Texte Intégral (PDF)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Texte Intégral (PDF) Document généré le 24 sept. 2021 21:34 Québec français Les paroles s’envolent, les écrits restent Roger Chamberland La lecture d’oeuvres littéraires Numéro 109, printemps 1998 URI : https://id.erudit.org/iderudit/56351ac Aller au sommaire du numéro Éditeur(s) Les Publications Québec français ISSN 0316-2052 (imprimé) 1923-5119 (numérique) Découvrir la revue Citer ce compte rendu Chamberland, R. (1998). Compte rendu de [Les paroles s’envolent, les écrits restent]. Québec français, (109), 91–92. Tous droits réservés © Les Publications Québec français, 1998 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ Les paroles s'envolent, par Roger Ch les éCritS restent e printemps nous d'une installation de Richard Langevin, Jean Rabouin, Jean Rabouin l'homme avec qui elle partage doréna­ Vous connaissez Jean Rabouin ? Probable­ réserve encore vant sa vie, et il faut dire que l'impres­ ment pas, moi non plus d'ailleurs. Je ne sa­ d'heureuses surprises sion d'entrer dans le décor et de circuler vais qui était ce chansonnier devenu l'un avec la parution de là où l'artiste se produira dans quelques des protégés de Richard Desjardins. Disons L instants permet un premier contact fort que ce professeur au collégial a attendu le nombreux albums que l'on nous sympathique. Quant au spectacle propre­ moment et la maturité pour produire un pre­ annonce depuis un moment déjà. ment dit, il se déroule d'une seule traite, mier album qui étonne par sa maîtrise des On pense à Laurence Jalbert et à Dufresne assurant le rôle de maître de cé­ mots et de la musique : « Le ciel est Michel Rivard qui gardent un rémonie et présentant ses chansons rouge\Les guerres séparent les amants\Des comme un survol de sa carrière. Enten­ larmes crèvent l'écran \Beyrouth a fait des certain silence depuis quelques dons bien qu'il ne s'agit pas d'une ré­ enfants\Mais le ciel redevient bleu\J'ai une années. Dans ce domaine, comme trospective, mais du bilan d'une carrière étoile dans les yeux\Quand c'est toi que je dans tout autre, il faut choisir le où la chanteuse règle ses comptes en vois (« L'Étoile filante »). L'univers de douce avec la critique et se place en re­ Rabouin n'est certes pas de tout repos : il temps propice pour que l'album trait de l'industrie du spectacle et de la dénonce, questionne, constate l'état des cho­ tombe à point nommé. Voyons un musique. Dorénavant, elle fera et dira ce ses là où elles sont dans un état pitoyable, peu les moments forts et les que bon lui semble, dut-elle écorcher au mais il y a parfois ce parfum de lumière qui passage certaines susceptibilités ou des s'appelle l'amour et la femme qui apparait moments faibles des saisons ego gonflés à bloc (ses propos controver­ comme un sursis donné au monde. Rabouin, passées. sés sur Lara Fabian et Céline Dion n'en qui joue du piano, est accompagné par une sont que la pointe de l'iceberg). basse ou une contrebasse, batterie et per­ Son album est à l'image de sa presta­ cussions, mais jamais la musique ne subor­ Diane Dufresne, Diane Dufresne tion : sobre et émouvant. On y retrouve donne le discours et la voix de cet écorché Celle qui a fait la pluie et le beau temps une femme forte de ses moyens et qui sait vif dont on attend le spectacle pour voir de dans les années 1970 et 1980 nous re­ traduire, grâce à la collaboration de Ma­ quoi il en retourne in vivo. vient en force avec un spectacle d'abord, rie Bernard, de Michel Jonasz ou Pierre présenté en exclusivité à Montréal à Grosz, avec une rare subtilité les moin­ l'automne puis à Québec au printemps, dres mouvements de sa condition. et un album qui en reprend le contenu. L'amour, le vieillissement, les souvenirs Changement de style, changement de cap d'enfance et autres sont autant de thèmes pour Diane Dufresne qui a troqué ses cos­ qu'elle traite avec profondeur et doigté, tumes flamboyants et ses esbrouffes en servi en cela par le piano d'Alexis échange d'un peu plus de simplicité, de Wessenberg et d'André Gagnon, la gui­ repli sur soi et d'un meilleur contact avec tare de Jerry De Villiers jr., le violoncelle le public. Son spectacle, présenté au Mu­ de Claude Lamothe ou les synthétiseurs sée d'art contemporain, se déroulait dans de Scott Price. Avec un tel compagnon­ une petite salle entièrement recouverte de nage, elle nous entraîne à sa suite, dans carton brut où s'entassaient à peine plus un univers qui est à des lieues de la mu­ de 150 personnes. En fait, il s'agissait sique populaire. QUÉBEC FRANÇAIS PRINTEMPS 1998 NUMÉRO 109 91 Linda Lemay atmosphère trop mielleuse, monocorde et à la recherche d'un Linda Lemay un emportement faussement lyrique au nouveau son, a dé­ Pour son second plan musical qui n'arrive pas à émouvoir cidé de reprendre album, Linda l'auditeur. Le spectateur pourra être em­ les 13 pièces les Lemay a décidé de porté dans le mouvement de la mise en plus représentatives poursuivre dans la scène que signe Gilles Maheu, mais que du répertoire de Jac- veine des auteures- nous ne pourrons voir au Québec avant ques Dutronc et compositrices et interprètes où le texte est un petit moment. En revanche, celui qui d'en faire un album. Le résultat est éton­ servi par une musique qui, sans être ac­ attendait un second Starmania sera amère­ nant tant le groupe est parvenu à garder le crocheuse au premier abord, dégage une ment déçu. Pas une seule mélodie accro­ cachet de ces chansons des années 1960, à atmosphère intime. De plus, Linda Lemay cheuse, sauf peut-être « Bohémienne », les dépoussiérer et à les interpréter dans un semble avoir trouvé une justesse dans l'in­ mais rien pour considérer cet opéra nouveau contexte où elles semblent tou­ terprétation qui rend bien justice aux thè­ comme un chef-d'œuvre. Une déception jours d'actualité. On peut, sans nostalgie, mes traités. Chansonnière du quotidien, à la mesure de nos attentes. fréquenter ce disque, le réécouter à satiété des petites peines et des grandes ambi­ sans se sentir nowhere. Même si Dutronc tions, L. Lemay évolue dans un monde qui Madame chante Dutronc s'est fait surtout connaître au cinéma, il n'en comporte sa part de joies et de peines sans Groupe Madame demeure pas moins que cette collection de que nous en subissions les contrecoups et Devant le succès remporté par une pub-télé titres réactive un courant da la chanson fran­ encore moins les exubérances : « Les filles pour une camionnette, le groupe Madame, çaise que l'on tient trop souvent en marge. seules\ elles habitent avec des copines, les filles seules\ Parlent des plats qu'elles cui­ sinent, elles s'engueulent\À propos de Great Jewish Music : Serge Gainsbourg, une production de John Zorn choses anodines qui les agacent » (« Les filles seules »). Il y a une mesure dans ce qu'elle veut raconter et dans ses états d'âme qui laisse croire que le monde est urieuse pmproductiod n que comestible tel qu'il est. Voilà un titre que Ccet albumm ddee Serge Gains- même l'usure du temps ne saurait altérer en profondeur, comme le constate s réunis par John d'ailleurs le journal Libération qui n'hé­ site pas à comparer ses textes à ceux de .x'sse d'étonner par Brel et Brassens. Il faut aimer ce style mu­ sical et accepter de s'y laisser aller sans ses proiets. 2 I chansons les craindre de s'y perdre. Une réussite sur toute la ligne. hours soin plus grande une Notre-Dame de Paris (d'après l'œuvre de Victor Hugo) textes Luc Plamondon musique Richard Cocdante audience dans le circuit de Il me serait difficile de dire du bien de ce production restreinte de la nouvel opéra de Luc Plamondon qui s'est musique dite alternative : .1 Mike Patton, associé à Richard Cocciante pour la mu­ . pour n en nommer quelques-uns. .si on a garde intacts le i sique afin de bâtir une œuvre musicale n'en esl pas de même des arrangements musicaux qui \ ont autour de celle de Victor Hugo. Avec des is sans jamais perdre leur accessibilité. Autrement dit, on s interprètes aussi talentueux que Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luck Mervil, n annul certes pas renies lani i alhum. maigre tout, présente une certaine unite qui pour son volet québécois, Noa et Patrick n'est pas synonyme d'homogénéité. Kl il ne faut surtout pas penser que. placée sous Fiori, pour son volet français, auxquels l'étoile de David, cette musique seiait nécessairement teintée de klezmer ou de s'ajoutent Garou et Julie Zenatti, des ar­ \ iddisli : bien au contraire, Zorn a su s'entourer d'artistes qui échappent à eeite tistes inconnus de ce côté-ci de l'Atlanti­ ethnicisation forcée et s'inscrire en marge de ce qui se fait en musique populaire.
Recommended publications
  • Karaoke Catalog Updated On: 20/12/2018 Sing Online on Entire Catalog
    Karaoke catalog Updated on: 20/12/2018 Sing online on www.karafun.com Entire catalog TOP 50 Tennessee Whiskey - Chris Stapleton Perfect - Ed Sheeran Grandma Got Run Over By A Reindeer - Elmo & All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey Summer Nights - Grease Crazy - Patsy Cline Bohemian Rhapsody - Queen Feliz Navidad - José Feliciano Have Yourself A Merry Little Christmas - Michael Sweet Caroline - Neil Diamond Folsom Prison Blues - Johnny Cash Killing me Softly - The Fugees Don't Stop Believing - Journey Ring Of Fire - Johnny Cash Zombie - The Cranberries Baby, It's Cold Outside - Dean Martin Dancing Queen - ABBA Fly Me To The Moon - Frank Sinatra Rockin' Around The Christmas Tree - Brenda Lee Girl Crush - Little Big Town Livin' On A Prayer - Bon Jovi White Christmas - Bing Crosby Piano Man - Billy Joel Jackson - Johnny Cash Jingle Bell Rock - Bobby Helms Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Baby It's Cold Outside - Idina Menzel Friends In Low Places - Garth Brooks Let It Go - Idina Menzel I Wanna Dance With Somebody - Whitney Houston Last Christmas - Wham! Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! - Dean Martin You're A Mean One, Mr. Grinch - Thurl Ravenscroft Uptown Funk - Bruno Mars Africa - Toto Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Alan Jackson Shallow - A Star is Born My Way - Frank Sinatra I Will Survive - Gloria Gaynor The Christmas Song - Nat King Cole Wannabe - Spice Girls It's Beginning To Look A Lot Like Christmas - Dean Take Me Home, Country Roads - John Denver Please Come Home For Christmas - The Eagles Wagon Wheel -
    [Show full text]
  • Songs by Title
    Songs by Title Title Artist Title Artist #1 Goldfrapp (Medley) Can't Help Falling Elvis Presley John Legend In Love Nelly (Medley) It's Now Or Never Elvis Presley Pharrell Ft Kanye West (Medley) One Night Elvis Presley Skye Sweetnam (Medley) Rock & Roll Mike Denver Skye Sweetnam Christmas Tinchy Stryder Ft N Dubz (Medley) Such A Night Elvis Presley #1 Crush Garbage (Medley) Surrender Elvis Presley #1 Enemy Chipmunks Ft Daisy Dares (Medley) Suspicion Elvis Presley You (Medley) Teddy Bear Elvis Presley Daisy Dares You & (Olivia) Lost And Turned Whispers Chipmunk Out #1 Spot (TH) Ludacris (You Gotta) Fight For Your Richard Cheese #9 Dream John Lennon Right (To Party) & All That Jazz Catherine Zeta Jones +1 (Workout Mix) Martin Solveig & Sam White & Get Away Esquires 007 (Shanty Town) Desmond Dekker & I Ciara 03 Bonnie & Clyde Jay Z Ft Beyonce & I Am Telling You Im Not Jennifer Hudson Going 1 3 Dog Night & I Love Her Beatles Backstreet Boys & I Love You So Elvis Presley Chorus Line Hirley Bassey Creed Perry Como Faith Hill & If I Had Teddy Pendergrass HearSay & It Stoned Me Van Morrison Mary J Blige Ft U2 & Our Feelings Babyface Metallica & She Said Lucas Prata Tammy Wynette Ft George Jones & She Was Talking Heads Tyrese & So It Goes Billy Joel U2 & Still Reba McEntire U2 Ft Mary J Blige & The Angels Sing Barry Manilow 1 & 1 Robert Miles & The Beat Goes On Whispers 1 000 Times A Day Patty Loveless & The Cradle Will Rock Van Halen 1 2 I Love You Clay Walker & The Crowd Goes Wild Mark Wills 1 2 Step Ciara Ft Missy Elliott & The Grass Wont Pay
    [Show full text]
  • DEUTSCHE KARAOKE LIEDER 2Raumwohnung 36 Grad DUI-7001
    DEUTSCHE KARAOKE LIEDER 2Raumwohnung 36 Grad DUI-7001 Adel Tawil Ist Da Jemand DUI-7137 Amigos 110 Karat DUI-7166 Andrea Berg Das Gefuhl DUI-7111 Andrea Berg Davon Geht Mein Herz Nicht Unter DUI-7196 Andrea Berg Du Bist Das Feuer DUI-7116 Andrea Berg Du Hast Mich 1000 Mal Belogen DUI-7004 Andrea Berg Feuervogel DUI-7138 Andrea Berg Himmel Auf Erden DUI-7112 Andrea Berg In Dieser Nacht DUI-7003 Andrea Berg Lass Mich In Flammen Stehen DUI-7117 Andrea Berg Lust Auf Pures Leben DUI-7118 Andrea Berg Mosaik DUI-7197 Andrea Berg Wenn Du Jetzt Gehst, Nimm Auch Deine Liebe Mit DUI-7002 Andreas Gabalier I Sing A Liad Für Di DUI-7054 Andreas MarWn Du Bist Alles (Maria Maria) DUI-7139 Anna-Maria Zimmermann Du Hast Mir So Den Kopf Verdreht DUI-7119 Anna-Maria Zimmermann Scheiß Egal DUI-7167 Anstandslos & Durchgeknallt Egal DUI-7168 Beatrice Egli Fliegen DUI-7120 Beatrice Egli Keiner Küsst Mich (So Wie Du) DUI-7175 Beatrice Egli Mein Ein Und Alles DUI-7176 Beatrice Egli Was Geht Ab DUI-7177 Bill Ramsey Ohne Krimi Geht Die Mimi Nie Ins Bea DUI-7063 Cassandra Steen & Adel Tawil Stadt DUI-7055 Charly Brunner Wahre Liebe DUI-7178 Chris Roberts Du Kannst Nicht Immer 17 Sein DUI-7005 Chris Roberts Ich Bin Verliebt In Die Liebe DUI-7134 ChrisWan Anders Einsamkeit Had Viele Namen DUI-7006 ChrisWna Sturmer Engel Fliegen Einsam DUI-7007 ChrisWna Stürmer Mama Ana Ahabak DUI-7008 Cindy & Bert Immer Wieder Sonntags DUI-7136 Claudia Jung Mein Herz Lässt Dich Nie Allein DUI-7009 Conny & Peter Alexander Verliebt Verlobt Verheiratet DUI-7010 Conny Francis Schöner Fremder
    [Show full text]
  • Transformation De La Chanson À Texte(S), De La Chanson Des Vieux Amants (Brel, 1967) À Sache Que Je (Goldman, 1997)
    Transformation de la chanson à texte(s), de La Chanson des vieux amants (Brel, 1967) à Sache que je (Goldman, 1997) Joël JULY Université d'Aix-Marseille EA 4235, CIELAM (Centre Interdisciplinaire des Études en littérature d’Aix-Marseille) 1 Transformation de la chanson à texte(s), de La Chanson des vieux amants (Brel, 1967) à Sache que je (Goldman, 1997) « La notion de littérarité s'applique-t-elle à la poésie orale ? Peu importe le terme ; j'entends l'idée qu'il existe un discours marqué, socialement reconnaissable, de façon immédiate, comme tel. J'écarte pour son excès d'imprécision, et en dépit d'une certaine tendance actuelle, le critère de qualité. Est poésie, est littérature, ce que le public, lecteurs ou auditeurs, reçoit pour tel, y percevant une intention non exclusivement pragmatique […]. Des signaux souvent le jalonnent ou l'accom- pagnent, révélant sa nature figurale : ainsi le chant par rapport au texte de chanson. » Paul ZUMTHOR, Introduction à la poésie orale, Seuil « Poétique », 1983, p. 38-39. A quel lexicomètre scrupuleux, à quel académiste autoritaire devrons-nous un jour la délimitation d'une jauge pour nous dire ce qu'est une chanson à texte ? Y a-t-il un nombre de mots au-delà duquel le parolier satisfait aux critères quantitatifs ? Et si l'on place un tamis qualitatif, est- ce le niveau élaboré du lexique qui fera ligne de partage entre une chanson savante et une chansonnette ? Bien sûr que non. Ne peuvent servir de fossé de démarcation ni l'argument quantitatif – qui valoriserait bien des chansons interminables, une chanson pop qui éternise son refrain, un rap qui s'épuise en flow descriptif -, ni l'argument qualitatif – puisqu'à trop ressembler à une pièce d'orfèvrerie la chanson perdrait sa vocation populaire1 et certainement lucrative.
    [Show full text]
  • Word for Word Parola Per Parola Mot Pour Mot
    wort für wort palabra por palabra word for word parola per parola mot pour mot 1 word for word wort für wort palabra por palabra mot pour mot parola per parola 2015/2016 2 table of contents foreword word for word / wort für wort Columbia University School of the Arts & Deutsches Literaturinstitut Leipzig 6 word for word / palabra por palabra Columbia University School of the Arts & New York University MFA in Creative Writing in Spanish 83 word for word / parola per parola Columbia University School of the Arts & Scuola Holden 154 word for word / mot pour mot Columbia University School of the Arts & Université Paris 8 169 participating institutions 320 acknowledgements 4 foreword Word for Word is an exchange program that was conceived in 2011 by Professor Binnie Kirshenbaum, Chair of the Writing Program of Columbia University’s School of the Arts, in the belief that that when writers engage in the art of literary transla- tion and collaborate on translations of each other’s work, the experience will broad- en and enrich their linguistic imaginations. Since 2011, the Writing Program conducted travel-based exchanges in partnership with the Deutsches Literaturinstitut Leipzig in Leipzig, Germany; the Scuola Holden in Turin, Italy; the Institut Ramon Llull and Universitat Pompeu Fabra–IDEC in Barcelona, Catalonia (Spain); the Columbia Global Center | Middle East in Amman, Jordan; Gallaudet University in Washington, D.C.; and the University of the Arts Helsinki in Helsinki, Finland. Starting in 2016, the Word for Word program expanded to include a collaborative translation workshop running parallel to the exchanges, in which Writing Program students, over the course of one semester, translate work by their partners at some of these same institutions – the Deutsches Literaturinstitut Leipzig and Scuola Holden–as well as some new ones: Université Paris 8 in Paris, France; New York University’s Creative Writing in Spanish MFA Program; and the Instituto Vera Cruz in São Paulo, Brazil.
    [Show full text]
  • Tolono Library CD List
    Tolono Library CD List CD# Title of CD Artist Category 1 MUCH AFRAID JARS OF CLAY CG CHRISTIAN/GOSPEL 2 FRESH HORSES GARTH BROOOKS CO COUNTRY 3 MI REFLEJO CHRISTINA AGUILERA PO POP 4 CONGRATULATIONS I'M SORRY GIN BLOSSOMS RO ROCK 5 PRIMARY COLORS SOUNDTRACK SO SOUNDTRACK 6 CHILDREN'S FAVORITES 3 DISNEY RECORDS CH CHILDREN 7 AUTOMATIC FOR THE PEOPLE R.E.M. AL ALTERNATIVE 8 LIVE AT THE ACROPOLIS YANNI IN INSTRUMENTAL 9 ROOTS AND WINGS JAMES BONAMY CO 10 NOTORIOUS CONFEDERATE RAILROAD CO 11 IV DIAMOND RIO CO 12 ALONE IN HIS PRESENCE CECE WINANS CG 13 BROWN SUGAR D'ANGELO RA RAP 14 WILD ANGELS MARTINA MCBRIDE CO 15 CMT PRESENTS MOST WANTED VOLUME 1 VARIOUS CO 16 LOUIS ARMSTRONG LOUIS ARMSTRONG JB JAZZ/BIG BAND 17 LOUIS ARMSTRONG & HIS HOT 5 & HOT 7 LOUIS ARMSTRONG JB 18 MARTINA MARTINA MCBRIDE CO 19 FREE AT LAST DC TALK CG 20 PLACIDO DOMINGO PLACIDO DOMINGO CL CLASSICAL 21 1979 SMASHING PUMPKINS RO ROCK 22 STEADY ON POINT OF GRACE CG 23 NEON BALLROOM SILVERCHAIR RO 24 LOVE LESSONS TRACY BYRD CO 26 YOU GOTTA LOVE THAT NEAL MCCOY CO 27 SHELTER GARY CHAPMAN CG 28 HAVE YOU FORGOTTEN WORLEY, DARRYL CO 29 A THOUSAND MEMORIES RHETT AKINS CO 30 HUNTER JENNIFER WARNES PO 31 UPFRONT DAVID SANBORN IN 32 TWO ROOMS ELTON JOHN & BERNIE TAUPIN RO 33 SEAL SEAL PO 34 FULL MOON FEVER TOM PETTY RO 35 JARS OF CLAY JARS OF CLAY CG 36 FAIRWEATHER JOHNSON HOOTIE AND THE BLOWFISH RO 37 A DAY IN THE LIFE ERIC BENET PO 38 IN THE MOOD FOR X-MAS MULTIPLE MUSICIANS HO HOLIDAY 39 GRUMPIER OLD MEN SOUNDTRACK SO 40 TO THE FAITHFUL DEPARTED CRANBERRIES PO 41 OLIVER AND COMPANY SOUNDTRACK SO 42 DOWN ON THE UPSIDE SOUND GARDEN RO 43 SONGS FOR THE ARISTOCATS DISNEY RECORDS CH 44 WHATCHA LOOKIN 4 KIRK FRANKLIN & THE FAMILY CG 45 PURE ATTRACTION KATHY TROCCOLI CG 46 Tolono Library CD List 47 BOBBY BOBBY BROWN RO 48 UNFORGETTABLE NATALIE COLE PO 49 HOMEBASE D.J.
    [Show full text]
  • Desiring Myth: History, Mythos and Art in the Work of Flaubert and Proust
    Desiring Myth: History, Mythos and Art in the Work of Flaubert and Proust By Rachel Anne Luckman A thesis submitted for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Department of French Studies College of Arts and Law The University of Birmingham August 2009 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. Abstract Previous comparative and parallel ‘genetic criticisms’ of Flaubert and Proust have ignored the different historical underpinnings that circumscribe the act of writing. This work examines the logos of Flaubert and Proust’s work. I examine the historical specificity of A la recherche du temps perdu, in respect of the gender inflections and class-struggles of the Third French Republic. I also put forward a poetics of Flaubertian history relative to L’Education sentimentale. His historical sense and changes in historiographic methodologies all obliged Flaubert to think history differently. Flaubert problematises both history and psychology, as his characterisations repeatedly show an interrupted duality. This characterization is explicated using René Girard’s theories of psychology, action theory and mediation. Metonymic substitution perpetually prevents the satisfaction of desire and turns life into a series of failures.
    [Show full text]
  • Les Lois Spirituelles
    LES LOIS SPIRITUELLES Vicent Guillem Titre de l’original en espagnol. « Las Leyes Espirituales » Auteur : Vicent Guillem Nº du registre de la propriété intellectuelle V-2095-08 (Valence, Espagne) Traduction de l’espagnol : María Rosa Diranzo Mínguez avec la collaboration de Francis Marsan. Nous permettons la reproduction totale ou partielle de cet ouvrage, par tous les moyens disponibles actuellement, à la seule condition de ne pas le faire dans un but lucratif et de ne pas modifier le contenu. Page web officielle de la traduction française : http://lesloisspirituelles.blogspot.com Courrier électronique : [email protected] 2 LES LOIS SPIRITUELLES Vicent Guillem 3 AVANT-PROPOS (Pour les lecteurs français) Je me sens privilégiée de servir de pont pour transmettre aux lecteurs français le message contenu dans « Les lois spirituelles ». Pour quelqu’un qui a toujours soif, comme moi, ce livre est un verre d’eau fraîche. Pour quelles raisons ? Tout d’abord par l’autorité morale de l’auteur. Il ne s’agit pas d’un « illuminé » qui prétend obtenir des adeptes, c’est un scientifique qui côtoie au quotidien les souffrances humaines de par les fonctions qu’il occupe dans le milieu hospitalier. Son empathie et sa sensibilité le poussent à essayer d’atténuer ces souffrances hors de son emploi du temps officiel, mais selon ses convictions, il le fait gratuitement. Au contraire, je suis convaincue qu’il doit souvent payer des frais de sa poche et recevoir en échange pas mal de critiques. Par conséquent, son exemple et son courage pour continuer malgré tout, sont le meilleur témoignage de la qualité du message.
    [Show full text]
  • Kappale Artisti
    14.7.2020 Suomen suosituin karaokepalvelu ammattikäyttöön Kappale Artisti #1 Nelly #1 Crush Garbage #NAME Ednita Nazario #Selˆe The Chainsmokers #thatPOWER Will.i.am Feat Justin Bieber #thatPOWER Will.i.am Feat. Justin Bieber (Baby I've Got You) On My Mind Powderˆnger (Barry) Islands In The Stream Comic Relief (Call Me) Number One The Tremeloes (Can't Start) Giving You Up Kylie Minogue (Doo Wop) That Thing Lauren Hill (Every Time I Turn Around) Back In Love Again LTD (Everything I Do) I Do It For You Brandy (Everything I Do) I Do It For You Bryan Adams (Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song B. J. Thomas (How Does It Feel To Be) On Top Of The W England United (I Am Not A) Robot Marina & The Diamonds (I Can't Get No) Satisfaction The Rolling Stones (I Could Only) Whisper Your Name Harry Connick, Jr (I Just) Died In Your Arms Cutting Crew (If Paradise Is) Half As Nice Amen Corner (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here Shania Twain (I'll Never Be) Maria Magdalena Sandra (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again Tom Jones (I've Had) The Time Of My Life Bill Medley & Jennifer Warnes (I've Had) The Time Of My Life Bill Medley-Jennifer Warnes (I've Had) The Time Of My Life (Duet) Bill Medley & Jennifer Warnes (Just Like) Romeo And Juliet The Re˜ections (Just Like) Starting Over John Lennon (Marie's The Name) Of His Latest Flame Elvis Presley (Now & Then) There's A Fool Such As I Elvis Presley (Reach Up For The) Sunrise Duran Duran (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty KC And The Sunshine Band (Sittin' On) The Dock Of The Bay Otis Redding (Theme From) New York, New York Frank Sinatra (They Long To Be) Close To You Carpenters (We're Gonna) Rock Around The Clock Bill Haley & His Comets (Where Do I Begin) Love Story Andy Williams (You Drive Me) Crazy Britney Spears (You Gotta) Fight For Your Right (To Party!) The Beastie Boys 1+1 (One Plus One) Beyonce 1000 Coeurs Debout Star Academie 2009 1000 Miles H.E.A.T.
    [Show full text]
  • L'enfant Et La Guerre, 2001 Table Des Matieres
    L'ENFANT ET LA GUERRE, 2001 7e Séminaire de l’IDE 16 au 20 octobre 2001 INSTITUT INTERNATIONAL DES DROITS DE L’ENFANT INSTITUT UNIVERSITAIRE KURT BÖSCH TABLE DES MATIERES Préface Jean ZERMATTEN L'Enfant et la Guerre Bernard COMBY Allocution d’ouverture Marianne DA COSTA DE MORAES Niños combatientes en Colombia y la experiencia austríaca en Derecho Juvenil Première partie APPROCHES DU PHENOMENE Sylvia LADAME Les enfants et la guerre Willie MC CARNEY Child soldiers : criminals or victims ? Should child soldiers be prosecuted for crimes against humanity ? Deuxième partie ENFANTS ET CONFLITS : UNE RÉALITÉ PROTÉIFORME Siddharth CHATTERJEE Demobilization - Child Soldiers in southern Sudan Laure DESFORGES Quelle défense et quelle garantie pour les enfants de la guerre: le cas du Rwanda Damien E. NGABONZIZA Quelles mesures de réhabilitation pour les enfants traduits devant les instances judiciaires ? Monika KAEMPF The ICRC study Women facing war and its impact on girl children Troisième partie DE QUELQUES OUTILS DE PRÉVENTION Alexandro RUITER The ICRC's Communication Programmes for Young People Hajrija SIJERCIC-COLIC Education on peace : example in Bosnia and Herzegovina Jaqueline A. MICHIELLI Canada's involvement and prevention tools Michael A. CORRIERO The involvement and protection of children in truth and justice-seeking processes: the special court for Sierra Leone Travaux des ateliers Renate WINTER Synthèse finale Annexe 1 Optional Protocol to the Convention on Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts Annexe
    [Show full text]
  • Karaoke Mietsystem Songlist
    Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
    [Show full text]
  • Eurovision Song Comtest Complete 88 89
    1980s !1 Eurovision Song Contest 1988 Björn Nordlund !1 Björn Nordlund 10 juni 2018 1988 Ne Partez pas sans moi Eurovision, sida !1 Björn Nordlund 10 juni 2018 1988 Suddenly it happens For you all whom read all the pages my number one song each year not exactly celebrate grand success. So all of a sudden it happens my favorite song ended up as number one, and lets face it… WOW, who knew anything about Celine Dion back in 1988? The Swiss entry, ”Ne partez pas sans moi” stole the crown this year at the end of the voting, thanks to Yugoslavias jury for some reason agreed with the French singer Gerard Lenorman that his entry was of the same class as ”My way” (”Comme d´habitude”). And I can imagine that the UK singer Scott Fitzgerald was a bit surprised over the outcome. In ans case, not only Celine Dion started her way to success this year, also Lara Fabian entered, but for Luxembourg. So how did my list compare to the final result this year. We had some really good entries but 1988 must be seen as a middle year even if songs like ”Pu og peir”, ”Nauravat Silmät muistetaan”, ”La chica que yo quiro” and ”Ka du se hva jeg sa”. Sweden sent our number one musical star Mr Tommy Körberg who went from the stages of the London musical scene to Eurovision (his second try) and for Swedish media it was all in the bag, Eurovision from Sweden 1989.. It turned out to be very wrong and the Swedish delegation blamed Tommys bad cold and voice problems.
    [Show full text]