Zeitungam Donnerstag, 20
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Die nächste Ausgabe erscheint ZEITUNGam Donnerstag, 20. August. Unabhängige Quartierzeitung von Zürich-Höngg · Donnerstag, 9. Juli 2020 · Nr. 10 · 93. Jahrgang · 8049 Zürich · Auflage 13 200 Sauberkeit: unsere stärkste Seite. POLY-RAPID AG )DFLOLW\ &OHDQ6HUYLFHV www.poly-rapid.ch, Tel. 0 +41 44 341 60 61 I tansa.ch I 8049 Zürich Auf und zu auf dem Werdinseli Inhaltsverzeichnis Das beliebte Restaurant Werdinsel, Der Garten wird durch die Corona-bedingten Trennwände erst gemütlich. das zur Badi Au-Höngg gehört, ist Editorial 3 seit Mitte Mai wieder geöffnet. Trotz Stiftungsrat dankt Fredy Haffner 5 erneuter Zugangsrestriktion in der [email protected] 5 Badi sind die Betreiber zuversicht- lich, dass sie die Coronakrise gut Adios, Desperado 7 meistern werden. Polizei rettet «Gummiböötler» 7 Sommertipps des Teams ab S. 8 Patricia Senn Wir bleiben zu Hause 14 Wir sind Höngg 15 «Nummer 86, Burrata», schallt es Sommerrätsel 16/17 aus dem Lautsprecher über die Strassennamen und Weinbau 18 Gartenwirtschaft des Restaurants Werdinsel. Es gibt wieder Gemü- Fauna 19 sewähe, frischen Fisch und ande- Rettungsschwimmen «mit Covid-19» 23 re Leckereien auf dem Inseli. In Berufsbildung und Corona 24 den letzten zwei Tagen war hier Endlich wieder wandern 26 die Hölle los, nun ziehen erste Ge- Ratgeber 29 witterwolken auf, die Wetterlage se erzählt Jan, wie die vergan- die Existenz zumindest nicht be- «Heiliger Geist» in Corona-Zeiten? 31 ist unsicher, was sich auch daran genen Monate für die Geschäfts- droht sein würde. Auch die Stadt Umfrage 32 zeigt, dass der Abstand zwischen betreiber waren. «Der Lockdown kam den Restaurantbetreibern den Badegästen gut eingehalten kam zu einem Zeitpunkt, als wir mit der Miete entgegen. Als alle werden kann. Bis zum Vortag war noch keine Waren bestellt und Vorkehrungen getroffen waren, Höngg aktuell der Zugang aufgrund der bekann- das Personal noch nicht ange- konnte Jan die freien Wochen so- Liste der Anlässe ab Seite 18 ten Schutzmassnahmen noch be- stellt hatten», erzählt er. «Da hat- gar etwas geniessen und mehr schränkt, doch nun können wie- ten wir Glück im Unglück». Den- Zeit mit seinem Sohn verbringen. Jetzt der so viele Gäste kommen, wie noch war es eine hektische Zeit, «Der April wäre ein Rekordmonat anmelden: Platz haben – unter Wahrung des bis sicher war, dass dank Pande- zhdk.ch/sws Abstandes, aber auf Selbstver- mieversicherung und Kurzarbeit Schluss auf Seite 3 antwortung. Das Naherholungs- gebiet ist in den vergangenen Jahren immer beliebter gewor- Zahnmedizin den. Jan Eigensatz, Mitinhaber beim Frankental Garage Riedhof Autoelektrik und Fahrzeug-Diagnose und Geschäftsführer des Restau- Modernste Test- und Messmethoden rants Werdinsel, kann sich noch Ästhetische Zahnmedizin Riedhofweg 35 Implantologie an seine Anfangszeiten vor 13 • Service- und Reparaturarbeiten Jahren erinnern, als der «Kiosk», Zahnkorrektur – Invisalign aller Marken wie er manchmal genannt wird, • Spezialisiert auf VW, Audi, Dr. Marina Müller Skoda und Seat von drei Personen bedient wurde • Oldtimerservice Zürcherstrasse 13 SUMMER SCHOOL und um 20 Uhr schloss. Heute ar- Alle Komponenten aus 28.8.–6.9.2020 beiten an einem heissen Sonntag 8102 Oberengstringen einer Hand – in höchster bis zu 14 Personen im Schichtbe- Telefon 044 440 14 14 Qualität für Ihre Sicherheit Zürcher Hochschule der Künste Weiterbildung in Kunst und Design trieb und der Laden schliesst erst zahnmedizin-engstringen.ch Tel. 044 341 72 26 um 22 Uhr. In einer kurzen Pau- 2 HÖNGGER AMTLICHES 9. JULI 2020 11. August Romana Andres 85 Jahre Charlotte Rümmeli 96 Jahre Bestattungen Gratulationen Odette Rybi 97 Jahre Bauprojekte 12. August Koch, Reto Valentin, Jg. 1947, von Mehr als die Vergangenheit inter- Margrit Gabriel 90 Jahre Ausschreibung Tamins GR; Gässli 12. essiert mich die Zukunft, denn in 13. August von Bauprojekten ihr gedenke ich zu leben. Gertrud Stalder 80 Jahre (§ 314 Planungs- und Baugesetz, Scheffl er, Harry Herbert, Jg. 15. August PBG) Planaufl age: Amt für Baube- 1938, von Deutschland; verwitwet Liebe Jubilarinnen und Jubilare Charles Plochberger 85 Jahre willigungen, Amtshaus IV, Linden- von Scheffl er geb. Heynig, Elfrie- Einen guten Start ins neue Le- 17. August hofstrasse 19, Büro 003 (8.00– de Olga; Imbisbühlstrasse 143. bensjahr, alles Liebe und Gu- Jean-Jaques Landis 85 Jahre 9.00 Uhr; Planeinsicht zu anderen te, das wünschen wir Ih- Ruth Meyer 85 Jahre Zeiten nach telefonischer Abspra- Simon geb. Schwammberger, Eli- nen zu Ihrem Geburtstag. 19. August che, Telefon 044 412 29 85/83) sabeth, Jg. 1929, von Dietikon ZH; Cosima Ciullo 80 Jahre Interessenwahrung: Begehren verwitwet von Simon-Schwamm- 11. Juli Armin Grieb 85 Jahre um Zustellung von baurechtli- berger, Thomas; Limmattalstras- Ingrid Landrock 80 Jahre 20. August chen Entscheiden müssen bis se 371. 13. Juli Viktor Baur 80 Jahre zum letzten Tag der Planaufl age Adelheid Horn 90 Jahre René Giger 90 Jahre (Datum des Poststempels) hand- 14. Juli schriftlich unterzeichnet (Fax Wir (CH-Paar, um die 50, NR) Adelheid Gyr 98 Jahre Wenn keine Gratulation erfol- oder E-Mail genügen nicht) beim suchen ruhige, helle 15. Juli gen darf, sollte mindestens vier Amt für Baubewilligungen, Post- 3½- bis 4½-Zi.-Whg. Rosmarie Aebi 90 Jahre Wochen vorher eine schriftli- fach, 8021 Zürich, gestellt werden mit Balkon oder Terrasse Kurt Schriber 90 Jahre che Mitteilung an Verena Wyss, (§ 315 PBG). Wer diese Frist ver- mit Aussicht in Höngg. 16. Juli Segantinistrasse 93, 8049 Zü- passt, verwirkt das Rekursrecht Miete bis ca. Fr. 4000/Mt., Christina Hess 85 Jahre rich, zugestellt werden. Ver- (§ 316 PBG). Bezug nach Vereinbarung. 17. Juli gessen Sie bitte nicht, Ihre ge- Für den Bauentscheid wird ei- Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 079 907 42 87 Dolores Grobéty 80 Jahre naue Adresse und das Ge- ne Gebühr erhoben, deren Hö- 18. Juli burtsdatum zu erwähnen. ” he vom Umfang abhängig ist. Die Nelly Gloor 85 Jahre Zustellung erfolgt per Nachnah- VERLOREN: Gretel Marugg 85 Jahre me. Es erfolgt nur ein Zustellver- 20. Juli such. Bei Abwesenheit über die 2 Schlüssel mit Lederetui-Anhän- ger. Auf der Höhe Rütihofstrasse Silvia Illi 80 Jahre Schiessdaten postalische Abholfrist von sie- Richtung Bauspielplatz. 21. Juli ben Tagen hinaus ist die Entge- Wer ihn gefunden hat, soll ihn Ottilia Schürmann 97 Jahre gennahme anderweitig sicherzu- bitte im Restaurant CaBaRe, 22. Juli 300-Meter-Schiessdaten stellen (z. B. durch Bezeichnung Rütihofstrasse 40, abgeben. Brigitta Köstli 80 Jahre und -zeiten Juli und August einer dazu ermächtigten Person). Die Besitzerin dankt mit einem 24. Juli Samstag, 11. Juli, 9 bis 12 Uhr Finderlohn. Elisabeth Nowak 80 Jahre Mittwoch, 15. Juli, 17 bis 19 Uhr Dauer der Planaufl age: Frieda Warda 80Jahre Samstag, 18. Juli, 10 bis 12 und 26. 6. 2020 bis 16. 7. 2020 27. Juli 14 bis 16 Uhr Imbisbühlstrasse bei 79, Züri COIFFEUR DA PINO Gabriele Nagl 80 Jahre Mittwoch, 22. Juli, 17 bis 19 Uhr Modular beim Schulhaus Riedhof 31. Juli Samstag, 25. Juli, 10 bis 12 Uhr / Pünten, Wärmepumpe im Frei- Susanne Bucher 85 Jahre Mittwoch, 29. Juli, 17 bis 19 Uhr en, Oe3F W3, Stadt Zürich, Immo- 1. August Samstag, 8. August, 9 bis 12 Uhr bilien, c/o Stadt Zürich, Amt für Kurt Wyss 90 Jahre 1. Obligatorische Bundesübung Hochbauten, Postfach. 3. August Mittwoch, 12. August, 17 bis 19 Limmattalstrasse 177, Acker- Enrique Perez Flores 97 Jahre Uhr steinstrasse 206, Rebstockweg Ecke Wartauweg/Limmattalstr. 252 5. August Samstag, 15. August, 8.30 bis 12 15, 19, Umbau Heizung Solar-Gas, 8049 Zürich-Höngg Verena Rüegg 90 Jahre und 14 bis 17 Uhr Solar- / Photovoltaik-Anlage auf Telefon 044 341 16 16 [email protected] 8. August Sonntag, 16. August, 10 bis 12 Flachdach, K, Meierhof, Höngg Persönliche Beratung, Voranmeldung René Harsch 80 Jahre Mittwoch, 19. August, 17 bis 19 Immobilien AG, Limmattalstr. 177. www.dapino.ch 10. August Uhr, Feldschiessen-Vorschiessen Nummer: 2020/0360 Erich Zähner 90 Jahre Freitag, 21. August, 17 bis 19 Uhr, Kontakt: Obligatorische Bundesübung Amt für Baubewilligungen Redaktionsschluss Samstag, 22. August, 9 bis 12 und Impressum Montag, 10 Uhr, in der Erscheinungswoche Inserate und Marketing 14 bis 17 Uhr Eva Rempfler, Telefon 043 311 58 81 Der «Höngger» erscheint 14-täglich (donnerstags), E-Mail: [email protected] Dauer der Planaufl age: mit Ausnahme der Schulferien, der «Wipkinger» erscheint quartalsweise. Verlagsadministration Die Allmend Hönggerberg ist wäh- 3. 7. 2020 bis 23. 7. 2020 Petra England, Telefon 043 311 58 81 Herausgeber E-Mail: [email protected] rend diesen Zeiten gemäss den Si- Limmattalstrasse 204, Umbau Quartierzeitung Höngg GmbH, Meierhofplatz 2, Inserateschluss 8049 Zürich, Tel. 044 340 17 05; cherheitsvorschriften des VBS mit Nutzungsänderung im Erd- Konto: UBS AG, 8098 Zürich, Nr. 275-807664-01R «Höngger»: Dienstag, 10 Uhr, Erscheinungswoche Abo Schweiz: Franken 108 pro Jahr, exkl. MWSt. «Wipkinger»: Montag der Vorwoche, 10 Uhr zwischen Schützenhaus und Ziel- geschoss (Fitnessstudio statt La- Geschäftsleitung: Eva Rempfler und Patricia Senn Insertionspreise hang gesperrt. Die Absperrungen den), K, Interswiss Immobilien Redaktion www.hoengger.ch/inserieren Patricia Senn (pas), Redaktionsleitung Auflage Höngger sind signalisiert. AG, c/o Crédit Suisse AG, Projekt- E-Mail: [email protected] Total verbreitete Auflage (WEMF-beglaubigt): Béla Brenn (bb), Praktikant 12 580 Exemplare verfasserIn: TK Architekten AG, E-Mail: [email protected] Auflage Höngger und Wipkinger-Zeitung Bei den Pistolenübungen Freie Mitarbeiter Total verbreitete Auflage (WEMF-beglaubigt): Frohburgstrasse 60. Stefan Hohler (sth) 22 312 Exemplare ist die Allmend nicht gesperrt: Dagmar Schräder (sch) Nummer: 2020/0379 Gratis-Zustellung in jeden Haushalt Druck in 8049 Zürich-Höngg sowie quartalsweise Freitag, 10. Juli, 17 bis 19 Uhr Kontakt: Druckzentrum Zürich, 8045 Zürich in 8037 Zürich-Wipkingen Freitag, 14. August, 17 bis 19 Uhr Amt für Baubewilligungen 9. JULI 2020 HÖNGG H Ö N G G E R 3 Schluss von Seite 1 Auf und zu auf dem Werdinseli Editorial geworden», meint er dennoch et- wird, beschliesst Jan, das Restau- Geniessen Sie was wehmütig. Ende April verkün- rant für diesen Tag zu schliessen.