№ 7 ГАЗЕТА ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ВАЛГА И ВАЛКА 13—27 мая 2003 НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ: Акции протеста 2 в Латвии Интервью 3 с директором мебельной фабрики Студия JOY 4-5 Полицейская хроника 6 Серый паспорт ... 7 Детский уголок 9 Музыкальные новости 10-11 Панихида на братском кладбище 9 Мая А. Яллай, И. Яллай И. А. Яллай, Поздравления с Днѐм Победы Е. Ручейков, Фотографии: Огромное им СПАСИБО! До самого вечера люди приносили цветы... УРОК ИСТОРИИ, УРОК ЖИЗНИ Накануне Дня победы школьники це, поют птицы в лесу, всѐ наполнено Фото автора Могила Неизвестного Солдата Русской гимназии участвовали в уборке жизнью - и смерть кажется чем-то да- территории братского кладбища жертв леким, нереальным. Но вот один из фашизма в Прийметса. Они убирали учеников собрал букет подснежников и старые листья и ветки, привели в поря- положил у памятника. Да и другие заду- года док дорожки около памятника Скорбя- мались о событиях войны, и каждый щей матери. подумал: это не должно повториться. февраля WALK Газета Газета ВАЛКЪ 2003 2003 издаѐтсяс 14 То, что на маленьком клочке земли Задача взрослых – воспитать новое захоронено 29 000 человек, казалось им поколение, которое помнило бы о про- ISSN 1736-003X невероятным. Не могли они предста- шлом своей семьи, своего народа, той вить себе трагические события, проис- земли, на которой живет. И этот день 9 0 ходившие здесь. Детям ещѐ трудно по- стал для школьников не просто уроком 0 нять, какие страдания и муки перенесли труда, но уроком истории, уроком жиз- 3 0 здесь узники лагеря военнопленных, ни. 0 поэтому вначале много было в их на- Юрий Подгорный 6 3 строении игривости и желания поозор- Учитель 7 Валгаской Русской гимназии 1 ничать. 7 Да и как иначе - ярко светит солн- 7 9 Читайте нас в Интернете: http://www.hot.ee/arvutikeskus/walk Страница 2 № 7 Благими намерениями вымощена дорога... В Риге за день до начала конкур- сит от национальности и цвета Министр образования ЛР Кар- тонии ничего подобного не было. са Евровидения (23 мая) намеча- паспорта. Один из способов обра- лис Шандурскис считает, что К тому же, многим все равно. А ются акции протеста, направлен- тить на себя внима- 60% предметов непременно долж- некоторые права свои и своих ные на защиту образования на ние государства накануне акции – ны преподаваться на латышском детей защищать просто боятся. русском языке. писать письма в соответствующие языке. А выпускные экзамены Рабская психология? Оправдание Дело в том, что согласно при- инстанции. Тем более, что по за- должны быть только на латыш- такой модели поведения, естест- нятому в Латвии Закону о всеоб- кону они обязаны отвечать на ка- ском языке. Кстати, такая же про- венно, всегда найдется. В связи с щем образовании, с 1 сентября ждое послание. Естественно, не- порция (60 на 40) предусмотрена с этим хотелось бы напомнить сло- 2004 года обучение будет прохо- обходимо четко сформулирован- 2007 года в гимназических классах ва пастора Мартина Нимелле- дить только на латышском языке. ные претензии, и представить русскоязычных школ Эстонии. ра, узника нацистских концлаге- А в 2007 году выпускники всех собственные вопросы и предло- Президент ЛР Вайра-Вике рей, сказанные по другому пово- школ обязаны будут сдавать еди- жения. В конце обязательно ука- Фрейберга ничего плохого в пе- ду, но актуальные и поныне: ный выпускной экзамен на ла- зать адрес для ответа и поста- реходе на латышский язык обуче- тышском языке. Конечно же, вить разборчивую подпись. ния не видит. В частности, она …Сначала они пришли введение в действие нового зако- считает, что билингвизм за евреями. Для желающих - полезные ад- на объясняется самыми благими (свободное владение двумя язы- Я молчал - я не был евре- реса: намерениями: обещанием повы- ками) принесет только пользу. В ем. шения конкурентоспособности качестве примера она приводит русских выпускников на рынке Министерство науки и свой собственный опыт. Однако г- Затем они пришли труда, интеграцией. Другое де- образования: жа Фрейберга забывает, что ос- за коммунистами. ло, что никто и не спрашивает Karlim Sadurskim воение ею языков было в основ- Я молчал - тех, кого касается данный закон. Latvijas Republikas Izglitibas un ном результатом общения и жиз- я не был коммунистом. А ведь среди них большое коли- Zinatnes Ministrija ненной необходимости, а не си- Затем они пришли чество и граждан Латвии. Valnu iela 2, Riga, LV 1050 ловых методов давления. Это, как за профсоюзными работни- говорится, две большие разницы. Инициатором акции протеста Сейм – в адрес любой партии ками. выступила Латвийская ассо- Ведь уже давно замечено, что лю- Я молчал - я не был (Jaunajs laiks, Tautas partija, Lat- бой язык лучше изучать тому, у циация в поддержку школ с vijas Pirma partija, Zaļo un zem- профсоюзным работником. русским языком обучения. Вы- кого есть к этому внутренняя по- Затем они пришли за мной. nieku savieniba, ...) требность и шансы получить в зывает тревогу дискриминацион- Jekaba iela 11, Riga LV 1181 результате владения дополни- Не осталось никого, ный характер самого закона, тельным языком лучшие перспек- кто мог бы помочь мне. ущемляющий права русского Правительство тивы в профессиональном плане. меньшинства и ухудшение каче- E. Repses kungam Насколько многочисленной бу- Анатолий Григорьев ства знаний в связи с переходом Ministru Kabinets дет акция протеста? Как отреаги- на латышский язык обучения. Brivibas bulvaris, 36 рует власть на это? Увидим. В Эс- Кстати, размер налогов не зави- Riga 1520 ИНТЕГРАЦИЯ В ВАЛГЕ КАК МНОГОНАЦИОНАЛЬНОМ ГОРОДЕ когда безработная, сейчас инвалид, язык. Ребята успешно сдают экза- вынуждена была выходить с граб- мены, учатся после окончания шко- лями вместе с асоциалами. Это лы в вузах на эстонском языке. Сей- привело к настоящему нервному час в Эстонии все чаще высказыва- потрясению. ется мнение, что русские дети долж- В комментарии заместителя мэ- ны учиться в русской школе на род- ра Ивара Унта прозвучала мысль о ном языке, что нецелесообразно том, что работа по благоустройству отдавать их в эстонские школы. Но полезна, если идет на пользу обще- и тут мнения разделились. Услыша- ству и самому безработному. Это ли мы рассказ и той мамы, чья дочь учебный процесс - не принудитель- успешно закончила эстонскую гим- ный. Необходима активизация без- назию, и той, чей ребенок не сумел работных. Безработный должен освоиться в эстонской школе, нахо- выйти из дома, общаться с другими дился там постоянно в стрессовой людьми и что-то дать обществу. ситуации, вынужден был перейти в Какие-то работодатели могут их русскую школу, но теперь ему и увидеть и предложить работу. Есть здесь приходится нелегко. Действи- такие люди, которые не работают тельно, родителям надо взвесить десятки лет. Цель - не только под- все за и против, посоветоваться с держать, помочь, но и привести их воспитателями детского сада, учи- снова на рынок труда, помочь найти телями, врачом, психологом и толь- место работы. ко тогда принять решение о том, Известно, что и в Таллине безра- какую школу выбрать для своего ботные выполняют работы по бла- ребенка. гоустройству. Если такой труд и Эстонский язык учить нужно. С Мэр города Валга Маргус Лепик выступает с приветственным словом оплачивается, то потом уменьшает- этим никто не спорит. Но не менее на открытии семинара. Справа - одна из организаторов семинара ся сумма пособия. важно владеть мировыми языками. г-жа Вероника Паланди—консул Румынии в Эстонии И все-таки участники семинара И русский - признанный язык между- не согласились с этими доводами. народного общения - было бы не- Нарушается трудовое законода- вредно знать и эстонцам и латы- Наш приграничный город во мно- то, что далеко не каждый может тельство: нет перерыва для горяче- шам. гом уникален. В мире не так уж мно- честным трудом заработать себе на го обеда, в случае плохой погоды Кстати, в Валге уже есть прекрас- го мест, где два города расположе- кусок хлеба. Власти считают, что в люди часами остаются под дождем. ный опыт изучения эстонского языка ны так, как Валга и Валка, многие настоящее время уровень безрабо- Говорят, что государство не обяза- латышами и латышского - эстонца- века существовавшие как единый тицы средний по Эстонии, то есть но обеспечить каждого человека ми. город Валк. Здесь живут не только положение не надо считать катаст- работой по специальности. Но како- Ивару Унту был задан вопрос: эстонцы и латыши, но и люди мно- рофическим. Однако участники се- вы тогда обязательства государст- куда будут направлены деньги, если гих других национальностей. минара думают, что не все так уж ва перед людьми? Валга получит какие-либо крупные Сегодня, когда Латвия и Эстония безоблачно. Вызывает недоумение Горько было услышать, что в инвестиции. В ответ мы услышали: готовятся вступить в Евросоюз, осо- то, что безработные, получающие Латвии положение еще хуже. Там на изучение языков и на работу с бенно остро стоит вопрос о положе- социальное пособие из государст- вообще помощь не оказывается. молодежью. нии этих людей в обществе. венных фондов, практически обяза- Второй вопрос, волновавший О следующих темах мы рас- 26 апреля в Валге состоялся ны отрабатывать его. По закону ли всех, - изучение эстонского языка. скажем вам подробнее в следую- семинар, на котором обсуждались это? Есть данные, что труд безра- Мы услышали похвалу в адрес Вал- щих номерах газеты. многие проблемы русскоязычного ботных используется не только для гаской Русской гимназии, где актив- населения. благоустройства города, но и на но изучается государственный Нина Нусберг В первую очередь нас волнует личных территориях. Были случаи, Страница 3 ИНТЕРВЬЮ С ДИРЕКТОРОМ МЕБЕЛЬНОЙ ФАБРИКИ