PA00WWBC.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

PA00WWBC.Pdf ACRONYMS COP Chief of Party CDCS Country Development Cooperation Strategy DO Development Objective FIRST Fiscal Reform for a Strong Tunisia GOT Government of Tunisia IMF International Monetary Fund MOF Ministry of Finance PMO Project Management Office SOW Scope of Work STTA Short-term Technical Assistance USAID United States Agency for International Development USG United States Government TUNISIA FIRST STTA TRIP REPORT | 2 A. PURPOSE OF CONSULTANCY “The purpose of the USAID/Fiscal Reform for a Strong Tunisia (FIRST) project is to provide technical assistance and capacity building to key Government of Tunisia (GoT) Institutions, particularly the Ministry of Finance (MOF)”. The “Customer service” training is one of many training activities conducted by Tunisia FIRST to support the MoF and its field agents in creating a better, more modern and more efficient “taxpayer” customer/agent relationship. When I joined Tunisia FIRST on October 21st, 2019, my main tasks were to ensure the smooth ongoing of the training and make sure that the work flow is not interrupted and that by implementing an effective coordination and communication system allowing all parts of operation, FIRST, the MoF and the subcontractor PMGI to centralize information. In the field, I had to resolve many issues as they occurred and, in some cases, anticipate them after a short period of observation I was able to understand better the SoW and optimize our participants’ experience. In 8 different governorates (Tunis, Nabeul, Monastir, Sfax, Kairouan, Djerba, Tozeur and Tabarka.) and more than 70 trainings, I was responsible for monitoring and follow up by liaising between FIRST and PMGI throughout the training phases from the selection of the participants till the certificate ceremony. We have trained 1,393 MoF agent and personnel (until February 17th, 2020). The position’s scope of work was as follows: • Ensure the transportation of the attendees and coordinate with the transportations’ company selected for that. • Participate in the support of the operations procurement and logistics departments on the follow-up of PMGI events operation support from the preparation phase to the close and reporting phase. • Assist in the set-up of PMGI training, • Support onsite attendance to PMGI Trainings and all events planned with this subcontractor and needed preparations; including follow-up of USAID visibility materials. • Assist the Monitoring, Evaluation & Learning (MEL) Manager for data collection related to these trainings. B. PROGRESS MADE AGAINST OBJECTIVES OF CONSULTANCY • Participants questions and enquiries were answered and met timely and effectively which led to less absenteeism. • A better, smoother communication with the MoF and PMGI. Having one vis-à-vis made the information exchange ensured • A more organized, accurate and timely feedback. A more efficient data collection method (A weekly short report including the number of participants per group, per sex, region… and certain issues encountered during the training in order to avoid them in the following sessions. C. KEY OBSERVATIONS The MoF and the agents expressed their interest in the training and that explains the growing number of participants and the regions they represent. 1 | STTA TRIP REPORT: 03/04/2020 TUNISIA FIRST Sometimes, the subcontractor acted as a decision maker and that made work very difficult especially trying to put things in order again. Although this was not common during the trainings, it needs to be avoided in the future, and the training should be tailored to meet all the participants’ expectations. D. ISSUES AND/OR PROBLEMS ENCOUNTERED • Logistics issues, especially with the transportation since the training brings together people from different regions and governorates. • The ever-changing participant lists from the MoF and finalizing the lists with the subcontractor • The training in Kairouan was particularly challenging due to the lack of hotels in that area which forced us to organize the trainings one by one (instead of three simultaneous groups per day like the other sites). • The subcontractor wasn’t very flexible and understanding in some activities, some of their team members were even counterproductive and not cooperative sometimes. Overall, the service was satisfactory despite the lack of collaboration of some PMGI staff. E. RECOMMENDATIONS • Trainings outside Tunis were very successful and appreciated from the participants but -For future events and trainings, I suggest taking our participants to a further better organized region than inviting them in a nearby area that can slow down the work and effect its quality. My observation is that a poorly equipped hotel and lack of conference rooms can have worse results than a far region with better infrastructures and capacities. • Avoiding last minute changes, such as adding participants or changing the schedule during the trainings. It creates difficulties during the training by increasing the number of absents, and after it by making collecting and having exact data more challenging. • When training field agents from the MoF, it is preferable to have the training in Arabic or in Tunisian dialect. The trainers spoke French (most of the time) and some participants couldn’t follow and take full advantage of the content. F. EXPECTED FOLLOW-ON ACTIVITIES AND/OR NEXT STEPS • An additional training session in Tunis (that wasn’t in the original plan) for more agents who expressed their interest in taking the training and receiving a certificate. Now with the Covid-19 pandemic, all the trainings conducted by FIRST are on hold, including the Customer Service Training. TUNISIA FIRST STTA TRIP REPORT | 2 .
Recommended publications
  • Les Projets D'assainissement Inscrit S Au Plan De Développement
    1 Les Projets d’assainissement inscrit au plan de développement (2016-2020) Arrêtés au 31 octobre 2020 1-LES PRINCIPAUX PROJETS EN CONTINUATION 1-1 Projet d'assainissement des petites et moyennes villes (6 villes : Mornaguia, Sers, Makther, Jerissa, Bouarada et Meknassy) : • Assainissement de la ville de Sers : * Station d’épuration : travaux achevés (mise en eau le 12/08/2016); * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : travaux achevés. - Assainissement de la ville de Bouarada : * Station d’épuration : travaux achevés en 2016. * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : les travaux sont achevés. - Assainissement de la ville de Meknassy * Station d’épuration : travaux achevés en 2016. * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : travaux achevés. • Makther: * Station d’épuration : travaux achevés en 2018. * Travaux complémentaires des réseaux d’assainissement : travaux en cours 85% • Jerissa: * Station d’épuration : travaux achevés et réceptionnés le 12/09/2014 ; * Réseaux d’assainissement : travaux achevés (Réception provisoire le 25/09/2017). • Mornaguia : * Station d’épuration : travaux achevés. * Réhabilitation et renforcement du réseau et transfert des eaux usées : travaux achevés Composantes du Reliquat : * Assainissement de la ville de Borj elamri : • Tranche 1 : marché résilié, un nouvel appel d’offres a été lancé, travaux en cours de démarrage. 1 • Tranche2 : les travaux de pose de conduites sont achevés, reste le génie civil de la SP Taoufik et quelques boites de branchement (problème foncier). * Acquisition de 4 centrifugeuses : Fourniture livrée et réceptionnée en date du 19/10/2018 ; * Matériel d’exploitation: Matériel livré et réceptionné ; * Renforcement et réhabilitation du réseau dans la ville de Meknassy : travaux achevés et réceptionnés le 11/02/2019.
    [Show full text]
  • Policy Notes for the Trump Notes Administration the Washington Institute for Near East Policy ■ 2018 ■ Pn55
    TRANSITION 2017 POLICYPOLICY NOTES FOR THE TRUMP NOTES ADMINISTRATION THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY ■ 2018 ■ PN55 TUNISIAN FOREIGN FIGHTERS IN IRAQ AND SYRIA AARON Y. ZELIN Tunisia should really open its embassy in Raqqa, not Damascus. That’s where its people are. —ABU KHALED, AN ISLAMIC STATE SPY1 THE PAST FEW YEARS have seen rising interest in foreign fighting as a general phenomenon and in fighters joining jihadist groups in particular. Tunisians figure disproportionately among the foreign jihadist cohort, yet their ubiquity is somewhat confounding. Why Tunisians? This study aims to bring clarity to this question by examining Tunisia’s foreign fighter networks mobilized to Syria and Iraq since 2011, when insurgencies shook those two countries amid the broader Arab Spring uprisings. ©2018 THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY. ALL RIGHTS RESERVED. THE WASHINGTON INSTITUTE FOR NEAR EAST POLICY ■ NO. 30 ■ JANUARY 2017 AARON Y. ZELIN Along with seeking to determine what motivated Evolution of Tunisian Participation these individuals, it endeavors to reconcile estimated in the Iraq Jihad numbers of Tunisians who actually traveled, who were killed in theater, and who returned home. The find- Although the involvement of Tunisians in foreign jihad ings are based on a wide range of sources in multiple campaigns predates the 2003 Iraq war, that conflict languages as well as data sets created by the author inspired a new generation of recruits whose effects since 2011. Another way of framing the discussion will lasted into the aftermath of the Tunisian revolution. center on Tunisians who participated in the jihad fol- These individuals fought in groups such as Abu Musab lowing the 2003 U.S.
    [Show full text]
  • Varied New Ramsar Sites in Tunisia 6 November 2007
    Varied new Ramsar sites in Tunisia 6 November 2007 Tunisia Tunisia names 19 new Ramsar sites The government of Tunisia, which joined the Ramsar Convention in 1981, has designated 19 new Wetlands of International Importance, which will be celebrated tomorrow, 7 November 2007, as part of national commemorations of the 20th anniversary of the inauguration of the present government. Tunisia now has 20 Ramsar sites, covering an area of 726,541 hectares. Michael Smart, who assisted the authorities of the Direction Générale des Forêts in compiling the requisite data for the new sites, emphasizes that "there is a very wide spread of sites all over the territory of the country, and the regional authorities have been much involved in site selection and the preparation of documentation". He notes: "There is also a very wide variety of wetland types, from peatbogs in the north like Dar Fatma and Mejen Ech Chitan (how many people knew there were peat bogs in North Africa?); to a major delta, the Mejerdah; to coastal lagoons like Korba [Lagunes du Cap Bon oriental]; to typical North African salt depressions on the desert edge like Kelbia, Noual and Sidi Mansour, not forgetting the biggest one of them all, Chott El Jerid; to karstic wetlands like Ain Dahab; to oasis wetlands, the Kebili group; artificial wetlands like the Thyna saltpans and the Lebna water reservoir; and finally a major group of tidal sites. I would give a special word to the tidal sites, which are extremely rare in the Mediterranean and very important for their birds, fish and shellfish: they include Kneiss Islands (probably the most important tidal site in the whole of the Mediterranean), the three Djerba sites, and Bahiret el Bibane." The preparations for the new designations have been materially assisted by WWF International's Global Freshwater Programme and WWF's Mediterranean Programme Office (MedPO), with generous support from the MAVA Foundation.
    [Show full text]
  • Good Governance and Anti-Corruption in Tunisia Project Highlights – September 2019
    Good Governance and Anti-Corruption in Tunisia Project Highlights – September 2019 Good Governance and Anti-Corruption in Tunisia 1 Good Governance and Anti-Corruption in Tunisia This brochure provides an overview of the project “Good Governance and Anti-Corruption in Tunisia”, its objectives, main achievements and the way forward. With the financial support of the Foreign and Commonwealth Office of the UK, the OECD is implementing this project in coordination with its Tunisian counterparts over a period of 3 years, from 2017 until 2020. Signing Ceremony for the UK-Tunisia Memorandum of Understanding with (from left to right) Mrs. Louise de Sousa, Ambassador of the United Kingdom to Tunisia, Mr. Alistair Burt, Minister of State for the Middle East of the United Kingdom, Mr. Kamel Ayadi, President Objective of the project of HCCAF, Tunisia, Mr. Rolf Alter, Director of the OECD Public Governance Directorate and The project aims to enhance stability, prosperity and Mr. Hedi Mekni, Secretary General of the Tunisian Government (Tunis, 3 August 2017) citizens’ trust in Tunisia. It accompanies Tunisia in fulfilling its good governance commitments of the London Anti-Corruption Conference and in implementing Partners & Beneficiaries: the 2016-2020 national anti-corruption strategy. Presidency of the Government, Ministry of Civil Three focus areas Service, Modernisation of Administration and Public Building on the work of the MENA-OECD Governance Policies, Ministry of Local Affairs and Environment, Programme and the OECD Recommendations on Public
    [Show full text]
  • Pegadas De Vertebrados Nos Eolianitos Do Plistocénico Superior
    Versão online: http://www.lneg.pt/iedt/unidades/16/paginas/26/30/125 Comunicações Geológicas (2012) 99, 2, 19-26 ISSN: 0873-948X; e-ISSN: 1647-581X New elements on the Lower Cretaceous series of the Jerid area (Southern Tunisia): hydrogeological implications Novos elementos das séries do Cretácico Inferior na área de Jerid (Sul da Tunísia): implicações hidrogeológicas R. Guellala1*, M. H. Inoubli2, L. Moumni3, M. Ben Youssef1 Recebido em 28/09/2011 / Aceite em 05/03/2012 Artigo original Disponível online em Março de 2012 / Publicado em Dezembro de 2012 Original article © 2012 LNEG – Laboratório Nacional de Geologia e Energia IP Abstract: In the Jerid (South-West Tunisia), the Lower Cretaceous 1. Introduction series have an important hydrogeological interest. Strata contain the so called “Continental Intercalaire” aquifer, a potential target for water The North African Sahara is characterized by the immense supply. aquifer system of the “Continental Intercalaire” (CI) covering The seismic sections and the deep wells data in this sector have 840.000 km2 of the Algerian- Tunisian-Libyan domain highlighted a brittle syn-sedimentary deformation, which induced two (UNESCO, 1972; OSS, 2003). different depositional areas. Normal faults have controlled the facies The “Continental Intercalaire” was defined as a sequence and thickness distribution of the Jerid lower cretaceous formations. The highlighted sedimentary and tectonic phenomena have influenced of continental or dominantly continental deposits between the the “Continental Intercalaire” aquifer characteristics. The permeability, Paleozoic and the Upper Cretaceous marine sediments (Kilan, the porosity and the artesian flow increase towards the South where the 1931). This definition applies well to many basins around the coarse sedimentation is abundant.
    [Show full text]
  • Analysis of the Tunisian Tax Incentives Regime
    Analysis of the Tunisian Tax Incentives Regime March 2013 OECD Paris, France Analysis of the Tunisian Tax Incentives Regime OECD mission, 5-9 November 2012 “…We are working with Tunisia, who joined the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters in July 2012, to review its tax incentives regime and to support its efforts to develop a new investment law.” Remarks by Angel Gurría, OECD Secretary-General, delivered at the Deauville Partnership Meeting of the Finance Ministers in Tokyo, 12 October 2012 1. Executive Summary This analysis of the Tunisian tax incentives regime was conducted by the OECD Tax and Development Programme1 at the request of the Tunisian Ministry of Finance. Following discussions with the government, the OECD agreed to conduct a review of the Tunisian tax incentive system within the framework of the Principles to Enhance the Transparency and Governance of Tax Incentives for Investment in Developing Countries.2 As requested by the Tunisian authorities, the objective of this review was to understand the current system’s bottlenecks and to propose changes to improve efficiency of the system in terms of its ability to mobilise revenue on the one hand and to attract the right kind of investment on the other. The key findings are based on five days of intensive consultations and analysis. Key Findings and Recommendations A comprehensive tax reform effort, including tax policy and tax administration, is critical in the near term to mobilize domestic resources more effectively. The tax reform programme should include, but not be limited to, the development of a new Investment Incentives Code, aimed at transforming the incentives scheme.
    [Show full text]
  • Tunisia Minube Travel Guide
    TUNISIA MINUBE TRAVEL GUIDE The best must-see places for your travels, all discovered by real minube users. Enjoy! TUNISIA MINUBE TRAVEL GUIDE 1,991,000 To travel, discover new places, live new experiences...these are what travellers crave, and it ´s what they'll find at minube. The internet and social media have become essential travel partners for the modern globetrotter, and, using these tools, minube has created the perfect travel guides. 1,057,000 By melding classic travel guide concepts with the recommendations of real travellers, minube has created personalised travel guides for thousands of top destinations, where you'll find real-life experiences of travellers like yourself, photos of every destination, and all the information you\´ll need to plan the perfect trip.p. In seconds, travellers can create their own guides in PDF, always confident with the knowledge that the routes and places inside were discovered and shared by real travellers like themselves. 2,754,500 Don't forget that you too can play a part in creating minube travel guides. All you have to do is share your experiences and recommendations of your favorite discoveries, and you can help other travelers discover these exciting corners of the world. 3,102,500 Above all, we hope you find it useful. Cheers, The team at minube.net 236 What to see in Tunisia Page 2 Ruins Beaches 4 5 The Baths of Carthage Djerba Beach Virtu: The truth is that with an organized excursion you do lantoni: When I was at the beach I went to a club hotel not have much time for anything, and in my case I had a few ideally situated.
    [Show full text]
  • Tunisia: Solar Investment Opportunities Emerging Markets Task Force Report
    Tunisia: Solar Investment Opportunities Emerging Markets Task Force Report Supported by: Chair of the SolarPower Europe Emerging Markets Task Force: Stefano Mantellassi, Eni SpA. Contributors: Aurélie Beauvais, SolarPower Europe; Amaury Cassang, Finergreen; Lukas Clark-Memler, SolarPower Europe; Máté Heisz, SolarPower Europe; Sylvain Labedens, Envision Digital; Stefano Mantellassi, Eni; Lucia Odone, Eni; Antoine Poussard, Finergreen; Anja Spöri, SolarPower Europe. Coordinator of the SolarPower Europe Emerging Markets Task Force: Máté Heisz, SolarPower Europe. Contact: [email protected]. Supported by: Chambre Syndicale du Photovoltaic de Tunisie (CSPV) under the aegis of the Union Tunisienne de l’industrie, du commerce et de l’artisanat (UTICA). Acknowledgements: SolarPower Europe would like to extend a special thanks to all Task Force members that contributed to the development of this report with their knowledge and experience. Without their support, the development of this report would have never been possible. Project information: TThe SolarPower Europe Emerging Markets Task Force was launched in March 2018 and, since then, has become an active working group of more than 120 experts from more than 60 companies. The objective of the Task Force is to identify business and cooperation opportunities and thereby contribute to the energy transition in emerging markets outside Europe. Design: Onehemisphere, Sweden. ISBN: 9789463965927. Published: February 2020. Disclaimer: This report has been prepared by SolarPower Europe. It is being provided to the recipients for general information only. Nothing in it should be interpreted as an offer or recommendation of any products, services or financial products. This report does not constitute technical, investment, legal, tax or any other advice. Recipients should consult with their own technical, financial, legal, tax or other advisors as needed.
    [Show full text]
  • Rapport Sur Les Entreprises Publiques
    République Tunisienne Ministère de l'économie, des finances et de l'appui à l'investissement Rapport sur Les entreprises publiques Traduction française élaborée dans le cadre du projet d’appui aux réformes budgétaire et comptable mis en œuvre par Expertise France et financé par l’Union Européenne. La version arabe officielle fait foi. 1 TABLE DES MATIERES Rubriques Pages -Introduction :…………………………………………………… 3-4 -Première partie :La situation économique et financière des entreprises publiques :………………………………………………………. 5-29 -Chapitre premier :Présentation des entreprises publiques…………... 6-20 -Chapitre deux :Indicateurs d’activité et indicateurs financiers durant la période 2017-2018………………………………………………….. 20-29 -Deuxième partie :Analyse de la situation financière d’un échantillon 30-134 de 33 entreprises publiques durant la période 2017-2019 :…………………… -Chapitre premier :Les entreprises publiques actives dans le secteur financier et assimilé …………………………………………………………… 34-45 -Chapitre deux :Les caisses sociales ……………………………... 45-53 -Chapitre trois :Situation financière de 23 entreprises publiques.... 54-134 -Troisième partie :Relation financière entre l’Etat et les entreprises 135-179 publiques :……………………………………………………………………… -Chapitre premier :Dettes et créances entre l’Etat et les entreprises publiques………………………………………………………………………. 136-151 -Chapitre deux :Les besoins financiers des entreprises publiques et la charge de leur restructuration durant la période 2017-2020……………… 151-165 -Chapitre trois :Liquidité des entreprises publiques…………….. 165-179
    [Show full text]
  • WFP Tunisia Country Brief March 2021
    In March 2021 WFP and the Tunisian Association for the Protection of Nature and Environment (ATPNE) held a capacity building workshop for cooperating partners in early March as part of the “Green Schools in Korba 2” project funded by WFP. WFP Tunisia Country Brief March 2021 TOperational Context Operational Updates The strategic direction of the Government of Tunisia currently focuses • WFP together with the Ministry of Education and the on strengthening democracy, while laying the groundwork for a Italian Agency for Development Cooperation (AICS) strong economic recovery. Tunisia has a gross national income (GNI) held the third session of the Steering Committee of the per capita of USD 10,800 at purchasing power parity (UNDP, 2020). National School Feeding Program (NFSP). This meeting The 2019 United Nations Development Programme (UNDP) Human was an opportunity to review the progress of the Development Index (HDI) ranks Tunisia 95 out 189 countries and 65th implementation of activities under this framework. on the Gender Inequality Index (GII). WFP has positioned itself in a technical advisory role through • On International Women's Day 2021, WFP and the capacity-strengthening activities, providing technical assistance to the Center of Arab Women for Training and Research Ministry of Education (ME) and Ministry of Agriculture, Marine (CAWTAR) in cooperation with the Euro-Mediterranean Fisheries and Hydraulic Resources (MAPRH), as well as working with Women's Foundation and the Francophone Network for Gender Equality (RF-EFH) held a workshop under the other ministries and national stakeholders aiming to improve national school feeding and other social protection programmes in Tunisia. theme "Women’s Leadership: For an egalitarian future in the world of Covid-19".
    [Show full text]
  • A Study in Dispossession: the Political Ecology of Phosphate in Tunisia
    A study in dispossession: the political ecology of phosphate in Tunisia Mathieu Rousselin1 Independent Researcher, Dortmund, Germany Abstract This article seeks to evidence the social, environmental and political repercussions of phosphate extraction and transformation on two peripheral Tunisian cities (Gabes and Gafsa). After positing the difference between class environmentalism and political ecology, it addresses the harmful effects of phosphate transformation on the world's last coastal oasis and on various cities of the Gulf of Gabes. It then sheds light on the gross social, environmental and health inequalities brought about by phosphate extraction in the mining region of Gafsa. The confiscatory practices of the phosphate industry are subsequently linked with global production and distribution chains at the international level as well as with centralized and authoritarian forms of government at the national and local level. Dispossessed local communities have few alternatives other than violent protest movements and emigration towards urban centers of wealth. Using the recent experience in self-government in the Jemna palm grove, the article ends with a reflection on the possible forms of subaltern resistance to transnational extractivism and highlights the ambiguous role of the new "democratic state" as a power structure reproducing patterns of domination and repression inherited from the colonial period and cemented under the dictatorship of Ben Ali. Keywords: political ecology, transnational extractivism, phosphate, Tunisia. Résumé Cet article s'efforce de mettre en évidence les répercussions sociales, environnementales et politiques de l'industrie d'extraction et de transformation du phosphate sur deux villes de la périphérie tunisienne (Gabès et Gafsa). Après avoir exposé la différence entre l'environnementalisme de classe et l'écologie politique, cet article analyse les effets délétères de la transformation du phosphate sur la dernière oasis littorale du monde ainsi que sur plusieurs villes du Golfe de Gabès.
    [Show full text]
  • Historical and Contemporary Perspectives of Water Culture in Tunisia
    Historical and contemporary perspectives of water culture in Tunisia Nizar Omrani and Mohamed Ouessar Institut des Régions Arides (IRA), Médenine, Tunisia Summary. Water culture in Tunisia is a secularly tradition. The remnant of many water harvesting and hydraulic structures across the country is a clear indication of the water historical wealth built up by the successive civilizations. Since the antiquity with the Roman period (Zaghouan aqueduct, water temple) passing through the Islamic age (Aghlabit cisterns) until the contemporary water harvesting and storage structures (meskat, jessour, hillside dams and large dams), water mobilization and management was amongst the concern of the societies. At present, modern Tunisia is engaged in holistic strategy for water conservation and management focused on the water demand master. Several projects were undertaken to enhance water distribution efficiency both for domestic and agricultural purposes. This paper addresses the historical review and contemporary perspectives of water culture in Tunisia. Keywords. Water culture – Management – Irrigation – Harvesting - Tunisia. Perspectives historiques et contemporraines de la culture de l’eau en Tunisie Résumé. La culture de l’eau en Tunisie est une tradition séculaire. Les vestiges des ouvrages de collecte des eaux sont distribués dans tout le pays. Ils donnent une preuve indiscutable de l’expertise hydraulique des civilisations qui s’y sont succédées. Depuis l’antiquité avec la période romaine (aqueduc de Zaghouan, temple des eaux) en passant par l’âge islamique (citernes des aghlabites) jusqu’aux structures contemporaines de collecte et stockage des eaux (meskat, jessours, lacs collinaires et grands barrages), la mobilisation des eaux a toujours été la première préoccupation.
    [Show full text]