Belgesel.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TEŞEKKÜRLER / THANKS TO E T M M L ÜD L Ü M R L L Ü . C . Ü T TANBUL Değerli Belgesel Dostları, Dear Friends of Documentary Film, İÇİNDEKİLER | CONTENTS Belgesel sinemayı teşvik etmek üzere oluşturduğumuz TRT Belgesel This year we are organizing the TRT Documentary Awards we started Ödülleri’ni bu yıl onuncu kez düzenliyoruz. TRT Belgesel Ödülleri’nin to encourage documentary film for the tenth time. We shall be holding etkinlik haftası olan 10. Uluslararası TRT Belgesel Günleri’ni 10-14 the activities week “10th International TRT Documentary Days” of the Mayıs 2018 tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleştiriyoruz. TRT Documentary Awards in İstanbul between May 10 and May 14, 2018. ÖNSÖZ / FOREWORD 1 Etkinliğe bu sene yine yüksek bir katılımla 79 ülkeden toplam 624 This year 624 films from 79 countries applied for the activities, again with a high level of participation. This strong interest and support we PAYDAŞ ÜNİVERSİTE / PARTNER UNIVERSITY 2 film başvurusu yapıldı. Yurtiçi ve yurtdışındaki belgesel filmcilerden gördüğümüz bu yoğun ilgi ve destek, bizi hedeflerimizi büyüterek have received from domestic and foreign documentary filmmakers yolumuza devam etmek yönünde cesaretlendiriyor. Bu yıl, daha encourages us to proceed on our way by enhancing our objectives. We DÜZENLEME ve YÜRÜTME KURULU / ORGANISING & EXECUTIVE COMMITTEE 3 fazla salonda daha çok film gösterimleriyle karşınızda olmaktan are happy to stand before you with a higher number of film screenings mutluluk duyuyoruz. Etkinliklerimizin ev sahipliğini ise TRT İstanbul in a higher number of venues this year. TRT İstanbul Radio Building, Notre Dame de Sion French High School Performance Hall, The French KATEGORİLER ve ÖDÜLLER / CATEGORIES & AWARDS 5 Radyo Evi, Notre Dame de Sion Fransız Lisesi, Fransız Kültür Merkezi, Cinemo 7. ve 8. Salonları, Akbank Sanat, Beyoğlu Belediyesi Institute, Cinemo 7th and 8th Halls, Akbank Sanat, Beyoğlu Municipality Gençlik Merkezi ve Zeytinburnu Kültür ve Sanat Merkezi yapıyor. Youth Center and Zeytinburnu Culture and Art Center are hosting our ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ / NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY 7 activities. Açılış filmimiz ise yönetmen Avani Rai’nin “Raghu Rai – An Our opening film is director Avani Rai’s documentary “Raghu Rai – ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ / NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY 37 Unframed Portrait” belgeseli. Avani Rai filminde, dünyaca ünlü An Unframed Portrait”. While Avani Rai depicts the world-famous fotoğraf sanatçısı Raghu Rai’yi öznel bir bakış açısıyla anlatırken photograph artist Raghu Rai with a subjective viewpoint, she also ULUSLARARASI KATEGORİ / INTERNATIONAL CATEGORY 63 aynı zamanda bizlere belgeleyen ve tanıklık eden fotoğraf reminds us the power of documenting and witnessing frames of karelerinin gücünü hatırlatıyor. Bu özel filmin salonlarda yer alan photography. We urge you not to miss the reruns of this special film in tekrar gösterimlerini kaçırmamanızı öneriyoruz. Açılış filmi ve various halls. In addition to the opening film and the screening of finalist AÇILIŞ FİLMİ / OPENING FILM 89 yönetmen katılımlı finalist film gösterimlerinin yanı sıra, Özel Seçki films that will be participated by directors, we present a group of films ve Panorama bölümlerinde uluslararası festivallerde öne çıkan ve to our audiences in a wide spectrum on the ways of the world / human ÖZEL SEÇKİ / SPECIAL SELECTION 93 bize dünya hali / insanlık hallerine ilişkin geniş bir yelpaze sunan bir nature that have shined out in international festivals in Special Selection grup filmi izleyicilerimizin beğenisine sunuyoruz. and Panorama categories. PANORAMA / PANORAMA 111 Ayrıca etkinliğimizin 10. yılını da, geçmiş yıllarda festivalimizde Moreover, we are celebrating the 10th year of our activity with “The Best yer alan ve zihinlerde derin iz bırakan filmlerden oluşturduğumuz of the Fest” that we have compiled with films that took place in our 10 Yılın Seçkisi ile kutluyoruz. Yarışma dışı gösterimlerde yer former festivals and made a deep mark on our minds. We also present TRT ÖZEL GÖSTERİM / TRT SPECIAL SCREENING 131 alan birbirinden nitelikli 30’a yakın filmin önemli bir bölümünü an important part of approximately 30 highly qualified films that take de ülkemizdeki seyirciyle ilk kez buluşturuyoruz. Hafta boyunca place in non-competitive screenings to the audiences in our country 2017 PROJE DESTEĞİ ALAN FİLM / SUPPORTED PROJECT 2017 155 sürecek etkinlikte; “Belgesel Sinema ve Kurmaca–Karşılıklı for the first time. The week-long activity will include the panel titled Etkileşimler” konulu panel, “Belgesel Fotoğrafçılığında Yaratıcılık “Documentary Film and Fiction – Mutual Interactions”; discussions ve Sinemayla İlişkisi”, “Doğa, İnsan ve Belgesel” temalı söyleşiler, with the themes “Creativity in Documentary Photography and its 10 YILIN SEÇKİSİ / BEST OF THE FEST 159 “TRT’nin Belgesel Stratejileri” konulu sunumların yanı sıra açık hava Relationship with Cinema” and “Nature, Human and Documentary”; and konserlerimiz ve belgesel buluşmaları da yer alacak. the presentation titled TRT’s Documentary Strategies”, in addition to PANEL, EĞİTİM ve SÖYLEŞİLER / PANEL, WORKSHOP and CONVERSATIONS 173 open-air concerts and documentary get-togethers. 10. Uluslararası TRT Belgesel Ödülleri, 14 Mayıs 2018 akşamı Cemal 10th International TRT Documentary Awards will end on the May 14, ÖDÜL KAZANANLAR 2009 – 2017 / AWARD WINNERS 2009 – 2017 180 Reşit Rey Konser Salonu’nda gerçekleştirilecek ve TV’den canlı 2018 evening with the Awards Ceremony and Special Gala Program that yayınlanacak Ödül Töreni ve Gala Özel Programı ile son bulacak. will be held in the Cemal Reşit Rey Concert Hall and will be broadcast live on TV. FİLM GÖSTERİM YERLERİ / SCREENING VENUES 189 Her yıl olduğu gibi, bu yıl da sizlerden alacağımız öneri ve değerlendirmeler, etkinliğimize ışık tutacaktır. Like every year, your suggestions and assessments will shed light on our activity this year as well. Hepinize keyifli ve belgesel dolu bir hafta dilerim. I wish you all a delightful week full of documentaries. Osman URGUN 10. Uluslararası TRT Belgesel Ödülleri Osman URGUN Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanı 10. International TRT Documentary Awards President of the Organizing and Executive Committee 1 PAYDAŞ ÜNİVERSİTE PARTNER UNIVERSITY DÜZENLEME ve YÜRÜTME KURULU İSTANBUL MEDİPOL ÜNİVERSİTESİ ISTANBUL MEDIPOL UNIVERSITY ORGANISING & EXECUTIVE COMMITTEE Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanı / President of the Organising & Executive Committee OSMAN URGUN Düzenleme ve Yürütme Kurulu Üyeleri / Organising & Executive Committee Members Nilgün AYDOĞAN Cemil YAVUZ Koordinatör / Coordinator Engin BAYTAŞ Dr. Öğr. Üyesi Korhan MAVNACIOĞLU / Dr. Korhan MAVNACIOĞLU Süleyman TEZGEL Hakan TÜRKYILMAZ Koordinatör Yardımcıları / Coordinator Assistants Faruk GÜVEN Arş. Gör. Ahmet Serkan OKAY / R.A. Ahmet Serkan OKAY Aslıhan ŞAHİN GÜVEN Arş. Gör. Esma MORGÜL / R.A. Esma MORGÜL Meryem DOĞAN Arş. Gör. Gurur SÖNMEZ / R.A. Gurur SÖNMEZ Fuat KALE Arş. Gör. Zahit Ali KİLİT / R.A. Zahit Ali KİLİT Tülay AKCA Sinem DİRLİK SİVRİKAYA İSTANBUL MEDİPOL ÜNİVERSİTESİ GÖNÜLLÜ ÖĞRENCİLER ISTANBUL MEDIPOL UNIVERSITY VOLUNTEER STUDENTS FESTİVAL EKİBİ / FESTIVAL CREW Abdulkadir Korkmaz Ceylan Siviş Gündoğdu Yener Sare Bülbül International Films Coordination Abdulkadir Söyler Deniz Kaçar Hanife Demirci Selen Taş Uluslararası Filmler Koordinatörleri / Abdulkerim Asker Deniz Özkök İnci Çınar Selenay Tekin Halil İbrahim SARIKAYA, Özge AKKOYUNLU Ahmet Can Kalafat Dilek Şimşek İrem Aşlamacı Seray Oruç Ulusal Profesyonel Filmler Koordinatörü/ National Professional Films Coordination: Emine MOĞUL Ahmet Kutlu Özsoylu Doğacan Özgül İrem Fazlıoğlu Serdar Öğünçkaya Ulusal Öğrenci Filmleri Koordinatörü /National Student Films Coordination: F. Neslihan SEMERCİ Aleyna Onat Ebru Soba İsmail Hakkı Türkoğulları Serkan Öztürk İzleyici Koordinatörü /Audience Coordination: Ali DEĞİRMENCİ Alperen Yüksel Ecrenur Kuk Kübra Şahin Simge Aydın Activities Coordination: Fatma ÖZEN Arife Karakum Ege Fethi Karakaş M. Emin Şimşek Tevfik Burak Taymaner Etkinlikler Koordinatörü / Asena Bengisu Yılmaz Emin Sancaktutan Melis Çakmur Tolga Işık Paydaş Üniversite Koordinatörü / Partner University Coordination: Sabri SAVCI Ayşe Rabia Üstündağ Emre Manav Melis Mıhçılar Tolga Kadim Aktüel Yönetmen / Promotional Film Director: Fatma İffet YÖNTEM Ayşegül Uçar Emrecan Yamaç Mert Ege Peker Umutcan İşçioğlu Film Altyazı ve Gösterim Koordinasyonu / Subtitling and Screening Coordination Bahadır Öztürk Emrullah Tunçel Mert Karancak Ümran Gedik Özgür KARAAĞAÇ, Mehmet NAZLI Barış Demirci Esmanur Yalav Muhammed Turan Yağmur Gökalioğlu Accounting and Finances: Ali Kemal ATASOY Batuhan Sarıgül Eyüp Niğdelioğlu Muhammed Tutar Yahya Hassan Muhasebe ve Finansman / Bedri Keskin Ezgi Aleyna Alpteki Münevver Sena Kıvrak Yıldız Çimen ve / and Berfin Kıraç Fevzi Furkan Demir Nuri Gökay Meydan Zeynep Akay Ayhan BİLASA, Ayla KARLI TEZGÖREN, Aynur ÇELİKCAN, Bahadır AVŞAR, Behiye ŞİMŞEKÇİ, Beril HAN ÇELİK, Berfin Kutsal Furkan Elveren Nursena Sarıtaş Zeynep Güven Burçin ZEYBEK KAŞDAŞ, Cem ERDEM, Dila YİĞİT, Elif TOK ALTIN, Erdem ESER, Ezgi ESKİKANBUR, Gökhan KÖYLÜ, Bilal Cantürk Gamze Fındık Onurcan Şensu Zeynep Topçu Hava Sare GÜNEŞ, İsmail DEMİREL, İsmail YAŞAR, Melis Ezgi YAMAN, Mine Sultan ÜNVER, Murat DİNER, Buğra Ayberk Özen Gizem Tatlıcı Ozan Alper Güzeller Zirve Dilek Murat GİRAY, Murat ÖZER, Nimet GÜLER, Ömer AYVAZ, Tekin ÜNAL, Yunus Emre KAYA, İpek SAYRAK, Burcu Yıldırım Gökberk Topaç Ömer Yurdakul Büşra Arslan Gökhan Güneş Özge Çeliktürk Oğuz ŞENTÜRK, İsra