Rabbi...... Maimon Pinto Chazzan...... Daniel Benlolo Contents ~ Sommaire Rabbi...... Emanuel White Rabbi Emeritus...... Howard S. Joseph Communications & Marketing Committee...... 3 EXECUTIVE COMMITTEE 2019-20 President:...... Edmond Elbaz Rabbi Maimon Pinto...... 4 Exec. Vice-President:...... David Nathaniel Vice-President:...... Shawn Korin Secretary:...... Ronald Mashaal Chazzan Daniel Benlolo...... 5 Treasurer:...... Charles Shemie Parnass:...... Marc Hadid Rabbi Dr. Menachem White...... 6 Immed. Past-President:...... Dr. James Archibald MEMBERS AT LARGE: President’s Message...... 7 Danielle Azoulay Samara Daoud Marion Dana Jason Fattal Schedule of Holidays 5781...... 9 TRUSTEES Robert Abdulezer Jonathan Mashaal Philip Anzarut Alain Murad Sisterhood...... 10 Delphine Azaria Julia Peress Allan Daly Marc Perez S&P Women’s Learning Group (WLG)...... 12 Avishalom Dawit Noam Reshef Cheryl Gabbay Michael Rosenfeld Oren Gabbay Isaac Jack Sachs Young Adults Spanish & Portuguese (YASP)...... 14 Charly-Marc Hadid Burt Saleh Eric Kenzey Raphael Uzan Spanish & Portuguese Youth (S.P.Y.)...... 16 Selman Khazzam Stéphanie Weizman TRUST OFFICERS Parnass’s Message...... 18 Henri Abitan Rony Gabbay SISTERHOOD The Heartbeat Of The Community...... 22 Grace Lawee HONOURARY PRESIDENTS Les Grandes Annonces...... 24 David Kauffman Albert Bitton Elie Levy Alfred Lawee Selim Moghrabi Victor Mashaal Morris Abulezer Sponsors & funds...... 27 HONOURARY TREASURER Victor Guindi Chevra Shaas...... 37 HONOURARY PARNASSIM Dr. Jim Achibald Elie Hadid Simon Fhima In Memoriam...... 39 SPANISH & PORTUGUESE SYNAGOGUE 4894 St-Kevin Avenue http://www.thespanish.org / [email protected] TheExecutive, Board of Trustees, Clergy and staff extend to all Fax: (514) 737-7430 Phone options when calling (514) 737-3695 our members and friends best wishes for a ShanahTova. French Directory...... 9 LeComité Exécutif, le Conseil d’administration, le rabbinat et Reception...... 101 Payables...... 103 l’administration souhaitent à Linda Aboody...... 109 Viola Tulchinski, Hall Rental...... 115 tous ses membres et amis Shanah Tova. Françoise Babulot, Office Manager...... 121 Bridal Room...... 201 Kitchen...... 203 About TheI was born Cover in Casablanca and grew up in Paris, ALEINU AND SHABBAT BULLETIN Marc Perez - Coordinator France. I immigrated with my family at the age of Françoise Babulot - Editors eleven to Montreal. Linda Aboody - Layout I have many interests, but painting is a hobby I Stéphanie Weizman - Layout Design favoured since a young age. NEXT ALEINU DEADLINE In Djerba, North Africa where my dad’s family The deadline date for the Passover edition is February 8. Please submit all entries in writing to Linda Aboody by mail, or e-mail to: originated, the fish symbol appeared at many entrances [email protected]. of private homes and can still be seen to some degree today.

DATE LIMITE DU PROCHAIN ALEINU I was told it was a symbol of blessing and fruitfulness. It definitely left an impact on Pour l’édition de Pessah, la date limite me. pour soumettre toute contribution est le 8 février. Veuillez la faire parvenir à Linda Aboody par courier régu- « Je ne peins pas ce que je vois mais plutôt ce que je pense voir. Le subconscient lier ou électronique: décide et ma main excecute! » [email protected]. Best wishes for a Shana Tova WE REGRET ANY ERRORS AND OMISSIONS Arlène Madar Abitan Communications & Marketing Committee

Le comité Marketing et Communication est heureux de vous présenter une nouvelle édition de votre magazine Aleinu à une période quelque peu inhabituelle. En effet, la situation actuelle liée au COVID-19, nous a contraint à interrompre la précédente édition (Pessah), à la veille de sa publication mi-mars, afin de concentrer nos efforts à la mise en place d’outils de communication adaptés à la situation de crise que nous vivons pour soutenir notre Clergé. Cette édition, dans un format amélioré, est le fruit d’efforts importants de la part des bénévoles de l’équipe de rédaction qui n’ont pas compté leurs heures. Nous espérons que vous apprécierez cette publication. A ce titre, nous remercions particulièrement Marc Perez, Sandra Koukou et Stéphanie Weizman pour leur dévouement exceptionnel dans ce projet, sans oublier les contributions de l’équipe du bureau et notamment de Linda Aboody. Au-delà du magazine Aleinu, le comité Marketing et Communication a pour vocation d’orienter et de superviser les dif- férents canaux de communication de la congrégation et de favoriser la cohésion entre eux. Au cours des derniers mois, nous avons été en mesure de proposer une stratégie de communication et de marketing basée sur les 4 piliers suivants: 1.Le site Web et la Newsletter 3.Le Magazine Aleinu 2.Le bulletin du Shabbat 4. Le calendrier S&P Avec l’équipe du bureau, nous mettons progressivement en œuvre cette stratégie qui permettra de valoriser l’image de la congrégation Spanish and Portuguese. We are excited to hear and share your stories that make the Spanish & Portuguese so special! Vos idées et commentaires sont les bienvenus par courriel à [email protected] Nous vous souhaitons une nouvelle année en Santé ! José Layani - Comité Marketing et communication Aleinu • 2020 3 Rabbi’s Message by Rabbi Maimon Pinto

Most of us may not remember the La plupart d’entre nous ne se souviennent peut-être pas year 5780 (past Jewish calendar de l’année 5780 (dernière année civile juive), mais nous year), but all of us (the whole of tous (toute l’humanité !) N’oublierons pas l’année 2020 / humanity!) will not forget the year COVID-19. 2020/ COVID-19. On a personal level, it has been a Sur le plan personnel, cela a été une année très spéciale very special year for me. My first- pour moi. Mon premier anniversaire en tant que rabbin de year anniversary as the Spanish and la Synagogue Spanish et Portuguese. Je n’ai jamais imaginé Portuguese Rabbi. I never imagined que six mois après le début de l’année, je deviendrais un that six months into the year I «rabbin virtuel». would become a “Virtual Rabbi”. La pandémie nous a mis au défi, à la fois individuellement The pandemic challenged us, both et collectivement. Cela nous a posé des questions difficiles individually and collectively. It concernant l’avenir et la survie de notre communauté. Dans presented us with difficult questions concerning the future le dictionnaire, la définition du mot communauté est : «un and the survival of our community. In the dictionary, groupe social de toute taille dont les membres résident dans the definition of the word community is: “a social group une localité spécifique, partagent le gouvernement et ont of any size whose members reside in a specific locality, souvent un héritage culturel et historique commun». share government, and often have a common cultural and historical heritage”. Selon le judaïsme, une majorité ou une communauté n’est pas la somme des personnes qui la composent, mais According to Judaism, a majority or a community is not la somme de leurs mérites et de leurs défauts. Chaque the sum of the people that compose it, but the sum of their personne développe des forces positives ou négatives qui merits and their faults. Each person develops positive or l’aident personnellement et exclusivement à accomplir les negative forces that help him personally, and exclusively, to principes donnés à tous les hommes. accomplish the tenets given to all men. Il s’ensuit que chaque individu, a non seulement le It follows that each individual, not only has the power to pouvoir d’exercer une influence positive ou négative sur la exercise a positive or negative influence on the community, communauté, autrement dit pour rendre la communauté otherwise said to make the community deserving or guilty, méritante ou coupable, mais aussi le pouvoir de faire but the power to tip the scales in favor or against the whole pencher la balance en faveur ou contre le monde entier. world. Alors que selon la définition du dictionnaire, une majorité While according to the dictionary definition a majority/ / communauté est mesurée par la quantité, «un groupe de community is measured by quantity, “a group of any size” toute taille» la définition du judaïsme de la communauté Judaism’s definition of community is a qualitative one. est qualitative. Elle se mesure par notre implication et notre Measured by our involvement and willingness for the greater volonté pour le plus grand bien de la communauté. good of the community. À l’approche des Grandes Fêtes, avec le recul de l’année As we approach the High Holidays, in retrospect of the past écoulée, nous devons d’abord reconnaître nos réalisations year, we must first acknowledge our accomplishments as en tant qu’individus et en tant que communauté. Et quant à individuals and as a community. And as for the future, it l’avenir, il est essentiel que nous ne soyons pas seulement un is instrumental that we are not just a singular people that peuple singulier qui forme une pluralité, mais une majorité form a plurality, but a majority of people that unites into de personnes qui s’unissent en une seule communauté. one single community. Je vous souhaite à vous et à votre famille une année heureuse Wishing you and your family a happy and healthy year, filled et saine, remplie d’amour, de prospérité et d’unité. with love, prosperity and unity. Rabbi, Gali, Mendy, Devorah Leah and little Rivka Rabbi, Gali, Mendy, Devorah Leah et la petite Rivka

עלינו • 5781 4 Chazzan’s Message By Chazzan Daniel Benlolo

I have returned Home! inscribed in my heart and etched in my mind. It was late November 1970 when Air Dear friends, music has the power to cause emotions to France flight 1226 touched down at well up within us. These feelings are spellbinding and seem the Dorval airport from Casablanca to surface from nowhere. Music is an extremely versatile to Montreal - cradle of Sephardi medium of communication; it touches our very soul and Jewry. Here we found our new life leaves its imprint on us. It might not be possible to put into and now we set out on a quest to plain words or express this reaction in ordinary language. It find our new spiritual home. It is can only be felt. As your Chazzan and friend, I will continue within the walls of the Spanish and striving to create this peaceful, relaxing and at times exciting, Portuguese that we discovered our festive and invigorating musical environment within our new sacred community. community to enable the sounds of joy to reverberate within It is in this Sanctuary bedecked the walls of this sacred community. with my powder blue robe singing in the kids’ choir, that However, none of this could have come to fruition if it had my love for liturgical music was ignited and ultimately defined my career path. It is here that mother’s cousin Chazzan Amzallag graced us with his musical talent as its Chazzan. Today, many years later, I am proud to carry on this tradition. My years away from the Spanish and Portuguese and Montreal allowed me to perfect my art and expand my knowledge in the various and eclectic world and styles of Cantorial music. It allowed me to perform for the Queen of England and her prince, carry out my duties in front of Prime Ministers, senators, ambassadors and interfaith community leaders. It allowed me to spread my wings and share the power of music with so many. It uncovered one of not been for the constant and unshakeable support of my my true callings; the undeniable influence and life altering amazing family and wife, Muriel. Just as a footnote, Muriel effects music and singing has on people with special abilities. and I first met in 1988 and married a year later at this very For that and much more I am indebted to the Spanish Synagogue. She now works as hard as or even harder than and Portuguese Synagogue which granted me the crucial me for the success and well-being of our Congregation. formative years at the onset of my career. We ALL play a pivotal role in the success and growth of our For many, row FF seat 01 has little or no meaning. For me, community and that is why my family and I will endeavor to row FF seat 01 in our beautiful Mashaal Sanctuary is the get to know each one of you and together build strong and very place that my father blessed me as a child under his wonderful relationships. Tallit during the Birkat Kohanim (recitation of the priestly Thank you for bringing us back home! blessings) - a place where I never felt more sheltered and out My wife Muriel and my children, Jonathan and Lea, Eve of harm’s way. I can relive this moment every time I look and Adam, Shira, Michael and our grandson Liel Daniel, at this very seat. I now bless my children the same way my wish you all a Shana Tova Umetuka! A Healthy, Safe and father did and hope they feel the same emotions that are Prosperous New Year!

Aleinu • 2020 5 Chevra Shaas’s Message By Rabbi Dr. Menachem White

Wow! What was originally the place where studious men Our synagogues were served by many a year this has would gather every day to study the Talmud. distinguished clergy. Most prominent were been so far. (The word “shaas” refers to the 6 sections of two world renowned authorities on Talmud The pandemic; the Talmud.) and Jewish law, who at different times were demonstrations; rabbis of Adath Jeshurun, and also Chief political scandals 2) The Adath Jeshurun shul was established Rabbis of Montreal: Rabbi Yudel Rosenberg in Canada; in the first decade of the 1900’s by and Rabbi Pinchas Hirschprung. [Rav polarization in Lithuanian Jews. Originally having rented at Rosenberg’s grave is located in a special America and in St. Lawrence and Pine, an impressive edifice building in the Adath Jeshurun section of de Israel. As we say was constructed in 1916 on St. Urbain. In la Savane cemetery.] tichleh shanah ve- the 1930’s, it merged with Hadrath Kodesh qilelloteha. “May Cong., which had been in existence since Some other distinguished clergy who served the curses of this the 1920’s. After the Second World War, in various components of the 5 shuls were yer come to an many wartime survivors of Polish and Rev. Shlomo Gershuny, Rev. Baruch Lanton, end.” Russian backgrounds prayed there. As the and Rabbi Avraham Benshimon; Rabbi S. M. Jewish community moved westwards, a new Zambrowski (former chairman of Mizrachi Like just about synagogue was built in the 1950’s at the Montreal,) Rabbi J. Grunblatt, Rabbi Nathan everyone and everything, synagogue life has corner of Bourret and Lavoie, a block away Kops and Rabbi Israel Hausman; [Rabbi become much different. We pray that the from the JGH. Shortly afterwards, Chevra and Mrs. Hausman were instrumental in time will come shortly when the situation Shaas merged with Adath Yeshurun/ helping the Ethiopian community acclimate will return to normal. As we said in our Hadrath Kodesh to Montreal Jewish life;] Cantors Moses Tish`a be’av prayers, haddesh yameinu ke- Master, Joshua Weider, Moshe Erblich, qedem. 3) Shevet Achim was founded in 1920 and Moshe Shulhof, and Benzion Miller. The also experienced several moves: Du Bullion, well known philanthropist Mr. Joe Miller z”l I felt that under the circumstances, it would Jeanne Mance, and an impressive edifice on had a very long tenure as president of the be proper to refresh our memories as to what CDN Road. In the 60’s, up to 800 people combined congregation. His son, Mr. Irwin is “Chevra Shaas,” and its connection to the would come for High Holiday prayers Miller, continues to take an interest, and was Spanish. a major sponsor of our concert last year, 4) Chaverim Kol Yisrael d’bet Avraham. As you can see from the names on the wall, Our present Cantor, Yaakov Haimovici, was as you walk down the corridor to CS Hall, we As one enters Chevra Shaas Hall, one can appointed in 1985, and was joined by his are an amalgamation of 5 different “shuls” see that an effort had been made to recreate brother, Dr. Joshua Haimovici, several years (i.e. congregations,) each of which had its the ambiance of the Bourret shul. The later. I have had the privilege of serving as origins in the older Jewish neighbourhoods impressive aron kodesh (=heikhal) had been Rabbi for the past 25 years. of Montreal. The 5 synagogues are Chevra in Shevet Achim; the unique comfortable Shaas, Adath Jeshurun, Hadrath Kodesh, and utilitarian green chairs are from the It is interesting that for a period of time, Shevet Achim, and Chaverim Kol Yisrael Bourret location. the Spanish itself had a strong Ashkenaz d’bet Avraham. ambiance. The hazzan sheni in the 60’s The many memorial plaques that line both and early 70’s, Rev. Katzenberg, was most 1) To the best of my knowledge, the oldest of the hallway leading to CS, and that fill the definitely Ashkenaz. these 5 shuls is the Chevra Shaas. Founded back wall, as well as the old marble plaques in 1899, before coming to our present behind CS, are invaluable for the history of By March 2006, the amalgamated CS location, it had been in 5 other Montreal Montreal’s Jewish community. realized that, due to various circumstances, areas. As the name implies, Chevra Shaas it would be necessary to sell the building on Bourret. After looking into many options, the leadership of CS accepted the invitation of the Spanish and Portuguese to merge, and to remain an autonomous Ashkenaz entity within the Spanish. With the proceeds from the sale of the building, Chevra Shaas Hall was built. The remaining assets were placed in an interest-bearing fund at the Spanish. I hope that the above comments can give some idea of the significance of Chevra Shaas. We look forward to the re-institution of our regular daily and Shabbat minyanim. As our tradition says: tahel shanah u-virkoteha. “may the New Year begin, with its blessings.” SIGD FESTIVAL CELEBRATION עלינו • 5781 6 President’s Message by Edmond Elbaz

Chers Membres et Ami(e)s, d’un remède ou d’un vaccin qui nous libérera de cette con- tagion. Nous nous devons d’être confiants, toutes les pan- “When we are no longer able to démies de l’histoire passée ont eu un présent et une fin. change a situation, we are chal- Cependant, durant toute cette période de confinement, le lenged to change ourselves”. - Vik- sentiment de solidarité démontré par notre Communauté tor Frankl. et par notre Congrégation en particulier, est remarquable. Nous en sommes fiers. Les fêtes solennelles de Rosh Hasha- na et de Kippour avancent à grands I would like to extend my thanks and appreciation to Rabbi pas et avec elles, le temps de la réflex- Pinto and Cantor Benlolo, who were able to adjust rapidly ion et de l’analyse objective de nos to our exceptional confinement situation. They spared no actions personnelles et communau- effort in maintaining virtually our weekly religious services taires. as well as other activities. All our gratitude goes to them.

Certes, elles seront très différentes cette année, comme I would also like to warmly thank the ad-hoc committee, partout ailleurs dans le monde. Notre vécu quotidien a été as well as the religious committee who worked diligently bouleversé depuis le début du mois de mars avec l’apparition throughout this entire exceptionally difficult period so as to du Covid 19. Fort heureusement, nous avons eu la prudence allow us to function adequately in spite of all the constraints de suspendre tous nos services religieux, relayés depuis sur we were forced to face. Zoom. Toutefois, les activités de notre Congrégation n’ont cessé de se développer et de s’enrichir au fil des jours et des Mes remerciements vont aussi à tous les membres de l’Ex- semaines, prières, chants, conférences, cours de Torah, et écutif, du Conseil d’administration, à la Sisterhood et au autres, afin de garder un lien étroit et affectif avec tous nos WLG qui, avec un large éventail d’activités virtuelles, ont membres. su maintenir le lien entre les membres ; ainsi qu’à notre personnel administratif qui fait œuvre au quotidien, d’un An ad-hoc committee composed of the religious committee dévouement infini. and members of the Executive was formed in June, in order to put in place a protocol of sanitary and safety measures for Plus que jamais, ce verset chanté en chœur et émotion la the reopening of the synagogue. In early July, the Mashaal veille de Rosh Hashana prend cette année, toute sa véritable sanctuary opened its doors for Shabbat services, while week- signification. day services were held in the open space of our soukkah. תכלה שנה וקללותיה Par la suite, ce même comité s’est penché sur l’étude de Que l’année finisse avec ses malédictions, תחל שנה וברכותיה différents scenarii pour les services des Grandes Fêtes en fonction des règlements actuels et anticipés par les autorités. Que l’année commence avec ses bénédictions. Limitées par ces directives, les différentes salles de notre Congrégation toujours pleines de fidèles recueillis, accueille- My wife Suzanne joins me to extend to all our different com- ront cette année moins de familles. C’est la nouvelle réalité munities, including Maghen Abraham and our brothers and avec laquelle nous devons composer avec l’espoir d’un ave- sisters of Chevra Shaas, our best wishes for health, happiness nir prometteur. Nous faisons face à cette situation sanitaire and serenity to share with all your families and loved ones. exceptionnelle avec confiance et détermination, afin d’offrir à nos fidèles, des services religieux empreints de spiritualité, dans le respect de nos traditions ancestrales.

Dans ce contexte d’incertitude causé par les opinions médi- Edmond Elbaz cales divergentes et souvent contradictoires, émerge l’espoir Président Aleinu • 2020 7 Thank You! To all our Major Donors that make our community what it is today. Your Generosity ensures the future of the Spanish & Portuguese Synagogue.

Philip & Dahlia Lawee & Family Philip Khazzam

Mayer & Roberta Lawee & Family Morris & Evette Mashaal & Family

Alfred & Martha Lawee Mike & Monika Yuval & Family

Friends of the Congregation Jacob & Iris Haimovici & Family

Morris & Gilda Abdulezer & Family Joshua & Anne Haimovici & Family

Rony & Anita Gabbay & Family F.G. Shahrabani Family

Mann Families Salim Mashaal & Family

Yaghoub & Clifford Noonoo & Families Charles & Lucie Shemie & Family

Chazzan Daniel & Muriel Benlolo & Family David & Carole Nathaniel & Family

Kamal & Sue Gabbay & Family Ronald & Myriam Reuben & Family

Mayer & Muriel Sasson & Family Victor & Edna Mashaal & Family

Albert & Sandra Mashaal & Family Henri & Arlene Abitan & Family

Frank & Rebecca Daniel & Family David & Vivian Gabbay & Family

Ovadia Shebath & Family Manny & Denise Touaty & Family Because of COVID19, this schedule is subject to change.

Aleinu • 2020 9 Sisterhood Partner with us and make a difference Welcome Sisterhood Life Members: Shoula Gabbay, Lucie Shemie, Iris Gourdji Katz, Shoshanah Shoukron

Top Left: Succot Luncheon, Top Right: Purim Baskets Volunteers, Bottom Left: Jewish Museum, Bottom Right: Egyptian Mummies

At this time we are looking forward to unite our efforts These included a Shavuot Challah lesson, dance classes, towards creating meaningful events that will appeal to our several book reviews as well as online cocktail parties to keep membership. us entertained and in touch. The Sisterhood is the heart and soul of the Synagogue and we take great pride in our We’ve had luncheons and cooking demos, game nights and accomplishments. game days; decorated the Sukkah, taught both Mahjongg and Canasta, went on museums tours and took a walk through While we have extended a hand in partnership to Sisterhoods historic Jewish Montreal. Our book club has been revived. across our Montreal Community, we extend our deepest We held a beautiful Tu B’Shvat gathering. Our Purim Basket gratitude to our Members and Friends who have partnered Fundraising campaign was a great success, where all proceeds with us to strengthen our community’s ties and friendships. went directly to the Synagogue and the baskets to the people Together we all made a difference. in need. Shana Tovah to all our Members and Friends During this challenging time our efforts were enhanced through using electronic transmission of our activities. Grace Peress Lawee, Sisterhood President

SISTERHOOD PURIM BASKETS

עלינו • 5781 10 SISTERHOOD HANUKAH LUNCH AND MAHJONG CLASS

SISTERHOOD SUCCOT LUNCHEON

SISTERHOOD TU BSHVAT SISTERHOOD PURIM BASKETS SISTERHOOD BOOK REVIEW

Aleinu • 2020 11 WLG S&P Women’s Learning Group

WLG - HELGA SCHLEEH singing, which had included a harmonious medley of Hebrew songs. The turmoil caused by COVID -19 did not stop the WLG from having Then, another wonderful voice, that of our synagogue cantor, DANIEL another series of successful classes, I am delighted and proud to say. BENLOLO, continued to fill the air with music. This was accomplished by switching from meeting in person to meeting This moving session attracted close to 70 people from all over the world through ZOOM. Another change was that, among our diverse class including my family in Israel and in the U.S. presentations, music sessions dominated with the goal of cheering up Our second session was on a completely different theme: Introduced to our at-home participants. us by Sandra Koukou, HARRY BOLNER, IT and electrical engineer, Our first WLG get-together was a marvellous Hag HaAtzmaut celebration. showed us through the video he had taken a fascinating trip he had Rabbi Orenstein graciously agreed to organize and host this session recently been on in Central Asia. Even after two hours of uninterrupted, which opened with panoramic views of Israel made even more beautiful fact-filled talk, Mr. Bolner was not able to make all the points he had by the Israeli music in the background. Then, our wonderful friend, wanted to. The audience remained enrapt and was disappointed the the Mayor of Cote St. Luc, MITCHELL BROWNSTEIN, took precious session had to come to an end. time off his working schedule to deliver an appropriate and meaningful In our mid-session, we happily invited Israeli dance instructor, speech. The mayor’s words were followed by RABBI SCHACHAR MAURICE PEREZ, into our living rooms to follow him in Israeli folk ORENSTEIN playing guitar and accompanied by his talented 15-year- dancing. old daughter, CHANA ORENSTEIN, who sang at times solo and at times in a duet with her father. The well-known singer, AYELET ROSE GOTTLIEB, introduced to This father-daughter portion of the celebration was followed by the us by Rabbi Orenstein, gave us joy and insight as she spoke about her splendid voices of Cantor EYAL BITTON and his charming wife music, which is a blend of diverse musical genres and let us listen to her MICHÈLE who sang for us all the way from the West Coast of the U.S. phenomenal voice. Their baby’s voice added a bit of unexpected spice at the end of their Our Dr. NORMA JOSEPH presented a lecture on ‘’The Jewish Concept עלינו • 5781 12 of Love’’. This was an enlightening and a very positive lecture. This Dr. NORMA JOSEPH, we met one of her students, the lovely SARA comment by former Sisterhood president of Shaar Hashamayim, Sheryl SHARPE, who joined the WLG for the fall 2019 and spring 2020 Shuchat, describes a common reaction: ‘’As usual, a fantastic program! sessions. Twelve of our regular WLG participants were interviewed Dr. Norma is a powerful and insightful speaker. I could listen to her by Sara for her Master’s thesis, ‘’Friendship Among Jewish Women’’. everyday.’’ We wish Sara success and are proud that the WLG of the Spanish & Lastly, our cantor, DANIEL BENLOLO, gave us a remarkable final Portuguese has been able to contribute to the work of a Concordia celebration with his presentation of contemporary music under the title, University student. Thank you, Dr. Norma Joseph, for trusting us to be “Our Modern Jewish Musical Roots from Leonard Cohen to Bob Dylan, the participants in your student’s study. Paul Simon, Neil Diamond, and More’’. We thank all of our participants, our generous sponsors, our synagogue We completed the six sessions on ZOOM feeling deeply satisfied. office, and our great supporter, President Edmond Elbaz. Our WLG program, created by Rabbi Orenstein, unites us despite all We wish a VERY HAPPY NEW YEAR and HAG SAMEAH to all. challenges. So far, no obstacle has prevented us from reaching our goal - Be safe and see you all again in the fall on ZOOM. another series of WLG! This is the mountain we never fail to climb: Just Sincerely, last year we celebrated ten years of existence. a celebration organized by Gladys Mooalem, Women’s Learning Group (WLG) Coordinator our dear Sandra Koukou. Please visit our beautiful updated website: womenlearning.weebly.com. It is interesting that some of our presenters remain with us to listen and visit our Picture Gallery, Testimonials and Videos. to other guest speakers. Also to be mentioned is the fact that through

I am happy to announce that following the great success of the last series on Zoom, thanks to all the participants, our Series #23 will start following the High Holidays. The Consul General of Israel DAVID LEVY confirmed as our 1st Speaker.

ALL ON WEDNESDAYS: 1) October 21, 2020 - David Levy - Consul General of Israel 2) October 28, 2020 - 3) November 4, 2020 - 4) November 11, 2020 - 5) November 18, 2020 - 6) November 25, 2020 -

WOMEN’S LEARNING GROUP (WLG) SPRING 2020|5780|22ND SERIES VIA ZOOM April 29 Rabbi Schachar Orenstein | A Musical Celebration of Yom Ha’atzmaout

SESSION 1 https://www.youtube.com/watch?v=VAI3zUF2JbQ

Rabbi Schachar Orenstein CSL Mayor & Daughter, Chana Mitchell Brownstein

Chazzan Daniel Benlolo • Cantor Eyal Bitton

Aleinu • 2020 13 YASP Activities Young Adults Spanish & Portuguese

The Moishe House Montreal and put our hands to work at the Challah Bake

Dear Friends, On the first day of Rosh Hashanah 5780, we gathered in Over the last few months, the YASP (the Young Adults of the the Fattal Lobby between services to taste some of the Spanish and Portuguese) team hosted different activities, holiday’s traditional foods. aiming the young adults in their 20s and 30s of our community. During Chol Hamoed Sukkot, at the beginning of October, Here is a snapshot of our most recent events: we got the chance to perform and learn about the mitzvot of the four species (lulav and etrog) and the sukkah, while At the end of August (2019), we ‘said goodbye’ to the summer tasting some unique and palatable beers at the Schmooze in style. The White Party had plenty of sushi, an open bar, and & Brews in the Sukkah event. the many attendees were able to mingle with one another in a beautiful atmosphere. Towards the middle of November, we joined the community in welcoming the new clergy - Rabbi & Mrs. Pinto and Right before Rosh Hashanah, at the end of September, we Cantor & Mrs. Benlolo. We enjoyed the beautiful dinner got together with The Moishe House Montreal and put our from the tables reserved exclusively for the young adults. hands to work at the Challah Bake. While we waited for the dough to rise, we listened to a very inspirational talk by a For the first Shabbat of December, we launched our cancer survivor, Amanda Spiro. newest Friday Night Cinq à Sept program. The evening עלינו • 5781 14 began with services led by Rabbi Pinto and Cantor Benlolo, Instagram - @YASPmtl - and subscribe to our e-mail list at with everyone joining the singing and dancing. An open thespanish.org/yasp. bar, sushi and delicious appetizers followed the kiddush. We wish you a happy, healthy and safe New Year, and we At the end of December, we had our smashing Chocktails look forward to seeing you soon! and Chanukah night at the ‘Bootlegger, L’Authentique’ bar downtown. During the event, Rabbi Avi lit the menorah and gave a little dvar torah about the holiday. We had many Rabbi Avi & Breindy Eskinazi drinks, latkes and donuts, and played with the dreidels and and The YASP Team other games set up around the room. The giants ‘jenga’ and ‘connect 4’ were a hit! 2020 began with a bang - in January, the Game Night was the perfect way to warm ourselves up during the winter with some yummy soups and wraps. We had tons of fun by playing and learning the many games displayed, and by participating in the challenging game of ‘kahoot’ shown on the screen. This is just a small recap of the amazing events we had over the last few months. Thank you to all who participated! Stay tuned for our upcoming YASP events and activities. If you haven’t yet, please follow us on Facebook and

Aleinu • 2020 15 S.P.Y. Activities Spanish & PortugueseYouth

This year the Spanish & Portuguese Youth launched a fun hit. The kids enjoyed inflatables, carnival games, music, and interactive kids holiday program. balloons, cotton candy, arts and crafts, pizza and special During the High Holidays, Sukkot and Simchat Torah, the doughnuts by Sfingy’s. children enjoyed a variety of fun and educational games. Rabbi Pinto and Cantor Benlolo joined in the fun, kindling Along with stories with colorful pictures that illustrated the the Menorah and singing Chanuka songs with the children. different aspect and themes of the celebrated holiday. We are continuously working to make our programs To enhance participation, at the conclusion of every program appealing and exciting for our young members. We invite we raffled out cool prizes and gave a treat to every child. you, parents, grandparents, uncles, aunts and all members The Holidays program was such a success, we decided to to bring your children to a fun and exciting Shabbat and continue the momentum with a weekly Shabbat program. Holidays programs in the setting of our beautiful Synagogue. Thanks to our dedicated counselors, the children had Our children are the future and guarantors of Jewish an opportunity to pray, learn the weekly parasha, hear a continuity. Let us together give them the warm Jewish beautiful story, and play games with their friends. environment they deserve. The Pre-Chanukah party was a great turnout. Families with children from all around the city joined the celebration. A Wishing you and your family a Shana Tova. special drum circle by Rhythm Exchange was a smashing Rabbanit Gali Pinto and the SPY committee. עלינו • 5781 16 Aleinu • 2020 17 Parnass’s Message by Marc Hadid, P. Eng

SECURITY 1 HELLO EVERYONE, I hope all is well by you, HOUSE / BUILDING your family, friends and all the members of our All HVAC systems have been tested and congregation. 3 are in good condition and filters have been I am happy to notice that more people continue to changed in accordance with covid19 guidelines. show interest in getting involved and joining our securi- All building maintenance has been carried out ty team. Unfortunately the security committee did not even with reduced covid19 staff. The main have a chance to meet in person due to the COVID19 entrance stairs on Lemieux street have been pandemic rules and regulations, but many meetings repaired. took place on zoom at the executive level about our covid19 protocols including, closing the synagogue in March and reopening in early July 2020. Numerous dis- cussions also took place with members and non-mem- ber professionals, therefore safety measures and prepa- rations were implemented and done according to the Ministery of Health and the CCDA recommendations. Additionally, our security professionals were engaged and for most the time replaced the volunteers and hope- HIGH HOLIDAYS Due to the covid19 distancing measures and fully this year we will be the exception in going back to 4 other protocols and attendance limitations, normal soon and resume our meetings with volunteers, ushers and greeters. I strongly advise you to review the the Executive, the Religious Committee and the covid19 code of behaviour and be vigilant at all times clergy have worked a plan to accommodate as because saving lives matters - and you never know, you many members as possible in order to conduct may just save your own as well as other. Please follow excellent and enjoyable services. Accordingly, the security team’s instructions by not gathering in large this year we will have two Shahrit services short- groups as this will not be permitted at any time. er in duration (please consult your emails for details). Kindly call the office to reserve your seats CPR & FIRST AID KITS and chose the service you wish to attend. Seats All these devices have been tested and ready are going fast and they are on a first come first 2 served basis and places are limited. Also, reserve should they become required and you can the aliyot you would like and make sure to let the find them in their usual locations as each year. office know. Please contact the office (514) 737-3695 or Parnass, Marc Hadid (514) 609-0093 should you require special prior arrangements to be done. עלינו • 5781 18 CORONA VIRUS / COVID19 It is unfortunate that we had to suspend all 7services and physical activities from March SPORTS ACTIVITIES to June of this year. It was a difficult but a All sports activities were suspended this year, wise decision as it is of utmost importance 5 but we hope to resume next year when things, to protect the health and safety of our mem- hopefully, become more normal. bers/kahal to limit the spread of this virus. For now, and until a vaccine is developed and utilized, masks, social distancing and proper sanitization is the only way to limit the spread of the virus and overcome be- coming potential victims. With G-d’s help, CEMETERY soon we will put this behind us and move The cemetery committee met a few forward, stronger, to defeat this invisible 6 times to co-ordinate maintenance, enemy. Be safe and follow the instructions flowers, irrigation system, etc.... A list of and measures recommended by the author- repairs has been drafted and families will be ities. contacted should there be restoration costs. If you know of any repairs/improvements/ We’re all learning to live in a new world. beautifications that need to be done con- THIS IS OUR NEW NORMAL. cerning family/friend plots, please bring it to the attention of the synagogue office. As that is part of our entrance beautification plan for 2020 and 2021, the city has been PRAYER SERVICES RESUMED contacted and confirmed to do the sidewalk 8 I am happy to announce that Shabbat entrance repairs shortly. services have resumed in the main sanc- The clergy is available every Sunday tuary in early July. All safety precautions morning to go to the cemetery for hash- are being followed by our members and we cabot. Please contact the office to reserve invite everyone to join. The weekly ser- your time so the clergy will be present for vices are outdoor in the Sukkah (weather prayers. permitting) and is moved indoor to the Iny chapel should it rains or becomes cold. Contact the office for any reservations and announcement you need to make.

My wife, Jamie, and my family join me in wishing you a sweet New Year 5781, full of happiness and smahot, amen. SHANA TOVA. Parnass Marc Hadid, p. eng.

Aleinu • 2020 19

Sisterhood Purim Baskets - 2020

We wish to thank Franck Nawawi as well as Rosette Rossano for their generous donations to our Purim Baskets.

Monique Abdoo Frank & Rebecca Daniel David & Carole Nathaniel Salem Abdou Philippe & Myriam Doppelt Albert & Adele Nessim Alfred & Mazal Abdulezer Emile & Rita Fattal Maurice S. & Simha Peress Morris & Gilda Abdulezer Jack J. & Marie-Claire Coté Fattal Mounir & Joyce Peress Henri & Arlene Abitan Maurice J. Fattal Fred & Barbara Rabie Maggie Abony-Levy Sam & Linda Fattal Gene Rabie Albert & Lisette Ades Wilson & Mireille Fattal Rosette Rosano Claudia Aintabi Raymond & Shoula Gabbay Maurice & Gisele Rouben Sam & Ann Aintabi Samir & Loretta Gabbay George A. & Yvonne Saleh Ferial Akairib Victor & Rita Guindi Richard Saleh Vivian Akerib David & Lyson Haccoun Joseph & Beverley Sasson Ezra & Edna Anzarut Elie & Amy Hadid Mayer & Muriel Sasson Michael & Melissa Assaraf Marc & Jamie Hadid Selim & Andree Sasson Sabah & Samia Bekhor Andree Haim David Schemtob Danielle Benchimol Mashaal Marie Hazan Rose Simon Schwartz Roney & Karine Benjamin Victor & Adrienne Herscovitch Shani Sebag Samuel & Irit Ben-Zur Karim & Aviva Joury Edmond & Yael Shahin Gerard & Lilian Bergel Donald & Gladys Kattan Evelyn Shahin Alfred & Lily Bilbul Afram & Leila Khamara Stella Shahin Albert & Janet Bitton Sandra Koukou Sassoon & Barbara Shahmoon Alfred Borshan Eric & Grace Lawee Ron & Charlotte Shashoua Teffeh Chitayat Fred Haron Mashaal Sassoon & Yvonne Shashoua Robert & Ruth Choueke Morris M. & Evette Mashaal Lilian Shemie Claude Cohen Ronald & Sandra Mashaal Vicky & Rouben Shemie Juliette Cohen Maurice H. & Sylvia Mashal Elsie Solomon Julia Coriat Wilma Mashal Sami & Lydia Sourani Jack & Gracy Corin Moise & Sandra Moghrabi Eva & David Sussman Leony Daly Gladys Mooallem Joseph & Mirta Tuwaig Marion Dana Alain & Gloria Murad Albert & Youhanan Albert & Lily Dangoor Angela Nathaniel Mike & Monika Yuval

Aleinu • 2020 21 The Heartbeat Of The Community...

In 1921, King Faisal I, the newly crowned in 1948, followed by the shocking and king of Iraq visited the Grand Synagogue tragic execution of Shafiq Adas an eminent in Baghdad, kissed the Holy Torah and businessman and one of the richest Jews declared Jews numbering about 140,000 in Iraq. His family are highly respected equal citizens of the country. Sasson Heskel members of our congregation. was appointed the first Finance Minister. • By the early 1950s, 95% of our Baghdad with a population of 200,000 was community had left, most had to abandon 40% Jewish.The Jews were such a dominant their assets which were frozen by the force in business that the market was government. deserted on all Jewish holidays. It certainly looked like the Jewish community had a Fast forward to 1967, after the Six Day bright future ahead and it was definitely War, the small remnant Jewish community the high point for our community with a in Iraq was quickly descending into a reign 3000-year history in Mesopotamia. of terror. I was there and feel it is important Yet today, we commemorate and honor as to put the events in context. Iraqi Jews’ Rememberance we mourn the memory of the slaughter 1. To give you an order of magnitude Day (Farhoud 1969) - by Isaac of 9 innocent Jews in Baghdad’s Tahrir the community numbered approximately Sadaka - February 1, 2020. Square, on January 23, 1969. They were 2000 people, about the size of the Iraqi brutally tortured and publicly hung before Jewish community in Montreal. Believe an ecstatic mob in a frenzied celebration, a me, they were all docile and terrified of shameful and barbaric spectacle unmatched doing anything that might upset the regime anywhere in the Arab world. They had or call attention to themselves. Not a single been convicted as Zionist spies by Saddam’s Jew ever risked doing anything that may kangaroo court where they were not even be provocative to a Muslim. You could be allowed to be represented by a lawyer. imprisoned for merely drawing the star of How did we get to such a low point? David. Following the death of King Faisal I in 1933 2. Jews were stripped of their basic and the rise of his son King Ghazi forming civil rights. Telephone lines were cut, ties with Nazi Germany, it continued to bank accounts frozen, they were dismissed get worse as global political events rapidly from their jobs and their business licenses degraded our community’s standing: revoked. Anyone can denounce you as • Jewish immigration to Palestine and a Zionist and you would be jailed and the Palestinian Revolt of the mid- 1930s, all tortured. reverberated on the Jewish community in 3. Mass arrests, at one point some Iraq as it did throughout the Arab world. 100 people were jailed and many suffered • After the arrival of Haj Amin interrogation under torture. People were Husseini, the Mufti of Jerusalem, we disappearing off the street, some were taken experienced the Farhood in 1941. A from their homes and never returned. In pogrom where our own neighbours, killed 1969 alone, 51 Jews were killed by the raped and plundered our community. regime. • The creation of the State of Israel עלינו • 5781 22 All this while we were prohibited from leaving the country 3. Daoud Samra: justice and vice-president of the and if caught trying to escape, you would be imprisoned or Appeal Court of Iraq. He is the grandfather of our fellow even executed. congregant, Dr. Sabah Bekhor. Today, we pay homage as we mourn those nine innocent Among those recognized on the world stage: victims brutally murdered in a shameful public display in January 1969: 1. The Khedouri Family: originating with Eliezer 1. Ezra Naji Zilkha, 60. Khedouri, own China Light & Power and the Peninsula Group are a multi-billion-dollar organization. 2. Fouad Gabbay, 35. 3. Yeheskel Gourji Namerdi, 32. 2. The Zilkha Family: originating with Khedouri Zilkha, established major holdings in banking, wineries and 4. Sabah Haim Dayan, 25. oil & gas, worth billions of dollars. 5. Daoud Ghali, 21. 3. Amnon Shashoua: created the Israeli company 6. Naim Khedouri Helali, 21. Mobileye with a technology found in most cars around the 7. Heskel Saleh Heskel, 20. world. Amnon sold the company to Intel for $15.3 billion. 8. Daoud Heskel Barukh Dellal, 20. He went on to invent OrCam’s MyEye 2, an artificial- 9. Charles Raphael Horesh, 45. vision device, named by Time Magazine as one of the best Charles was a very dear friend of mine and also in the inventions of 2019. insurance business, he represented the British Insurance 4. David & Simon Ruben: who established a huge Company. He was a gentle soul and highly intelligent. When international metal trading business and real estate holdings. the judge asked him, how do you plead? He replied “I am They were most recently listed on the Financial Times as the innocent” and the judge asked, “if you are innocent why are richest people in the UK, worth some £15 billion. you here?” Charles replied because I am Jewish.” In Iraq and throughout the Moslem world, we relied on the The next day after the hanging, I received a message from my partner, “Do not come to the office anymore.” Well I did not mercy and whim of the ruler to survive. In 1965, Meir Basri, and with that, lost my business and all the money owed to a highly respected poet, economist and publisher and father me. I left Iraq two years later in 1971. of our fellow congregant Mona Basri Daoud, was arrested. Today, 51 years later, I still miss Charles terribly. To secure his release, his Jewish friend Anwar Shaul, one of Iraq’s most eminent writers and scholars published a poem I believe for virtually all of us, this event marked the point of in the daily Al-Zaman: no return, we had to get out of Iraq by any means possible. Most of us took the perilous journey to escape through • From the lofty Koran, I acquired my knowledge. Iran. Personally, I was lucky. Having drafted the insurance • From the clemency of Islam, I sought my refuge. law of Iraq, the government recognized my contribution to • From Moses I acquired my faith. the country. We were actually given passports and left by plane with my family in 1971. Of course, I looked somewhat • I lived safe and secure under the shadow of younger at that time. Mohammad’s faith. On another note, it is really remarkable to note how our When Saleh Mahdi Amash, the Minister of Interior, a community produced some very important personalities that Baathist and former army officer as well as a poet, read it, he made great contributions to Iraq. It is even more impressive phoned Anwar Shaul to congratulate him on such a brilliant how a small backwater place like Baghdad produced so poem. Anwar Shaul took the opportunity to ask for his many people who actually left their mark on the world stage. friend’s release. Days later Meir Basri was released. With your indulgence, I would like to name just a few. Well, thanks to Quebec and Canada who gave us refuge, we In Iraq itself, we had: have rebuilt our lives and prospered. We live as equals in a 1. Sir Sasson Heskel: First Minister of Finance of Iraq free and democratic society. who masterfully negotiated with the British payment in gold for Iraqi oil. This generated double the income for the Today, I have a couple of questions for the people of Iraq: country. • Where are your Jews? 2. Frank Iny: businessman and philanthropist who • Do you realize what a treasure you lost? built the Frank Iny School, attended by two generations of Jews between 1951 and 1971. It has since been taken over by • After 3000 years, you ethnically cleansed the country of the state for the Muslim population. Frank Iny is the uncle its Jews. You persecuted and brutalized us until we ran of our fellow congregant Jack Iny. for our lives. Who did you replace us with? Aleinu • 2020 23 Les Grandes Annonces Births

Gigi & Albert Bitton, Jaimie & Marc Hadid, on the birth of their grandson, son of on the birth of their grandson, son of Michele & Eyal Bitton Natalie & Benjamin Hadid.

Great grandmother, Leony Daly and Great grandmother, Fanny Leffell and Linda & Sam Fattal and Joan & Simon Margel, grandparents, Suzanne & Edmond Elbaz and on the birth of a baby girl, daughter of Sheila & Alan Silverman, Daniella & Jonathan Margel on the birth of Abigail Olivia, daughter of Eva & Julio Dahan and Dalila & Albert Hazan, Mandy & Jonathan Elbaz – Toronto. on the birth of their granddaughter, daughter of Dr. David & Arielle Hazan.

Bar Bat Mitzvahs

Aaron Bensimon & Family, Albert Mann & Family, on the Bar Mitzvah of on the Bar Mitzvah of his grandson, Emery Hanania Bensimon. Ariel Rafael Oiknine. Carole & David Nathaniel, on the Bar Mitzvah of their son, Salim & the late Doris Mashaal, Angelle Shahrabani & Family, Jamie Heskel Nathaniel. on the Bar Mitzvah of their grandson, on the Bar Mitzvah of her grandson, Sammy Steinberg. Idan Lev Khayat. Chantale & Alain Cohen, on the Bar Mitzvah of their son, Lisa & Mitchell and Max Rosalin Shahrabani & Joshua. Steinberg, Jonathan Khayat, on the Bar Mitzvah of their son & on the Bar Mitzvah of their son, Samantha Superstein & brother, Sammy. Idan Lev Khayat. Bruno Benzaquen, on the Bar Mitzvah of their son, Carole & Brahm Steinberg, Victoria Nathaniel William. on the Bar Mitzvah of their grandson, on the Bar Mitzvah of her grandson, Sammy. Jamie Heskel Nathaniel.

עלינו • 5781 24 Weddings Kol hakavod

Parnass Marc Hadid, for his constant vigilance of Gracy & Jack Corin the security of on the marriage of their daughter, our synagogue. Veronica to Robert Liveanu. Proud parents, Yael & Edmond Shahin & Family, Meyer & Connie Oiknine, on the marriage of their daughter, on their daughter, Annalie to Mark Floumanhaft. Alisa Oiknine, Isabelle & Joseph Amzallag, Engagements passing her CPA exam. on the marriage of their daughter, Anna Victoria to Jamie Pinskey. JIM ARCHIBALD, Rabbi Howard & Norma Joseph, to chair ISO Committee on Rabbi & Mrs. Menahem White, on the engagement of Terminology and Language. on the wedding of their their grandson. granddaughter, Rosy White to Elchanan Tzur on Lag Ba’omer. Connie & Meyer Oiknine, on the engagement of their daughter, Alisa to Adam Schachter.

Jocelyne & Joe Dana, on the engagement of their daughter, Marion to Daniel, son of Claudine & Bruno Schonholzer.

Grandmothers, Doreen Abdulezer & Evelyn Shahin and Proud Parents, Gilda & Morris Abdulezer, on the engagement of their son, Robert to Laurel, daugther of Roberta & Perry Radin.

Doris & Eliyahou Ambar, Bar Bat Mitzvahs on the engagement of their granddaughter, Jana Amber, daughter of Randi & Ronnie Am- ber to Jeremy Chitiz, son of Rose & Jonathan Chitiz - TO.

SOS is a unique volunteer program established by Rabbi Pinto and Gali, in collaboration with the Sisterhood represented by Mrs. Evelyn Shahin. Our goal is to enhance the lives of our senior members by filling their days and lives with positive experiences and putting a smile on their face. Many live on their own or in residences and would greatly enjoy a weekly or monthly visit from the Rabbi and other volunteers. It’s a great opportunity to give back to your community. Bring your kids or yourselves for a visit. The ladies love to knit and sing, or to simply have a pleasant conversation. If you would like to take part of this amazing initiative or if you know anyone who would benefit from a visit, please contact : Rabbi or Gali Pinto at: 514.737.3695 ext. 104 or [email protected]

Aleinu • 2020 25 OUR CONDOLENCES TO:

Doris Shasha, on the loss of her son, Ruth & Robert Choueke, on the loss of Dorita Shemie & Allan Shemie, on the Sabah Shasha z’l. his mother, Lolly Choueke z’l. loss of their mother, Violet Shemie z’l. Vivian & David Gabbay, on the loss of her brother, Sabah Shasha z’l. Esmond & Angie Choueke, on the loss Arie & Osnath Bettan, on the loss of his father, David Bettan z’l. of his mother, Lolly Choueke z’l. Salma Sufer, on the loss of her brother, Sabah Shasha z’l. Audrey & Morrie Hotter, on the loss of Baboushkin Family, on the loss of David Shasha, on the loss of his her father, Simon Dayan z’l. Malvina Baboushkin z’l. brother, Sabah Shasha z’l. Sandy & Henri Elbaz, on the loss of her Sam & the late, Gilda Abdou, on the Dina & Moshi Nathan, on the loss of mother, Henia Bronet z’l. loss of her brother, Sabah Shasha z’l. her mother,Janet Nassim z’l. Jeanine Dadouche, on the loss of her Deborah Teboul Moyal, on the loss of brother, Elie Halevy z’l. Linda & Charlie Balass, on the loss of her beloved husband, Dan Moyal z’l - her mother, Janet Nassim z’l. adoring father of Noah, Ella & Lior. Deborah Teboul Moyal, on the loss of her beloved husband, Dan Moyal z’l. Lyson & David Haccoun, on the loss of Lydia Saleh & Aviva Sofaer, on the loss her mother, Claire Tobaly z’l. of their father, Abraham Sofaer z’l. Lydia Saleh & Aviva Sofaer, on the loss of their father, Abraham Sofaer z’l. on the Past President, Jack & Carmen Korin, David, Edward & Ingrid Bekhor, Linda Ischayek, on the loss of her loss of their mother, on the loss of his mother, brother, Richard Obadia z’l. Marcelle Bekhor z’l. Doris Gourdgi Korin z’l. – in Israel. Evelyne Sabbag Alalouf, on the loss of her husband, Victor Alalouf z’l. Naim Kattan, on the loss of his wife, Joyce & Mounir Peress, on the loss of Annie Taieb Goldmann z’l. Daisy Shahin & Family, on the loss of her mother, Olga Levy z’l. her son, David “Mouly” Shahin z’l. Michel & Philippe, on the loss of their Santos Muñoz, on the loss of his Linda, Alex & Serena Sigal, on the loss mother Annie Taieb Goldmann z’l. of their mother, Serafine Sigal z’l. brother, Aparicio Muñoz. Arie & Osnath Bettan, on the loss of his Dahan Family, on the loss of Esther Lyson & David Haccoun, on the loss of father, David Bettan z’l. Dahan z’l. her mother, Claire Tobaly z’l. Doris Shasha, on the loss of her Hasson & Gaiptman Families, daughter, Gilda Shasha Abdou z’l. David, Edward & Ingrid Bekhor, on the on the passing of Mireille Hasson Gaiptman z’l. Sam Abdou, on the loss of his wife, loss of their mother, Marcelle Bekhor z’l. Gilda Shasha Abdou z’l. Allan & Vera Gourdji, on the loss of his Norma Ishayek & Rouben Ishayek, on Vivian & David Gabbay, on the loss of mother, Daisy Gabbay Gourdji z’l. her sister Gilda Shasha Abdou z’l. the loss of their mother, Juliette Ishayek z’l. Selma Sufer, n the loss of her sister, Glen Gourdgi & Frances Gourdji, Gilda Shasha Abdou z’l. on the loss of their mother, Marcelle Haim, on the loss of her sister, Daisy Gabbay Gourdji z’l. David Shasha, on the loss of his sister, Violet Shemie z’l. Gilda Shasha Abdou z’l. Lucie & Charles Shemie, on the loss of her mother, Margaret Gourdji z’l.

עלינו • 5781 26 Sponsors & funds S&P

ALIYOT FUND Lucien Chocron, in memory of Alan Floumanhaft. Charles & Racheline Abadi. his mother, Clara Chocron z’l. Gil & Paula Gabbay. Robert Alain & Vicky Abdoo. Gabriel & Camille Cohen. Rony & Anita Gabbay. Salem Abdou, in memory of his Claude & Marie Cohen. Kamal & Sue Gabbay. father-in-law, Haron Shasha z’l. Maurice Cohen. Raymond & Shoula Gabbay. Morris & Gilda Abdulezer. Gabriel & Camille Cohen. David & Vivian Gabbay, in memory of Henri & Arlene Abitan. Raphael Cohen. his mother, Renee Gabbay z’l. Eric Abitbol. Alain & Chantale Cohen Simon & Vivianne Garzon. Sam & Ann Aintabi. Sidney & Simone Cohen. Maurice & Perla Garzon. Elliott Aintabi, in memory of his Ofer Cohen. David & Jessica Gozlan. mother, Mireille Zahia Aintabi z’l. Jack & Gracy Corin, in memory of her David & Lyson Haccoun, in memory of Jason Aintabi. father-in-law, Victor Bekhor z’l. his father, Chalom Haccoun z’l. Morris & Adele Alvo, in memory of Jack & Gracy Corin, in memory of his David & Lyson Haccoun, in memory of his mother, Marguerite Alvo z’l. father, Naim Corin z’l. his sister, Lydia Esther Haccoun z’l. Maor & Myriam Amar, in honour of Jack & Gracy Corin, in memory of his David & Lyson Haccoun, in memory of William Benzaquen’s Bar Mitzvah. mother-in-law, Marcelle Corin z’l his mother, Emma Gemmara Haccoun z’l. Joseph & Isabelle Amzallag. Marc Dadouche, in memory of his father, Elie & Amy Hadid in memory of his mother, Solange Amzallag, in memory of her Makhlouf ben Mazal Dadouche z’l. Victoria Balaciano bat Farida z’l. husband, Salomon Amzallag z’l. Ralph & Orly Dadoun. Charly-Marc Hadid. Philip & Alissa Anzarut. Julio & Eva Dahan. Marc & Jamie Hadid. Ezra & Edna Anzarut. Meyer Dahan. Charles & Mary Harari. Sam Archibald. Boaz & Delila Dallal, in memory of his Julien Harroch. James & Rachel Archibald. mother, Shoshanna Dallal z’l. Daniel & Monique Harroche. Bernard & Yvonne Atlan, in memory of his Joseph & Jocelyne Dana. Eric Hazan. father-in-law, Hillel Picciotto z’l. Marion Dana. Jacques & Margaret Hazan, in memory of Natan & Kaden Behar. Robert & Samara Daoud. his mother, Freha Hazan z’l. Vivian Corin & Saul Belboul. Edward & Monique Daoud. Jacques & Margaret Hazan, in memory of David (Eric) & Liorah Véronique Benamou. Michael & Tamara Delmar. his father, Hanania Hazan z’l. Chloé Benaroya. Maurice Douek. Morrie & Audrey Hotter, in memory of Moises & Raizie Benguigui. Irene & Joseph Elbaz, in honour of the his father, Roger Hotter z’l. Gabriel Benguira. Bar Mitzvah of Shay Amram Weizman. Saadia Israel. Jean-Claude & Stella Benitah, in memory Armand & Rita Elbaz. Jack K. & Julie Iny, in memory of of her mother, Sarah Benzacar z’l. Edmond & Suzanne Elbaz. his father, Khedoory J. Iny z’l. Roney & Karine Benjamin. Henri & Sandy Elbaz. Jack K. & Julie Iny, in memory of Gad Bensabath, in honour of Daniel & Odette Elferssy. his mother, Naima Iny z’l. Shabbat Hatan Ruimy. Maurice J. Fattal, in memory of Sagi & Deborah Kaduri. Alfred & Lily Bilbul, in honour his mother, Josephine Fattal z’l. Yeheskel & Rivka Kaduri. of Jack & Carmen Korin. Wilson & Mireille Fattal, in memory of Albert & Lola Kakon. Albert & Janet Bitton. his mother, Josephine Fattal z’l. Michel Kakon. Victor Buenavida. Sam & Linda Fattal, in memory of Ariel Krispine. Joseph & Raina Carolla. his mother, Josephine Fattal z’l. Saul Kazaz, in memory of his Maurice Chitayat. Maurice J. Fattal, in memory of father, Isaac Kazaz z’l. Albert Chocron, in memory of his his father, Jacob fattal z’l. Alan & Faye Helena Khazam, in memory of mother, Clara Chocron z’l. Emile & Rita Fattal, in memory of his mother-in-law, Pearl Herzberg z’l. his father, Jacob fattal z’l. Jack & Carmen Korin.

Aleinu • 2020 27 Joseph & Messody Krispine. Moshe Rassekh, in honour of André Rotchel, in memory of Raphael & Rachel Lallouz. the Baby Naming. his father, Moussa Rotchel z’l. Samuel Lallouz. Ronald & Myriam Reuben, Richard Saleh, in memory of Gabriel & Choula Lancry. in memory of his grandparents, his brother, Edward A. Saleh z’l. Eric & Grace Lawee. Salha Ephraim & Yaacov Reuben z’l. Richard Saleh, in memory of Roger Lawi, in memory of André Rotchel. his brother, Edward A. Saleh z’l. his wife, Tammy Lawi z’l. Maurice & Gisele Rouben. Mayer & Muriel Sasson, Joseph (José) & Sandy Layani. Michel & Lena Sabbag. on being Parnass Hakavod for 2020. Eyal Bar. Isaac Jack & Denise Sachs. Danny Shahrabani, in memory of his Larry & Mimi Levine, in honour of their son, Isaac Sadaka, in memory of the grandmother, Habiba Wakil z’l. Justin Levine & son-in-law, Andrew Zeplain. Jewish victims of 1969 hangings in Iraq. Nouri & Claudette Levy. Richard Saleh, in memory of PARNASS HAYOM Max Nessim Levy. his brother, Edward A. Saleh z’l. BEIT HAMIDRASH BREAKFASTS Jacques & Elisabeth Levy. Burton Saleh, in memory of Albert Abitbol Family, in memory of Dianne - Daniel levy-turcan, a big thanks his father, Maurice Albert Saleh z’l. Haim Abitbol z’l. to all the staff that work at the S&P. Richard Saleh, in memory of Yehuda & Marcelle Abittan, in memory of Lionel Uzan. his father, Albert H. Saleh z’l. his father, Israel Abittan z’l and his Allan Lisbona. Mayer & Muriel Sasson. father-in-law, Joseph Amar z’l. Andre & Glenda Lisbona, in memory of Doron Sayegh, in honour of his father, Jacqueline Anson, in memory of his mother, Bahia Lisbona z’l. Yeheskel Sayegh, for building Viviane (Hnina) bat Simha Dupuy/Bitton z’l. Bernard & Anne Madar. the Sukkat in 1984. Jacqueline Anson, in memory of Philippe Mamane. Jeannette Sayegh. Simha (Simy) Bitton bat Freha z’l. Albert & Edith Mann. Sam Schachter, in memory of Argalgi Families, in loving memory of Ronald & Sandra Mashaal. his mother, Miriam Schachter z’l. father, father-in-law & grandfather, Victor & Edna Mashaal. Dan & Ann Sequerra. David Edouard ben Simcha z’l. Fred Haron Mashaal. Marvin & Marla Shahin, in memory of his Argalgi Families, in loving memory of Marc & Liora Mechaly. father, Anwar Shahin z’l. mother, mother-in-law, & grandmother, Selim & Victoria Moghrabi, in memory Edmond & Yael Shahin, in honour of the Calomira bat Mazal z’l. of his mother-in-law, Rachel Elias z’l. marriage of their daughter, Yvette Battat, in memory of her Selim & Victoria Moghrabi, in memory Annalie to Mark Floumanhaft. father-in-law, Joseph Battat z’l. of his mother, Rebecca Moghrabi z’l. Edmond & Yael Shahin, in memory of his Yvette Battat, in memory of her Alain Murad. mother-in-law, Tikva (Mani) Zilkha z’l. husband, Isaac Battat z’l. Lucien & Monique Nahmany. Sassoon & Barbara Shahmoon, Yvette Battat, in memory of her David & Carole Nathaniel. in memory of his mother, father, Zaki Khasky z’l. Albert & Adele Nessim, in memory of Lydia Aziza Hayim Shahmoon z’l. David & Natalie Bekhor, in memory of his his mother-in-law, Noor Rabie z’l. Danny Shahrabani, in memory of mother, Marcelle Bekhor z’l. Albert & Adele Nessim, in memory of his father, Fouad Shahrabani z’l. Freha Cohen, in memory of his sister, Suzette Hakham Yaeer Nessim z’l. Sassoon & Yvonne Shashoua, in memory Rebecca bat Aalya z’l. Albert & Adele Nessim, in memory of his of his father, Abraham Salim Shashoua z’l. Shawn & Judith Fried, in memory of father, Yaeer Hakham Nessim z’l. Isaac Shemoly. his father, Oded Pinhas Fried z’l. Albert & Adele Nessim, Sami & Lydia Sourani. David & Jessica Gozlan, in memory of in memory of his sister, Khatoun z’l. Yossi & Wilma Suissa. her mother, Claire Gabizon z’l. Albert & Adele Nessim, in memory of his Albert & Rachel Suissa. Jacques & Margaret Hazan, in memory father-in-law, Rouben Ezra Rabie z’l. Salvatore Taka. of his mother, Freha Hazan z’l. Ron Nessim, in memory of his Samy Toledano. Jacques & Margaret Hazan, in memory grandfather, Rouben Ezra Rabie z’l. Manny & Denise Touaty. of his father, Hanania Hazan z’l. Rica Ohayon. Emanuel Uzan. Rony & Jane Kattan, in memory of M. Raphael Ouaknine. Marc & Stephanie Weizman. her father, Sulman Y. Sheeri z’l. Morris & Diane Palaci, in memory of Sacha Windisch. Raphael & Rachel Lallouz, in memory of his parents, Rivka & Aaron Palaci z’l. Marc Alain & Rachel Wolf. his sister, Esther Lallouz z’l. Maurice S. & Simha Peress. Chahrokh Yechouron. José & Sandy Layani. Mounir & Joyce Peress, in memory of Alan Yedid. Jonathan Malka, in honour of their his mother-in-law, Olga Levy z’l. Baby Naming. Victor & Nelly Perez. FRIENDS OF BEIT HAMIDRASH Maurice H. & Sylvia Mashal, in memory of Marc Perez. Claude & Penina Helwani, in honour of his mother, Mozly Haron Mashal z’l. Kia & Cynthia Rassekh, in honour of their their granddaughter, Liv Penina Ohayon. Juliet Murad & Family, in memory of husband, Baby Naming. father & grandfather, Naim Moshe Murad z’l.

עלינו • 5781 28 Ethel Perez, in memory of her Renna Bassal, in memory of Olga Levy z’l. Victor & Edna Mashaal, in honour of father, Salomon Perez z’l. Alfred & Lily Bilbul, in honour of Idan Lev Khayat’s Bar Mitzvah. Ronald & Myriam Reuben, in memory Jack & Carmen Korin. Victor & Edna Mashaal, in memory of his grandparents, Naomi Blumer, in memory of of Doris Gourdgi Korin z’l. Salha Ephraim & Yaacov Reuben z’l. Janet Nassim z’l. Victor & Edna Mashaal, in memory Lydia & Eli Saleh, in memory of Alexis & Ana Bolivar-Romerov. of Claire Tobaly z’l. her mother, Gloria Sofaer z’l. Sidney & Simone Cohen, in memory of Victor & Edna Mashaal, in memory Sam Schachter, in memory of his his mother, Rachel Cohen z’l. of Olga levy z’l. mother, Miriam Schachter z’l. Sidney & Simone Cohen, in memory of Maurice H. & Sylvia Mashal, in memory Sam Schachter, in memory of his his aunt, Rosine Tivoli z’l. of Richard Obadia z’l. father, Gustave Gedalia Schachter z”l Sidney & Simone Cohen, in memory of her Wilma Mashal, in memory Danny Shahrabani, in memory of his aunts, Henriette Kroha z’l & of Richard Obadia z’l. grandmother, Habiba Wakil z’l. Marcelle Mardoche z’l. Wilma Mashal, in memory of Olga Levy z’l. Albert & Francy Sleeman, in memory of Sidney & Simone Cohen, in memory of David & Carole Nathaniel, in memory of her father, Akram Michael z’l. her sister, Juliette Lilette Barnett z’l. his father, Haskel Nathaniel z’l. Lily Yousfan, Shtevi & Coriat Families, in Sidney & Simone Cohen, in memory of Lesley Offman, in memory memory of Sami Yousfan z’l. her uncle, Sabatino Saul z’l. of Marcelle Bekhor z’l. Sidney & Simone Cohen, in memory Fred & Barbara Rabie, in thankfulness. BEIT HAMIDRASH PLAQUES of his aunt, Rebecca Saul z’l. Fred & Barbara Rabie, in memory Shahrabani Family, in memory of Sidney & Simone Cohen, in memory of Olga Levy z’l. Fouad Shahrabani z’l. of his father, Leon Cohen z’l. George & Yvonne Saleh, in memory Evelyn Darwish, in memory of of Violet Noonoo z’l. SPANISH & PORTUGUESE CALENDAR her mother, Rosa Saleh z’l. George & Yvonne Saleh, in memory Claudia Aintabi Evelyn Darwish, in memory of of Richard Obadia z’l. Philip & Alissa Anzarut her sister, Amy Iny Saleh z’l. Evelyn Seidenfeld, in memory James & Rachel Archibald Evelyn Darwish, in memory of her of Olga Levy z’l. David (Eric) & Liorah brother, Maurice Albert Saleh z’l. Donald Shamash, in memory Véronique Benamou. Michael Diamond, in memory of Marcelle Bekhor z’l. Moises & Raizie Benguigui of Marcelle Bekhor z’l. Karen Simpson Nadowski, in memory Alexis & Ana Bolivar-Romerov Sandra T. Ezrin, in memory of Marcelle Bekhor z’l. Brian & Michele Cale of Marcelle Bekhor z’l. Manny & Denise Touaty, in memory Robert & Samara Daoud Martin Ezrin, in memory of Victor Alalouf z’l. Edmond & Suzanne Elbaz of Marcelle Bekhor z’l. Jack J. & Marie-Claire Fattal Wilson & Mireille Fattal, in thankfulness. GENERAL DONATIONS Rony & Anita Gabbay Emile & Rita Fattal, in thankfulness. Charles & Racheline Abadi, to the S&P Tania Gabbay Lynne Fingold, in memory Crisis Response Fund. Oren & Karen Gabbay of Marcelle Bekhor z’l. Samy Abihsira. Elie & Amy Hadid Doreen Friedman, in memory Salim Sam & Ann Aintabi, in memory of Marc & Jamie Hadid of Marcelle Bekhor z’l. her mother, Badriya Sadaka z’l. Selman & Tilly Khazzam Ron & Hedy Frisch, in memory Lea Alloune. Shawn & Lisa Korin of Marcelle Bekhor z’l. Elyssa Alper, in memory of Ronald & Sandra Mashaal Rony & Anita Gabbay, Welcome to Our Clergy. Olga Levy z’l. Juliet Murad Rony & Anita Gabbay, in memory Jeff & Adele Altman, in memory Alain & Gloria Murad of Olga Levy z’l. of Simon Fhima z’l. Stella Shahin Joseph & Joyce Gourgy. Yolande Amzallag. Annalie Shahin Lewandowski Jacqueline. Philip & Alissa Anzarut. Danny Shahrabani David & Ruth Khazzam. Jim Archibald. Charles & Lucie Shemie Sheila Kussner, in memory of Olga Levy z’l. Linda & Corey Argalgi. Sonia Lipsyc. John Aronoff. CHARITY FUND Albert & Sandy Mashaal, in thankfullness. Blanche Aronson, in appreciation of Charles & Racheline Abadi, Victor & Edna Mashaal, in memory of S&P’s efforts to help my Mother. en l’honneur de Marc & Jamie Hadid Lydia (Josette) Haccoun z’l. Michael & Melissa Assaraf. Neil & Susan Alper. Victor & Edna Mashaal, in memory Prosper & Sarah Assayag. Valentine Balass, in memory of her of Yvonne Shamash z’l. Françoise Colombe Babulot. mother, Josephine Fattal z’l. Victor & Edna Mashaal, in memory Howard Barrett, in memory of Valentine Balass, in memory of her father, of Evelyn Gourdji z’l. his mother, Dora Barrett Rosenblum z’l. Jacob Fattal z’l.

Aleinu • 2020 29 Renna Bassal, in memory of Janet Nassim z’l. Shawn & Lisa Korin. Bernard & Sharyn Sepinwall, in memory Margie Bell, in honour of Kathy Assayag & Barry Kotler. of Simon Fhima z’l. Jaap Hamburger’s wedding. Roger Lawi, in memory of Dan & Ann Sequerra. Marc Benac. his father, Joory Lawi z’l. Edmond & Yael Shahin. Danielle Benchimol Mashaal, Joseph (José) & Sandy Layani. Marvin & Marla Shahin. Welcoming Our Clergy. Robert & Bathsheba Leinwand. Danny Shahrabani, Refuah Shelemah Gabriel Benguira. Jacques & Elisabeth Levy. to Gabbay Family. Chazzan Daniel & Muriel Benlolo. Gerald & Lillian B. Luterman, in memory Charles & Lucie Shemie, Welcome Our Clergy. Prosper Bensimon. of his mother, Rachel Luterman z’l. Vicky Shemie, Welcome Our Clergy. Samuel & Irit Ben-Zur. Albert (Babi) Malka. Allan Shragie, in memory of Simon Fhima z’l. Joan & Ian Bercovitch, in memory Albert & Edith Mann. Serena Sigal, in memory of Simon Fhima z”l. Ronald & Sandra Mashaal, of Marcelle Bekhor z’l. Samy Bitton. Welcoming Our Clergy Leibner & Tina Stanley, in memory Albert & Janet Bitton, in memory Victor & Edna Mashaal, in memory of Olga Levy z’l. of Simon Fhima z”l. of Simon Fhima z’l. Sandra Suissa-Moghrabi. Sophie Brodeur. Wilma Mashal, Welcoming Our Clergy. Nawras Talalbani. David Chemtob. Maurice H. & Sylvia Mashal, in memory Albert & Valerie Tauby. Robert & Ruth Choueke. of Daisy Gourdji z’l. Manny & Denise Touaty, in memory Gittie & Ruby Cobrin, in memory Robert & Caroline Meer. of Simon Fhima z”l of Simon Fhima z’l. Ellen S. Mesbur, in memory Manny & Denise Touaty, in memory Raphael Cohen. of Marcel Bekhor z’l. of Shlomo Haziza z’l. Maurice Cohen. Faye Mink, in memory of Hervé Uzan. Veronica Corin. Marcelle Bekhor z’l. Mark Waldman, in memory Marion Dana & Daniel Schonholzer, David & Barbara Mizrahi. of Marcelle Bekhor z’l. in honour of our wedding. Charles Nathaniel. Elizabeth Wilde. Robert & Samara Daoud. David & Carole Nathaniel. Sheila Wimisner. Debra Dear, in memory of Simon Fhima z’l. Tikvah Nissembaum, in honour of her Marc Alain & Rachel Wolf. Maurice Douek. grandchildren’s achievements. Ariane Yechouron. Jacqueline Elbaz. Jack & Gladys Noonoo. Mike & Monika Yuval. Marc & Celine Elfassy. Meyer & Connie Oiknine. Alan Zavalkoff. Emile & Rita Fattal. M. Raphael Ouaknine. Morris & Amalia Zeitouni. Sam & Linda Fattal. Stephen & Susane Padveen, in memory Joel Zolov. Wilson & Mireille Fattal. of Simon Fhima z’l. Karen Fisher, in memory of Simon Fhima z’l. Mounir & Joyce Peress, in memory KIDDUSH / SEUDAH FUND Ken & Edita Friedman, in memory of Odette Azour z’l. Morris & Gilda Abdulezer, in memory of of Simon Fhima z’l. Mounir & Joyce Peress, in memory of her father, Anwar Ouri Shahin z’l. Simon & Vivianne Garzon. Simon Fhima z’l. Stacey Abrams, in honour of her son, Sandor Goldstein. Ellen Pesner, in memory of Simon Fhima z’l. Jacob’s, Bar Mitzvah. Irwin & Debra Green, in memory Cindy Potechin. Salim Sam & Ann Aintabi, in memory of of Simon Fhima z’l. Daniele Elyshiba Prince. his brother, Robert Aintabi z’l. Irit Grunberg Fried, in memory Mario & Virgina Profeta, in memory Dorothy Karkoukly & Ernie Karkoukly of Simon Fhima z’l. of Simon Fhima z’l. and Aintabi Family, in loving memory David & Lyson Haccoun. Kia & Cynthia Rassekh. of Solly Karkoukly z’l. Marc & Jamie Hadid. Daniel Romano. Aintabi & Karkoukly Families, in memory Marcelle Haim, André Rotchel. of Muzli Karkoukly z’l. in memory of her brother, Brian Rubin. Joseph & Isabelle Amzallag, in honour of Salim Haim Mislawi z’l. Sara J. Rutenberg. the wedding of their daughter, Emil & Jennifer Hakim. Isaac Jack & Denise Sachs. Anna Victoria to Jamie Pinsky. Marshall Hoffman, in memory Richard Saleh, in memory of his Yolande Amzallag, in memory of her of Olga Levy z’l. brother, Edward A. Saleh z’l. father, Salomon Amzallag z’l. Leona Harari & Joseph Houx. George A. & Yvonne Saleh, in memory Renee & Haim Azoulay. Claire Iny. of Daisy Gourdji z’l. Eyal Bar, in honour of his wedding Saadia Israël. Deborah Salpeter, in memory to Margalit Elisheva Leblanc. Rabbi Howard & Norma Joseph. of Simon Fhima z’l. Yvette Battat, in memory of her Isaac Jacques Kadoch. Mayer & Muriel Sasson. mother, Gamila Khaski z’l. Kenneth Kleinerman, in appreciation of Rose Simon & Jacques Schwartz. Sabah & Samia Bekhor, in memory of Spanish & Portuguese reception. her father, Daoud Zubaida z’l.

עלינו • 5781 30 Sabah & Samia Bekhor, in memory of Claude & Penina Helwani, in memory of his mother, Hadiya Bekhor z’l. his mother, Camille Helwani z’l. Edmond & Yael Shahin, in honour of Sabah & Samia Bekhor, in memory of Claude & Penina Helwani, in memory of the marriage of their daughter, her mother, Salima Nissan Zubaida z’l. his brother, Joseph Helwani z’l. Annalie to Mark Floumanhaft. Amira, Sabah, Gracy Bekhor & Families, Claude & Penina Helwani, in memory of Evelyn Shahin, in memory of her in memory of their father, Victor Bekhor z’l. his father, Haim Helwani z’l. husband, Anwar Ouri Shahin z’l. Vivian Corin & Saul Belboul. Victor & Adrienne Herscovitch. Marvin & Marla Shahin, in memory of his Danielle Benchimol Mashaal, in memory of Saadia & Chantal Israel, in memory of father, Anwar Ouri Shahin z’l. her father, Albert Abraham Benchimol z’l. his father, Yaacov ben Menechem z’l. Sassoon & Barbara Shahmoon, Roney & Karine Benjamin, in memory of Albert & Lola Kakon, in memory in memory of his mother, his father, Niazi H.E. Benjamin z’l. of Linda Kakon z’l. Lydia Aziza Hayim Shahmoon z’l. Sandra Benjamin, in memory of Michel Kakon, in memory of Linda Kakon z’l. Shahrabani Family, in memory her father, Niazi H.E. Benjamin z’l. Mira, Ruth, Sass & Philip, in memory of their of Fouad Shahrabani z’l. Aaron Bensimon, in honour of the Bar parents, Madeleine & Jack S. Khazzam z’l. Sassoon & Yvonne Shashoua, in memory of Mitzvah of his son, Emery Hanania Bensimon. Gabriel & Choula Lancry, in memory of her father, Rouben Zelouf z’l & Victor & Ron Buenavida, in memory his mother, Anne Messoda Lancry z’l. her brothers, Freddy & Albert Zelouf z’l. of wife & mother, Irene Buenavida z’l. Roger Lawi, in memory of Elsie Solomon, in memory of her Jonathan Cabessa, in memory of his his wife, Tammy Lawi z’l. father, David Solomon z’l. father, Chalom Nissim Cabessa bar Albert (Bertie) & Nilly Levy, in memory Albert & Perla Soussan, in memory of Hassiba ve Mordechai z’l. of his father, Mardoche Levy z’l. her mother, Donna Bensimon z’l. Alice Cabessa et ses enfants, Allan Lisbona, in honour of his son, Albert & Perla Soussan, in memory of à la mémoire de son mari et leur père, Jacob’s Bar Mitzvah. her father, Aaron Bensimon z’l. Chalom Nissim Cabessa z’l et les sinistrés Bernard & Anne Madar, leurs enfants & Yossi & Wilma Suissa. du tremblement de terre d’Agadir. famille Ben-Ami, à la mémoire Gabrielle Tawfik, with heartfelt thanks David Camacho. de Guila Oziel Ben-Ami z’l. for being named Eshet Hayil (2019). Albert & Sol Cohen, à la mémoire de Albert (Babi) Malka, in memory of his Manny & Denise Touaty, in memory of sa mère Isabella Pinto z”l brother, Gerard Malka z’l. his mother, Isabelle Touaty z’l. Alain & Chantale Cohen, in honour of Albert & Alexandra (Sandy) Mashaal, Ilana Joury & John Vitagliano, in memory his son’s Bar Mitzvah. in memory of her parents, of her mother, Simha Joury z’l. Julio & Eva Dahan, in honour of Evelyn & Eliahou Kazzam z’l. Marc & Stephanie Weizman, their Baby Naming. Ronald & Sandra Mashaal, in memory of in honour of their son, Boaz & Delila Dallal, in memory of her mother, Aniesse Alaghband z’l. Shay Amram Weizman’s Bar Mitzvah. his mother, Shoshanna Dallal z’l. Wilma Mashal, in memory of her Noemie Dupuy Bitton, in memory of daughter, Hillary Mashal z’l. SHABBAT BULLETIN SPONSORS her mother, Vivianne Bitton Dupuy z’l. Wilma Mashal, in memory of her Alfred & Mazal Abdulezer, in memory of Edmond & Suzanne Elbaz, in memory of husband, Morris Mashal z’l. her father, Anwar Levy z’l. his mother, Estrella Elbaz z’l. Juliet Murad and family in memory of Alfred & Mazal Abdulezer, in memory of Edmond & Suzanne Elbaz, in honour of husband, father & grandfather, her mother, Dorette Nissan Levy z’l. the birth of their granddaughter. Naim Moshe Murad z’l. Alfred & Mazal Abdulezer, in memory of Allan & Rita Shahin Esser, in memory of David & Carole Nathaniel, in honour of her father, Anwar Levy z’l. her father, Albert Shahin z’l. the Bar Mitzvah of their son, Jessica Abdulezer Nonoo, in memory of her Maurice J. Fattal, in memory of Jamie Heskel Nathaniel. grandmother, Dorette Nissan Levy z’l. his mother, Josephine Fattal z’l. David & Carole Nathaniel, in memory of Albert Abitbol Family, in memory Sam & Linda Fattal, in memory of his father, Haskel Nathaniel z’l. of Haim Abitbol z’l. his mother, Josephine Fattal z’l. Jack & Gladys Noonoo, in memory of Salim Sam & Ann Aintabi, in memory of Emile & Rita Fattal, in memory of his mother, Salha Noonoo z’l. her mother, Badriya Sadaka z’l. his mother, Josephine Fattal z’l. Maurice S. & Simha Peress. Vivian Akerib, in memory of her Wilson & Mireille Fattal, in memory of Kia & Cynthia Rassekh, in honour of the grandmother Ketty Mashaal Akerib z’l. his mother, Josephine Fattal z’l. Baby Naming of their daughter. Selma Almaleh, in memory of her Raymond & Shoula Gabbay. Angelle Saleh & Family, in memory mother, Rifka de Toledo z’l. Robert R. Haccoun. of Maurice Albert Saleh z’l. Morris & Adele Alvo, in memory of Elie & Amy Hadid, in memory of his Rose Simon & Jacques Schwartz, in his mother, Marguerite Alvo z’l. mother, Victoria Balaciano bat Farida z’l. memory of his mother, Hela Schwartz z’l. James & Rachel Archibald, in memory of Marc & Jamie Hadid. Sylvia Shahin, in memory of her her sister, Madeleine Ftaya z’l. Marcelle Saida Hazout, in memory of husband, Albert Shahin z’l. Renee & Haim Azoulay, in memory of her husband, Maklouf Hazout z’l. Sylvia Shahin, in memory of her her mother, Rachel Ohayon z’l. mother-in-law, Regina Jacob Shahin z’l.

Aleinu • 2020 31 Renee & Haim Azoulay, in memory of Gladys & Edward Daoud & Families, in his sister, Hannah Azoulay z’l. memory of their father, Joseph Daoud z’l. David & Lyson Haccoun, in memory of her Renee & Haim Azoulay, in memory of Julie Katz, in memory of Joseph Sananes z’l. mother, Claire bat Chalom Tobaly z’l. his mother, Simy Azoulay z’l. Rose Katz, in memory of her husband, Elie Romano, in memory of his Renee & Haim Azoulay, in memory of Myer Katz z’l. wife, Stella Saleh Romano z’l. his brother, Abraham Azoulay z’l. Mira, Ruth, Sass & Philip, Khazzam, Renee & Haim Azoulay, in memory of in memory of their parents, ANNIVERSARY SEFER TORAH FUND her father, David Ohayon z’l. Madeleine & Jack S. Khazzam z’l. Salim Sam & Ann Aintabi. Sabah & Samia Bekhor, in memory of Sandra Koukou, in memory of her Edmond & Suzanne Elbaz, in honour his mother, Hadiya Bekhor z’l. father, Joseph Koukov z’l. of Melanie Bilbul’s wedding. Sabah & Samia Bekhor, in memory of Raphael & Rachel Lallouz, in memory of Edmond & Suzanne Elbaz, her mother, Salima Nissan Zubaida z’l. his sister, Esther Lallouz z’l. in honour of the wedding of Sandra Benjamin & Roney Benjamin, Maurice H. & Sylvia Mashal, in memory of Marion Dana & Daniel Schonholzer. in memory of their father, her brother, Isaac Avraham Mashal z’l. Claude & Penina Helwani. Niazi H.E. Benjamin z’l. Maurice H. & Sylvia Mashal, in memory of Albert & Edith Mann. Sandra Benjamin & Roney Benjamin, in her mother, Naima Mashaal z’l. Ronald & Myriam Reuben. memory of their mother, Maurice H. & Sylvia Mashal, in memory of Margaret Benjamin z’l. her father, Abraham Isaac Mashal z’l WOMEN’S LEARNING GROUP SPONSORS Victor Buenavida, in memory of his wife, Maurice H. & Sylvia Mashal, in memory Albert & Lisette Ades. Irene Buenavida z’l. of Hillary Mashal z’l. Edna Anzarut, à la mémoire de Victor Buenavida, in memory of his father- Maurice H. & Sylvia Mashal, in memory Daniella De Picciotto z’l. in-law, Hezekiel Savdie z’l and his father, of Morris Abraham Mashal z’l. Edna Anzarut, à la mémoire Abraham Buenavida z’l. Maurice H. & Sylvia Mashal, in memory de Marco Farhi z’l. Joseph & Raina Carolla & Denise Carolla, of Badriya Sadaka z’l. Renee Azoulay. in memory of Marc Carolla z’l. Wilma Mashal, in memory of Badriya Sadaka z’l Vivian Corin Belboul, in memory of Joseph & Raina Carolla & Denise Carolla, Selim & Victoria Moghrabi, in memory her mother, Marcelle Corin z’l. in memory of Jeanne Carolla z’l. of his father, Abraham Moghrabi z’l. Samuel & Irit Ben-Zur. Elie David & Louise Chetrit, in memory Hilda Rejwan & Lisette Ades, in memory Albert & Janet Bitton. of his father, Nissim Chetrit z’l. of their mother, Mouzly Shashoua z’l. Juliette Cohen. Liza, Sandra & Nicole Chitayat, in memory of Isaac Sadaka, in memory of his Jeanine Dadouche. their parents, Claire & Morris Chitayat z’l. mother, Roza Sadaka z’l. Esther Diwan, in memory of her Julia Coriat, in memory of her Isaac Sadaka, in memory of the victims husband, Benjamin I. Diwan z’l. mother, Simha Abisror Coriat z’l. of 1969 hangings in Iraq. Esther Diwan, in memory of her lydia, Vivian, Jack & Carmen & Families, Isaac Sadaka, Baruch Hashem for father, Nissim Chams z’l. in memory of their parents, keeping our families safe. Esther Diwan, in memory of her Naim & Marcelle Corin z’l. Isaac Sadaka, in memory of his mother, Allegra Chams z’l. Michel & Michelle Dahan, in memory of wife, Badriya Sadaka z’l. Sam & Linda Fattal. his mother, Alice Dahan z’l. Viviane Sananes, in memory of her Andree Haim. Edward Daoud & Gladys Kattan & Families, mother, Renee Douek z’l. Jacques & Margaret Hazan. in memory of their mother, Viviane Sananes, in memory of her Karim & Aviva Joury. Marcelle Daoud z’l. father, Bension Douek z’l. Jack & Carmen Korin. Emile & Rita Fattal, in memory of her Sylvia Shahin, in memory of her Simha Peress, in memory of her mother, Violet Noonoo z’l. husband, Albert Shahin z’l. mother, Salha Peress Darwish z’l. Raymond & Shoula Gabbay, Sylvia Shahin, in memory of her Joyce Peress. in memory of her late father, the legend, mother-in-law, Regina Jacob Shahin z’l. Fred & Barbara Rabie. Moshi Ibrahim Abdullah Abu El Thalj z’l. Daisy, Stella & Alyssa Shahin, Nina Rabih/Hallak. David & Lyson Haccoun, in memory of his in memory of Sammy Shahin z’l. Maurice & Gisele Rouben. mother, Emma Gemmara Haccoun z’l. Albertine Shemie, in memory of her Selim & Andree Sasson. Marcelle Haim, in memory of her husband Shlomo Shemie z’l. Stella Shahin. brother, Salim Haim Mislawi z’l. Gabrielle Tawfik, in memory of Evelyn Shahin. Harari & Houx Families, her sister Shelly z’l Barbara Shahmoon. in memory of Leon Harari z’l. Ilana Joury & John Vitagliano, in memory Charlotte Shashoua. Claire Iny & Family, in memory of Naji Iny z’l. of her mother, Simha Joury z’l. Sami & Lydia Sourani. Alice Cabessa et ses enfants, à la mémoire de son mari et leur père, MEMORIAL PLAQUES SISTERHOOD FUND Chalom Nissim Cabessa z’l et les sinistrés David & Lyson Haccoun, in memory of his Concetta (Connie)Tambasco Oiknine. du tremblement de terre d’Agadir. sister, Lydia (Josette) Esther Haccoun z’l. Gene Rabie.

עלינו • 5781 32 Shoshana Miriam Shoukroun. Charles Chitayat, in memory of his Maurice H. & Sylvia Mashal. Selma Almaleh, in memory of her aunt, Violet Mashaal Chitayat z’l. Lucie Gourdji Shemie. husband, Jak Almaleh z’l. Sidney & Simone Cohen, in memory of Moshi & Joyce Isaac. Gloria Altman, in memory of her his mother, Rachel Cohen z’l. Angela Nathaniel. husband, Lionel Altman z’l. Sidney & Simone Cohen, in memory of Josephine Lewi. Clara Alvarez, in memory of her his aunt, Rosine Tivoli z’l. Marcel & Dora Menda. mother-in-law, Simha Harroch z’l. Sidney & Simone Cohen, in memory Linda Aboody. Clara Alvarez, in memory of her of his aunts, Henriette Kroha z’l & Jacqueline Feder. husband, Aaron Harroch z’l. Marcelle Mardoche z’l, Peter Winston & Lisa Villani. Clara Alvarez, in memory of her Sidney & Simone Cohen, in memory of his Marc Alain & Rachel Wolf. mother-in-law, Simha Harroch z’l. sister, Juliette Lilette Barnett z’l. Joyce Kazaz. Eli & Doris Ambar, in memory of her Sidney & Simone Cohen, in memory of his Sandra Benjamin. mother, Mzli Nissim Akerib z’l. uncle, Sabatino Saul z’l. Shani Sebag. Eli & Doris Ambar, in memory of her Gordon Cohen, in memory of his Wilma Mashal, in memory of her father, Haron E. Levy z’l. mother, Ruth Chazan Cohen z’l. daughter, Hillary Mashal z’l. Eli & Doris Ambar, in memory of his Freha Cohen, in memory of Wilma Mashal, in memory of her father, Raphael Ambar z’l. Aliah bat Esther z’l & Esther bat Aliah z’l. husband, Morris Mashal z’l. James & Rachel Archibald, in memory Sidney & Simone Cohen, in memory of Hilda Rejwan. of her mother, Seraphine Haim z’l. his aunt, Rebecca Saul z’l. Sami & Lydia Sourani. Bernard & Yvonne Atlan, in memory of his Sidney & Simone Cohen, in memory of his Charlotte Shashoua. mother, Fortunee Atlan z’l & in memory of father, Leon Cohen z’l. Shoula Gabbay. her mother, Rachel Picciotto z’l. Freha Cohen, à la mémoire de sa Eva & David Sussman. Bernard & Yvonne Atlan, in memory of his grand-père, David Nahmany z’l. Esther Diwan. father, Moise Atlan z’l & in memory of his Freha Cohen, à la mémoire de Murray & Iris Katz. mother, Solika Zazon Atlan z’l. Shimon Cohen ben Esther z’l. Moise & Sandra Moghrabi. Bernard & Yvonne Atlan, in memory Freha Cohen, à la mémoire de sa Selim & Shella Chahine. of his father, Hillel Picciotto z’l. tante, Mazale bat Aliah, z’l Karim & Aviva Joury. Jacques Bassal, in memory of Gordon Cohen, in memory of his Gladys Mooallem. his mother, Claire Bassal z’l. father, Dr. Arthur Cohen z’l. Milo & Bonnie Jean Shemie. Roney & Karine Benjamin, in memory Juliette Cohen, in memory of David & Ruth Khazzam, in memory of his father, Niazi H.E. Benjamin z’l. Joseph Cohen ben Yehuda ve Simha z’l. of Olga Levy z’l. Sandra Benjamin, in memory of her Leonard & Helen Constantine, in memory Linda Shohet, in memory of Olga Levy z’l. mother, Margaret Benjamin z’l. of her mother, Alice Parnass z’l. Gene Rabie. Roney Benjamin & Sandra Benjamin, in Leonard & Helen Constantine, in memory Teffeh Chitayat. memory of their mother, of her father, Joseph Parnass z’l. George A. & Yvonne Saleh. Margaret Benjamin z’l. David & Nathalie Dadoun, in memory of Andree Haim. Ben & Marilyn Bicher, in memory of her his mother, Dinah Dadoun z’l. Selim & Andree Sasson. parents, Maurice & Molly Ditkofsky z’l. Michel & Michelle Dahan, in memory of his Vicky Shemie. Albert & Edith Billurcu, in memory of mother, Alice Dahan, Hassiba bat Nina z’l. Lisa Kasner. her father, Charles Lahmy z’l. Susannah Dalfen, in memory of her Moshi & Joyce Isaac. Albert & Edith Billurcu, in memory of her father, Bernard Dalfen z’l. Evelyne Barchichat. father, Charles Lahmy z’l. Leony Daly, in memory of her Lisette Shashoua Ades. Leo & Tina Botton, in memory of her mother, Gourgia Bekhor z’l. Gisele Rouben. mother-in-law, Ida Botton z’l. Leony Daly, in memory of her Albert & Janet Bitton. Mimi Brownstein, in memory of her brother, Ovadia Bekhor z’l. brother, Michael Goldin z’l & in memory Joseph & Jocelyne Dana, in memory of YAHRZEIT FUND of her parents, Ray & Azar Goldin z’l. his mother, Marie Dana z’l. Ferial Akairib, in memory of her Eva Busgang, in memory of her Raymonde Dana, in memory of her father, Salim Akairib z’l. mother, Sura Rifka bat Benzion z’l. father, Victor Dana z’l. Ferial Akairib, in memory of her Eva Busgang, in memory of her Frank & Rebecca Daniel in memory of mother, Salima Akairib z’l. husband, Joseph Busgang z’l. his father, Abraham Daniel z’l. Ferial Akairib, in memory of her Adeline Catz, in memory of Gaston Catz z’l. Frank & Rebecca Daniel, in memory of sister, Amal Akairib z’l. Adeline Catz, in memory of Jason Moore z’l. her father, Albert Shahmoon z’l. Maurie Alioff, in memory of his Charles Chitayat, in memory of his Frank & Rebecca Daniel, in memory of their mother, Rachel Alioff z’l. father, Sion J. Chitayat z’l. brother-in-law, Fred Murad z’l. Selma Almaleh, in memory of her Charles Chitayat, in memory of his Frank & Rebecca Daniel, in memory of his mother, Rifka de Toledo z’l. mother, Bertha Rivka Chitayat z’l. uncle, Joseph Daniel z’l.

Aleinu • 2020 33 Evelyn Darwish, in memory of her Moshi & Joyce Isaac, in memory of her Molly McHugh, in memory of her brother, Edward A. Saleh z’l. brother, Alfred Saleh z’l. sister-in-law, Yasmina Dadoun z’l. Evelyn Darwish, in memory of her Moshi & Joyce Isaac, in memory of his Molly McHugh, in memory of her husband, Fuad Darwish z’l father, Yehouda Isaac z’l. husband, Michael McHugh z’l. Evelyn Darwish, in memory of her Moshi & Joyce Isaac, in memory of her Molly McHugh, in memory of her father, Albert A.Saleh z’l. mother, Marcelle Saleh z’l. father, Prosper Samuel Dadoun z’l. Evelyn Darwish, in memory of her Dr. Morton P. Israel, in memory of his Molly McHugh, in memory of her mother, Rosa Saleh z’l. mother, Clara Israel z’l. mother, Mercedes Dadoun z’l. Evelyn Darwish, in memory of her Miriam Issenman, in memory of Robert & Caroline Meer, in memory of sister, Amy Iny Saleh z’l. Frances Brainin z’l. his father, Yusuf Meer z’l. Evelyn Darwish, in memory of her Miriam Issenman, in memory of her Marcel & Dora Menda, in memory of brother, Maurice Albert Saleh z’l. husband, Alexander Issenman z’l. his sister, Hava Kordovi z’l. Maurice Douek, in memory of his Donald & Gladys Kattan, in memory of his Naim & Colette Menda, in memory of parents, Bension & Renee Douek z’l. father, Naim Kattan z’l. his father, Isaak Menda z’l. Edmond & Suzanne Elbaz, in memory of Rose Katz, in memory of her David & Barbara Mizrahi, in memory of her father, Louis Leffell z’l. daughter, Hester Ruth Katz z’l. his father, Maurice Mizrahi z’l. Leon & Joelle Elfassy, in memory of his Julie Katz, in memory of Joseph Sananes z’l. Selim & Victoria Moghrabi, in memory father, Moishe Elfassy z’l. Iris, Sam & Henry, Gourdji, in memory of of her father, Moise Elias z’l. Emile & Rita Fattal, in memory of her their mother, Evelyn Gourdji z’l. Selim & Victoria Moghrabi, in memory mother, Violet Noonoo z’l. Joyce Kazaz, in memory of her of his father, Abraham Moghrabi z’l. Marilyn Finklestein, in memory husband, Isaac Kazaz z’l. Selim & Victoria Moghrabi, in memory of Rose Finklestein z’l. Joan Klein, in memory of her of her mother, Rachel Elias z’l. Tania Gabbay, in memory of her father, Stanley Verner z’l. Gladys Mooallem, in memory of her parents, Naji & Marguerite Gabbay z’l. Blanca Klemensberg Gaon, in memory husband, Jamil Joseph Mooallem z’l. Nadia Gabbay, in memory of her mother, of her mother, Gracia Gaon z’l. Eliahou & Shoulamit Moulavi, in memory Marguerite Gabbay z’l. Barbara Klineberg, in memory of her of her mother, Naima Sayegh z’l. Nadia Gabbay, in memory of her father, parents, Esther & Samuel Solomon z’l. Juliet Murad, in memory of her Naji Gabbay z’l. Raphael & Rachel Lallouz, in memory of husband, Naim Moshe Murad z’l. Pearl Gameroff, in memory of her his mother Alice Lallouz z’l. Lisette Murad, in memory of her father, Simon Sperber z’l. Alfred & Martha Lawee, in memory of aunt, Rachel Boshirian z’l Sam, Iris & Henry Gourdji, in memory of his mother, Muzly K. Lawee z’l. Juliet Murad, in memory of her their father, Isaac Gourdji z’l. Alfred & Martha Lawee, in memory of her mother-in-law, Aziza Aboody Basri z’l. Joseph & Joyce Gourgy, in memory of daughter, Nicole Landsman-Pollak z’l. Juliet Murad, in memory of her his father, Naim Gourgy z’l. Roger Lawi, in memory of his father-in-law, Moshe Murad Eliahou z’l. David & Lyson Haccoun, in memory of his wife, Tami Lawi z’l. Meyer & Inna Nahon, in memory of his father, Charles Chalom Haccoun z’l. Alain Lellouche, in memory of parents, Leon Nahon z’l & Hilda Nahon z’l. Marcelle Haim, in memory of her Lucienne Elbhar z’l. Ruth Najman, in memory of her brother, Shaul Yakob Haim z’l. Andre & Glenda Lisbona, in memory of father, Moshe Gershon Najman z’l. Victor & Adrienne Herscovitch, in memory her grandmother, Rachel Flanders z’l. Angela Nathaniel, in memory of her of her father, Joseph Banoun z’l. Andre & Glenda Lisbona, in memory of husband, Robert Nathaniel z’l. Victor & Adrienne Herscovitch, in memory her father, Max Cohen z’l. Victoria Nathaniel & Family, in memory of his mother, Elvira Herscovitch z’l. Arnold Luterman, in memory of his of her daughter, Katy Shebath z’l. Howard & Lynn Inhaber, in memory of his mother, Rachel Luterman z’l. Victoria Nathaniel & Family, in memory grandfather, Joseph Shapiro z’l. Jacky Malka, in memory of his of her sister, Doris Mashaal z’l. Howard & Lynn Inhaber, in memory of his father, Albert Malka z’l. Edith Nyveen, in memory of her grandmother, Rose Inhaber z’l. Jacky Malka, in memory of his father-in-law, Jacques Nyveen z’l. Fred & Louise Inhaber, in memory of his mother, Georgette Malka z’l. Penny Offman, in memory of mother, Rose Inhaber z’l. Maurice H. & Sylvia Mashal, in memory Marcelle Bekhor z’l. Howard & Lynn Inhaber, in memory of his of her mother, Naima Mashaal z’l. R. Gisele Prushan, in memory of her grandmother, Rose Inhaber z’l. Gladys Matarasso, in memory mother, Esther Cohen Yedid z’l. Howard & Lynn Inhaber, in memory of of Janine Fiss z’l. Fred & Barbara Rabie, in memory of his his grandmother, Helen Shapiro z’l & Gladys Matarasso, in memory of her nephew, Henry Jedda z’l. grandfather, Max Inhaber z’l. father, Robert Fiss z’l. Fred & Barbara Rabie, in memory of his Howard & Lynn Inhaber, in memory of his Gladys Matarasso, in memory of her sister, Yvonne Jedda z’l. grandfather, Max Inhaber z’l. husband, Isidore Matarasso z’l. Fred & Barbara Rabie, in memory of her Fred & Louise Inhaber, in memory of his Molly McHugh, in memory of her brother, father, Victor Shebairo z’l. father, Max Inhaber z’l. Abraham Dadoun z’l.

עלינו • 5781 34 Fred & Barbara Rabie, in memory of Daisy Shahin, in memory of her FAMILY FUNDS her mother, Marcelle Shebairo z’l. son, Sammy Shahin z’l. Fred & Barbara Rabie, in memory of Evelyn Shahin, in memory of her AIDA BITTON FUND his father, George Rabie z’l. brother, Naim Corin z’l. Albert & Janet Bitton Fred & Barbara Rabie, in memory of Evelyn Shahin, in memory of her his mother, Aliza Rabie z’l. mother, Lulu Corin z’l. JACOB FATTAL FUND Naima Rabie, in memory of her Danny Shahrabani, in memory of his Valentine Balass, in memory of her husband, Yaacob Rabie z’l. father Fouad G. Shahrabani z’l. mother, Josephine Fattal z’l. Stella Rejwan, in memory of her Rachel Shamash, in memory of her Valentine Balass, in memory of her husband, David Rejwan z’l. mother, Hilda Elias Iny z’l. father, Jacob Fattal z’l. Maurice & Gisele Rouben, in memory of Rachel Shamash, in memory of her Rita & Emile Fattal his father, Ovadiah Rouben z’l. husband, Ezra Shamash z’l. Maurice & Gisele Rouben, in memory of Rachel Shamash, in memory of her GABBAY FUND his mother, Lily (Leah) Rouben z’l. father, Anwar Iny z’l. Sue & Kamal Gabbay Isaac Sadaka, in memory of his Ron & Charlotte Shashoua, in memory wife, Badriya Sadaka z’l. of her father, Yehouda isaac z’l. NAJI INY FUND Richard Saleh, in memory of his Lilian Shemie, in memory of her Claire Iny, in memory of Naji S. Iny z’l. brother, Edward A. Saleh z’l. Claire Iny, in memory of Daishy Gourdji z’l. Richard Saleh, in memory of his husband, Noori Khedouri Shemie z’l. father, Albert H. Saleh z’l. Lilian Shemie, in memory of her mother, Rosa Teffaha Gourgey z’l. HARONE & SUZANNE KATTAN FUND George A. & Yvonne Saleh, in memory Frank & Rebecca Daniel of his mother, Rosa Saleh z’l. Leanor Sherman, in memory of her father, Aaron Gedaliah Birnbaum z’l. Diana Murad Lydia & Eli Saleh, in memory of her Monica & Sam Shamash uncle, David Sofaer z’l. Dolly Sigal, in memory of her Mayer & Roberta Lawee George A. & Yvonne Saleh, in memory of father, Shafik Ades z’l. Mounir & Joyce Peress his brother, Maurice A. Saleh z’l. Albert & Francy Sleeman, in memory of Dr. Carin Lamm George A. & Yvonne Saleh, in memory his father, Salman Sleeman z’l. Claire Jacobs-Sims of his sister, Amy Iny z’l. Gerard Smadja, in memory of his Marcela Pierce Richard Saleh, in memory of his sister, Francine Smadja z’l. Aliva De mother, Rosa Saleh z’l. Gerard Smadja, in memory of his Victoria Piane Yvonne, Alfred & Ronnie, in memory of father, Jacob Hai Smadja z’l. Yvonne Diaz-Cruz their mother, Jamila Borshanpour z’l. Haron & Debra Sopher, in memory of his Stephanie Lovinsky-Desir George A. & Yvonne Saleh, in memory of father, Nessim Joseph Sopher z’l Hossein Sadeghi his brother, Edward A. Saleh z’l. Cecilia Striet, in memory of her Richard Saleh, in memory of his Joseph & Pamela Iny father, Meyer Bendahan z’l. Lynne Quittell brother, Edward A. Saleh z’l. Victor Teboul, in memory of his Richard Saleh, in memory of his James & Rachel Archibald mother, Marie Abouteboul z’l. Ted & Tobie Bekhor aunt, Regina Saleh z’l. Claire Tobaly, in memory of her David & Angela Samra, in memory of her Victor & Rita Guindi husband, Armand Tobaly z’l. Jamil A. & Ruth Nabi parents, Abdullah & Evelyne Yadid z’l. Joseph & Mirta Tuwaig, in memory of David & Angela Samra, in memory of his Barry & Ricki Baker his father, Abboody Tuwaig z’l. father, Ihsan Samra z’l. Wilma Mashal Goldie Welik, in memory of her Viviane Sananes, in memory of her mother, Betty Wiseberg z’l. husband, Joseph Sananes z’l. LAWEE FUND Anne Wohlgemuth-Wilmot, in memory Joseph & Arlene Schachter, in memory of Alfred & Martha Lawee, in memory of his of her mother, Rosa Loeb z’l. his mother, Miriam Schachter z’l. father, Khedouri Meer Lawee z’l. Joseph & Arlene Schachter, in memory of Marc Alain & Rachel Wolf, in memory Mayer & Roberta Lawee, in memory of his his father, Gustave Gedalia Schachter z’l. of her mother, Luna Azencot z’l. mother, Naima Lawee z’l. Rose Simon & Jacques Schwartz, in memory Shaoul I. & Désirée Yehuda, in memory of her parents Odette Simcha z’l & of her mother, Loulou Zilkha z’l. NAJI SHAHIN FUND Isaac Yitzhak Simon z’l. Shaoul I. & Désirée Yehuda, in memory Morris M. & Evette Mashaal, Tamar Sebbag. of his mother, Naima Yehuda z’l. in honour of the wedding of Evelyn Shahin, in memory of her Albert & Youhanan, in memory of his Mr. & Mrs. Richard Mashaal. sister, Shafica Saleh z’l. sister, Ketty Samuel z’l. Morris M. & Evette Mashaal, in memory Evelyn Shahin, in memory of her Lily Yousfan & Ruth Sulman, in memory of of her father, Naji Menashi Shahin z’l. brother, Ezra Corin z’l. their mother, Doris Cohen z’l. Violet Shahin, in memory of her mother, Tuffaha Jacob Cohen z’l.

Aleinu • 2020 35 Violet Shahin, in memory of her VICTOR SMOUHA FUND father, Yehuda Ezra Cohen z’l. Joseph & Pamela Iny, Violet Shahin, in memory of her in memory of her father, husband, Naji Menashi Shahin z’l. Victor Smouha z’l.

SEPTEMBER 2020 / SEPTEMBRE 2020 Nominating Committee ~ Comité de Nomination Chairman: Rony Gabbay Mulu Dawit, Samara Daoud, Gladys Katan, Jack Korin, Sandy Layani, Alain Murad, Burt Saleh, Stéphanie Weizman.

Notice to all Members / Avis à tous les membres Any member in good standing who wishes to present him or herself to serve on the Board or Executive has to notify the Nominating Committee in writing as soon as possible and submit their names to the Synagogue office.

Tout membre en règle désirant présenter sa candidature pour servir sur le conseil d’administration ou le comité exécutif, devrait en aviser le Comité de Nomination, par écrit, le plus tôt possible et la déposer au bureau de la synagogue.

Ronald Mashaal, Secretary / Secrétaire

עלינו • 5781 36 Sponsors & funds Chevra Shaas

Zoltan & Faye Leipnik, Mazal Tov on the birth of granddaughter, Sara Breina. Simcha & Shulamis Foxman, on the birth of grandson, Mazal Tov Shimah – in Israel. Mazal Tov

ALIYOT FUND Michael & Maggy Rubin, Refuah Shlema to KIDDUSH/SEUDAH FUND Manfred Erdstein their brother-in-law, Zdy Orlinski. Barry Berger Ronald & Mary Ruth Gehr Bezalel Smith Galia & Henri Darmon, Stanley Goldstein Rabbi Emanuel & Sukey White in memory of her grandmother, Zoltan & Faiga Leipnik Shoshana, bat Hannah ve Yosef Ziv, z’l. Leonard & Mariam Mintz RABBI M. WHITE DISCRETIONARY FUND Ayanaw & Mulu Dawit, in memory of Noam & Dalia Reshef Galia & Henri Darmon, Refuah Sehlema his parents Aymelak Dawit z’l & Michael & Maggy Rubin, in memory of to Rabbi White’s wife, Sukey. Akil Yehualashet z’l. his grandfather David Isodore z’l. Ronald L. & Mary Ruth Gehr Ayanaw & Ayalin Dawit, in honour of their Michael & Maggy Rubin - Parashat Hahodech Stanley Goldstein daughter, Liel’s Bat Mitzvah. Rabbi Emanuel & Sukey White Leonard & Mariam Mintz Manfred Erdstein, in memory of his Henry Zingerman Michael & Maggy Rubin, Refuah Shelemah mother, Yachet bat Shlomo Hacohen z’l. Harold & Alice Zylber, in memory of to Rabbi Menachem White. Simi Feigen, in memory of his father, Solomon Zylber z’l. Michael & Maggy Rubin, Rabbi Aharon Ben Tovim z’l - (10th yahrzeit). in honour of Maftir Yona. Stephen & Shulamit Foxman, in memory of BEIT HAMIDRASH DONATION Blossom Shaffer her mother, Rebetzin Eliza Singer z’l & Lawrence Pollock Bezalel Smith his father, Yehuda ben Simcha z’l. Stephen & Shulamit Foxman, in memory of PARNASS HAYOM BREAKFASTS GENERAL DONATIONS her father, Rabbi Moardechai Singer z’l & Leonard & Mariam Mintz Martin & Margaret Aster his mother, Chaya Necha z’l. David Stromberg, in memory of Moshe & Leah Bar-Urian Stanley Goldstein, in honour of his mother, Pauline Stromberg z’l. Eddy & Tanya (Tatiana) Basch Mothers’ Day and his Birthday. Alan Isidore & Barbara Joy Zavalkoff, in Barry Berger Stanley Goldstein, in memory memory of his father, Gerald Zavalkoff z’l. Manfred Erdstein of his father, Dave Goldstein z’l. Ronald & Coty Finegold Joshua & Anne Haimovici, in honour of CHARITY FUND Ronald L. & Mary Ruth Gehr their daughter, Tehila Adela’s Bat Mitzvah Ronald L. & Mary Ruth Gehr, Joshua & Anne Haimovici & their son, Yehonatan’s Birthday. in memory of Rivka Hines-Smith z’l. Zoltan & Faiga Leipnik Langlebel Family, in memory Michael & Maggy Rubin, Refuah Shelemah Michael & Maggy Rubin, Refuah Shelemah of Prof. M. Philip Langlebel z’l. to Chana bat Messody. to his cousin, Menahem Mendel ben Muriel. Michael & Berthe Langsner, in memory of Michael & Maggy Rubin, Refuah Shelemah Rabbi Emanuel & Sukey White, his uncle, Sam Langsner z’l. to Chana Miriam bat Pessy. in honour of their granddaughter, Asnkow & Aster Mekurow - The Ethiopian Rosy White’s, wedding (N.J.). Community honouring their Holiday SIGD.

Aleinu • 2020 37 Irwin Miller, in memory of his grandfather, YAHRZEIT FUND Paul & Arlene Scheffer, in memory of his Harry (Tzvi Hersh) Korzenstone z’l. Moshe & Leah Bar-Urian, in memory of father, Louis Scheffer z’l. Irwin Miller, in memory of his his father, Tzvi Lerman z’l. Paul & Arlene Scheffer, in memory of her mother, Bessie Miller z’l. Moshe & Leah Bar-Urian, in memory of mother, Rose Winstan z’l. Leonard & Mariam Mintz, in honour of her father, Wolfe Eisner z’l. Paul & Arlene Scheffer, in memory of her Dr. Stanley Goldstein’s 60th Moshe & Leah Bar-Urian, in memory of father, Irving Winstan z’l. Bar Mitzvah Anniversary. his mother, Keila Lerman z’l. Paul & Arlene Scheffer, in memory of his Leonard & Mariam Mintz, in memory of his Moshe & Leah Bar-Urian, in memory of mother, Jean Scheffer z’l. mother, Norma Mintz Neshka z’l. her mother, Anna Eisner z’l. David Stromberg, in memory of his great Lawrence Pollock Galia & Henri Darmon, in memory of uncle, Louis Simon z’l. Michael & Maggy Rubin, in memory of his her grandmother Rivka Ekshtein z’l David Stromberg, in memory of his mother, Sarah Rubin z’l. Jacob & Iris Haimovici uncle, Henry Lonn z’l. Bernard Schneider Shelby Karpman, in memory of David Stromberg, in memory of his Moe & Shelah Schwartz, in memory of her his father, Arthur Karpman z’l. great grandmother, Sarah Simon z’l. mother, Hanna Wimisner z’l. Sonja Langburt, in memory of her parents, David Stromberg, in memory of his Rabbi Emanuel & Sukey White, in honour Anczel Rotenberg z’l & Esther Rotenberg z’l grandmother, Annie Lonn z’l. of the birth of their great granddaughter, Michael & Berthe Langsner, in memory of David Stromberg, in memory of his great Tova Goldstein & the high school graduation their uncle & aunt, Sam & Violet Langsner z’l. grandfather, Jacob Philip Simon z’l. of granddaughter, Aliza Novogroder. Ella Leibovici, in memory of her David Stromberg, in memory of his Rabbi Emanuel & Sukey White, husband, Marcel Leibovici z’l. cousin, Rose Gold z’l. in thankfuleness to HaShem for recovery. Michael Murawnik, in memory of his David Stromberg, in memory of his Rabbi Emanuel & Sukey White, father, Harold Murawnik z’l uncle, David Simon z’l. in memory of his mother, Brian Ostrovsky, in memory of his David Stromberg, in memory of his Ann (Channah) Shapiro White z’l. father, Louis Ostrovsky z’l. grandfather, Jack Goldberg z’l. Morris & Anna Zimelstern, in memory of Lawrence Pollock, in memory of his David Stromberg, in memory of his his parents, Rahel bat Chlomo z’l & father, Jack Pollock z’l. father, Ben Stromberg z’l. Naftali ben David z’l & his Michael & Maggy Rubin, in memory of his David Stromberg, in memory of his uncle, Shlomo Chaim ben Chlomo z’l. cousin, Karen Spector z’l. grandfather, Philip Lonn z’l. Henry Zingerman Michael & Maggy Rubin, in memory of his Mark & Ita Wilk, in memory of her grand-father David Isodore (D.I.) z’l. father, David Markovitch z’l SHABBAT BULLETIN SPONSORS Michael & Maggy Rubin, in memory of Mark & Ita Wilk, in memory of her Leonard & Mariam Mintz, in memory of her her father, Jacob Cohen z’l. mother, Verna Wilk z’l. mother, Anne Wittenberg Goldstein z’l. Michael & Maggy Rubin, in memory of her Norman Zavalkoff, in memory of Leonard & Mariam Mintz, in memory of her mother, Hermance Amsallem Cohen z’l. Abe Zavalkoff z’l. father, Dave Goldstein z’l. Michael & Maggy Rubin, in memory of his Alan Isidore & Barbara Joy Zavalkoff, in Helen Rosenfeld, in memory of her grandmother, Sadie Spector z’l. memory of his grandfather, husband, Yohoshua Jacov Rosenfeld z’l. Michael & Maggy Rubin, in memory of his Aaron Zawalkow z’l. Michael & Maggy Rubin, in memory of grandmother, Lillian Rubin z’l. Alan Isidore & Barbara Joy Zavalkoff, in his aunt, Alyce Lubitz z’l. Michael & Maggy Rubin, in memory of his memory of his mother, Molly Zavalkoff z’l. Michael & Maggy Rubin, in memory of uncle Samuel “Buddy” Lubitz z’l. Morris & Anna Zimelstern, in memory of her father, Jacob Cohen zt’l. Michael & Maggy Rubin, in memory of her her parents, Margrit & Leslie Kaufer z’l. Michael & Maggy Rubin, in memory of father, Yaacov Cohen z’l & his grandfather, Morris & Anna Zimelstern, in memory of his his father, Leonard Rubin z’l. David I. Rubin z’l. parents, Rachel & Nathan Zimelstern z’l. Estela Sasson Rabkin, in memory of Michael & Maggy Rubin, in memory of his Morris & Anna Zimelstern, in memory of her nephew, Maurice Sasson z’l. beloved cousin, Karen Spector z’l. his uncle, Shlomo Chaim ben Shlomo Blossom Shaffer, in memory of Michael & Maggy Rubin, in memory of Harold & Alice Zylber, in memory of his her mother, Anne Shaffer z’l Rabbi Joshua Shmidman zt’l. father, Salomon Zylber z’l. Myer & Sandra Snitzer, in memory of her Helen Scharf-Kern, in memory of mother, Bella Brodie Helfield z’l. her son, Harvey z’l

OUR CONDOLENCES

We are saddened by the passing of Rivkah Smith z’l and we send our condolences to the family. We are saddened by the passing of Shlomo David z’l - active member of Chevra Shaas & holocaust survivor.

עלינו • 5781 38 In Memoriam Annonces

At the Sabbath morning services we remember the departed kinfolk of our members whose yahrzeit-hazkarah anniversaries occur during the coming weeks. Those who wish an aliyah should contact the Spanish in advance. *Denotes a Memorial Plaque which is lit during the commemorative week in the Eliahou Iny Chapel.

Sept. 12 – 18, 2020 Elul Julia Sananes *Abraham Livinson *Philip Arthur Levine *Tammy Lawi 23 – 29, 5780 *Albert H. Saleh Adrienne Alkallay Phillip Antecol Eliahou Shohet Andre Levy-Bencheton *Solika Zazon Atlan Alyce Cohen *Polly Borer Loulou Zilkha *Raphael Borenstein *Rosabella Pinto Armand Coriat *Rachel Leah Lethovsky *Ephraim Fishman *Joseph Nickerson *Yafet Maagar Shalom *Bella Perlman *Ralph Kantorovitch Ben Shulman Goldie Schneiderman *Ketty Mashaal Akerib Ben Zion Ben Yacov *Rebecca Rubin *Gloria Singer Wolf Ornstein *Jacob Bragman *Bennie Moses *Roy Cooper *Jacob Korpner Zelda Cordovi *Joseph David Rabih *David Donkner *Salha Meir Shemie Rose Cohen Hezekiel Savdie Shafika Akerib *David Wolfe *Salim Moshi Jiji *Gloria Singer Donna Bensimon Shlomo Chaim Ben Shlomo Edith Gehr *Salim Shuker *C. Saltzman Max Scheffer Ida Goodis *Edmund Niwes Samuel Rosenberg Haim Zelouf Ezra Rabie Alice Hassiba Assouline *Edward Mashaal Samuel Spector *William Lecker Mary Tikotsky *Maurice Silver Elca Arinovitch Gold Saul Greenspoon David Mizrahis Matus Rozanski *Abraham Daniel *Elisabeth Esther Elharrar Seidman *Farha Menashi Sadka Jack Apel Parents, Sisters & Brother *Emma Gemmara Solomon Salem *Louis Grossman Rebecca Moghrabi Abramowicz Family Haccoun *Soly Cohen Joseph Niwes *Bracha Shaffer Jacqueline Blaustein *Eugenie Kirschberg Stella Cohen Millie Lutter Albert Buenavida Fred Zelouf *Franklyn Kishner Ted Sonberg Salomon Ibghy Stella Pepperman *Abraham Zusman *Frayda Wittenberg *Temah Amster Pauline Chamla *Rachel Byer *Elias Mittenthal Gordon Levitt *Victor Ascher Cohen *Esther Rose Goldenstein *Philip Bernstein Isaac Gampel Harry Geasser Victoria Ibghy Rudolph Krieger *Boruch Taviafin *Samuel Mittenthal Henia Lapidus *Yechaskel Weinbaum Liliane Harari Mazal Dahan Miriam Korzenstone Henry Jedda *Yolande Baghadi *Samuel Heimlich Anne Shaffer Hanina Sadaka *Isaac Battat Yosseph Dahan Nathan Harold Caplan *Aaron Marko Palaci *Irene Buenavida *Isaac Ezra Guindi Youssef Sabbath *Refka Beki Palaci Armand Tobaly *Jack Jacobs *Jack Levy Phaye Bas Tzvi Rosen *Hanna Cohen-Suissa *Marie Afilalo Jennie Snitzer Sept. 26 – Oct. 2, 2020 *Louis Rosenthall *Abraham Letovsky *Yasmina Dadoun *Joseph Bloomberg Tishrei 8 – 14, 5781 *Shlomo Wineberg Nat Moses Mariam Tauby *Kathy Korpner Fanny bat Esther Ohayon Joe Lester *Albert Shahin Jacques Battat *Lila Cohen Aved *Naima Mashaal Samuel S. Segal Margaret Benjamin *Rebecca Kishner *Loulou Mashaal Gabbay Joseph Skolnick Edward Fine *Francine Smadja *Solomon Kishner *Madeleine Khazzam Fanny bat Esther Ohayon *Salim Sion Solomon Meir Ezer *Max Brandt *Marc Chetrit *Sarah Efros Brick *Naim Saleh Cohen *Fortunee Nacawa *Shaul Bilbul *Matthew Stolow *Solomon Dov Apel *Wolfe Bernstein *Michael Ziniuk *Annette Brownstein *Maurice A. Wolkove Alice Banoun *Aaron Zawalkow *Aaron Harry Fineberg *Felix Jacob *Max Rostrogovitch Esses Bahia Mizrahi October 3 – 9, 2020 Marcelle Shashoua Max Weiner *Jack Katz Tishrei 15 – 21, 5781 Michael Ben Leib Arye September 19 – 25, 2020 Moshe Chemtob *Rachel Samuels Brash Mordechai Bitton Rachel Cohen Tishrei 1 – 7, 5781 Nathan Zimelstern *Mayer Markowitz *Eddie Lemcovitch *Sarah Cohen Elbaz Abraham Ben David *Percy Genser *Bertha Braunstein *Nathan Lifshitz

Aleinu • 2020 39 *Simon Meyer Coriat Wolf Gen Marie (Maryse) Malka Yvonne Shamash Moise Elias *Abraham Rill *Lilyan Nyveen Fahima Zelouf Evelyn Gourdji Roslyn Melnitzer Nessim Cheny Abraham Benoualid *Lionel Rose *Rosa Iny Isaac Avraham Mashal *Malca Hershenfield *Jacob Greenspoon *Victor Brahimi *Violet Leon Lawee *Marguerite Mascisch * Axelrod *Sylvia Berman *James (Jimmy) Shahin *Rachel Hasson Aaron Haim Levy Israel Segal Ida Miller Zinman Shifra Kawalek Friedman Lazar Rattner Mardoché Levy Aicha bat Rivka Abittan *Max Cohen *David Hatchuel *Joseph Handman Sofia Leon *Moishe Isaak Sann Hannah Azoulay Simha Cohen *Dora Gelfand Yvonne Lawee Shmuel Aslan Norman Ian Caplan *Serge Lipfeld *Rose Riback Haim Tordjman Yusuf Meer *Marcelle Gareh Sheila Bempéchat Max Gold *Eliahou Ezra Jacqueline Barzilay *A. Steinberg *Montefiore Joseph *Rachel Corber Victoria Hadid Rachel Zoldan Freha Hazan *Saleh Gabbay Sarah Orkin Simon Sperber *Ludwig Abraham Gilda Shasha *Suzanne Azoulay Elkeslassi *Jeanette Sheindel Esther Dahan (Perez) Isaac Tobianah *Jack S. Khazzam *Ida Levine Goodman Esther Malka Lottie Schactman *Leo Jacob Grossman Myer Aronson Lily Margolian *Moe Stotland Abraham Sofaer *Alexander Bragman Joseph Zvi Lew *Abraham Weintraub *Sheila Rachel Saleh Edith Wienert Karasik Jacques Cohen *Robert Sorffer Segall *Morris Markowitz *Harry Strean Benzion Zoldan *Berish Hershenfield *Rose (Goldman) Zaritsky *Aziza Somekh *Perla Finklestein *Samir Tricot Edna Pleskin *Rabbi Dr. Solomon Frank *Louis Herschorn *Joseph Dingott Josef Aghababa Estera Goldberg Abdulla Zubaida *Joseph Shlomovitz *Goldie Markowitz *Rachel Halabi *Cyrila Shatz *Josephine Fattal *O. Steinberg *David H. Stober Richard Obadia *Nathan Holtzman Raye Laznik-Wohl *Gustav Kozma Annette Ruth Wolff Rina Sebag Rose Levine Hanania Nezri *Peter Braunstein *Esther Rochel Shurem *Frumah Livinson Ruth Nadler Anna Sailofsky *Harry M. Mauer *Gershon Rutenberg Jacques Ades Todres Collier Ted Nyveen *Abraham Joseph Brumer *Pearl Corber *Mavis Shahmoon *Rifka Borenstein Rose Zavalkow *Isidor Davis *Harry Kastner Yemna Amiel *Salha Peress Darwish *Claire E. Bassal *Rosa Rajzman *Ida Sklotsky Emily Harari Moussy Hakim Harris Fishman *Phyllis Marosh *Dora Katz *Emile Ades *Samuel G. Bendon *Victor (Haim) Cohen *Jeanne Carolla *Miriam Davidow *David Israel *Anwar Shahin *Pearl Mozovitch Victoria Savdie Rosine Tivoli *Rose Wendman Batia Buchbinder *Hanania Elbaz *Fortunee Atlan Edmee Guenoun Pearl Erdell Alfred A. Ayache David Saxe *Rachel Picciotto *Emilie Benisti *Stella Azouz Rita Maagar Shalom Selina Rottenberg Lidicia Bellehsen Rachel Alioff *Myer Zackon *Mary Dubrufsky Saad Srour *Naim Karkoukly Mazal Cohen Samuel Gold *Joseph Maritzer Joseph Eichenbaum *Yousif Aboody David Levi Yaffa Amiel Simy Azoulay Isaac Cohen Teddy Zinman Adela Bas Yacov Margrit Kaufer Dubbie Miller *Hanania Elbaz Bertha Silverstone David Cohen *Jacob Meyer Perelmuter Esther Keribar Zev Yehuda Ben Israel October 10 – 16, 2020 October 17 – 23, 2020 *Sophie Yanovitch Liba Pisetzner *Sonia Angel Tishrei 22 – 28, 5781 Tishrei 29 – Heshvan 5, *Hanania Elbaz Harel Levy-Hokek Albert Mendelsohn Isaac Assouline 5781 *Lazar Ratner Stanley L. Steinberg Mazal Nahory Rachel Ohayon *Ida Coppelman Doris (Mayoff) Zilbert Rachel Bas David Sara Maslaton Hazan *Jacques Bensoussan Evelyn Chad Fanny Kosowatsky Jennie Miller Sorffer Errol Reisler *Renee Douek Esther Wochyniak Reuben Gesser Clara Gen Heskel Lawy *Samuel Issenman October 24 – 30, 2020 *Sheiva Brotman Doris Spieler *Sami Yousfan Heshvan 6 – 12, 5781 Rae Dlusy November 7 – 13, 2020 *Dora Breitman *Meir Myara Ben Stromberg Rachel Cohen Heshvan 20 – 26, 5781 Myriam Marie Cohen *Abe Zavalkoff Lucie Soussana Rachel Zimelstern Shapiro *Louis Gurbarg Yvonne Shamash Oct. 31 – Nov. 6, 2020 Saul (Sonny) Wachman Leah Collier *Jenny Feldman David Shemie Heshvan 13 – 19, 5781 Aaron Bensimon Faiga Cale Louise Fattal *Naim Sheeri Isaac Zingerman Salman Sleeman William Sokoloff Anjel Frandji Yvonne Shamash Messody Wazana *Isaac Sigal *Heskel Aaron Joury Abe Boldovitch Hela Schwartz Hilda Elias Iny Selim Sayegh Hana Elcabetz Rivka Abittan Jack Pollock Tikva (Mani) Zilkha Sadie Spector Elliot Khadoury Mimoun Amiel *Haim Mann David (Mouli) Shahin *Tefaha Mathalon Donald Cherry *Moshe Eskinazi Georgette Malka Evelyn Dahan Yvonne Jedda Daniella De Picciotto Mazal Diwan-Boucai Khatoon Schemtob Shlomo Rabih Nusha Bien

עלינו • 5781 40 Jeanine Fiss November 14 – 20, 2020 November 21 – 27, 2020 Mark Satz *Selim Saad Cohen *Simha Daniel Heshvan 27 – Kislev 4, 5781 Kislev 5 – 11, 5781 Tamar Fhima Joseph Ben-Zur *Elliahou Kazam Isabelle Touaty Jack Goldberg Louis Lutter Zaki Khasky *Gerard Malka Chaskel Stein Philip Lonn Saul Radowitz Raphael Assouline Marcelle Levy *Valentine Shemie *George (Gourdji) Sourani *Marguerite Alvo Raina Cheyette *Yoseph Menashi Shahin Herman Sosnowicz Nov. 28 – Dec. 4, 2020 *Sophie Haupt *Lulu Menashi Kazaz *Meyer Sebbag *Menashi Yehoshua Shahin Kislev 12 – 18, 5781 Yosef Politis *Naim Kattan *Albert Ruah *Nissim Moussa Saad Chaja Helen Znaimer Louis Mayer Wolfe Ruth Dagowitz Hertz Rae (Rachel) Ostrovsky- Sarah Rubin *Naima Yehuda Mildred Freeman *Maurice Ditkofsky Astroff Yaacov Reuben *Najia Shohet *Melvin Ezra Sorffer *Isaac Fhima Naim Nathan Jacob Sayegh *Evelyn Sofaer Yehuda Chaim Ben Matos Aron Frydman Muzli Nabi Bryna Mintz Keiser Anatol Sigal Itshak Khabie Ovadia Bekhor Alexander Melnitzer *Ezra Meer Saleh Gourgey *Louis G. Gold Evelyn Kazam *Marcelle Daoud *Yehouda Isaac December 5 – 11, 2020 *Moses Louis Rill Abraham Lebovits David Kaplan *Hayem S. Rejwan Kislev 19 – 25, 5781 *Martha Bolder *Norman Lawee *Eliahou Iny Roza Sadaka Sylvia Reubins *Joseph Levy Rev. Baruch Lanton *Joseph Shapiro Meir Fallik Cecelia Abusz *Molly Hornstein Linda Kakon *Shaul Yakob Haim Stella Romano *Isaac Bier *Chahla Sassoon Ishayek *Aharon Hasson Louisa Mesaouda Bakouche Salha Ephraim Reuben *Nathan Schwarz *Harry Livinson Renee Harari Sam Fried *Rachel Fetaya *Wolfe Eisner Murray Cohen Leon Haimovici *Fortunée Dana Abraham Akram Darwish Abraham Sebbag *Jennie Temkin *Lydia (Josette) Haccoun *Deborah Benguira Annie Gorodensky Marcelle Mardoche *Toba Gold Chahla Darwish *Tillie Hahamovitch Liliane Mosseri Fanny Suissa *Reuben Silver *Albert E. Shahmoon *David Donald Bloomfield Yona Mizrahi Fanny Suissa *Aaron Jacob Zylber *Suzanne Ben Moha *Sigmund Katz *Abraham Samuel *Isaac Abourachid *Miriam Beila Fishman Bensoussan Bernice Baboushkin Mittleman Goldie Zingboim *Solly Berman *Albert Bensoussan Freda Margolius *Joseph Mittleman Jacob Chriqui Ruth Chazan Cohen *Isaac Bensoussan *Israel Stober *Michael McHugh Maurice Moussa Donay Ida Botton *Augusta Issenman *Frank E. Louis *Simy Mamane Henry Blaustein Eric Blitstein *Ethel Dingott Rose Freedman *Shirley Cohen *Leopold Mueller Clara Erman *William Silverstone *Judah Castiel Haim Mordechai Hayoun Henry Blaustein *Rebecca Levy Betito *Rose Greenspoon *Sybil Ruth Cohen Irène Layani Gloria Azran Freha Bensimon Mary Crown Scheffer Isak Barzilay Poley Joseph Chalom Sebbag *Sarah Benzacar *Elishka Korpner *Heskel S. Abed *Abdullah Abraham Hillel *Marguerite Nahoum Ovadia Bekhor *Jacques Hozeir *Lewis Myer Mittenthal *Ezra Azour Guindi *Minnie Bendon *Isak Hazan *Max Julius Rosenstein *Sabina Zukierstain *Benjamin I. Diwan Esther Shama *Louis Siegel *Isaac Rose *Harry L. Shugar *Fernand Yihia Bendenoun Nina Weitzman Elferssy *Mzli Nissim Akerib *Ely Rosen *Frida Zebrowitch *Samuel Dahan *Eliezer Meloul Rifka De Toledo *Samuel Lubin *Max Singer *Georges Yehuda Coriat Tilly Bernstein Ephraim Henry Blaustein *Sam Klugerman Moniek Abramowicz *Sally Chazan *Mildred Goldsmith Leon Bonan Clara Chocron *Sylvia Grossman Anne Cooper *Faige Miller Albert Eskenazi David Caplan *Bessie Kositsky Moses H. Cohen *Haron E. Levy Regine Barzilay *Molly Ditkofsky Henriette Kroha *Fannie Samuels *Lenuta Cusmariu Isaac Ben-Daoud Mizrahi (Wineberg) Nathan Buchbinder *Marco Leon *Goaron Abie Kantor Mariette Geniele William Aronson *Elie Benhamron *Ana Parnas Abram Stein Adele Rahele Mizrahi *Naaman Ftaya *Albert Abdoo *Ephraim Hiskail Abram Stein Abraham Elmaleh Marco Farhi Mildred Magil Khadhoury Rose Sue Bloom Melville Simand Annie Klein Fishman Nathan David Steinberg *Bella Nissembaum *Prosper Samuel Dadoun Lucie Halabi Emile Khadoury Etel Rashe Bas Abraham *Simon Goldenberg *Leopold Klein Joseph Blitt Claire Margolius Reuben Ben Yaacov *Chaim Sroel Waldman *David Luterman Nissim Srour Abraham Zingboim Mardochee Salomon Azran *Felix Karassik *Moishe Hersh Rosenthal Robert Sailofsky Carol Hass David Sailofsky *Chaskel Rotter *David Luterman Rachel Levy Rachel Khazzam Miriam Malka *William Clayman Reizie bat Cyla Alte Chaja Dorothy Silver Max Goldenberg Louis Boyaner *Rose Cronenberg *David Luterman Claire Breitman Elias Moe Moss Samuel Grossman *Celia Shrider *Prosper Samuel Dadoun Pinchas Tzvi Ben Chaim Hanna Chetrit Yitzchak Pajewaska Doudoun Matarasso Elyokim Samuel Konforti *Clara Shaindel Maritzer *David Luterman

Aleinu • 2020 41 Dvorah Herscovici *Marcia Troy Norquist Simon (Tony) Harrosch Leo Kirschberg Shafik Hakim Malca Herscovici Avraham Sabbah Lionel Altman *Esther Garfinkle *Isaiah Caplan *Maurice Shahrabani Doris Faraj *Joseph Macklin Esther Knafo *Joseph Kakon Henri Ifergan Rita Benattar *Lydia Aziza Hayim Charlotte Levine *Joyce Azouri Jason Moore *S. Greenfeld Shahmoon Moishe Elfassy Ted Sakal Eliahou Assayag Sarah Sequerra Max Perlmutter Rebecca Saul *Arnold M. Stober *Maurice Shahrabani Georgette Benitah Leslie Kaufer *Jack Rosenberg *A. Greenberg *Moritz Loeb Leon Nahon Yeheskel Ben-Zur *Rachel Harroche *Rochelle Fineberg Frances Brumer *Mozly Haron Mashal *Selim Halabi * Rosenthall Ezra Shamash *Abdullah Shaul Shashoua Celia Erdell *Sarah Fried Mensher Solly Karkoukly Anwar Iny Oscar Dash *Octave Binder Isidore Scharf Betty Boyaner *Boris Ofshitzer Felicia Kupferstein *Victor Levy Hamawi *Mouzly Shashoua Florence Joseph Mildred Silverberg *Isaac Gozlan *Moses Pantel Benjamin Cohen *Lillian Samuels Shaindel Davidson Gesser *Israel Livinson Selim Haim *Naim J. Mooallem Chabba Freha Cohen *Batia Rosensweig Angele Itzhayek *Naima Sofaer *Mouzly Shashoua Saul Joseph Goldstein *Abraham Weiskop *Isaac Gozlan *Emmanuel Frankel Leon Cohen *Alexander Mann *David Soueid Halabi Charles Hazan Hadiyah Bekhor *Louis Goldberg *Sarah Levine Fanny Diana Steinberg *Pola Fallis Doreen Mashal *Herbert Levine *Guiseppe Mascisch Rachel Benattar *Morris Shindel *Ben Neaman Perla Sebbag Lucienne Elbhar December 12 – 18, 2020 Sarah Sabiha David Myer Katz Rika Sasson Levy Celine (nee Perez) Hamawi Kislev 26 – Tevet 3, 5781 Sala Schwartz *Abraham Silverstone Perla Bitton Selima Nissan Zubaida *Gabriel Chemtob Fanny Wolff Israel Sabty Leila Simand Sarah Cohen Juliette Lilette Barnett Olga Mesrie Levy Marcos Benhaim Esther Cohen Hakak Richard Strauss Maurice Ciaves *Albert Mourad Arazi Moshe Elferssy *Marguerite Sebag Mourad Benisti Jak Almaleh Eliyohu Meir *Jacob Lavner Montefiore Rebecca Stromberg *Polly Rittner *Menashi Sofaer * Peligal Rachel Boushirian Oscar Sachs Freha Benizri Esther Modiano *Simha Abisror Coriat Alice Anzarut Ben Anzarut December 19 – 25, 2020 Mazaltov Amiel Shimshon Nachshon Joseph Abusz *Morris Kastner Tevet 4 – 10, 5781 Rabbi Chaoul Malka Sampson Steven Sailofsky *Ilse Korpner Rachel Chitayat *Leib Lavner *Frank Efros Hyman Weiner Diana Shimshon Sampson Yussef Sadaka Miryam Faiga Geniele *Betty Wiseberg Michel Victor Schwartz *Bina Abraham Rifka Freedman Janet Miriam Shaw Mankin David Ascher Isidore Matarasso *Hillel Picciotto Fanny Rosenblatt *Mayer Lavner *Anny Erlich Annie Theresa Cohen *Gina Benhamron Benno Moskovitz *Faigie Lavner Reina Azran Sarah Hartman *Louis Samuels Keila Lerman Gitel Greenspan Dov Fuchs Charles Laveman December 26, 2020 – January 2 – 8, 2021 Dacha Shock Norman Strauss *Jacob Fattal January 1, 2021 Tevet 18 – 24, 5781 David I. Ischayek Anna Bucker *Abraham Byer Tevet 11 – 17, 5781 Rosa Danon Israel Bernstein *Sion Iny Sharona Crudo *Flora Benarroch Abitan Vivianne Bitton Dupuy Dora Silver Surel Moishe Moscovitz Eli Samuel Solomon Benbaruk *Nessa Rother Naim Levy *Malca Freeman *Naim Moshe Murad Shady Kanfi Akram Michael Sulman Y. Sheeri Clement Nacawa *Ezra Yaacob Corin *Habiba Wakil Bessie Miller George Iny Aaron Gartner Doris Gourdgi Korin *Mendel Kimelfeld *H. Samuel Lauer Shalom Wittenberg *Miriam Gordon Raymonde Herscovitch Eliaou ben Raphael Levy Emilien Duquette Joseph Benisti Malka Kirschenstein Nachshon Shimshon *Yehuda Ezra Cohen *Rose Lubin Rene Dangoor Gabbay *Celia Silverman Sampson *Clara Israel *Ezra S. Gabbay Sarah Rozanski *M. Babins Albertine Isehayek Bessie Kisilevsky Yehouda Cohen Jacob Amzallag *Farah Sehayek *Maurice Reuben *Fanny Erdrich Solomon Irving Freeman Toba Ita Flinker *George Isenberg Applebaum *Salima Akairib *Salim Akairib *Joseph Korpner *Saleh E. Bashi Nissim Chams *Sion J. Chitayat January 9 – 15, 2021 Shlomo Yehuda Abusz *Joory Menashi Mashal Joseph Benitah *Hania Buchholz Goldring Tevet 25 – Sh’vat 2, 5781 *Nagia Joury *Joseph Sananes Lillian Rubin *Naim S. Iny *Abraham Zaritsky Joan Zelda Posman *Ida Rosenbloom *Rev. Solomon Gershuny *Sarah Rouah *Florine Bilbul Sabatino Saul *Aziza Meloul *Simone Madar *Haim Sequerra *Sammy Shahin Nessim Kaduri Jacques Dahan *Salha Noonoo *Mimoun Kalfon *Ezra S. Khazzam Aron David Roth *Dr. Joseph Slavin *Celia Kaufmann Samuel Fragman Asayas Zemru Leonard Silver Claire Tobaly Marcelle Cohen Robert Abitan *Mathieu Herscovitch

עלינו • 5781 42 Schmuel Cohen Yossef Edery Sabah Haim Dayan Helen Frydman *Dora Balacan Lonn Albert Wanono *Naim Khedouri Shemie *Clement Setton *Rev. Samuel Kaufman *Louis Shaffer *Bella Shulman Mireille Belhassen *Sass E. Khazzam Lilian Dingott *Joseph Parnass *Mariam Kaufmann Yossef Edery Theodore Rudner Victoria Obadia Naima Korine Shemtob Srul Goldberg *Muna Obadiah David Ghali Yedgar Eliahou Benabou Esther Abittan Mazal-Tov Oliel *Charles Coppelman Heskel Saleh (Sahyek) Marguerite Fragman Rose Avayou *Blanca Argelia Perez Samuel White Ezra Naji Zilkha Anwar Levy *Gamila Khaski Siliezar Victor Darwish Naim Khedouri Hilali *Freda Cohen Katloff *Albert Bassous Isaac Seroussi *Rosa Loeb Alyce Lubitz *Leah Cohen Lucia Zakay January 16 – 22, 2021 *Rosa Ezra Rosy Asher *Salman Shamash *Gourgi Abdoo Sh’vat 2 – 9, 5781 Fouad Gabbay Jack Miller Anne Shapiro White Alexander Eskenazi *Claire Chitayat Jacob Gourdgi Namerdi *Max Lazanik Dorothy Dash Abe Leibiski Abie Chazonoff *Rachel Amar Victor Shebairo Albert Abraham Lonn Viviane Nusbaum Gourji Atraghji Charles Raphael Horesh *Nissim Avrashi *Sam Hyman Marcelle Bekhor *Naim Corin David Heskel Barukh Dallal *Louise Guindi *Joseph Ghetler *Gourgi Abdoo *Isaac Perez Peter Naymark *Lillian Binder Michael Goldin Abraham Isaac Mashal *Wilfred Levikoff *Ezra Meer Lawee *Sarah Elias Robert Vinebaum Vita Benattar *Isaac Perez Elie Cohen *Morris Chitayat Yeshua Levy *Flora Saltoon Aboody Hyman Baboushkin Shirley Bernstein *Shlomo Amber *Sender Goldstein Nissim Amzallag *Victor Perez Ann Elias Joseph Busgang Larry Snitzer Cecilia Roth *Victor Abdullah Hillel Zelig Joseph *Hyman Freedman Abraham Geffin *Faiga Macklin Hyman Herman Shlomo Melki Shimon Margolius Benny Schwartz Haim Malka Leonard Posman Chalom Knafo Golda Baboushkin David Soussan *Henry Freidberg Victor Pereira Jonas Sklotsky Aharon Shamash Emilie Benoualid Nissim Zvouloun Harry Henneman *Sam Lambersky (Shemesh) Renee Bekhor Rabbi Shimon Benitah *Anita August Miriam Schachter Jonas Sklosky Alec Fineberg David Ekaireb *Marie Berdugo Cohen Julie Smouha Rafael Sabban Roger Lazzam *Phyllis Wolfe Blank January 23 – 29, 2021 Celine Buenavida Gourji Mouallem *Louis Dunn Sylvia Moses Sh’vat 10 – 16, 5781 Hanania Hazan Rahel Eskenazi Salim Bekhor *Samuel Margolis *Khedouri Meer Lawee *Ben Davis *Liliane Cohen *Chaya Cliff *Haroun Khazzam *Maklouf Hazout Mouniba Gubbay Eliahou Elbaz *Shaindel Wainberg Anne Wittenberg Chaya bat Josef Sverdlik *Louis Berman *Ariel Lallouz *Dorette Nissan Levy Goldstein Violet Shemie Louise Masri Jacques Nyveen *Helen Haskell Kirschberg *Rose Bensimon Hozer Chaya bat Isaac Raiderman *Yetta Bragman *Ethel Stark *Marc Bloom Avrum Hahamovitch Eliyahou ben Yaacov Irving Fishman *Beatrice Fried Nadine Stanimirovic Sverdlik *Desider Kallos February 6 – 12, 2021 Jamil Sayegh Salim Ishayek Nahman ben Nathan Sh’vat 24 – 30, 5781 *Pinhas Amar *Hillary Mashal Avraham Cohen Jan. 30 – Feb. 5, 2021 *Rosa Saleh *Nathan Boidman Aniesse Alaghband Esther Dina Karakofsky Sh’vat 17 – 23, 5781 Jonas Klipper *Abdullah Obadiah *Farid Heskel Samra Rouben Ezra Rabie *Shaoul Fetaya *Max Hellman Swards Solomon Kastner Jacques Betito Victoria Salha Khazzam *Rose Inhaber Elie Isaac Kodsi Esther Laveman Dina Altarase *Saleh Shohet Thomas Silverstone Julius Katz Abraham Moghrabi Irving Winstan *Feivel Hempel *Albert Benchimol Marcelle Somekh *Harry Goodman *Haron Haim Mashal Saida Korin Balass *Morris Abraham Mashal *Jacob Kaufmann *Jennie C. Erdrich *Luna Gozlan *Simon Papagouras *Diana Schafer Tillie Parnass Hayim Motola *Kamal Bekhor Isaac Guttman *Samuel Riback Ezra Darwish Gaston Catz Leah bat Adele *Samuel Smith Frieda Moscovitz *Sarah Behar Claire Ojeni Habip Sophie Rubinstein *Albertine Shashoua *Polly Eidinger Simon Peritz Maurice Suissa *Raphael Ambar *Joseph Davidow Malvina Klipper *Muriel E. Joseph *Hyman Rother Henri Levy *Messod Bensabath Anna Salto Freha Bensimon Albert J. Menasce *Sally Shamash Nissim Chetrit Dov Ber Loshinsky *Mollie (Malcha) Miller *Myer Bloomberg *Dora Kantorovitch Moshe Gershon Najman *Malca Samuels Vida Bitran *Gaston Lazzam David Abitbol Isaac Kodsi *Zevil Samuels *Haim Abitbol Dorothy Dash *Renée Shama Rabbi Nathan Kops *Jacob Daniel Rose Finklestein *Alice Parnass Lica Otilia Szalavetz *David Mekies Charles Pepperman Leah Fishman *Jakob Sterngast Reizel Bas Binyamin *Naji Gabbay *Jacob Daniel Jean Scheffer Dorothy Dash *Sabih H. Bekhor Esther Solomon *Elie Bassal *Jacob Weigensberg

Aleinu • 2020 43 *Anna Strauss *Nathan Stone *N. Rosovsky Miriam Moskovitz Ida Rosenstein *Lilian S. Kirschberg *Lonia Holtzman *Isaac Litvack Phyllis Sherman *Andre Supino Moses Shiber Jacob Mordekai Zelman Najman Sarah Israel Julia Scheffer Rosenthal Emilie Beller Brod Babulot *Moses David Kositsky *Sarah Miller Berke *Victor Bekhor Norman Burrows *Roza Meer Kattan Odette Simon Abraham Kligman David Nahmany *Charles Finkelstein *Sasson Ovadia David Sofaer *Alfred Rejwan Mordechai Singer *David David Hay *Toba Meer Kattan *Camille Helwani Lina Shama *Alexander Weiss Emile-Haim Bensimon *Joseph Daoud Louis Gaiptman *Yair Harroch *David Benjamin Hecht Esther bas Efrum Tryansky *Gertrude Sigler *Solomon Hershenfield Irvin Abramowicz *Victor Bekhor *Blima Ajzenberg *Cesar (Ezra) Raphael Saul Solomon Sebbag *Cherna Levine Allegra Chams *Ettie Babins Zahara Amar Elsie Ethel Frank *Mirem Bloom Rachel Sakkal Zeligman Aron Znaimer *Joseph Daoud *Issacar Rouimi Simi Levy-Bencheton *Juliette Ezair Naim Gourgy Moussa Nacawa Davoud Cohen Morris Shama *Philip Dubrufsky *Loulou David Corin *Jacob Hai Smadja *Yochevet Halevy Moreno Victor Sayegh *Rachel Fhima *Boris Breitman Noah Stromberg *Fanny Kirschberg Haskel *Allan Erlich Harry Reuben Parnass Yehiel Elcabetz Jack Irving Goldenberg Sasson Moulavi *Filip Nagel *Freda Miller *Abraham Angel *Rosa Teffaha Gourgey Chalom Nissim Cabessa *Salomon Amzallag *Joseph Miller *Gitel Apel *Aaron David Paltiel *Faiga Reisler *Hanania Menahem Moise Knafo Harry Wugalter Mazal Battat Salomon Amzallag Eddy Elia *Chana Henrshenfield Burah Amster Messoda nee Attias *Annie Marinoff Faige Fineberg *Rita Myers Solika Dahan Harrosch Murray I. Kussner *Meer Heskel Lawee Massouda Zilka *Shlomo Shemie *F. Lightman Mayer Lallouz Leon Harari *Charles Gordon Simi Nezri *Laura Gabbay *Morris J. Klempner Mirem Bloom *Isaac Dallal Rachel Toledano Suzette De Ciaves Makhlouf Sebag Abraham Azoulay Jean Rosenberg *Alice Kirstein *M. Lightman Aaron Cohen Annie Reubins Anne Torontour Simi Nezri *Gloria Sofaer Rosa Weinzweig Samuel Joseph Eliahou Diwan Louis Ostrovsky *Victor Dana *Sam V. Ader Jack Basha Nicole Landsman-Pollak Chava Ancel Salomon Perez *Tuffaha Jacob Cohen Ben Baboushkin Louis Weintraub * Vassal *Marguerite Gabbay Joseph Banoun Sally Sasson *Abraham Zalman Cohen *Maurice Goldberg *Alice Nancy Rosenberg Zalman Craimer Shlomo Weizman *Rebecca Samuels Hinda Margolen Louis Shugar *Annette Hershenfield *Joseph Helwani Leon Amster Selman Shlomo David *Tovia Sonberg *Jack Moses David Perla Kadoch *Jennie Greenberg Israel Margolen Benjamin Brumer David Bitran *Elicha Elkrief Naima Yousfan *Jacob Sobel *Abraham Rosenberg *Moses Dingott Leon Harari Edith N. Strauss Moritz Zoldan *Sassoon S. Abed *Nathan Goldman *Lydia G. Robinot *Harry J. Erdrich Reichel Margolen *Salim Ezair *Hermann Loeb *Israel Schecter *Henry Vosberg Esther Kivenko Isaac Gourdji *Noori Khedouri Shemie *Madeline Baumol *G. Saltzman Lionel Kaufman *Esther Eugenie Bonan Alex E. Freeman Jack G. Sorffer *Hedwig Leopold Sabetay Haguel Josif Waldner *Jacob Rajzman *Hannah H. Abed Albert Edery Udasha Margolen *Frema G. Leibowitz Benjamin Reubins Sophie Sanders *Albert Gareh Rose Kay Evelyne Yadid February 20 – 26, 2021 *Rella Schwarz Yehuda Leib Margolen *Benzion Sherman Myriam Abecassis Adar 8 -14, 5781 *Pearl A. Rosenstein Abraham Margolen Liza Cohen *Madeleine Ftaya *Marie Abouteboul *Joseph Zilkha *Eli Elias Phyllis Kanigsberg Elie Chemtob Feb. 27 – March 5, 2021 *Benjamin Namer Dora Moses *Bertha Rivka Chitayat Jacques Karijo Adar 15 – 21, 5781 Hy Brownstein Jeanne Sadeh Salim Abdoo *William Katz *Yvonne Ades Shlomo Eskenazi Eliahou Hara-Levi *Sion Heskel Abed Shulamith Revah *Cirla Kirschberg Leopold Jaslowitz Esther Singer Ruben Lenar Jacques Avayou *Abdullah Yadid Zewa Amzallag Leon Brownstein *Anne Neaman *Eva Blatt *Jeremy Amster Sultana Tordjman Jacob Ohayon *Anna Eisner Maurice Lazzam Ovadiah Rouben Tsipora bat Sima Hyman Weiss *Roger Joseph Madar *Rosie Silverstone Morris Frishman Rachela Demaio Jacob Giberowicz *Fouad Menashi Shahin David Duby *Joseph Yanovitch *Helen Davoud Ruben *Rebecca Kussner Armand Benamou *Fouad N. Khalastchy *Sam Agulnick February 13 – 19, 2021 *Harry B. Fried *Aaron Reisler Emile Zeligman Haroon Kudsi-Zadeh Adar 1 – 7, 5781 *David Lyon Nadler *Riva Rosa Sonberg Harry Isaac Craimer *Rachel Perelmuter Yahia Ayache *Harry Lightman *Rina Lawi Benisti *Akiva Sliezer Hershenfield *Morris Brott Regina Rottenberg Yehoshua Layani Fortunee Zayan *Freida Leah Strasberg *Solomon Schiffman

עלינו • 5781 44 Baruch Bekhor *Anne Weinrauch Martin Wolff Rouben Shemie Frankman *Samuel Bernard Barney William Helfield *Farha Abdullah Hillel *Abner Lallouz *Macklouf Harroche Schwartz *Amal Akairib Hardoon *Mark Gruenstein *Davis Livinson *Harry Sofin Annie Joseph *Yaacov Zilkha Rebecca Zeituni *Paulette Abravanel Bessie Dolinsky *Oscar Chazan Sylvia Politis Joseph Bucker *Jenny Garfinkle Claire Khazzam Jack Sofaer *Reuben Breitman *Nathan Levine Sylvia Cohen *M. Lumer *Shaoul Gourdji Isaac Diwan Mindel Berish *Joseph Selim Mouadeb Amanda Blondon Shahrabani *William Joseph *Adele Arazi *Avrum Kligman Abraham Chad Gaby Sabbag Tzipora bas Baruch Cohen Tsila bat Lea Shlomo Mechaly Frances Brainin Sarah Gold Esther Heffez *Aicha Abittan Zaki Ades David Spiegal Molly Erdstein *Sassoon Judah Ashkenazy *Haskel Nathaniel *Simha Ezair Abed *Malka Ram *Sandy Barrett *Haim Helwani March 13 – 19, 2021 Lillian Verner Maurice Sasson Jamil-Joseph Mooallem *Bessie Stober Adar 29 – Nissan 6, 5781 Selim Benisti Sam Isakson Celia Breger Leah Gartner Molly Shapiro Cohen Robert Wahba Riva-Leah Gordon Mazaltob Benezra *Hilda Lefcovitch Selim Benisti March 6 – 12, 2021 ~ Gorgia Sabty Mouallem Nissim Mardoché *Albert Shaoul Akerib *Rifka M. Weinbaum Adar 22 – 28, 5781 Mendel Szer David Ohayon Cyla Rubenfeld *Gertrude Weiss *Naima Khazma Peress Riva-Leah Gordon Allan Michael Caplan Zohra Dahan David Lancry Renee Gomel Leoni Abu Elthalj *Abraham Silver *Myer Louis Caplan *Chafica Sourani *Sarah Fruma Litvack Joseph Levy Allan Zilbert Edward C. Joseph Hannah Isaac Hyman Miller *Rosa (Boubi) Menda Esther Blaustein Selim Shama Esther Mieli Haim Cohen Josef Erdstein Baruch Caplan *Emanuel Levitt Jacques Aintabi *Max Gotfrit *Fahima Schemtob Dallal Doba Smith Abraham Malka *Salman H. Saleh *Sarah Miriam Goldstein Harry Simon *Annie Leckner Pinchas Fleising *Naim Yehuda Ezair Sylvia Murawnik Isaac Sayegh Isaac Beck *Lotti Byk *Emile Shahrabani Simon Siag Gourgia Faraj *David Mordechai Malka Zev Jakubovic *Harry Levine Fahima Shasha Ephram John Landau Zakia Levi Janet Lallouz Olga nee Tarrab Hallak *L. Harry Elslak Moishe Joseph Wilk Allan Zilbert Marcelle Shebairo *Sarah Ida Caplan *Jacques Tauby Lola Zylberberg *Grace Beatrice Colle *M. Feldman *Harry Carpman Mordechai Heffez *Bas Sheva Rosenblatt *Bela Nadler *Patricia Ottolenghi *Albert Hazan

The Clergy will visit Mount Royal Cemetery to recite Hashkabot & memorial prayers on Sunday, September 27 in the morning. Please advise the office or the clergy if you are interested in visit- ing loved ones as we need to form a minyan. Rabbi Maimon Pinto & Chazzan Daniel Benlolo

Aleinu • 2020 45 MEDSupplyX 1-888-MY-MEDSX | https://mdsx.to/aleinu 69-63379 Discover How Much You Can Save!

Making LARGE VOLUME DISCOUNTS accessible on quality PPEs such as hand sanitizers, 3-ply masks, face shields & more to EVERY BUYER.

MEDSupplyX is the world’s first online market for Personal Protective Equipment (PPE) and medical supplies where you can be part of a grouped purchase or have suppliers bid for your business.

[email protected]

עלינו • 5781 46