La Cave De Bonnieux
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Free Pays d’Aix Luberon Alpilles Pays Salonais The must-do things this summer… N° 5 - 2016 - Provence - 40 000 copies - Free Joy can be found everywhere, in everything, in nature, culture and traditions L’Isle sur la Sorgue, Aix-en-Provence, Saint-Rémy, Salon... around these four towns opens a region with multiple treasures worth spending a day on. Architecture, local specialties, walks in the countryside, there is something for everyone. ounded by two Regional National Parks – open spaces increases creativity, boosts concentration, the Alpilles and the Luberon – in the shade sustains memory, promotes productivity, deters Colline Saint-Jacques in Cavaillon of the imposing Montagne Sainte-Victoire, depression and evacuates stress. our region boasts several hundred hiking Band cycling paths and circuits. Outdoor activities are And if you need yet another argument, opt for the not only good for your heart but are also excellent for kind of walk that is conducive to picnics. The relaxed boosting a sunny disposition. Some call it vitamin G atmosphere around a southern-style gourmet snack: as in green for the latest popular power – Mother tapenade canapés, vegetable salad, nicely chilled Nature and her many resources! Being out in the wide rosé, bull-meat sausage, goat cheese with Provençal honey, strawberry tart … A walk in the Alpilles in Eyguières The highest point in the Alpilles The gateway to the Luberon The Mont des Opies is a circuit steeped in the fragrance Between the Luberon and the Colline Saint-Jacques, a of Provence and crossing several landscapes that are chunk of limestone detached from the Luberon, is a typical of the Alpilles Regional Natural Park. Along the fault that is 8 million years old and it contains the way you will see olive groves, Provençal scrubland, plain where Cavaillon is located. The hill is the only Camargue bulls and, of course, the Tour des Opies... relief there and has been inhabited since prehistoric times. The view overlooks the town of Cavaillon and the Durance river. Hiking idea in the Aix region Controlled areas Montagne Sainte-Victoire so dear to Paul Cézanne The region around Aix is well known Access is regulated from June to September for your safety and for the protection of forest areas. for its hinterland and the breathtaking Danger levels can be consulted daily on: beauty of the hikes around the - www.bouches-du-rhone.gouv.fr - 0811 20 13 13. Montagne Sainte-Victoire. The Domaine - www.vaucluse.gouv.fr - 04 88 17 80 00. de Roques-Hautes is one that really shouldn’t be missed, stretching over However, there are three tourist sites in southern Vaucluse remain open to the public 800 hectares on land belonging to by way of derogation from 5 am to 8 pm all summer: Aix-en-Provence, Beaurecueil, Tholonet, - the Colorado Provençal in Rustrel. Saint-Antonin-sur-Bayon, and Saint- - the Aiguebrun valley in Buoux. Marc Jaumegarde. - the Petit Luberon cedar forest between Bonnieux and Lacoste but only along marked paths. SUMMER IN PROVENCE Editorial By Anne-Sophie Sourd Directeur de la publication, gérant : Nicolas Coissard Rédacteurs : Anne-Sophie Sourd, Eric Morichaud, Rémi Lacassin Welcome to Provence! Traduction : Irene Chalmers Preire Crédits photos : X Impression : Rotimpres During your outings you will discover the essential places to Rédaction-Publicité : 06 09 98 67 49 - 06 63 75 06 96 visit in our lovely region; a region that many envy us due to the [email protected] extraordinary mellow lifestyle it offers all year round. The Publicité et communication : hilltop villages, in the Luberon, the unfailing tradition of the Béatrice Bettinelli, Le Journal des Alpilles : www.journaldesalpilles.fr Nadine Lefebvre Marseille, Le Journal du Luberon : www.journalduluberon.fr Alpilles, the stylishness of the Aix region and, finally, the Lionel Matteoda, Le journal du Pays Salonais : www.journaldupayssalonais.fr heritage of Salon and the surrounding area all show the passing visitor a cultural wealth that is known the world over. We hope 44, rue Lafayette - 13 300 Salon de Provence sont édités par la SARL de presse Aurélia Editions, au capital de 1500 euros. you will enjoy your stay. RCS B 419 512 918 ASS 2 Mérindol Maussane-les-Alpilles Ventabren La Barben A panoramic view from the Mont des Opies 3 Provence | Gardens | StepStep intointo thethe lightlight …… They may be dreamlike, historical, or philosophical worlds, gardens have inspired the great minds of this world when it wasn’t the great minds that created them; among those is the most celebrated of them all, André Le Nôtre, whose 400th birthday was celebrated in 2013. An excellent outing as spring turns to summer, in the sunshine … The Alchemist’s Garden in Eygalières the winding path to the crossroads of life. Bonnieux at least once a month and talks every day with Solange Brihat who helps her with the visits and the everyday running of the place. “She Nigredo (black), albedo (white), rubedo (red) …In 1997, when Marie and This is a real stepping stone towards the rubedo, scattered with red encouraged me to apply for it to be classified as a “Notable Garden of France”. Alan de Larouzière decided to create a notable garden they turned to “prestige de Bellegarde” roses. The parterre is completed by pomegranate Our particularity is that the beauty of this garden is due to a dozen typical landscape gardeners Arnaud Maurières and Éric Ossart. Very soon, the bushes, red sage… A color worthy of the end of the quest for the meaning plants (boxwood, rosemary, lavender, thyme, oleander, etc.). It’s very green theme of the Alchemist was agreed upon as a tribute to the profession of of life. This is supported by a pool in the shape of a Star of David and whose and there are hardly any flowers,” explains Ms. Pillsbury. the first owner of Mas de la Brune, near the village of Eygalières. Three six points (in the shape of a hexagon) refer to the philosopher’s stone and colors associated with shapes, figures and atmospheres that evoke the its discovery. “Here are two very strong symbols, the 9, in other words the last “Ms. Pillsbury has maintained the essence of Jardin de la Louve while main stages in this philosophy of life. Alchemy was a spiritual progression figure, and the 33, the symbol of universality and the age that Christ was bringing a touch of color to it. She prefers plants that need very little water that reached its peak in the Renaissance. The house itself (a historic listed when he died,” adds Marie de la Larouzière, at the end of this hectare-long and gets them from a specialized nursery. She is a rather private person,” building) dates from 1572. initiation process, and admits that she takes a walk there at least once per according to Solange Brihat who has lived in Bonnieux since 1967. She day. Not far from where we stand a gardener and a student from the supervises this 1600 m2 site that blends so beautifully into the Luberon Before entering the single-colored gardens, the visitor is encouraged to go agricultural school in Saint-Remy are hard at work. “There’s enough to keep scenery, inspiring peace and calm with its two ponds nestling in the through a maze (not high enough to get lost in) where the bushes have you busy here all the year round!” Maybe even for a lifetime … countryside. She tells how the garden got its name from a late 19th century been shaped to write the letters B-E-R-E-C-H-I-T on the ground; the first legend about wolves (a “louve” is a she-wolf) that were seen near the pro- word in the Bible in Hebrew. A glimpse of what is to follow, for meditation, Address: perty. for isolation from the outside world, for reflection on the meaning of life Mas de la Brune - 13810 Eygalières – Tel.: 04 90 90 67 67 and of this garden, to better prepare for the “magic plant” garden. By that www.jardin-alchimiste.com - [email protected] The maintenance and running of Jardin de la Louve, however, are not a we mean mandrake, thyme, myrtle, olive trees, or St. John’s wort, all are Open from 1st May to 1st October on Fridays, Saturdays, and Sundays legend. A gardener comes every morning from Monday to Friday all year wild plants known to heal ills and even drive away evil spirits … (10 am to 7 pm) round and there are two of them during the growth period from March to On reservation during the rest of the week. October. Judith’s husband, William Waterford, reigns over Clos du Peyronnet Here is a prelude to the nigredo, the first step in the Alchemist’s garden. Entry: 6 € (adults), 4 € (senior citizens, students, unemployed) in Menton. It has been in his family since 1912, is open to the public, and The setting is dark, you go through a tunnel of greenery, the ground is 1 € (children under 12 years old). has a micro-climate that allows plants from South Africa to grow there … covered with basalt, you find aeoniums (succulents) from the Canaries, “That would be impossible in Bonnieux! The temperature ranges from 30°C to black petunias and begonias … “This represents the discovery of lead by the -15°C, it’s awful!” she says with a smile. alchemist, the beginning of life, the birth of the child who will, little by little, Jardin de la Louve in Bonnieux go towards the light,” explains Marie, a self-declared child of the earth. “The They are a pair of enthusiasts who often compare their respective numbers simple square shape of the basin, the alignment of the slabs and the figures “I could never had made anything quite so beautiful.” Judith Pillsbury is a of visitors.