№ 7 ГАЗЕТА ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ВАЛГА И ВАЛКА 13—27 мая 2003
НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ:
Акции протеста 2 в Латвии
Интервью 3 с директором мебельной фабрики
Студия JOY 4-5
Полицейская хроника 6
Серый паспорт ... 7
Детский уголок 9
Музыкальные новости 10-11
Панихида на братском кладбище 9 Мая
А. Яллай, И. Яллай И. А. Яллай,
Поздравления с Днѐм Победы Е. Ручейков, Фотографии:
Огромное им СПАСИБО! До самого вечера люди приносили цветы... УРОК ИСТОРИИ, УРОК ЖИЗНИ Накануне Дня победы школьники це, поют птицы в лесу, всѐ наполнено Фото автора Могила Неизвестного Солдата Русской гимназии участвовали в уборке жизнью - и смерть кажется чем-то да- территории братского кладбища жертв леким, нереальным. Но вот один из
фашизма в Прийметса. Они убирали учеников собрал букет подснежников и
старые листья и ветки, привели в поря- положил у памятника. Да и другие заду-
года док дорожки около памятника Скорбя- мались о событиях войны, и каждый
щей матери. подумал: это не должно повториться.
февраля
WALK
Газета Газета
ВАЛКЪ
2003 2003 издаѐтсяс
14 14 То, что на маленьком клочке земли Задача взрослых – воспитать новое захоронено 29 000 человек, казалось им поколение, которое помнило бы о про- ISSN 1736-003X невероятным. Не могли они предста- шлом своей семьи, своего народа, той вить себе трагические события, проис- земли, на которой живет. И этот день 9
0 ходившие здесь. Детям ещѐ трудно по- стал для школьников не просто уроком
0 нять, какие страдания и муки перенесли труда, но уроком истории, уроком жиз- 3
0 здесь узники лагеря военнопленных, ни. 0 поэтому вначале много было в их на- Юрий Подгорный 6
3 строении игривости и желания поозор- Учитель 7 Валгаской Русской гимназии 1 ничать.
7 Да и как иначе - ярко светит солн- 7 9 Читайте нас в Интернете: http://www.hot.ee/arvutikeskus/walk Страница 2 № 7 Благими намерениями вымощена дорога...
В Риге за день до начала конкур- сит от национальности и цвета Министр образования ЛР Кар- тонии ничего подобного не было. са Евровидения (23 мая) намеча- паспорта. Один из способов обра- лис Шандурскис считает, что К тому же, многим все равно. А ются акции протеста, направлен- тить на себя внима- 60% предметов непременно долж- некоторые права свои и своих ные на защиту образования на ние государства накануне акции – ны преподаваться на латышском детей защищать просто боятся. русском языке. писать письма в соответствующие языке. А выпускные экзамены Рабская психология? Оправдание Дело в том, что согласно при- инстанции. Тем более, что по за- должны быть только на латыш- такой модели поведения, естест- нятому в Латвии Закону о всеоб- кону они обязаны отвечать на ка- ском языке. Кстати, такая же про- венно, всегда найдется. В связи с щем образовании, с 1 сентября ждое послание. Естественно, не- порция (60 на 40) предусмотрена с этим хотелось бы напомнить сло- 2004 года обучение будет прохо- обходимо четко сформулирован- 2007 года в гимназических классах ва пастора Мартина Нимелле- дить только на латышском языке. ные претензии, и представить русскоязычных школ Эстонии. ра, узника нацистских концлаге- А в 2007 году выпускники всех собственные вопросы и предло- Президент ЛР Вайра-Вике рей, сказанные по другому пово- школ обязаны будут сдавать еди- жения. В конце обязательно ука- Фрейберга ничего плохого в пе- ду, но актуальные и поныне: ный выпускной экзамен на ла- зать адрес для ответа и поста- реходе на латышский язык обуче- тышском языке. Конечно же, вить разборчивую подпись. ния не видит. В частности, она …Сначала они пришли введение в действие нового зако- считает, что билингвизм за евреями. Для желающих - полезные ад- на объясняется самыми благими (свободное владение двумя язы- Я молчал - я не был евре- реса: намерениями: обещанием повы- ками) принесет только пользу. В ем. шения конкурентоспособности качестве примера она приводит русских выпускников на рынке Министерство науки и свой собственный опыт. Однако г- Затем они пришли труда, интеграцией. Другое де- образования: жа Фрейберга забывает, что ос- за коммунистами. ло, что никто и не спрашивает Karlim Sadurskim воение ею языков было в основ- Я молчал - тех, кого касается данный закон. Latvijas Republikas Izglitibas un ном результатом общения и жиз- я не был коммунистом. А ведь среди них большое коли- Zinatnes Ministrija ненной необходимости, а не си- Затем они пришли чество и граждан Латвии. Valnu iela 2, Riga, LV 1050 ловых методов давления. Это, как за профсоюзными работни- говорится, две большие разницы. Инициатором акции протеста Сейм – в адрес любой партии ками. выступила Латвийская ассо- Ведь уже давно замечено, что лю- Я молчал - я не был (Jaunajs laiks, Tautas partija, Lat- бой язык лучше изучать тому, у циация в поддержку школ с vijas Pirma partija, Zaļo un zem- профсоюзным работником. русским языком обучения. Вы- кого есть к этому внутренняя по- Затем они пришли за мной. nieku savieniba, ...) требность и шансы получить в зывает тревогу дискриминацион- Jekaba iela 11, Riga LV 1181 результате владения дополни- Не осталось никого, ный характер самого закона, тельным языком лучшие перспек- кто мог бы помочь мне. ущемляющий права русского Правительство тивы в профессиональном плане. меньшинства и ухудшение каче- E. Repses kungam Насколько многочисленной бу- Анатолий Григорьев ства знаний в связи с переходом Ministru Kabinets дет акция протеста? Как отреаги- на латышский язык обучения. Brivibas bulvaris, 36 рует власть на это? Увидим. В Эс- Кстати, размер налогов не зави- Riga 1520
ИНТЕГРАЦИЯ В ВАЛГЕ КАК МНОГОНАЦИОНАЛЬНОМ ГОРОДЕ
когда безработная, сейчас инвалид, язык. Ребята успешно сдают экза- вынуждена была выходить с граб- мены, учатся после окончания шко- лями вместе с асоциалами. Это лы в вузах на эстонском языке. Сей- привело к настоящему нервному час в Эстонии все чаще высказыва- потрясению. ется мнение, что русские дети долж- В комментарии заместителя мэ- ны учиться в русской школе на род- ра Ивара Унта прозвучала мысль о ном языке, что нецелесообразно том, что работа по благоустройству отдавать их в эстонские школы. Но полезна, если идет на пользу обще- и тут мнения разделились. Услыша- ству и самому безработному. Это ли мы рассказ и той мамы, чья дочь учебный процесс - не принудитель- успешно закончила эстонскую гим- ный. Необходима активизация без- назию, и той, чей ребенок не сумел работных. Безработный должен освоиться в эстонской школе, нахо- выйти из дома, общаться с другими дился там постоянно в стрессовой людьми и что-то дать обществу. ситуации, вынужден был перейти в Какие-то работодатели могут их русскую школу, но теперь ему и увидеть и предложить работу. Есть здесь приходится нелегко. Действи- такие люди, которые не работают тельно, родителям надо взвесить десятки лет. Цель - не только под- все за и против, посоветоваться с держать, помочь, но и привести их воспитателями детского сада, учи- снова на рынок труда, помочь найти телями, врачом, психологом и толь- место работы. ко тогда принять решение о том, Известно, что и в Таллине безра- какую школу выбрать для своего ботные выполняют работы по бла- ребенка. гоустройству. Если такой труд и Эстонский язык учить нужно. С Мэр города Валга Маргус Лепик выступает с приветственным словом оплачивается, то потом уменьшает- этим никто не спорит. Но не менее на открытии семинара. Справа - одна из организаторов семинара ся сумма пособия. важно владеть мировыми языками. г-жа Вероника Паланди—консул Румынии в Эстонии И все-таки участники семинара И русский - признанный язык между- не согласились с этими доводами. народного общения - было бы не- Нарушается трудовое законода- вредно знать и эстонцам и латы- Наш приграничный город во мно- то, что далеко не каждый может тельство: нет перерыва для горяче- шам. гом уникален. В мире не так уж мно- честным трудом заработать себе на го обеда, в случае плохой погоды Кстати, в Валге уже есть прекрас- го мест, где два города расположе- кусок хлеба. Власти считают, что в люди часами остаются под дождем. ный опыт изучения эстонского языка ны так, как Валга и Валка, многие настоящее время уровень безрабо- Говорят, что государство не обяза- латышами и латышского - эстонца- века существовавшие как единый тицы средний по Эстонии, то есть но обеспечить каждого человека ми. город Валк. Здесь живут не только положение не надо считать катаст- работой по специальности. Но како- Ивару Унту был задан вопрос: эстонцы и латыши, но и люди мно- рофическим. Однако участники се- вы тогда обязательства государст- куда будут направлены деньги, если гих других национальностей. минара думают, что не все так уж ва перед людьми? Валга получит какие-либо крупные Сегодня, когда Латвия и Эстония безоблачно. Вызывает недоумение Горько было услышать, что в инвестиции. В ответ мы услышали: готовятся вступить в Евросоюз, осо- то, что безработные, получающие Латвии положение еще хуже. Там на изучение языков и на работу с бенно остро стоит вопрос о положе- социальное пособие из государст- вообще помощь не оказывается. молодежью. нии этих людей в обществе. венных фондов, практически обяза- Второй вопрос, волновавший О следующих темах мы рас- 26 апреля в Валге состоялся ны отрабатывать его. По закону ли всех, - изучение эстонского языка. скажем вам подробнее в следую- семинар, на котором обсуждались это? Есть данные, что труд безра- Мы услышали похвалу в адрес Вал- щих номерах газеты. многие проблемы русскоязычного ботных используется не только для гаской Русской гимназии, где актив- населения. благоустройства города, но и на но изучается государственный Нина Нусберг В первую очередь нас волнует личных территориях. Были случаи, Страница 3 ИНТЕРВЬЮ С ДИРЕКТОРОМ МЕБЕЛЬНОЙ ФАБРИКИ “VALGA GOMAB MÖÖBEL” УЛЬВИ ЮПРАУС
А.С. Здравствуйте, госпожа Юп- витии производства, заключает изменили рабочий график, и лю- У.Ю. Инвестиции в новый отдел обой- раус! контракты по купле–продаже и да- ди знают, что у них будет больше дутся нам в 30 миллионов крон и бу- Расскажите, пожалуйста, когда и ет информацию о тех торговых се- летний отпуск. Скажем так: пере- дут сделаны за счѐт своих средств. кем была основана Ваша фабрика. тях, куда можно поставлять наши работка оплачивается свобод- Строительство начато в октябре про- изделия. Эстонское дочернее ным временем. Обычно же мы шлого года. Мы получим дополни- У.Ю. Здравствуйте! Я очень рада предприятие - изготовитель и от- массовую переработку и работу тельно 1,5–этажные здания, где всего познакомиться с представителем правитель продукции. Оно должно по выходным не поддерживаем. будет 6000 кв. м производственной газеты ―WALK” и с удовольствием соблюдать контракты поставки, площади. После завершения строи- отвечу на Ваши вопросы. обеспечивать качество, осуществ- А.С. Расскажите об организации тельства новых помещений мы смо- Нашей фабрике в городе Валга лять постоянное внедрение новых производства « VALGA GOMAB жем работать не в 3 смены, а в 2. Из- уже 10 лет, она создана в июле изделий. У нас отсутствуют отделы MÖÖBEL»? менятся к лучшему условия труда и 1993 года. Существовавший до это- дизайна и рыночный. Все идеи о повысится его безопасность. Надеем- го мебельный комбинат купило том, что надо производить, мы У.Ю.У нас теперь есть цех клее- ся, что наши инвестиции окупятся и шведское предприятие ―GOMAB получаем от материнского пред- ной древесины. 6 современных помогут создать современную рабо- MÖÖBEL”, оно и является сегодня приятия, от их дизайнеров. Нахо- сушильных камер, установлен- чую среду. единственным акционером. Для дясь здесь, в Эстонии, невозможно ных в 2001 году, способны высу- При транспортировке продукции Эстонии мы мебель никогда не де- знать вкусы и привычки немецкого шить 1400 – 1500 tm . Готовая предпочтение отдается местным фир- лали и не продаем ее здесь - рабо- потребителя. Но, получив ноу-хау древесина идѐт дальше в Валга- мам. В конце года, когда начинается таем на экспорт. Можно сказать, непосредственно от немцев, мы ский и в Пукаский цеха, где начи- предрождественская распродажа, мы это беспрецедентный вариант, по выпустили очень успешные серии. нается машинная обработка: предлагали перевозки и другим фир- сравнению с другими производите- Мало было изделий, которые мы фрезеровка, сверление и нарезка мам. лями. Мы нацелены на рынки в не внедрили бы позднее в произ- определѐнных размеров. Из заго- Мы хотим помогать в создании ра- Центральной Европе. Все эти де- водство. У нас есть конструктор- товки изготавливается какая–то бочих мест в своем регионе. По наше- сять лет наша продукция шла в ский отдел, который проверяет но- определѐнная деталь. Затем она му заказу местная фирма "Sanwood", Германию, Австрию и Швейцарию. вые идеи, изготавливая опытные шлифуется, здесь же происходит с которой мы сотрудничаем около 8 Такова стратегия владельца, уже образцы мебели. Обычно владе- лакировка и морение дета- лет, изготавливаем для нас сту- имевшего опыт работы в Централь- лец и возможные покупатели при- лей .Три четверти наших изделий лья .Сами мы стулья не делаем, хотя ной Европе и использующего такую езжают знакомиться с этими образ- золотисто – коричневого цвета. они входят в комплект столовой. Кро- же тактику при продаже продукции цами. В результате такого ―VALGA GOMAB MÖÖBEL”. Товар, анализа могут быть вне- который хорошо покупают в Герма- сены изменения. Если нии, может вообще не иметь успеха образец акцептирован в странах Скандинавии. От этого будущим покупателем, то мы не застрахованы. мы запускаем эту модель Когда мы начинали, трудилось в производство. Мы про- здесь 257 человек, а на нынешний водили ознакомление на день это число почти удвоилось местах - там каждую вес- (480 рабочих). В 1993 году было ну и осень мы участвуем два цеха. Самый большой из них - в мебельных ярмарках, Валгаский мебельный (сейчас очень важных для нас. здесь в среднем 220 рабочих). Вто- Бывали на ежегодных рой - производственный цех в Пука январских ярмарках в (примерно 80 рабочих). В 2001– Кѐльне, где время от вре- 2002 году мы построили новый цех мени бывает и наша экс- - клееной древесины, устанoвили позиция. Ездим туда по- необходимое оборудование и под- лучать новые идеи и рас- готовили его к работе. У нас появи- ширять кругозор. С не- лась возможность самим в больших мецкими ярмарками у нас объѐмах выпускать заготовки, кото- очень тесная связь. рые до 2001 года закупались как у эстонских, так и у зарубежных про- А.С. Какой процент ино- изводителей. Сейчас мы достигли язычных у Вас работа- выработки 500-600 кубомет- ет? ров.Можно сказать, что инвестиции У.Ю. Примерно 40% на- окупились. Мы создали в этом цеху ших работников – неэс- 80 новых рабочих мест. тонцы. А.С. Какой материал Вы исполь- зуете? А.С. Как у Вас на фабри- ке решается вопрос ох- У.Ю. Все эти годы мы ориентирова- раны труда? лись на мебель из цельной древе- У.Ю. Каждый год у нас на сины. Основное направление (90%) фабрике проходит про- - это изделия из сосны. В 2001 году верка здоровья людей, добавили еще немного бука входящих в так называе- (кухонная мебель и некоторые гар- мую группу риска. Также нитуры). Нашей продукцией практи- делаются регулярные чески можно обставить весь дом. замеры параметров рабочей сре- После чего детали отвозят вниз, ме этого, есть еще одно малое пред- Рыночная ниша фабрики - гарниту- ды, в результате которых мы полу- в отдел монтажа и упаковки. 90% приятие, с которым мы связаны почти ры для спальни, для кухни, контор- чаем рапорт: в каких местах тот нашей продукции мы высылаем в 10 лет. Его специализация - мелкая ская мебель. Мы постоянно работа- или иной вредный фактор выше несобранном виде. После упако- мебель, которую у нас нецелесооб- ем в этой сфере, достигли опреде- нормы, где надо работникам пре- вочного отдела товар уходит на разно производить. Там получают от лѐнного качества и завоевали до- доставлять дополнительный от- склад. Здесь происходит ком- нас работу примерно 40 человек. верие потребителя. Товар ―VALGA пуск. плектование заказов, а также GOMAB MÖÖBEL” невозможно ку- оформление всех документов и А.С. Большое спасибо Вам за интер- пить в дешѐвых строительных и А.С. Работает ли предприятие погрузка на машины. В этом году вью. Всего наилучшего в будущем! мебельных магазинах. Целевая по выходным и как это оплачива- объѐм наших заказов был ста- У.Ю. Благодарю Вас. И мне было при- группа, покупающая нашу продук- ется? бильным. Каждую неделю мы ятно познакомиться с новой газетой. цию, имеет доход выше среднего. выпускаем примерно 10 партий Надеюсь, что наше сотрудничество У.Ю. В этом году мы строим новый готовой продукции. Это хороший продолжится. У нас есть точки сопри- А.С. Расскажите о распределении отделочный участок. И в связи с показатель. Обычно в мебельной косновения в некоторых областях. В обязанностей между вами и мате- этим у нас в Валге пришлось удли- промышленности весна и лето - будущем мы обязательно используем ринским предприятием. нить рабочую неделю. Мы должны времена спада, но мы его в этом вашу газету для опубликования объ- были этой весной работать по суб- году не ощутили благодаря ус- явлений. Это было бы для нас полез- У.Ю. Особенность и преимущество ботам, пока объѐм заказов у нас пешному маркетингу, осуществ- но. Всего хорошего, успехов и Вам! нашей фирмы в том, что материн- большой. Летом предприятие бу- ленному материнским предпри- Интервью подготовил ское предприятие все эти годы про- дет дольше закрыто. По договорѐн- ятием. Альберт Сакс водит маркетинг и заботится о раз- ности с рабочей инспекцией мы А.С. Как у Вас с инвестициями? Читайте нас в Интернете: http://www.hot.ee/arvutikeskus/walk Страница 4 № 7
WALK. Ваша студия прекрас- но известна не только в нашем Данной публикацией начинаем обещанную серию материалов городе и в республике, но и да- леко за ее пределами. На внима- ПРО РЕБЯТ ИЗ СТУДИИ «JOY» ние прессы вам тоже грех жа- ловаться. И все же. Давайте и тех, кто помогает им с пользой провести вспомним, с чего же все начина- свое свободное время. лось. Идея организовать студию ―Joy” а только за транспорт полуфина- пришла к нам в 1995 году, причи- ла и финала конкурса «Koolitants» ной послужило начало реоргани- должны были заплатить 7500 крон. зации Валгаского дома культуры и Это не считая всех других расхо- Школы по интересам. В результа- дов: на помещение студии, элек- те этой реорганизации учителя тричество, связь, канцелярские остались без работы. Вместе с товары и т.д. А если говорить о нами на «улице» оказались дети зарплате, то мы обязаны платить и молодѐжь, которые занимались наравне с другими предприятиями у этих учителей. Нам было трудно следующие налоги: социальный поверить, что это произошло с налог 33%, подоходный налог 26%, нами и с нашими коллективами, страховку по безработице 0,5% и так как за эти 5-6 лет мы уже рабо- в фонд безработицы 1,5%. Слож- тали на достаточно высоком рес- но, но мы верим, что в будущем публиканском уровне. Именно с нам будет легче, что город найдѐт наших детей началась танцеваль- возможность включить нас в свой ная жизнь в городе Валга! бюджет. Очень надеемся, что поя- Когда мы поняли, что, кроме вится постоянный спонсор в лице нас самих, нам никто не поможет, какого-нибудь крупного предпри- мы решили сами организовать ятия. свою творческую студию. И мы еѐ их результаты. Мы уже рассказы- ещѐ много других конкурсов и вали в вашей газете об успешном выступлений, приглашений. Об WALK. Ваша студия – это сделали! У нас не было ничего: ни творческая лаборатория. Но помещений, ни аппаратуры, ни выступлении в этом году на очень этом можно рассказать более престижном танцевальном рес- подробно в другой раз. ведь одаренные, артистичные материальной базы. Но у нас бы- дети далеко не сахар в обще- ли хорошие педагоги и 50 детей, публиканском конкурсе «Koolitants WALK. На какие средства вы 2003». Все три коллектива, кото- существуете? Какова ежеме- нии. Довольно часто приходит- которые ждали, когда начнутся ся сталкиваться с капризами, занятия. В течение первого учеб- рые представила студия («Klaim» сячная плата для ваших пи- Лены Тарасовой, «Richard» Лены томцев? Кто вам помогает? какими-то амбициями, решать ного года мы практически занима- психологические проблемы. лись с детьми бесплатно, исполь- Петрушиной и Кристины Гайлиш и Спасибо за вопрос. Это, дейст- брейк-группа Андреса Курга) про- вительно, интересует многих. К Ведь невозможно раскрыть зуя свои личные магнитофоны. творческий потенциал ребен- За годы существования студии мы шли в финал , а наши малыши из сожалению, у некоторых склады- «Klaim» стали лучшей группой не вается неверное представление о ка, не решив его личных про- старались добиться наилучших блем. результатов по всем направлени- только в Эстонии, но и среди дру- нас, далекое от истины. Живѐтся гих стран (Польши, Литвы, Фин- нам нелегко. Это как в любой семье. Бывают ям творчества. Главная оценка и радости, и разочарования, и ка- нашего труда - аплодисменты на- ляндии, Латвии, Швеции, России). Тем, кто питается слухами, ка- А всего в этом конкурсе принима- жется, что мы ни в чем не нужда- кое-то недопонимание. Мы очень ших зрителей. много говорим с детьми, стараем- Начиная с 1996 года, танцеваль- ло участие более 6000 участни- емся. К тому же есть определен- ков. Так что можете судить сами о ная категория людей, завидующих ся их понять и помочь им. ные коллективы, подготовленные Не ждѐм мы и мгновенной благо- студией, приняли участие во мно- работе наших педагогов. чужому успеху и не имеющих ни- Например, Вадим Шемелѐв, за- какого представления о том, каких дарности. Это приходит со време- гих международных и республи- нем. Завышенная самооценка и канских фестивалях в Таллине, кончив хореографическое отделе- усилий это стоит. ние Вильяндисского колледжа Секрета никакого нет. Большую недооценка труда педагогов – не Риге, Даугавпилсе, Валга, Вильян- редкость как со стороны детей, так ди, Тарту и т. д. Каждый год наши культуры, работает в этом году с поддержку оказывает сейчас го- группой «Richard”. род, оттуда мы получаем пример- и со стороны их родителей. Со- ребята получают призовые места всем недавно мне одна мама ска- в разных песенных и танцеваль- Очень много добрых слов хочется но 40% средств. За это спасибо! сказать об Ине Наглэ. Это первый Иногда удается получить деньги зала: ― А зачем я буду платить за ных конкурсах, где рождаются и в месяц, если мой сын ездит, высту- настоящее время поддерживают- хореограф и руководитель танце- посредством проектов, иногда по- вальной группы ―Richard‖. Благо- могают спонсоры. К сожалению, у пает и за это Он денег не получа- ся контакты с творческими коллек- ет ? ‖. Только она не увидела за тивами в Болгарии, Латвии, Лит- даря Ине мы получили хороший нас мало фирм, которые способны старт в 1992 году, были подготов- оказать поддержку. Ежемесячная его успехами тех людей, благода- ве, Польше, Испании, Украине, ря которым еѐ сын добился таких России и Эстонии. лены замечательные танцеваль- плата за кружок составляет 80 ные композиции – шоу. Каждый крон, у солистов – 140 крон. Это результатов. Студия ―Joy ― – это одна боль- Наши основные партнѐры – это шая семья, это образ жизни. Это танец со своим сюжетом и харак- связано с техническими затрата- терами персонажей. Названия го- ми. Кстати, в подобных студиях в родители и школа. Именно от са- 140 мальчишек и девчонок, кото- моотдачи наших педагогов и по- рые решили попробовать свои ворят сами за себя. Это Таллине и Тарту ежемесячная ―Подростки на улице», «Разговор», плата обычно составляет 250-300 мощи родителей зависит, выживет силы в пении и танцах, приобре- ли студия, сможет ли она работать сти новых друзей и знакомых, най- «Мельница надежды», «Танго» и крон. Из 140 наших учеников при- другие. Получив хорошую подго- мерно 50 семей реально не в со- и в дальнейшем на таком высоком ти достойное место в нашем об- уровне . ществе. товку, наши ребята Руслан Степа- стоянии заплатить за занятия в нов и Алексей Акимов связали студии из-за отсутствия работы. Хочется сказать большое Нас постоянно приглашают на спасибо всем, кто нас поддержи- различные мероприятия, нас зна- свою дальнейшую судьбу с про- Город оказывает поддержку 12 из фессиональным танцем. Руслан них. Но мы же не можем сказать вает и кто нам помогает, кому не ют, у нас уже есть имя. Так, не- безразлично, чем занимается давно наша студия выступала пе- работает в театре ―Vanemuine‖ в детям: нет денег – уходи. А регу- Тарту. Наших выпускников с удо- лярно оплачивают обучение в ме- сегодня наша молодѐжь в сво- ред президентом Эстонии. Любим бодное время и чем она будет приглашать в гости и сами. Круг вольствием принимают в Вильян- сяц порядка 80 человек. Вот и по- диский колледж культуры. считайте. Например, в марте дет- интересоваться завтра. нашего общения широк и многооб- WALK. Большое спасибо за разен. Я горжусь своими педагогами. ских денег мы получили 6108 крон, Есть у нас и вокальный ансамбль, интервью и творческих удач! Кстати, на традиционные дни города, которые пройдут в июне, солисты. С ними работаю я. В этом году на ТV-песенном конкур- На вопросы отвечала ожидаем творческий коллектив из Марина Еремина Грузии . Так что связи расширяют- се « Laulukarussel» наши ребята получили одно 3-е, два вторых и Интервью подготовил ся. Анатолий Григорьев WALK. Что, на ваш взгляд, одно 1-е место. В уездном конкур- отличает вас от других по- се Рамина Колача заняла также 1 добных студий? И самое время -ое место и теперь в начале 2004 отметить всех тех, кто при- года она будет представлять наш частен к успеху студии. уезд в Таллине на телевидении Знаете, чем мы отличаемся от в финале. Мои солисты выступали других студий в Эстонии? Тем, что в Санкт-Петербурге, в Польше мы сами готовим свои кадры. На- заняли 3-е место. Впереди финал ши бывшие дети стали теперь огромного ТV-песенного конкурса нашими коллегами, очень хороши- в Вентспилсе ( Латвия), в этом ми педагогами. Об этом говорят конкурсе принимало участие бо- Андрес Кург и Марина Ерѐмина лее 3000 певцов. И впереди у нас ВАЛКЪ Страница 5
свой адрес. Но ничего, я отходчи- вый. Так вот до 12-го класса и про- B –boys танцевал. Куда поступать - вопроса не возникало. И стал я учиться в Вильяндиском колледже культуры. Правда, проучившись три года, бро- Squard сил. Сейчас, конечно, жалею. Но тогда личные причины перевесили. Наш собеседник - Андрес WALK. А потом была ар- Кург (хореограф-постановщик по мия... брейк-дансу). А. Кург. Да, и я очень этому WALK. Как так получилось, рад. Не понимаю, почему многие ее что ты, парень, начал танце- боятся. У меня об этом времени вать? Ведь в то время это бы- самые приятные воспоминания. ло не особо распространено. Просто все надо делать вовремя. А. Кург. Так получилось, Конечно, поздно идти в армию на- что М.И.Еремина не была для меня много тяжелее. посторонним человеком. Я пару лет WALK. Но в студию ты вер- пел в школьном хоре, которым она нулся не сразу. руководила. Но потом петь показа- А. Кург. Да, прошло еще какое- лось как-то уже не солидно, да и то время. Плюс ко всему думал, что уже не в той форме, в которой был Лео Берзинш, Андрей Роугияйнен, Андрес Кург, Александр Беляков, повзрослел, вкусы в музыке поме- Николай Войтенко, Сергей Носков, Гриша Сахаров, Игорь Лидер нялись - на «тяжелое» потянуло. раньше. Но, как говорится, история Знал я и тех, кто занимался в сту- повторяется. Однажды, заглянув к друзьям в студию, узнал, что опять меняется, но обычно порядка 30 ся не раз об этом напоминать. Мне дии. Они, собственно, меня и угово- человек. Возраст самый разный - от это как-то удовольствия не достав- рили попробовать танцевать. Тем там нужен парень для танцеваль- ной группы... семи до двадцати. Занимаемся че- ляет... более, что требовался парень для тыре раза в неделю. Сейчас у нас WALK. Трудности с общением танцевальной группы. А учился я Когда мне предложили вновь попробовать, решил, что шутят. практически готовы несколько но- возникают? Все-таки парни! Кстати, тогда, наверное, в восьмом классе. меров. Правда, до этого я не каждо- новичка без раздумий возьмешь? WALK. Не смущало, что Конечно, меня долго уговаривали. И наконец что-то во мне просну- го активно привлекал помимо об- А. Кург. Естественно. Глав- опыта не было? щих тренировок к концертным но- ное, не нужно комлексовать. И осо- А. Кург. Конечно же, я тогда лось... WALK. С брейкерами ты мерам. Сейчас хочу всех побольше бенно по поводу одежды. А любые очень сильно комплексовал. Начи- задействовать. проблемы, конечно, легче решить, нал фактически с нуля. Но добро- начинал? А. Кург. Нет, до меня с ними WALK. Проблемы с опла- если человек их не скрывает, не желательная атмосфера, друзья, той не возникают? остается с ней один на один. С наш хореограф Инна Нагле все же работали Вадим Шемелев и Андрей Нестеренко. Потом какое-то время А. Кург. Еще какие. Честно гово- замкнутыми ребятами, конечно, помогли перебороть страх и скован- ря, не понимаю отношения многих тяжелее. ность. Особенно, когда почувство- работали сообща. Вадим занимал- ся хореографией, как и я, а Андрей ребят и их родителей к данному WALK. Остается пожелать вал, что это мое, что получается вопросу. Все-таки, если полагается только успехов! Особенно в ию- неплохо . очень сильно помог в постановке акробатических элементов. Отлич- раз в месяц заплатить 80 крон, то не, когда вы будете проводить WALK. А не возникало же- какие могут быть отговорки? Неуже- фестиваль для брейкеров из лание все бросить? Особенно но помню даже дату моего начала работы - 15 сентября прошлого го- ли и самим родителям безразлич- Латвии и Эстонии! когда что-то не получалось или но, чем занимаются их дети в сво- А. Кург. Спасибо. И вашей газе- с кем-то поссорились? да. WALK. Сколько сейчас ре- бодное время? Разве не прекрасно, те желаю успехов. А. Кург. Было, и не раз. Тем что их что-то увлекает? На что-то более, что не всегда поначалу пра- бят у вас занимается? А. Кург. Состав периодически другое у них деньги есть, а вовремя Интервью подготовил вильно воспринимаешь критику в заплатить - проблема. И приходит- Анатолий Григорьев
Валгаский Культурный центр Тропа здоровья в Прийметса 24 - 25 мая 27 мая НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ Кинофильм "KOIGI HIRMUDE Первый этап серии забегов (1км и SUMMA" 2 км - по выбору) 24 - 25 мая в 15.00 и 17.30 билет 25 Валгаский центральный стадион 8 - 31 мая В ролях ХЕНРИК НОРМАНН, МА- Рууди Треу и друзья - весенняя вы- ДИС МИЛЛИНГ, МАРКО МАТВЕРЕ, крон, 20.00 - 30 крон, пенсионерам - 29 мая ставка акварелистов (Таллин) ПИРРЕТ ЛАУРИМАА и др. 15 крон Валка Первый этаж Валгаского музея Валгаский Культурный Центр Валгаский Культурный центр Праздник для детей 15 мая 18 мая в 11.00 30 мая 22-й праздник песни и танца Валка 11-ый Валгаский ночной забег Валгаской гимназии Богослужение в Доме культуры Дистанции - 8, 6 км; 4,5 км; 1,5 км Начало - 18.00 19-31 мая Валгаский Центральный стадион 31 мая Валгаская эстрада - Книжная выставка ПРАЗДНИК ТАНЦА Куперьянови, 36 "Жизнь полна сказок" ВАЛГАСКОГО РАЙОНА 16 мая Валгаская Центральная Начало 18.00 Рок-мюзикл библиотека - Айа, 12 Валгаский Центральный стадион "Su suudlused ja muusika" 20 - 21мая 31 мая Начало - 19.00 Соревнования по легкой атлетике Дипломная работа школьников Валгамаа Друг детей Пэппи Длинный чулок Сиири Полдсаар Валгаский стадион приглашает в гости учеников 1-4 классов. (Вильяндиский Колледж Культуры) 20 мая П. Лоскутов Выступают молодые артисты Часы здоровья - пятый этап Валгаская Центральная 24 мая из Валгаской гимназии. Тропа здоровья в Прийметса библиотека 31 мая - 1 июня Валгаский Культурный Центр - 21 мая Кубок Лоскутова Кинофильм "MAAGILISED Кеск, 1 Спектакль Студии Старого города " Детские забеги в 11.00 KOSSUKETSID" 16-17 мая MIS LIIG, SEE LIIG!" на Центральном стадионе. 31мая в 15.00 и 17.30 билет 25 Валка Начало - 19.00 Основная дистанция - U-17. крон, 20.00 - 30 крон, ученикам и Праздник книг. Валгаский Культурный Центр Взрослые - 10 км по улицам Валга и 17 мая 22 мая Валка. Старт в 14.00 пенсионерам - 15 крон; 01июня в Весенний концерт и художественная Концерт-спектакль на Центральном стадионе 12.00, 14.00 и 16.00 - 25 крон, уче- выставка кружков по интересам Вокальной студии Тырва Регистрация в 10.00-11.00. никам и пенсионерам 15 крон. Начало - 12.00 "On sundinud laul" Участникам иметь с собой паспорт. Кинозал Валгаского Культурного Валгаский Культурный Центр - Начало - 19.00 25 мая центра 31 мая Кеск, 1 Валгаский культурный центр Футбол - Eesti MV II liiga FC Valga II 17 - 18 мая 22 мая - FC Elva Футбол Eesti Mv II liiga FC Valga II - Кинофильм "VANAD JA KOBEDAD Футбол. Эстонская лига мастеров Валгаский Центральный стадион JK Kadakas Kernu Валгаский Центральный стадион SAAVAD JALAD ALLA" FC Valga - FC TVMK Tallinn 26 мая 31мая 17-18 мая в 13.00, 15.00 ja 17.30 би- Валгаский Центральный стадион 10 олимпийских стартов Валгамаа Футбол - Eesti meistriliiga FC Valga - лет 25 крон, в 20.00 - 30 крон, пен- 24 мая IV этап FC Kuressaare сионерам - 15 крон. Студия "Joy" - Валгаский Центральный стадион Эстонская комедия ВЕСЕННИЙ КОНЦЕРТ 27 мая Валгаский Центральный стадион Режиссер РАНДО ПЕТТАЙ Начало - 16.00 Часы здоровья - VI весенний этап Читайте нас в Интернете: http://www.hot.ee/arvutikeskus/walk Страница 6 № 7 Полицейская школа ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА принимает новых учеников Велосипед можно сберечь от воров Полицейская школа Пайкузе принимает В прошлом году по всему Валга- гивают вокруг сидения, но вор откру- велосипед, должно быть надеж- этой весной новых скому уезду было украдено более тит сидение - и велосипед свободен. ным. В панельных домах не следует учеников. 60 велосипедов. Уже пропали пер- Велосипед не стоит прикреплять к надеяться на прочность подвальных Для этого надо пройти вые велосипеды и в эту весну. тонкому дереву или забору. боксов. следующие испытания: Чтобы сезон не оставил Вас без Рассеянность или мысль о том, что Так как жулику легче всего действо- физические упражнения, тесты по велосипеда, запомните некоторые ничего не случится, если ненадолго вать и открывать замки ночью , луч- эстонскому языку и психологии, а легкие рекомендации владельцам. оставить велосипед без надзора, ше всего держать велосипед в при- также собеседование на пригод- Если Вы не ездите в данный мо- могут оказаться роковыми. хожей или в гаражном боксе. ность к этой профессии. мент на велосипеде, следует его Больше половины краж происходит У двухколесного друга мог бы быть Кандидат должен иметь возраст держать закрытым или под зам- ночью, поэтому место, где держат какой-то секретный знак, который не менее 19 лет, гражданство Эс- ком. Даже собствен- знает только хозяин. При- тонской республики, среднее обра- ный двор - ненадеж- знаки, марка, номер рамы зование. Он не должен иметь нака- ное место, не говоря на всякий случай лучше зания за криминальные правонару- уже об общественном всего выписать на отдель- шения. У юношей должна быть коридоре или подвале ный листок и хотя бы сфо- пройдена военная служба. Время дома. тографировать велосипед. учебы в полицейской школе - два Замки тросовые или Серьезное хозяйственное года. Во время учебы учащиеся из цепочки можно отношение к велосипеду обеспечиваются бесплатным ме- очень легко раскусить поможет защитить его от стом жительства, питанием, фор- специальными клеща- воров. мой и при хороших учебных резуль- ми? татах ежемесячной стипендией в Самую прочную защи- Ханно Валдманн размере 2100 крон. ту предлагает U- Пресс-секретарь Успешно закончивший школу посту- замок. Валгаской Префектуры пит на полицейскую работу с окла- Бывает, что велоси- Полиции дом не менее 5700 крон. педный замок присте- Время на принятие решения - до конца месяца. Срок для подачи за- явления - до 1 июня. Учеба начина- ется 11 августа или 13 октября. Дополнительную информацию Вы КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ можете получить в Валга у Тыну ·25 апреля шоссе Валга-Уулу примерно в 500 ного изготовления спиртных напит- Кюрса (тел.68108), Андреса Сааро- житель г. Валга Максим сооб- метрах в сторону Валга произошла ков было возбуждено дело. на (тел. 68107) и у Эне Хинн (тел. щил, что его квартиру взломали. авария. При проверке выяснили, что Утром 10 мая 68125). В Отепя - у Айвара Пярли При проверке выяснили, что его водитель автомобиля BMW 320 пья- Поступило сообщение, что в Вал- (тел. 55650), в Тырва - у Юхана квартиру взломали фальшивым ный Рэйн выбрал неправильную ге, на ул. Транспорди, взломали OÜ Илиссона (тел. 33260). ключем и украли дрель Bosch, скорость и съехал с дороги. Люди в Valga Automarket. Можно ознакомиться также с сай- электродрель Black&Decer и сло- инциденте не пострадали. При проверке сообщения выяс- том в интернете - www.pol.ee. мали усилитель Tehnics, CD пле- ·Вечером 28 апреля нилось, что воры проникли в мага- ер Tehnics и колонки Amfiton. администратор гостиницы зин через окна. Оказалось, что ук- ПОГРАНИЧНЫЕ НОВОСТИ Ущерб нанесен в размере 24500 «Сяде» сообщил, что двое неиз- рали моторную пилу Husqvarna 357. крон. вестных цыганской национальности 11 мая вечером 23 апреля ·26 апреля сообщили, что на купили у нее товара примерно на к констеблю г.Тырва подошли пограничники задер- рынке г. Валга водитель автомо- 130 крон и расплатились 500- маленькие дети, что около села Ала жали на Вильянди- биля Mazda 626, не убедившись кроновой купюрой. Позже, пересчи- рядом с рекой Ыхне обнаружили ском шоссе жителя г. в безопасности маневра, наехал тывая кассу, она обнаружила, что бомбу. При проверке данной инфор- Валга Романса М. задом на Евгения, который полу- купюра фальшивая. Обстоятельства мации выяснилось, что это – 82 мм (1986), который пере- чил тяжелые телесные поврежде- происшествия выясняются. мина миномета. О находке было сек гоударственную ния. ·Поздно вечером 2 мая сообщено саперам из Луунья, кото- границу в непредна- ·В ночь на 27 апреля на улице Эхитаяте в Тырва шу- рые обезвредили мину. значенном для этого месте. Его уже в ходе полицейской операции мели пьяные мужчины, нарушая Вахур Илуметс неоднократно наказывали за по- не остановился на знак остановки ночной покой соседей. Когда мест- добные деяния. Теперь его оштра- легковой автомобиль Nissan ная жительница Кармен их попроси- ПЬЯНЫЕ ЗА РУЛЁМ фовали на 780 крон. Sunny, ехавший в сторону Отепя. ла прекратить шуметь, местные жи- 28 апреля Автомобиль был найден брошен- тели Энн и Тыну обругали ее нецен- обнаружили на 1-м пограничном ным около автобусной остановки зурными словами и сломали ей Валгаской префектурой полиции на- пункте г. Валга, что автомобиль Палу, Пассажиры сбежали из ма- дверь. Тыну назначили за это дея- казаны водители, находившиеся за Audi A6 с литовскими номерами шины. Автомобиль доставили на ние 25 суток ареста. рулем в состоянии алкогольного опь- был в розыске Интерпола. платную стоянку Отепя. Владелец В ночь на 4 мая янения . 1 мая задержали пограничники на 1 машины известен, обстоятельст- не остановился на полицейский 1. Гунар Ваигре (1951) -м пограничном пункте г. Валга че- ва выясняются. приказ в волости Хельме на 25-м 2. Юрий Поздеев (1977) ловека, паспорт которого был с яв- ·Рано утром 27 апреля километре шоссе Валга-Уулу води- 3. Вальдур Хирв (1977) ными признаками фальшивки. жительница Каагъярве Айли тель автомобиля Mazda 626 и съе- 4. Ерма Трашанов (1976) Латвийская Пограничная Служ- сообщила, что на ее машине раз- хал с дороги в пустующий дом на- 5. Тоомас Петтай (1970) ба сообщает, что с 1 мая 2003 биты окна. При проверке выясни- против. Водителя Вальдо доставили 6. Индрек Карус (1969) года у них действует новый ли, что на автомобиле Mazda 626 в больницу. Автомобиль получил 7. Тоомас Яанисте (1966) закон миграции, в связи с этим разбиты окна, сорвано левосто- технические неисправности. 8. Ивика Ныгел (1967) некоторым гражданам определен- роннее боковое зеркало и повре- 7 мая 9. Ульяс Авалд (1976) ных государств надо при въезде в ждена крыша. Из багажника укра- в г.Валга был взломан легковой 10. Таави Тамм (1984) Латвию покупать страховку здоро- ден аккумулятор, в салоне сло- автомобиль VW Passat, который сто- 11. Юрис Резниковс (1963) вья. ман магнитофон. Точный ущерб ял на ул. Аллика. Были взломаны 12. Элго Пулвер (1982) Страховку здоровья не требуют у выясняют. дверные замки передних дверей. Из 13. Игорь Смородин (1978) лиц, имеющих документ Эстонской 28 апреля автомобиля были украдены визит- 14. Иво Мяндма (1983) Республики, Финской Республики, житель Харьюмаа Гуйдо сооб- ные карточки и фотоаппарат Minolta. 15.Урмас Пастак (1975) Шведского Королевства и Украин- щил, что в волости Тыллисте в 7 мая ской Республики. селе Тину взломан его летний в состоянии алкогольного опьяне- Всего назначены штрафы в размере дом и украдены три анктикварных ния обнаружили мужчину. При нем 156 000 EEK. Пограничная Служба просит всех сундука и инвалидная коляска. находилась нераспитая бутылка са- Средний штраф за езду в пьяном проверить перед пересечением Владелец оценил ущерб на 32000 могонки. Полиция смогла опреде- виде - 12 000 EEK. государственной границы срок дей- крон. лить личность человека, продавшего Двух водителей Валгаский уездный ствия своих паспортов. Ирина Ко- ·После обеда 28 апреля изготовленную в домашних условиях суд наказал 10 и 17 днями ареста. семетс поступило сообщение, что на самогонку. По поводу факта незакон- ВАЛКЪ Страница 7
Зарегистрированный уровень безработицы (апрель 2003 года) Через границу - с паспортом иностранца. В апреле через государственные службы занятости в Эстонии Не все так просто... искали работу 47 151 человек, что составляет 5,8 процента жителей страны от 16 лет до пенсионного возраста. За месяц безработица снизилась на 0,8 процента. Самой высокой безработица по- прежнему остается в Ида-Вирумаа (11,8 процента), а также в Йыгевамаа (8,3 %) и Валгамаа (8,5%). Меньше всего безработных было зарегистрировано в Пярнумаа (3,3%) и Тартумаа (3,2%). Пособие по безработице в апреле получали 22 890 человек, что на 6,4 процента меньше, чем в марте.
Статистика минимальных зарплат Уважаемые пограничники! По данным статистического Посмотрите, пожалуйста, на страницы одного из т. н. серых паспортов. И это еще не самый яркий пример того, бюро Евросоюза Eurostat в Латвии как неаккуратно ставятся штампы на пунктах пограничного контроля. Неужели вы не понимаете, что у тех, кто - самая низкая среди стран- часто пересекает границу, листы быстро заканчиваются. И получается, что либо необходимо менять паспорт (а кандидатов на вступление в ЕС это стоит денег, и не каждый это может себе позволить), либо приходится жертвовать очередным визитом в минимальная зарплата - 70 латов соседний город. А у многих ведь родственники по обе стороны границы. (116 евро) в месяц. Путем Неужели так сложно поставить аккуратный штамп? Неужели так трудно соблюдать последовательность? выравнивания ценовых различий и Или для этого требуется пройти особые курсы повышения квалификации? реального сравнения РЕДАКЦИЯ минимальных зарплат составляются стандарты паритетности покупательской способности. У Латвии этот стандарт самый низкий и ДЛЯ ВАС, ОГОРОДНИКИ! равняется 239 пунктам, у Литвы — 252, Эстонии — 264 пункта. Для Вторая половина месяца мая. салат, шпинат, репу. ным свойствам навозу. Этот на- сравнения: самый высокий Перед раскрытием бутонов Замочите на два дня и выса- стой разбавить водой : 1:2. Раз- стандарт зарплаты на деревьях сделайте опрыски- дите семена подсолнечника, го- бавив 1:5, можно опрыскивать зарегистрирован в Люксембурге — вание настоем из одуванчика или роха , бобов. против вредителей. 1338. настоем сброженных сорняков. Пересадите рассаду цветной Сделайте первое прорежива- Размер минимальных зарплат в Во время разворачивания ли- капусты из парника в грунт. ние и первую подкормку овощей. странах-членах ЕС и кандидатах стьев на яблонях произведите После цветения черѐмухи с Нельзя подкармливать навозом на вступление в Евросоюз бюро в первый обильный полив (6 ведер недельным промежутком в три овощи: будут гнить. январе этого года колебался от 56 под молодые яблони, 11-15 ве- приѐма надо пересадить в пар- Если вы сажаете в парник евро в Болгарии до 1369 евро в дер под взрослые). ник рассаду перца, баклажанов, огурцы рассадой, то это надо Люксембурге. При сухой погоде поливайте томатов. сделать 15-20 мая. Минимальную зарплату в начале землянику, малину, чѐрную смо- Повторно засыпьте почвой Опрыскивайте периодически этого года среди стран-кандидатов родину, облепиху, молодые ово- ранний картофель, высаженный яблони хвойным экстрактом, на- в ЕС повысили Польша, Эстония и щи и зелень: у них корни распо- рассадой. стоем сорняков либо хвойных игл Чехия, среди членов Евросоюза — лагаются на глубине 10-25 см и Посейте в грунт семена позд- для дезориентации вредителей. Испания, Люксембург, Нидерланды быстро пересыхают. них однолетних цве- Возможны ночные заморозки. и Португалия. Подготовьте к посадке карто- тов:настурции, петунии, табака, Для предотвращения гибели по- Министерство благосостояния фельное поле, если не сделали агенариума, гипсофилы, души- садок надо в три-четыре часа Латвии в конце прошлого года этого осенью. Картофель сажают стого горошка. ночи опрыскивать все растения разработало концепцию во время цветения черѐмухи. Выполите и заквасьте в бочке холодной водой или жечь дымо- повышения минимальной Под каждый проросший клубень сорняки: (¾ объема залить и на- вые кучи. Обычно вечер перед зарплаты, согласно которой в подсыпьте горсть торфа с золой крыть). заморозками бывает холодный, дальнейшем минимальная (на ведро торфа два стакана зо- Через две недели у вас будет тихий, ясный, звѐздный. зарплаты ежегодно будет лы, все перемешать) настой сброженных сорняков, не Г.М. повышаться в среднем на 12% — Еще раз посейте укроп, редис, уступающий по своим питатель- 13%, т.е. в будущем году — до 79 латов, в 2005 — до 89, в 2006 — до 100, а в 2007 году — до 112 латов в месяц. В ГОСТЯХ У МАРЬИ ИВАНОВНЫ Салат «Первый поцелуй» тая на крупной терке Салат состоит из нескольких 5 слой – тертый сыр слоев, каждый из которых про- 6 слой – порезанный кубиками Следующее собрание мазывается майонезом. отварной картофель 1 слой - сырая морковь, натер- Кокосовые шарики некоммерческого объединения тая на мелкой тѐрке, и изюм, На 6 порций нужно взять по 300 г предварительно распаренный; кокосовой стружки, сахара, тво- ВАЛКЪ состоится 2 слой – тертый сыр с чесноком; рога. 3 слой – отварная свѐкла с из- Откладываем на блюдце 2 сто- 16 мая в 18.00 мельченными грецкими ореха- ловые ложки кокосовой стружки, ми; оставшуюся тщательно переме- в Валгаской Русской гимназии. Салат «Каприз» шиваем с творогом и сахаром до Этот салат также состоит из не- тех пор, пока масса не станет Приглашаем всех, кто чувствует скольких слоев, смазанных май- мягкой и однородной. Из полу- онезом. ченной массы делаем шарики, в себе силы и желание активно 1 слой – натертые на крупной размером с грецкий орех, обва- тѐрке яблоки ливаем их в отложенной заранее участвовать в жизни наших 2 слой – нарезанные кубиками кокосовой стружки и на 30-40 ми- крабовые палочки нут ставим в холодильник. городов. 3 слой – мелко порубленные М.И. яйца 4 слой –свежая морковь, натѐр- Читайте нас в Интернете: http://www.hot.ee/arvutikeskus/walk Страница 8 № 7 ТВОРЧЕСТВО НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Мысли о библейских сюжетах
О, Женщина! Создав тебя, сам Бог Ошибся и в расчетах и в прогнозах, Ведь не Ему, а только Ей помог ется он 22 марта. Праздник исчез ке, Омане, Пакистане, Катаре, Сау- Тот Змей забыть о Господа угрозах! в 18 веке, а затем снова появил- довской Аравии, Сингапуре и Объе- Девушки из Валгаской Русской гимназии ся во время Второй Мировой диненных Арабских Эмиратах День Адам скучал в Раю, выступают на весеннем концерте Войны. По еще дохристианской Матери отмечается 10-го мая. испытывал смятенье, традиции на праздник подается Осенью 1997 года федеральный Но мог ли Господа слова С детства привыкли мы дарить торт, украшенный 12 шариками закон о новом празднике, призван- поставить под сомненье? цветы и нежные слова любви своим марципана. С давних пор они ном "повысить общественную зна- мамам 8 Марта - в Международный символизируют двенадцать зна- чимость материнства, сохранить Но Еве нужно больше, чем дано! Женский день. В последнее время ков зодиака. В настоящее время гуманную традицию почитания ма- Не вкусен плод? в Эстонии возобновился обычай на День Матери принято печь тери, признания ее заслуг в воспи- Так какова причина? отмечать еще один праздник, про- торты и кексы, дарить матери тании подрастающего поколения и Да уж, мужчина бы не смог славляющий матерей всего мира, шоколад и цветы. важной роли в укреплении семьи, Додуматься до этого почина... воздающий должное их труду и бес- В США впервые официально нравственной атмосферы в общест- корыстной жертве ради блага своих День Матери был объявлен гу- ве и государстве" приняла Государ- Так любопытство – зло?! детей. бернатором Западной Вирджи- ственная Дума России. Указ прези- Не может быть! нии в 1910 году. К 1911 году дру- дента определил: День матери сле- А может Бог придумал все заранее? В этот день или в его преддве- гие страны, отмечавшие День дует отмечать ежегодно в послед- Ведь не узнав стыда, рии не только преподносят цветы и Матери, включали Мексику, Кана- нее воскресенье ноября. обид, страданья, сладости, но также проводят встре- ду, Китай, Японию, Южную Аме- Международный Женский день, Рай было б трудно оценить… чи важных государственных чинов- рику и Африку. 12 декабря 1912 Международный День матери - два ников с активом женских организа- года была создана Международ- дня в году. Не мало ли? Не забыва- Вино ций, с многодетными семьями, дет- ная Ассоциация Дня Матери с ют ли важные государственные чи- ские концерты, посвященные ма- целью распространения созна- новники о насущных проблемах ма- Не живу, не дышу, не смотрю, мам, выставки детского творчества, тельного празднования этого тери и ребенка на следующий день А лишь только всем сердцем круглые столы "Женщина - спаси- дня. после праздника? Помогают ли се- люблю. тельница мира", мероприятия по мье воспитывать детей и давать им Без тебя, без твоей доброты – оказанию консультативной и мето- Многие страны отмечают соб- полноценное образование? Беспо- Жизнь угаснет, исчезнут мечты... дической помощи молодым родите- ственный День Матери в разное коятся ли о том, чтобы демографи- лям. время года, а некоторые (Дания, ческая ситуация не становилась Если в кубке смешать доброту, Финляндия, Италия, Турция, Ав- угрожающей? Нежность, мужество и теплоту, У англичан старинный праздник стралия и Бельгия) также празд- Пусть каждый день в году бу- Силу, пламя, плеснув красоты, (Mother's Day) сначала был посвя- нуют День Матери во второе вос- дет днем Матери и Ребенка, То вино это будет – ты. щен "матери-церкви", а позже пре- кресенье мая. В Бахрейне, Гон- днем будущего нашей планеты! вратился в День Матери. Отмеча- конге, Индии, Малайзии, Мекси- Н.Ю. Опьянев от того вина, Я надолго лишилась сна, Позабыла про холод и страх И усталость развеялась в прах. В ВАЛГАСКОЙ РУССКОЙ ГИМНАЗИИ ПРОЗВЕНЕЛ ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК Пусть все верят во что хотят, В Бога, в звезды, к которым летят, А моя вера – это ты, Школа пролетела, словно час, Мой прекрасный Ангел мечты! Школа - это жизни первый класс, Александр Дольский * * * Куда идем? Что будет дальше? Звенит, звенит Последний звонок… Праздник! Торжество! Уже не можем жить без фальши. И грусть, и тревога, и мечты. Уходят вчерашние дети в свое Пустая бездна тишины немыслимо сложное, полное загадок, манящее и пугающее И не найти ни в ком вины... будущее. В их памяти счастливые и печальные мгновения Кругом притворство, ложь и зло, От них себя нас не избавить, школьной жизни, озорство и нелегкие испытания, А коль кому-то повезло, торжество побед и досада обидных поражений. Все плохое То всех вокруг задушит зависть. забудется, все хорошее будет радовать и согревать. А для школы всегда выпускники будут любимыми и родными. Но Светлячок каждый новый день будет экзаменовать их на умение жить,
Солнышко проснулось, не пасовать перед трудностями, добиваться поставленной Начался денек. цели, а главное - быть хорошими людьми. А под серой кочкой Дремлет светлячок. Многие годы Степановы носят За ночь он намаялся – девочек :-) Все светил, светил, Месяцу и звездам А ты? Свой огонь дарил. Входя в дома любые - И в серые Заблуждение И в голубые, Всходя на лестницы крутые, Ты еще не все увидел в жизни, В квартиры, солнцем залитые, Злости, боли мало перенес. Думал, жизнь фонтаном ярким Прислушиваясь к звону клавиш брызжет, И на вопрос даря ответ, И не падал в грязь из-под колес... Скажи: Какой ты след оставишь? Ты учился на чужих ошибках, След, Обходил все беды стороной, Чтобы вытерли паркет И без слез потери и ушибы И посмотрели косо вслед, Принимал, как стойкий рядовой. Или Незримый прочный след «Все легко, приемлемо и свято!», - В чужой душе на много лет? как прекрасен заблужденья миг! Вспомнит о беспечности когда-то Леонид Мартынов Седовласый, опытный старик. Елена Ковалева Фото О. Бобыревой Прекрасную песню исполнили на празднике братья Овчинниковы ВАЛКЪ Страница 9
АНЕКДОТИКИ
КРОССВОРД Шел по лесу охотник и неожидан- но провалился в берлогу. Осмот- По горизонтали: релся и видит: в углу, съежившись, 3. Вид групповых учебных заня- сидит маленький медвежонок и тий. 6. Оптический прибор - иг- дрожит от страха. Охотник спраши- вает его: рушка. 10. Отдельная линия в - Папа дома? системе железных дорог. 11. - Н-не-ет! Персонаж оперы А. Даргомыж- - Мама дома? ского "Каменный гость". 16. - Н-не-е-ет! Французская певица. 17. Пре- Тогда, осмелев, охотник делает два пальца ―рогаткой‖: дельные внешние очертания - У-у, зверюга! предмета. 18. Химический эле- - Бабушка-а-а-а!... мент, платиновый металл. 19. Дирижабль итальянской экспе- диции У. Нобиле к Северному В одном царстве жил дракон, кото- рый пожирал девушек. Когда дошла полюсу. 20. Японская нацио- очередь до принцессы, царь отпра- нальная одежда. 22. Инструмент вил на борьбу с драконом лучшего для обработки кромок заклепоч- воина, пообещав ему полцарства, а ных швов. 23. Надстройка над в доказательство приказал принес- ти зубы убитого дракона. серединой дома. 24. Разновид- Воин пришел, увидел огромного ность плотвы. 27. Городошная спящего дракона, понял, что с ним фигура. 28. Опера Леонкавалло. не справиться, и потихоньку отпи- 31. Помещение для научных и лил у спящего дракона зубы. технических опытов, исследова- Когда он вернулся, обрадованный ний. 32. Зодиакальное созвез- царь устроил пышную свадьбу. Все празднуют, веселятся, вдруг дие. раздается стук в дверь. Жених подходит и спрашивает: По вертикали: -Кто там? 1. Полярная лисица с ценным мехом. 2. Взлетно-посадочное устройство самолета. 4. Пьеса А. Чехова. -Шишашь узнаешь… 5. Техническое название карбоната калия. 7. Денежная единица ряда стран. 8. Разновидность океана- риума. 9. Исторический роман Г. Сенкевича. 12. Итальянский ученый, один из основателей точного ес- -Машенька, - спрашивает папа,- тествознания. 13. Редкая ценная вещь, диковина. 14. Русский путешественник, автор книги "Хождение скажи, куда пропал твой дневник? за три моря". 15. Многострунный ударный музыкальный инструмент. 21. Слой только что выпавшего - А я его Катьке дала - родителей снега. 25. Весь водный покров Земли. 26. Государство в Европе. 29. Простейшая грузоподъемная ма- попугать, - отвечает дочка. шина. 30. Поперечный разрез бревна, бруса.
ДЕТСКИЙ УГОЛОК
ВЕСЁЛАЯ ЛЯГУШКА
Какие кольца останутся висеть на веревочке, если ее растянуть? Чтобы узнать, кто пришел в гости к клоуну и его собачке, собери буквы на кубике и со- ставь из всех букв одно слово. Cообрази, откуда из большой картинки ДВОЙНОЙ КРОССВОРД были вырезаны эти фрагменты. ВЕСЁЛЫЕ ЧЕРВЯЧКИ Нет-нет, это не червивое яблоко, а дом для веселых червячков. А сколько их - сосчи- В отличие от "настоящего" кроссворда, в двойном все слова тай! "накладываются" друг на друга, а не пересекаются. Если отгадать слово сверху, то узнаешь часть нижнего. Слова загаданы картинками. Читайте нас в Интернете: http://www.hot.ee/arvutikeskus/walk Страница 10 № 7 НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ МУЗЫКАЛЬНЫЕ НОВОСТИ
Ты у меня одна RU.TOP 20(Lv). Dj.Juri.T. EURO.TOP 20 1.Фабрика - Про любовь. 1.50 CENT-IN DA CLUB.
Ты у меня одна, 2. К. Орбакайте и А.Руссо - Просто 2.EMINEM-LOSE YOUR SELF. словно в ночи луна, любить тебя. 3.BLUE&E.JOHN-SORRY SEEMS TO BE Словно в степи сосна, 3. Гости из будущего - Почему? THE HARDEST WORD. словно в году весна. 4. И. Тонева и П.Артемьев - 4.GARETH GATES-ANYONE OF US. Нету другой такой ни за какой рекой, Понимаешь. 5.SHANIA TWAIN-KA-CHING. Нет за туманами, 5. Катя Лель - Я не права. 6.JENNIFER LOPEZ-ALL I HAVE. дальними странами. 6. Fors - Любимая. 7.CHRISTINA AGUILERA-BEAUTIFUL. 7. Дискомафия - Она одна. 8.NELLY FEAT.JUSTIN TIMBERLAKE- В инее провода, в сумерках города. 8. Корни - Я теряю корни. WORK IT-
Вот и взошла звезда, 9. Глюкоза - Невеста. www.hot.ee/djjurit 9.AVRIL LAVIGNE-IM WITH YOU. чтобы светить всегда, 10. Ариана и А.Маршалл - Я тебя 10.T.A.T.U.-ALL THE THINGS SHI SAID. никогда не забуду. 11.LINKIN PARK-SOMWHERE I Чтобы гореть в метель, HOT чтобы стелить постель, 11.А-Europa-Уходи. BELONG. Чтобы качать всю ночь 12. Премьер-министр - Простая 10 WOMEN OF THE YEAR. 12.BIG BROVAS-NU FLOW. у колыбели дочь. арифметика. 1.Кристина Агуильера. 13.GOOD CHARLOTTE-LIFESTYLES OF 13. Чай вдвоѐм-Желанная. 2.Холли Вэленс. THE RICH AND FAMOUS. Вот поворот какой 14. Лицей - Как ты о нем мечтала. 3.Моника Белуччи. 14.RED HOT CHILLI PEPPERS-CAN`T делается с рекой. 15. Dj.Groove - До небес. 4.Кайли Миног. STOP. Можешь отнять покой, 16. Яна Кей - Ты и я. 5.Холли Берри. 15.MELANIE C-HERE IT COMES AGAIN. можешь махнуть рукой, 17. М.Распутина и Ф.Киркоров - 6.София Вергара. 16.EMINEM-SING FOR THE MOMENT. Можешь отдать долги, Роза чайная. 7.Келли Брук. 17.KELLY ROWLAND-STOLE. можешь любить других, 18. Дмитрий Маликов - Всѐ, как ты 8.Дженнифер Гарнер. 18.T.A.T.U.-NOT GONNA GET US. Можешь совсем уйти, хотела. 9.Бриттани Мерфи. 19.B2K FEAT. P DIDDY- только свети, свети! 19. Виа Гра - Не оставляй 10.Дженнифер Лав Хьюитт. BUMP,BUMP,BUMP. Ю. Визбор меня,любимый. 20.JUSTIN TIMBERLAKE-CRY ME A RIVER. 20. Земфира - Мечтай. VIDEO TOP 10 1.Дети шпионов Top путѐвок 2.Роковая женщина. Hansareisibüroo, Валга 3.Интуиция. 4.Мошенники. 1.Россия 5.Идентификация Борна. 6.Шоколад. 2.Швеция 7.Мушкетер. 3.Германия 8.Четыре пера. 4.Финляндия 9.Малена. 5. Англия 10.24 часа.
Большая ярмарка в Валке
В городе Валка 9-10 мая городах хотя бы для совместного была большая приграничная отдыха, проще говоря, для того, ярмарка. Ярмарка проходила чтобы себя показать и других по- в двух местах одновременно: смотреть. И если вы не воспользо- на Лугажской площади напро- вались этой возможностью, предла- тив Дома культуры и около гаем посмотреть наш фоторепор- Валкской 2 средней школы на таж. На площади возле Дома куль- А некоторым просто было некуда спортивной площадке. туры проходили основные меро- девать силы Идея устроителей состояла приятия: концерты, лотерея, вы- в том, чтобы объединить все ставка собак, кошек. Продавались лось бы,- говорила Кристина из Валкского народы, проживающие в двух разнообразные поделки, вообще инфоцентра, - но главное, что начало поло- На столбах «ползунов» ждали призы всѐ то, что способен сделать чело- жено и это людям нравится". Не так много век своими руками. На спортивной было гостей из Валги, наверное, это связа- площадке возле школы любой мог но с долгожданной весной и тягой огород- покататься на картинге, лошадях. ников провести свободный выходной на Дети прыгали на большом надув- любимых грядках. ном корабле, самые ловкие могли DJ.Juri.T. залезть на столб и получить приз. Фото автора "Не все получилось так, как хоте-
Кому не хочется почувствовать себя гонщиком?
Посетителей ярмарки развлекали народными песнями и танцами ВАЛКЪ Страница 11
3 новости в одной статье…
Мода 2003(весна) "ИВАНУШКИ ИНТЕРНЕЙШЕНЕЛ" записали новую песню с Из коллекции Валгаской русской гимназии исключительно весенним названием "Букет сирени". В начале мая на эту композицию будет снят клип. ...На сцене театра им.Пушкина прошел спектакль "Ромео и Джульетта", где роль Ромео впервые играл Сергей Лазарев. Уход Сергея из спектакля вызван тем, что в данный момент совместить очень плотный гастрольный график группы "SMASH" с игрой в театре просто не представляется возможным. ...В одном из многочисленных московских казино прошла презентация нового альбома украинской группы "ВИА ГРА". Девушки исполнили несколько песен с новой пластинки, а также принимали поздравления от коллег Фото А.Бобырева музыкантов. Особенно девушками восхищался вездесущий Филипп Киркоров, который весь вечер провел с участницей группы Аней. СЛОВАРЬ ХИП-ХОПА (ЧАСТЬ II)
Electric boogie (Электрик буги) Headspin (хэдспин) брейка, основывается на подража- Скоро Одно из направлений верхнего Вращение на голове. нии движениям робота. "Евровидение- брейка. основывается на "волнах", Handcuffs Style (cтайл),или Downrock выполняемых руками, ногами и Разновидность Windmill. Отличие (даунрок) 2003" телом. заключается в том, что при выпол- Одно из направлений Breaking'а. Flare (флэр) нении элемента руки должны на- Это ритмичные шаги ногами по кру- ...А затраты уже превысили 4 мил- Элемент, заимствованный из ходиться за спиной и перекат тела гу вокруг своего тела, выполняется лиона латов, один только сайт - спортивной гимнастики (даласал) - совершается через лоб. как бы в "положении сидя", держа www.eirovizija.lv - стоил примерно вращение ногами, стоя руками на HANDGLIDЕ вес тела на руках. Стайл состоит из 75 000 латов. Кстати, он будет ра- полу с поочередным Это вращение на одной руке. Вес Footwork'a и из фризов. Чаще всего ботать до 1 августа. С 19 по 22 мая "выбрасыванием" одной из ног тела балансируется на одной руке, брейкеры придумывают свои у вас будет возможность общаться вперед. которая локтем упирается в живот, "связки", основываясь на базовых с участниками конкурса в его ча- Footwork (Футворк) а свободной рукой можно отталки- элементах footwork'а. тах, а так же впоследствии следить Ритмичные шаги ногами по кругу ваться. Ноги расставлены в сторо- SPIN (спин) за конкурсными баталиями online. вокруг своего тела, выполняется ны. Различные вращения, например, Длительность финального концер- как бы в "положении сидя", держа Jam (джем) Backspin,windmill и т.д. та—3 часа 10 минут. Конкурсантов вес тела на руках. Почти то же, что и battle, но более Swipe (свайп) - 26 . Учитывая, что мы находимся Freeze (фриз) дружественное понятие. Вращение тела на 360 градусов в интересном с географической и Фиксы - Замирание в различных King-tut (Кинг-тат) вокруг горизонтальной оси. точки зрения месте, можем болеть положениях. Фризы – понятие, Элементы, использующиеся в Turtle (тартл) сразу за 3 страны: Эстонию, Лат- относящееся к нижнему брейку. верхнем брейдансе. King-tut был В руccкоязычном варианте - чере- вию и Россию... Это замирание в стойке на руках, позаимствован с древнеегипетских пашка - горизонтальное вращение плечах и в самых невообразимых фресок. Основной принцип King- тела на согнутых руках. положениях. Фризы абсолютно ин- tut'а - угол между всеми частями TOPROCK (топрок) Лучшая диета - дивидуальны у каждого брейкера. тела должен быть равен 90 граду- Вертикальная работа ногами (стоя). сам. Так сказать, прелюдия к Breaking'у. "Последний герой 3" Nutcrackers (наткрекерс) Каждый брейкер придумывает себе Разновидность Windmill. свой toprock. Переход от toprock'а к ...Вернувшись в Москву, участники Отличие заключается в элементам, выполняемым на полу стали подсчитывать потерянные том, что при выполнении называется godown. В наши дни эти килограммы. Кого-то новый вес элемента руки должны понятия объединены и называются обрадовал, а кого-то, как Дану Бо- быть "пристроены" между uprocking. рисову, наоборот. Вот сколько ки- ног. TRACK (трэк) лограммов живого веса потеряли NECKMOVE (некмув) Вращение вокруг своей оси, каса- некоторые из участников: Один оборот Windmill'а. ясь пола только головой и поддер- Лена Перова - 6 кг. Pop locking (поп локинг) живаясь, отталкиваясь только ру- Татьяна Овсиенко - 7 кг. Стиль верхнего брейка, ками или иногда локтями. Александр Лыков - 7 кг. состоящий из резких, рит- UPROCK (апрок) Лариса Вербицкая - 9 кг. мичных, похожих на уда- Это как бы танцевальная "битва", в Дана Борисова - 10 кг. ры движений, выстроен- которой танцоры, не касаясь друг Александр Бялко - 15кг. B-boys Squard ных в "связки". друга, инсценируют борьбу. Сейчас Рекордсмен Владимир Пресняков- http://www.zone.ee/b-boys/ Popping (поппинг) uprock очень часто смешивают с 18 кг! Так "у них" называют еще одним элементом - toprock'ом. Фикс - понятие верхнего брейка, в верхний брейкданс. UFO (ю.эф.оу) основном относящееся к стилям Power move (пауэр мув) То же самое вращение, как и turtle, Robot и Electric boogie, представ- Одно из направлений breaking'а. только без упора локтей в живот. Шевчука и Киркорова ляющее собой четкую фиксацию Самая сложная и зрелищная часть Ноги остаются в том же положении, вызывают на ринг движений. брейкданса, включающая в себя а руки выпрямлены. На новый уровень могут выйти FLOATS (флотс) акробатические и вращательные Windmill (вайндмилл) известные отношения между Вращения тела параллельно полу, элементы. В русском - гелик (от Helicopter) - лидером "ДДТ" и Филиппом при этом вес тела держится только Power tricks (пауэр трикс) вращение на полу с широко рас- Киркоровым. Организаторы на руках, а ноги пола не касаются. Одно из самых молодых направле- ставленными ногами. соревнований по боям без правил, Floats включает в себя такие эле- ний breaking'а. Включает в себя Worm (ворм) которые проходят в Москве 11 менты, как Turtle и UFO. "связки", состоящие из силовых В русском - червячок – волна, соз- мая, разослали обоим артистам Glide (Глайд) элементов и фризов. Чаще всего даваемая всем телом, в положении официальные письма с Всевозможные скольжения ногами, используются переходы от фриза к лежа. предложением встретиться в "лунные походки" и т.д. фризу. спортивном поединке. Ответов Helicopter (геликоптер) Robot (робот) По материалам сайта пока не поступало... То же, что и Windmill Самый старый стиль верхнего http://www.breakdance.ru/ Читайте нас в Интернете: http://www.hot.ee/arvutikeskus/walk
AS Sangar Valga Vabrik
предлагает работу:
· профессиональным швеям; · ученикам швеи с 4 месяч- ным обучением; · портному по пошиву экспе- риментальной продукции.
Тел. 66 500 или прийти по адресу: ул. Сепа, 7, Валга
Уважаемыe читатели! Приглашаем Валгаская горуправа решила помочь жителям благо- устроить город и организовать 17-18 мая и 24-25 мая к сотрудничеству на свалке бесплатный прием крупногабаритных отхо- знатоков Валги-Валки! дов. Пишите нам, звоните. Разрешается принести утиля не более чем 3 m3 . Акция по приему опасных отходов производится в субботу Размещение рекламы 17 мая с 10.00 до 10.30 около центрального стадиона. За- и объявлений: тем специальный фургон поедет к тем людям, кто сделал tel. 055 693 888 предварительный заказ на утилизацию крупногабаритных отходов. Имеются в виду старые холодильники и телеви- e-mail [email protected] Ночной клуб YES приглашает на зоры, а также другие опасные отходы. Информация по телефону 69 964. дискотеки по пятницам и субботам. Постоянно свои опасные отходы можно сдавать на Вал- Вход членам общества WALK - 50% гаскую свалку. Организации должны сделать предвари- OÜ VALERVIKA тельный запрос AO Epler&Lorenz по тел. 07421398, AO возьмѐт на работу MASP по тел. 06393034. опытных швей Тел. 40304 или прийти по адресу: МАГАЗИН СТРОЙМАТЕРИАЛОВ Якоби, 9, Валга по адресу Мяннику, 2 Всем клиентам, купившим товар до Иванова дня, дарим карточку клиента ESPAK GRUPP! Посетите магазины Магазин открыт OÜ MUST KUKK Пн-пт с 9.00 - 18.00 С карточкой клиента ESPAK в Валга Сб с 9.00 - 14.00 GRUPP все цены –10% тел/факс 076 61111 е-mail [email protected] Уважаемые читатели! AS TARTEM Туру 24 тел. 07472864 Наши следующие номера e-mail: [email protected] выходят 27 мая, 10 и 30 июня. Свои объявления о купле- продаже, поздравления, соболез- нования и т.д. просьба присы- Вспомним о выгодном!!! лать минимум за два дня до вы- Совсем недавно мы рассказывали вам о том, что в магазине хода очередного номера. "ARKA PLUSS", который находится в Валке на улице Райня, 5, Вы можете также позвонить по самые дешѐвые пластиковые окна по ту и по эту сторону реки. К телефону 055 693 888 или пере- примеру у открывающегося окна (высота 144, ширина 0,98) цена дать свою информацию через 73,5 лат (1 838 ЕЕК). Хотим обрадовать тех, кто решил заменить членов редакции газеты. систему отопления. В магазине появилась возможность приобрести отопительные котлы на твердом топливе различных модификаций. К примеру, котѐл (мощность 32 KW, отапливаемая РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ: площадь от 120 до 280 М") стоимостью 304 лата (7600 ЕЕК). Анатолий Григорьев - Радиатор отопительный (60*100 см. отапливаемая площадь 18 м") главный редактор - 40,40лат (1008 ЕЕК). И на остальные товары отопления очень Игорь Яллай выгодные цены. А также вы можете получить бесплатную Жанна Малинина профессиональную консультацию о всех видах товаров (окна, Нина Нусберг котлы, отопительные радиаторы и т. д.). Удачной покупки! Альберт Сакс ТЕЛ/ФАКС +371 47 81 310. Подготовил DJ.JURI.T. Скидки в магазинах Тырваского Потребительского общества на май месяц
Grosso vanillijäätis karamelliglasuuris Rakvere pelmeen linnulihast 350g 11.00 4.70 120ml Vahvlitops MIX vanilli šokolaadinööpidega 3.00 Piimasardell Filee 26.50 125ml Издание Valga Arvutikeskus MTÜ Võileiva vorst Filee 29.50 Juustuviiner säilekiles Filee 33.90 Phone: +372 76 43332 Fax: +372 76 42212 Rännumehe lõkkevorst Filee 35.90 P/S vorst Jussi Filee 37.50 Email: [email protected] http://www.hot.ee/ Suhkur 25 kg 123.00 Fairy 1l 19.90 arvutikeskusТипография Levileht (Tartu) Piimajogurt Fruttis 125ml 2.90 Majonees Laua Formeer 950ml 19.90