DOCSLIB.ORG

DESCALING GEBERIT Technical Skills and a Keen Eye, Toolmakers Create Moulds AQUACLEAN for Injection Moulding and Blow Moulding Machines

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
DESCALING GEBERIT Technical Skills and a Keen Eye, Toolmakers Create Moulds AQUACLEAN for Injection Moulding and Blow Moulding Machines -HOW KNOW CUSTOMER MAGAZINE DECEMBER 2019 TOOLMAKING THE SUPREME DISCIPLINE FLUSHING SYSTEMS MORE CHOICE MORE VALUE document7233463554329238930.indd 1 08.11.2019 14:54:01 ON THE COVER The moulds from the toolmaking depart- ment are used at the production facil- ities in Rapperswil-Jona (CH) and Pfullen- dorf (DE). Pictured here is a high-gloss polished mould used for manufacturing the Sigma01 actuator plate. CONCEPT/DESIGN/REALISATION Linkgroup AG, Zurich www.linkgroup.ch PHOTOS Ben Huggler (cover, page 14) Iris Cook (pages 6–9) Shutterstock (page 13) SARC Architects/Tuomas Uusheimo (pages 17–18) Issued quarterly. The reproduction of individual articles, in part or in full, is subject to approval from the editorial staff. document4160704994437024187.indd 2 08.11.2019 14:53:58 CONTENTS EDITORIAL 6 BEHIND THE SCENES MOULDS WITH MILLI- METRE PRECISION FROM THE TOOLMAK- ING DEPARTMENT Mark Schurr Managing Director 14 COMPETENCES DEAR CUSTOMERS, CALCULATING WATCHMAKING IS A CRAFT THAT SANITARY NOISES IS KNOWN FOR ITS PRECISION. 16 TIPS & TRICKS Similar levels of precision can be found in the in-house toolmaking department at Geberit. With outstanding DESCALING GEBERIT technical skills and a keen eye, toolmakers create moulds AQUACLEAN for injection moulding and blow moulding machines. Accuracy is just as important in the Geberit workshops – and at every work step to boot, starting from the design 5 News data all the way through to honing and then assembling 10 Customer event in Cape Town the individual components to form the finished tool. 13 Geberit Flushing Systems Toolmaking is thus one of the most important success 18 Reference object in Helsinki factors at Geberit. It is not only where all the know-how from product development comes together, but also a source of expertise in production itself as a developer and manufacturer of new moulds. The flawless moulds ensure the undisputed product quality that Geberit is known for. This issue not only contains more information on the in-house toolmaking department, but also other exciting stories about Geberit and the product range. I wish you an entertaining and informative read. 3 document4160704994437024187.indd 3 08.11.2019 14:53:59 document2874352365261011448.indd 4 08.11.2019 14:54:01 NEWS OKTOBERFEST@GEBERIT Fast becoming one of the most antici- pated events of the year. Geberit South- ern Africa held its second annual Okto- berfest. Industry partners were invited for an evening of festivities. The evening was aimed at showing appreciation for relationships and efforts that have as- sisted the Geberit team in South africa grow. The evening was filled with laughs and plentiful conversation. There was also a selection of craft beers as well as German-style cuisine. We look forward to seeing our partners again next year. SHOWROOM UPGRADES The showrooms at the Geberit offices in Cape Town and Johannesburg will RETIREMENT VALERIE NOBEL be undergoing upgrades. These upgrades The team at Geberit Southern Africa are necessary in order to showcase the would like to bid a fond farewell to Valerie new additions to our ranges. These addi- Nobel who will be retiring at the end tions include the new Geberit myDay of the year. Valerie has been a part of the series, as well as upgrades to the Geberit Geberit team in Cape Town since its Smyle range. If you would like to visit inception 20 years ago. Over the years, one of the Geberit showrooms, please Valerie has become a key member of feel free to contact the office located the logistics team and become an inspir- nearest to you. Our team members would ation to the rest of the team in South be happy to assist you with a walk- Africa for her hard work and dedication. through and answer any technical ques- Valerie will officially become the first tions you may have. member of the team of Geberit Southern Africa to retire. The team at Geberit Southern Africa would like to wish Valerie all the best on her well-deserved break and thank her for her many years of service. 5 document2874352365261011448.indd 5 08.11.2019 14:54:02 TOOLMAKING AT GEBERIT THE SUPREME DISCIPLINE document2074879280042026603.indd 6 08.11.2019 14:54:10 BEHIND THE SCENES ← A look inside the assembly area, where the tools are given their finishing touches. In order for Geberit to produce first-class plastic components and products, the corresponding injection moulds and blow moulds have to be of the very highest quality and precision. This is the job of the in-house toolmaking department. The machines in the production halls in Rapperswil- TOOLMAKING = MOULD BUILDING Jona (CH) are running at full steam. Tens of thousands of plastic parts are injection-moulded here every day. Pipe fittings, actuator plates and concealed cisterns – The story is the same at the plant in Pfullendorf (DE). all of these products are made in injection moulding and Without highly automated production facilities with blow moulding machines. The moulds found in these injection moulding and blow moulding machines, machines are produced by the toolmaking department these volumes would not be possible – and certainly (also known as mould building). In the injection mould- not in the precision and surface quality that Geberit ing process, liquid plastic is injected into a mould at strives for. What not many people know is that behind a pressure of up to 2,000 bar, where it then hardens be- this outstanding quality are toolmakers that work at fore the finished component can be taken out of the the very highest level. mould. Due to the high quality standards and the heavy loads they are subjected to, the moulds have to meet HIGHLY CONCENTRATED AND WITH particularly strict requirements. For example, the PINPOINT ACCURACY machining and heat treatment of the wear-resistant The in-house toolmaking departments in Jona and special-grade steel mean that the tool is relatively Pfullendorf specialise in the production of moulds robust. Perfect assembly of the individual components that are required in the injection moulding and blow and a final inspection of the functions ensure that the moulding processes. At the two sites, a total of some liquid plastic then flows into the prefabricated mould as 70 toolmakers, draughtsmen and other specialists go required and that there are no unexpected quality about their tasks in workshops equipped with state- defects on the final product. of-the-art machines. It is immediately clear that qual- ity and precision are of huge importance here. → 7 document2074879280042026603.indd 7 08.11.2019 14:54:17 BEHIND THE SCENES A member of staff painstakingly inspects a compo- “Constructing an injection nent that has been milled from a block of steel by a moulding tool is like computer-controlled machine before they can then combine this with the remaining components to make in Formula 1 – one mistake a complete mould. It’s clear to see that working by and we won’t reach the hand is still in demand here despite the high levels of chequered flag.” automation. “A toolmaker works at a level of precision down to mere one thousandth of a millimetre. Such Michael Zinser accuracy can only be achieved by well-trained staff,” Head of Toolmaking Geberit explains Michael Zinser, Head of Toolmaking. Even the smallest deviation can mean that a mould is rendered useless. Days of work would then have gone to waste in such cases, not to mention the associated financial as the design has to meet the requirements of the in- losses. As Michael Zinser explains: “A finished tool can jection moulding or blow moulding machines exactly. cost several hundred thousand francs.” Special attention is already paid here to the separ- ation of the two halves of the mould. Ventilation and FROM THE BLUEPRINT TO THE FINAL MOULD temperature control of the mould are also already The toolmaking department springs into action when taken into account during this early phase. moulds are worn out or damaged, or when Geberit launches a new product. In the event of new products, Based on the design data, the machine programmers the production of a new mould starts when the prod- then write a CAM program for manufacturing the indi- uct data is passed on by the development depart- vidual components. This program contains all relevant ment. Using this already very precise data – consisting data from the design phase that the CNC machine of 2-D drawings and 3-D data – the draughtsman needs, meaning it can then manufacture the cor- builds the virtual mould on the computer using CAD responding component step by step – ideally in a software. This results in a detailed tool design. Even completely automatic process. Here, the steel plates at this early stage, there is only a low fault tolerance from which the moulds are made are clamped in the machine and then processed using a range of meth- ods, including milling, eroding, turning and grinding. Milling and erosion are used particularly often, with “Our moulds are the former ensuring rotation-symmetric preparation highly complex, precise of easily accessible geometries and the latter used for sharp edges and openings. The components also un- one-off items.” dergo different heat treatment processes. Michael Zinser Head of Toolmaking Geberit Once the individual components have been prefabri- cated, they are then finished, measured, examined and then assembled into a complete mould. “The as- sembly process is a particularly delicate job that re- quires a lot of experience and a steady hand,” explains Michael Zinser. “In order for the mould to remain in use for a long time, all the components must be perfectly coordinated with one another.” FAST REACTION TIMES The toolmaking department not only produces new moulds – they are also responsible for the maint- enance and repair of existing ones.
Load more

Recommended publications
  • Części Eksploatacyjne
    consumables CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE www.gastroparts.com [email protected] tel. +48 56 657 00 68 /gastroparts.global /gastroparts.global consumables 7 sprays. 144 sealants and adhesives. 146 lubricants. 152 heat-conducting pastes. 154 cleaning agents. 154 regeneration salt. 159 substitute resins. 159 containers. 159 coffee filters. 159 lava rocks / ceramic briquetts. 160 fuses. 160 143 SPRAYS consumables sprays 11 12 13 14 15 fig. GEV No. description description 6 7 8 9 10 AOFix - spray can 400ml Leaks and cracks become visible. The AOfix fig. Part No. description description 1 2 3 4 5 leakage detection spray is useable in high, LOCTITE® 7070™ is a verstile, general middle and low pressure. It is adapted to every fig. Part No. description description purpose cleaner. Ideal for preparin surfaces equipment, tank facilities but also cooling 6 890076 detergent to be bonded with adhesives. Compatible and heating systems, valves, taps, hoses etc. It LOCTITE® 7200™ - spray can 400ml with most plastics. is anti-corrosion and oil, fat, acids, soap free. It is designed to remove cured chemical gaskets Because AOfix is non-flammable, it is applicable 11 890030 leak detection spray by softening the material on the flanges. Once WEICON Metal-Fluid - spray can 400ml in the case of technical gas like ammonia, applied, the product develops a foam-like layer High-performance product for care, protec- argon and other noble gases, carbon dioxide, on the gasket, preventing the agent from run- tion and cleaning of mat and glossy metal illuminating gas, compressed air, propane, ning off the desired location. It therefore keeps surfaces indoors, such as stainless steel, oxygen, nitrogen, hydrogen etc.
    [Show full text]
  • Operating Instructions Laboratory Glassware Washer Model PLW 6111
    Operating Instructions Laboratory Glassware Washer Model PLW 6111 It is essential to read these operating instructions before installing and using the machine. This en – US prevents both personal injury and damage to the machine. CONTENTS Contents 1. GENERAL RULES ..................................................................................................... 6 1.1 Limitation of liability ............................................................................................................... 6 1.2 Validity, content, and storage ............................................................................................... 6 2. PRODUCT INFORMATION ....................................................................................... 7 2.1 Appropriate use ...................................................................................................................... 8 2.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................ 9 Appropriate use .................................................................................................................... 9 Danger of injury ..................................................................................................................... 9 Quality assurance ............................................................................................................... 11 Safety with children ............................................................................................................ 12 Using accessories
    [Show full text]
  • Technical Data Sheet Interflon Clean Special Heavy Duty Cleaner
    Technical Data Sheet Interflon Clean Special Heavy duty cleaner & descaling agent Product description Powerful acid cleaner for removal of inorganic contaminants such as lime, rust and oxidation layers in and on machines, tools, pipes, tiles and other hard surfaces. Highly concentrated, dilutable with water. Both for industrial and workshop use; also for use in catering, hospitals, public areas such as swimming pools and saunas, and wherever rust and lime deposits are present. For surfaces with evaporation residues of 'hard water'. Meets the European Detergents Directive and is therefore readily biodegradable. Application Safe to use on almost all surfaces. Suitable for cleaning machinery and parts contaminated with dirt caused by lime, urine, stone, rust, skid marks, plaster, cement residues, soap scum, oxidation layers and phosphates, etc. Also suitable for cleaning tiles, floors, walls, sanitary installations, fittings, boilers, equipment in the hospitality industry, glass, stone, concrete, various plastics, iron, steel, stainless steel and many more. Can be used wherever an acid and biodegradable cleaner is needed. Advantages . Dissolves lime and urine scale . Dilutable and therefore cost-efficient in use . Removes rust and corrosion . Biodegradable Instructions for use Dilute the cleaner according to the mixing ratio dilution indicated on page 2 of this document, and allow to soak to loosen the deposits. Then rinse with plenty of water. Very harsh deposits of lime and rust can also be treated with undiluted cleaner. Never mix with other detergents. Not suitable for cleaning marble and highly calcareous rock. It is advisable to test a small inconspicuous area to make sure that the cleaning agent does not adversely affect or damage the surface being cleaned.
    [Show full text]
  • 1 Improving Wastewater Management Using Free Nitrous Acid (FNA)
    Improving wastewater management using free nitrous acid (FNA) Haoran Duana,b, Shuhong Gaoc, Xuan Lia, Nur Hafizah Ab Hamidb, Guangming Jiangd, Min Zhenga, Xue Baia, Philip L. Bonda, Xuanyu Lua,b, Mariella M. Chisletta, Shihu Hua, Liu Yeb, Zhiguo Yuana,* aAdvanced Water Management Centre, The University of Queensland, St Lucia, QLD 4072, Australia bSchool of Chemical Engineering, The University of Queensland, St. Lucia, QLD 4072, Australia cInstitute for Environmental Genomics, Department of Microbiology and Plant Biology, University of Oklahoma , Norman , Oklahoma 73019 , United States. dSchool of Civil, Mining and Environmental Engineering, University of Wollongong, Wollongong, NSW 2522, Australia *Corresponding author: Tel.: +61 7 3365 4726; fax: +61 7 3365 4726; E-mail address: [email protected] (Z. Yuan). 1 Table of content Abstract ...................................................................................................................................... 2 1. Introduction ........................................................................................................................ 4 2. Inhibitory and biocidal effects of FNA............................................................................... 6 2.1 The chemical property of FNA ................................................................................... 6 2.2 Inhibitory and biocidal effects of FNA on microbes ................................................... 6 2.3 Proposed inhibitory and bactericidal mechanisms of FNA on microbes .................
    [Show full text]
  • 1 DESCALING a Vibiemme Domobar Super This Operation Should Be
    1 DESCALING a Vibiemme Domobar Super This operation should be performed by an authorized espresso machine technician. However, should you feel technically competent to descale your espresso machine; these instructions can be used in conjunction with your user’s manual and the descaler manufacturer’s instructions to help you complete the process correctly. Please read them thoroughly before attempting to complete the cleaning process. If you do not feel comfortable with any step of the process, please hire a professional to complete this process. Stefano’s Espresso Care is not responsible for any damage to your equipment, your property, or your person during this cleaning process Descaling is preventative maintenance that will prolong the life of your espresso machine As boiling water turns to steam, mineral content leaves behind hard water deposits which can cause multiple problems in your espresso machine, such as: ¾ Water sensor malfunction and failure ¾ Heating element failure ¾ Clogging of the thermosyphon pipes ¾ Low brewing volume ¾ Poor pressurestat response ¾ Low-temperature grouphead ¾ Drips and leaks from the grouphead ¾ Inability to form pressure in the boiler due to vacuum breaker failure Depending on the mineral content of your water and frequency of use, your machine should be descaled approximately four times a year. Warning: Descaling involves pumping a chemical solution through the machine. These special chemicals usually contain a food-grade acid that can be hazardous. Carefully follow the manufacturer’s recommendations and use safety precautions. Even when working carefully, some solution may splash in your work area. Eye protection and gloves are required when handling and using these chemicals.
    [Show full text]
  • Sustainable Water Use in Chemical, Paper, Textile and Food Industries
    EUROPEAN COMMISSION DG RESEARCH SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME THEME 6 – Environment ENV.2007.3.1.1.1. Innovative technologies and services for sustainable water use in industries Collaborative Project– GA No. 211534 Sustainable water use in chemical, paper, textile and food industries Deliverable No. D 6.1.1 Deliverable Title Technological Portfolio Dissemination level Public Status and version FINAL Written by P. Ockier (EUCETSA) P. López (UCM) 15/10/2008 30/11/2009 Verified by W. van Tongeren (TNO) 09/12/2009 Checked by W. van Tongeren (TNO) 09/12/2009 Approved by A. Blanco (UCM), and W. van Tongeren (TNO) 09/02/2010 File name D6 1 1-CO-Technological Portfolio-AQUAFIT4USE-FINAL-Feb- 2010.doc Issue date 09/02/2010 Deliverable No. D 6.1.1 Deliverable Title Technological Portfolio Issue date 09-02-2010 Page 2/100 Executive Summary This report, is one of the results of the activities concerned with the integration and horizontal knowledge transfer within the AquaFit4Use Project, Water in Industry, Fit-for-Use, Sustainable Water Use in Chemical, Paper, Textile and Food Industry, initiative funded through the Seventh Framework Programme of the European Commission. The technology offers included in the Technological Portfolio, 53 in total, are a description of innovative technologies belonging to various technology families, from anaerobic treatments to filtration processes that deal with different types of pollutants in water. The Technological Portfolio aims at establishing a contact between the industrial partners and those technology providers offering the latest developments with regards to water treatment with the final aim of promoting the adoption of innovative technologies with potential to contribute to a sustainable water use in the industry.
    [Show full text]
  • Cleaning Metals with Acid Cleaners
    Technical Bulletin Technical Bulletins on Internet: www.vecom.nl , Documentation. Or visit www.vecom.co.uk Number: PRD 2004/09 May 2004 Cleaning metals with acid cleaners As mentioned in previous Technical Bulletins, acid cleaners are primarily used to remove inorganic deposits such as lime scale, rust, etc. Acid cleaning agents are also used to pickle stainless steel. The type of acid chosen to clean the metal depends on the substrate and the type of contamination. This Technical Bulletin contains more details of the theory of the various acid cleaning agents in the Vecom Group’s product range. The acidity, or pH A special molecule is water (H2O). In fact, it would be preferable to write the chemical formula as H-OH. A water molecule is actually comprised of two electrically-charged parts (ions): H+ and OH-. The positive part (the H+ ion) is the acidic part; the negative part (the OH- ion) is the alkaline or basic part. Pure water contains an absolutely identical number of both parts; consequently pure water is electrically neutral. The pH is defined as the negative logarithm of the concentration of H+ ions. In pure water just one of every 10,000,000 molecules will decompose into ions, i.e. a concentration of 0.0000001 (10-7). Consequently pure water has a pH of 7, whilst the concentration of H+ ions in an acid with a pH of 3 will amount to 10-3 – or, in other words, there will be one H+ ion for every 1,000 water molecules. Neutral Acidic Alkaline Strong acid Weak acid Weak alkali Strong alkali The pH of a number of well-known materials: Battery acid 0 Milk 6.5 Gastric acid 1 Pure water 7.0 Citric acid 2 Blood 7.4 Vinegar 2.5 Seawater 8.5 Cola 3.6 Soda solution 8.7 Wine 3.9 Hair shampoo 9.8 Tomato juice 4 Household ammonia 11 Black coffee 5 Liquid bleach 12.5 Choice of the type of acid The choice of the type of acid and any additives used, depends on the substrate and the nature and extent of the contamination.
    [Show full text]
  • Envir Fract Coop Augu Supp Oper Ronme Ture S Per Ba Ust 20 Pleme
    Environmental Assesssment Report Fracture Stimulation Operations in the Cooper Basin, South Australia August 2014 Supplement to the Drilling and Well Operations EIR 2003 Table of Contents 1. Introduction ........................................................................................................................................ 5 1.1. Background ........................................................................................................................... 5 1.2. Santos Cooper Basin Operations ......................................................................................... 5 1.3. Intent of Document ................................................................................................................ 5 1.4. What is fracture stimulation ................................................................................................... 6 2. Legislative Framework ...................................................................................................................... 9 2.1. Petroleum and Geothermal Energy Act 2000 ...................................................................... 9 2.2. Statement of Environmental Objectives ............................................................................. 10 2.3. Environmental Impact Report ............................................................................................. 10 2.4. Activity Notification .............................................................................................................. 10 3. Well Design
    [Show full text]
  • Descaling VBM Double Boiler
    DESCALING a Vibiemme DOUBLE DOMO Descaling should be performed by an authorized espresso machine technician. However, should you feel technically competent to descale your espresso machine; these instructions can be used in conjunction with your user’s manual and the descaler manufacturer’s instructions to help you complete the process correctly. Please read this thoroughly before attempting to complete the cleaning process. If you do not feel comfortable with any step of the process, please hire a professional. Stefano’s Espresso Care is not responsible for any damage to your equipment, your property, or your person during or resulting from this cleaning process. Descaling is preventative maintenance that will prolong the life of your espresso machine. As boiling water turns to steam, mineral content leaves behind hard water deposits which can cause multiple problems in your espresso machine, such as: ¾ Water sensor malfunction and failure ¾ Heating element failure ¾ Clogged thermosyphon pipes ¾ Low brewing volume ¾ Poor pressurestat response ¾ Low-temperature grouphead ¾ Drips and leaks from the grouphead ¾ Inability to form pressure in the boiler due to vacuum breaker failure Depending on the mineral content of your water and frequency of use, your machine should be descaled approximately four times a year. Warning: Descaling involves pumping a chemical solution through the machine. These special chemicals usually contain a food-grade acid that can be hazardous. Carefully follow the manufacturer’s recommendations and use safety precautions. Even when working carefully, some solution may splash in your work area. Eye protection and gloves are required when handling and using these chemicals. Do not allow bystanders in the area unless they are properly protected.
    [Show full text]
  • En-ZA Date of Print: 2017/10/12 Steam Generator Descaling Agent & Sensia Arena Material Number 409591040 Page: 1 of 7
    Revision date: 2017/9/8 SAFETY DATA SHEET Version: 7 according to SANS 10234:2008 Language: en-ZA Date of print: 2017/10/12 Steam generator descaling agent & Sensia Arena Material number 409591040 Page: 1 of 7 1. Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking Product identifier Trade name: Steam generator descaling agent & Sensia Arena This safety data sheet pertains to the following products: 4697700M (descaling agent Sensia Arena 4x80g) 46978000 (Sensia Arena care set 1x80g) 14015000 (Steam generator descaling agent, F-digital deluxe descaling agent 6x80g Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against General use: DESCALERS Details of the supplier of the safety data sheet Company name: Grohe AG Street/POB-No.: Industriepark Edelburg Postal Code, city: 58675 Hemer Germany WWW: www.grohe.com E-mail: [email protected] Telephone: +49 (0)2372 93-0 Telefax: +49 (0)2372 93-1322 Dept. responsible for information: Telephone: +49 (0)2372 93-2037 [email protected] Emergency telephone number GIZ-Nord, Göttingen, Germany, Telephone: +49 551-19240 2. Hazards identification Classification of the substance or mixture GHS classification Eye Irrit. 2A Causes serious eye irritation. Label elements Signal word: Warning Hazard statements: Causes serious eye irritation. printed by Grohe with Qualisys SUMDAT Revision date: 2017/9/8 SAFETY DATA SHEET Version: 7 according to SANS 10234:2008 Language: en-ZA Date of print: 2017/10/12 Steam generator descaling agent & Sensia Arena Material number 409591040 Page: 2 of 7 Precautionary statements: Keep out of reach of children. Wash hands and face thoroughly after handling.
    [Show full text]
  • Boiler for 4 in 1 Tap
    BOILER FOR 4 IN 1 TAP Installation Instructions & Aftercare Information U110651-01 Instructions for GEO and AGA 4 in 1 tap boiler units Contents 1. Before you start... 1 2. User display and interface 3 3. Settings 5 4. Setting the water temperature 7 5. Using the Product 8 6. Descaling the Boiler system 10 7. Filter 12 8. Draining the Boiler system 16 9. Troubleshooting & maintenance 17 10. Specifications 21 11. Circuit Diagram 23 12. Certification and Regulations 25 13. Warranty terms and conditions 26 ii 1. Before you start... Important safety and usage Day to day considerations: considerations: LnIf the product is going to remain unused and nnWARNING: This appliance can be used by children unattended for a prolonged period, the boiler aged from 8 years and above and persons with should be switched off. If the period is extended reduced physical, sensory or mental capabilities or beyond a typical holiday then we recommend the lack of experience and knowledge if they have been boiler is also drained. As with any appliance, the given supervision or instruction concerning use of water supplies should also be isolated. the appliance in a safe way and have understand the nnWhilst we do not expect you to encounter any leaks, hazards involved. Children shall not play with the you should regularly inspect the system for leaks. appliance. Cleaning and user maintenance shall not If there are signs of water damage, you should be made by children without supervision. immediately remove the unit from service and nnWARNING: This appliance must only be used for contact the service agent.
    [Show full text]
  • Operating Instructions Steam Oven
    Operating instructions Steam oven To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. en-GB M.-Nr. 09 580 050 Contents Warning and Safety instructions.......................................................................... 5 Caring for the environment ................................................................................ 14 Guide to the appliance........................................................................................ 15 Steam oven front view........................................................................................... 15 Accessories supplied ............................................................................................ 16 Controls................................................................................................................ 17 Sensor controls ..................................................................................................... 18 Display................................................................................................................... 18 Description of functions ..................................................................................... 19 Water container ..................................................................................................... 19 Condensate tray .................................................................................................... 19 Temperature .........................................................................................................
    [Show full text]