TSV Steinbach Haiger TSV Steinbach Haiger

P NDE ECHO 4. Spieltag

Der heutige Spieltagsponsor

Sa. 19. Sept. 2020 14:00 Uhr TSV Steinbach Haiger

P nde Echo 1 MOLDING YOUR FUTURE! AUSBILDUNG/STUDIUM

BEI BRAUNFORM Top-Arbeitgeber 2017

Ausbildung bei Braunform: Interessant. Vielseitig. Zukunftssicher. Starte DEINE Karriere – mit uns! Bewirb Dich direkt hier: [email protected]

Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps oder ruf uns an unter 07663-9320-124.

MOLDING YOUR FUTURE! YOUR MOLDING MOLDINGMOLDINGMOLDING YOUR YOUR YOUR FUTURE! FUTURE! FUTURE! AUSBILDUNG/STUDIUM AUSBILDUNG/STUDIUM AUSBILDUNG/STUDIUMAUSBILDUNG/STUDIUMAUSBILDUNG/STUDIUM Top-Arbeitgeber 2017 r be ge op-Arbeit T BRAUNFORM BEI BEIBEIBEI BRAUNFORM BRAUNFORM BRAUNFORM Top-ArbeitTop-Arbeitgegebeber r 7 201 MOLDINGMOLDING YOUR YOUR FUTURE! FUTURE! 2012017 7 AUSBILDUNG/STUDIUMAUSBILDUNG/STUDIUM

BEIBEI BRAUNFORM BRAUNFORM Top-Arbeitgeber Top-Arbeitgeber 2017 2017

Ausbildung bei Braunform: Interessant. Vielseitig. Ausbildung bei Braunform: Interessant. Vielseitig. Vielseitig. Interessant. Braunform: bei Ausbildung AusbildungZukunftssicher.Ausbildung bei bei Braunform: Braunform:Starte DEINE Interessant. Interessant. Karriere – Vielseitig. mit Vielseitig. uns!

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps [email protected] “f ” Logo uns! mit – Karriere DEINE Starte Zukunftssicher. Zukunftssicher.Zukunftssicher.Bewirb Dich direkt Starte Starte hier: DEINE DEINE Karriere Karriere – –mit mit uns! uns! @braunform.com @braunform.com ausbildung hier: direkt Dich Bewirb BewirbBewirboder ruf Dich Dich uns direkt direkt an unter hier: hier: 07663-9320-124.ausbildung [email protected]@braunform.com ps .e / CMYK Logo ” “f cebook Fa ps .e / CMYK Logo ” “f cebook Fa Facebook “f” Logo Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps CMYK / .eps oder ruf uns an unter 07663-9320-124. unter an uns ruf oder oderoder ruf ruf uns uns an an unter unter 07663-9320-124. 07663-9320-124. Unsere Ausbildungsplätze findest Du hier: www.braunform.com hier: Du findest Ausbildungsplätze Unsere UnsereUnsereUnsere Ausbildungsplätze Ausbildungsplätze Ausbildungsplätze findest findest findest Du Du Du hier: hier: hier: www.braunform.com www.braunform.com www.braunform.com Unsere Ausbildungsplätze findest Du hier: www.braunform.com P nde Echo 2 FOTOS: PRIVAT (1), BSC ARCHIV (1) | TITEL: PONDE-ECHO

Ausbildung beiAusbildung Braunform: Interessant. bei Braunform: Vielseitig. Interessant. Vielseitig. Zukunftssicher.Zukunftssicher. Starte DEINE Karriere Starte – mit DEINEuns! Karriere – mit uns! Bewirb Dich direktBewirb hier: ausbildungDich [email protected] hier: ausbildung @braunform.com

Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps oder ruf uns anoder unter ruf 07663-9320-124. uns an unter 07663-9320-124. UnsereUnsere Ausbildungsplätze Ausbildungsplätze findest Du findest hier: www.braunform.com Du hier: www.braunform.com MOLDING YOUR FUTURE! AUSBILDUNG/STUDIUM

BEI BRAUNFORM Top-Arbeitgeber 2017

Ausbildung bei Braunform: Interessant. Vielseitig. Zukunftssicher. Starte DEINE Karriere – mit uns! Bewirb Dich direkt hier: [email protected]

Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps oder ruf uns an unter 07663-9320-124.

MOLDING YOUR FUTURE! YOUR MOLDING MOLDINGMOLDINGMOLDING YOUR YOUR YOUR FUTURE! FUTURE! FUTURE! INHALT

AUSBILDUNG/STUDIUM AUSBILDUNG/STUDIUM AUSBILDUNG/STUDIUMAUSBILDUNG/STUDIUMAUSBILDUNG/STUDIUM 3 Handling Ticketing bei Heimspielen Top-Arbeitgeber des Bahlinger SC 38 Tabelle u. nä. Spieltag BSC U23 2017 r be ge op-Arbeit T BRAUNFORM BEI BEIBEIBEI BRAUNFORM BRAUNFORM BRAUNFORM Top-ArbeitTop-Arbeitgegebeber r 43 Tabelle u. nä. Spieltag BSC III 7 201 2012017 7 5 Vorwort 1.Vorstand Dieter Bühler Gute BSC Abwehr 47 Jugend Aktuell Ergebnisse und Ausblick MOLDINGMOLDING YOUR YOUR FUTURE! FUTURE! 9 Vorwort Trainer - von Dennis Bührer einfach mal Danke sagen 48 30 Rucksäcke für die U19 11 TSV Steinbach Haiger: Teamfoto 57 Ummenhofers Abpfiff und Historie Gute Liga, böse Quarantäne 14 Spielplan 2020/21und AUSBILDUNG/STUDIUMAUSBILDUNG/STUDIUM 58 Vorschau und der neue Schiedsrichtergespann BSC - Fanshop 21 Tabelle und Spieltage Regionalliga Südwest

30 Spielerkader BEIBEI BRAUNFORM BRAUNFORM Top-Arbeitgeber Top-Arbeitgeber

2017 2017 Handling Ticketing bei Heimspielen des Bahlinger SC Handling Ticketing bei unseren Heimspielen

Nach der Corona Verordnung Sport des Landes Baden-Württemberg sind für Sportveran- staltungen nur 500 Personen zugelassen. Alle Personen müssen beim Zutritt zum Stadion registriert werden. Für den Bahlinger SC bedeutet die Zuschauerbeschränkung, dass leider nicht alle interessierten Zuschauern der Stadionbesuch garantiert werden kann.

Garantierten Einlass haben die VIP-Gäste und die Jahreskartenbesitzer. Die restlichen ca. 300 Karten kommen in den freien Verkauf. Es besteht die Möglichkeit, die Tageskarten wie folgt zu erwerben:

➢ Bestellung online über Vereinshomepage www.bahlingersc.de Der online-Kartenverkauf beginnt 7 Tage vor dem Spiel und wird 2 Tage vor dem Spiel geschlossen.

➢ Kauf direkt in der BSC-Geschäftsstelle Teninger Str. 38, 79353 Bahlingen Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30-12:30, Mo+Fr 15:00-19:00 Uhr

➢ Bestellung bei der BSC-Geschäftsstelle Telefon 07663/94520, Email: [email protected]

Ausbildung bei Braunform: Interessant. Vielseitig. Bei der Bestellung müssen Name, Anschrift und Telefonnummer angegeben werden. Ausbildung bei Braunform: Interessant. Vielseitig. Vielseitig. Interessant. Braunform: bei Ausbildung AusbildungZukunftssicher.Ausbildung bei bei Braunform: Braunform:Starte DEINE Interessant. Interessant. Karriere – Vielseitig. mit Vielseitig. uns! Der Kartenpreis beträgt 10 € (Zulage bei Postversand 1€) und ist in bar bei Abholung

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps [email protected] “f ” Logo bzw. durch Überweisung auf das Konto IBAN DE35 6809 2000 0001 054341 bei uns! mit – Karriere DEINE Starte Zukunftssicher. Zukunftssicher.Zukunftssicher.Bewirb Dich direkt Starte Starte hier: DEINE DEINE Karriere Karriere – –mit mit uns! uns! Postversand, zu bezahlen. Postversand ist nur bis 4 Tage vor dem Spiel möglich. @braunform.com @braunform.com ausbildung hier: direkt Dich Bewirb BewirbBewirboder ruf Dich Dich uns direkt direkt an unter hier: hier: 07663-9320-124.ausbildung [email protected]@braunform.com ps .e / CMYK Logo ” “f cebook Fa ps .e / CMYK Logo ” “f cebook Fa Facebook “f” Logo Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps CMYK / .eps oder ruf uns an unter 07663-9320-124. unter an uns ruf oder oderoder ruf ruf uns uns an an unter unter 07663-9320-124. 07663-9320-124. ➢ Sollten nicht alle Karten vorab verkauft werden, können diese an der Tageskasse erworben werden. Infos erhalten Sie unter www.bahlingersc.de.

Unsere Ausbildungsplätze findest Du hier: www.braunform.com hier: Du findest Ausbildungsplätze Unsere UnsereUnsereUnsere Ausbildungsplätze Ausbildungsplätze Ausbildungsplätze findest findest findest Du Du Du hier: hier: hier: www.braunform.com www.braunform.com www.braunform.com

FOTOS: PRIVAT (1), BSC ARCHIV (1) | TITEL: PONDE-ECHO P nde Echo 3 Unsere Ausbildungsplätze findest Du hier: www.braunform.com Dieter Bühler Yannick Adler Vorstandsvorsitzender Ticketing-Beauftragter

Aufatmen: mit Holz kommt die Natur ins Haus

Individuell gestalten: wir beraten Häuslebauer & Selbermacher holzbau

Kreutner & Schmälzlin Holzbau Tipps und Expertenwissen: Schochenwinkel 9 – 79353 Bahlingen unsere Proﬁ s sind für Sie da Telefon: 07663 9325-0 – www.ks-holzbau.de

KDS GmbH SERVICE VOM PROFI Wir sind Ihr regionaler Ansprechpartner für Kompressoren & Druckluftanlagen Werkshändler

■ Breites Servicespektrum Wartung und Reparaturen | Organisation von TÜV-Abnahmen Kältemittelprüfungen | Werkskundendienst SERVICE-HOTLINE Soforthilfe rund um die Uhr bei Störungen 24H ■ Verkauf von Neuanlagen +49 (0) 76 41 - 93 34 30 ■ Verleih ■ Energieeffizienzberatung ■ Hallenverrohrung

KDS Kompressoren- und Druckluftservice GmbH Carl-Zeiss-Str. 13-15 | 79331 Teningen Tel: +49 (0)7641-93343-0 | [email protected] www.albiez-kompressoren.de

P nde Echo 4 VORWORT I 1. VORSTAND DIETER BÜHLER

Liebe Fußballfreunde! Zum heutigen Spiel begrüße ich Sie im In der vergangenen Saison belegten Kaiserstuhlstadion sehr herzlich. die Hessen, die nahe an der Grenze zu Nordrhein-Westfalen beheimatet sind, Ein besonderer Gruß gilt unseren Gä- zum Zeitpunkt des Abbruchs den sten vom TSV Steinbach Haiger sowie 3.Tabellenplatz und konnten sich dem Schiedsrichtergespann. mit einem Spiel weniger noch berech- Ich hoffe, Sie hatten eine gute Anreise tigte Hoffnungen auf die Meisterschaft an den Kaiserstuhl. machen. In den Reihen der Gäste steht Serhat Nach den durchwachsenen Vorberei- Ilhan, den ich an alter Wirkungsstätte tungsspielen zeigte unser Team in den herzlich begrüße. Herzlich begrüßen ersten beiden Saisonspielen (das Spiel darf ich auch Roland Kring, den Ver- am Mittwoch bei der TSG Balingen einschef und Hauptsponsor des TSV fand nach Redaktionsschluss statt) ein Steinbach, der mit seinen Freunden anderes Gesicht. schon die ganze Woche im schönen Nach dem hart erkämpften torlosen Südbaden mit dem Fahrrad unterwegs Remis bei KickersOffenbach waren die war. Lieber Roland, ich wünsche schö- Kaiserstühler auch im Heimspiel ge- ne Stunden bei uns in Bahlingen. Ich wünsche Ihnen ein interessantes gen die spielstarke TSG Hoffenheim II Das erste Heimspiel unter Corona-Be- faires Spiel und schöne Stunden bei gut eingestellt. Nach einem Pass von dingungen war eine große Herausfor- uns imKaiserstuhlstadion. Ergi Alihoxha erzielte Shqipon Bektasi derung für uns. Ich kann sagen, dass schon in der 11.Minute die BSC-Füh- wir gut aufgestellt und die Anforderun- Dieter Bühler rung. Die Gäste hatten mehr Ballbe- gen bravourös gemeistert haben. sitz und starteten einige vielverspre- Hier ein Lob an die Zuschauer sowie chende Angriffe. an alle BSC-Helfer. Federführend für Gegen die BSC-Abwehr gab es kaum das ganze Hygienekonzept war Yan- ein Durchkommen. Mehrmals konnte nick Adler, der beim BSC im Rahmen sich Torhüter Marvin Geng auszeich- seines BA-Studiums tätig ist. Das näch- nen. Mit dem TSV Steinbach Haiger ist ste Heimspiel findet am Mittwoch den heute eine Spitzenmannschaft zu Gast, 30.09., Spielbeginn 17:30 Uhr gegen welche sich berechtigte Hoffnungen den FC Bayern Alzenau statt. auf die Meisterschaft machen kann. Merken Sie sich diesen Termin vor.

Heizung Solar Regenerativ Sanitär ANDREAS

Moderne & barrierefreie Bäder

BÜHLER Öl-, Gas- & Pelletsheizungen Heizungs-& sanitärtecHnik Wärmepumpen Wohnraumlüftung Solar & PV-Anlagen 79353 Bahlingen, Schochenwinkel 18a Tel. 0 76 63 - 94 01 83, Fax 0 76 63 - 94 01 85 Kundendienst E-Mail: [email protected] Altbausanierung

P nde Echo 5 Teamplayer nach vorne

Wie im Fußball zählen im Job nicht nur Ehrgeiz und Können. Leidenschaft für die Sache und ein faires Miteinander sind auch uns als Arbeitgeber wichtig. Mit unseren Produktionslösungen fertigen internationale Spitzenunter- nehmen innovative Kunststoffartikel für den Weltmarkt. männer beschäftigt über 550 Mitarbeiter an seinen Standorten in Europa, USA und Asien und zählt damit zu den führenden An bietern der Branche. Teamplayer sind bei uns herzlich willkommen – zum Praktikum oder Direkt- einstieg. Unsere aktuell freien Stellen und Ausbildungsplätze: www.maenner-group.com/karriere

Wir wünschen allen viel Spaß bei den Spielen!

„Mir gefällt bei männer das Teamplay mit den Kollegen. Meine Position? Ich bin Stürmer meiner beruﬂ ichen Laufbahn: Hier habe ich einen sicheren Job, kann international arbeiten und mich weiterentwickeln.“

P nde Echo 6 Otto Männer GmbH, Unter Gereuth 9 – 11, 79353 Bahlingen, Tel. +49 (0) 7663 609-0 www.maenner-group.com ma_Anz_BSC_210x297_2019.indd 1 19.07.2019 14:37:42 Inlog Förderanlagen Planungs-

und Vertriebs GmbH

Die Inlog Förderanlagen Planungs- und Vertriebs GmbH Transportieren / Verpacken / Palettieren / plant, vertreibt und montiert, seit ihrer Gründung 1993, Robotik / Fahrerlose Transportsysteme

Stückgut Transport- und Verpackungslösungen innovativ – professionell – flexibel u.a. in folgenden Bereichen:

Teamplayer nach vorne  Lebensmittel- und Getränkeindustrie  Druckindustrie u.a. Etiketten- Wie im Fußball zählen im Job nicht nur Ehrgeiz und Können. Leidenschaft für /Banderolenproduktion die Sache und ein faires Miteinander sind auch uns als Arbeitgeber wichtig.  Logistik-Lösungen für Online-Druckereien

Mit unseren Produktionslösungen fertigen internationale Spitzenunter-  Kartonveredlung nehmen innovative Kunststoffartikel für den Weltmarkt.  Automobil- und Consumerindustrie männer beschäftigt über 550 Mitarbeiter an seinen Standorten in Europa, USA und Asien und zählt damit zu den führenden An bietern der Branche. Teamplayer sind bei uns herzlich willkommen – zum Praktikum oder Direkt- Die hohe Qualität und Leistungsfähigkeit der gelieferten einstieg. Unsere aktuell freien Stellen und Ausbildungsplätze: Produkte und Anlagen prägen unser Image. Inlog Wir bewegen was! www.maenner-group.com/karriere Zentral im Herzen Europas gelegen (Metropolregion Rhein-Neckar), bieten wir Ihnen, mit über 40-jähriger Erfahrung, auf dem Gebiet des Innerbetriebliche logistische Lösungen innerbetrieblichen Stückguttransportes branchenübergreifend Wir wünschen allen viel Spaß innovative Ideen und Lösungen. Inspirierend anders. bei den Spielen! Regionalliga 2019/2020: Bahlinger SC 1929 Machen auch Sie Ihr Unternehmen fit für die Zukunft! Inlog Förderanlagen Planungs- und Vertriebs GmbH Hummelbergstrasse 3 „Mir gefällt bei männer das Teamplay mit den D-69242 Mühlhausen Tel. 06222-94330 Kollegen. Meine Position? Ich bin Stürmer Fax: 06222-943322 [email protected] meiner beruﬂ ichen Laufbahn: Hier habe ich einen sicheren Job, kann international arbeiten www.buchheister.com und mich weiterentwickeln.“

P nde Echo 7 Otto Männer GmbH, Unter Gereuth 9 – 11, 79353 Bahlingen, Tel. +49 (0) 7663 609-0 www.maenner-group.com ma_Anz_BSC_210x297_2019.indd 1 19.07.2019 14:37:42 Hotel Restaurant Catering

Steinbuckstraße 20 Telefon 0 76 62 / 276 79235 Vogtsburg-Bischoffingen E-Mail: [email protected] www.koepfers-steinbuck.de

Dieter Ehret Dipl. Ing., Dipl. Ing. (FH)

 07646 91190  0171 1416303 www.ehret-baustatik.de [email protected] Fischerweg 12 genieurgesellschaft genieurgesellschaft

In für Bauwesen mbH 79367 Weisweil

Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen · EU-Importe Inspektion + Reparatur · Karosserie- und Lackarbeiten · Chiptuning TÜV und AU · Reifenservice · SB-Waschanlage Viel Erfolg und spannende Spiele !

Unter Gereuth 1 · 79353 Bahlingen · Tel. 0 76 63 /1600 · Fax 0 76 63 /4844 · E-Mail: [email protected] www.autohaus-hoelle.de

P nde Echo 8 Die Trainer haben das Wort ..... heute von: Dennis Bührer

Liebe Gäste und Fans des BSC, ich freue mich, Sie hier in Bah- Spieler kümmert, Thomas (Bom- lingen zum zweiten Heimspiel in ber), der Mann für alles und das dieser jungen Saisonbegrüßen über Jahren hinweg,dem„Rentner- zu dürfenund wünsche Ihnen ein trupp“, der jeden Freitag vor den spannendes Spiel. Spielen das komplette BSC-Areal Ein besondererGruß gilt den Gäs- auf Hochglanz bringt, das „Pon- ten aus Steinbach, mit ihrem Trai- deteam“, welches bis in die späte ner Adrian Alipour und dessen Nacht für Nachschub sorgt oder Team. das „VIP-Team“, welches nicht nur Die Gäste bringen heute eine sehr den VIP-Raum zu versorgen hat, ambitionierte Mannschaft mit an sondern zusätzlich im neuen VIP- den Kaiserstuhl, in der viel Erfah- Zelt für das Wohl unserer Fans rung aus Regionalliga und 3. Liga sorgen darf. Ihr werdet stellvertre- vorhanden ist. Mit Serhat Ilhan tend fü rall diejenigen genannt, die kommt ein Spieler in seine alte in diesenVerein sehr viel Freizeit, Heimat zurück, der die Qualität Energie und Freude reinstecken und das bestimmt nicht wegen des dieser Mannschaft nochmals un- Der Verein und unsere Mannschaft terstreicht. Des Weiteren begrüße Geldes. Vielen Dank für alles und weiter so! Der springende Punkt ist intakt und gewillt,sich zu ent- ich das heutige Schiedsrichterge- wickeln. Diese Tatsache ist sehr spann. ist, dass es gar nicht anders mach- bar wäre. Wenn wir dieses Niveau wichtig für uns und gibt uns wei- Ich hoffe auf ein intensives, um- halten oder sogar ausbauen wol- tere Motivation sportliche Ziele zu kämpftesaber dennoch faires Spiel. len, wenn wir uns in verschiede- erreichen.Ihr motiviert uns! Und zu guter Letzt möchten Axel nen Bereichen weiterentwickeln Das nächste sportliche Ziel ist es, und ich vor allem unsere Fans, Un- möchten, brauchen wir als Verein gegen die starken Gäste aus Stein- terstützer und Sponsoren begrü- genau EUCH. In der Jugend wird bach einmal mehr alles zu geben, ßen. seit Jahren kontinuierlich sehr gute was im „Tank“ drin ist. Wir als Funktionsteam mit Mann- Arbeit geleistet. Der letzte große Uns geht es heute darum, einer schaftsarzt Tarek Schlehuber, Phy- Erfolg war der Aufstieg der A-Ju- sehr ambitionierten Mannschaft siotherapeuten Andreas Fritz, Be- gend in die Oberliga. Unsere U23 alles abzuverlangen und möglichst treuer Yusuf Cavak, Athletiktrainer ist in die Landesliga aufgestiegen, zu punkten. Uli Hanser, Sportdirektor Bernhard in der sie aktuell einen überzeu- Für heute wünsche ich allen ein Wiesler und Trainerteam Dennis genden Fußball spielt und wir mit gutesSpiel! Müller, AxelSiefert und ich möchte der Regionalliga; die nicht unbe- die Gelegenheit nutzen und ein- dingt ein Selbstläufer ist. Diese Dennis Bührer fach mal „Danke“sagen. Vereinserfolge können wir nur er- Theresa Gut, die im Bereich sozia- reichen, wenn möglichst viele Per- le Medien dem Verein ein frisches sonen möglichst viel investieren. und modernes Gesicht verleiht, Ich möchte kein Stimmungskiller dem Platzwart Fritz Adler der in sein, dennoch weiß jeder von uns, einer schwierigen Situation alles dass es im Sport auch schnell in die versucht um den „Laden“ am Lau- andere Richtung gehen kann. Axel fen zu halten, Svenja (Physiothe- und ich haben über diese Thema rapeutin der U23), die sich neben schon des Öfteren in unserer Trai- ihrer Prüfung mit viel Engagement nerkabine gesprochen und wissen zusätzlich um unsere verletzten die Situation richtig einzuschätzen.

P nde Echo 9 Süden ist... wo man eines der besten Biere der Welt trinkt!

P nde Echo 10

18-0299_Anzeigen_2018_BestesBier_A4_hoch.indd 1 12.04.18 10:20 Süden ist... TSV Steinbach-Haiger wo man eines der besten Biere der Welt trinkt!

Historie Steinbach ist seit 1977 ein Stadtteil von Haiger im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis, unweit der Grenze zu den Bundes- ländern Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz. Unser Dorf hat 811 Einwohner (Quelle: Stadt Haiger, 2017) und liegt idyllisch in einem Waldgebiet, aber nur fünf Auto-Minuten von der Auffahrt Haiger-Burbach der A45 entfernt. Unser TSV Steinbach wurde am 1. März 1921 gegründet. Die sportlichen Aktivitäten des Turn- und Sportvereins bezogen sich ursprünglich auf das Faustballspiel. Später widmete man sich dann ausschließlich dem Fußball, der heute die einzige Abteilung im TSV Steinbach mit rund 480 Mitgliedern stellt. Seit der Saison 2008/09 ist unser TSV kontinuierlich von der Kreisliga B bis in die Regionalliga Südwest aufgestiegen, wo wir seit der Saison 2015/16 antreten. Steinbach stellt damit derzeit die klassen-höchste Mannschaft im gesamten Lahn-Dill-Kreis. In Hessen spielen nur noch Eintracht Frankfurt, SV Darmstadt 98 und der SV Wehen Wiesbaden in einer höheren Spielklasse. Zu sechs Aufstiegen kommen in diesem Zeitraum auch drei Kreispokal-Siege. Seit der Saison 2013/14 stand unser TSV durchgehend im Krombacher Hessenpokal und hat dort jeweils mindestens das Achtelfinale erreicht, scheiterte dann aber am SV Darmstadt 98 (0:3, 2013/14), Hessen Kassel (1:3, 2014/15) und SV Wehen Wiesbaden (1:2, 2015/16). In der Saison 2016/17 erreichte unsere Mannschaft erstmals das Hessenpokal-Halbfinale. Nach Siegen bei WR Frankfurt (2:0), beim TSV Lehnerz (4:0) und gegen den FSV Frankfurt (5:0), scheiterte unsere Team am späteren Hessenpokal-Sieger SV Wehen Wiesbaden (1:5). Den größten Erfolg in der Vereinsgeschichte erreichte der TSV am 21.05.2018. Vor über 3.000 Zuschauern gewann unser Team das Krombacher Hessenpokal-Finale gegen den KSV Hessen Kassel mit 2:0 und sichert sich somit den ersten Hessenpokal-Titel der Vereinsgeschichte. Die Tore erzielten Sascha Marquet und Fatih Candan. Damit qualifizierte sich der TSV auch erstmals im DFB-Pokal. Dort empfing unsere Mannschaft den Bundesligisten FC Augsburg am 19.08.2018 im SIBRE-SPORTZENTRUM HAARWASEN in Haiger. Vor über 4.200 Zuschauern verloren wir knapp mit 1:2. Unser Tor erzielte Nico Herzig per Kopf. Seit der Saison 2018/19 tritt unsere Regionalliga-Mannschaft unter dem Namen TSV Steinbach Haiger an und bekennt sich somit öffentlich zur Hessentagsstadt 2022. Die zweite Senioren-Mannschaft tritt aber weiterhin alsTSV Steinbach II in der Gruppenliga Gießen/Marburg an. Unser TSV Steinbach engagiert sich sehr stark für die Jugend im Haigerer-Stadtgebiet. Im Bereich der A, B und C-Junio- ren spielen die Mannschaften unter dem Namen „TSV Steinbach“. Von den D-Junioren abwärts, treten die Teams in einer Jugendspielgemeinschaft zusammen mit dem SSV Allendorf, dem SSV Haigerseelbach und dem SV Rodenbach im eigenständigen Verein JSG Kalteiche an. In der Saison 2019/20 spielen die A- und D-Junioren in der Gruppenliga. Zudem unterstützt unser Verein Projekte an Budenberg- und Grundschule in Haiger mit Kunstrasen-Sportfeldern. Zusam- men mit dem Wilhelm-von-Oranien Gymnasium in Dillenburg, wird an insgesamt drei Schulen zudem eine Fußball AG und Hausaufgaben-Betreuung angeboten. Inkl. der JSG Kalteiche nutzt unser Verein aktuell insgesamt sechs Sportanlagen für den Trainings- und Spielbetrieb. Seit dem 24. Juni 2014 ist die erste Senioren-Mannschaft im SIBRE-Sportzentrum Haarwasen in Haiger zuhause. Zur Einwei- hung begrüßten wir den Bundesligisten und Champions-League Teilnehmer FC Schalke 04. Zu Trainings-Zwecken nutzt unser TSV Steinbach Haiger sowohl den Naturrasen in Rodenbach, als auch den Kunstrasen in Fellerdilln. Die Pflichtspiele des TSV Steinbach II werden auf dem Kunstrasen im SIBRE-Sportpark in Steinbach ausgetragen. Zum Trainingsbetrieb nutzt das Team aber auch den Kunstrasen in Fellerdilln. Die JSG Kalteiche ist aktuell in Steinbach, Fel- lerdilln und auf den Plätzen der beiden JSG-Partner in Haigerseelbach (Kunstrasen) und Allendorf (Naturrasen) zuhause. P nde Echo 11

18-0299_Anzeigen_2018_BestesBier_A4_hoch.indd 1 12.04.18 10:20 Top versichert? Fragen Sie Ihre Nachbarin Ich berate Sie gerne mit Lösungen zu günstiger Absicherung und Vorsorge – gleich bei Ihnen um die Ecke.

Barbara Korff HUK-COBURG-Beraterin in Emmendingen

Eine Versicherung ist dann gut, wenn sie sich an Kundendienstbüro Sie anpasst. Und nicht umgekehrt. Ganz gleich, ob Barbara Korff Ihnen gerade Ihre Ausbildung, Ihre Familie oder die Versicherungsfachfrau Sicherheit im Alter wichtig ist: Gemeinsam ﬁ nden Telefon 07641 9341571 wir für jede Phase Ihres Lebens eine günstige [email protected] Lösung. Milchhofstraße 6 79312 Emmendingen Kommen Sie einfach vorbei – ich freue mich, Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Sie persönlich zu beraten. Di. u. Do. 14.00–18.00 Uhr PS: Ich bin nicht ganz in Ihrer Nachbarschaft? sowie nach Vereinbarung Auf www.HUK.de ﬁ nden Sie Ihren Ansprechpartner direkt nebenan.

P nde Echo 12 SICHERHEITSDIENSTE GmbH ■ BEWACHUNGEN ■ OBJEKTSCHUTZ ■ VERANSTALTUNGSDIENSTE

Wir sichern den Süden! | www.cds-gruppe.de Ein Unternehmen der P nde Echo 13 Das heutige Schiedsrichtergespann Schiedsrichter

Assistent 1 Assistent 2

Philipp Hofheinz Michael Kimmeyer Fabian Hilz

Alle Spiele sind noch nicht zeitgenau angesetzt! Ab Spieltag 15 ist es nur ein Rahmenspielplan 1 Sa 05.09.2020 Kickers Offenbach : Bahlinger SC 0 : 0 2 Sa 12.09.2020 Bahlinger SC : TSG 1899 Hoffenheim II 14:00 1 : 0 3 Mi 16.09.2019 TSG Balingen : Bahlinger SC 19:00 1 : 0 4 Sa 19.09.2020 Bahlinger SC : TSV Steinbach Haiger 14:00 5 So 27.09.2020 SC Freiburg II : Bahlinger 0 : SC0 14:00 6 Mi 30.09.2020 Bahlinger SC : FC Bayern Alzenau 17:30 7 Sa 03.10.2020 SSV Ulm 1846 : Bahlinger SC 14:00 8 Sa 10.10.2020 Bahlinger SC : FC Gießen 14:00 9 Sa 17.10.2020 VfB Stuttgart II : Bahlinger SC 14:00 10 Die 20.10.2020 Bahlinger SC : TSV Schott Mainz 16:30 11 Sa 24.10.2020 Eintr. Stadtallendorf : Bahlinger SC 14:00 12 Sa 31.10.2020 Bahlinger SC : KSV Hessen Kassel 14:00 13 Mi 04.11.2020 FC 08 Homburg : Bahlinger SC 19:00 14 Sa 07.11.2020 Bahlinger SC : SV 07 Elversberg 14:00 15 13. - 15.11.2020 RW Koblenz : Bahlinger SC __:__ 16 Sa 21.11.2020 Bahlinger SC : FSV Frankfurt __:__ 17 27. - 29.11.2020 FC Astoria Walldorf : Bahlinger SC __:__ 18 Sa 05.12.2020 Bahlinger SC : VfR Aalen __:__ 19 11. - 13.12.2020 1. FSV Mainz 05 II : Bahlinger SC __:__ 20 18. - 20.12.2020 FK 08 Pirmasens : Bahlinger SC __:__ Winterpause Die neue Elektro-Mobilität 21 Sa 30.01.2021 Bahlinger SC : Sonnenh. Großaspach __:__ 22 Sa 06.02.2021 Bahlinger SC : Kickers Offenbach __:__ von Honda. Ab sofort bei uns! 23 12. - 14.02.2021 TSG 1899 Hoffenheim II : Bahlinger SC __:__ Kontaktieren Sie uns, um Ihren ganz persönlichen 24 Sa 20.02.2021 Bahlinger SC : TSG Balingen __:__ Termin zum Kennenlernen zu vereinbaren. 25 26. - 28.02.2021 TSV Steinbach Haiger : Bahlinger SC __:__ 26 Sa 06.03.2021 Bahlinger SC : SC Freiburg II __:__ Kraftstoffverbrauch Jazz Hybrid in l/100 km: innerorts 2,7–2,4;

27 12. - 14.03.2021 FC Bayern Alzenau : Bahlinger SC __:__ außerorts 4,6–4,3; kombiniert 3,9–3,6; CO2-Emission in g/km: 89–82. Stromverbrauch Honda e in kWh/100 km: kombiniert 17,8–17,2; 28 Sa 20.03.2021 Bahlinger SC : SSV Ulm 1846 __:__ CO2-Emission in g/km: kombiniert 0. Abbildungen zeigen 29 26. - 28.03.2021 FC Gießen : Bahlinger SC __:__ Sonderausstattung. 30 Sa 04.04.2021 Bahlinger SC : VfB Stuttgart II __:__ 31 09. - 11.042021 TSV Schott Mainz : Bahlinger SC __:__ 32 Sa 17.04.2021 Bahlinger SC : Eintr. Stadtallendorf __:__ 33 20. - 21.04.2021 KSV Hessen Kassel : Bahlinger SC __:__ 34 Sa 24.04.2021 Bahlinger SC : FC 08 Homburg __:__ 35 30.4. - 2.5.2021 SV 07 Elversberg : Bahlinger SC __:__ 36 04. - 05.5.2021 Bahlinger SC : RW Koblenz __:__ 37 07. - 09.05.2021 FSV Frankfurt : Bahlinger SC __:__ 38 Sa 15.05.2021 Bahlinger SC : FC Astoria Walldorf __:__ 39 21. - 23.05.2021 VfR Aalen : Bahlinger SC __:__ 40 Sa 29.05.2021 Bahlinger SC : 1. FSV Mainz 05 II __:__ 41 Sa 05.06.2021 Bahlinger SC : FK 08 Pirmasens __:__ 42 Sa 12.06.2021 Sonnenh. Großaspach : Bahlinger SC __:__

P Pndende Echo Echo 14 14

INTERNATIONAL GOLD FRANKFURT TROPHY 2019 2018er Burkheimer Feuerberg GRAUER BURGUNDER Kabinett trocken

BURKHEIMER SPITZENWEINE UND SEKT JETZT AUCH IN DER

„KAISERBAR“ LANDGASTHOF LAMM BAHLINGEN

BURKHEIMER WINZER AM KAISERSTUHL EG Winzerstraße 8 | 79235 Vogtsburg – Burkheim | Tel. 07662/9393 0

www.burkheimerwinzer.de P nde Echo 15 Frische jeden Tag

= Temperamentvoll = Italienisch = Gut = Frische neu

entdecken PIZZABRINGDIENST 8 0 76 63 / 94 08 0

EDEKA Tel.: 07663 1616 aktiv markt Rubin Fax: 07663 2062 Unter Gereuth 2 [email protected] Inh. Peppino Rotunno 79353 Bahlingen Kapellenstraße 2 · 7935Frische3 Bah jedenling eTang

P nde Echo 16 Ihr Etiketten Spezialist aus Endingen

Besuchen Sie uns auf unserer Website! Wir freuen uns auf Sie. www.kindler-etiketten.de

Wiesenstr. 6 79353 Bahlingen Tel. 07663/94 97 33 Fax 94 97 23 www.boos-fliesen.com Fliesenbau GmbH mail: [email protected]

P nde Echo 17 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Montag bis Freitag: täglich wechselnder 9.00 – 19.00 Uhr Mittagstisch: Die neuen Samstag: 8.00 – 15.00 Uhr

MEHR BIO-GENUSS Wir sind „die Ökos“ und arbeiten FORD HYBRID AM KAISERSTUHL! für eine nachhaltigere Landwirtschaft. MODELLE

Jetzt bei uns Probefahren! www.rinklin-biomarkt.de

Rinklin Biomarkt GmbH • Bruckmatten 12 • 79356 Eichstetten a. K. www.rinklin-naturkost.de Mehr Info:

SIE SIND EIN BISSCHEN ›› SPEZIELL ‹‹ ? • Neu-, Dienst- und Jahreswagen • Über 600 Gebrauchte aller Marken • Service von A-Z • Finanzieren und Versichern • Teile und Zubehör

Dann nix wie hin! – Wir haben die wahrscheinlich

SCHÖNSTE & GRÖSSTE G m b H KÜCHENAUSSTELLUNG SÜDBADENS! MAIER KÜCHEN GmbH • Unter Gereuth 5 • 79353 Bahlingen • Freiburg-Nord I Tel. 07 61/5 14 55-0  07663 / 9330 - 0 www.maier-kuechen.de • • Teningen-Köndringen I Tel. 0 76 41/91 63-0 • Bahlingen I ernst GmbH I Tel. 0 76 63/13 55 • Freiburg-Haid I Tel. 07 61/4 55 69-0 P nde Echo 18 ernst-könig.de Die neuen FORD HYBRID MODELLE

Jetzt bei uns Probefahren!

• Neu-, Dienst- und Jahreswagen • Über 600 Gebrauchte aller Marken • Service von A-Z • Finanzieren und Versichern • Teile und Zubehör G m b H

• Freiburg-Nord I Tel. 07 61/5 14 55-0 • Teningen-Köndringen I Tel. 0 76 41/91 63-0 • Bahlingen I ernst GmbH I Tel. 0 76 63/13 55 • Freiburg-Haid I Tel. 07 61/4 55 69-0 P nde Echo 19 ernst-könig.de P nde Echo 20 letzter Spieltag aktueller Spieltag SSV Ulm 1846 : FSV Frankfurt 3:1 TSG Balingen : Bahlinger SC 1:0 Bahlinger SC TSV Steinbach : FSV Mainz 05 II 2:0 VfB Stuttgart II : SV Elversberg 2:1 SC Freiburg II : VfR Aalen 4:0 TSV Schott Mainz : FC 08 Homburg 3:0 Eintr. Stadtallendorf : Hessen Kassel 3:3 FC Astoria Walldorf : FC Bayern Alzenau 2:2 FK 03 Pirmasens : Kickers Offenbach 0:2 TSG Hoffenheim II : Sonnenh.Großaspach 1:4

Bahlinger SC

nächster Spieltag übernächster Spieltag

Bahlinger SC

P nde Echo 21 ENTDECKEN SIE DIE GANZE WELT VON Pflegevorsorge VARIO: Die beste Pflegevorsorge ist die, ŠKODA BEI SCHMOLCK die genau zu Ihnen passt.

Buchhaltung, Jahresabschluss Unternehmensbesteuerung An später zu denken, heißt auch, sich rechtzeitig mit Landwirtschaftliche Buchstelle dem Thema Pflege zu befassen. Auch im Sinne der Einkommensteuererklärung Angehörigen, schließlich möchte niemand seinen Lieben Erben und Schenkungen zur Last fallen. Eine Pflegeabsicherung ist daher unver- zichtbar. Mit der DBV finden Sie genau die Vorsorge- Kandelstr. 24, 79331 Teningen lösung, die zu Ihrer Lebensplanung und Ihren finanziellen Möglichkeiten passt. Pflegevorsorge VARIO lässt sich T +49 (0) 7641 - 9 30 89 30 individuell gestalten und sichert Sie für jeden Pflegegrad F +49 (0) 7641 - 9 30 89 39 unkompliziert ab – bei voller Flexibilität. [email protected]

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Holen Sie Ihre Kohle Roland Henecka, Dirk Winkler, Raphael Kempf, Alexander Fliegauf DBV Deutsche Beamtenversicherung AG Unser ŠKODA Verkaufs-Team freut sich auf Sie: Tel 07641 4602-520 AXA Bezirksvertretung Andreas Rübsam aus dem Feuer! Wälderstr.16a, 79341 Kenzingen Unsere große Tel.: 07644 9265655, Fax: 07644 9265656 Auswahl an ŠKODA [email protected] Neu- und Emil Schmolck GmbH Gebrauchtfahrzeugen: Schmolck Am Elzdamm 2, 79312 Emmendingen www.schmolck.de/fahrzeugsuche Emmendingen www.limberger-kollegen.de iStock-882477818 © Erika Parfenova Ein Unternehmen der AXA Gruppe

1533640958836_highResRip_az70_pflegevorsorgevariodbv_70_0_90x128_4c_portrait.indd 1 08.08.2018 17:26:29 Junge Sterne von Schmolck So Mercedes wie am ersten Tag.

Unsere große Auswahl an Jungen Sternen: www.schmolck.de/fahrzeugsuche

Benedikt Pohl, Benedikt Heine, Mike Mack, Jürgen Rinkenauer Unser Merceces-Benz Verkaufs-Team steht Ihnen bei allen Fragen gerne zur Verfügung: 07641 4602-100

Schmolck GmbH & Co. KG Am Elzdamm 2, 79312 Emmendingen Kinzigstr. 5, 79379 Müllheim P nde Echo 22 Schmolck Emmendingen • Müllheim • Vogtsburg Bacchusstr. 19, 79235 Vogtsburg-Bischoffingen ENTDECKEN SIE DIE GANZE WELT VON ŠKODA BEI SCHMOLCK

Roland Henecka, Dirk Winkler, Raphael Kempf, Alexander Fliegauf Unser ŠKODA Verkaufs-Team freut sich auf Sie: Tel 07641 4602-520

Unsere große Auswahl an ŠKODA Neu- und Emil Schmolck GmbH Gebrauchtfahrzeugen: Schmolck Am Elzdamm 2, 79312 Emmendingen www.schmolck.de/fahrzeugsuche Emmendingen

Junge Sterne von Schmolck So Mercedes wie am ersten Tag.

Unsere große Auswahl an Jungen Sternen: www.schmolck.de/fahrzeugsuche

Benedikt Pohl, Benedikt Heine, Mike Mack, Jürgen Rinkenauer Unser Merceces-Benz Verkaufs-Team steht Ihnen bei allen Fragen gerne zur Verfügung: 07641 4602-100

Schmolck GmbH & Co. KG Am Elzdamm 2, 79312 Emmendingen Kinzigstr. 5, 79379 Müllheim Schmolck P nde Echo 23 Emmendingen • Müllheim • Vogtsburg Bacchusstr. 19, 79235 Vogtsburg-Bischoffingen LANDAUF, LANDAB:

Mit Herz auf‘m Platz: Auf spannende Spiele beim Bahlinger SC!

Herzerfrischend seit 1834

P nde Echo 24

RIE_180801_Anz_Standard_210x297_PondeEcho2018.indd 1 01.08.18 14:45 P nde Echo 25 Hält Das WIR #ischso ihn … schafftEnergie

… ein Leben lang. Die Liebe zum Sport ergreift einen früh und lässt nicht wieder los. Darum unterstützt die Sparkasse den Sport regional und bundesweit mit ihrem Engagement. Weil Sport die Menschen von Anfang an begeistert und verbindet. Und weil auch große Talente klein anfangen und dabei auf Förderung und Chancen angewiesen sind.

sparkasse-freiburg.de

P nde Echo 26

Foerder_Image_Anz_A4_rz.indd 1 01.04.16 11:47 Das WIR #ischso schafftEnergie

P nde Echo 27 DIE UMWELT LIEGT UNS AM HERZEN.

Ökonomisches und ökologisches Handeln und Produzieren, gehören mit zu unserer Firmenphilosophie. www.kniebuehlerdruck.de

WIR ERSCHAFFEN NEUES MIT DEM GESPÜR DAFÜR WAS DIE WELT BRAUCHT. DRUCKEN IN NEUER DIMENSION BIS ZU 250 x 300cm • Fenster + Türen aus Holz, Holz-Alu, Alu und Kunststoff • Haustüren • Möbel + Restaurierungen • Sonnenschutz • Insektenschutz • Einbruchschutz

Martins

79353 Bahlingen· Teninger Straße 13 HERZBLUT - DRUCK & DESIGN www.herzblut.design Telefon 076 63/16 68 · Fax 076 63/5479 Unter Gereuth 6b | 79353 Bahlingen /Herzblut.Druck.Design  E-Mail: [email protected] + 49 (0) 76 63 - 94 27 95 0 [email protected]

P nde Echo 28 Sie suchen nach einer Agentur die Sie unterstützt?

KANDETZKI Werbung - Internet - Kommunikation Bruckmatten 43 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Tel.: +49 (0) 7663 942670 [email protected] www.kandetzki.de

24 | PONDE-ECHO WIR ERSCHAFFEN NEUES MIT DEM GESPÜR DAFÜR WAS DIE WELT BRAUCHT. DRUCKEN IN NEUER DIMENSION BIS ZU 250 x 300cm • Fenster + Türen aus Holz, Holz-Alu, Alu und Kunststoff • Haustüren • Möbel + Restaurierungen • Sonnenschutz • Insektenschutz • Einbruchschutz

Martins

Sie suchen nach P nde Echo einer 29 Agentur die Sie unterstützt?

KANDETZKI Werbung - Internet - Kommunikation Bruckmatten 43 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Tel.: +49 (0) 7663 942670 [email protected] www.kandetzki.de

24 | PONDE-ECHO Unser Kader 2020/21

38 26 1 TOR

TW-Trainer Marvin Geng Aaron Gut Dennis Müller

4 5 6 13 ABWEHR

Ylber Lokaj Walter Adam Fabian Nopper Maximilian Faller

14 16 19 20 ABWEHR

Rico Wehrle Faiz Gbadamassi Jonas Siegert Marco Bauer

7 8 10 21 MITTELFELD

Yannick Häringer Manolo Rodas Amaury Bischoff Luca Köbele

P nde Echo 30 www.bahlingersc.de 22 24 27 31 MITTELFELD

Tobias Klein Ergi Alihoxa Hasan Pepic Nico Gutjahr

Trainer Trainer 9 11 ANGRIFF

Tim Probst Santiago Fischer Dennis Bührer Axel Siefert

Betreuer Athletiktrainer Funktionsteam 18 23 ANGRIFF

Shqipon Bektasi Ivan Novakovic Yusuf Cavak Uli Hanser

Physio Teamarzt 29 30 ANGRIFF

Maximilian Resch Amir Falahen Andreas Fritz Dr. T. Schlehuber www.bahlingersc.de P nde Echo 31 ›› BEI UNS STEHT DER SPASS IM VORDERGRUND‹‹

Dann nix wie hin! – Wir haben die wahrscheinlich SCHÖNSTE & GRÖSSTE KÜCHENAUSSTELLUNG SÜDBADENS! MAIER KÜCHEN GmbH • Unter Gereuth 5 • 79353 Bahlingen  07663 / 9330 - 0 • www.maier-kuechen.de

Ihr Autohaus in Bahlingen mit Reparaturwerkstätte für alle Marken • Shell-Station Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen • Shell Shop abschleppen – bergen – überführen • SB-Autowaschanlage

0180 2222222 24-Std.-Abschleppdienst, Unfall-Service und Mietwagen

Hauptstraße 34 · 79353 Bahlingen · Tel. 0 76 63 / 12 61 + 12 62 · Fax 0 76 63 / 58 08 · www.autohauskaufmann.de

P nde Echo 32 P nde Echo 33 IMMER GUT AUSSEHEN

MODE VOGL EICHSTET TEN Bruckmatten 43 • www.mode-vogl.de

Ingenieurbüro CHWEIGER SSachverständige. Prüfingenieure www.sv-schweiger.de

F r e i b u r g Offenburg R a s t a t t B r u c h s a l F riesenheim Schramberg Mül lheim

P nde Echo 34 ® Wir Machen. Gewerkübergreifende Systemlösungen im Bereich der Fassadendämmelemente.

emv AG · Allmendstrasse 3 · D-79353 Bahlingen · www.emv.eu

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN AUS HOLZ

Aufatmen: mit Holz kommt die Natur ins Haus

Individuell gestalten: wir beraten Häuslebauer & Selbermacher holzbau

Kreutner & Schmälzlin Holzbau Tipps und Expertenwissen: Schochenwinkel 9 – 79353 Bahlingen unsere Proﬁ s sind für Sie da Telefon: 07663 9325-0 – www.ks-holzbau.de

P nde Echo 35 VIEL ERFOLG DEM BSC

Der regionale Gebäudesanierer

Karkossa GmbH Teninger Straße 34 • 79353 Bahlingen • T +49 7663 60378-0 Einsteinallee 3 • 77933 Lahr • T +49 7821 98940-0 [email protected] • www.karkossa.gmbh Geschäftsstelle der AXA Versicherung AG P nde Echo 36 VIEL ERFOLG DEM BSC Gebäudereinigung Pflege von Grün- und Außenanlagen Industriereinigung und Trockeneisreinigung Gutenbergstraße 2 | 77955 Ettenheim Tel. 0 78 22 / 86 72 59 0 [email protected] | www.twenmark.de

Gerhard Ernst GmbH Schochenwinkel 8 79353 Bahlingen a. K. Fleischerzeugnisse Telefon 076 63/40 81 und 40 82 aus Baden-Württemberg Telefax 076 63/25 51 und eigener Herstellung www.fleischhandel-ernst.de

Der regionale Gebäudesanierer

Karkossa GmbH Hauptstraße 38 Teninger Straße 34 • 79353 Bahlingen • T +49 7663 60378-0 Einsteinallee 3 • 77933 Lahr • T +49 7821 98940-0 79359 Riegel · Tel. 07642 · 90 14 50 [email protected] • www.karkossa.gmbh Geschäftsstelle der AXA Versicherung AG P nde Echo 37 www.ziser.de BSC - U23 Landesliga Staffel II

aktueller Spieltag nächster Spieltag

19.09.2020 15:30 VfR Bad Bellingen : FSV Rheinfelden __:__ 26.09.2020 15:30 FV Herbolzheim : Ballr.-Dottingen 19.09.2020 15:30 VfR Hausen : SV Kirchzarten __:__ 26.09.2020 15:30 SV 08 Laufenburg : Untermünstertal 19.09.2020 15:30 SC Wyhl : Freiburger FC II __:__ 26.09.2020 16:00 SV Au-Wittnau : FC Frbg. St. Georgen 19.09.2020 17:00 Untermünstertal : FC Bad Krozingen __:__ 26.09.2020 17:00 FSV Rheinfelden : VfR Hausen 20.09.2020 15:00 FSV RW Stegen : FV Herbolzheim __:__ 26.09.2020 17:00 Nordw./Wag'stadt : SC Wyhl 20.09.2020 15:00 FC Wittlingen : SV Au-Wittnau __:__ 27.09.2020 11:00 Freiburger FC II : Bahlinger SC U23 20.09.2020 15:00 FC Frbg. St. Georgen : Nordw./Wag'stadt __:__ 27.09.2020 15:00 SV Kirchzarten : FC Wittlingen 20.09.2020 15:00 Bahlinger SC II : SV 08 Laufenburg __:__ 27.09.2020 15:00 FC Bad Krozingen : FSV RW Stegen Ballr.-Dottingen spielfrei VfR Bad Bellingen spielfrei

Bahlinger SC U23

Quelle: FUPA

P Pndende Echo Echo 38 38 Ihr Etiketten Spezialist aus Endingen

Besuchen Sie uns auf unserer Website! Wir freuen uns auf Sie. www.kindler-etiketten.de

anzeige_029041_haas_200310_DINA5_quer.indd 1 10.03.20 13:42 P nde Echo 39 nWohnbau nIndustrie-Gewerbebau nFertigteilmontage nÖffentliche Bauten nSanierung-Modernisierung nDienstleistungen nKamin-Sanierung n Behälterbau n Tiefbau

Schochenwinkel 6 · 79353 Bahlingen · Telefon 07663/941-0 · www.koch-voegele.de

P nde Echo 40

Schochenwinkel 6 · 79353 Bahlingen · Telefon 07663/941-0 · www.koch-voegele.de

Tiefbau n

Behälterbau n

Kamin-Sanierung n

Dienstleistungen n

Sanierung-Modernisierung n

Öffentliche Bauten n

Fertigteilmontage n

Industrie-Gewerbebau n

Wohnbau n ME & BEAT Saisonstart

Kosmetik ■ Hände ■ Füße H/W 2020 Wäsche ■ Mode ■ Accessoires & mehr Bettina Hauser | Hauptstraße 10 79353 Bahlingen |  076 63 - 94 24 73 www.typ-gerecht.de | / TypgerechtBahlingen

ÖFFNUNGSZEITEN nWohnbau Di – Fr 9.30 – 12.30 & 14.30 – 18.30 Uhr | Sa 9.30 – 13.00 Uhr Montag + Mittwoch Nachmittag geschlossen nIndustrie-Gewerbebau nFertigteilmontage nÖffentliche Bauten Jeder Kauf ein Treffer! nSanierung-Modernisierung ü Servicegarantie nDienstleistungen ü Beste Preise n Kamin-Sanierung ü Angenehme Beratung n Behälterbau ü Kompetente Lieferung ü n Tiefbau Erfahrener Kundendienst ü Professionelle Montage

Wohnwelt Emmendingen GmbH 79312 Emmendingen Am Elzdamm 59 Tel. 07641 9394-0 www.wohnwelt-emmendingen.de Schochenwinkel 6 · 79353 Bahlingen · Telefon 07663/941-0 · www.koch-voegele.de

P nde Echo 41 Teamplayer gesucht! Bei uns sitzt keiner auf der Ersatzbank...

Testo Industrial Services ist einer der größten Anbieter von qualitätssichernden Dienstleistungen Deutschlands. Sichere dir jetzt deinen Arbeitsplatz, deine Ausbildung oder dein Studium!

Testo Industrial Services GmbH Gewerbestraße 3 79199 Kirchzarten Tel. 07661 90901-8600

www.testotis.de/jobs

Bad & Wellness Blockheizkraftwerke Solaranlagen Pelletsheizungen Wärmepumpen Öl- & Gasbrennerservice

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG FÜR UNSER TEAM !

Unter Gereuth 16–18 | 79353 Bahlingen Telefon 0 76 63/60 51-0 | Fax 0 76 63/60 51-21 [email protected] | www.adler-heizungsbau.de

P nde Echo 42 BSC III: Kreisliga B - Staffel V aktueller Spieltag nächster Spieltag

20.09.20 11:45 SC Holzhausen II : FC Sexau II 26.09.20 17:00 TuS Königschaffhausen II : SC Kiechlingsbergen II 20.09.20 11:45 FV Nimburg II : Weisweil/Forchheim II 27.09.20 11:30 SV Wasenweiler II : SV Breisach II 20.09.20 11:45 SC Reute II : TuS Königschaffhausen II 27.09.20 11:45 FC Sexau II : SV Jechtingen II 20.09.20 11:45 SC Kiechlingsbergen II : SV Burkheim II 27.09.20 12:00 SV Burkheim II : Bahlinger SC III 20.09.20 11:45 Bahlinger SC III : SG Rheinhausen II 27.09.20 12:30 Weisweil/Forchheim II : VfR Ihringen II 20.09.20 11:45 Spfr. Winden II : SV Wasenweiler II 27.09.20 12:45 SG Rheinhausen II : Spfr. Winden II 20.09.20 12:30 SV Jechtingen II : TV Köndringen II 27.09.20 13:00 TV Köndringen II : FV Nimburg II SV Breisach II : spielfrei SC Holzhausen II : spielfrei VfR Ihringen II : spielfrei SC Reute II : spielfrei

Bahlinger SC III

Quelle: FUPA

www.bsc-fanshop.de P nde Echo 43 P nde Echo 44

tics y body y

skin bea skin

esthe

skin bea skin a

esthe a

• HYDRAFACIAL™ MD • DIGITALE & PERK™ HAUTANALYSE • MICRONEEDLING • FETT WEG LASER • SKIN PEN • LYMPHDRAINAGE • PERMANENT MAKEUP • DAUERHAFTE & MICROBLADING HAARENTFERNUNG • CELL JET • ZAHNAUFHELLUNG • WIMPERNSTYLING • KOSMETIK

FREIBURG LÖRRACH @ Dorrow Clinic Heinrich-Hertz-Straße 4 • 79211 Denzlingen Senser Platz 2 • 79539 Lörrach aesthetics_germany T 0 76 66 - 88 10 874 T 0 76 21 - 16 90 680 [email protected] info@aesthetics–loerrach.de /AestheticsGermany www.aesthetics-freiburg.de www.aesthetics–loerrach.de

P nde Echo 45 P nde Echo 46 BSC – Fußballjugend: Ergebnisse 12./13.09.09.20 BSC U17- SC Pfullendorf B 1 : 3 Tor: Eran Aydin BSC U15 - Kehler FV C 1 : 2 Tor: Andre Giedemann FC Ast. Walldorf A2 –BSC U19 5 : 2 : Tore: Maximilian Bachmann, Aaron Bisle Nächste Spiele: Samstag 19.09.20 17.30 Uhr BSC U19 – SGV Freiberg Fußball A Sonntag 20.09.2012.00 Uhr FC08 Villingen C– BSC U15 Samstag 26.09.2011.00 Uhr BSC U15 – SV Weil B13.00 Uhr BSC U17 – FC Radolfzell B Sonntag 27.09.2014.00 Uhr SV Waldhof Mannheim A – BSC U19 Tabellen u. Spielpläne auf : www.bahlingersc.de mit sportlichen Grüßen Evelyn Kreuzer

P nde Echo 47 P nde Echo 47 Durch

Das NFZ des Bahlinger SC bedankt sich bei Jörg Bachmann und seiner Firma „Fewo Bach- mann“ in Rust für die Spende von 30 Rucksäcken für die U19-Oberligamannschaft sowie das Trainerteam. Die Rucksäcke wurden mit den Rückennummern der Spieler personalisiert und in der vergangenen Bei allen Versicherungs- und Trainingswoche den Spielern übergeben. blick! Vielen Dank an Jörg Bachmann für die tolle Spende! Finanzfragen

Bezirksdirektion Ralf Zäh Denzlingerstr. 1 79279 Vörstetten Tel 07666 94632-0 [email protected] www.ralf-zaeh.ergo.de

v.l. Sportlicher Leiter Kevin Kreuzer, Maximilian Bachmann, Jakob Distelzweig, Marian Haas und Sponsor Jörg Bachmann

P Pndende Echo Echo 48 48 Durch blick!Bei allen Versicherungs- und Finanzfragen

Bezirksdirektion Ralf Zäh Denzlingerstr. 1 79279 Vörstetten Tel 07666 94632-0 [email protected] www.ralf-zaeh.ergo.de

P nde Echo 49 bestellen Sie online unter kaman-liebherr.de | kl-arbeitsschutz.de

„ Gemeinsamer BERUFSKLEIDUNG SCHUTZKLEIDUNG Erfolg.“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

520 Mitarbeiter in Topform, 140.000 Kunden, darunter 43.000 Mitglieder und viele Fans. Um den sportlichen Erfolg voranzutreiben, fördern wir starke Teams, begabte Sportler und spannende Wettbewerbe. SCHUTZHANDSCHUHE SICHERHEITSSCHUHE

Telefon 0761 21 82-11 11 Freiburg | Ettlingen | Lahr | Lörrach | Schwenningen www.volksbank-freiburg.de P nde Echo 50

Anzeige_Fußball_A4_4c_2016.indd 1 22.09.2016 09:15:18 „ Gemeinsamer Erfolg.“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

520 Mitarbeiter in Topform, 140.000 Kunden, darunter 43.000 Mitglieder und viele Fans. Um den sportlichen Erfolg voranzutreiben, fördern wir starke Teams, begabte Sportler und spannende Wettbewerbe.

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de

P nde Echo 51

Anzeige_Fußball_A4_4c_2016.indd 1 22.09.2016 09:15:18 Anzeige_Wudka_DIN A4.qxp_Layout 1 22.03.17 11:45 Seite 1

Arndt Köbelin Weingut · 79356 Eichstetten · www.weingut-koebelin.de

The new Kaiserstuhl Brand. Traube & Kartoffel. Eiskalt.

Einzigartig - das Original

www.wudka.eu P nde Echo 52 Anzeige_Wudka_DIN A4.qxp_Layout 1 22.03.17 11:45 Seite 1

PFLANZPLÄNE + BEPFLANZUNGEN PFLEGE VON AUSSENANLAGEN PLANUNG + AUSFÜHRUNG VON AUSSENANLAGEN PFLASTERARBEITEN + STEINARBEITEN BAGGERARBEITEN

MULDENVERLEIH MAUERN + HANGBEFESTIGUNGEN Arndt Köbelin Weingut · 79356 Eichstetten · www.weingut-koebelin.de

The new Kaiserstuhl Brand. Traube & Kartoffel. Eiskalt.

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU MICHAEL BRAND HIRSCHMATTEN 10 | 79353 BAHLINGEN anzeige artem_BSC_2019.qxp_Layout 1 07.11.19 10:25 Seite 1  0 76 63 . 91 32 55 | [email protected] www.galabau-brand.de Wir setzen auf Teamarbeit und wünschen dem BSC eine erfolgreiche Spielsaison.

Planung und Produktion. Einzigartig - das Original Fassadenelemente Fenster Türen

www.wudka.eu ARTEM GmbH · Allmendstrasse 1 · 79353 Bahlingen a.K. · Tel. 07663-85398-0 · www.artem.online P nde Echo 53 10 0 % ECHTES BACKHANDWERK

Viel Erfolg und spannende Spiele

Tradition & Gastfreundschaft am Kaiserstuhl seit 1745

79353 Bahlingen · Hauptstraße 49 · Tel. 07663 / 9387-0 · www.lamm-bahlingen.de P nde Echo 54 Wir haben seit 4.09.2020 wieder geöffnet.

P nde Echo 55 tent Kompe • nlich • Persö • Günstig • Einfach

Jakobi GmbH & Co. KG Lörracher Str. 49 79115 Freiburg i. Br. 0761/47809-0 • Abschlepp- und Pannendienst für PKW • Überführungen • Fahrzeugreparatur • ADAC Mobilitätspartner • Unfallreparatur • ADAC Autovermietung www.jakobi-mobility.de

Ausgezeichnete Badische Spitzenweine & Winzersekte vom Kaiserstuhl

Täglich über 80 Weine zur Verkostung Fach-Beratung · Verkauf · Kellerführungen Erlebnisweinproben · Weinversand weltweit

Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr Hauslief era nt Bahlinger SC 13.30-18.00 Uhr

Sa 8.30-13.00 Uhr KAISERSTÜ H LER WINZER

O Kapellenstraße 13 V SILBERBERG BAHLINGEN 79353 Bahlingen Tel. 0 76 63/ 12 25 www.silberbergwein.de

P nde Echo 56

Ummenhofers Abpfiff

Gute Liga, böse Quarantäne

Wie stark ist die Regionalliga Süd- zulassen durfte, soll schon bald wie- west im Vergleich zu den anderen der vor immerhin 3.500 Zuschauern Viertligisten? antreten dürfen. Nimmt man die 1. DFB-Pokal-Runde Bei den baden-württembergischen vom vergangenen Wochenende zum Vereinen sind bis auf weiteres uniso- Maßstab, muss man sagen: Sehr no 500 Menschen auf dem Sportge- stark. Oder ketzerisch ausgedrückt: lände zugelassen. Stark genug für die 2. Liga... Dem entsprechend ist unser Bundes- land in der bisherigen Zuschauerta- Sowohl der SSV Ulm (2:0 gegen belle eher auf den hinteren Rängen. Erzgebirge Aue) als auch der SV El- Die Nase vorn hat der Aufsteiger versberg (4:2 gegen den FC St. Pauli) Hessen Kassel, der seine dort er- schalteten nämlich Gegner aus, die laubten 2000 Besucher bislang beide zwei Klassen höher agieren. Male voll ausschöpfen konnte. Unser heutiger Gegner TSV Stein- bach war beim unglücklichen 1:2 ge- Vergangene Woche wurde an dieser gen den SV Sandhausen zumindest Stelle über die Malaise von Bayern nahe dran. Alzenau berichtet – dem Club wurde nachgeholt werden? Und: Sollte von der bayerischen Staatsregierung Eine Momentaufnahme, sicherlich. sich der SVO (wann auch immer) in aus Corona-Gründen untersagt, sei- Und möglicherweise dadurch be- der Pokal-Nachholbegegnung beim ne Regionalliga-Heimspiele zu be- günstigt, dass die Regionalligasaison Landesligisten FSV Rot-Weiß Stegen streiten. Jetzt hatte man in München bereits begonnen hatte, den Zweit- durchsetzen, hätte das Team unse- ein Einsehen: Die nächste Heimpartie ligisten hingegen erst durch die Po- res Ex-Spielers Marc Lerandy zwar der zum Hessischen Fußballverband kalpartie eine Standortbestimmung das Südbadische Pokal-Viertelfina- gehörenden, aber in Bayern gelege- ermöglicht wurde. le erreicht, aber ein Terminproblem nen Alzenauer gegen den FSV Mainz mehr an der Backe. Man möch- Schön war auf jeden Fall zu sehen, II kann am kommenden Samstag te sich lieber nicht das Gesicht der dass auch die zumeist wenigen zuge- im heimischen Sportzentrum am Vereins-Verantwortlichen oder des lassenen Besucher eine ausgezeich- Prischoß ausgetragen werden – ein Staffelleiters vorstellen, sollte in den nete Stimmung machen konnten Heimdebüt an Spieltag 5. Denn am nächsten Wochen oder Monaten im – zumal dann, wenn der vermeint- vergangenen Dienstag mussten die Club noch einmal ein Corona-Fall liche Außenseiter es dem Favoriten hessischen Bayern noch einmal das auftreten. gezeigt hatte. A propos Zuschauer: Heimrecht tauschen und bei Astoria Die diesbezügliche Tabelle ist in der Walldorf statt zuhause antreten. Was es indes leider zu vermuten gilt: Regionalliga Südwest von eher be- Noch gravierendere Probleme hat Der SV Oberachern dürfte nicht der scheidener Aussagekraft. Denn logi- der SV Oberachern in der Oberliga: einzige Club mit diesem Problem scherweise sind diejenigen Vereine Wegen eines Corona-Falles in der bleiben – egal ob in der Oberliga vorne, in denen sich das Corona-Vi- Mannschaft waren bis zum Mitt- oder in der Regionalliga... rus zuletzt einer gewissen Zurück- woch dieser Woche fast alle Akteure haltung bedient hat. Die regionalen in Quarantäne. In der Zwischenzeit Stefan Ummenhofer Unterschiede sind gravierend und mussten die Ortenauer nicht weniger unterliegen natürlich stetigen Verän- als vier Partien absagen. Preisfrage: derungen: Wann sollen angesichts des engen Kickers Offenbach, das gegen un- Spielplans diese Partien eigentlich seren BSC gerade einmal 100 Gäste

P nde Echo 57 Das nächste Heimspiel findet am Mi. 30. Sept.2020 um 17:30 Uhr gegen den FC Bayern Alzenau statt.

Wir würden uns freuen, Sie dann wieder im Kaiserstuhlstadion begrüßen zu dürfen.

Neuer Fan-Shop des Bahlinger SC online Pünktlich zum Start der Regionalliga-Saison hat der BSC einen neuen Fanshop installiert. Die Anhänger können sich alle Fanartikel rund um den Regionalligisten vom Kaiserstuhl im Internet sichern und bequem nach Hause liefern lassen. Und dabei ist der neue Shop aus dem Hause RO Werbung aus Bötzingen sehr übersichtlich gestaltet und natürlich auch auf dem Handy gut nutzbar. Im Shop gibt es von aktuellen Trikots, Schals und Fahnen IMPRESSUM über Mützen bis hin zu diversen Pins und Anstecknadeln zahlreiche aktuelle Fanartikel zu erwerben. Das Sortiment Herausgeber: BSC Werbung GmbH wird dabei stetig erweitert. 79353 Bahlingen Redaktion: BSC Werbung GmbH Auch bei den Heimspielen im Kaiserstuhlstadion ist der Lothar Würstlin Fanshop präsent - so auch am kommenden Layout/Satz: BSC Werbung GmbH Samstag 12. September, beim Heimauftakt gegen die Lothar Würstlin TSG Hoffenheim II (14 Uhr). Druck: KniebühlerDruck,Teningen Hier können sich die Zuschauer direkt vor Ort mit allen Auflage: z.Z. ca. 200 Exemplare, BSC-Fanartikeln eindecken. zu jedem Heimspiel Der Link zur Internet-Bestellung: https://bsc-fanshop.de/ Anz-BHP-148x148-4c-0515_180x128,5 07.09.15 16:44 Seite 1

Bernd & Hans-Peter Weißhaar GbR | +49 (0) 76 41 / 9 59 32 19 | [email protected]

• Tontechnik • mobile Bühnen • Lichttechnik • Messepräsentationen • Medientechnik • Eventplanung

Stimmungsvolle Events Eventplanung sowie Messe-, Medien- und Veranstaltungstechnik bhp-weisshaar.de

P nde Echo 58 Jetzt App downloaden und registrieren!

* 1% Rabatt bei jedem Einkauf in teilnehmenden OBI Märkten und im OBI Online-Shop für alle registrierten heyOBI App-Nutzer. Vollständige Bedingungen unter obi.de/heyobi-karte P nde Echo 59

heyOBI-DE-Keyvisuals-Thekenaufsteller-210x297.indd 6 14.05.20 21:08 P nde Echo 60