L’actualité municipale de A à Z

Bulletin Municipal de CHARVONNEX JANVIER 2011 N°64

SOMMAIRE

• Le nouveau Groupe scolaire • Travaux réalisés, • • en cours et à venir • Evénement de l’Année Le nouveau 150 ans du rattachement de la Savoie à la France groupe scolaire • Les Associations communales au coeur de notre village et intercommunales communiquent • Histoire : un lynx à Charvonnex

ACTUALITÉ g RENTRÉE 2010-2011 g Mairie de Charvonnex

585 route Chef Lieu - 74370 CHARVONNEX - Tél. 04 50 60 32 48 page 4 charvonnex.com www.charvonnex.com LE MOT DU MAIRE

Edito SOMMAIRE

2010 ne restera sans doute pas une des années Vous avez donc eu le désa- marquantes du 21ème siècle, si ce n’est par l’impact au grément de voir la pres- niveau local des commémorations du 150ème anniversaire sion fiscale de vos foyers de notre annexion à la France, celui de certaines catas- s’alourdir pour une bonne trophes naturelles, comme le séisme qu’a vécu Haïti. cause. Somme toute ces Après avoir fait à juste titre la une des journaux pendant modifications, ne font que quelques semaines, nos amis Haïtiens ont bien vite été contribuer à l’augmentation oubliés de tous au profit d’infos bien moins dramatiques. de nos revenus, mais n’y suffisent pas, aussi d’autres Le battage que nous avons connu sur les ondes lors des actions sont en cours qui chutes de neige précoces qui ont paralysé la capitale, en ne viendront pas grever est un exemple. le budget des ménages et On nous a alors beaucoup parlé des gens qui par manque nous permettront de conti- d’équipement sont restés prisonniers de la route, mais nuer la modernisation de notre commune, sans alourdir très peu de toutes les personnes qui se sont investies jour notre dette. et nuit pour rendre praticable ce réseau. Autre gros projet en cette nouvelle année, la révision de N’aurait-on pas souvent tendance à oublier de parler des notre document d’urbanisme ex plan d’occupation des valeurs du travail dans notre beau pays. sols qui deviendra plan local d’urbanisme, au terme d’un La crise économique est toujours présente, même si nous travail de deux ans. avons la chance d’habiter en Haute- Savoie, département Un travail délicat que nous nous devons d’aborder avec dynamique où les soubresauts de notre économie nationale sérénité, le coût du foncier dans notre région met en ont toujours un peu plus de difficulté à être ressentis que cause de gros intérêts financiers chez les propriétaires dans le reste de la France. de terrains nus. Néanmoins c’est avec satisfaction que je m’adresse à Chacun voudrait accéder au droit à construire, chose vous en ce début d’année, satisfaction d’avoir accédé à bien naturelle mais toutes les demandes ne pourront être l’un de vos vœux les plus chers : l’aboutissement d’une satisfaites. belle étape, l’achèvement en temps et en heure du projet Le développement de notre commune doit se faire dans du groupe scolaire. le respect des règles dictées par les grandes orientations Sujet à de nombreuses discussions, de nombreuses nationales ainsi que celles du schéma de cohérence remises en causes, nous voici maintenant équipés d’un territorial du bassin annécien. outil de travail moderne propre à assurer l’éducation de Une logique d’aménagement harmonieux de nos espaces nos enfants dans de bonnes conditions pour plusieurs de vie et de préservation de l’espace. Fini le mitage avec décennies. des habitations parsemées dans la nature consomma- Ce projet évolutif est arrivé à point nommé. Alors que trices de voiries, de réseaux, de services coûteux. notre population approche les 1100 habitants, celle-ci se Nous devons travailler à une densification raisonnable de rajeunit grâce à la création de logements collectifs et nos zones constructibles. Toutes les générations à venir, collectifs aidés. seront heureuses de trouver des espaces encore vierges En 2011 l’esprit dégagé de ce gros chantier, nous allons à aménager ou à protéger. pouvoir pleinement nous investir dans la finalisation de Ce projet de révision est important pour l’avenir de notre l’aménagement de notre chef-lieu, l’utilisation judicieuse commune, nous nous devons de l’assumer en toute des locaux restés vacants suite au déménagement des clarté et transparence. écoles. Autre satisfaction en cette année 2010, elle est d’ordre Le 25 juin 2011 vous êtes tous invités à l’inauguration de communautaire. cet ensemble de réalisations en présence de nombreuses La réforme des collectivités préserve une place prépon- personnalités dont le Député de notre circonscription dérante à nos communes, elle renforce bien logiquement Bernard Accoyer Président de l’Assemblée Nationale. la place et les compétences des intercommunalités. Par esprit d’économie, il faut mutualiser certains de nos Les gros investissements réalisés ces dernières années grands projets de services à la population. dans notre commune étaient indispensables, mais hélas Pour travailler efficacement au développement de cet ils ne sont pas sans conséquences sur nos finances. esprit communautaire bien présent en pays de fillière, il Malgré le très bon niveau de soutien, assuré par les sub- nous fallait certains moyens, la construction d’un centre ventions et un budget de fonctionnement très suivi, la administratif propre à l’accueil de tous ces services, à la disparition de la taxe professionnelle, l’abandon du projet rencontre des élus et des citoyens en faisait partie. de création d’une surface commerciale, sont autant de C’est maintenant chose faite à Thorens dans un bâtiment facteurs nouveaux qui ont déstabilisé l’équilibre de nos moderne et spacieux, où nous pouvons envisager l’avenir budgets prévisionnels. Début 2010 le conseil Municipal à de notre intercommunalité de façon plus sereine. titre préventif a décidé de revoir les taux d’imposition en augmentant le taux de la contribution foncière des entre- 2011 sera pour vous tous, je le souhaite, une année de prises (nouvelle imposition du foncier des entreprises qui confiance jalonnée de satisfaction familiale, profession- remplace partiellement la taxe professionnelle.) nelle et associative. Une année solidaire pour la joie de Cette taxe est étroitement liée à la taxe d’habitation, toutes et tous. aussi lorsqu’on augmente l’une d’entre elles, l’autre suit Que cette année enfin apporte courage et espoir à toutes obligatoirement. les familles éprouvées. Jean François GIMBERT Maire de Charvonnex A LA UNE

SOMMAIRE A LA UNE

L’EVENEMENT DE L’ANNÉE 14 g 150 ans du rattachement de la Savoie à la France 15 g Le spectacle de la St Jean ASSOCATION 16 g Comité des Fêtes : Un nouveau bureau 17 g Le club des Eglantines 18 g Le C.A.S.C. 19 g L’A.E.C. Association Enfance et Culture 20 g La Cantoch’ communique 21 g A.F.N. : Les anciens combattants de Charvonnex 22 g Association Comité Jumelage 24 g Anothaï Compagnie ACTUALITÉ 25 g Assist’Nounou 4 g Rentrée 2010 / 2011 26 g Paroisse Saint François de Sales 5 g Nettoyons la nature 27 g Bibliothèque 6 g L’USEP 7 g Le marché de Noël de l’école HISTOIRE 28 g Histoire naturelle COMMISSION PATRIMOINE 8 g Les chantiers d’hier et de demain... NOUVEAUTÉ 29 g Ouverture du Gîte les Géraniums COMISSION VOIRIE 10 g Aménagement du chef-lieu INTERCOMMUNALITÉ 11 g Passage à niveau 30

COMMISSION URBANISME P. V (PROCÈS-VERBAL CONSEIL MUNICIPAL) 12 g Révision du plan local d’urbanisme 32 COMISSION VIE COMMUNALE INFOS MAIRIE 13 g Conseil des enfants 34

Publication de la Mairie de Charvonnex Directeur de la publication Responsables de la rédaction Jean François GIMBERT Didier EVERAERE, Pascale HEINRICH Création 100 Watt Photos 2808 route impériale - Ferme Burgaz Alain BONNEFOY, Thierry LUCHINI, Didier EVERAERE 74370 SAINT MARTIN BELLEVUE Contact Commission vie communale et sociale Tirage du numéro 64 : 450 ex. [email protected]

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 3 ACTUALITÉ

ECOLE RENTRÉE 2010/2011

Nouvelle rentrée ensoleillée pour CHARVONNEX, mais aussi nouvelle école. Un “an pour construire notre groupe scolaire. Grande satisfaction pour les élèves, les enseignants, la population, et le Conseil Municipal. Effervescence et curiosité des adultes et des enfants pour ce premier jour.

En effet, nous avons 6 classes occupées par 148 élèves :

• Maternelle PS : 24 élèves Mme Carole CHATENET • Maternelle MS/GS : 27 élèves Mr Christophe GIROD • Maternelle GS/CP : 24 élèves Mme Isabelle DEGIORGIS • CP/CE1 : 24 élèves Mme Myriam CHEDECAL • CM1 : 22 élèves Mr Christophe LEFEVRE directeur • CE2 - CM2 : 27 élèves Mme Valérie GASULLA

Mme Aurélie FRESSARD intervient dans les classes GS/CP, CP/CE1, CM1 en complément de service (temps partiels et décharge de direction, le mardi). Nous rappelons aux parents qu’il est impératif d’utiliser uniquement les places de parking. L’aire de retourne- Cantine, garderie, salle d’activités, tout est désormais ment doit servir pour la dépose rapide (l’enfant sort seul regroupé pour plus de confort, de sécurité. La biblio- de la voiture pour rentrer dans l’école). Ne pas station- thèque sera prochainement aménagée. ner aux abords de cette aire, vous éviterez aux autres véhicules des manœuvres dangereuses et inutiles. Nouvelles coordonnées de l’école : Suite à plusieurs « frayeurs », nous vous conseillons de stationner en marche arrière. « L‘envolée des enfants 663 Place de l’église - 74370 CHARVONNEX » à la sortie de classe et l’empressement de certains Tél. école : 04 50 45 37 84 parents ont failli provoquer des accidents corporels et Tél. garderie : 04 50 45 42 60 froissements de tôle. Merci à toutes et à tous. Tél. cantine : 04 50 45 42 60 La vie communale et sociale

4 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX ACTUALITÉ

ECOLE RENTRÉE 2010/2011 ECOLE Nettoyons la nature

“ Vendredi 1er Octobre...... Nous avons mis un tee-shirt et des gants de jardi- nage et nous avons pris une photo.

Ensuite, nous sommes partis de l’école à pied et nous avons ramassé les déchets du village. Les parents nous ont accompagnés. Nous avons ramené trois sacs pas complètement remplis.

La mairie nous a offert un goûter dans la cour de l’école pour nous remercier.

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 5 ACTUALITÉ

L’USEP

L’USEP Charvonnex a été créée l’an dernier afin de permettre aux enfants de “l’école de bénéficier des activités sportives organisées par l’USEP (cross, rencontres sportives inter-écoles….)

Pour une première année d’activité, nous sommes heureux Activités 2011 que beaucoup d’élèves de l’école aient pu profiter d’un DATE LIEU DATE LIMITE atelier sur l’année scolaire 2009/2010. INSCRIPTION

L’adhésion à l’USEP coûte 5€. La mairie nous finance les USEP aventure (cycle 3) : Mercredi transports. Malheureusement, à ce jour, nous n’avons “passe-neige” 26 janvier Les Brasses 14 janvier pas assez d’enfants inscrits pour permettre à l’école de profiter de tous les ateliers proposés par l’USEP. Ski Alpin surf (concours départemental Mercredi Si vous souhaitez soutenir cette action, nous vous par équipe) 2 février Mont Saxonnex 14 janvier demandons donc de bien vouloir donner un chèque de 5€ à l’ordre de l’USEP CHARVONNEX à l’école à la rentrée. Stage USEP ski de fond Myriam CHEDECAL, Karine TISSOT, (sous réserve) 1er (CE2 et CM1) au 3 mars A déterminer 7 janvier Marie-Laure WESSE, Isabelle MESNAGE Ski de fond : “combiné nordique” (enfants nés entre Mercredi 1998 et 2001) 16 mars Grand Bornand 25 février Ski de fond : Mercredi Plateau “fête de la glisse” 30 mars des Glières 25 février USEP aventure (cycle 2) : Mercredi Plateau “passe-neige” 30 mars des Glières 25 février Tennis Mercredi La Roche de table 13 avril sur Foron 1er avril USEP aventure (cycle 2) : Mercredi Fort de Tamié “passe muraille” 18 mai (Seythenex) 6 mai USEP aventure (cycle 3) : Mercredi Vallée “passe montagne” 8 juin du Giffre 17 mai Rando Glières les 7, 9, 10, Plateau 1er (CM1 - CM2) 16 juin des Glières décembre 6 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX ACTUALITÉ

L’USEP Le MARCHE DE NOEL DE L’ECOLE

Le samedi matin 12 /12/2010 “s’est déroulé le marché de Noël dans notre école.

Le réfectoire a été occupé par les enseignants et les enfants qui mettaient en vente leurs créations (décora- tions, cartes, biscuits, confitures…).

Le Père Noël est passé en peu en avance pour offrir des cadeaux utiles aux classes. Fidèle au poste, l’AEC était présente pour vendre son vin chaud et son chocolat chaud afin de financer des activités pour les enfants de l’école. Une action de plus qui permettra de financer des activités.

Bonne occasion pour se retrouver même si on n’a plus d’enfants à l’école. Merci à tous ceux qui sont venus.

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 7 COMMISSION PATRIMOINE

Les CHANTIERS D’HIER ET DE DEMAIN...

La commission patrimoine s’occupe de différents chantiers en cours relatifs “aux bâtiments appartenant à la commune et d’une manière plus générale de son patrimoine foncier. Certains de ces chantiers ont commencés, certains sont achevés, d’autres se profilent dans un avenir proche. L’état d’avancement de ces différents chantiers vous est décrit ci-après :

Travaux de rénovation de l’église Charvonnex. La municipalité a accordé une subvention de 4000 Euros pour la circonstance. L’inauguration de Les travaux de rénovation entrepris à l’intérieur du ce nouveau carré militaire est prévu pour Juin 2011, bâtiment ont pris fin en Septembre dernier. Ces travaux en même temps que l’ensemble des autres réalisations ont concerné la réfection complète des revêtements faites dans le chef-lieu (nouvelle école, rénovation de des murs et des voûtes, la remise aux normes de l’ins- l’église et aménagement général). tallation électrique, la pose d’éclairage type spots per- mettant de mettre en valeur les vitraux de l’église ainsi Nouveau groupe scolaire que l’installation d’un point d’eau et d’un chauffage électrique dans la sacristie. La paroisse a également Le nouveau groupe scolaire a pu être terminé à temps profité de l’occasion pour moderniser la sonorisation, pour la rentrée scolaire 2010/2011. Le délai annoncé a reprendre la décoration du chœur et faire installer de donc été tenu. Sur le plan financier, des travaux supplé- nouveaux luminaires au plafond. mentaires conséquents ont même pu être réalisés tout en restant dans le budget initialement prévu. Il a en La municipalité a d’ores et déjà programmé la seconde effet été possible de financer tout un sous-sol compre- phase de rénovation de ce bâtiment qui concernera la nant plusieurs pièces de rangement, deux salles sup- partie extérieure. Ces travaux, programmés pour com- plémentaires (locaux restés au stade du second œuvre mencer début Mars 2011, concerneront la rénovation et à aménager dans le futur en fonction des besoins) des façades, le remplacement des chenaux, l’entretien ainsi que toute la partie voirie autour de l’école, le tout des vitraux et la mise en valeur du bâtiment par éclai- sans nécessiter de budget supplémentaire, grâce au rage extérieur. Contrairement à la première phase de suivi rigoureux et efficace du chantier. travaux qui concernait l’intérieur de l’église, cette deu-

xième phase n’empêchera pas l’utilisation du bâtiment. Le bâtiment est également équipé sur le plan infor- matique d’un réseau interne complet avec serveur et Carré militaire connexion Internet. Le matériel informatique acquis Le carré militaire, construit dans le cimetière avec la l’année dernière, appelé « classe mobile » a été trans- pose d’une stèle commémorative, a été réalisé avec féré dans la nouvelle école. Il comprend entre autres l’aide de l’association des Anciens Combattants de un ensemble de 15 ordinateurs portables (plus un pour le professeur), une imprimante couleur réseau et un

8 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX COMMISSION PATRIMOINE

tableau blanc interactif, outil aux multiples possibilités, • Salles de classe Les CHANTIERS D’HIER connectable à Internet. Toutes les écoles en France ne situées à peuvent pas se targuer d’avoir à leur disposition un tel l’étage de la matériel informatique, notamment pour des communes salle Raymond ET DE DEMAIN... de la taille de Charvonnex. Chabord : Les élèves de Charvonnex ont ainsi pu découvrir le jour La salle de classe située coté sud du de la rentrée leur nouvelle école qui comprend six salles bâtiment sera restituée à la paroisse, conformément de classe avec leurs vestiaires dédiés, une salle d’évolu- aux engagements pris par la commune à l’époque de tion, une garderie, une cantine, une bibliothèque et un l’aménagement d’une salle de classe à la place des ensemble de locaux liés au fonctionnement de l’école. salles utilisées par la paroisse pour le catéchisme. Une journée porte ouverte organisée le 18 Septembre Avant de restituer cette salle, la commune étudie la 2010 a permis à tous ceux qui le désiraient de visiter ce possibilité d’installer une cloison mobile, conformément nouveau groupe scolaire. Son inauguration officielle est aux souhaits de la paroisse qui voudrait pouvoir modu- prévue pour le mois de Juin 2011, en même temps que ler la surface de cette pièce en fonction de ses activités. le nouveau carré militaire et l’ensemble des travaux La commission est en train de réunir plusieurs devis d’aménagement de la voirie sur l’axe « mairie – église afin de faire exécuter ce chantier. - salle communale - nouvelle école » • Ancien Ré-utilisation des bâtiments rendus presbytère : disponibles suite à la mise en service Ce bâtiment abritait au rez-de-chaus- du nouveau groupe scolaire sée la garderie qui est maintenant • Ancienne école maternelle (à côté de la mairie) : transférée dans L’étage de ce bâtiment abritait anciennement la biblio- la nouvelle école. thèque et le bureau du directeur de l’école. Il était déjà L’étage quant à lui est toujours utilisé par la paroisse agencé en appartement et c’est à cette vocation pre- en attendant que les salles situées à l’étage de la salle mière que retourne tout naturellement cette partie du communale leur soient restituées. bâtiment qui a donc été louée à un particulier, permet- La commission étudie plusieurs pistes de réutilisation tant ainsi de dégager un revenu régulier à la commune. de ce bâtiment. L’idée première serait de créer deux petits appartements à usage locatif dans ce bâtiment Le rez-de-chaussée constituait quant à lui la salle de (un au rez-de-chaussée et un à l’étage) ce qui permet- classe d’une partie des élèves de l’école maternelle. trait de dégager des revenus pour la commune tout en Après réflexion et prise en compte de plusieurs souhaits offrant des possibilités de logement dans le centre du émanant de la population, la municipalité souhaite village, notamment pour des jeunes ménages recher- s’orienter vers la mise en place d’un centre médical chant dans un premier temps un logement de petite dans cette partie du bâtiment. Suite à des premières taille. Après consultation d’un expert immobilier, il res- prises de contact, une infirmière indépendante, un po- sort que ce projet serait réalisable mais nécessiterait dologue et un ostéopathe seraient d’ores et déjà très un investissement financier assez conséquent (isola- intéressés pour s’installer dans ces locaux. La commis- tion, création de sanitaires et de salles de bain, etc. …) sion patrimoine a donc recensé avec eux les besoins avant de pouvoir le louer dans des conditions décentes. La commission patrimoine est donc en train de réfléchir d’aménagement de la grande salle du rez-de-chaussée. aux différentes possibilités de financement de ce projet, Il ressort de ces réflexions qu’il devrait être possible, en essayant de lisser les dépenses dans le temps afin compte-tenu de la surface disponible, de créer jusqu’à de parer au plus impératif. Une des possibilités pourrait trois cabinets à vocation médicale, avec toutes les éventuellement être de n’aménager que l’appartement autres pièces jugées nécessaires (salle d’attente, ac- de l’étage dans un premier temps (les travaux dans cueil commun, sanitaires…). La commission patrimoine cette partie du bâtiment étant moins conséquents) et va donc maintenant dimensionner le projet et étudier de réserver le rez-de-chaussée à un usage autre, ne son financement. nécessitant pas de salle de bains. Ce rez-de-chaussée • Salles de classe pourrait alors quasiment être utilisé en l’état pour l’ins- tant et le problème du chauffage de l’ensemble du bâ- anciennement timent pourrait être géré beaucoup plus simplement. situées sous Ce projet en est donc encore au stade de la réflexion et la mairie : en attendant d’aboutir, le bâtiment est mis à la dispo- Ces salles de classes sition de la paroisse ou des différentes associations de seront réutilisées la commune, ce qui permet par la même occasion de le dans le cadre du faire fonctionner et ainsi de mieux le préserver. projet de réamé- Comme vous pouvez le constater, les sujets ne man- nagement de la quent pas pour la commission patrimoine. Nous conti- mairie, avec pour objectif de rendre ce bâtiment public nuons de les faire avancer, avec pour objectif de pré- accessible aux personnes à mobilité réduite. En atten- server et développer le patrimoine de la commune tout dant une étude plus approfondie des travaux à réali- en restant dans des coûts raisonnables. ser, une des salles de classe abrite temporairement la bibliothèque de Charvonnex. Michel FEDOROFF

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 9 COMMISSION VOIRIE

AMÉNAGEMENT DU CHEF-LIEU

L’amélioration et l’entretien de notre réseau routier se poursuit dans les limites “de nos capacités financières en privilégiant la sécurité des différents usagers de la route.

Pour cette année 2010, des travaux d’entretien sont Il est rappelé que le règlement de voirie approuvé réalisés sur la route de la gare et des charres (reprise (document contractuel consultable en mairie) fixe des et renforcement des accotements, curage des fossés et règles strictes pour la gestion notamment des haies et enrobés). A l’arrière de la ferme ENCRENAZ, sur la route plantation le long des routes et aux carrefours et écou- des Tivillons, la pose de bordures et le busage du fossé ont lements des eaux. Il est demandé à chacun, dans un permis d’améliorer la sécurité et les risques d’accident . soucis de sécurité, de se conformer et de respecter les (coût pour 2010, environ 70 000 €) dispositions de ce règlement. Il serait dommageable pour tous de faire intervenir une entreprise spécialisée L’aménagement des espaces publics du chef lieu se pour- pour exécuter les mises en conformités nécessaires aux suit par la réalisation des travaux d’extension du parvis frais des propriétaires. devant l’église et le monument aux morts,l’organisation des circulations piétonnes et automobiles aux abords La gestion de la voirie ne peut être efficace qu’avec de la salle communale , la réorganisation de l’éclairage la participation et le respect de la réglementation par public et des espaces verts. Après une consultation, les tous les usagers. La commission « voirie » reste à votre marchés ont été attribués aux entreprises EUROVIA/ écoute pour examiner et donner les suites possibles à CHAPPAZ et SAEV pour un montant total de 330 003,43 € vos doléances, remarques ou souhait pour l’avenir. TTC. Les travaux débuteront fin janvier 2011 pour une B. FONTANIVE durée de trois (3) mois.

La saison hivernale a débuté avec un changement de prestataire pour le déneigement et la salage du réseau communal. Il est rappelé que ce prestataire intervient uniquement sur la voirie communale et les espaces publics (parkings et mairie et école) avec une priorité pour l’itinéraire des transports scolaires. Suivant les consignes générales (Etat et Conseil Général) il n’a aucune obligation de rendre la route au « noir » après les chutes de neige et le salage se fait de façon résonnée. Chaque usager se doit d’équiper son véhicule de pneus neige ou de chaîne et d’adapter sa conduite en fonction de l’état de la route.

10 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX COMMISSION VOIRIE

AMÉNAGEMENT DU CHEF-LIEU PASSAGE À NIVEAU

“ Les 6 règles de bases à respecter. Notre commune comporte 4 passages à niveau. Point briser en la poussant avec le véhicule. La barrière com- de croisement sensible entre les trains et les usagers de porte en effet un point de faiblesse prévu en usine lors la route (piétons ou véhicules routiers), leur traversée de sa fabrication. Elle est conçue pour plier assez faci- s’effectue sans problème pour les usagers de la route, lement sous la poussée d’un véhicule (avec un peu de sous réserve de respecter la législation en vigueur (à chance, le véhicule ne sera même pas rayé). titre d’information, il faut savoir que dans plus de 98% des cas, l’accident est du au non-respect du code de • Règle n° 5 : la route). Vous trouverez ci-après 5 règles de sécurité Si le véhicule est bloqué sur le platelage du passage simples mais néanmoins efficaces, parfois méconnues à niveau (patinage, défaillance technique…), évacuer et qui pourtant peuvent sauver la situation : immédiatement le véhicule, sortir du passage à niveau et utiliser le téléphone installé sur place sur un poteau • Règle n° 1 : pour alerter la SNCF (ce téléphone est relié aux gares de Pour les passages à niveau avec barrière et feux rouges : St Martin, de Groisy ou d’Annecy selon l’heure). L’agent Il faut impérativement s’arrêter dès que les feux rouges SNCF vous renseignera sur la conduite à tenir et appli- clignotent, même si les barrières ne sont pas encore quera une procédure d’urgence pour les trains afin d’évi- baissées (un train peut passer 25 s après le début du ter l’accident. signal et ne pourra s’arrêter en aucun cas). • Règle n° 6 : • Règle n° 2 : Si les barrières du passage à niveau restent fermées de Ralentir à l’abord de la signalisation et du passage à ni- façon anormalement prolongée, ne surtout jamais fran- veau et ne le franchir que si les voies sont libres dans les chir le platelage en chicane (le passage a niveau peut deux sens. Remarque également valable pour les pié- être en panne et les trains peuvent du coup encore sur- tons qui disposent largement du temps nécessaire pour venir à pleine vitesse sans être annoncés. Utiliser le télé- regarder de part et d’autre, comme pour le franchisse- phone installé sur place sur un poteau pour informer la ment d’un passage piéton. SNCF de la situation (ce téléphone est relié aux gares de St Martin, de Groisy ou d’Annecy selon l’heure). L’agent • Règle n° 3 : SNCF vous renseignera et fera intervenir les services techniques pour venir contrôler le passage à niveau. Les Ne s’engager au croisement d’un passage à niveau que agents des services techniques viendront reprendre ma- si le conducteur est sûr d’être en mesure de le traverser nuellement le gardiennage du passage à niveau afin de sans risque de s’immobiliser et de s’arrêter au milieu permettre le franchissement du platelage sans danger (en cas de forte circulation ou de bouchon par exemple). pendant tout la durée de la réparation. En ayant ainsi • Règle n° 4 : donné l’alerte, vous aurez du même coup aussi rendu service aux autres usagers de la route en préservant Une fois le véhicule engagé, si une barrière se ferme, leur sécurité. ne pas hésiter, pour se dégager de toute urgence, à la

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 11 COMMISSION URBANISME

RÉVISION DU PLAN LOCAL D’URBANISME

La commune a, depuis cet automne, démarré la révision de son PLU. “Elle a confié cette mission à Florence LACHAT, urbaniste, et à Sandra CACHAT, environnementaliste.

Cette révision devrait durer 2 ans , elle se déroulera en 5 phases :

• Diagnostic et enjeux • Arrêt du PLU • Etablissement du Plan d’Aménagement • Enquête publique et approbation du PLU et de Développement Durable • Etablissement des pièces règlementaires (document graphique, règlements, orientations d’aménagement)

Nous en sommes au milieu de la première phase, Hervé VITALI Mme LACHAT, Urbaniste, nous a deja présenté son étude de la démographie, du logement, et de l’économie de la commune. Des réunions publiques de concertation de la popula- tion sont prévues. Tout au long de la révision, les infor- mations sur la tenue de ces réunions seront diffusées par voie de presse, par affichage municipal, mais vous pouvez également demander à être informé par voie de courrier electronique en envoyant un e-mail à : [email protected] en mentionnant « je souhaite être informé par voie de courrier éléctro- nique, des informations municipales ». N’oubliez pas de signer cet e-mail en mentionnant votre adresse postale sur CHARVONNEX. (Registres et documents à disposition en Mairie)

12 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX COMMISSION VIE COMMUNALE

RÉVISION DU PLAN LOCAL CONSEIL DES ENFANTS D’URBANISME

Vous avez peut-être pu suivre, tout au long des mois, soit dans la presse, dans “les brèves de CHARVONNEX, soit au cours d’évènements communaux, l’évolution des projets du conseil municipal 2009/2010.

En effet, après avoir organisé une kermesse à la fête de l’école, créé un livret « LES Z’ANIMAUX DE CHARVO », ils ont pu offrir un spectacle aux enfants de l’hôpital d’ANNECY. Ce pro- jet nous a pris du temps, mais cela est enfin arrivé. Cela s’est passé le 21 Décembre à l’hôpital d’ANNECY avec le magicien clown Gérald CHALLIER qui est passé de chambre en chambre. Un petit moment de rire et d’humour que nous avons voulu leur faire vivre. Nous leur avons également offert nos livrets. Comme il nous restait de l’ar- gent, nous avons décidé de le mettre au profit des animaux. Nous allons offrir aux enfants de l’école des inter- ventions d’associations qui leur feront découvrir la nature. Il nous reste toujours des livrets à vendre. L’argent qui pourrait être récupéré sera utilisé à bon escient, toujours sur le thème des animaux et de la nature.

Nous tenons encore à remercier tous ceux qui ont parti- cipé à nos manifestations et ventes, ainsi que la muni- cipalité qui nous a soutenus dans ces projets.

Les enfants du conseil municipal des enfants Les élus du conseil municipal Pascale Heinrich, Ingrid Beaume, Michel Fédoroff Nawel Gardillou, Lozia Rey, Johana Falquet, Théo Heinrich, Aurélien Chappaz, Alexandre Petit, Alexis Berchet, Valentin Gravelaine, Rémi Derougemont.

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 13 L’EVENEMENT DE L’ANNÉE

150 ans du rattachement de la Savoie à la France

En cette année 2010, cent cinquantième anniversaire du rattachement de la “Savoie à la France, Charvonnex a vu, dans le cadre de la St Jean, un spectacle exceptionnel retraçant ce rattachement tel qu’il a été vécu par les habitants de “Charvonnay”, il y a 150 ans.

Ce spectacle a été exceptionnel pour plusieurs raisons :

• L’histoire du rattachement de la Savoie à la France telle qu’elle a été vécue il y a 150 par les habitants de Charvonnay, racontée au travers de 6 tableaux vivants (La Mutinerie de Charvonnex : Le Conseil de guerre, La Mutinerie de Charvonnex : Le calvaire de Joseph Dupont, La célébration de l’annexion : Le trône et l’autel, La célébration de l’annexion : Les médailles de Joseph Curzillat et Jean Chamoux, L’arc de triomphe de Napoléon III : Les préparatifs, L’arc de triomphe de Napoléon III : Napoléon III à Charvonnex) • Tous les tableaux racontent des histoires vraies, les tableaux ayant été racontés en utilisant des documents historiques • Un spectacle de 2 heures, en plein air, avec son, lumière, vidéo-projection, théâtre, feux d’artifice • Une soixantaine d’acteurs et de figurants, tous bénévoles, pour jouer ce spectacle • Une vingtaine de personnes, toutes bénévoles, pour organiser ce spectacle (écriture, réalisation, mise en scène, son, projection, décors, costumes …) • Plus de 850 personnes, spectateurs de ce spectacle gratuit

Ce spectacle a aussi été exceptionnel, dans la mesure où il a fédéré des Charvonnois de tous âges, de toutes origines et des anciens et des nouveaux de la commune : Une initiative très intéressante qui s’est transformée en succès populaire. Elle aura une suite à Charvonnex dans un an ou deux et, pourquoi pas, dans le futur, au niveau de la Communauté de Communes ! Albin DUTRUEL

14 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX L’EVENEMENT DE L’ANNÉE

150 ans du rattachement LE SPECTACLE de Le PROGRAMME de la Savoie à la France LA ST JEAN 2010 • Acte I : La Mutinerie de Charvonnex (automne 1859)

- Premier tableau Le Conseil de guerre Le jugement et la condamnation des mutins qui ont refusé de servir la Garde Nationale Sarde (3 septembre 1859)

- Second tableau Le calvaire de Joseph Dupont L’irréductible mutin arrêté chez lui par les carabiniers piémontais (4 novembre 1859)

• Acte II : La célébration de l’annexion (17 juin 1860)

- Troisième tableau Le trône et l’autel Le Te Deum à l’église de “ Charvonnex, cinq jours après la remise de la Savoie la France

- Quatrième tableau Les médailles de Joseph Curzillat et Jean Chamoux Les anciens de la Grande Armée reçoivent la nouvelle décoration française dite “médaille de Sainte Hélène“

• Acte III : L’arc de triomphe Napoléon III (fin août 1860) Nos Cœurs vont où coulent - Cinquième tableau nos rivières ! Les préparatifs A l’initiative du Maire, les habitants Cette phrase célèbre de l’époque du rattachement de préparent un arc de triomphe et la Savoie à la France, s’applique aussi à Charvonnex, le Maire a un accident (30 août dans ce Pays où coule la Fillière. 1860) Si Charvonex en Genevois échappa à la première an- - Sixième tableau nexion française (1536-1559), elle fut très favorable à Napoléon III à Charvonnex la deuxième (1792-1815). Elle n’eut guère à se louer Le cortège impérial fait une halte de la Restauration Sarde (1815-1860). L’ambition de imprévue à Charvonnex (31 août l’Unité italienne ne la touchait guère car la population 1860, 10 heures du matin) n’en voyait que les inconvénients.

Elle vota l’Annexion à l’unanimité et sans abstention. Elle fit un triomphe au voyage impérial de l’été 1860. C’est donc l’histoire de cette période (de juin 1859 à août 1860), à l’occasion de la fête de la Saint Jean, que retrace le spectacle en 3 actes et 6 tableaux «Comment la Savoie devint Française, histoire vécue d’un petit village Savoyard : Charvonnex», dont le programme est présenté ci-après. N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 15 ASSOCIATION

COMITÉ DES FÊTES :

Un nouveau bureau (Article Le Dauphine Libéré 24/10/10)

L’association a présenté, ce vendredi, ses activités et son bilan positif de l’année “écoulée...... Un nouveau bureau a été formé avec Loïs Saddier La fête de la Saint-Jean s’est déroulée le samedi 26 juin comme président, Nicolas Everaere, vice-président, 2010. Au programme de la soirée, un spectacle sur le Maxime Chappaz, secrétaire et Frédéric Ramala, tréso- thème du 150ème anniversaire du rattachement de la rier. La nouvelle équipe se met place. La tâche est rude Savoie à la France créé et joué par les Charvonnois, mais les nouveaux membres souhaitent fédérer toute suivi d’une soirée dansante, organisée par le comité la population locale pour le plus grand bonheur de tous. des fêtes, l’AEC, le CASC et la cantine. Maxime Le comité des fêtes reste ouvert à toutes les nouvelles idées participatives. En attendant, vous pouvez déjà noter une soirée repas au mois d’avril et l’habituelle Fête de la St-Jean, à la fin juin.

Renseignements au [email protected]. M.S.

16 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX ASSOCIATION

COMITÉ DES FÊTES : Le Club des Eglantines

Un nouveau bureau (Article Le Dauphine Libéré 24/10/10)

Le club des Eglantines de Charvonnex compte 69 membres en 2010, moyenne “d’âge 69 ans, le plus jeune a 55 ans et le plus ancien 88 ans. Le Club propose aux personnes de plus de 50 ans des activités ludiques. Le Club permet aux anciens de se rassembler pour Le Club projette discuter, raconter, chanter et danser lors des repas qu’il organise. POUR l’année 2011

Le Club c’est aussi des rencontres pour les personnes • Le 22 janvier 2011 son assemblée générale seules, retraitées ou plus jeunes, qui veulent suivie du traditionnel repas partager un moment de joie ou de peine autour d’un gâteau et d’un café. • Journée détente au plateau des Glières (date à définir) avec : repas, balade à pied, Le Club par ses voyages d’une journée contribue à belote, pétanque… développer la connaissance, la culture de chacun. Le Club par des sorties pédestres (20 en 2010), • Sortie d’une journée en car avec visite de propose aux plus vaillants de découvrir la faune et l’écomusée de Viuz en Sallaz (date à définir) la flore de notre région. • Sortie d’une journée avec navigation sur Le Club avec son calendrier et son propre journal, le Rhône, le canal de Savière et le lac du informe ses adhérents et retrace les événements et Bourget avec repas pris sur le bateau (date à les activités qui se sont déroulées dans l’année écoulée. définir) Ce journal est agrémenté de belles photos souvenirs. • Le 26 novembre 2011 Message du Club aux Charvonnois : son traditionnel concours de belote à Charvonnex Vous qui maintenant êtes « jeunes » (plus de 50 ans) demain vous serez plus « vieux », et comme les • Le mardi (suivant météo) anciens d’aujourd’hui vous souhaiterez que des plus des randonnées pédestres jeunes viennent redynamiser le club. accessibles à tous Alors rejoignez-nous et venez vous inscrire. • Le mercredi (suivant Pour l’année 2011, les inscriptions au club se feront calendrier des Eglantines) lors de l’Assemblée Générale qui se déroulera le sa- des après-midis détente medi 22 janvier 2011, salle Raymond Chabord au avec jeux de société chef-lieu de Charvonnex.

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 17 ASSOCIATION

LE C.A.S.C.

La neige, le soleil et le C.A.S.C. qui repart pour une nouvelle saison avec “toujours autant d’énergie et de motivation. Le nouveau bureau comprend : Le rendez-vous est pris lors de notre première sortie Fabrice Mariotte, Yannick Sonnerat, Thierry Jacquet, le 5 janvier 2011 avec : Stéphanie Guyot (secrétaire), Yannick Rappeneau (trésorier) et Isabelle Mesnage (présidente). • 2 heures de cours ESF, • 1 heure avec les accompagnateurs et au retour, On vous attend nombreux, vous les jeunes oursons • un vrai goûter comme on les aime. qui rêvez de flocons, d’étoiles et de flèches. Sorties du mercredi pour les enfants à partir de 5 ans : • le 5, 12, 19 et 26 janvier 2011 • le 2 et 9 février 2011 • le 16 mars 2011

Sortie famille • le samedi 19 mars 2011

Sortie raquettes • le samedi 19 février 2011

Venez nous rejoindre tous les mercredis après-midi en nous retournant au plus vite votre bulletin d’inscription. Sportivement, Le bureau C.A.S.C.

18 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX ASSOCIATION

LE C.A.S.C. L’A.E.C. : Association Enfance et Culture

A.E.C. : Des parents bénévoles se mobilisent pour les enfants de l’école de “Charvonnex L’A.E.C. (Association Enfance et Culture) s’est donnée Les fonds ainsi récoltés serviront à financer des pour mission de trouver des fonds pour subven- activités riches en apprentissage, pour tous les tionner des projets et activités pour les enfants de éléves de l’école : piscine, ski de fond, sorties raquettes, l’école de Charvonnex. chant, danse…

Ainsi, cette année, l’A.E.C. a pu offrir une dotation Et bien sûr, toutes les bonnes volontés sont invitées de 4 000 € pour le nouveau groupe scolaire : à rejoindre l’A.E.C. de manière ponctuelle ou régu- lière, pour le plus grand bonheur des enfants ! • 3 300 € ont servi à équiper la salle de motricité • 700 € à l’acquisition d’un ordinateur.

Cette année encore, le dynamisme des 8 parents bénévoles va permettre à l’association de proposer des animations régulièrement : N’hésitez pas à consulter le planning des actions, et à y participer !

Calendriers des Animations proposées par l’A.E.C.

• OCTOBRE Vente de pommes et jus du verger des Ollières • Novembre Soirée avec repas et animation • Décembre Calendrier 2011 de l’école - Goûter de Noël • JANVIER Vente de galettes et jus de pommes • FÉVRIER Vente de boudins, Vente de merveilles, bugnes et rissoles • AVRIL / MAI Week-end de vente de fleurs et plants du potager • JUIN Fête de l’ école : snack, buvette, et DVD du spectacle Fête de la Saint-Jean (avec les autres associations du village)

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 19 ASSOCIATION

LA CANTOCH’ COMMUNIQUE

La cantine scolaire a pris ses nouveaux quartiers dans la nouvelle école depuis “cette rentrée et les enfants ont l’air satisfait d’avoir la cantine au sein même de l’école : plus de trajet extérieur pour se rendre au réfectoire donc plus de sécurité pour les enfants et plus de sérénité pour l’encadrement.

Nous accueillons cette année 70 familles au sein • Le deuxième évènement est le traditionnel repas de de l’association pour un total de 103 enfants. En Noël de la cantine qui s’est déroulé le 16 décembre moyenne, nous avons entre 65 et 75 enfants qui dans la salle communale. En effet, le repas étant mangent à la cantine tous les jours. ouvert à l’ensemble des élèves, nous avons accueilli Cette fin d’année 2010 a été marquée par deux ce jour-là 127 enfants, les enseignants, Monsieur le évènements au sein de la cantine. Maire ainsi que M. Everaere, adjoint au maire chargé de la vie communale et donc des associations. Le Père Noël s’est bien entendu invité à la fête pour la joie des plus petits et des plus grands. L’associa- tion tient à remercier tout particulièrement les parents qui se sont portés volontaires pour aider les membres de l’association à préparer cet évènement.

Enfin je tiens à finir mon article en présentant à l’ensemble de nos lecteurs tous mes vœux de santé, de prospérité et de joie pour cette nouvelle année 2011.

• Le premier s’est déroulé le 16 novembre dernier où F. Fedoroff – Présidente de la cantine scolaire l’association a participé à une opération lancée par l’association nationale des restaurants scolaires dont le siège est à Annecy. Cette opération avait pour but de soutenir la candidature d’Annecy aux jeux olym- piques 2018 et à travers cela de prôner les valeurs de l’Olympisme auprès de nos chères têtes blondes. Chaque enfant ayant mangé ce jour-là un repas spé- cial J.O. s’est vu remettre un set de table à l’image de la candidature Annecienne, ainsi qu’un livret ex- plicatif sur les jeux. Peut-être avons-nous parmi eux de futurs champions qui pourront un jour représen- ter notre commune aux J.O., vous imaginez !!!!

20 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX ASSOCIATION

LA CANTOCH’ COMMUNIQUE A.F.N : les Anciens Combattants de Charvonnex

Une année de souvenirs et de mémoire pour les Anciens Combattants de “Charvonnex

Le 8 Mai, fut une grande journée avec la céré- Le 11 Novembre, date du Souvenir, la cé- monie officielle au Monument aux Morts en présence lébration du 92ème anniversaire de la fin de la 1ère des autorités civiles et militaires dont un piquet guerre mondiale a rassemblé une population de plus d’honneur du 27ème BCA, du Conseiller Général A. en plus nombreuse, avec les élèves, les enseignants, de Menthon et du Président Départemental de l’UDC les parents, tous à l’écoute des messages officiels et de AFN de Haute Savoie H. Bornens. Ce 8 mai fut aussi l’appel des Morts complété, cette année, par la date et important pour les A.C. de Charvonnex avec la remise le lieu de la mort au champ d’honneur de ces soldats. du nouveau drapeau par le Maire J.F. Gimbert à Merci aux enseignants qui font un travail remarquable. Michel Dimey, président de l’association, en présence de porte-drapeaux d’A.C. des villages d’alentour et Michel Dimey de celui des OPEX. Le drapeau est le symbole de la France et l’emblème de la République car il est porté dans beaucoup de cérémonies. Merci à la Mairie et au Conseil Général pour leurs subventions. Deux membres de la section ont été honorés en

recevant la Croix du Combattant. Infos pratiques : • L’assemblée générale de l’association a eu lieu le 10 décembre 2010 à la salle Raymond Chabord. Les informations seront données lors d’un prochain bulletin.

• Le Carré Militaire de Charvonnex, situé dans le nouveau cimetière, a pu être réalisé grâce à l’aide de la Mairie et du Souvenir Français. Il sera inauguré au printemps 2011. Le 14 Juin, avec le Souvenir Français et les • Toutes les personnes, hommes ou femmes, élèves des classes primaires, nous nous sommes ayant effectué leur service militaire en France rendus à IZIEU dans l’Ain, au Mémorial des Enfants ou à l’étranger, ou ayant servi en opérations Juifs pour visiter ce site historique rappelant que les extérieures peuvent adhérer à l’UDC AFN, enfants de la colonie ont été raflés et déportés dans section de Charvonnex. un camp de concentration en Allemagne et ne sont jamais revenus. • Renseignements auprès de : Le matin, la découverte du Musée Archéologique Michel Dimey (AFN) au 04 50 60 30 59 d’Aoste fut très appréciée et très bien commentée ou d’Yves Duret (OPEX) au 04 50 60 89 21 par le guide. Un pique-nique a réuni tout le monde au bord du lac du Cuchet. Une plaquette réalisée sur cette journée avec les enfants est disponible à l’école. N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 21 ASSOCIATION

ASSOCIATION COMITE DE JUMELAGE

“ Bonjour à tous nos amis de Charvonnex. L’année 2010 a passé à grande vitesse. Sur le plan com- L’année 2010 a été marquée munal, à peine finis quelques travaux de restauration de l’église et voilà déjà la fin de l’année en point de mire, par 3 évènements : avant que nous ayons pu véritablement commencer les réalisations prévues pour cette année. Notre projet de res- • le retour à la neige pour les jeunes de Martinet tauration d’un vieux bâtiment scolaire en garderie-centre • les entrevues de nos 2 maires de loisirs a connu quelque retard à l’allumage. Mais les • le 7ème vide-grenier à Charvonnex travaux vont commencer début janvier et ceux de la bi- bliothèque dans un bâtiment tout proche s’enchaîneront Le retour à la neige immédiatement. Pour les vacances de février, un groupe de jeunes Les améliorations de notre centre bourg se poursuivront (entre 12 et 15 ans) accompagné et encadré de parents avec le passage à l’acte sur notre projet de Mairie. Nous en- a passé 4 journées à Charvonnex. visageons en effet un nouveau bâtiment sur un terrain que nous sommes en train d’acquérir, tout proche de l’église. Après un voyage d’une journée en car, tout ce petit monde se retrouva à la salle Raymond Chabord pour Les relations avec Charvonnex ont vu cette année le pot de bienvenue, en compagnie du comité de se forger quelques maillons supplémentaires dans la jumelage, de la municipalité, et bien sûr de toutes les chaîne du temps qui passe. Le séjour à la neige de nos familles d’accueil. jeunes accompagnés de quelques moins jeunes a laissé d’ineffaçables souvenirs à tous les participants et a en- Un programme avait été établi à l’avance : core contribué à renforcer les liens d’amitié. Le début 3 journées de ski de piste - 1 matinée visite d’Annecy - de la correspondance entre nos scolaires répond aussi 1 après-midi à Genève. à nos vœux. Les rencontres des maires, court séjour de Le programme fut respecté au désespoir des jeunes qui celui de Martinet à Charvonnex en juillet et passage de auraient voulu rester au Semnoz tous les jours. Des accompagnateurs de Charvo ont donné les pre- celui de Charvonnex à Martinet en août, ont contribué ème aussi aux échanges et à envisager le futur. mières notions de ski, et le 3 jour tous descendaient les pistes vertes, oh avec quelques bûches, mais à voir Celui-ci s’annonce séduisant, dans la perspective des tous ces visages rayonnants ils étaient ravis. 10 ans du jumelage qui s’approchent. Nous sommes prêts à accueillir une délégation de Charvonnois pour Après de telles journées, il faut reprendre des forces juillet prochain pour resserrer encore nos liens et à pour le lendemain. Pas de problème : De succulents mettre sur pieds les animations souhaitées. De notre repas ponctuèrent chaque soirée. côté, nous envisageons un déplacement à Charvonnex Repas offerts par le comité des fêtes lundi soir, par la l’année suivante et fêter ainsi une décennie d’amitiés municipalité mardi, par le comité de jumelage mercredi et de rencontres. et pour clore la semaine par les Martinéziens jeudi. Après ces soirées et de bonnes nuits, tous étaient en En attendant, bonnes fêtes de fin d’année et joyeuse pleine forme le lendemain matin. année 2011 à tous. Mais tout a une fin. Le vendredi 19 février à 8 heures les Mairie de Martinet vacances sont finies, tout le monde retourne en Vendée avec on l’espère plein de bons souvenirs de la neige. 22 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX ASSOCIATION

ASSOCIATION COMITE PREVISIONS POUR 2011 DE JUMELAGE Voyage Ce voyage à Martinet serait organisé semaine 28, soit entre le lundi 11 juillet et le 17 juillet. Pour l’instant il nous est difficile de fixer définitivement les dates exactes, sans avoir l’avis des Martiné- ziens. Une information sera communiquée dans les plus brefs délais, afin de pouvoir réserver des places aux chalets du Jaunay. Certains ont prévu de faire le voyage aller en vélo : à voir et à organiser ?

Exposition La 7ème exposition ”rencontre art et création“ est prévue les samedi 4 juin et dimanche 5 juin 2011. Vu le changement de statut de la bibliothèque c’est le comité de jumelage qui parraine cette manifestation. Toutes les personnes intéressées peuvent venir montrer en toute simplicité ce qu’elles savent faire avec leurs mains, avec leur tête, avec leur cœur. Elles s’adressent à Mme Martin Arlette au : 04 50 60 31 32 ou par email à l’adresse suivante : [email protected]

Vide-grenier Vide-grenier Le 8ème vide-grenier aura lieu, comme d’habitude, Encore une fois ce fut un grand succès. Plus de 110 le 2ème week-end de septembre, soit le dimanche exposants tous enchantés de l’accueil et de l’organi- 11 /09/2011. sation avec promesse de revenir en 2011 !

Visite de nos maires En août, Alain Perrocheau (maire de Martinet) et son épouse sont venus passer quelques jours à Charvonnex. Un petit tour de notre agglomération leur a permis de se rendre compte de toutes les transformations de notre village. Bien sûr Jean François Gimbert en a profité pour faire visiter la nouvelle école. De même JF Gimbert et madame se sont rendus à Martinet, pour eux aussi faire connaissance avec les nouveautés de Martinet.

Echanges des écoles Suite à une entrevue avec Mr Lefèvre Directeur de l’école, des premiers contacts ont été pris entre nos 2 écoles. Par courrier pour débuter, puis par courriel dès l’installation de l’informatique. Pour l’avenir chacun pense à une classe de mer, et à une classe de neige. Peinture

Je voudrais terminer ce petit mot en souhaitant que L’atelier peinture parrainé aussi par le comité de ce jumelage avec nos amis de Martinet, perdure jumelage, continue son activité toujours le lundi dans le temps. de 19 heures à 21 heures durant l’année scolaire. A vous tous Charvonnois et Martinéziens, Meilleurs Vœux pour 2011. Roland Martin

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 23 ASSOCIATION

ANOTHAI COMPAGNIE

Cours de CHARVONNEX salle Raymond Chabord

Jeudi (Julie & Kim) • 17h00-17h45 Débutant 4-6 ans • 17h45-18h45 Débutant 7-11 ans • 18h45-20h00 Débutant ados-adultes

Infos: 06 84 07 64 57 - [email protected] www.anothai.fr

24 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX ASSOCIATION

ANOTHAI COMPAGNIE ASSIST’NOUNOU

Pays de Filliere “Assist’Nounou, Entraide Juridique pour les Assistantes Maternelles Assist’Nounou a pour but «d’aider les assistantes maternelles (AM) du Pays de Fillière à s’entraider, se regrouper, s’informer et partager». Elle est ouverte à Vous recherchez toutes les AM - plus d’une centaine en Pays de Fillière - une ”nounou” pour vos et propose une aide juridique (rédaction des contrats, etc...) et un soutien face à des relations parfois conflic- enfants ! : tuelles ou compliquées avec les administrations ou les employeurs. La PMI qui les encadre n’est pas compé- tente pour régler les litiges. C’est aussi un moyen de mutualiser les offres d’emploi et de partager le travail. L’action d’Assist’Nounou vient en complément des associations, comme les P’titgliou à Thorens et le Jardin des Mouflets à Nâves qui regroupent dans des locaux communs les AM et les enfants autour d’ateliers d’activités. Les membres du bureau, Carole Duret, présidente, Céline Desbiolles, secrétaire, et Valérie Babef, trésorière, sont elles-mêmes «nounous». Syndiquée au SPAMAF, Carole • Contactez la Présidente de l’Association a voulu faire profiter ses collègues de son expérience Carole DURET, elle saura vous conseiller en créant cette association fin 2009. Une dizaine et vous renseigner sur les disponibilités de d’assistantes maternelles ont déjà adhéré. Carole et chacune. son équipe insistent sur le fait que se regrouper, se syndiquer les rend solidaires, plus fortes car elles béné- • Vous souhaitez découvrir nos projets ou sim- ficient de toutes les informations légales. Elles organi- plement nous rencontrer, venez nombreux seront des soirées d’information à thème. Leurs actions et nombreuses, lors de l’Assemblée Géné- vous concernent : prenez contact ! rale qui se tiendra le mercredi 12 janvier [email protected] 2011 à 20h30 à la salle Raymond Chabord.

DD Carole DURET

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 25 ASSOCIATION

PAROISSE SAINT FRANCOIS DE SALES

“ Depuis le mois de juillet, les célébrations se font dans une belle église. Un très grand merci à la municipalité pour les travaux L’année 2011, a été déclarée l’année ”des familles”, de restauration et de mise aux normes. De son côté, et non seulement de “la” famille, afin de prendre en la paroisse a pris en charge les luminaires, l’aménage- compte toutes les situations. Dans l’évolution de la ment du chœur et le mobilier. Les dernières installa- société française, la situation des familles a connu un tions devraient se faire les prochaines semaines. chamboulement sans égal. Et pourtant elle est une force d’humanisation, un art de vivre, elle a un rôle Les communautés de Charvonnex et de Saint-Martin social. Selon les enquêtes, elle demeure le lieu où chacun ont organisé le repas paroissial de l’automne à la Salle souhaite trouver le bonheur, son bien-être, son épa- Raymond Chabord. Monsieur le Curé remercie vive- nouissement ! Fort de ce constat, le Conseil Episcopal ment toutes les personnes pour leur participation, leur Famille et Société veut dialoguer avec des responsables générosité, pour les lots, les dons et leur soutien. Ce politiques et des acteurs sociaux, au cours de la fut une journée chaleureuse, conviviale et agréable. prochaine année, et mener une réflexion sur ce thème.

Permanences au presbytère de Saint-Martin Bellevue - 04 50 60 32 31

• Mardi de 9h00 à 11h00 Père Jean-Yves Le Tué : 06 12 09 67 09 • Jeudi de 16h00 à 18h00 Père Raphaël Mercier : 06 87 65 65 97 • Samedi de 9h00 à 11h00 Courriel : [email protected] Diocèse d’Annecy : www.diocese-annecy.fr

Consulter le site de la paroisse : Aller sur le site du diocèse, puis, sur la ligne menu, cliquer sur Diocèse, puis Paroisse et choisir Groisy/Paroisse St François de Sales

26 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX ASSOCIATION

PAROISSE SAINT FRANCOIS BIBLIOTHEQUE DE SALES

“ La Bibliothèque change de lieu … … Elle occupe actuellement et provisoirement la salle de classe en dessous de la mairie (celle que nous appelons la classe des grands !). Au cours de l’année elle va se déplacer et s’installer dans des locaux neufs, spacieux, lumineux, situés dans l’école. La Bibliothèque change de forme… Au 1er janvier 2011, elle devient bibliothèque municipale. C’est effectivement un service public, Infos pratiques : la lecture, la culture sont offerts et accessibles à chacun.

Sans oublier que la bibliothèque est aussi un lieu de loisir, de plaisir, et de rencontre. C’est un service public communal placé sous l’autorité du maire et de son conseil municipal.

Par conséquent, elle continuera de fonctionner grâce aux bénévoles. Ce sera une bibliothèque municipale à gestion associative.

La bibliothèque a besoin de personnes pour assurer des permanences. Ce n’est pas difficile… Si vous avez un peu de temps, n’hésitez pas à vous faire connaître. • La bibliothèque est ouverte au public le lundi de 16h15 à 18h15 La Bibliothèque organise un après-midi autour du le samedi de 10h à 11h30. livre avec la participation d’auteurs, avec l’heure du conte, le samedi 26 février 2011, à partir de 15 • Les heures sont un peu réduites, car nous heures à la Salle Raymond Chabord. avons à préparer les nouvelles collections et à organiser l’aménagement des futurs locaux. Marie-Noëlle Lavorel

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 27 HISTOIRE

HISTOIRE NATURELLE © appartient aux collections du Muséum d’Histoire Naturelle de Grenoble Naturelle d’Histoire Muséum du collections appartient aux ©

Ce lynx appartient aux collections du Muséum d’Histoire Naturelle de Grenoble qui “nous a envoyé des photos. Ces dernières ont servi pour l’édition d’une série limitée de timbre, vendue lors de la Fête du Timbre 2010 qui s’est déroulée à Charvonnex.

A l’aube du 25/01, sur le viaduc de Charvonnex, près de En 1972, les Suisses ont donc acheté des lynx en Tché- St-Martin, l’autorail heurte et tue un lynx. Contrairement coslovaquie et les ont réintroduits en Oberwalden d’où à ce qui a été écrit, ce n’est pas un habitant de Char- ils sont passés dans le Jura. Comme il faut au lynx un vonnex, mais un cheminot d’Annecy qui, en toute bonne large territoire de chasse, qu’il se reproduit par des foi, récupère la dépouille. Alertée, et conformément à la portées de 2 à 4 petits par an, il n’est pas étonnant d’en loi, la Direction Départementale de l’Agriculture fait ré- trouver émigrés en Haute-Savoie. Il est certain qu’il y a cupérer l’animal par la police (DAUPHINE LIBERE 30/1). du lynx dans le massif des Voirons (Boëge). Les 12/2 et 28/2, d’autres articles (D.L. et MESSAGER) Celui qui est venu se faire tuer à Charvonnex était un paraissent à ce sujet. Pourquoi tant de bruit ? jeune mâle d’à peine 2 ans, qui vivait en solitaire dans Le lynx est un félin de forte taille : 18-25 kg, 90-130 cm de notre région depuis quelques mois ; il avait été offi- ciellement signalé au 1er janvier (quels dégâts a-t-il long, 55-5 cm de haut. Il a mauvaise réputation. Il a commis ?). Sa dépouille pesait 8,970 kg. Avec la perte toujours refusé de se laisser domestiquer par l’homme d’humidité due à la mort, il atteignait 10 kg, et non pas qui l’a donc vu comme un monstre cruel et destructeur : le 15 comme il a été écrit. « loup-cervier ». Il a été éliminé de notre pays au début du XXème siècle. C’est un animal totalement protégé par la loi. Seul, le Laboratoire d’Histoire Naturelle de Grenoble a le droit En réalité, le lynx est totalement inoffensif pour de le faire naturaliser. Pour des raisons techniques, ce l’homme. Il se nourrit de petits rongeurs ou de proies travail est actuellement confié au Muséum de Genève. plus grosses mais affaiblies, débiles ou tarées. Il lui L’animal empaillé sera mis dans une châsse en verre, faut 500 g de viande par jour, sur territoire de 10 000 transportable, et sera exposé à la Réserve naturelle des hectares (20 fois Charvonnex !). Il mange 1 à 2 % par Aiguilles Rouges. C’est en effet, le SEUL lynx du XXème an des effectifs de lièvres, chevreuils ou chamois dont siècle récupéré en France. l’accroissement annuel est de 25 à 60 %. Il n’est donc Promesse nous a été donnée qu’une faveur serait faite pas un concurrent sérieux pour les chasseurs. Il les à Charvonnex. Au mois de juin, l’animal y sera appor- aide même en dispersant les concentrations d’ongulés té pour les enfants de notre école, avec projections et (chevreuils par exemple). documentation. Les adultes pourront aussi en profiter. Bien plus, le lynx est un excellent instrument de lutte Nous remercions d’avance M. ESTEVE, responsable dé- contre la rage. Il n’est pratiquement pas atteint par partemental de la Protection de la Nature, qui nous a cette maladie (quand il l’est, c’est de la rage paraly- déjà permis d’établir ces quelques notes. tique qui l’empêche de la transmettre). Mais il élimine Mr Louis TOUVIER (article Avril 1982) de la nature les renards, chats et chiens errants qui, eux, propagent la maladie.

28 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX NOUVEAUTÉ

HISTOIRE NATURELLE OUVERTURE DU GITE : “les géraniums”

Depuis l’été 2010, “nous avons notre Gîte de France (3 épis)

...LES GERANIUMS. ouvert par Denis et Suzanne DERONZIER au rez-de- jardin de leur chalet. Franc succès pour ces premiers mois de démarrage.

Le gîte fait 35m² et peut accueillir deux personnes et un couchage est prévu pour enfant de -2 ans. On peut réserver à la semaine, ou uniquement le week- end pour certaines périodes.

Notre commune manque de structure d’héber- gement pour les touristes qui veulent découvrir notre région dans un contexte plus familial. Le premier pas est fait, nous espérons qu’il fera des émules.

Pour réserver, contacter les Gîtes de France ou cliquez sur www.gdf74.com mail : [email protected] gite n° 62001. Pascale HEINRICH

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 29 INTERCOMMUNALITÉ

COMMISSION TRANSPORTS Bonne ambiance et décoration aux tons de l’automne, avec la découverte de multiples variétés de pommes et SCOLAIRES de courges dont la plus lourde pesait 113 kilos. Une journée plaisante menée tambours battants par des organisateurs en costumes folkloriques et bercée La situation des transports scolaires, est redevenue par les chants de nos montagnes. normale, depuis la rentrée des vacances de Toussaint, Manuela TISSOT avec pour objectifs, la sécurité des élèves et le respect des horaires des cars de collèges & lycées. En effet, à la suite d’une étude conjointe de la CCPF MARCHE DES CREATEURS et du transporteur Véolia, réalisée pendant l’été, les trajets et horaires avaient été profondément modifiés, D’ART A VILLAZ dans le but d’appliquer au mieux la directive préfecto- rale, visant à éviter au maximum le franchissement des 15 artisans étaient présents les 20 et 21 Novembre passages à niveau « sensibles ». 2010 à Villaz au 6ème marché des créateurs d’art, et ils r Les itinéraires choisis, sans la consultation des repré- ont été honorés par la visite de notre… M EXCOFFIER. sentants des communes, posaient de nombreux pro- blèmes (routes trop étroites pour un car, trajets beau- coup plus longs…), sachant que nous avons 3 passages à niveau sur Charvonnex. Il a été donc décidé de réétudier ces trajets, afin de les rendre plus logiques et efficaces, tout en garantis- sant un maximum de sécurité, c’est donc la situation actuelle, mise en place depuis la rentrée de Toussaint. Conjuguer sécurité et efficacité, reste bien la priorité de la commission Transports Scolaires sur l’ensemble des communes du Pays de Filière. Thierry LUCHINI Une tombola gratuite était organisée et le public pouvait gagner un lot offert par chacun des artisans et FÊTE DE LA POMME un par l’office de tourisme de Thorens-Glières. Petits et grands ont pu admirer durant ces 2 jours, des ET DE LA COURGE créations de toute beauté et de grande qualité, de la sculpture sur bois à la peinture sur vitrail, en passant par la poterie. Malgré la pluie, la Fête de la Pomme et de la Courge Un régal pour les yeux et plein d’idées de cadeaux à à Thorens-Glières le dimanche 7 novembre, a l’approche de Noël ! rencontré un franc succès. Manuela TISSOT

POUR LES 16 / 25 ANS : PERMANENCE DE LA MISSION LOCALE JEUNES

...des solutions, une écoute, un accompagnement peu- vent vous être apportés par l’équipe et plus particuliè- Un concours de desserts cuisinés par des particuliers rement par Mme BERTHOUD de la Mission Locale (adultes et enfants), articulé autour de la Pomme et pour l’Insertion des Jeunes qui dès le 30 septembre la Courge avait été organisé ; durant la matinée, les 2010 sera présente chaque semaine : promeneurs ont pu les goûter gratuitement mais en contrepartie, ils devaient noter ceux-ci. • le jeudi entre 8h30 et 11h45 au local du Mercure - 7 Grand’Rue à Cruseilles. Les gâteaux ont ensuite été soumis à un jury de profes- Il vous suffit de venir à Cruseilles, de pousser la porte sionnels récompensant les trois premiers. du local...c’est gratuit, sans rendez-vous, et sans ins- Par ailleurs, il était possible de déjeuner en toute convi- cription... vialité dans la salle polyvalente. Pour toute information contactez : Un grand choix de stands avec des commerçants lo- l’ANTENNE DE LA MISSION LOCALE JEUNES caux, permettait également de s’achalander tout au DE ST JULIEN EN GENEVOIS (04 50 49 43 88) long de la journée. ou la MAIRIE DE CRUSEILLES (04 50 32 10 33) ou appeler DURANT LES PERMANENCES LE JEUDI MATIN (04 50 27 89 57) 30 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX INTERCOMMUNALITÉ

QU’EST CE QUE LE S.P.A.N.C ? COMMISSION SOCIALE Service Public d’Assainissement Non Collectif CONTRAT ENFANCE JEUNESSE

Suite à la Loi sur l’Eau du 31 décembre 2006 et à RELATION ADMR l’Arrêté du 7 septembre 2009, la Communauté de Com- munes du Pays de Fillière (CCPF) assure désormais le PASS’SPORTS contrôle de l’assainissement non collectif grâce à la La CCPF organise des activités sportives gratuites création du SPANC. chaque lundi sur la commune de Charvonnex, après Quelles sont ses missions ? l’école. Deux groupes peuvent y participer en alter- · L’instruction des demandes de Permis de Construire nance. Elles se déroulent dans la cour de l’école ou (PC), des Certificats d’Urbanisme (CU) et des De- dans la salle R. Chabord selon météo. Mathieu Duport mandes Préalables (DP), Rosand, éducateur sportif, intervient auprès des élèves · Le contrôle des installations en cours de réalisation et du CE1 au CM2. La gratuité de cette action pose pro- existantes, blème pour la caf (co-financeur du Contrat Enfance · La communication sur les lois en vigueur, Jeunesse avec la CCPF). Une réflexion doit être enga- · Le conseil et appui technique. gée rapidement avec les membres représentants de la Commission Sociale / Contrat Enfance Jeunesse / rela- Qui sont-ils ? tion ADMR de la CCPF pour le souci de gratuité de cette · Un Responsable de Service : M. Jérôme LORETO (100%) action. · Un Technicien : M. Arnaud CHEVALLIER (100%) CONTRAT ENFANCE JEUNESSE Qu’est ce que le contrôle d’existant ? Le Contrat Enfance Jeunesse en partenariat avec la Ce contrôle, résulte de l’application des articles 1 à 5 CAF a été renouvelé mais pas encore signé. A cette de l’arrêté du 6 mai 1996 et de l’article 54 de la Loi sur occasion, des rencontres seront faites avec les 4 asso- l’Eau du 31 décembre 2006. Chaque installation sera ciations qui gèrent les Accueils de Loisirs 3/12 ans et donc amenée à être vérifiée d’ici le 31 décembre 2012. Jeunes (collégiens et lycéens) pour cibler les besoins et A ce jour environ 2200 installations ont été contrôlées. se projeter pour les années à venir. La CCPF pourrait Quelle procédure pour une démarche aider ces associations dans la gestion financière et hu- d’urbanisme ? maine de ces actions afin de faciliter les accueils des Il est préférable de contacter au préalable le service du mercredis et des vacances des enfants et des jeunes. SPANC qui vous renseignera sur le choix de la filière adaptée, le dimensionnement, l’implantation… PETITE ENFANCE Si vous avez déjà été contrôlé, produire une copie du La population de la CCPF augmente et les places en rapport déclarant l’installation conforme aux normes modes de garde (collectif et individuel) sont insuffi- actuelles dans votre dossier. santes. Les élus de la CCPF soucieux du bien être des Rappel : la remise aux normes de l’installation d’assai- habitants s’emploient à résoudre ce problème. La com- nissement, en cas de non-conformité établie, est sys- pétence « petite enfance » est confiée aux communes. tématique et conditionne l’obtention du dossier d’urba- La tendance à l’avenir serait que cette compétence soit nisme (même si ce dernier ne prévoit pas de création transférée sur la CCPF dans le cadre du Contrat Enfance de surface habitable, exemple : véranda, piscine, abri Jeunesse. voiture, etc.). Si il n’a jamais été fait, prendre contact Le Conseil des Maires de la CCPF est favorable à la prise avec le SPANC afin de convenir d’un rendez vous pour de compétence de la Petite Enfance. Cependant ce pas- effectuer ce contrôle. sage est complexe et sera le résultat d’un long travail Tarifs fixés par délibérations d’informations et de collaboration. C’est pour cela que du Conseil de Communauté: les membres de la Commission Sociale souhaitent ren- - Redevance d’Assainissement Non Collectif (finance- contrer les dirigeants des structures Associatives de la ment des campagnes de contrôles d’installations Petite Enfance de la CCPF dans un premier temps afin existantes ) par an et par abonné d’eau potable : 20 € de ne pas véhiculer de fausses informations. Parallèle- - Contrôle du neuf : instruction de dossier (60 €) ment, la piste de faire appel à un prestataire est retenue. - Contrôle du neuf : contrôle de réalisation (90 €) Elle aura certainement pour but de : - Contrôle dans le cadre d’une vente : 55€. - cibler l’existant des modes de garde collectif/ indivi- Quel est l’objectif ? duel. (Fonctionnement statuts, financement…) L’application de la nouvelle Loi sur l’Eau et des Milieux - faire une proposition pertinente de développement Aquatiques doit permettre d’adopter une démarche en- sur le secteur de la CCPF vironnementale, de protéger l’écosystème environnant - condition du transfert de la compétence (technique/ et de contribuer à la pérennité de la ressource en eau. financier/juridique). CONTACTS - Adresse postale : CCPF – SPANC 300 rue des Fleuries – 74 570 Thorens Glières - Téléphone : 04 50 22 43 80 - Fax : 04 50 22 82 09 - Emails : [email protected] ou [email protected] N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 31 P.V. (PROCÈS-VERBAL CONSEIL MUNICIPAL)

L’INTÉGRALITÉ DES P.V. SONT CONSULTABLES À L’AFFICHAGE EN MAIRIE OU SUR LE SITE INTERNET COMMUNAL

EXTRAITS Tranche Tranche TOTAL CONSEIL MUNICIPAL Fermé Conditionnelle Lot n°01 : terrassement DU 05/07/2010 et VRD 131 475,50 € 104 937,00 € 236 412,50 €

• Vie communale et sociale Lot n°02 : Subvention à 2 associations communales : espaces verts et mobilier urbain 21 884,00 € 28 148,34 € 50 032,34 € - Compagnie ANOTHAÏ : 300,00 € - Bibliothèque de Charvonnex : 800,00 € Montant total HT 153 359,50 € 133 085,34 € 286 444,84 € Création d’un deuxième poste d’ATSEM (agent territo- Montant total TTC 183 417,96 € 159 170,07 € 342 588,03 € rial spécialisé des écoles maternelles) Services scolaires et périscolaires : modification des postes (temps de travail) • Vie locale Les récentes manifestations se sont bien déroulées : Garderie périscolaire : fête de l’école, kermesse et fête de la Saint-Jean. Les horaires et les tarifs de la garderie périscolaire • Voirie demeurent inchangés : - le matin : de 7h30 à 8h20 (compter pour une case de Aménagements du chef-lieu : ¾ d’heure soit 1,20€), Une visite sur place a eu lieu avec la commission voirie - le soir : de 16h15 à 18h30. et le prestataire chargé d’élaborer un projet pour les Désormais, tout retard (départ après 18h30) sera aménagements du chef-lieu. Le chiffrage a été transmis facturé : 5 cases de ¾ d’heure seront décomptées sur en mairie : il s’élève à 305 000,00 Euros HT. Le Conseil la carte soit une pénalité de 6,00 €. municipal décide de lancer la consultation des entre- prises avec deux tranches : une tranche ferme pour les DU 06/09/2010 abords de la salle communale et du groupe scolaire et une tranche conditionnelle pour les abords de l’église. • Urbanisme Révision du PLU : • Patrimoine L’urbaniste a été choisi. De façon simplifiée, le travail Eglise : Demande de subvention (crédits parlementaires) va se dérouler de la manière suivante : étude de l’exis- Intercommunalité : modification des limites tant, définition des objectifs à atteindre, établissement communales entre Les Ollières et Charvonnex. du règlement et du plan de zonage, consultation de tous Le Maire rappelle que la discordance de représentation les organismes associés et consultation du public. Il faut cadastrale de la limite intercommunale de Charvonnex compter environ six mois pour les trois premières étapes. et des Ollières. Chaque commune présentant un tracé différent du lit de la rivière, les limites communales ne • Voirie sont pas contiguës et laissent apparaître divers «no - Déneigement : consultation de prestataires toujours man’s lands». en cours. - L’entretien des haies le long des voies publiques doit DU 26/07/2010 être réalisé conformément aux dispositions du règle- ment de voirie. • Patrimoine - Campagne de réfection des bandes blanches à lancer Groupe scolaire : pour quelques routes. - réception du bâtiment : 24/08/2010 • Patrimoine - commission de sécurité : 27/08/2010 Les travaux du carré militaire se terminent. Inaugura- - une matinée « portes ouvertes » sera organisée le tion prévue en octobre. samedi 28 août : toute personne intéressée peut venir visiter le bâtiment Rénovation de l’intérieur de l’église : Deux expertises ont eu lieu suite aux malfaçons • Voirie imputables au prestataire qui a par ailleurs déposé le Aménagements du chef-lieu : bilan. Des travaux pour reprendre les désordres seront Lancement de la consultation des entreprises, à savoir : nécessaires ainsi que le nettoyage des vitraux. Cette - définition d’un parti général d’aménagement paysager dernière opération délicate sera confiée à un presta- de l’ensemble du chef-lieu, taire très spécialisé. - cheminements piétons, Nouveau groupe scolaire : - restructuration des abords de l’église et de la salle il s’agit de la plus grosse opération réalisée par la Com- communale, mune. Le Maire se félicite qu’elle ait été menée en 12 - accompagnement autour des parkings, des bâtiments mois conformément au planning annoncé. Il remercie publics et des voies, chaleureusement toutes celles et ceux qui se sont - éléments qui participent à l’image globale du paysage mobilisés pour le déménagement, permettant l’ouverture (mobilier, plantations, etc). dès la rentrée scolaire. Il reste une dernière étape, le Le projet se détaille donc de la façon suivante : transfert de la bibliothèque. La Commune y travaille, en partenariat avec Savoie Biblio.

32 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX P.V. (PROCÈS-VERBAL CONSEIL MUNICIPAL)

L’INTÉGRALITÉ DES P.V. SONT CONSULTABLES À L’AFFICHAGE EN MAIRIE OU SUR LE SITE INTERNET COMMUNAL

Quelques renseignements utiles concernant le groupe Eglise : scolaire : Rénovation des façades extérieures prévue début 2011. - adresse : 663 route de l’Eglise Cimetière : - n° tel direction école : 04 50 45 37 84 Carré militaire - travaux terminés. - n° tel garderie/cantine : 04 50 45 42 60 • Intercommunalité • Vie locale Transports scolaires : Rentrée scolaire : Les modifications au contrat passé avec le transporteur - 150 élèves inscrits cette année. (VEOLIA) ont été appliquées à la rentrée avec notam- - Règlement intérieur de l’école (utilisation du bâtiment) : ment l’évitement des passages à niveau. Mais de gros validé par le Conseil municipal. disfonctionnements sont apparus. - Règlement de la garderie périscolaire : quelques évolutions cette année : • Pénalité en cas de retard injustifié et pénalité élevée DU 02/11/2010 en cas de retard injustifié répété (20 cases maximum), • Patrimoine • Les enfants inscrits qui ne seront pas présents sans Ancienne école maternelle : que le personnel de la garderie en soit informé Classement dans le domaine privé de la Commune. seront signalés à la gendarmerie. Bâtiment communal 595 route du chef-lieu : Intercommunalité : Location du premier étage : intérêt de louer le 1er étage - Gymnase de Mercier (St Martin Bellevue) : Lancement du bâtiment afin de procurer des recettes pour la Com- du concours d’architecte. mune. - Siège de la CCPF à Thorens-Glieres : ouverture envi- sagée en novembre 2011. Cimetière : - Cross intercommunal : 24 octobre 2010 à Naves. Subvention pour carré militaire (Souvenir Français) de - Cyclo sportive organisée en juillet 2010 : très réussie, 4 000 €. a attiré beaucoup de monde. • Vie locale - Célébration du 150ème anniversaire du rattachement Bibliothèque : de la Savoie : très faible participation des habitants Municipalisation - une bibliothèque municipale est de la Fillière. ouverte au public. Cette bibliothèque constitue un service public municipal de lecture publique. La Com- DU 04/10/2010 mune est propriétaire du fonds d’ouvrages. Le budget - Élection d’un Adjoint au Maire : Mr Didier EVERAERE primitif annuel prévoit un crédit de fonctionne- - Adjoint vie communale et sociale suite à la démission ment (acquisitions destinées à compléter et rénover les de Mme Pascale HEINRICH collections, animations, etc.). La Commune prend en - Élection d’un membre du CCAS (centre communal charge les dépenses liées aux formations (frais d’ins- d’action social) : Mme Pascale HEINRICH cription, remboursement des frais de déplacement et de restauration) ainsi que celles liées aux déplacements • Urbanisme pour les besoins du service (réunions hors Commune, Révision du plan d’occupation des sols. visites en librairies), selon la réglementation en vigueur. L’urbaniste a été retenu. Une phase d’environ 6 mois débute pour aboutir à l’élaboration du PADD (plan • Voirie d’Aménagement et de Développement Durable). Il Aménagements du chef-lieu : s’agit de la première étape de la révision. Abords de la salle communale et de l’église ; Une consultation a été lancée pour engager un coordi- • Voirie nateur de sécurité. Le bureau BERARD est retenu (le Aménagements du chef-lieu : moins disant). Abords de la salle communale et de l’église - attribution Travaux divers sur voirie : des marchés : Patrick HUMBLOT, paysagiste, a chiffré Suite au relevé des interventions à réaliser sur la voirie le montant des travaux à 286 444,84 € HT soit en 2010, une consultation restreinte des entreprises a 342 588,03 € TTC. été réalisée pour le busage du fossé des Tivillons, les • Patrimoine enrobés route des Charres et route de la Gare, l’amé- nagement du chemin rural de Lachat. Bâtiment ancienne école maternelle : Pour ces trois dossiers, les entreprises les moins Projet de location : rez-de-chaussée pour une profession disantes sont retenues. Les travaux seront à réaliser libérale par exemple et 1er étage pour un logement. avant fin 2010. Prévoir lors de la prochaine séance de fixer un montant de loyer. Divers : Des devis ont été demandés à la DDT pour la pose de Presbytère : glissières de sécurité en divers points de la Commune Travaux de rénovation à envisager : prendre contact et pour le marquage au sol. avec ACT-HABITAT pour établir un diagnostic du bâti- ment.

N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX 33 INFOS

34 N°64 • Bulletin municipal CHARVONNEX INFOS

INFOS PRATIQUES

Attention ! LE MARCHÉ DES Nous vous rappelons que les délais pour obtenir une carte nationale d’identité ou un passeport, sont assez longs. PRODUCTEURS N’attendez pas le dernier moment pour faire renouveler vos papiers d’identité. Aux Nouveaux arrivants Si vous souhaitez vous inscrire sur les listes élec- torales de la commune, il suffit de vous présenter à notre mairie avec une pièce d’identité et un justificatif de domicile. La secrétaire de mairie se chargera d’en informer la commune de votre précédente résidence. Ouverture d’un cabinet regroupant ...... D’ici quelques mois, sur la commune, dans l’an- cienne école maternelle, une infirmière, une pédi- cure podologue et un ostéopathe. Bienvenue à eux. Population recensée en 2009 1109 habitants. Aux Travailleurs Frontaliers N’oubliez pas de venir vous déclarer en mairie munis de votre carte de travail. Garderie Périscolaire N’attendez pas le dernier moment pour de- Nouveau depuis fin 2010... mander une attestation en mairie pour les frais de “ garderie engagés pour votre enfant. Cette dernière ...depuis fin 2010 sur la commune, le marché des peut-être jointe à votre déclaration de revenus. producteurs de la communauté de communes de la Si vous avez des jeux de société à donner, Fillière. Il se déroule désormais, une fois par mois, n’hésitez pas, les enfants de la garderie sont le 3ème jeudi du mois de 16H00 à 20H00. preneurs ! Date du prochain marché : jeudi 17 février. Rentrée scolaire 2011/2012 Rendez-vous dans la cour de la mairie. Vous pouvez dès maintenant préinscrire votre enfant s’il n’a jamais été scolarisé à CHARVONNEX. L’imprimé est disponible en mairie ou sur le site Internet dans l’onglet « école ». Vous devrez éga- lement fournir les photocopies de votre livret de fa- mille et du carnet de vaccinations de votre enfant. Changement d’adresse de la Communauté de Communes des pays de Filliere (CCPF) 300 rue des fleuries - 74570 Thorens-Glières 04 50 22 43 80 Régie des Eaux 300 rue des Fleuries 74570 Thorens-Glières 04 50 22 82 25 Horaires d’ouverture au public de la Mairie • le lundi - mardi - jeudi de 16H00 à 18H00 • le mercredi de 17H00 à 20H00 (jour de rendez-vous avec le Maire) • le samedi matin de 9H00 à 12H00 Mairie de Charvonnex 585 Route du chef-lieu - 74370 Charvonnex Téléphone : 04.50.60.32.48 Télécopie : 04.50.60.82.01 Messagerie : [email protected] www.charvonnex.com

JANVIER 2011

g Mairie de Charvonnex

585 route Chef Lieu - 74370 CHARVONNEX - Tél. 04 50 60 32 48 www.charvonnex.com