ZZÜssowerZZZÜÜÜÜssowerssowerssowerssower AmtsblAmtsblAmtsblAmtsblaaaatttttttt Bekanntmachungen und Informationen des Amtes ZÜssow

mit der amtsangehörenden Stadt Gützkow und den Gemeinden Bandelin, Gribow, Groß Kiesow, Groß Polzin, Karlsburg, Klein Bünzow, Lühmannsdorf, Murchin, Rubkow, Schmatzin, Wrangelsburg, Ziethen und Züssow

Jahrgang 10 Mittwoch, den 13. August 2014 Nummer 08 Neue Amtsvorsteherin im Amt Züssow

Jutta Dinse ist neue erste Frau in der Kommunalpolitik im Amt Züssow. Die ehrenamtliche Bürgermeisterin der Stadt Gützkow wurde am Mittwochabend zur Amtsvorsteherin gewählt. Sie übernimmt damit als Ehrenamtliche zugleich die Personalhoheit über die Amtsverwaltung. Der langjährige Amtsvorsteher, Rolf Warkus, trat nicht mehr zur Wahl an. Er beglückwünschte seine Nachfolgerin im Amt und wünschte ihr alles Gute.

Zum Ersten Stellvertreter der Amtsvorsteherin wurde Dr. Klaus Brandt, Bürgermeister der Gemeinde Schmatzin, gewählt. Die Zweite Stellvertretende Amtsvorsteherin ist Dr. Astrid Zschiesche, Bürgermeisterin der Gemeinde Groß Kiesow.

„Amtliches Bekanntmachungsblatt“ - kostenlos Züssow – 2 – Nr. 08/2014 Inhaltsverzeichnis Seite 27. Gemeinde Kölzin: Jahresrechnung 2011 28 Seite 28. Gemeinde Kölzin: Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 28 Informationen aus dem Amt 29. Beschluss der Gemeindevertretung Lühmannsdorf 1. Öffnungszeiten des Amtes 3 vom 25.06.2014 29 2. Sprechzeiten des Amtsvorstehers und der 30. Beschlüsse der Gemeindevertretung Lühmannsdorf Bürgermeister 3 vom 08.07.2014 29 3. Erreichbarkeit der Mitarbeiter des Amtes 4 31. Gemeinde Lühmannsdorf: Jahresrechnung 2011 30 4. Öffnungszeiten der Bibliothek in Gützkow 5 32. Gemeinde Lühmannsdorf: Eröffnungsbilanz zum 5. Sitzungstermine 5 01.01.2012 30 6. Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten im 33. Beschlüsse der Gemeindevertretung Murchin Amt Züssow 5 vom 07.07.2014 31 7. Bekanntmachung: Mandatsniederlegung in der 34. Beschlüsse der Gemeindevertretung Rubkow Gemeinde Lühmannsdorf 5 vom 24.06.2014 32 8. Amt Züssow: Jahresrechnung 2011 6 35. Haushaltssatzung der Gemeinde Rubkow für das 9. Amt Züssow: Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 6 Haushaltsjahr 2014 33 10. Hinweise zu Bekanntmachungen des Amtes 7 36. Gemeinde Rubkow: Eröffnungsbilanz zum Amtliche Bekanntmachungen und 01.01.2012 34 Informationen der Gemeinden 37. Gemeinde Rubkow: Jahresrechnung 2011 35 1. Beschlüsse der Gemeindevertretung 38. Beschlüsse der Gemeindevertretung Schmatzin Bandelin vom 30.06.2014 8 vom 26.06.2014 35 2. Schlüssel- und Terminvergabe für den 39. Haushaltssatzung der Gemeinde Schmatzin für Gemeinderaum in Bandelin 8 das Haushaltsjahr 2014 35 3. Haushaltssatzung der Gemeinde Bandelin 40. Beschlüsse der Gemeindevertretung Wrangelsburg für das Haushaltsjahr 2014 8 vom 09.07.2014 37 4. Beschlüsse der Gemeindevertretung 41. Gemeinde Wrangelsburg: Jahresrechnung 2011 37 Gribow vom 24.06.2014 10 42. Gemeinde Wrangelsburg: Eröffnungsbilanz zum 5. Haushaltssatzung der Gemeinde Gribow 01.01.2012 37 für das Haushaltsjahr 2014 10 43. Beschlüsse der Gemeindevertretung Ziethen 6. Beschlüsse der Gemeindevertretung Groß Kiesow vom 01.07.2014 38 vom 30.06.2014 11 44. Beschlüsse der Gemeindevertretung Züssow 7. Haushaltssatzung der Gemeinde Groß Kiesow vom 03.07.2014 39 für das Haushaltsjahr 2014 12 45. Gemeinde Züssow: Jahresrechnung 2011 40 8. Gemeinde Groß Kiesow: Jahresrechnung 2011 14 46. Gemeinde Züssow: Eröffnungsbilanz zum 9. Gemeinde Groß Kiesow: Eröffnungsbilanz 01.01.2012 40 zum 01.01.2012 14 10. Beschlüsse der Gemeindevertretung Groß Polzin Wir gratulieren 41 vom 24.06.2014 15 11. Gemeinde Groß Polzin: Eröffnungsbilanz zum Kita und Schule 01.01.2012 15 1. Informationen aus der Grundschule Züssow 43 12. Grußwort der Bürgermeisterin der Stadt Gützkow 16 2. Informationen der Peenetal-Schule Gützkow 44 13. Beschlüsse der Stadtvertretung Gützkow 3. Kita „Benjamin“ feiert 20-jähriges Dasein unter dem vom 26.06.2014 17 Dach der Kirche 45 14. Beschlüsse der Stadtvertretung Gützkow vom 23.07.2014 17 Kultur und Sport 15. 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der 1. Kleine Radtour in Züssow 45 Stadt Gützkow 17 2. Rückblick auf das Dorffest in Moeckow 46 16. Aufruf Garagenbesitzer Gützkow 19 3. Ortsgruppe der Volkssolidarität Karlsburg - 17. Stadt Gützkow: Eröffnungsbilanz Sondervermögen Veranstaltungshinweise 47 zum 01.01.2012 19 4. Kleinkunstfest in Groß Kiesow 47 18. Stadt Gützkow: Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 20 5. Gützkower Funkengarde: Zelten ist immer wieder 19. Beschlüsse der Gemeindevertretung Karlsburg schön 47 vom 30.06.2014 21 6. Schützenfest in Gützkow 47 20. Gemeinde Karlsburg: Jahresrechnung 2011 22 21. Gemeinde Karlsburg: Eröffnungsbilanz zum Kirchennachrichten 01.01.2012 22 1. Nachrichten der Kirchengemeinden Groß Bünzow - 22. Beschlüsse der Gemeindevertretung Klein Bünzow Schlatkow - Ziethen 48 vom 07.07.2014 23 2. Nachrichten der Kirchengemeinden Züssow - 23. Gemeinde Klein Bünzow: Eröffnungsbilanz zum Ranzin - Zarnekow 50 01.01.2012 24 3. Kirchenbote 52 24. Gemeinde Klein Bünzow: Jahresrechnung 2011 25 25. Haushaltsatzung der Gemeinde Klein Bünzow Informationen für das Haushaltsjahr 2014 25 1. Hinweis zu Verkehrsbeeinträchtigungen auf der 26. Haushaltssatzung der Gemeinde Kölzin für das B110 51 Haushaltsjahr 2014 27 2. Integriertes Ländliches Entwicklungskonzept (ILEK) 51 Nr. 08/2014 – 3 – Züssow

Öffnungszeiten des Amtes Züssow Bürgerbüros Gützkow, Ziethen und Züssow Dienstag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr Freitag 8:00 - 12:00 Uhr

Sprechzeiten des Amtsvorstehers und der Bürgermeister

Sprechzeiten der Amtsvorsteherin: Jutta Dinse [email protected] Sprechzeiten in Gützkow Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr (im Rathaus) Sprechzeiten in Züssow und in Ziethen Dienstag und Donnerstag nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 038355 643160) Sprechzeiten der Bürgermeister: Gemeinde Bürgermeister Sprechzeiten Gemeinde Bandelin Jana von Behren jeden 1. Donnerstag im Monat 18:00 - 20:00 Uhr im Gemeinderaum in Bandelin, Heckenweg 21 B oder telefonisch: Montag - Freitag, 18:00 - 20:00 Uhr Tel. 0172 4831916, [email protected] Gemeinde Gribow Jörg-Hagen Tambach Es kann jederzeit angerufen werden. Tel. 0171 570 25 84 Gemeinde Groß Kiesow Dr. Astrid Zschiesche nach Vereinbarung unter Tel.-Nr. 0151 20689135 Gemeinde Groß Polzin Silvio Grabowski 1. und 3. Donnerstag im Monat 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeinderaum in Quilow (ehemaliger Konsum) und nach telefonischer Absprache, Tel. 0176 40240402 Stadt Gützkow Jutta Dinse Dienstag, 16:00 - 18:00 Uhr im Rathaus Gützkow, Tel. 0172 3111265 Gemeinde Karlsburg Thomas Kohnert Dienstag, 17:00 - 18:00 Uhr Haus der Gemeinde, Schulstr. 27 a, 17495 Karlsburg, Tel.-Nr. 038355 61388 Gemeinde Klein Bünzow Karl Jürgens jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 - 17.00 Uhr im Gemeindezentrum, Bahnhof 35, Klein Bünzow Es kann jederzeit angerufen werden. Handy: 0171 2445637 Gemeinde Lühmannsdorf Esther Hall Dienstag, 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindezentrum, Giesekenhäger Reihe 33, 17495 Lühmannsdorf Tel. 038355 12918 Gemeinde Murchin Peter Dinse Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr Gemeindebüro Murchin, Dorfstraße 50, Tel. 0172 3820161 Gemeinde Rubkow Manfred Höcker Montag, 17:00 - 18:00 Uhr Gemeindebüro Rubkow Gemeinde Schmatzin Dr. Klaus Brandt jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 15:00 - 16:30 Uhr in der Melkerschule in Schlatkow Tel. 039724 23789 Gemeinde Wrangelsburg Andreas Juds am 2. und 4. Freitag des Monats in der Zeit von 16:15 - 17:00 Uhr im Beratungsraum der Gemeinde in 17495 Wrangelsburg, Schlossplatz 6 Gemeinde Ziethen Werner Schmoldt jeden 1. und letzten Montag im Monat von 16:30 - 17:30 Uhr im Bürgermeisterzimmer in Ziethen oder nach vorheriger telefonischer Vereinbarung (Tel. 03971 833526; Handy 0152 25228710) Gemeinde Züssow Eckhart Stöwhas jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr Züssow – 4 – Nr. 08/2014 Erreichbarkeit der Mitarbeiter des Amtes Züssow

Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Leitende Verwaltungsbeamtin (LVB) Regina Kloker 038355 643-160 [email protected] Sekretariat Amtsvorsteher/LVB Frau Gorklo 038355 643-160 [email protected] Fachbereich Zentrale Verwaltung Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Leitung des Fachbereiches/ Bärbel Witschel 038355 643-121 [email protected] Wirtschaftsförderung Ortsrecht/Wahlen/Amtsblatt Heike Maier 038355 643-120 [email protected] Zentrale Servicestelle für Gremien Monika Mahnke 038355 643-112 [email protected] sonstige Zentrale Dienste/Gremien Petra Gorklo 038355 643-160 [email protected] Verwaltungsorganisation Sibylle Gurr 038355 643-117 [email protected] Personalverwaltung Corinna Winkler 038355 643-114 [email protected] Informationstechnik André Habeck 038355 643-123 [email protected] Sonstige Zentrale Dienste Philipp Gumprecht 038355 643-111 [email protected] Fachbereich Finanzen Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Leitung des Fachbereiches Charlotte Peters 038355 643-321 [email protected] Haushaltswesen/Beiträge Kristian Kraffzig 038355 643-313 [email protected] Haushaltswesen/Anlagenbuchhaltung Astrid Ploetz 038355 643-322 [email protected] Abgaben Ilona Morgenstern 038355 643-312 [email protected] Abgaben/Kostenrechnung Oliver Krüger 038355 643-337 [email protected] Geschäftsbuchhaltung Ute Turski 038355 643-342 [email protected] Kassenleitung Elke Henkel 038355 643-319 [email protected] Kasse Martina Block 038355 643-319 [email protected] Kasse/Geschäftsbuchhaltung Martina Schlotmann 038355 643-318 [email protected] Vollstreckung Waltraut Vorbau 038355 643-332 [email protected] Vollstreckung/Geschäftsbuchhaltung Mandy Göritz 038355 643-336 [email protected] Kasse/Vollstreckung Annegret Krüger 038355 643-338 [email protected] Fachbereich Bau- und Grundstücksmanagement Sitz: 17506 Gützkow, Pommersche Str. 27 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Leitung des Fachbereiches Ronny Saß 038355 643-218 [email protected] Bauleitplanung Dorit Brummund 038355 643-216 [email protected] Tiefbau Karin Jürgens 038355 643-227 [email protected] Straßenwesen Mathias Gebhardt 038355 643-217 [email protected] Liegenschaften Sabine Muschter 038355 643-215 [email protected] Gebäude-/Grundstücksmanagement Marina Klüber 038355 643-213 [email protected] Gebäude-/Grundstücksmanagement Katrin Berndt 038355 643-226 [email protected] Gebäude-/Grundstücksmanagement/ Karina Eberhardt 038355 643-229 [email protected] Friedhofswesen Fachbereich Bürgerdienste Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Leitung des Fachbereiches Doris Baumgardt 038355 643-335 [email protected] Bürgerbüro Gützkow Einwohnermeldewesen/Wohngeld (für die Gemeinden Bandelin, Gribow, Kölzin und die Stadt Gützkow) Nadine Beutel 038355 643-223 [email protected] Bürgerbüro Ziethen Einwohnermeldewesen/Wohngeld (für die Gemeinden Groß Polzin, Klein Bünzow, Murchin, Rubkow Schmatzin und Ziethen) Marianne Mauritz 038355 643-324 [email protected] Bürgerbüro Züssow Einwohnermeldewesen/Wohngeld (für die Gemeinden Groß Kiesow, Karlsburg, Lühmannsdorf, Wrangelsburg und Züssow) Petra Zeising 038355 643-127 [email protected] Öffentliche Sicherheit und Ordnung/ Baumschutz/Kultur/Jugend/Sport/ Schiedsstelle Alexander Schuricke 038355 643-330 [email protected]

Brandschutz/Wild- und Jagdschaden/ Gewerbe André Reichel 038355 643-331 [email protected] Nr. 08/2014 – 5 – Züssow Standesamt/Übernahme Platzkosten/Essengeld für die Nutzung Kita/Tagespflege Hannelore Denz 038355 643-326 [email protected]

SB Standesamt/Übernahme Platzkosten/Essengeld für die Nutzung Kita/Tagespflege Diana Illig 038355 643-327 [email protected]

Schulverwaltung/Kita/Anspruchsprüfung Iris Kejla 038355 643-311 [email protected] Kita Platz

Faxanschluss Gützkow 038353 611-10 Faxanschluss Ziethen 03971 2081-20 Faxanschluss Züssow 038355 643-99 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten der Bibliothek Die schulische Ausbildung erfolgt an der Berufsschule in Greifswald. Ergänzt wird die Ausbildung durch dienstbe- in Gützkow gleitende Unterweisungen am Kommunalen Studieninstitut in Greifswald. Montag: 07:30 Uhr - 12:15 Uhr und 12:45 Uhr - 17:00 Uhr Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: Dienstag: 10:15 Uhr - 12:15 Uhr und - mindestens guter Abschluss der Mittleren Reife 12:45 Uhr - 15:00 Uhr - gute Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik und Mittwoch geschlossen Sozialkunde - Engagement, Lern- und Leistungsbereitschaft Donnerstag: 07:30 Uhr - 10:15 Uhr - Freundliches und umsichtiges Auftreten, Kontaktfreu- Freitag: 07:30 Uhr - 13:00 Uhr digkeit Öffnungszeiten der Bibliothek in Karlsburg - Interesse und Aufgeschlossenheit für verwaltungsorga- nisatorisches Handeln Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr im Haus der Gemeinde in Karls- burg Aussagefähige Bewerbungen mit den letzten zwei Schul- zeugnissen richten Sie bitte bis zum 26.09.2014 (Datum Öffnungszeiten der Bibliothek in Züssow des Posteingangsstempels beim Amt) an: Dienstag, den 08.05.2014 von 16:15 - 17:00 Uhr Amt Züssow Personal Kennwort: Ausbildung Dorfstraße 06 Sitzungstermine 17495 Züssow

Gemeindevertretung Wrangelsburg 14.08.2014 Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt Gemeindevertretung Bandelin 18.08.2014 berücksichtigt. Gemeindevertretung Groß Kiesow 18.08.2014 Bitte beachten Sie, dass die mit der Bewerbung verbun- Stadtvertretung Gützkow 28.08.2014 denen Kosten nicht erstattet werden können. Gemeindevertretung Karlsburg 01.09.2014 Gemeindevertretung Züssow 04.09.2014 Öffentliche Bekanntmachung der Wahlleitung Das Amt Züssow stellt Entsprechend § 46 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes (LKWG M-V) vom 16. Dezember 2010, zuretzt geändert durch zum 01. September 2015 ein: das Gesetz vom 25. November 2013 i.V.m. § 46 Abs. 1 und 3 der Landes- und Kommunalwahlordnung (LKWO M-V) vom eine/n Auszubildende/n zur/zum 2. März 2011, zuletzt geändert durch die Verordnung vom Verwaltungsfachangestellten in der 17. Dezember 2013 gebe ich bekannt: Bei den Kommunalwahlen im Land Mecklenburg-Vorpom- Fachrichtung Kommunalverwaltung mern vom 25.05.2014 ist im Wahlbereich Lühmannsdorf (Ge- Das Amt Züssow ist eine Kommunalverwaltung im Landkreis meinde Lühmannsdorf) Vorpommern-Greifswald und bietet Ihnen eine fundierte Frau Maja Reich Verwaltungsausbildung im öffentlichen Dienst. Die Ausbil- dung dauert drei Jahre und wird nach Tarif (TVAöD) vergü- aus dem Wahlvorschlag Einzelbewerberin Reich in die Ge- tet. Der berufspraktische Teil der Ausbildung wird in den meindevertretung Lühmannsdorf gewählt worden. einzelnen Fachbereichen der Amtsverwaltung durchgeführt. Frau Reich hat die Wahl zur Gemeindevertreterin abgelehnt. Züssow – 6 – Nr. 08/2014 Da für einen Einzelbewerber kein Nachrücker zur Verfügung Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- steht, bleibt der Sitz in der Gemeindevertretung Lühmanns- lenburg-Vorpommern (KV M-V): dorf für die laufende Wahlperiode unbesetzt. Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in Entsprechend § 46 Absatz 4 LKWG i. V. m. § 35 LKWG ist der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen gegen die Feststellung der Wahlleitung Einspruch zulässig. worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentli- Der Einspruch ist innerhalb von zwei Wochen nach der Be- chen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, kanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses der Gründe bei der Wahlleitung zu erheben. Der Einspruch Absatzes hingewiesen worden ist. hat keine aufschiebende Wirkung. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vor- Züssow, den 07.07.2014 schrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber dem Amt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvor- schriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Amt Züssow Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der Eröffnungs- Jahresrechnung 2011 bilanz zum 01.01.2012 des Amtes Züssow durch den Rech- nungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Der Amtsausschuss Züssow hat auf seiner Sitzung am 10.12.2013 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 Auftrag und Auftragsdurchführung festgestellt. Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- Dem Amtsvorsteher wird laut § 60 der Kommunalverfassung nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss für M-V die Entlastung erteilt. des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen Rechnungsprüfungsamtes des Amtes Neverin. Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie der Prüfbericht Dieser Bericht dient der Berichterstattung an den Amtsaus- des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow für schuss des Amtes Züssow. das Haushaltsjahr 2011 können im Amt Züssow, Bürgerbüro Ziethen, 17390 Ziethen, Dorfstr. 68 A, Zimmer 207, innerhalb Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Neverin der kommenden sieben Werktage auf die Bekanntmachung Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rech- zu den öffentlichen Sprechzeiten eingesehen werden. nungsprüfungsamtes Neverin über die örtliche Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 des Amtes Züssow vom Züssow, den 02.06.2014 26.11.2013. Das Rechnungsprüfungsamt Neverin hat in Ab- stimmung mit dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 11.09.2012 - 21.11.2013 die Eröffnungsbilanzunterlagen des Amtes Züssow geprüft. Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen: Im Zuge der technischen Überleitung der Kassenreste in die Forderungen und Verbindlichkeiten sowie der Zahlwegsbe- stände der Wohnungsverwaltungen wurden zu berichtigende Konten angelegt und bebucht, die manuell bis zur Erstellung dieses Berichts nicht mehr korrigiert werden konnten. Dazu Bekanntmachung ist für Ende November eine Abstimmung mit dem Software- Amt Züssow anbieter vorgesehen, in deren Folge die Daten dann auch technisch korrigiert werden sollen. Dies ist entsprechend Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 umzusetzen und in Vorbereitung auf den ersten Jahresab- schluss vorzulegen. Die vorgelegten Unterlagen beinhalten Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch den Amts- die korrekten Werte. ausschuss am 10.12.2013 beschlossen und wird nachfolgend Im Rahmen der Belegprüfung des 1. Quartals 2012 fiel auf, zusammen mit dem Bericht des Rechnungsprüfungsaus- dass direkt den Produkten zuordenbare Aufwendungen und schusses des Amtes Züssow bekannt gemacht. Erträge sowie das Anlagevermögen häufig unter einem Sam- Anliegend werden die Bilanzübersicht, sowie der Prüfbericht mel-, bzw. Serviceprodukt, insbesondere bei den Produkten des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- 11100 Verwaltungssteuerung, 11401 Grundstücks- und Ge- öffentlicht. Diese, sowie weitere Unterlagen sind während bäudemanagement und 11402 Liegenschaften verbucht bzw. der Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziet- aktiviert waren. Diese Sammel-, bzw. Serviceprodukte die- hen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 207 einsehbar. nen grundsätzlich neben ihrer originären Aufgabenstellung auch der Sammlung von Gemeinkosten, die im Rahmen einer Züssow, den 24.06.2014 Kosten- und Leistungsrechnung über die interne Leistungs- verrechnung den Endprodukten zugeteilt werden sollen.

Abschließender Prüfungsvermerk des Rechnungsprüfungs- ausschuss des Amtes Züssow 27.11.2013 Durch den vom Land vorgegebenen Produktplan wird bereits eine Rahmenvorgabe für die Kosten- und Leistungsrechnung Nr. 08/2014 – 7 – Züssow und die Zuordnung von Aufwendungen/Erträgen, Zahlungen - Das Nettovermögen und Bilanzzuordnungen gegeben. (zus. ohne Einheitskasse) 4.921.296,65 €. Die gebildeten Teilhaushalte sind in den Haushalten des - Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 0,56 %. Amtes so gestaltet, dass auch bei Durchführung der ge- - Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 133, 33€/EW setzlich vorgeschriebenen internen Leistungsverrechnung zwischen den Teilhaushalten, die konkret den Produkten Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung zuzuordnenden einzelnen Aufwendungen, Erträge sowie Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Neverin hat der Zahlungen nicht unmittelbar ersichtlich sind. Dazu wäre die Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow am keine Bildung einer größeren Anzahl von Teilhaushalten nötig. eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. Eine Ausnahme von den o. g. Sammelzuordnungen bilden die Personalkosten, die bereits entsprechend der pro- Feststellungen und Erläuterungen duktbezogenen Zeitanteile der jeweiligen Mitarbeiter/in- Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Neverin vermit- nen direkt bei den jeweiligen Produkten verbucht wurden. telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene In einer gemeinsamen Beratung wurde seitens der Verwal- Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- tung dargelegt, dass ab 2013 eine umfassende Kosten-und ben folgende Erläuterungen: - Leistungsrechnung durchgeführt wird. Dadurch ist es mög- lich, für statistische Abfragen, die Haushaltsplanung und den Schlussbemerkung Jahresabschluss entsprechende Auskünfte und Ausweise Das Rechnungsprüfungsamt Neverin erteilte einen unein- über die Kosten des jeweiligen Produkts zu geben. geschränkten Bestätigungsvermerk. Für die Bilanzgliederung der Eröffnungsbilanz ergeben sich Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- hieraus keine Auswirkungen. fiehlt dem Amtsausschuss des Amtes Züssow die Eröffnungs- Insoweit erfolgt im Rahmen der hier vorgelegten Prüfung keine Beanstandung. bilanz zum 01.01.2012 zu beschließen. Für die künftigen Jahresabschlussprüfungen ist festzustellen, ob die vorgesehene Darstellung den gesetzlichen Vorschrif- Züssow, 26. November 2013 ten entspricht. In § 4 IV GemHVO sowie in der Praxishilfe Produkte des Gemeinschaftsprojektes NKHR wird auf die verbindliche Bildung eines eigenen, gesonderten Teilhaushaltes für den Hauptproduktbereich 6 (Zentrale Finanzdienstleistungen), zumindest aber für die Produktgruppe 611 (Steuern, Allge- meine Zuweisungen, allgemeine Umlagen) hingewiesen. Im Amt Züssow sind die Produkte des Hauptproduktbe- reiches 6 (Zentrale Finanzdienstleistungen) gemeinsam mit Hinweis zu den Bekanntmachungen den Produkten 11600 Finanzen und 55200 Wasser- und Bo- des Amtes Züssow denverbände entsprechend der institutionellen Gliederung der Verwaltung zum Teilhaushalt 60 zusammengefasst. Entsprechend der Hauptsatzung des Amtes Züssow erfolgt Während der Prüfung wurden bereits in Vorbereitung des die Bekanntmachung der Satzungen, der Wahlbekannt- Haushaltes 2014 und der Jahresrechnungen für 2012 und machungen und sonstiger Bekanntmachungen des Amtes 2013 die Produkte des Hauptproduktbereiches 6 als eigener Züssow auf der Homepage des Amtes Züssow www.amt- Teilhaushaushalt dargestellt. zuessow.de unter „Bekanntmachungen“. Systembedingt wurden bei dem Programm AB Data alte ka- Nach der auf der Homepage erfolgten Öffentlichen Bekannt- merale Haushaltsstellen bei den doppischen Konten mitge- machung werden diese Bekanntmachungen im Züssower führt. Dabei ist die eindeutige Überleitung einer kameralen Amtsblatt entsprechend der Hauptsatzung des Amtes einmal Haushaltsstelle zu einem doppischen Produktkonto nicht abgedruckt. immer möglich und auch nicht sinnvoll. Abschließender Prüfungsvermerk des Rechnungsprüfungs- ausschuss des Amtes Züssow 27.11.2013 Die nächste Ausgabe des Soweit vorgeschrieben, sollten die konkreten Konten ab 2014 entsprechend der Bilanzgliederung und der Statistik- Züssower Amtsblattes vorgaben tiefer gegliedert werden. Daneben sollten die Kontenbezeichnungen dem Kontenplan angepasst werden. erscheint am Die Anlagen konnten nur manuell anhand der im NKHR-MV Projekt bereit gestellten Muster erstellt werden, da die tech- Mittwoch, dem nischen Voraussetzungen des Programms eine unmittelbare Ausgabe entsprechend der Muster der GernHVO MV noch 10. September 2014 nicht zulässt. Die Ausgabe nach der Restlaufzeit von Forderungen und Annahmeschluss (Posteingang im Verlag) Verbindlichkeiten ist ebenfalls derzeit noch nicht umsetzbar. für redaktionelle Beiträge und Anzeigen - Es sollte darauf hingewirkt werden, dass die Firma AB- ist der 03.09.2014 Data die entsprechendenMuster des Landes M-V hierzu Abgabetermin für Beiträge und Veranstaltungshinweise programmtechnisch einpflegt, so dass zukünftig eine di- (letzter Abgabetag im Amt Züssow, Zentrale Dienste) rekte technische Ausgabe ermöglicht wird. ist der 27.08.2014 - Das Vermögen (ohne RAP) beträgt 6.342.954,78 €. Züssow – 8 – Nr. 08/2014

Gemeinde Bandelin

Beschlüsse der Gemeindevertretung Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 8 vom 30.06.2014 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Öffentlicher Teil: Wahl des 1. Stellvertreters der Bürgermeisterin Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- Zum 1. Stellvertreter der Bürgermeisterin wird verband Ostseeküste der E.ON edis AG Herr Peter Eisenbeis Die Gemeindevertretung Bandelin bevollmächtigt die Lei- gewählt. tende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Regi- na Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte Peters, Abstimmungsergebnis: Fachbereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Ge- Ja-Stimmen: 6 meinde in der Verbandsversammlung des Kommunalen Nein-Stimmen: 2 Anteilseignerverbandes Ostseeküste der E.ON edis AG in Enthaltungen: 0 der 6. Wahlperiode, soweit nicht die Bürgermeisterin selbst Wahl des 2. Stellvertreters der Bürgermeisterin oder einer ihrer Stellvertreter dort anwesend ist. Zur 2. Stellvertreterin der Bürgermeisterin wird Frau Regina Rieck Abstimmungsergebnis: gewählt. Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Abstimmungsergebnis: Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Nichtöffentlicher Teil: Enthaltungen: 0 - Verkauf eines Feuerwehrfahrzeuges Wahl der Mitglieder in den Ausschuss für Gemeindeent- wicklung, Bau, Verkehr und Umwelt In den Ausschuss für Gemeindeentwicklung, Bau, Verkehr und Umwelt werden gewählt: Information der Gemeinde Bandelin Gemeindevertreter: Herr Peter Eisenbeis Herr Frank Hannemann In der letzten Finanzausschusssitzung wurde festgelegt, dass Herr Gerd Zahn Frau Susanne Busch ab 01.09.2014 für die Schlüssel- und Sachkundiger Einwohner: Herr Thomas Haselau Terminvergabe des Gemeinderaumes in Bandelin verant- Herr Gerrit Vrieling wortlich ist. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich gerne Abstimmungsergebnis: an Frau Susanne Busch zwecks Terminabsprache wenden. Ja-Stimmen: 8 Sie ist unter der Nummer: 0162 436139 zu erreichen. Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Wahl der Mitglieder des Finanzausschusses In den Finanzausschuss werden gewählt: Haushaltssatzung der Gemeinde Die Gemeindevertreter Frau Regina Rieck Bandelin für das Haushaltsjahr 2014 Frau Susanne Busch Herr Gerd Zahn Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Ge- Abstimmungsergebnis: meindevertretung vom 15.05.2014 - und mit Genehmigung Ja-Stimmen: 8 der Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald als Nein-Stimmen: 0 untere Rechtsaufsichtsbehörde vom 24.06.2014 - folgende Enthaltungen: 0 Haushaltssatzung erlassen: Wahl der Mitglieder in den Ausschuss für Schule, Jugend, Kultur und Sport § 1 In den Ausschuss für Schule, Jugend, Kultur und Sport wer- Ergebnis- und Finanzhaushalt den gewählt: Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird Gemeindevertreter: Frau Bettina Zastrow 1. im Ergebnishaushalt Herr Steffen Jeschke a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Frau Jana von Behren Erträge auf 1.157.100 EUR Sachkundiger Einwohner: Herr Sven Jahnke der Gesamtbetrag der ordentlichen Frau Regina Gusen Aufwendungen auf 1.444.600 EUR Nr. 08/2014 – 9 – Züssow der Saldo der ordentlichen Erträge b) für die Grundstücke und Aufwendungen auf -287.500 EUR (Grundsteuer B) auf 350 v. H. b) der Gesamtbetrag der außer- 2. Gewerbesteuer auf 300 v. H. ordentlichen Erträge auf 0 EUR § 6 der Gesamtbetrag der außer- Amtsumlage ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR nicht belegt der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR § 7 c) das Jahresergebnis vor Veränderung Stellen gemäß Stellenplan der Rücklagen auf -287.500 EUR Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR beträgt 1,25 Vollzeitäquivalente (VzÄ). die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR das Jahresergebnis nach § 8 Veränderung der Rücklagen auf -287.500 EUR Eigenkapital 2. im Finanzhaushalt Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. a) die ordentlichen Einzahlungen auf 1.140.700 EUR des Haushaltsvorvorjahres betrug 4.389.868,88 EUR. die ordentlichen Auszahlungen Der voraussichtliche Stand des auf 1.313.500 EUR Eigenkapitals zum 31.12. des der Saldo der ordentlichen Ein- Haushaltsvorjahres beträgt 4.258.768,88 EUR und Auszahlungen auf -172.800 EUR und zum 31.12. des b) die außerordentlichen Einzahlungen Haushaltsjahres 4.127.668,88 EUR. auf 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen § 9 auf 0 EUR Weitere Vorschriften der Saldo der außerordentlichen Ein- 1. Die Wertgrenze nach § 4 Absatz 12 Satz 2 GemHVO-Dop- und Auszahlungen auf 0 EUR pik für die Darstellung von Investitionen wird auf 5.000 c) die Einzahlungen aus Investitions- Euro festgesetzt. tätigkeit auf 170.900 EUR 2. Von der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gemäß § 14 die Auszahlungen aus Investitions- Abs. 1 GemHVO werden hiermit folgende Aufwendungen tätigkeit auf 296.800 EUR ausgenommen: der Saldo der Ein- und Auszahlungen • Personal- und Versorgungsaufwendungen aus Investitionstätigkeit auf -125.900 EUR • Aufwendungen für Abschreibungen d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- • Aufwendungen im Produkt Kommunale Wohnungs- tätigkeit auf 308.200 EUR wirtschaft die Auszahlungen aus Finanzierungs- • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- tätigkeit auf 9.500 EUR bände der Saldo der Ein- und Auszahlungen 3. Aufgrund sachlichen Zusammenhangs wird für folgende aus Finanzierungstätigkeit auf 298.700 EUR Aufwendungen bzw. Auszahlungen gemäß § 14 Abs. 2 festgesetzt. GemHVO jeweils per Haushaltsvermerk die gegensei- tige Deckungsfähigkeit innerhalb der Aufwands- bzw. § 2 Auszahlungsart erklärt: Kredite für Investitionen und • Personal- und Versorgungsaufwendungen Investitionsförderungsmaßnahmen • Aufwendungen für Abschreibungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen • Aufwendungen im Produkt Kommunale Wohnungs- Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen wirtschaft (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR. • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- bände § 3 4. Gemäß § 14 Abs. 3 GemHVO-Doppik werden die Ansät- Verpflichtungsermächtigungen ze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit innerhalb Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- eines Teilfinanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk je- weils für gegenseitig deckungsfähig erklärt. ermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR. 5. Gemäß § 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die An- sätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von § 4 Auszahlungen aus Investitionstätigkeit desselben Teil- Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit finanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk für einseitig Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung deckungsfähig erklärt. der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 113.000 EUR. Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 24.06.2014 § 5 erteilt. Hebesätze Bandelin, den 27.06.2014 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt fest- gesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf 300 v. H. Züssow – 10 – Nr. 08/2014 Hinweis: Bestellung eines Vertreters der Gemeinde Gribow in den Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr Aufsichtsrat der Verwaltungs- und Wohnungsbaugesell- 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 schaft Hanshagen mbH Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am Die Gemeindevertretung der Gemeinde Gribow bestellt 24.06.214 durch die Landrätin des Landkreises Vorpommern- Herrn Jörg-Hagen Tambach als Vertreter der Gemeinde Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. Gribow in den Aufsichtsrat der Verwaltungs- und Wohnungs- Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnah- baugesellschaft Hanshagen mbH. me von Montag, den 21.07.2014 bis Mittwoch, den 30.07.2014 während der Öffnungszeiten des Amtes Züssow im Amt Abstimmungsergebnis: Züssow, Bürgerbüro Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 206 Ja-Stimmen: 6 öffentlich aus. Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Bandelin, den 27.06.2014 Nichtöffentlicher Teil Wohngrundstück in Glödenhof

Haushaltssatzung der Gemeinde Gribow Gemeinde Gribow für das Haushaltsjahr 2014 Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Beschlüsse der Gemeindevertretung Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Ge- vom 24.06.2014 meindevertretung vom 14.05.2014 - und mit Genehmigung der Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald als Öffentlicher Teil: untere Rechtsaufsichtsbehörde vom 17.07.2014 - folgende Haushaltssatzung erlassen: Wahl des Bürgermeisters Zum Bürgermeister der Gemeinde Gribow wird Herr Jörg- § 1 Hagen Tambach gewählt. Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird Abstimmungsergebnis: 1. im Ergebnishaushalt Ja-Stimmen: 6 a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Nein-Stimmen: 0 Erträge auf 144.800 EUR Enthaltungen: 0 der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 186.700 EUR Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters der Saldo der ordentlichen Erträge Zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Thomas und Aufwendungen auf -41.900 EUR Peterson gewählt. b) der Gesamtbetrag der außer- ordentlichen Erträge auf 0 EUR Abstimmungsergebnis: der Gesamtbetrag der außer- Ja-Stimmen: 4 ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR Nein-Stimmen: 0 der Saldo der außerordentlichen Enthaltungen: 2 Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR c) das Jahresergebnis vor Veränderung der Rücklagen auf -41.900 EUR Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR Zur 2. Stellvertreterin des Bürgermeisters wird Frau Katrin die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR Dünnebier gewählt. das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf -41.900 EUR Abstimmungsergebnis: 2. im Finanzhaushalt Ja-Stimmen: 5 a) die ordentlichen Einzahlungen auf 138.900 EUR Nein-Stimmen: 0 die ordentlichen Auszahlungen auf 149.000 EUR Enthaltungen: 1 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -10.100 EUR Wahl der Mitglieder des Finanzausschusses b) die außerordentlichen Einzahlungen In den Finanzausschuss werden gewählt: auf 0 EUR die Gemeindevertreter die außerordentlichen Auszahlungen Herr Matthias Labahn und auf 0 EUR Frau Manuela Loose der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR Abstimmungsergebnis: c) die Einzahlungen aus Investitions- Ja-Stimmen: 6 tätigkeit auf 3.300 EUR Nein-Stimmen: 0 die Auszahlungen aus Investitions- Enthaltungen: 0 tätigkeit auf 2.000 EUR Nr. 08/2014 – 11 – Züssow der Saldo der Ein- und Auszahlungen 3. Aufgrund sachlichen Zusammenhangs wird für folgende aus Investitionstätigkeit auf 1.300 EUR Aufwendungen bzw. Auszahlungen gemäß § 14 Abs. 2 d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- GemHVO jeweils per Haushaltsvermerk die gegensei- tätigkeit auf 21.100 EUR tige Deckungsfähigkeit innerhalb der Aufwands- bzw. die Auszahlungen aus Finanzierungs- Auszahlungsart erklärt: tätigkeit auf 12.300 EUR • Personal- und Versorgungsaufwendungen der Saldo der Ein- und Auszahlungen • Aufwendungen für Abschreibungen aus Finanzierungstätigkeit auf 8.800 EUR • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- festgesetzt. bände 4. Gemäß § 14 Abs. 3 GemHVO-Doppik werden die Ansät- § 2 ze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit innerhalb Kredite für Investitionen und eines Teilfinanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk je- Investitionsförderungsmaßnahmen weils für gegenseitig deckungsfähig erklärt. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen 5. Gemäß § 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die An- Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen sätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR. Auszahlungen aus Investitionstätigkeit desselben Teil- § 3 finanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk für einseitig Verpflichtungsermächtigungen deckungsfähig erklärt. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR. Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 17.07.2014 erteilt. § 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Gribow, den 21.07.2014 Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 13.600 EUR. § 5 Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt fest- gesetzt: Hinweis: 1. Grundsteuer Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr a) für die land- und forstwirtschaftlichen 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Flächen (Grundsteuer A) auf 400 v. H. Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 400 v. H. 17.07.2014 durch die Landrätin des Landkreises Vorpom- 2. Gewerbesteuer auf 310 v. H. mern-Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. § 6 Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnah- Amtsumlage me vom Montag, den 28.07.2014 bis Mittwoch, den 06.08.2014 nicht belegt während der Öffnungszeiten des Amtes Züssow im Amt Züssow, Bürgerbüro Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 206 § 7 öffentlich aus. Stellen gemäß Stellenplan entfällt Gribow, den 21.07.2014 § 8 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug 1.473.357,18 EUR. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 1.435.657,18 EUR Gemeinde Groß Kiesow und zum 31.12. des Haushaltsjahres 1.397.957,18 EUR. Beschlüsse der Gemeindevertretung § 9 Weitere Vorschriften vom 30.06.2014 1. Die Wertgrenze nach § 4 Absatz 12 Satz 2 GemHVO-Dop- pik für die Darstellung von Investitionen wird auf 5.000 Öffentlicher Teil: Euro festgesetzt. Wahl des 1. Stellvertreters der Bürgermeisterin 2. Von der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gemäß § 14 Zum 1. Stellvertreter der Bürgermeisterin wird Herr Hartmut Abs. 1 GemHVO werden hiermit folgende Aufwendungen Waschow gewählt. ausgenommen: • Personal- und Versorgungsaufwendungen Abstimmungsergebnis: • Aufwendungen für Abschreibungen Ja-Stimmen: 11 • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- Nein-Stimmen: 0 bände Enthaltungen: 0 Züssow – 12 – Nr. 08/2014 Wahl des 2. Stellvertreters der Bürgermeisterin Wahl der Mitglieder des Finanzausschusses Zum 2. Stellvertreter der Bürgermeisterin wird Herr Marko In den Finanzausschuss werden gewählt: Schmidt gewählt. die Gemeindevertreter Manuela Denz Abstimmungsergebnis: Jens Denz Ja-Stimmen: 10 Jürgen Herrmann Nein-Stimmen: 0 die sachkundigen Einwohner Enthaltungen: 1 Cornelia Steinberg Gabriele Reich Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- verband Ostseeküste der E.ON edis AG Abstimmungsergebnis: Die Gemeindevertretung Groß Kiesow bevollmächtigt die Ja-Stimmen: 11 Leitende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Re- Nein-Stimmen: 0 gina Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte Peters, Enthaltungen: 0 Fachbereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Ge- meinde in der Verbandsversammlung des Kommunalen Wahl der Mitglieder des Sozialausschusses Anteilseignerverbandes Ostseeküste der E.ON edis AG in In den Sozialausschuss werden gewählt: der 6. Wahlperiode, soweit nicht die Bürgermeisterin selbst die Gemeindevertreter oder einer ihrer Stellvertreter dort anwesend ist. Undine Schalansky Doris Krüger Abstimmungsergebnis: Edeltraut Riesebeck Ja-Stimmen: 11 Thilo Jasper Nein-Stimmen: 0 die sachkundigen Einwohner: Enthaltungen: 0 Margit Redmer Monika Schwanz Wahl eines weiteren Mitglieds und dessen Stellvertreters Über den 3. sachkundigen Einwohner wird in der nächsten in den Amtsausschuss Sitzung entschieden. Als weiteres Mitglied und dessen Stellvertreter im Amtsaus- schuss werden gewählt: Abstimmungsergebnis: Herr Hartmut Waschow (weiteres Mitglied) - Frau Doris Krü- Ja-Stimmen: 11 ger (Stellvertreter) Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 11 Nichtöffentlicher Teil Nein-Stimmen: 0 - Einstellung einer Erzieherin voraussichtlich zum Enthaltungen: 0 06.08.2014 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Groß Kiesow Die Gemeindevertretung Groß Kiesow beschließt die 2. Sat- zung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Groß Haushaltssatzung der Gemeinde Kiesow. Groß Kiesow für das Haushaltsjahr 2014

Abstimmungsergebnis: Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Ja-Stimmen: 0 Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemein- Nein-Stimmen: 9 devertretung vom 12.05.2014 - und mit Genehmigung der Enthaltungen: 2 Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald als untere Hinweis: Die Änderung der Hauptsatzung wurde abgelehnt. Rechtsaufsichtsbehörde - folgende Haushaltssatzung erlassen:

Wahl der Mitglieder des Ausschusses für Gemeindeent- § 1 wicklung, Bau Verkehr und Umwelt Ergebnis- und Finanzhaushalt In den Ausschuss für Gemeindeentwicklung, Bau, Verkehr Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird und Umwelt werden gewählt: 1. im Ergebnishaushalt die Gemeindevertreter: a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Steffen Denz Erträge auf 1.191.100 EUR Marko Schmidt der Gesamtbetrag der ordentlichen Jürgen Hermann Aufwendungen auf 1.541.900 EUR Hartmut Waschow der Saldo der ordentlichen Erträge die sachkundigen Einwohner: und Aufwendungen auf -350.800 EUR Kurt Berndt b) der Gesamtbetrag der außer- Hartmut Redmer ordentlichen Erträge auf 0 EUR Abstimmungsergebnis: der Gesamtbetrag der außer- Ja-Stimmen: 11 ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR Nein-Stimmen: 0 der Saldo der außerordentlichen Enthaltungen: 0 Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR Nr. 08/2014 – 13 – Züssow c) das Jahresergebnis vor Veränderung § 7 Stellen gemäß Stellenplan der Rücklagen auf -350.800 EUR Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR beträgt 8,5 Vollzeitäquivalente (VzÄ). die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung § 8 der Rücklagen auf -350.800 EUR Eigenkapital 2. im Finanzhaushalt Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. a) die ordentlichen Einzahlungen des Haushaltsvorvorjahres betrug 4.237.618,86 EUR. auf 1.150.000 EUR Der voraussichtliche Stand des die ordentlichen Auszahlungen Eigenkapitals zum 31.12. des auf 1.432.200 EUR Haushaltsvorjahres beträgt 3.830.997,01 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und zum 31.12. des und Auszahlungen auf -282.200 EUR Haushaltsjahres 3.327.714,71 EUR. b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR § 9 die außerordentlichen Auszahlungen Weitere Vorschriften auf 0 EUR 1. Die Wertgrenze nach § 4 Absatz 12 Satz 2 GemHVO-Dop- der Saldo der außerordentlichen Ein- pik für die Darstellung von Investitionen wird auf 5.000 und Auszahlungen auf 0 EUR Euro festgesetzt. c) die Einzahlungen aus Investitions- 2. Von der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gemäß § 14 tätigkeit auf 119.100 EUR Abs. 1 GemHVO werden hiermit folgende Aufwendungen die Auszahlungen aus Investitions- ausgenommen: tätigkeit auf 118.900 EUR • Personal- und Versorgungsaufwendungen der Saldo der Ein- und Auszahlungen • Aufwendungen für Abschreibungen aus Investitionstätigkeit auf 200 EUR • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- d) die Einzahlungen aus bände Finanzierungstätigkeit auf 1.979.200 EUR 3. Aufgrund sachlichen Zusammenhangs wird für folgende die Auszahlungen aus Aufwendungen bzw. Auszahlungen gemäß § 14 Abs. 2 Finanzierungstätigkeit auf 1.697.200 EUR GemHVO jeweils per Haushaltsvermerk die gegensei- der Saldo der Ein- und Auszahlungen tige Deckungsfähigkeit innerhalb der Aufwands- bzw. aus Finanzierungstätigkeit auf 282.000 EUR Auszahlungsart erklärt: festgesetzt. • Personal- und Versorgungsaufwendungen • Aufwendungen für Abschreibungen § 2 • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- Kredite für Investitionen und bände Investitionsförderungsmaßnahmen 4. Gemäß § 14 Abs. 3 GemHVO-Doppik werden die Ansät- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen ze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit innerhalb Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen eines Teilfinanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk je- (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR. weils für gegenseitig deckungsfähig erklärt. 5. Gemäß § 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die An- § 3 sätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von Verpflichtungsermächtigungen Auszahlungen aus Investitionstätigkeit desselben Teil- Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- finanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk für einseitig ermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR. deckungsfähig erklärt.

§ 4 Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 10.07.2014 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit erteilt. Die Genehmigung hinsichtlich des Stellenplanes Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung erfolgte nur für 8,0 Vollzeitäquivalente (VzÄ). der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 392.300 EUR.

§ 5 Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt fest- gesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Hinweis: Flächen (Grundsteuer A) auf 265 v. H. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 340 v. H. 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 2. Gewerbesteuer auf 350 v. H. Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am 10.07.2014 durch die Landrätin des Landkreises Vorpom- § 6 mern-Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. Amtsumlage Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsicht- nicht belegt nahme vom Mittwoch, 16.07.2014 bis Donnerstag, 24.07.2014 Züssow – 14 – Nr. 08/2014 während der Öffnungszeiten des Amtes Züssow im Amt aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemein- Züssow, Bürgerbüro Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 204 de geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, öffentlich aus. Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Groß Kiesow durch den Rechnungsprüfungsaus- schuss des Amtes Züssow Jahresrechnung 2011 Auftrag und Auftragsdurchführung Die Gemeindevertretung Groß Kiesow hat auf ihrer Sitzung Die Gemeinde Groß Kiesow hat die Aufgaben des Rech- am 12.05.2014 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 nungsprüfungsausschuss per Beschluss der Gemeindever- festgestellt. tretung an das Amt Züssow übertragen. Dem Bürgermeister wird laut § 60 der Kommunalverfassung Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- M-V die Entlastung erteilt. nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie der Prüfbericht des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow für Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. das Haushaltsjahr 2011 können im Amt Züssow, Bürgerbüro Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Gemein- Ziethen, 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 204, inner- devertretung Groß Kiesow. halb der auf die Bekanntmachung folgenden sieben Werk- tage zu den öffentlichen Sprechzeiten eingesehen werden. Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rechnungs- Groß Kiesow, 12.06.2014 prüfungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der Eröff- nungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Groß Kiesow vom 08.04.2014. Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung mit dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 11.09.2012 bis 26.03.2014 die Eröffnungsbilanzunterlagen der Gemeinde Groß Kiesow geprüft.

Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen: Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 Zu beachtende Feststellung: Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch die Ge- Zur Vorlage der Eröffnungsbilanz war die separat zu ermit- meindevertretung Groß Kiesow am 12.05.2014 beschlos- telnde Straßenentwässerung und Bachverrohrung durch das sen und wird nachfolgend zusammen mit dem Bericht des Bauamt noch nicht vorgelegt worden. Hier sind in 2014 noch Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow bekannt entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen gemacht. der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 kommDoppikEG er- Anliegend werden die Bilanzübersicht, sowie der Prüfbericht gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen des Rechntangsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- werden müssen. öffentlicht. Diese sowie weitere Unterlagen sind während der Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziethen, zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- Dorfstraße 66 A, Zimmer 204 einsehbar. terlagen in Kauf zu nehmen.

Groß Kiesow, 12.06.2014 Zu beachtende Feststellung: Das Gemeindemobiliar (Bänke, Papierkörbe, Fahrradstän- der, etc.) war seitens des Bauamtes noch nicht ermittelt, bewertet und vorgelegt worden. Auch hier sind in 2014 noch entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG er- gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- werden müssen. lenburg-Vorpommern (KV M-V): Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen terlagen in Kauf zu nehmen. worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentli- chen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Verhält- wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses nissen der Gemeinde Groß Kiesow ergänzend festgestellt: Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, Das Vermögen (ohne RAP) beträgt 5.619.755,72 €. wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 79,27 % Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 46,89 €. Nr. 08/2014 – 15 – Züssow Die Gemeinde Groß Kiesow ist zum Bilanzstichtag bilanziell Nein-Stimmen: 0 nicht überschuldet. Enthaltungen: 0 Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung Wahl der Mitglieder des Raumordnungs- und Bauaus- Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der schusses Rechnungsprüfungsausschuss des Amts Züssow am ______/ In den Raumordnungs- und Bauausschuss werden gewählt: keine eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. die Gemeindevertreter Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- Herr Grabowski lungen und Hinweise. - Herr Fenske Herr Mews Feststellungen und Erläuterungen sachkundiger Einwohner vorerst der Vorschlag, Uwe Eichler Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermit- telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene Abstimmungsergebnis: Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- Ja-Stimmen: 6 ben folgende Erläuterungen: - Nein-Stimmen: 0 Schlussbemerkung Enthaltungen: 0 Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen einge- schränkten Bestätigungsvermerk. Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- verband „Nordost“ der E.ON edis AG Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- Die Gemeindevertretung Groß Polzin bevollmächtigt die fiehlt der Gemeindevertretung Groß Kiesow, die Eröffnungs- bilanz zum 01.01.2012 zu beschließen. Leitende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Re- gina Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte Peters, Ziethen, 08. April 2014 Fachbereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Ge- meinde in der Verbandsversammlung des Kommunalen Anteilseignerverbandes „Nordost„ der E.ON edis AG in der 6. Wahlperiode, soweit nicht der Bürgermeister selbst oder einer seiner Stellvertreter dort anwesend ist.

Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 6 Gemeinde Groß Polzin Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Beschlüsse der Gemeindevertretung Nichtöffentlicher Teil: vom 24.06.2014 - Befristete Einstellung einer geringfügig Beschäftigten - Annahme einer Spende (4 Beschlüsse) Öffentlicher Teil: Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 Zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Stefan Mews gewählt. Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch die Ge- meindevertretung Groß Polzin am 05.05.2014 beschlossen Abstimmungsergebnis: und wird nachfolgend zusammen mit dem Bericht des Rech- Ja-Stimmen: 6 nungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow bekannt ge- Nein-Stimmen: 0 macht. Enthaltungen: 0 Anliegend werden die Bilanzübersicht sowie der Prüfbericht des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters öffentlicht. Diese, sowie weitere Unterlagen sind während Zum 2. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Sebastian der Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziet- Hornburg gewählt. hen, Dorfstr. 68 A, Zimmer 206 einsehbar.

Abstimmungsergebnis: Groß Polzin, den 18.06.2014 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Wahl der Mitglieder des Hauptausschusses In den Hauptausschuss werden gewählt: die Gemeindevertreter Herr Mews Herr Hornburg Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- Herr Rüberg lenburg-Vorpommern (KV M-V): Bürgermeister, Herr Grabowski Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten und aufgrund der KV M-V erlassen wor- Abstimmungsergebnis: den sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Ja-Stimmen: 6 Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn Züssow – 16 – Nr. 08/2014 bei der Bekanntmachung auf die Regelungen diese Absatzes Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeich- terlagen in Kauf zu nehmen. nung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Verhält- gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- nissen der Gemeinde Groß Polzin ergänzend festgestellt: oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Das Vermögen (ohne RAP) beträgt 2.401.227,97 €. Satz 1 stets geltend gemacht werden. Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 49,13 % Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 1.891,79 €. Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Die Gemeinde Groß Polzin ist zum Bilanzstichtag bilanziell Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der nicht überschuldet. Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Groß Polzin durch den Rechnungsprüfungsaus- Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung schuss des Amtes Züssow Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der Rechnungsprüfungsausschuss des Amts Züssow am ______/ Auftrag und Auftragsdurchführung keine eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. Die Gemeinde Groß Polzin hat die Aufgaben des Rechnungs- Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- prüfungsausschuss per Beschluss der Gemeindevertretung lungen und Hinweise. - an das Amt Züssow übertragen. Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- Feststellungen und Erläuterungen nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermit- des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Gemein- ben folgende Erläuterungen: - devertretung Groß Polzin. Schlussbemerkung Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen einge- Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rech- schränkten Bestätigungsvermerk. nungsprüfungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Groß Polzin fiehlt der Gemeindevertretung Groß Polzin, die Eröffnungs- vom 08.04.2014. bilanz zum 01.012012 zu beschließen. Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung mit dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom Ziethen, 08. April 2014 11.09.2012 bis 25.03.2014 die Eröffnungsbilanzunterlagen der Gemeinde Groß Polzin geprüft.

Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen: Zu beachtende Feststellung: Zur Vorlage der Eröffnungsbilanz war die separat zu ermit- telnde Straßenentwässerung und Bachverrohrung durch das Bauamt noch nicht vorgelegt worden. Hier sind in 2014 noch Stadt Gützkow entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG er- gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger werden müssen. der Stadt Gützkow und den dazu gehörigen Ortsteilen Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Brechen, Dargezin, Dargezin-Vorwerk, Fritzow, Kölzin, Lüs- zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- sow, Gützkow Meierei, Neuendorf, Owstin, Pentin, Upatel terlagen in Kauf zu nehmen. und Wieck Am 25.05.2014 haben Sie mich mit großer Mehrheit zu ihrer Zu beachtende Feststellung: neuen Bürgermeisterin gewählt. Das Gemeindemobiliar (Bänke, Papierkörbe, Fahrradstän- Für das mir entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich der, etc.) war seitens des Bauamtes noch nicht ermittelt, bei ihnen recht herzlich bedanken. bewertet und vorgelegt worden. Auch hier sind in 2014 noch Auch nach 23 Jahren Bürgermeisterin der Gemeinde Kölzin entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen ist dies eine neue Herausforderung, der ich mich gern stelle. der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG er- Gemeinsam mit ihnen allen möchte ich die anstehenden gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen Aufgaben bewältigen. werden müssen. All denjenigen, die mich nicht gewählt haben, reiche ich die Hand und wünsche mir auch mit ihnen eine gute Zu- Zu beachtende Feststellung: sammenarbeit. Zukünftig sollte insbesondere bezüglich der Forderungen Sprechen Sie mich an wenn Fragen und Probleme auftreten aus der Wohnungswirtschaft aber auch der übrigen Forde- oder besuchen Sie meine Sprechstunde im Rathaus. rungen eine Regelung zur Einzel- und Pauschalwertberich- Lassen Sie uns ins Gespräch kommen und gemeinsam nach tigung geschaffen werden. Lösungen suchen. Nr. 08/2014 – 17 – Züssow Ich freue mich, dass durch die Peenetal-Schule Gützkow in Abstimmungsergebnis: Zusammenarbeit mit dem Amt Züssow als Schulträger eine Ja-Stimmen: 14 Lösung gefunden wurde für die Unterbringung aller Grund- Nein-Stimmen: 0 schüler in der Peenetal-Schule. Enthaltungen: 0 Ab Mitte Januar 2015 stehen damit die derzeit noch von der Grundschule genutzten Räume in der Kindertagesstätte Nichtöffentlicher Teil Gützkow „Peeneflöhe“ für die Betreuung unserer kleinsten Grundstückstausch/-erwerb - Löschwasserzisternengrundstück Einwohner zur Verfügung. Ich wünsche Ihnen allen einen schönen erholsamen Sommer und verbleibe mit freundlichen Grüßen Beschlüsse der Stadtvertretung Ihre Bürgermeisterin vom 23.07.2014 Jutta Dinse Öffentlicher Teil: 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Gütz- Beschlüsse der Stadtvertretung kow Die Stadtvertretung Gützkow beschließt die 1. Satzung zur vom 26.06.2014 Änderung der Hauptsatzung der Stadt Gützkow.

Öffentlicher Teil: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 13 Wahl des 1. Stellvertreters der Bürgermeisterin Nein-Stimmen: 0 Zum 1. Stellvertreter der Bürgermeisterin wird Herr Peter Enthaltungen: 0 Schmidt gewählt. Nichtöffentlicher Teil: Abstimmungsergebnis: - Grundstücksverkauf - ehemaliges Wohngrundstück in Ja-Stimmen: 13 Pentin Nein-Stimmen: 0 - Grundstückserwerb Plattenweg Gützkow Meierei - Bree- Enthaltungen: 1 chen - Beschluss zur Auftragsvergabe Wahl des 2. Stellvertreters der Bürgermeisterin • Reinigung der Laufbahn im Friedrich-Ludwig-Jahn- Zum 2. Stellvertreter der Bürgermeisterin wird Herr Andreas Stadion Metzler gewählt. - Beschluss zur Auftragsvergabe • Neubau RW-Kanal, 4. BA (Pommersche Straße von Abstimmungsergebnis: Rathaus bis Mühlenbach und Kirchstraße) Ja-Stimmen: 14 - Beschluss zur Auftragsvergabe Nein-Stimmen: 0 • Friedhofsumgestaltung in Lüssow Enthaltungen: 0

Wahl weiterer Mitglieder und deren Stellvertreter in den Amtsausschuss Als weitere Mitglieder und deren Stellvertreter im Amtsaus- 1. Satzung zur Änderung schuss werden gewählt: der Hauptsatzung der Stadt Gützkow Herr Peter Schmidt - Herr Joachim Joswig (weiteres Mitglied) (Stellvertreter) Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Herr Hans-Joachim Jeromin - Herr André König Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13.07.2011 (weiteres Mitglied) (Stellvertreter) (GVOBl. M-V S. 777) wird nach Beschlussfassung der Stadtver- Herr Ronny Zitzow - Frau Iris Beich tretung vom 23.07.2014 die folgende 1. Satzung zur Änderung (weiteres Mitglied) (Stellvertreter) der Hauptsatzung der Stadt Gützkow erlassen: Abstimmungsergebnis: Artikel 1 Ja-Stimmen: 14 Änderung der Hauptsatzung Nein-Stimmen: 0 Die Hauptsatzung der Stadt Gützkow vom 17.01.2013 wird Enthaltungen: 0 wie folgt geändert: Im § 4 Absatz 2 erhält der Satz 1 folgenden Wortlaut: Vertretung der Stadt im Kommunalen Anteilseignerver- § 4 band Ostseeküste der E.ON edis AG Hauptausschuss Die Stadtvertretung Gützkow bevollmächtigt die Leitende (2) Dem Hauptausschuss gehören neben dem Bürgermeister Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Regina Kloker, fünf Stadtvertreter an. bei deren Verhinderung Frau Charlotte Peters, Fachbereichs- leiterin Finanzen, mit der Vertretung der Gemeinde in der Im § 5 erhält der Absatz 1 folgenden Wortlaut: Verbandsversammlung des Kommunalen Anteilseignerver- § 5 bandes Ostseeküste der E.ON edis AG in der 6. Wahlperio- Ausschüsse de, soweit nicht die Bürgermeisterin selbst oder einer ihrer (1) Die Stadtvertretung bildet entsprechend § 36 KV M-V Stellvertreter dort anwesend ist. folgende Ausschüsse, die beratend tätig werden: Züssow – 18 – Nr. 08/2014 1. Finanzausschuss Aufgabengebiet raum die funktionsbezogene Aufwandsentschädigung nach Finanz- und Haushaltswesen, Satz 2 in Höhe von 1/30 je Vertretungstag. Steuern, Gebühren, Beiträge, Sie erhalten keine sitzungsbezogenen Aufwandsentschä- sonstige Abgaben und privat- digungen. rechtliche Entgelte (3) Die Mitglieder der Stadtvertretung erhalten für die Zusammensetzung Teilnahme an Sitzungen der Stadtvertretung und der Aus- 4 Stadtvertreter, schüsse, in die sie gewählt wurden, eine sitzungsbezogene 3 sachkundige Einwohner Aufwandsentschädigung in Höhe von 40,00 EUR. Gleiches 2. Ausschuss für Stadt- Aufgabengebiet gilt für die sachkundigen Einwohner für die Teilnahme an entwicklung, Bau, Bauleitplanung und Sitzungen der Ausschüsse, in die sie gewählt wurden. Verkehr und Umwelt Liegenschaften, (4) Ausschussvorsitzende und bei ihrer Verhinderung deren (Bauausschuss) Wirtschaftsförderung, Stellvertreter erhalten für jede von ihnen geleitete Sitzung Hochbau-, Tiefbau- und eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in Höhe Verkehrsangelegen- von 60,00 EUR. heiten, Ortsgestaltung, (5) Pro Tag darf nur eine sitzungsbezogene Aufwandsent- Umwelt- und Naturschutz schädigung gewährt werden. Zusammensetzung (6) Ehrenamtlich Tätige können nach Maßgabe des Reise- 5 Stadtvertreter, kostenrechts auf Antrag Reisekosten nach dem Landesrei- 4 sachkundige Einwohner sekostengesetz erstattet bekommen. 3. Ausschuss für Kultur, Aufgabengebiet (7) Vergütungen, Sitzungsgelder und Aufwandsentschädi- Bildung, Sport und Soziale Angelegenheiten gungen aus einer Tätigkeit als Vertreter der Gemeinde in Soziales aller Altersgruppen in der der Gesellschafterversammlung oder einem ähnlichen Organ (Kulturausschuss) Stadt, Kultur und Sport, Tou- eines Unternehmens oder einer Einrichtung des privaten rismus Rechts sind an die Gemeinde abzuführen, soweit sie pro Zusammensetzung Mandat jährlich 100 EUR überschreiten, aus einer Tätigkeit 4 Stadtvertreter, im Aufsichtsrat solcher Unternehmen oder Einrichtungen, 3 sachkundige Einwohner soweit sie pro Mandat jährlich 250 EUR, bei deren Vorsit- zenden und Vorständen bzw. Geschäftsführern pro Mandat In § 6 wird als Absatz 7 eingefügt: jährlich 500 EUR überschreiten. (7) Der Bürgermeister entscheidet über die Bauleitplanung benachbarter Gemeinden gemäß § 2 Abs. 2 BauGB. Zu die- Im § 9 erhält der Absatz 1 folgenden Wortlaut: ser Entscheidung hat der Bürgermeister die Zustimmung § 9 des Ausschusses für Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Ortsteile Umwelt (Bauausschuss) einzuholen. Bei widersprüchlicher (1) Die Stadt Gützkow besteht aus den Ortsteilen: Entscheidungslage im Ausschuss wird die Abstimmung der - Breechen Stadtvertretung zur Entscheidungsfindung vorgelegt. - Dargezin - Dargezin-Vorwerk - Fritzow Der bisherige Absatz 7 in § 6 wird der Absatz 8 - Gützkow (8) Die Stadtvertretung ist durch den Bürgermeister laufend - Gützkow Meierei über seine Entscheidungen zu unterrichten. - Kölzin - Lüssow Der § 7 erhält folgenden Wortlaut: - Neuendorf § 7 - Owstin und Entschädigungen - Pentin (1) Der Bürgermeister erhält eine funktionsbezogene Auf- - Upatel wandsentschädigung in Höhe von 1.500,00 EUR monatlich. Dauert die Vertretung des Bürgermeisters mehr als drei Artikel 2 Monate, entfällt die Aufwandsentschädigung für ihn für die § 11 nachfolgende Vertretungszeit. In diesem Fall erhält die stell- Inkrafttreten vertretende Person die Aufwandsentschädigung in Höhe von Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.07.2014 in Kraft. 1/30 der funktionsbezogenen Aufwandsentschädigung des Bürgermeisters je weiteren Vertretungstag. Gützkow, den 30.07.2014 (2) Der 1. Stellvertreter des Bürgermeisters erhält monat- lich 300,00 EUR. Der 2. Stellvertreter des Bürgermeisters erhält monatlich 150,00 EUR. Wird im Fall einer Vertretung des Bürgermeisters nach drei Monaten dem Stellvertreter eine funktionsbezogene Aufwandsentschädigung des Bür- germeisters gewährt, entfällt für diesen Zeitraum die funk- tionsbezogene Aufwandsentschädigung nach Satz 1 bzw. Verfahrensvermerk: 2 in Höhe von 1/30 je Vertretungstag. Wird im Fall einer Angezeigt bei der Landrätin des Landkreises Vorpommern- Vertretung des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters nach Greifswald als Untere Rechtsaufsichtsbehörde entsprechend drei Monaten dem 2. Stellvertreter eine funktionsbezogene § 5 KV M-V am 04.08.2014 Aufwandsentschädigung des 1. Stellvertreters in Höhe von Bekannt gemacht auf der Homepage www.amt-zuessow.de 1/30 je Vertretungstag gewährt, entfällt für diesen Zeit- unter Bekanntmachungen am 04.08.2014 Nr. 08/2014 – 19 – Züssow Veröffentlichung einer Textfassung im Züssower Amtsblatt Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 Nr. 08/2014 am 13.08.2014 Die Eröffnungsbilanz des städtebaulichen Sondervermö- Bekanntmachungsvermerk: gens zum 01.01.2012 wurde durch die Stadtvertretung Gütz- Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und kow am 24.04.2014 beschlossen und wird nachfolgend zusam- Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße men mit dem Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses entsprechend § 5 Abs. 5 KV M-V nur innerhalb eines Jahres des Amtes Züssow bekannt gemacht. Anliegend werden die Bilanzübersicht sowie der Prüfbericht geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht für die Verlet- des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- zung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungs- öffentlicht. Diese, sowie weitere Unterlagen sind während vorschriften. der Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziet- hen, Dorfstr. 68 A, Zimmer 206 einsehbar. Gützkow, den 30.07.2014 Gützkow, den 18.06.2014

Aufruf an alle Garagennutzer in der Teichstraße in Gützkow Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- lenburg Vorpommern (KV M-V): Die Stadt Gützkow ist Eigentümerin der Flurstücke 157 und Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in 158 der Flur 2 in der Gemarkung Gützkow. der KV M-V enthalten und aufgrund der KV M-V erlassen wor- Auf diesen Flächen stehen Garagen, die abgerissen werden den sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen sollen. Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn Alle Bürger, die noch eine Garage auf den im Luftbild ge- bei der Bekanntmachung auf die Regelungen diese Absatzes kennzeichneten Flächen nutzen, werden hiermit aufgerufen, hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der sich unverzüglich, spätestens jedoch bis zum 22.08.2014 im Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeich- Rathaus Gützkow, Bau- und Grundstücksmanagement, zu nung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der melden. sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- gez. Dinse oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden. Bürgermeisterin Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 des städte- baulichen Sondervermögens der Stadt Gützkow „Sanierungsmaßnahme Altstadt“ durch den Rech- nungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Auftrag und Auftragsdurchführung Die Stadt Gützkow hat die Aufgaben des Rechnungsprü- fungsausschuss per Beschluss der Gemeindevertretung an das Amt Züssow übertragen. Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Stadtver- tretung Gützkow.

Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rech- nungsprüfungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 des SSV der Stadt Gützkow vom 25.03.2014. Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung mit dem Rechnungsprüfungsausschuss am 15.01.2014 die Eröff- nungsbilanzunterlagen des SSV der Stadt Gützkow geprüft. Die Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Züssow – 20 – Nr. 08/2014 Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Ver- Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn hältnissen des Sondervermögens ergänzend festgestellt: bei der Bekanntmachung auf die Regelungen diese Absatzes Das Vermögen beträgt 3.166.780,52 €. hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 5,66 %. Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeich- Die wirtschaftliche Eigenkapitalquote nung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der inkl. der Sonderposten beträgt 92,88 %. sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- Das Sondervermögen ist zum Bilanzstichtag bilanziell nicht oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von überschuldet. Satz 1 stets geltend gemacht werden. Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow am ______/ Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Stadt Gütz- keine eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. kow durch den Rechnungsprüfungsausschuss des Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- Amtes Züssow lungen und Hinweise. - Auftrag und Auftragsdurchführung Feststellungen und Erläuterungen Die Stadt Gützkow hat die Aufgaben des Rechnungsprü- Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermit- fungsausschuss per Beschluss der Gemeindevertretung an telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene das Amt Züssow übertragen. Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- ben folgende Erläuterungen: - nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen Schlussbemerkung Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen einge- Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Stadtver- schränkten Bestätigungsvermerk. tretung Gützkow. Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- fiehlt der Stadtvertretung Gützkow, die Eröffnungsbilanz Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast zum 01.01.2012 zu beschließen. Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rech- nungsprüfungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der Ziethen, 25. März 2014 Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Stadt Gützkow vom 25.03.2014. Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung mit dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 11.09.2012 bis 10.03.2014 die Eröffnungsbilanzunterlagen der Stadt Gützkow geprüft.

Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen: Zu beachtende Feststellung: Zur Vorlage der Eröffnungsbilanz war die separat zu ermit- telnde Straßenentwässerung durch das Bauamt noch nicht Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 vorgelegt worden. Hier sind in 2014 noch entsprechende Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch die Stadt- Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrektur- vertretung Gützkow am 24.04.2014 beschlossen und wird möglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG ergebnisneutral nachfolgend zusammen mit dem Bericht des Rechnungs- gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. prüfungsausschusses des Amtes Züssow bekannt gemacht. Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Anliegend werden die Bilanzübersicht sowie der Prüfbericht zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- terlagen in Kauf zu nehmen. öffentlicht. Diese, sowie weitere Unterlagen sind während Zu beachtende Feststellung: der Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziet- Das Gemeindemobiliar (Bänke, Papierkörbe, Fahrradstän- hen, Dorfstr. 68 A, Zimmer 206 einsehbar. der, etc.) war seitens des Bauamtes noch nicht ermittelt, bewertet und vorgelegt worden. Auch hier sind in 2014 noch Gützkow, den 18.06.2014 entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG er- gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- terlagen in Kauf zu nehmen. Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- Zu beachtende Feststellung: lenburg-Vorpommern (KV M-V): Zukünftig sollte insbesondere bezüglich der Forderungen Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in aus der Wohnungswirtschaft aber auch der übrigen Forde- der KV M-V enthalten und aufgrund der KV M-V erlassen wor- rungen eine Regelung zur Einzel- und Pauschalwertberich- den sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen tigung geschaffen werden. Nr. 08/2014 – 21 – Züssow Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Ver- Wahl der Mitglieder des Finanzausschusses hältnissen der Stadt Gützkow ergänzend festgestellt: In den Finanzausschuss werden gewählt: die Gemeindevertreter: Das Vermögen (ohne RAP) beträgt 23.957.339,64 €. Rolf Warkus Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 58,15 % Hardy Hofmann Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 2.730.69 €. Frederik Wolf die sachkundigen Einwohner: Die Stadt Gützkow ist zum Bilanzstichtag bilanziell nicht Michael Barsch überschuldet. Kurt Kreplin

Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung Abstimmungsergebnis: Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der Ja-Stimmen: 11 Rechnungsprüfungsausschuss des Amts Züssow am ______/ Nein-Stimmen: 0 keine eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. Enthaltungen: 0 Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- lungen und Hinweise. - Wahl der Mitglieder des Ausschusses für Gemeindeent- wicklung, Umwelt, Bau und Verkehr Feststellungen und Erläuterungen In den Ausschuss für Gemeindeentwicklung, Umwelt, Bau Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermit- und Verkehr werden gewählt: telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- die Gemeindevertreter: ben folgende Erläuterungen: - Carsten Kubert Thomas Neumann Schlussbemerkung Andreas Schröder Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen einge- Hardy Hofmann schränkten Bestätigungsvermerk. die sachkundigen Einwohner: Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- Simone Lilienthal fiehlt der Stadtvertretung Gützkow, die Eröffnungsbilanz Günther Albrecht zum 01.01.2012 zu beschließen. Ronny Krüger

Ziethen, 25. März 2014 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Wahl der Mitglieder des Ausschusses für Soziales, Kultur und Sport In den Ausschuss für Soziales, Kultur und Sport werden ge- wählt: die Gemeindevertreter: Gemeinde Karlsburg Klaus-Dieter Lange Anke Niebuhr Beschlüsse der Gemeindevertretung Dagmar Groth Mathias Bartoszewski vom 30.06.2014 die sachkundigen Einwohner: Karin Warkus Öffentlicher Teil: Dr. Ursula v.d.Gönne-Stübing Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters Abstimmungsergebnis: Zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Rolf Ja-Stimmen: 11 Warkus gewählt. Nein-Stimmen: 0 Abstimmungsergebnis: Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Wahl eines weiteren Mitglieds und dessen Stellvertreters Enthaltungen: 0 in den Amtsausschuss Als weiteres Mitglied und dessen Stellvertreter im Amtsaus- Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters schuss werden gewählt: Zur 2. Stellvertreterin des Bürgermeisters wird Frau Anke Frau Anke Niebuhr (weiteres Mitglied) - Herr Andreas Niebuhr gewählt. Schröder (Stellvertreter)

Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 11 Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Enthaltungen: 0 Züssow – 22 – Nr. 08/2014 Bestellung eines Vertreters der Gemeinde Karlsburg in Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 den Aufsichtsrat der Verwaltungs- und Wohnungsbau- gesellschaft Hanshagen mbH Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch die Ge- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Karlsburg bestellt meindevertretung Karlsburg am 14.04.2014 beschlossen und Herrn Thomas Kohnert als Vertreter der Gemeinde Karlsburg wird nachfolgend zusammen mit dem Bericht des Rechnungs- prüfungsausschusses des Amtes Züssow bekannt gemacht. in den Aufsichtsrat der Verwaltungs- und Wohnungsbau- Anliegend werden die Bilanzübersicht, sowie der Prüfbericht gesellschaft Hanshagen mbH. des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- öffentlicht. Diese sowie weitere Unterlagen sind während der Abstimmungsergebnis: Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziethen, Ja-Stimmen: 11 Dorfstraße 68 A, Zimmer 204 einsehbar. Nein-Stimmen: 0 Karlsburg, 12.06.2014 Enthaltungen: 0

Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- verband Ostseeküste der E.ON edis AG Die Gemeindevertretung Karlsburg bevollmächtigt die Lei- tende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Regina Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte Peters, Fach- Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- lenburg-Vorpommern (KV M-V): bereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Gemeinde Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in in der Verbandsversammlung des Kommunalen Anteilseig- der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen nerverbandes „Ostseeküste„ der E.ON edis AG in der 6. worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentli- Wahlperiode, soweit nicht der Bürgermeister selbst oder chen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, einer seiner Stellvertreter dort anwesend ist. wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, Abstimmungsergebnis: wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Ja-Stimmen: 11 Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, Nein-Stimmen: 0 aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemein- Enthaltungen: 0 de geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann Nichtöffentlicher Teil: abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden. - Annahme einer Spende Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow - Annahme einer Spende - Beschluss zur Auftragsvergabe - Sanierung der Straßen- Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der risse in der Ortslage Karlsburg Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Karlsburg durch den Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Auftrag und Auftragsdurchführung Jahresrechnung 2011 Die Gemeinde Karlsburg hat die Aufgaben des Rechnungs- prüfungsausschuss per Beschluss der Gemeindevertretung Die Gemeindevertretung Karlsburg hat auf ihrer Sitzung am an das Amt Züssow übertragen. 14.04.2014 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- festgestellt. nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen Dem Bürgermeister wird laut § 60 der Kommunalverfassung Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Gemein- M-V die Entlastung erteilt. devertretung Karlsburg. Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie der Prüfbericht Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow für Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rech- das Haushaltsjahr 2011 können im Amt Züssow, Bürgerbüro nungsprüfungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der Ziethen, 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 204, inner- Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Karlsburg vom 08.04.2014. halb der auf die Bekanntmachung folgenden sieben Werk- Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung tage zu den öffentlichen Sprechzeiten eingesehen werden. mit dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 11.09.2012 bis 26.03.2014 die Eröffnungsbilanzunterlagen Karlsburg, 12.06.2014 der Gemeinde Karlsburg geprüft. Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen: Zu beachtende Feststellung: Zur Vorlage der Eröffnungsbilanz war die separat zu ermit- telnde Straßenentwässerung durch das Bauamt noch nicht vorgelegt worden. Hier sind in 2014 noch entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrektur- Nr. 08/2014 – 23 – Züssow möglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG ergebnisneutral Abstimmungsergebnis: gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. Ja-Stimmen: 7 Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Nein-Stimmen: 0 zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- Enthaltungen: 1 terlagen in Kauf zu nehmen. Zu beachtende Feststellung: Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters Das Gemeindemobiliar (Bänke, Papierkörbe, Fahrradstän- Zur 2. Stellvertreterin des Bürgermeisters wird Frau Heike der, etc.) war seitens des Bauamtes noch nicht ermittelt, Krüger gewählt. bewertet und vorgelegt worden. Auch hier sind in 2014 noch entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen Abstimmungsergebnis: der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG er- Ja-Stimmen: 7 gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen Nein-Stimmen: 0 werden müssen. Enthaltungen: 1 Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- Wahl der Mitglieder des Hauptausschusses terlagen in Kauf zu nehmen. In den Hauptausschuss werden gewählt: die Gemeindevertreter: Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Ver- Dirk Reishaus hältnissen der Gemeinde Karlsburg ergänzend festgestellt: Heike Krüger Das Vermögen (ohne RAP) beträgt 9.435.330,13 €. André Blankenburg Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 80,23 % Dr. Rainer Wölk Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 459,65 €. Abstimmungsergebnis: Die Gemeinde Karlsburg ist zum Bilanzstichtag bilanziell Ja-Stimmen: 8 nicht überschuldet. Nein-Stimmen: 0 Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung Enthaltungen: 0 Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der Rechnungsprüfungsausschuss des Amts Züssow am ______/ Wahl der Mitglieder des Sozial-, Kultur-, Sport- und Ju- keine eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. gendausschusses Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- In den Sozial-, Kultur-, Sport- und Jugendausschuss werden lungen und Hinweise. - gewählt: Feststellungen und Erläuterungen die Gemeindevertreter: Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermit- Christian Siegert telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene Sophia Gülland Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- Alexander Wendt ben folgende Erläuterungen: - Sylvia Bauersfeld Sachkundige Einwohner: Schlussbemerkung Ingrid Teske Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen einge- Heike Siegert schränkten Bestätigungsvermerk. Jana Reishaus Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- fiehlt der Gemeindevertretung Karlsburg, die Eröffnungsbi- Abstimmungsergebnis: lanz zum 01.01.2012 zu beschließen. Ja-Stimmen: 8 Ziethen, 08. April 2014 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- verband „Nordost“ der E.ON edis AG Die Gemeindevertretung Klein Bünzow bevollmächtigt die Leitende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Regina Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte Gemeinde Klein Bünzow Peters, Fachbereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Gemeinde in der Verbandsversammlung des Kommunalen Beschlüsse der Gemeindevertretung Anteilseignerverbandes „Nordost„ der E.ON edis AG in der vom 07.07.2014 6. Wahlperiode, soweit nicht der Bürgermeister selbst oder einer seiner Stellvertreter dort anwesend ist.

Öffentlicher Teil: Abstimmungsergebnis: Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters Ja-Stimmen: 8 Zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Dirk Reis- Nein-Stimmen: 0 haus gewählt. Enthaltungen: 0 Züssow – 24 – Nr. 08/2014 Abschnittsbildungsbeschluss für die Straßenbaumaßnah- Nichtöffentlicher Teil me „Dorfstraße“ in Groß Bünzow - Annahme einer Spende (6 Beschlüsse) In Groß Bünzow wurde die Dorfstraße zwischen der Kreisstra- - Beschluss zur Auftragsvergabe ße und der Einmündung in die Dorfstraße hinter Haus Nr. 20 *Anbau Heizhaus Gemeindezentrum, Gewerk Tischler- (Flurstück 30) hinsichtlich der Teileinrichtungen „Fahrbahn“, arbeiten „Gehweg“, „Straßenentwässerung“ und „Bushaltebucht“ er- neuert. Da sich diese Erneuerungsmaßnahme lediglich auf ein Teilstück der Dorfstraße beschränkt, beschließt die Ge- meindevertretung Klein Bünzow gemäß § 4 der Straßenbau- beitragssatzung, dieses Teilstück auf der Grundlage eines Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 Abschnittes i. S. v. § 8 Abs. 4 KAG abzurechnen. Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch die Ge- Abstimmungsergebnis: meindevertretung Klein Bünzow am 19.05.2014 beschlos- Ja-Stimmen: 6 sen und wird nachfolgend zusammen mit dem Bericht des Nein-Stimmen: 0 Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow bekannt Enthaltungen: 2 gemacht. Anliegend werden die Bilanzübersicht sowie der Prüfbericht Kostenspaltungsbeschluss für die Straßenbaumaßnahme des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- „Dorfstraße“ in Groß Bünzow öffentlicht. Diese, sowie weitere Unterlagen sind während In Groß Bünzow wurde die Dorfstraße zwischen der Kreisstra- der Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziet- ße und der Einmündung in die Dorfstraße hinter Haus Nr. 20 hen, Dorfstr. 68 A, Zimmer 206 einsehbar. (Flurstück 30) hinsichtlich der Teileinrichtungen „Fahrbahn“, „Gehweg“, „Straßenentwässerung“ und „Bushaltebucht“ er- Klein Bünzow, den 18.06.2014 neuert. Die Gemeindevertretung Klein Bünzow beschließt, dass die Straßenbaubeiträge für die Dorfstraße im o.a. Ab- schnitt gemäß § 8 der Straßenbaubeitragssatzung für die Teileinrichtungen „Fahrbahn“, „Gehweg“, „Straßenentwäs- serung“ und „Bushaltebucht“ im Wege der Kostenspaltung i. S. v. § 7 Abs. 3 KAG erhoben werden.

Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 7 Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- Nein-Stimmen: 0 lenburg Vorpommern (KV M-V): Enthaltungen: 1 Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten und aufgrund der KV M-V erlassen wor- Kostenspaltungsbeschluss für die Straßenbaumaßnahme den sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen „Dorfstraße“ (Ringstraße um die Kirche) in Groß Bünzow Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn In Groß Bünzow wurde die Dorfstraße (Ringstraße um die bei der Bekanntmachung auf die Regelungen diese Absatzes Kirche) hinsichtlich der Teileinrichtungen „Fahrbahn“, „Geh- hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der weg“ und „Straßenentwässerung“ erneuert. Die Gemeinde- Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeich- vertretung Klein Bünzow beschließt, dass die Straßenbau- nung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der beiträge für die Dorfstraße (Ringstraße um die Kirche) gemäß sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend § 8 der Straßenbaubeitragssatzung für die Teileinrichtungen gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- „Fahrbahn“, „Gehweg“ und „Straßenentwässerung“ im Wege oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von der Kostenspaltung i. S. v. § 7 Abs. 3 KAG erhoben werden. Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Abstimmungsergebnis: Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Ja-Stimmen: 7 Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der Nein-Stimmen: 0 Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Enthaltungen: 1 Klein Bünzow durch den Rechnungsprüfungsaus- Kostenspaltungsbeschluss für die Straßenbaumaßnahme schuss des Amtes Züssow „Dorfstraße“ (Weg zum Gutshaus) in Groß Bünzow Auftrag und Auftragsdurchführung In Groß Bünzow wurde die Dorfstraße (Weg zum Gutshaus) Die Gemeinde Klein Bünzow hat die Aufgaben des Rech- hinsichtlich der Teileinrichtungen „Fahrbahn“, „Gehweg“ und nungsprüfungsausschuss per Beschluss der Gemeindever- „Straßenentwässerung“ erneuert. Die Gemeindevertretung tretung an das Amt Züssow übertragen. Klein Bünzow beschließt, dass die Straßenbaubeiträge für Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- die Dorfstraße (Weg zum Gutshaus) gemäß § 8 der Straßen- nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss baubeitragssatzung für die Teileinrichtungen „Fahrbahn“, des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen „Gehweg“ und „Straßenentwässerung“ im Wege der Kosten- Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. spaltung i. S. v. § 7 Abs. 3 KAG erhoben werden. Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Gemein- devertretung Klein Bünzow. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 7 Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast Nein-Stimmen: 0 Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rechnungs- Enthaltungen: 1 prüfungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der Eröff- Nr. 08/2014 – 25 – Züssow nungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Klein Bünzow Jahresrechnung 2011 vom 08.04.2014. Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung Die Gemeindevertretung Klein Bünzow hat auf ihrer Sitzung mit dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom am 19.05.2014 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 11.09.2012 bis 20.03.2014 die Eröffnungsbilanzunterlagen festgestellt. der Gemeinde Klein Bünzow geprüft. Dem Bürgermeister wird laut § 60 der Kommunalverfassung Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen: M-V die Entlastung erteilt. Zu beachtende Feststellung: Zur Vorlage der Eröffnungsbilanz war die separat zu ermit- Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie der Prüfbericht telnde Straßenentwässerung durch das Bauamt noch nicht des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow für vorgelegt worden. Hier sind in 2014 noch entsprechende das Haushaltsjahr 2011 können im Amt Züssow, Bürgerbüro Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrektur- Ziethen, 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 206, inner- möglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG ergebnisneutral halb der kommenden sieben Werktage auf die Bekanntma- gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. chung zu den öffentlichen Sprechzeiten eingesehen werden. Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- Klein Bünzow, den 18.06.2014 terlagen in Kauf zu nehmen.

Zu beachtende Feststellung: Das Gemeindemobiliar (Bänke, Papierkörbe, Fahrradstän- der, etc.) war seitens des Bauamtes noch nicht ermittelt, bewertet und vorgelegt worden. Auch hier sind in 2014 noch entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG er- gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Haushaltssatzung der Gemeinde Klein zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- terlagen in Kauf zu nehmen. Bünzow für das Haushaltsjahr 2014 Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Verhält- Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Ge- nissen der Gemeinde Klein Bünzow ergänzend festgestellt: meindevertretung vom 19.05.2014 - und mit Genehmigung Das Vermögen (ohne RAP) beträgt 4.049.990,59 €. der Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald als Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 60,0 % untere Rechtsaufsichtsbehörde vom 15.07.2014 - folgende Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 1.062,97 €. Haushaltssatzung erlassen: Die Gemeinde Klein Bünzow ist zum Bilanzstichtag bilanziell § 1 nicht überschuldet. Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung 1. im Ergebnishaushalt Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Rechnungsprüfungsausschuss des Amts Züssow am ______/ Erträge auf 1.009.900 EUR keine eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. der Gesamtbetrag der ordentlichen Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- lungen und Hinweise. - Aufwendungen auf 1.564.700 EUR der Saldo der ordentlichen Erträge Feststellungen und Erläuterungen und Aufwendungen auf -554.800 EUR Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermit- b) der Gesamtbetrag der außer- telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene ordentlichen Erträge auf 0 EUR Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- der Gesamtbetrag der außer- ben folgende Erläuterungen: - ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR der Saldo der außerordentlichen Schlussbemerkung Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen einge- c) das Jahresergebnis vor Veränderung schränkten Bestätigungsvermerk. der Rücklagen auf -554.800 EUR Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR fiehlt der Gemeindevertretung Klein Bünzow, die Eröff- die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR nungsbilanz zum 01.01.2012 zu beschließen. das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf -554.800 EUR Ziethen, 08. April 2014 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 1.003.100 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 1.453.300 EUR Züssow – 26 – Nr. 08/2014 der Saldo der ordentlichen Ein- § 9 und Auszahlungen auf -450.200 EUR Weitere Vorschriften b) die außerordentlichen Einzahlungen 1. Die Wertgrenze nach § 4 Absatz 12 Satz 2 GemHVO-Dop- auf 0 EUR pik für die Darstellung von Investitionen wird auf 5.000 die außerordentlichen Auszahlungen Euro festgesetzt. auf 0 EUR 2. Von der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gemäß § 14 der Saldo der außerordentlichen Ein- Abs. 1 GemHVO werden hiermit folgende Aufwendungen und Auszahlungen auf 0 EUR ausgenommen: c) die Einzahlungen aus Investitions- • Personal- und Versorgungsaufwendungen tätigkeit auf 230.400 EUR • Aufwendungen für Abschreibungen die Auszahlungen aus Investitions- • Aufwendungen im Produkt Kommunale Wohnungs- tätigkeit auf 289.500 EUR wirtschaft der Saldo der Ein- und Auszahlungen • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- aus Investitionstätigkeit auf -59.100 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- bände tätigkeit auf 533.900 EUR 3. Aufgrund sachlichen Zusammenhangs wird für folgende die Auszahlungen aus Finanzierungs- Aufwendungen bzw. Auszahlungen gemäß § 14 Abs. 2 tätigkeit auf 24.600 EUR GemHVO jeweils per Haushaltsvermerk die gegensei- der Saldo der Ein- und Auszahlungen tige Deckungsfähigkeit innerhalb der Aufwands- bzw. aus Finanzierungstätigkeit auf 509.300 EUR Auszahlungsart erklärt: festgesetzt. • Personal- und Versorgungsaufwendungen • Aufwendungen für Abschreibungen § 2 • Aufwendungen im Produkt Kommunale Wohnungs- Kredite für Investitionen und wirtschaft Investitionsförderungsmaßnahmen • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen bände Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen 4. Gemäß § 14 Abs. 3 GemHVO-Doppik werden die Ansät- (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR. ze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit innerhalb eines Teilfinanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk je- § 3 weils für gegenseitig deckungsfähig erklärt. Verpflichtungsermächtigungen 5. Gemäß § 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die An- Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- sätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von ermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR. Auszahlungen aus Investitionstätigkeit desselben Teil- finanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk für einseitig § 4 deckungsfähig erklärt. Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 15.07.2014 festgesetzt auf 99.300 EUR. erteilt.

§ 5 Klein Bünzow, den 18.07.2014 Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt fest- gesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf 270 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 350 v. H. 2. Gewerbesteuer auf 330 v. H. Hinweis: § 6 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr Amtsumlage 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 nicht belegt Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am 15.07.2014 durch die Landrätin des Landkreises Vorpom- § 7 mern-Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. Stellen gemäß Stellenplan Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnah- Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 1,0 Vollzeitäquivalente (VzÄ). me vom Montag, den 28.07.2014 bis Mittwoch, den 06.08.2014 während der Öffnungszeiten des Amtes Züssow im Amt § 8 Züssow, Bürgerbüro Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 206 Eigenkapital öffentlich aus. Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug 2.430.769,74 EUR. Klein Bünzow, den 18.07.2014 Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 2.319.369,74 EUR und zum 31.12. des Haushaltsjahres 2.207.969,74 EUR. Nr. 08/2014 – 27 – Züssow § 3 Gemeinde Kölzin Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- Haushaltssatzung der Gemeinde Kölzin ermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR. für das Haushaltsjahr 2014 § 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Ge- der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 48.400 EUR. meindevertretung vom 27.03.2014 und mit Genehmigung § 5 der Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald als Hebesätze Untere Rechtsaufsichtsbehörde vom 18.06.2014 folgende Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt fest- Haushaltssatzung erlassen: gesetzt: § 1 1. Grundsteuer Ergebnis- und Finanzhaushalt a) für die land- und forstwirtschaftlichen Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird Flächen (Grundsteuer 4) auf 300 v. H. 1. im Ergebnishaushalt b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) a) der Gesamtbetrag der ordentlichen auf 350 v. H. Erträge auf 332.200 EUR 2. Gewerbesteuer auf 380 v. H. der Gesamtbetrag der ordentlichen § 6 Aufwendungen auf 397.900 EUR Amtsumlage der Saldo der ordentlichen Erträge nicht belegt und Aufwendungen auf -65.700 EUR b) der Gesamtbetrag der außer- § 7 ordentlichen Erträge auf 0 EUR Stellen gemäß Stellenplan der Gesamtbetrag der außer- Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR beträgt 0 Vollzeitäquivalente (VzÄ). der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR § 8 c) das Jahresergebnis vor Veränderung Eigenkapital der Rücklagen auf -65.700 EUR Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR zum 31.12. des Haushaltsvorjahres die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR beträgt 1.191.072,64 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung und zum 31.12. des Haushaltsjahres 1.122.772,64 EUR. der Rücklagen auf -65.700 EUR § 9 2. im Finanzhaushalt Weitere Vorschriften a) die ordentlichen Einzahlungen auf 314.300 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 330.400 EUR 1. Von der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gemäß § 14 der Saldo der ordentlichen Ein- Abs. 1 GemHVO werden hiermit folgende Aufwendungen und Auszahlungen auf -16.100 EUR ausgenommen: b) die außerordentlichen Einzahlungen - Personal- und Versorgungsaufwendungen auf 0 EUR - Aufwendungen für Abschreibungen 2. Aufgrund sachlichen Zusammenhangs wird für folgende die außerordentlichen Auszahlungen Aufwendungen bzw. Auszahlungen gemäß § 14 Abs. 2 auf 0 EUR GemHVO jeweils per Haushaltsvermerk die gegensei- der Saldo der außerordentlichen Ein- tige Deckungsfähigkeit innerhalb der Aufwands- bzw. und Auszahlungen auf 0 EUR Auszahlungsart erklärt: c) die Einzahlungen aus Investitions- - Personal- und Versorgungsaufwendungen tätigkeit auf 5.500 EUR - Aufwendungen für Abschreibungen die Auszahlungen aus Investitions- 3. Gemäß § 14 Abs. 3 GemHVO-Doppik werden die Ansät- tätigkeit auf 3.900 EUR ze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit innerhalb der Saldo der Ein- und Auszahlungen eines Teilfinanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk je- aus Investitionstätigkeit auf 1.600 EUR weils für gegenseitig deckungsfähig erklärt. d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- 4. Gemäß § 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die An- tätigkeit auf 48.400 EUR sätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von die Auszahlungen aus Finanzierungs- Auszahlungen aus Investitionstätigkeit desselben Teil- tätigkeit auf 33.900 EUR finanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk für einseitig der Saldo der Ein- und Auszahlungen deckungsfähig erklärt. aus Finanzierungstätigkeit auf 14.500 EUR festgesetzt. Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 18.06.2014 erteilt. § 2 Kredite für Investitionen und Kölzin, den 23.06.2014 Investitionsförderungsmaßnahmen Kreditermächtigung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen wird festgesetzt auf 0 EUR. Züssow – 28 – Nr. 08/2014 Hinweis: Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr lenburg-Vorpommern (KV M-V): 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am der KV M-V enthalten und aufgrund der KV M-V erlassen wor- durch die Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifs- den sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen wald als Untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsicht- bei der Bekanntmachung auf die Regelungen diese Absatzes nahme hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der von Montag, den 07.07.2014 bis Mittwoch, den 16.07.2014 Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeich- während der Öffnungszeiten des Amtes Züssow im Amt nung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der Züssow, Bürgerbüro Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 206 sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend öffentlich aus. gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Kölzin, den 23.06.2014 Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Kölzin durch den Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Jahresrechnung 2011 Auftrag und Auftragsdurchführung Die Gemeinde Kölzin hat die Aufgaben des Rechnungsprü- Die Gemeindevertretung Kölzin auf ihrer Sitzung am fungsausschuss per Beschluss der Gemeindevertretung an 27.03.2014 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 das Amt Züssow übertragen. festgestellt. Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss Der Bürgermeisterin wird lt. § 60 der Kommunalverfassung des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen für MN die Entlastung erteilt. Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Gemein- Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie der Prüfbericht devertretung Kölzin. des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow für das Haushaltsjahr 2011 können im Amt Züssow, Bürgerbüro Ziethen Dorfstr. 68 A, Zimmer 206, innerhalb der kommenden Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast sieben Werktage auf die Bekanntmachung zu den öffentli- Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rech- chen Sprechzeiten eingesehen werden. nungsprüfungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Kölzin vom Kölzin, den 18.06.2014 25.03.2014. Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung mit dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 11.09.2012 bis 07.03.2014 die Eröffnungsbilanzunterlagen der Gemeinde Kölzin geprüft. Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen:

Zu beachtende Feststellung: Zur Vorlage der Eröffnungsbilanz war die separat zu ermit- Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 telnde Straßenentwässerung durch das Bauamt noch nicht vorgelegt worden. Hier sind in 2014 noch entsprechende Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch die Ge- Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrektur- meindevertretung Kölzin am 27.03.2014 beschlossen und möglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG ergebnisneutral wird nachfolgend zusammen mit dem Bericht des Rechnungs- gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. prüfungsausschusses des Amtes Züssow bekannt gemacht. Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Anliegend werden die Bilanzübersicht sowie der Prüfbericht zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- terlagen in Kauf zu nehmen. öffentlicht. Diese, sowie weitere Unterlagen sind während der Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziet- Zu beachtende Feststellung: hen, Dorfstr. 68 A, Zimmer 206 einsehbar. Das Gemeindemobiliar (Bänke, Papierkörbe, Fahrradstän- Kölzin, den 18.06.2014 der, etc.) war seitens des Bauamtes noch nicht ermittelt, bewertet und vorgelegt worden. Auch hier sind in 2014 noch entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG er- gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. Nr. 08/2014 – 29 – Züssow Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Begründung: zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- Der Einspruch ist frist- und formgerecht eingelegt worden. terlagen in Kauf zu nehmen. Es handelt sich bei dem im Einspruch vorgetragenen Sach- verhalt jedoch nicht um eine Unregelmäßigkeit, die bei ei- Zu beachtende Feststellung: ner realistischen Betrachtungsweise das Wahlergebnis in Zukünftig sollte insbesondere bezüglich der Forderungen der Weise beeinflusst haben kann, dass es hierdurch zu aus der Wohnungswirtschaft aber auch der übrigen Forde- einem anderen als dem festgestellten Wahlergebnis kom- rungen eine Regelung zur Einzel- und Pauschalwertberich- men konnte. tigung geschaffen werden. Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Verhält- Abstimmungsergebnis: nissen der Gemeinde Kölzin ergänzend festgestellt: Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Das Vermögen (ohne RAP) beträgt 1.943.449,78 €. Enthaltungen: 2 Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 68,3 % Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 583,23 €.

Die Gemeinde Kölzin ist zum Bilanzstichtag bilanziell nicht Beschlüsse der Gemeindevertretung überschuldet. vom 08.07.2014

Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung Wahl des 1. Stellvertreters der Bürgermeisterin Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der Zum 1. Stellvertreter der Bürgermeisterin wird Herr Ulf Rechnungsprüfungsausschuss des Amts Züssow am ______/ Tschammer gewählt. keine eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- Abstimmungsergebnis: lungen und Hinweise. - Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: - Feststellungen und Erläuterungen Enthaltungen: - Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermit- telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene Wahl des 2. Stellvertreters der Bürgermeisterin Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- Zum 2. Stellvertreter der Bürgermeisterin wird Herr Thilo ben folgende Erläuterungen: - Thurow gewählt.

Schlussbemerkung Abstimmungsergebnis: Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen einge- Ja-Stimmen: 8 schränkten Bestätigungsvermerk. Nein-Stimmen: - Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- Enthaltungen: - fiehlt der Gemeindevertretung Kölzin, die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 zu beschließen. Wahl der Mitglieder des Hauptausschusses In den Hauptausschuss werden gewählt: Ziethen, 25. März 2014 die Gemeindevertreter: Ulf Tschammer Norbert Große Thilo Thurow Heike Müller

Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: - Gemeinde Lühmannsdorf Enthaltungen: - Wahl der Mitglieder des Ausschusses für Sozialwesen Beschluss der Gemeindevertretung In den Ausschuss für Sozialwesen werden gewählt: die Gemeindevertreter: vom 25.06.2014 Katrin Weigel Kati Vilbrandt Öffentlicher Teil: Norbert Große Beratung über das Ergebnis der Prüfung und Beschluss- Esther Hall fassung zu dem Einspruch vom 28.05.2014 gegen die Gül- die sachkundigen Einwohner: tigkeit der Bürgermeisterwahl am 25.05.2014 Franziska Weigel Willi Grabow Herr Artur Schuldt ist gem. § 36 Abs. 3 LKWG M-V von der Manfred Richert Beratung über das Ergebnis der Prüfung und von der Be- schlussfassung im Wahlprüfungsverfahren ausgeschlossen. Abstimmungsergebnis: Der Einspruch von Herrn Artur Schuldt vom 28.05.2014 gegen Ja-Stimmen: 7 die Gültigkeit der Bürgermeisterwahl vom 25.05.2014 wird Nein-Stimmen: 1 zurückgewiesen. Enthaltungen: - Züssow – 30 – Nr. 08/2014 Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 verband Ostseeküste der E.ON edis AG Die Gemeindevertretung Lühmannsdorf bevollmächtigt Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch die Ge- die Leitende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau meindevertretung Lühmannsdorf am 08.05.2014 beschlos- Regina Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte Pe- sen und wird nachfolgend zusammen mit dem Bericht des ters, Fachbereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow bekannt Gemeinde in der Verbandsversammlung des Kommunalen gemacht. Anteilseignerverbandes Ostseeküste der E.ON edis AG in Anliegend werden die Bilanzübersicht, sowie der Prüfbericht der 6. Wahlperiode, soweit nicht die Bürgermeisterin selbst des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- oder einer ihrer Stellvertreter dort anwesend ist. öffentlicht. Diese sowie weitere Unterlagen sind während der Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziethen, Abstimmungsergebnis: Dorfstraße 68 A, Zimmer 204 einsehbar. Ja-Stimmen: 8 Lühmannsdorf, 12.06.2014 Nein-Stimmen: - Enthaltungen: -

Zustimmung der Gemeindevertretung zur Wahl des Stell- vertretenden Gemeindewehrführers der Freiwilligen Feu- erwehr Lühmannsdorf und seiner Ernennung zum Ehren- beamten Die Gemeindevertretung stimmt der Wahl von Herrn An- Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- dreas Braatz zum Stellvertretenden Gemeindewehrführer lenburg-Vorpommern (KV M-V): der Freiwilligen Feuerwehr Lühmannsdorf mit Wirkung vom Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in 06.06.2014 zu und ernennt ihn für die Dauer seiner Amtszeit der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen zum Ehrenbeamten. worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentli- chen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, Abstimmungsergebnis: wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Ja-Stimmen: 8 Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, Nein-Stimmen: - wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Enthaltungen: - Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, Nichtöffentlicher Teil aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemein- de geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, - Auftragsvergabe Umrüstung Heizungsanlage FFw Lüh- Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann mannsdorf auf Erdgas abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Jahresrechnung 2011 Lühmannsdorf durch den Rechnungsprüfungsaus- Die Gemeindevertretung Lühmannsdorf hat auf ihrer Sitzung schuss des Amtes Züssow am 08.05.2014 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 Auftrag und Auftragsdurchführung festgestellt. Die Gemeinde Lühmannsdorf hat die Aufgaben des Rech- nungsprüfungsausschuss per Beschluss der Gemeindever- Der Bürgermeisterin wird laut § 60 der Kommunalverfassung tretung an das Amt Züssow übertragen. M-V die Entlastung erteilt. Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie der Prüfbericht des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow für Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. das Haushaltsjahr 2011 können im Amt Züssow, Bürgerbüro Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Gemein- Ziethen, 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 204, inner- devertretung Lühmannsdorf. halb der auf die Bekanntmachung folgenden sieben Werk- Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast tage zu den öffentlichen Sprechzeiten eingesehen werden. Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rechnungs- prüfungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der Eröff- Lühmannsdorf, 12.06.2014 nungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Lühmannsdorf vom 08.04.2014. Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung mit dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 11.09.2012 bis 20.03.2014 die Eröffnungsbilanzunterlagen der Gemeinde Lühmannsdorf geprüft Nr. 08/2014 – 31 – Züssow Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen: Zu beachtende Feststellung: Gemeinde Murchin Zur Vorlage der Eröffnungsbilanz war die separat zu ermit- telnde Straßenentwässerung durch das Bauamt noch nicht vorgelegt worden. Hier sind in 2014 noch entsprechende Beschlüsse der Gemeindevertretung Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrektur- vom 07.07.2014 möglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG ergebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. Öffentlicher Teil: Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- Zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Volkmar terlagen in Kauf zu nehmen. Katzmann gewählt. Zu beachtende Feststellung: Das Gemeindemobiliar (Bänke, Papierkörbe, Fahrradstän- Abstimmungsergebnis: der, etc.) war seitens des Bauamtes noch nicht ermittelt, Ja-Stimmen: 7 bewertet und vorgelegt worden. Auch hier sind in 2014 noch Nein-Stimmen: 0 entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen Enthaltungen: 1 der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 Komm DoppikEG er- Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen Zum 2. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Volker werden müssen. Buff gewählt. Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- Abstimmungsergebnis: terlagen in Kauf zu nehmen. Ja-Stimmen: 6 Zu beachtende Feststellung: Nein-Stimmen: 0 Zukünftig sollte insbesondere bezüglich der Forderungen Enthaltungen: 2 aus der Wohnungswirtschaft aber auch der übrigen Forde- Wahl der Mitglieder des Hauptausschusses rungen eine Regelung zur Einzel- und Pauschalwertberich- In den Hauptausschuss werden gewählt: tigung geschaffen werden. die Gemeindevertreter: Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Verhält- Klaus Stanschus nissen der Gemeinde Lühmannsdorf ergänzend festgestellt: Volker Buff Das Vermögen {ohne RAP) beträgt 1.884.618,52 €. Norbert Lawrenz Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 59,15 % Volkmar Katzmann Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 402,43 €. Die Gemeinde Lühmannsdorf ist zum Bilanzstichtag bilan- Abstimmungsergebnis: ziell nicht überschuldet. Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung Enthaltungen: 0 Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der Rechnungsprüfungsausschuss des Amts Züssow am ______/ Wahl der Mitglieder des Raumordnungs- und Bauaus- keine eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. schusses Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- In den Raumordnungs- und Bauausschuss werden gewählt: lungen und Hinweise. - die Gemeindevertreter: Lothar Emmel Feststellungen und Erläuterungen Volker Buff Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermit- Norbert Lawrenz telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene Detlef Köhler Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- Volker Katzmann ben folgende Erläuterungen: - Die sachkundigen Einwohner werden in der Gemeindever- Schlussbemerkung tretersitzung am 23.07.2014 gewählt. Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen einge- schränkten Bestätigungsvermerk. Abstimmungsergebnis: Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- Ja-Stimmen: 8 fiehlt der Gemeindevertretung Lühmannsdorf, die Eröff- Nein-Stimmen: 0 nungsbilanz zum 01.01.2012 zu beschließen. Enthaltungen: 0

Ziethen, 08. April 2014 Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- verband „Nordost“ der E.ON edis AG Die Gemeindevertretung Murchin bevollmächtigt die Leitende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Regina Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte Peters, Fachbereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Gemeinde in der Verbandsversammlung des Kommunalen Züssow – 32 – Nr. 08/2014 Anteilseignerverbandes „Nordost“ der E.ON edis AG in der Abstimmungsergebnis: 6. Wahlperiode, soweit nicht der Bürgermeister selbst oder Ja-Stimmen: 8 einer seiner Stellvertreter dort anwesend ist. Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 8 Kostenspaltungsbeschluss für die Straßenbaumaßnahme Nein-Stimmen: 0 „Parkweg“ in Wahlendow Enthaltungen: 0 Der Parkweg in Wahlendow wurde auf der gesamten Län- ge beginnend an der Kreisstraße bis zum Flurstück 45 hin- Nichtöffentlicher Teil sichtlich der Teileinrichtungen „Fahrbahn“ und „Straßen- - Verkauf des TLF 16 (W50) der Freiwilligen Feuerwehr entwässerung“ erneuert. Die Gemeindevertretung Rubkow Murchin beschließt, dass die Straßenbaubeiträge für den Parkweg gemäß § 8 der Straßenbaubeitragssatzung für die Teilein- richtungen „Fahrbahn“ und „Straßenentwässerung“ im Wege der Kostenspaltung i.S.v. § 7 Abs. 3 KAG erhoben werden. Gemeinde Rubkow Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 6 Beschlüsse der Gemeindevertretung Nein-Stimmen: 0 vom 24.06.2014 Enthaltungen: 2 Kostenspaltungsbeschluss für die Straßenbaumaßnahme Öffentlicher Teil: „Parkweg in Richtung Ringstraße“ in Wahlendow Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters In Wahlendow wurde der Parkweg in Richtung Ringstraße Zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Harald zwischen der Kreisstraße und der Kreuzung Parkweg hin- Mielke gewählt. sichtlich der Teileinrichtungen „Fahrbahn“ und „Straßen- entwässerung“ erneuert. Die Gemeindevertretung Rubkow Abstimmungsergebnis: beschließt, dass die Straßenbaubeiträge für den Parkweg Ja-Stimmen: 5 im o.a. Abschnitt gemäß § 8 der Straßenbaubeitragssatzung Nein-Stimmen: 0 für die Teileinrichtungen „Fahrbahn“ und „Straßenentwäs- Enthaltungen: 3 serung“ im Wege der Kostenspaltung i. S. v. § 7 Abs. 3 KAG erhoben werden. Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters Zum 2. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Dieter Abstimmungsergebnis: Müller gewählt. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Abstimmungsergebnis: Enthaltungen: 2 Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Abschnittsbildungsbeschluss für die Straßenbaumaßnahme Enthaltungen: 0 „Parkweg in Richtung Ringstraße“ in Wahlendow In Wahlendow wurde der Parkweg in Richtung Ringstraße Wahl der Mitglieder des Hauptausschusses zwischen der Kreisstraße und der Kreuzung Parkweg hin- In den Hauptausschuss werden gewählt: sichtlich der Teileinrichtungen „Fahrbahn“ und „Straßenent- die Gemeindevertreter: wässerung“ erneuert. Da sich diese Erneuerungsmaßnahme Herr Harald Mielke lediglich auf ein Teilstück des Parkweges beschränkt, be- Herr Dieter Müller schließt die Gemeindevertretung Rubkow gemäß § 4 der Herr Kai Höpfner Straßenbaubeitragssatzung, dieses Teilstück auf der Grund- Herr Matthias Hemmerling lage eines Abschnittes i. S. v. § 8 Abs. 4 KAG abzurechnen.

Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 8 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Enthaltungen: 2

Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- Stellungnahme der Gemeinde zur Fortschreibung des Lan- verband „Nordost“ der E.ON edis AG desraumentwicklungsprogramms M-V Die Gemeindevertretung Rubkow bevollmächtigt die Lei- Die Gemeinde hat keine Anregungen und Hinweise zum tende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Regi- Entwurf der Fortschreibung des Landesraumentwicklungs- na Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte Peters, programms M-V. Fachbereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Ge- meinde in der Verbandsversammlung des Kommunalen Abstimmungsergebnis: Anteilseignerverbandes „Nordost„ der E.ON edis AG in der Ja-Stimmen: 6 6. Wahlperiode, soweit nicht der Bürgermeister selbst oder Nein-Stimmen: 0 einer seiner Stellvertreter dort anwesend ist. Enthaltungen: 2 Nr. 08/2014 – 33 – Züssow Haushaltssatzung der Gemeinde § 3 Verpflichtungsermächtigungen Rubkow für das Haushaltsjahr 2014 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR. Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemein- § 4 devertretung vom 15.05.2014 folgende Haushaltssatzung Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit erlassen: Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 140.100 EUR. § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt § 5 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird Hebesätze 1. im Ergebnishaushalt Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt fest- a) der Gesamtbetrag der ordentlichen gesetzt: Erträge auf 645.200 EUR 1. Grundsteuer der Gesamtbetrag der ordentlichen a) für die land- und forstwirtschaftlichen Aufwendungen auf 720.700 EUR Flächen (Grundsteuer A) auf 300 v. H. der Saldo der ordentlichen Erträge b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) und Aufwendungen auf -75.500 EUR auf 350 v. H. b) der Gesamtbetrag der außer- 2. Gewerbesteuer auf 300 v. H. ordentlichen Erträge auf 0 EUR der Gesamtbetrag der außer- § 6 ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR Amtsumlage der Saldo der außerordentlichen nicht belegt Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR c) das Jahresergebnis vor Veränderung § 7 der Rücklagen auf -75.500 EUR Stellen gemäß Stellenplan Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR beträgt 0,4 Vollzeitäquivalente (VzÄ). die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung § 8 der Rücklagen auf -75.500 EUR Eigenkapital 2. im Finanzhaushalt Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. a) die ordentlichen Einzahlungen auf 618.400 EUR des Haushaltsvorvorjahres betrug 1.447.118,64 EUR. die ordentlichen Auszahlungen auf 652.800 EUR Der voraussichtliche Stand des der Saldo der ordentlichen Ein- Eigenkapitals zum 31.12. des und Auszahlungen auf -34.400 EUR Haushaltsvorjahres beträgt 1.413.533,39 EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen und zum 31.12. des Haushaltsjahres 1.337.173,01 EUR. auf 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen § 9 auf 0 EUR Weitere Vorschriften der Saldo der außerordentlichen Ein- 1. Von der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gemäß 14 Abs. 1 und Auszahlungen auf 0 EUR GemHVO werden hiermit folgende Aufwendungen aus- c) die Einzahlungen aus Investitions- genommen: tätigkeit auf 12.200 EUR • interne Leistungsverrechnungen die Auszahlungen aus Investitions- • Abschreibungen tätigkeit auf 41.500 EUR • Einstellungen in Rücklagen der Saldo der Ein- und Auszahlungen • Personalaufwendungen/ aus Investitionstätigkeit auf -29.300 EUR Versorgungsaufwendungen d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- 2. Aufgrund sachlichen Zusammenhangs wird für folgende Aufwendungen bzw. Auszahlungen gemäß 5 14 Abs. 2 tätigkeit auf 956.900 EUR GemHVO jeweils per Haushaltsvermerk die gegensei- die Auszahlungen aus Finanzierungs- tige Deckungsfähigkeit innerhalb der Aufwands- bzw. tätigkeit auf 893.200 EUR Auszahlungsart erklärt: der Saldo der Ein- und Auszahlungen • Personalaufwendungen/ aus Finanzierungstätigkeit auf 63.700 EUR Versorgungsaufwendungen festgesetzt. • interne Leistungsverrechnungen • Abschreibungen § 2 • Einstellungen in Rücklagen Kredite für Investitionen und • sonstige Personalaufwendungen/ Investitionsförderungsmaßnahmen Versorgungsaufwendungen Kreditermächtigung 3. Gemäß § 14 Abs. 3 GemHVO Doppik werden die Ansät- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen ze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit innerhalb Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen eines Teilfinanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk für wird festgesetzt auf 30.000 EUR gegenseitig deckungsfähig erklärt. Züssow – 34 – Nr. 08/2014 4. Gemäß § 14 Abs. 4 GemHVO Doppik werden die An- Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekannt- sätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von machungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets Auszahlungen aus Investitionstätigkeit desselben Teil- geltend gemacht werden. finanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk für einseitig Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow deckungsfähig erklärt. 5. Die Wertgrenze nach § 4 Abs. 12 Satz 2 GemHVO-Doppik Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der für die Darstellung von Investitionen wird auf 5.000 EURO Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde festgesetzt. Rubkow durch den Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 03.07.2014 erteilt. Auftrag und Auftragsdurchführung Die Gemeinde Rubkow hat die Aufgaben des Rechnungs- prüfungsausschuss per Beschluss der Gemeindevertretung an das Amt Züssow übertragen. Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen Hinweis: Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Gemein- 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 devertretung Rubkow. Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am 03.07.2014 durch die Landrätin des Landkreises Vorpom- Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast mern-Greifswald als Untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rech- Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsicht- nungsprüfungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der nahme von Montag, den 11.08.2014 bis zum Freitag, den Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Rubkow 22.08.2014 während der Öffnungszeiten des Amtes Züs- vom 08.04.2014. sow im Amt Züssow, Bürgerbüro Ziethen, Dorfstraße 68 A, Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung Zimmer 207 öffentlich aus. mit dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 11.09.2012 bis 20.03.2014 die Eröffnungsbilanzunterlagen der Gemeinde Rubkow geprüft.

Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen: Zu beachtende Feststellung: Zur Vorlage der Eröffnungsbilanz war die separat zu ermit- telnde Straßenentwässerung durch das Bauamt noch nicht Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 vorgelegt worden. Hier sind in 2014 noch entsprechende Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch die Ge- Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrektur- meindevertretung Rubkow am 15.05.2014 beschlossen und möglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG ergebnisneutral wird nachfolgend zusammen mit dem Bericht des Rechnungs- gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. prüfungsausschusses des Amtes Züssow bekannt gemacht. Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Anliegend werden die Bilanzübersicht, sowie der Prüfbericht zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- terlagen in Kauf zu nehmen. öffentlicht. Diese, sowie weitere Unterlagen sind während der Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziet- Zu beachtende Feststellung: hen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 207 einsehbar. Das Gemeindemobiliar (Bänke, Papierkörbe, Fahrradstän- der, etc.) war seitens des Bauamtes noch nicht ermittelt, bewertet und vorgelegt worden. Auch hier sind in 2014 noch entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG er- gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- lenburg-Vorpommern (KV M-V): Ein Verstoß gegen Verfahrens-und Formvorschriften, die in terlagen in Kauf zu nehmen. der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentli- Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Ver- chen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, hältnissen der Gemeinde Rubkow ergänzend festgestellt: wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Das Vermögen (ohne RAP) beträgt 2.891.190,47 €. Absatzes hingewiesen worden ist. Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 50,05 % Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 1.010,94 €. Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vor- schrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, Die Gemeinde Rubkow ist zum Bilanzstichtag bilanziell nicht gegenüber dem Amt geltend gemacht wird. überschuldet. Nr. 08/2014 – 35 – Züssow Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung Abstimmungsergebnis: Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der Ja-Stimmen: 6 Rechnungsprüfungsausschuss des Amts Züssow am ______/ Nein-Stimmen: 0 keine eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. Enthaltungen: 0 Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters lungen und Hinweise. - Zum 2. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Oehlke Feststellungen und Erläuterungen gewählt. Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermit- telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene Abstimmungsergebnis: Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- Ja-Stimmen: 5 ben folgende Erläuterungen: - Nein-Stimmen: 0 Schlussbemerkung Enthaltungen: 1 Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen einge- schränkten Bestätigungsvermerk. Wahl der Mitglieder des Hauptausschusses Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- In den Hauptausschuss werden gewählt: fiehlt der Gemeindevertretung Rubkow, die Eröffnungsbilanz die Gemeindevertreter: zum 01.01.2012 zu beschließen. Herr Schulz Herr Oldenburg Ziethen, 08. April 2014 Herr Pooch Herr Busch Herr Dr. Brandt

Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Jahresrechnung 2011 Enthaltungen: 0 Die Gemeindevertretung Rubkow hat auf ihrer Sitzung am Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- 15.05.2014 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 verband „Nordost“ der E.ON edis AG festgestellt. Die Gemeindevertretung Schmatzin bevollmächtigt die Leitende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Dem Bürgermeister wird laut § 60 der Kommunalverfassung Regina Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte für M-V die Entlastung erteilt. Peters, Fachbereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Gemeinde in der Verbandsversammlung des Kommunalen Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie der Prüfbericht Anteilseignerverbandes „Nordost„ der E.ON edis AG in der des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow für 6. Wahlperiode, soweit nicht der Bürgermeister selbst oder das Haushaltsjahr 2011 können im Amt Züssow, Bürgerbüro einer seiner Stellvertreter dort anwesend ist. Ziethen, 17390 Ziethen Dorfstr. 68 A, Zimmer 207, innerhalb der kommenden sieben Werktage auf die Bekanntmachung Abstimmungsergebnis: zu den öffentlichen Sprechzeiten eingesehen werden. Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Rubkow, den 02.06.2014 Enthaltungen: 0 Nichtöffentlicher Teil - Einstellung eines geringfügig befristeten Beschäftigten

Haushaltssatzung der Gemeinde Schmatzin für das Haushaltsjahr 2014 Gemeinde Schmatzin Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Ge- meindevertretung vom 20.05.2014 - und mit Genehmigung Beschlüsse der Gemeindevertretung der Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald als vom 26.06.2014 untere Rechtsaufsichtsbehörde vom 11.07.2014 - folgende Haushaltssatzung erlassen:

Nichtöffentlicher Teil: § 1 - Ernennungsvoraussetzungen Bürgermeister Ergebnis- und Finanzhaushalt Öffentlicher Teil: Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters 1. im Ergebnishaushalt Zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Schulz a) der Gesamtbetrag der ordentlichen gewählt. Erträge auf 254.200 EUR Züssow – 36 – Nr. 08/2014 der Gesamtbetrag der ordentlichen b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) Aufwendungen auf 377.000 EUR auf 350 v. H. der Saldo der ordentlichen Erträge 2. Gewerbesteuer auf 380 v. H. und Aufwendungen auf -122.800 EUR b) der Gesamtbetrag der außer- § 6 ordentlichen Erträge auf 0 EUR Amtsumlage der Gesamtbetrag der außer- nicht belegt ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR der Saldo der außerordentlichen § 7 Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR Stellen gemäß Stellenplan c) das Jahresergebnis vor Veränderung Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen der Rücklagen auf -122.800 EUR beträgt 0,4 VolIzeitäquivalente (VzÄ). die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR § 8 das Jahresergebnis nach Eigenkapital Veränderung der Rücklagen auf -122.800 EUR Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. 2. im Finanzhaushalt des Haushaltsvorvorjahres betrug 969.571,20 EUR a) die ordentlichen Einzahlungen auf 253.900 EUR Der voraussichtliche Stand des die ordentlichen Auszahlungen auf 330.500 EUR Eigenkapitals zum 31.12. des der Saldo der ordentlichen Ein- Haushaltsvorjahres beträgt 923.071,20 EUR und Auszahlungen auf -76.600 EUR und zum 31.12. des Haushaltsjahres 876.571,20 EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR § 9 die außerordentlichen Auszahlungen Weitere Vorschriften auf 0 EUR 1. Die Wertgrenze nach § 4 Absatz 12 Satz 2 GemHVO-Dop- der Saldo der außerordentlichen Ein- pik für die Darstellung von Investitionen wird auf 5.000 und Auszahlungen auf 0 EUR Euro festgesetzt. c) die Einzahlungen aus Investitions- tätigkeit auf 4.800 EUR 2. Von der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gemäß § 14 die Auszahlungen aus Investitions- Abs. 1 GemHVO werden hiermit folgende Aufwendungen tätigkeit auf 6.100 EUR ausgenommen: der Saldo der Ein- und Auszahlungen • Personal- und Versorgungsaufwendungen aus Investitionstätigkeit auf -1.300 EUR • Aufwendungen für Abschreibungen d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- • Aufwendungen im Produkt Kommunale Wohnungs- tätigkeit auf 89.600 EUR wirtschaft die Auszahlungen aus Finanzierungs- • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- tätigkeit auf 11.700 EUR bände der Saldo der Ein- und Auszahlungen 3. Aufgrund sachlichen Zusammenhangs wird für folgende aus Finanzierungstätigkeit auf 77.900 EUR Aufwendungen bzw. Auszahlungen gemäß § 14 Abs. 2 festgesetzt. GemHVO jeweils per Haushaltsvermerk die gegensei- tige Deckungsfähigkeit innerhalb der Aufwands- bzw. § 2 Auszahlungsart erklärt: Kredite für Investitionen und • Personal- und Versorgungsaufwendungen Investitionsförderungsmaßnahmen • Aufwendungen für Abschreibungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen • Aufwendungen im Produkt Kommunale Wohnungs- Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen wirtschaft (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR. • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- bände § 3 4. Gemäß § 14 Abs. 3 GemHVO-Doppik werden die Ansät- Verpflichtungsermächtigungen ze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit innerhalb Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- eines Teilfinanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk je- ermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR. weils für gegenseitig deckungsfähig erklärt. 5. Gemäß § 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die An- § 4 sätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Auszahlungen aus Investitionstätigkeit desselben Teil- Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung finanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk für einseitig der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 164.300 EUR. deckungsfähig erklärt.

§ 5 Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 11.07.2014 Hebesätze erteilt. Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt fest- gesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf 300 v. H. Nr. 08/2014 – 37 – Züssow Hinweis: die sachkundigen Einwohner: Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr Herr Jan Schöndorf 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Herr Reinhard Gellert Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden am 11.07.2014 durch die Landrätin des Landkreises Vorpom- Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- mern-Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehörde erteilt. verband Ostseeküste der E.ON edis AG Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsicht- Die Gemeindevertretung Wrangelsburg bevollmächtigt nahme vom Montag, den 21.07.2014 bis Mittwoch, den die Leitende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau 30.07.2014 während der Öffnungszeiten des Amtes Züssow Regina Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte im Amt Züssow, Bürgerbüro Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer Peters, Fachbereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der 206 öffentlich aus. Gemeinde in der Verbandsversammlung des Kommunalen Anteilseignerverbandes „Ostseeküste„ der E.ON edis AG in der 6. Wahlperiode, soweit nicht der Bürgermeister selbst oder einer seiner Stellvertreter dort anwesend ist. Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Nichtöffentlicher Teil - Beschluss zur Auftragsvergabe - Baumpflegearbeiten/ Gemeinde Wrangelsburg Baumfällungen

Beschlüsse der Gemeindevertretung Jahresrechnung 2011 vom 09.07.2014 Die Gemeindevertretung Wrangelsburg hat auf ihrer Sitzung am 05.05.2014 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 Öffentlicher Teil: festgestellt. Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters Dem Bürgermeister wird laut § 60 der Kommunalverfassung Zur 1. Stellvertreterin des Bürgermeisters wird Frau Elke M-V die Entlastung erteilt. Schöndorf gewählt. Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie der Prüfbericht des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow für Wahlergebnis: das Haushaltsjahr 2011 können im Amt Züssow, Bürgerbüro 5 Stimmen - Frau Schöndorf Ziethen, 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 204, inner- 2 Stimmen - Herr Kautz halb der auf die Bekanntmachung folgenden sieben Werk- Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters tage zu den öffentlichen Sprechzeiten eingesehen werden. Zum 2. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Herbert Kautz gewählt. Abstimmungsergebnis: 4 Stimmen - Herr Kautz 3 Stimmen - Herr Hey Wahl der Mitglieder des Finanzausschusses In den Finanzausschuss werden gewählt: die Gemeindevertreter: Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 Herr Joachim Hey Herr Siegfried Balzer Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch die Ge- Herr Andreas Juds meindevertretung Wrangelsburg am 05.05.2014 beschlos- der sachkundige Einwohner: sen und wird nachfolgend zusammen mit dem Bericht des Herr Bermig Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow bekannt Abstimmungsergebnis: gemacht. Ja-Stimmen: 7 Anliegend werden die Bilanzübersicht, sowie der Prüfbericht Nein-Stimmen: 0 des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow ver- Enthaltungen: 0 öffentlicht. Diese sowie weitere Unterlagen sind während der Sprechzeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziethen, Wahl der Mitglieder des Ausschusses für Gemeindeent- Dorfstraße 68 A, Zimmer 204 einsehbar. wicklung, Bau, Verkehr und Umwelt In den Ausschuss für Gemeindeentwicklung, Bau, Verkehr Wrangelsburg, 12.06.2014 und Umwelt werden gewählt: die Gemeindevertreter: Frau Elke Schöndorf Herr Roland Juds Herr Herbert Kautz Züssow – 38 – Nr. 08/2014 Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Meck- Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Verhält- lenburg-Vorpommern (KV M-V): nissen der Gemeinde Wrangersburg ergänzend festgestellt: Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in Das Vermögen (ohne RAP) beträgt 1.595.206,56 €. der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 96,14 % worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentli- Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 62,22 €. chen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Die Gemeinde Wrangersburg ist zum Bilanzstichtag bilanziell Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, nicht überschuldet. wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, Gegenstands Art und Umfang der Prüfung aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemein- Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der de geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Rechnungsprüfungsausschuss des Amts Züssow am ______/ Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann keine eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden. Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- lungen und Hinweise. - Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der Feststellungen und Erläuterungen Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermit- Wrangelsburg durch den Rechnungsprüfungsaus- telt/nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene schuss des Amtes Züssow Nachprüfungen zu den aufgebrachten Sachverhalten erge- ben folgende Erläuterungen: - Auftrag und Auftragsdurchführung Die Gemeinde Wrangelsburg hat die Aufgaben des Rech- Schlussbemerkung nungsprüfungsausschuss per Beschluss der Gemeindever- Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen einge- tretung an das Amt Züssow übertragen. schränkten Bestätigungsvermerk. Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow emp- nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss fiehlt der Gemeindevertretung Wrangelsburg, die Eröff- des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen nungsbilanz zum 01.01.2012 zu beschließen. Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Gemein- Ziethen, 08. April 2014 devertretung Wrangelsburg. Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rechnungs- prüfungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der Eröff- nungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Wrangelsburg vom 08.04.2014. Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung mit dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 11.09.2012 bis 26.03.2014 die Eröffnungsbilanzunterlagen Gemeinde Ziethen der Gemeinde Wrangelsburg geprüft. Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen: Beschlüsse der Gemeindevertretung Zu beachtende Feststellung: Zur Vorlage der Eröffnungsbilanz war die separat zu ermit- vom 01.07.2014 telnde Straßenentwässerung durch das Bauamt noch nicht vorgelegt worden. Hier sind in 2014 noch entsprechende Öffentlicher Teil: Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrektur- Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters möglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG ergebnisneutral Zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Thomas gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. Gnisch gewählt. Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- Abstimmungsergebnis: terlagen in Kauf zu nehmen. Ja-Stimmen: 5 Zu beachtende Feststellung: Nein-Stimmen: 0 Das Gemeindemobiliar (Bänke, Papierkörbe, Fahrradstän- Enthaltungen: 0 der, etc.) war seitens des Bauamtes noch nicht ermittelt, bewertet und vorgelegt worden. Auch hier sind in 2014 noch Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen Zum 2. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Horst der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG er- Behrens gewählt. gebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. Abstimmungsergebnis: Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Ver- Ja-Stimmen: 5 zögerung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Un- Nein-Stimmen: 0 terlagen in Kauf zu nehmen. Enthaltungen: 0 Nr. 08/2014 – 39 – Züssow Wahl der Mitglieder des Finanzausschusses Abstimmungsergebnis: In den Finanzausschuss werden gewählt: Ja-Stimmen: 11 die Gemeindevertreter Nein-Stimmen: 0 Herr Werner Schmoldt Enthaltungen: 0 Herr Thomas Gnisch Wahl der Mitglieder des Ausschusses für Gemeindeent- Herr Horst Behrens wicklung, Umwelt, Bau und Verkehr Abstimmungsergebnis: In den Ausschuss für Gemeindeentwicklung, Umwelt, Bau Ja-Stimmen: 5 und Verkehr werden gewählt: Nein-Stimmen: 0 die Gemeindevertreter: Enthaltungen: 0 Jörg Buchholz Reinhard Klaeske Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- Christiane Schöllner verband „Nordost“ der E.ON edis AG Reinhard Rieck Die Gemeindevertretung Ziethen bevollmächtigt die Lei- die sachkundigen Einwohner: tende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Regi- Bernhard Hasenbein na Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte Peters, Jens Vaegler Fachbereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Ge- Mirko Hahn meinde in der Verbandsversammlung des Kommunalen Anteilseignerverbandes „Nordost„ der E.ON edis AG in der Abstimmungsergebnis: 6. Wahlperiode, soweit nicht der Bürgermeister selbst oder Ja-Stimmen: 11 einer seiner Stellvertreter dort anwesend ist. Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmungsergebnis: Wahl der Mitglieder des Ausschusses für Sozialwesen, Ja-Stimmen: 5 Jugend, Kultur und Sport Nein-Stimmen: 0 In den Ausschuss für Sozialwesen, Jugend, Kultur und Sport Enthaltungen: 0 werden gewählt: die Gemeindevertreter: Marita Brüggemann Beate Schubert Gemeinde Züssow Torsten Prozek die sachkundigen Einwohner: Beschlüsse der Gemeindevertretung Ingolf Frey Heike Haese vom 03.07.2014 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 11 Öffentlicher Teil: Nein-Stimmen: 0 Wahl des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters Enthaltungen: 0 Zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Jörg Buch- Wahl eines weiteren Mitglieds und dessen Stellvertreters holz gewählt. in den Amtsausschuss Als weiteres Mitglied und dessen Stellvertreter im Amtsaus- Abstimmungsergebnis: schuss werden gewählt: Ja-Stimmen: 10 Herr Hans-Joachim Jacobs (weiteres Mitglied) - Herr Jürgen Nein-Stimmen: 0 Godt (Stellvertreter) Enthaltungen: 1 Abstimmungsergebnis: Wahl des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters Ja-Stimmen: 11 Zum 2. Stellvertreter des Bürgermeisters wird Herr Ingo Braun Nein-Stimmen: 0 gewählt. Enthaltungen: 0 Abstimmungsergebnis: Vertretung der Gemeinde im Kommunalen Anteilseigner- Ja-Stimmen: 10 verband Ostseeküste der E.ON edis AG Nein-Stimmen: 0 Die Gemeindevertretung Züssow bevollmächtigt die Lei- Enthaltungen: 1 tende Verwaltungsbeamtin des Amtes Züssow, Frau Regina Kloker, bei deren Verhinderung Frau Charlotte Peters, Fach- Wahl der Mitglieder des Finanzausschusses bereichsleiterin Finanzen, mit der Vertretung der Gemein- In den Finanzausschuss werden gewählt: de in der Verbandsversammlung des Kommunalen Anteil- die Gemeindevertreter: seignerverbandes „Ostseeküste„ der E.ON edis AG in der Ingo Braun 6. Wahlperiode, soweit nicht der Bürgermeister selbst oder Jürgen Godt einer seiner Stellvertreter dort anwesend ist. Hans-Joachim Jacobs Eckhart Stöwhas Abstimmungsergebnis: die sachkundigen Einwohner: Ja-Stimmen: 11 Bernd-Michael Kellerhoff Nein-Stimmen: 0 Marian Schoknecht Enthaltungen: 0 Züssow – 40 – Nr. 08/2014 Jahresrechnung 2011 Das Amt Züssow konstituierte als Pflichtausschuss den Rech- nungsprüfungsausschuss. Der Rechnungsprüfungsausschuss Die Gemeindevertretung Züssow hat auf ihrer Sitzung am des Amtes Züssow bedient sich wiederum des gemeinsamen 15.05.2014 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 fest- Rechnungsprüfungsamtes der Stadt Wolgast. gestellt. Dieser Bericht dient der Berichterstattung an die Gemeinde- vertretung Züssow. Dem Bürgermeister wird laut § 60 der Kommunalverfassung M-V die Entlastung erteilt. Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast Dieser Bericht stützt sich auf den Prüfbericht des Rechnungsprü- Die Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie der Prüfbericht fungsamtes Wolgast über die örtliche Prüfung der Eröffnungs- des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow für bilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde Züssow vom 29.04.2014. das Haushaltsjahr 2011 können im Amt Züssow, Bürgerbüro Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat in Abstimmung mit Ziethen, 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 204, innerhalb dem Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 11.09.2012 der auf die Bekanntmachung folgenden sieben Werktage zu den bis 04.04.2014 die Eröffnungsbilanzunterlagen der Gemeinde öffentlichen Sprechzeiten eingesehen werden. Züssow geprüft. Züssow, 12.06.2014 Hieraus ergeben sich folgende wesentliche Feststellungen: Zu beachtende Feststellung: Zur Vorlage der Eröffnungsbilanz war die separat zu ermittelnde Straßenentwässerung durch das Bauamt noch nicht vorgelegt worden. Hier sind in 2014 noch entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrekturmöglichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG ergebnisneutral gegen die Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Verzöge- rung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Unterlagen Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 wurde durch die Gemein- in Kauf zu nehmen. devertretung Züssow am 15.05.2014 beschlossen und wird nach- folgend zusammen mit dem Bericht des Rechnungsprüfungs- Zu beachtende Feststellung: ausschusses des Amtes Züssow bekannt gemacht. Das Gemeindemobiliar (Bänke, Papierkörbe, Fahrradständer, Anliegend werden die Bilanzübersicht, sowie der Prüfbericht des etc.) war seitens des Bauamtes noch nicht ermittelt, bewertet und Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Züssow veröffentli- vorgelegt worden. Auch hier sind in 2014 noch entsprechende Bewertungen vorzunehmen, die im Rahmen der Korrekturmög- cht. Diese sowie weitere Unterlagen sind während der Sprech- lichkeit gemäß § 12 KommDoppikEG ergebnisneutral gegen die zeiten der Amtsverwaltung im Bürgerbüro Ziethen, Dorfstraße Kapitalrücklage vorgenommen werden müssen. 68 A, Zimmer 204 einsehbar. Es wurde als unverhältnismäßig erachtet, eine weitere Verzöge- Züssow, 12.06.2014 rung der Eröffnungsbilanz aufgrund der fehlenden Unterlagen in Kauf zu nehmen. Im Ergebnis der Prüfung wird zu den wirtschaftlichen Verhält- nissen der Gemeinde Züssow ergänzend festgestellt: Das Vermögen (ohne RAP) beträgt 10.871.626,24 €. Die Eigenkapitalquote 1 beträgt 72,23 % Hinweis gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg- Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 454,60 €. Vorpommern (KV M-V): Die Gemeinde Züssow ist zum Bilanzstichtag bilanziell nicht Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in überschuldet. der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV M-V erlassen wor- Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung den sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Unabhängig vom Rechnungsprüfungsamt Wolgast hat der Rech- Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn nungsprüfungsausschuss des Amts Züssow am ______/keine bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes eigenen Prüfhandlungen vorgenommen. hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Hieraus ergeben sich keine/folgende wesentlichen Feststel- Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung lungen und Hinweise. - der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Feststellungen und Erläuterungen Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht Der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes Wolgast vermittelt/ wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Be- nicht ein den Tatsachen entsprechendes Bild. Eigene Nachprü- kanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets fungen zu den aufgebrachten Sachverhalten ergeben folgende geltend gemacht werden. Erläuterungen: - Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow Schlussbemerkung Abschließender Prüfungsvermerk zur Prüfung der Das Rechnungsprüfungsamt Wolgast erteilte einen eingeschränk- Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 der Gemeinde ten Bestätigungsvermerk. Züssow durch den Rechnungsprüfungsausschuss Der Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow empfiehlt der Gemeindevertretung Züssow, die Eröffnungsbilanz zum des Amtes Züssow 01.01.2012 zu beschließen. Auftrag und Auftragsdurchführung Ziethen, 29. April 2014 Die Gemeinde Züssow hat die Aufgaben des Rechnungsprü- fungsausschuss per Beschluss der Gemeindevertretung an das Amt Züssow übertragen. Nr. 08/2014 – 43 – Züssow Gemeinde Wrangelsburg Werner Joachim Emil 12.09. zum 76. Geburtstag Herr Henke, Alfred OT Gladrow 14.09. zum 70. Geburtstag Herr Hanke, Wolfgang 12.09. zum 77. Geburtstag Frau Bengelsdorff, Ingeburg 25.09. zum 79. Geburtstag Herr Niemann, Gerhard Gemeinde Ziethen 29.09. zum 81. Geburtstag Frau Höfs, Elli 30.09. zum 91. Geburtstag Frau Beug, Elsbeth OT Ziethen 07.09. zum 82. Geburtstag Frau Duckwitz, Christel 30.09. zum 75. Geburtstag Herr Schneider, Rudolf

OT Jargelin OT Nepzin 28.09. zum 75. Geburtstag Herr Dzimbowski, Hubert 03.09. zum 79. Geburtstag Frau Amtsberg, Ruth 18.09. zum 79. Geburtstag Frau Müller, Inge OT Menzlin 20.09. zum 75. Geburtstag Frau Baltzer, Inge 10.09. zum 71. Geburtstag Herr Primke, Peter 24.09. zum 73. Geburtstag Herr Brandenburg, Gerhard 10.09. zum 79. Geburtstag Herr Sieg, Werner 28.09. zum 71. Geburtstag Herr Welskop, Hartmut 27.09. zum 75. Geburtstag Frau Polzin, Inge 28.09. zum 87. Geburtstag Herr Moede, Herbert OT Radlow 27.09. zum 86. Geburtstag Frau Egdorf, Margarete Gemeinde Züssow OT Züssow OT Ranzin 01.09. zum 72. Geburtstag Herr Brauer, Martin 03.09. zum 87. Geburtstag Frau Witte, Charlotte 03.09. zum 78. Geburtstag Frau Müller, Renate 04.09. zum 80. Geburtstag Frau 05.09. zum 87. Geburtstag Frau Witte, Hildegard von Kameke, Lieselotte 10.09. zum 79. Geburtstag Frau Hübner, Grete 11.09. zum 70. Geburtstag Herr Bialek, Hans-Jürgen Veränderungen nach dem 16.07.2014 konnten nicht mehr 11.09. zum 82. Geburtstag Herr Lüder, berücksichtigt werden.

Grundschule Züssow Leichtathletik Kreismeisterschaft in Anklam Am Freitag, dem 27.06.2014 fanden wieder die Kreismei- Liebe Leser, sterschaften in Anklam statt. Unsere Schule nahm mit 21 Schülern teil. Besonders die Kleinen waren sehr aufgeregt, Ferien, Ferien nichts zu tun - endlich Zeit mal auszuruhen! da es für sie der erste große Wettkampf war. Wie nicht an- Unter diesem Motto gingen am 11. Juli unsere Schüler in ihre ders zu erwarten, war auch in diesem Jahr ein sehr großes wohlverdienten Ferien. Starterfeld. So war es schon sehr schwierig überhaupt in die Natürlich verabschiedeten wir die Viertklässler liebevoll. Sie 50-m-Endläufe zu kommen. Nur die besten 8 Läufer sollten bedankten sich bei ihren Lehrerinnen mit einem fröhlichen es schaffen. In der Altersklasse 7 und 8 hieß es also 26 wei- Programm, mit Worten, Blumen und auch Tränen. tere Konkurrenten zu schlagen. So war es also schon eine Uns erfüllt es mit Stolz, dass wir ihnen nicht nur das Rechnen, besondere Leistung in den Endlauf zu kommen. Adrian van Schreiben und Lesen beigebracht, sondern auch Eigenschaf- Deest und Hannes Schuhmacher belegten den 7. Pl., Loenie ten anerzogen haben - wie Toleranz, Neugier, gesunden Ansorge 5. Pl., Florian Brandenburg 4. Pl., Alina Möller, Ole Ehrgeiz und Verantwortungsbewusstsein. Rapp 6. Pl., Lea Doebler, Jessica Pesta 8. Pl. Wir wünschen unseren Viertklässlern einen erfolgreichen Aber unsere Sportler holten auch Medaillen. Schulstart in der weiterführenden Schule. Hier unsere Besten - Kreismeister wurden: Unsere neuen Schulanfänger hatten am 5. Juli schon ihren Hannes Schuhmacher Weitsprung 3,30 m „Schnuppervormittag“ in der Schule. Mit großer Erwartung Alina Möller Weitwurf 21,60 m lernten sie ihre Klassenlehrerin und ihren Klassenraum ken- Mai-Levke Schröder Hochsprung 1,15 m nen. Malte Duhrow Weitsprung 3,93 m Die Einschulungsfeier findet am 23. August 2014 um 10 2. Plätze Uhr für die Klasse 1a und um 11 Uhr für die Klasse 1b im Hannah Siegmeier 50-m-Lauf „Wichernhaus“ in Züssow statt. Hannes Schuhmacher Ball 29,40 m Die Generalprobe für das Einschulungsprogramm ist am Francis Block 50-m-Lauf und Weitsprung 22. August 2014 um 10.00 Uhr im „Wichernhaus“! Fabian Radke Hochsprung 1,15 m

Liebe Leser, alle Kolleginnen der Grundschule Züssow wün- 3. Plätze schen Ihnen eine schöne Urlaubs- und Sommerzeit! Emily Scheddin Weitsprung Florian Branderburg Hochsprung Carmen Wittwer Schulleiterin der GS Züssow Allen Teilnehmern herzlichen Glückwunsch! Züssow – 44 – Nr. 08/2014 Peenetal-Schule Gützkow Schulfest 2014 Wie jedes Jahr fand unser jetzt schon traditionelles Leichtathleten überzeugen bei den II. Kinder- und Schulfest statt. Jugendspielen des Kreises Vorpommern-Greifswald Dieses Jahr stand es unter dem Mot- Am 25.06. und 27.06.2014 fanden bei strahlendem Sonnenschein und einer Rekordbeteiligung von 550 Startern aus 22 Schulen, to „Neptunfest“. die Kinder- und Jugendspiele der Leichtathletik in Anklam statt. Leider hatte der Die Peenetal-Schule beteiligte sich auch in diesem Jahr mit einer Wettergott es nicht Mannschaft, deren Teilnehmer sich im Rahmen des Schulsport- festes für diesen Wettkampf qualifiziert hatten. so gut mit uns ge- Trotz großer Starterfelder zeigten sich alle Sportler unserer meint und für den Schule gut vorbereitet und griffen oft in den Medaillenkampf 08.07. waren starke mit ein. Regenfälle und Gewitter angesagt. So mussten wir al- Folgende Schüler wurden aufs Siegerpodest gerufen: so ausweichen und unser Fest in den Indoorspielplatz Regionale Schule: „kunti-bunt“ Greifswald verlegen. Aber Neptun und sein Betty Lewerenz 1. Platz 50 m Max Stüber 1. Platz Weit Gefolge ließen uns nicht im Stich, sondern steuerten ihr Anna Szramek 1. Platz 75 m Boot direkt dorthin. Die Kinder waren begeistert, denn Oliver Dörge 2. Platz 75 m bevor Neptun kam, konnten sie sich dort so richtig austo- Niclas Moll 2. Platz Kugel Ben Schäfer 3. Platz 75 m ben. Es war toll mit anzusehen, wie sie alle miteinander Max Stüber 3. Platz 75 m spielten und tobten. Dann war es endlich so weit, Neptun Vincenz Röder 3. Platz Hoch/Weit und sein Gefolge erschienen, um einige Kinder in sein Grundschule: Reich zu holen. Natürlich gehörten eine zünftige Taufe Gian-Luca Trotzky 1. Platz 800 m/Weit mit Trunk und die Taufurkunde dazu. Nachdem Neptun Jonas Laß 1. Platz 800 m nun einige Landratten getauft hatte, gab es für alle Kinder Anabell Schmidt 1. Platz Hoch/Ball Lara May 2. Platz Ball noch eine kleine Überraschung. Neptuns Helfer hatten Gian-Luca Trotzky 2. Platz Weit eine Truhe mit „Leckmuscheln“ mitgebracht. Seine Ni- Ben Tornow 2. Platz 800 m xen und der Häscher teilten sie aus. Glücklich strahlten Emely Fischer 2. Platz 800 m Pauline Awe 3. Platz 50 m alle Kinderaugen. Für alle Beteiligten war es wieder ein Marie Louise Hahn 3. Platz weit schönes und gelungenes Fest. Besonderer Dank gilt un- Auch bei allen anderen Wettkämpfern möchten wir uns für den seren Eltern, die dieses Fest so prima vorbereiteten und sportlichen Einsatz an diesem Tag bedanken. durchführten. Ein besonderes Dankeschön an Neptun Die Schüler und Sportlehrer bedanken sich weiterhin bei den Herrn Griese und seinem Gefolge Nixe Frau Szalowski Eltern für diesen sportlichen Höhepunkt zum Abschluss des und Häscher Herrn Wagemann. Schuljahres 2013/2014. B. Schnabel, G. Joswig, G. Schnabel und R. Oehlke B. Mai Sportlehrer der Peenetal-Schule Gützkow Nr. 08/2014 – 45 – Züssow

Die ev. Kita. „Benjamin“ Lühmannsdorf feierte ihr 20-jähriges Dasein unter dem Dach der Kirche Die ev. Kita „Benjamin“ feierte ihr 20-jähriges Bestehen mit befindenden Pastor S. Barsch. Nun sehen wir, was aus einem einer Festwoche für Groß und Klein, die durch einen Fest- kleinen Projekt werden kann, getragen durch das Kreisdiako- tagsgottesdienst in der Kirche Zarnekow zu Ende ging. nische Werk Greifswald, welches dazu beiträgt, dass Kinder Eingestimmt wurden die Kinder und Erzieher/innen vom und die Erzieher/innen der ev. Kita sich wohlfühlen können. Clown Happy mit dem die Festwoche richtig gut gelaunt begann. In der Woche lernten die Kinder, die Verkehrswacht kennen, modderten tüchtig in ihren Kästen und begrüßten so man- chen Gast sehr stolz und froh. Die Schulanfänger erlebten ihre letzte Freizeit mit ihren Erzieher/innen und machten sich auf den Weg, ihre Umgebung sowie die Insel Usedom mit den Rädern zu entdecken. Es war ein riesiger Spaß und auch anstrengend für den einen und anderen von uns. Nun kam die Zeit, um Tschüss zusagen und wir verabschiedeten unsere neuen Schulanfänger in einem Abschluss-Gottesdienst auf der Gemeinde-Wiese. Dazu konnten wir die Eltern, Großel- tern und viele Bewohner aus Lühmannsdorf gemeinsam mit den Pastoren Herrn Dr. U. Harder und Ch. Rau begrüßen. Die Kinder stellten ihr Theater-Projekt „Der Fischer und seine Frau“ gemeinsam mit der Familie Bartoszewski vor. Das Ende der Festwoche wurde mit dem Festgottesdienst in der Kirche Zarnekow zu einem Höhepunkt gestaltet. Mit einem schönen Programm stellten die Mitarbeiter der Kita ihre Arbeit vor. Die Kinder konnten stolz ihre Lieder und Tänze den Gästen präsentieren. Das Team der ev. Kita „Benjamin“ möchte sich bei allen Gästen und Gratulanten, sowie bei den Pastoren für das gelungene Fest bedanken. Auch möchten wir Danke sagen bei all denen, die bei der Organisation mitgeholfen haben. Im Ort besteht die Kita schon seit 1961, und wird und wurde stets getragen durch die Gemeinde Lühmannsdorf und das Amt Züssow und in den letzten 20 Jahren getragen durch verschiedene Vereine unter dem Dach der Diakonie. Es sollte nur ein kleines Projekt werden, geboren unter den Händen von unserem ehemaligen, sich jetzt im Ruhestand

Kleine Radtour in Züssow

Zu unserer gemeinsamen Fahrradtour laden wir alle Interes- Auch hier ist eine Pause am schön gelegenen See hinter dem sierten herzlich ein. Der Start der Tour ist am Samstag, dem ehemaligen Schloss vorgesehen bevor wir die Heimfahrt über 30.08.2014 um 10:00 Uhr bei unserem Clubhaus. Krebsow antreten. Als Fahrstrecke haben wir uns diesmal vorgenommen, den neu- Die gesamte Fahrstrecke ist ca. 21 km lang und wird ca. 3 Stun- en Radweg entlang der B111 bis Abfahrt Moeckow zu benutzen den dauern. und damit für uns einzuweihen. Bei unserem Clubhaus besteht dann die Möglichkeit, am Grill Wir fahren dann durch den Ort Moeckow und benutzen den die Fahrt auszuwerten und noch etwas zu klönen. Landweg nach Zamekow. Hier kreuzen wir die B 109 und fahren Ihr Ansprechpartner und Organisator bei Nachfragen wird wieder weiter Richtung Giesekenhagen. Herr Horst Deickert sein. Gutes Wetter und ein gemeinsames Erlebnis wünscht der Kul- An der Windenergieanlage R70323 kurz vor der Abfahrt nach turverein „Dörpslüüd“ e. V. Züssow. Brüssow werden wir durch Herrn Weißflog Daten über den Wind- energiepark erfahren. Ihr Horst Deickert Unsere Fahrt setzt sich dann fort über Brüssow bis nach Wran- gelsburg. PS: Die Tour ist für alle Altersgruppen geeignet. Züssow – 46 – Nr. 08/2014 Nr. 08/2014 – 47 – Züssow Die Ortsgruppe Gützkower Carneval-Club 1986 e. V. der Volkssolidarität Karlsburg lädt zu folgenden Zelten ist immer wieder schön Veranstaltungen ein Vom 4. bis 6. Juli fand auch dieses Jahr wieder unser Zeltla- ger der Funkengarden statt. Besonders toll war, dass dieses Mittwoch, 10. September Mal wirklich alle 3 Garden daran teilnahmen - so kamen wir Die geplante Modenschau mit der Modekommode aus Küh- auf 25 Kinder und Jugendliche, die auf dem wunderschö- lungsborn muss leider ausfallen und findet voraussichtlich nen Gelände des Kanuvereins ihre Zelte aufschlugen. Das erst im Frühjahr 2015 statt. Wetter spielte gut mit und die paar kleinen Tröpfchen am Samstagabend konnten die „Geister“ nicht vertreiben, so- Mittwoch, 17. September (Terminänderung!) dass die Nachtwanderung wie geplant stattfinden konnte. Gemeinsames Frühstück ab 9.30 Uhr im Seniorenclub Freitagnacht hatten wir schon eine Schatzsuche organisiert, Unkostenbeitrag: 4 EUR die wohl ziemlich laut war, denn alle Hunde der Umgebung Anmeldung bis 10.09. im Seniorenclub oder bei Frau Barn- bellten doll mit, als wir den Schatz suchten. scheidt (Tel. 6239) Samstags dann hieß es: „Auf in die Kanus und Boote“ und schon ging es auf dem Wasserweg in Richtung Pentin. Die Stimmung in den Booten war sehr ausgelassen und so konn- ten wir unser leckeres Mittagessen, gekocht von Theresas 4. Kleinkunstfest in Groß Kiesow Kantine, auf der Wiese in Pentin einnehmen und anschlie- ßend auch noch in der Peene baden (Danke an Stefan Gra- Was? - Kleinkunstfest bow). Auf dem Rückweg verfolgten uns so richtig dunkle Wann? - 30. August 2014, ab 10 Uhr Wolken, doch Gott sei Dank hielten sie dicht. Natürlich ist Wo? - 17495 Groß Kiesow, Pfarrgarten und Kirche so ein Wochenende nicht nur zum Faulenzen gedacht und Für wen? - Erwachsene und Kinder so wurde auch kräftig der nächste Funkentanz geübt - denn Übung macht ja bekanntlich den Meister. Das 4. Kleinkunstfest lädt am 30. August Erwachsene und Am Sonntag frühstückten wir noch alle gemeinsam und schon Kinder zu einem Ausflug nach Groß Kiesow ein. Von 10 bis wurden die Behausungen wieder abgebaut - aber nur bis zum 18 Uhr präsentieren Künstler und Kunsthandwerker rund nächsten Jahr, denn da wollen wir wieder alle gemeinsam um Kirche und Pfarrhaus ihre Arbeiten. Umrahmt wird der ein schönes Wochenende verbringen. Ein Dankeschön geht Markt von Musik und Theater, dazu gibt es leckeres Essen an den Kanuverein für die Bereitstellung des Geländes, der vom Grill, ein Wildschwein am Spieß, Waffeln, Kaffee und Hütte und der Kanus. Besonders möchten wir uns bei Olaf Kuchen. Der Eintritt ist frei. für tolle Kanutouren bedanken, die Stimmung an Bord war Die Künstler und Kunsthandwerker zeigen selbst gefertig- sehr lustig (und feucht). Auch Marco, Ralph und Nico sagen te Unikate. Angeboten werden unter anderem Keramiken, wir Danke für die Bereitstellung bzw. das Fahren der Boote. handgearbeitete Messer, Steinmetzarbeiten, Grafiken, Bil- Ansonsten wünsche ich allen Narren noch eine schöne Som- der, Kleinplastiken, Seilerarbeiten, Lederwaren, Körbe und merzeit und immer daran denken: Unser Oktoberfest startet Flechtwaren, Schmuck, Hüte, Büttenpapiere, Unikate aus am 27. September und wird wieder toll. Wolle und Filz, besondere Kräuter und Stauden, Schinken und manches mehr. Die Besucher können bei der Entstehung Kathrin Präkels der Werke dabei sein oder sich an vielen Ständen selbst aktiv ausprobieren. Das Rahmenprogramm beginnt um 11 Uhr mit Kneipenrock und Küstenfolk der Band „Lupus in Fabula“, ab 12 Uhr gibt es das Piuppentheater „Das Patentierte Krokodil“ von und mit Stephan Rätsch (UKB 2,50 Euro, Kinder 1,- Euro), nachmittags zeigen Mitglieder des Modellclubs Anklam eine Flugschau und das Fest klingt aus mit Songs von Tom Waits - „Night Hawks at the Diner“ ab ca. 20 Uhr.

Wir feiern lauter als die Gewehre knallen - Das Schützenfest Gützkow Auch dieses Jahr lädt die Schützen-Compagnie Gützkow wieder zu ihrem alljährlichen Fest für die ganze Familie ein. Das Ganze findet vom 22. bis zum 24.08.2014 auf dem Fest- platz in Gützkow statt. Im prächtig geschmückten Festzelt Züssow – 48 – Nr. 08/2014 präsentieren die Schützen in Zusammenarbeit mit Veranstal- Ein unvergessliches Fest für die ganze Familie mit unzähligen tungsservice Melody aufregende Video – und Lichtshows, die Highlights, das ihr auf keinen Fall verpassen solltet! begleitet von zwei DJs, die Stimmung auf Hochtouren bringen Und zum Schluss bleibt nur noch die Frage: Ein tüchtiger werden. Auch die Kinder kommen nicht zu kurz - für sie gibt Schütz und ein gut Gewehr, was braucht man für ein erfolg- es zahlreiche Attraktionen. Unter anderem können sie beim reiches Schützenfest mehr? Büchsenwerfen ihr Geschick unter Beweis stellen. Der große Programm Festumzug verspricht Spaß für Jung und Alt. Freitag, 22.08.2014 Das Schützenfest beginnt traditionell am Freitagabend. Mit Öffentlicher Kommersabend dem Kommers starten die Schützen in ihr Festwochenende. Es werden viele Vereine aus Gützkow und auch Vertreter der Samstag, 23.08.2014 Schützenvereine aus dem Kreis Vorpommern-Greifswald 08:00 Böllerschießen auf dem Festplatz erwartet. Der Abend findet mit dem Zapfenstreich seinen 09:00 Schießwettbewerbe Ausklang. - Königsschießen & Jugendkönigsschießen Am Samstag geht es schon in der Frühe los. Um 8:00 Uhr wird - Schießen um den Gästepokal mit dem großen Böllerschießen auf dem Festplatz begon- - Schießen um den Bohmter Pokal nen, um auch die Langschläfer aus dem Bett zu holen. An- - Bürgerschießen schließend folgen die Schießwettbewerbe. In verschiedenen - Glücksschießen Kategorien, vom Bürgerschießen über das Glücksschießen - Vorderladerschießen bis zum König- und Jugendkönigschießen, kann jeder sein 12:00 Mittagessen auf dem Festplatz Talent zeigen. Und hier gilt: Wer seinen Schuss stets sitzen 14:00 Großer Festmarsch vom Lepel-Platz weiß, verdient den ersten Ehrenpreis. Um 12:00 Uhr wird 14:30 Begrüßung der Gäste auf dem Festplatz sich beim Mittagessen auf dem Schießplatz für den großen 15:00 Auftritt des Blasorchesters Festumzug vom Lepel-Platz gestärkt. Von 15:00 - 16:00 Uhr 19:00 Gemeinsames Abendbrot begeistert das Blasorchester mit seinem Auftritt. 20:00 Der unvergleichliche „Schützenball“ mit DJ Am Abend wird dann ab 20:00 Uhr richtig gefeiert. Der Schüt- Melody und VJ Daniel Langschläfer im Fest- zenball verspricht Tanz, Musik und Spaß bis in die Morgen- zelt stunden. Mit Hits aus den 90ern, Schlagerlegenden und Ak- Sonntag, 24.08.2014 tuellem treiben euch DJ Melody und VJ Daniel Langschläfer 10:00 Begrüßung und Böllern die Schweißtropfen auf die Stirn. Die MEGA Licht- und Vi- Überreichung der Orden deoshow, die gigantische Soundanlage sowie verschiedene Krönung Schützenkönig und Jugendschützen- Showeinlagen bringen das Festzelt dann endgültig zum Be- könig ben. Bei dieser MEGA Party wird garantiert keiner auf seinem 12:00 Eisbeinessen Platz bleiben oder die Beine still halten können. 14:00 Ende der Veranstaltung Am Sonntag geht es dann wieder ruhiger zur Sache. Es werden Eintrittspreise Schützenball (Samstag, ab 20:00 Uhr) die Orden überreicht und der Schützen - und Jugendschüt- Erwachsene: 6,50 € zenkönig gekrönt. Mit dem Eisbeinessen schließlich klingt Kinder (6 - 12 Jahre): 3,50 € der Sonntag gemütlich aus. Kinder (bis 5 Jahre): kostenlos

Nachrichten der Kirchengemeinden Sonnenbrand, obwohl sie sich sorgfältig mit hochwertigem Sonnenschutz eingecremt haben. Für sie könnte die Son- Groß Bünzow-Schlatkow-Ziethen ne ruhig einige Maßeinheiten zurückfahren. Sie sind eher „Halbschattengewächse“. Die liebe Sonne Kleine Kinder verziehen sich meistens automatisch in den Schatten, weil sie dort viel aktiver spielen können. Ist es nicht ganz erstaunlich, wie gut gelaunt die große Mehr- heit von uns Menschen sein kann?! Dazu braucht es gar nicht einmal soviel. Es reicht schon, wenn die Sonne einfach nur zur richtigen Zeit mit dem richtigen Maß ihrem Beruf nachgeht und einfach freundlich scheint! Beispielsweise zum fröh- lichen Start ins Wochenende. Dann ist es ziemlich schwierig, miesepetrige Gesichter aufzustöbern oder etwa gleich meh- rere Vertreter schlechter Laune zu erspähen ... Gleichzeitig erleben wir, wie wenig unsere Haut, aber auch unser Kreislauf knallig-heiße Sonne verträgt! - Das richtige, gewünschte Maß zu treffen ist für die Sonne nämlich nicht gerade leicht. Einzelne Zeitgenossen können gar nicht genug von ihr bekommen und lassen sich gezielt von allen Seiten knackebraun brutzeln - das ist ein wichtiges Lebenselixier für sie. Andere bekommen irre schnell einen gehörigen Nr. 08/2014 – 49 – Züssow Bei uns wird die Sonne mit Liedern besungen wie „Liebe Schuleröffnungsgottesdienst Sonne scheine doch, scheine durch‘s Gardinenloch …“ etc., Am 07.09.2014 wollen wir einen von unseren Konfis aktiv mit- während die Sonne in richtig südlichen Gefilden gnadenlos gestalteten Familiengottesdienst zum KITA- und Schulbe- und unbarmherzig beinahe alles Leben kaputtbrennt. Alle ginn feiern. Anschließend seid Ihr/sind Sie alle herzlich dazu Pflanzen versengt. Der glühende Feuerball kann den Wüs- eingeladen, noch nett und ungezwungen Zeit miteinander zu tenboden ordentlich aufheizen! verbringen, einen feinen Imbiss gemeinsam einzunehmen, launig zu schnacken oder fröhlich zu spielen! Konzert in Groß Bünzow Am Freitag, 22. August 2014 findet um 19:00 Uhr bereits zum zweiten Mal in der Groß Bünzower Kirche ein Konzert statt mit drei speziellen Musikern aus Leipzig: Maria und Silas Hofmüller und Anna Reiland. Diese treten in zwei For- mationen auf: Aurago (chanson noir) und Ebenbild (Folklo- Wie kommt das nur, dass ein und dieselbe Größe - in un- re, Klezmer, Klassik), was viel Abwechslung verspricht. Die serem Fall die Sonne - und zwar voll berechtigt (!) - mal als Kirche mit ihrem massiven Mauerwerk bietet als Veranstal- Segen und mal als Fluch empfunden wird? tungsort exakt die passende Atmosphäre. Geboten wird Wie freundlich und wie angenehm kann doch so eine ein bunt gemischtes Programm aus Instrumentalmusik und 17/18:00-Uhr-Sonne mit einer leichten Brise sein - die richtige Musik für Gesang, Klavier und Gitarre, das die Zuhörer und Mixtur aus Wärme, Licht, Wind und Luft?! Und wie heiß kann Zuhörerinnen letztes Jahr regelrecht begeistert hat. Der Ein- uns um die Birne herum werden, wenn die Mittagssonne mit tritt ist frei, um eine Kollekte für die Musiker wird gebeten. 30 Grad im Schatten auf uns nieder brennt und die Luft vor Gemeindegruppen Hitze nur so flirrt und schwirrt!? Ich finde, diese Beispiele zeigen unbestritten, dass es doch Gemeindenachmittag für Ziethen u. Region deutlich auf das richtige Maß einer Sache ankommt. Am Montag, 01.09.2014 um 14:30 Uhr wollen wir nach den Zu wenig ist nicht gut - im nördlichen Skandinavien werden heißen Sommermonaten wieder fröhlich-gemeinschaftlich Zeit miteinander verbringen bei Kaffee und Kuchen, Liedern die Bewohner schnell depressiv in dieser Phase, in der die und mehr. Im Ziethener Gemeindehaus. Sonne gleichsam „schweigt“. Wir alle benötigen das Vitamin D, das wohl nur durch Auf- Gemeindenachmittag für Rubkow u. Daugzin enthalte in der Sonne in unserem Körper aktiviert bzw. pro- Am Montag, 08.09.2014 um 14:30 Uhr wollen wir die ver- duziert wird. einslose Sommerzeit für beendet erklären und wieder zu Und zu viel ist nicht gut, da verbrennt nicht nur das Ge- einer fröhlichen Runde zusammen kommen mit Kaffee und treide auf dem Feld, sondern auch unsere Handlungs- und Kuchen, Gesang und Gespräch. Im Küsterhaus zu Rubkow. Denkenergie. Da müssten wir dann eigentlich Siesta halten Kirchenchor Ziethen in den heißen Mittagsstunden - wie die Südländer es tun. Probe montags von 19:00 - 20:30 Uhr im neuen Gemeinde- Allerdings müssten wir diese Auszeit-Ruhe-Stunden dann haus in Ziethen mit Clemens Kolkwitz. Los geht es wieder wieder hinten dran hängen. Da arbeiten viele von uns lieber direkt mit Schulbeginn am 25.08.2014! durch - auch wenn es aufgrund der Sonnenglut und unerträg- lich aufgeheizten Büroräumen oder Werkstätten eigentlich Singkreis Groß Bünzow & Posaunenchor gar nicht geht. Jeden Dienstag treffen sich Bläserinnen u. Bläser um 18:00 Uhr, Sängerinnen u. Sänger um 19:30 Uhr mit Renate Pa- Die Sonne? - Sie kann es uns fast nie recht machen! Sie rakenings auf dem Pfarrboden in Groß Bünzow zur Probe. ist immer eine Idee zu heiß oder zu kalt oder zu gelb … Los geht es - nach einer Sommer-Auszeit - bereits wieder am 29.07.2014! Das richtige Maß an Sonne und Nichtsonne wünscht Ihnen Flöten und Euch Immer donnerstags im alten Ziethener Gemeindehaus um 16:30 Uhr ertönt mehrstimmige Flötenmusik unter der An- Ihr/Euer Land-Pastor Andreas Pense-Himstedt leitung von Renate Parakenings. Sommerpause beachten! Gottesdienste u. Konzert Konfirmandenarbeit Wir starten wieder am 25.08. und 01.09.2014. Unser bei vielen hoch beliebter Gottesdienst zum Schul- beginn steht an. Den wollen wir mit Kreativität gemeinsam vorbereiten und durchführen! Kinderkirche Alle Kinder vom 1. bis 6. Schuljahr sind ganz herzlich ein- geladen zur Kinderkirche mit Diakon Eckhard Buntrock am Sonnabend, 13.09.2014 von 09:00 - 11:30 Uhr. Ort: Ge- meindehaus Ziethen. Infos Gemeindekirchgeld Um ein jährliches Gemeindekirchgeld in Höhe von 20,00 EUR bitten wir freundlich, aber mit Nachdruck! Vielfältiges Gemeindeleben benötigt nun einmal auch eine finanzielle Züssow – 50 – Nr. 08/2014 Basis … Ihr Gemeindekirchgeld können Sie auf das unten Am 22. Juni wurden die Goldene und die Diamantene Kon- genannte Konto einzahlen. firmationen in Zarnekow gefeiert. Mit viel Engagement von Herzlichsten Dank dafür schon jetzt! dem Vorbereitungsteam wurden die Jubilare herausgesucht und eingeladen. Nach dem festlichen Gottesdienst saß man Wirtschaftsgebühren für die Friedhöfe in gemütlicher Runde zusammen und Erinnerungen und Die Friedhofsordnung sieht für jede Grabstelle jährlich zu Geschehnisse wurden ausgetauscht. entrichtende in Höhe von aktuell 6,13 EUR vor. Diese sind Das letzte Juni-Wochenende war von Musik geprägt. Am Frei- für den laufenden Unterhalt der Friedhöfe dringend erfor- tagabend brachte die Band Heaven on Earth die Züssower derlich! Wir bitten freundlich um Überweisung auf das unten Kirche zum Beben. Dank unserer Pastoren stand sogar eine genannte Konto. richtige Bühne in der Kirche, von der dann christliche Lieder Friedhofsverwaltung: 03971 242033 Karin und Horst Janot und Lebenslieder aber auch Schlager gespielt wurden. Unser Adressdaten Kirchenchor hat wie schon in den vergangenen Jahren mit den Chören aus Wusterhusen und Lubmin sowie mit den Chören Pastor A. Pense-Himstedt ist erreichbar unter 039724 22493 aus Liepen, Stolpe und Medow ein kleines SommerChor- in Groß Bünzow 22, per Handy über 0151 11118201 und per Programm eingeübt: Über die Liebe, beinhaltete Stücke von Mail: [email protected] den alten Meistern, wie z. B. J.S. Bach oder Edvard Grieg, aber • Sprechstunde entfällt in den Sommerferien auch Musik aus Filmen und zeitgenössische Komponisten waren zu hören. An drei Terminen konnte der SommerChor Homepage in Zarnekow, Wusterhusen und in Stolpe gehört werden und Alle Termine und Fakten auf dem neuesten Stand finden es hat den Sängern wieder viel Spaß gemacht, gemeinsam Sie unter: www.peenetalkirchen.de ein Programm zu erarbeiten und zu singen. Küster/Küsterinnen: Wir möchten uns herzlichst für Ihre Hilfe zu den einzelnen 039724 22560 Fred Brummund Groß Bünzow Festen bedanken und freuen uns, wenn Sie nach den Som- 039724 23636 Heike Krüger Klein Bünzow merferien wieder zu unseren bunten, fröhlichen aber auch 039724 22860 Hannelore Chalas Rubkow nachdenklichen Gottesdiensten und Festen kommen wer- 039724 20048 Ricarda Müller Schlatkow den! 0173 6096660 Gerhard Swiontek Ziethen/Quilow Kinderchor Ab September ist es endlich so weit: Es treffen sich die Friedhofsverwaltung: kleinen Sänger der Kirchengemeinde zum gemeinsamen 03971 242033 Karin und Horst Janot [Zarrentin] Chorsingen. „Singemäuse“ im Alter von 5 bis 10 Jahren sind Konto Ziethen: eingeladen, Lieder zum Kirchenjahr, den Jahreszeiten und Ev. Kirchengemeinde Ziethen-Quilow zu unserem bunten Leben überhaupt einzuüben und zu sin- Sparkasse Vorpommern gen. Bestimmt kann dann schon bald der eine oder andere IBAN: DE81 1505 0500 0430 0006 85 Gottesdienst oder ein Fest mitgestaltet werden! Wir treffen uns ab dem 4. September immer donnerstags von 15:30 Konto Groß Bünzow: bis 16:00 Uhr im Gemeinderaum in Züssow. Anmeldungen Ev. Kirchengemeinde Groß Bünzow-Schlatkow Volks- & Raiff- bitte bis zu den Sommerferien bei den Pastoren oder direkt eisenbank eG bei mir. Ich freue mich auf Euch! IBAN: DE40 1506 1638 0002 1522 31 Eure Kantorin Gerhild Heller

Herzlichen Dank! Gottesdienst zum Schul- und Kindergartenanfang Diesen Sommer beginnt für die „kleinen Großen“ aus unserer Gemeinde ein neuer, wichtiger Lebensabschnitt. Die einen kommen in die Schule und machen den Weg frei für die, die Nachrichten der Kirchengemeinden in diesem Sommer in die KiTa kommen. Auf diesem Weg Züssow, Ranzin und Zarnekow möchten wir alle Eltern und Kinder begleiten, für die etwas ganz neues beginnt, oder für die das nächste Jahr anfängt. Unsere Feste vor den Sommerferien Wir wollen diesen Start mit Euch gebührend feiern! Deshalb Wir haben vor den Sommerferien wunderbare Feste in un- laden wir Euch und Eure Eltern am Sonntag, den 07.09.2014 serer Kirchengemeinde erleben können. Pfingsten freuten ganz herzlich zum Gottesdienst zum Schulanfang um 10 Uhr wir uns mit den Konfirmanden aus unserer Gemeinde über nach Züssow ein. deren Konfirmation in Gützkow und über einen schönen Der Gottesdienst zum Kindergartenanfang ebenfalls am Pfingstgottesdienst in Züssow, in dem der jüngste Nachwuchs 07.09.2014 wird durch besonderes Ereignis ein wenig geän- von Pastor Harder und seiner Frau getauft worden ist. Zum dert! Gemeinsam möchten wir uns zum Kindergartenanfangs- nachfolgenden Tauffest im Pfarrgarten brachten viele Ge- Gottesdienst um 14:00 Uhr in Wrangelsburg, am Weißen meindemitglieder eine leckere Kleinigkeit zum Essen mit, See versammeln. Es wird ein Fest der Freude, da wir die so dass bis in den Nachmittag die Taufe von Joris gebührend Taufe unseres Teammitgliedes Marcus Vogt und einem klei- gefeiert wurde. nen Gemeindemitglied Melissa Zellmer aus Moeckow unter Am darauffolgenden Sonntag wurde das beliebte Erdbeer- freiem Himmel feiern wollen. Wenn Sie mögen laden wir fest in Ranzin gefeiert. Das kleine Dorf buk für die Gottes- Sie und natürlich unsere Kinder zu einer Wanderung nach dienstbesucher köstliche Erdbeerkuchen und so manches Wrangelsburg zum Weißen See ein, wo unser Gottesdienst Gemeindemitglied aus unseren verschiedenen Dörfern stattfinden wird. Treffpunkt ist um13:15 Uhr vor der Kita brachte ebenfalls kleine Köstlichkeiten mit! Unsere Kate- „Benjamin“ in Lühmannsdorf, Oberreihe 1a. Anschließend chetin Frau Möller und die Feuerwehr hatten schöne Ideen sind alle eingeladen zu einem gemütlichen Fest vor Ort, mit für Spiel und Spaß. Grill, Gespräch und großer Freude! Nr. 08/2014 – 51 – Züssow Gottesdienste und Andachten in Züssow - Zarnekow - Ranzin

Abkürzungen: AM: Abendmahl; KiKa: Kirchenkaffee; CR: Pastor Christof Rau; UH: Pastor Dr. Ulf Harder; JS: Lektor Jörg Stolzenburg; MR: Pastor Dr. Martin Reppenhagen

Hinweis zu Verkehrsbeeinträchtigungen Startschuss im Landkreis Vorpommern- auf dem Teilstück der Bundesstraße 110 Greifswald zum neuen Integrierten In wenigen Tagen startet die Nord Stream AG mit den Bauaktivi- Ländlichen Entwicklungskonzept (ILEK) täten für die Renaturierung der Polder Immenstädt und Pinnow, der letzten noch offenen Kompensationsmaßnahme im Zusammenhang Faktoren wie Gewerbe, Umwelt, Verkehr und Lebensqualität mit dem Bau und Betrieb der Nord Stream-Pipeline. werden berücksichtigt Der Landkreis Vorpommern-Greifswald (Amt für Kreisentwick- Im Rahmen dieser Bauaktivitäten wird es voraussichtlich ab Anfang lung) will für sein Gebiet von nahe 4.000 Quadratkilometern September zu Verkehrsbeeinträchtigungen auf dem Teilstück der ein einheitliches Integriertes Ländliches Entwicklungskonzept Bundesstraße 110 zwischen Johannishof und der Zecheriner Brücke (ILEK) aufstellen. Dabei sollen die wichtigsten Kompetenzen kommen. Während der Baumaßnahmen zur Böschungssicherung auf der nordöstlichen Seite der B110 muss eine Fahrbahn gesperrt wer- und Faktoren, die das Leben im drittgrößten Landkreis Deutsch- den. Somit ist dann nur die Fahrbahn in Richtung Usedom befahrbar. lands bestimmen, berücksichtigt werden. Um die Beeinträchtigungen des Urlauber-Wochenendverkehrs so Das ILEK bildet künftig die Grundlage der Förderung zur gering wie möglich zu halten, ist es vorgesehen, die Teilsperrung Entwicklung der ländlichen Gebiete und deren Basisdienst- nur an Werktagen vorzunehmen. Eine Baustellenampel regelt dann leistungen. Es fasst somit die Voraussetzung für die Auswahl den Verkehr wechselseitig über die freie Fahrbahn. von Maßnahmen einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raumes zusammen. Für die Hochwassersicherung der B110 auf der südwestlichen Sei- te desselben Teilstücks ist es notwendig, den dort befindlichen Ziel ist es, die Potenziale des Landkreises Vorpommern- Fahrradweg auf einer Länge von ca. 2,2 km höher zu legen. In dem Greifswald dauerhaft zu sichern, um die Region als Arbeits- Zusammenhang wird er insgesamt auf eine einheitliche Breite von und Wohnort zu stärken sowie als attraktiven Erholungsraum 2,5 Metern gebracht. Während der Bauaktivitäten müssen die Rad- für Einheimische und Gäste weiter zu entwickeln. Dazu werden fahrer teilweise auf die Bundesstraße ausweichen. alle Themen beleuchtet, die für die Zukunft der Region wichtig sind: Landwirtschaft, Tourismus, Gewerbe, Verkehr, Umwelt/ Wir haben bei den Planungen darauf geachtet, die Beeinträchtigun- Natur, Soziales, und Kultur fließen in die Beschreibung mit ein. gen der Öffentlichkeit so gering wie möglich zu halten und werden die Umsetzung dieser Maßnahmen auch während der Bautätig- Während der rund zehnmonatigen ILEK-Laufzeit sollen sich die keiten streng kontrollieren. Akteure der Region durch einen Prozess, bei dem Mitwirkung groß geschrieben wird, aktiv bei der Planung und späteren Um- Ungeachtet dessen, sind wir jederzeit für Anregungen und Hin- setzung einbringen. Eine öffentlichkeitswirksame Zukunftskon- weise dankbar. ferenz ist für September geplant. Jens Lange Zum Fortgang der Arbeiten am ILEK können sich interessier- Head of Permitting Germany te Akteure und Bürger über die Presse und die Webseite des Nord Stream AG Landkreises Vorpommern-Greifswald, unter: www.kreis-vg.de/ Steffen Ebert Wirtschaft/Regionale-Entwicklung/ILEK informieren. Communications Project Manager Germany Ansprechpartner zum ILEK sind im Amt für Kreisentwicklung Nord Stream AG des Landkreises Herr Ralf Rosenow, Tel.: 03834 8760-3112, E-Mail: [email protected] und Frau Gisela Worel, 04.08.2014 Tel.: 03834 8760-3111, E-Mail: [email protected]. Züssow – 52 – Nr. 08/2014 Nr. 08/2014 – 53 – Züssow