Вместежурнал Русской Диаспоры В Словакии Вместе Русский Журнал В Словакии R U S K Ý Č a S O P I S N a S L O V E N S K U

Home , Struve Geodetic Arc, Volcanoes of Kamchatka

ВМЕСТЕЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе РУССКИЙ ЖУРНАЛ В СЛОВАКИИ R U S K Ý Č A S O P I S N A S L O V E N S K U

№ 5 / 2019

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОГО КЛАССИЧЕСКОГО БАЛЕТА В БРАТИСЛАВЕ

ИНТЕРВЬЮ С ПРИМА-БАЛЕРИНОЙ, ДИРЕКТОРОМ ТЕАТРА «MOSCOW STATE BALLET» ЛЮДМИЛОЙ ТИТОВОЙ

«Нам, всем русским, надо поддерживать русскую классику, иначе это может уйти в прошлое...»

# 5 / 2019 1 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

На первых трех местах рей- музыки «Посольство мастер- СОБЫТИЯ тинга оказались три амери- ства». Выступили лауреаты канских Университета. На международных конкурсов первом месте – Гарвардский. Тимофей Доля (фортепиано) и Камиль Мухаметдинов (виолончель). Молодые музы- канты виртуозно исполнили произведения С. Рахманино- ва, П. Чайковского, Д. Шоста- ковича и др. Текст: Сергей Баженов, Radio Среди гостей присутствовали Slovakia International представители дипкорпуса, Текст: Сергей Баженов, Radio деятели словацкой культуры и Slovakia International Университет Коменского в искусства, наши соотечествен- Фото: Ян Борбели Братиславе в последнем, так ники. Проект «Посольство называемом московском мастерства» не оставляет По случаю начала нового рейтинге, включающем в публику равнодушной. Гости учебного года Министр себя 1200 университетов из Текст и фото: РЦНК с восторгом прослушали образования и науки СР 79 стран, занял 351 место, что Концерт «Посольство мастер- классические произведения Мартина Любиова выступила подтвеждает его лидерские ства» снова в Братиславе в исполнении российских с обращением к учителям и позиции среди словацких музыкантов. школьникам. Она отметила, высших учебных заведений. 15 октября в центре Старо- что в наступившем академи- Общая оценка вузов по мо- го города Братиславы, на ческом году в школах страны сковскому рейтингу включает одной из самых престиж- будут работать более 90 тысяч в себя три области деятель- ных концертных площадок, педагогических работников и ности: образование, науку во Дворце Зичи состоялся специалистов. Министр Лю- и влияние того или иного концерт молодых российских биова отметила и некоторые университета на обществен- музыкантов в рамках проекта изменения, внесенные в учеб- ную жизнь. Санкт-Петербургского Дома ную программу в новом году. Например, английский язык в программе начальной школы Алена Ганёва, Radio Slovakia перестает быть обязатель- International ным как первый изучаемый иностранный язык. Теперь 2 ноября в Словакии отме- родители и школьники могут чается День поминовения выбрать другой изучаемый в усопших, или, по-народно- школе язык. му, «душички». Посещение кладбищ в эти дни принад- лежит к самым, наверное, стабильным традициям всех слоев общества. Зародилась эта традиция еще в первой половине 9-го века н.э., при папе Грегоре IV. Верующие ходят в костелы, где в своих молитвах к Богу просят при- нять души их близких в его Teкст и фото: Посольство РФ доме, где они найдут вечный 9 октября Валерий Гергиев и покой и счастье. Кладбища Симфонический оркестр словно покрываются ковром Мариинского театра выступи- из живых хризантем, на моги- ли на Братиславском музы- лах зажигаются свечи. Свеча кальном фестивале. В про- символизирует Христа, ко- грамме концерта – Концерт торый сказал о себе: «Я свет для оркестра № 1 «Озорные миру; кто последует за Мною, частушки» Родиона Щедрина, тот не будет ходить во тьме, Симфония № 6 и фрагменты но будет иметь свет жизни». из музыки балета «Золушка» Свечи при погребальных Сергея Прокофьева. обрядах упоминаются уже в 3 столетии. Зажиганием свеч на могилах своих близких люди словно желают их душам увидеть однажды Христа - Вечный свет. Со словом душа связано и название этого дня - «душички».

2 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе

Журнал «ВМЕСТЕ» ОТ РЕДАКТОРА Учредитель: Союз русских в Словакии ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ Редакционный совет: Главный редактор ЖУРНАЛА «ВМЕСТЕ»! Светлана Борбелиова [email protected] Принято считать, что осень — Галайиова Марина, «унылая пора», как сказал поэт, но Президент СРС при этом добавил «Очей очарова- [email protected] нье!». Именно «очей очарованье» — Председатель КСОРС такой была эта осень в Словакии, что Бартакова Елена, Корректор касается природы и культуры. Золо- [email protected] тая осень подарила нам много инте- Измайлов Талгат, ресных культурных и общественных Член КСОРС событий, о которых вы прочтете в на- [email protected] шем журнале. Главным культурным Владимирова Мария, событием этой осени были, конечно Член КСОРС же, традиционные BHS (Братислав- [email protected] ские музыкальные торжества), на Баланова Наталия, Член КСОРС которых с огромным успехом высту- [email protected] пил Валерий Гергиев вместе с симфо- Графический дизайн ническим оркестром Мариинского Юлия Красуля театра, Фестиваль Русского Классиче- [email protected] ского Балета, который в рамках про- екта «Русские сезоны» привез самые Региональные организации красивые и любимые наши балеты «Союза русских в Словакии»: в классической постановке Мариуса Союз русских в г. Братислава Петипа. Александр Пивоваров [email protected] Все это совпало с междуна- Организация Община родным днем балета, который от- г. Нитра мечал весь мир традиционно, 23 Марина Галайиова октября, интернет-трансляцией [email protected] репетиций и балетных классов всех Ассоциация Берега балетных трупп мира. 27 октября г. Тренчин уже девятый раз с большим успе- Наталья Баланова хом прошел Гала-концерт между- [email protected] народного фестиваля «Русская пес- Содружество русско-словацкой молодежи, ня над Дунаем», о котором подроб- г.Братислава, но расскажем в следующем номе- Радик Норекян ре нашего журнала. С 28 ноября в [email protected] кинотеатре «Люмьер» пройдет не- Организация Руслана деля российского кино, которую г.Мартин, откроет генеральный директор Татьяна Кубиндова киноконцерна «Мосфильм» Карен [email protected] Шахназаров. Союз русских г.Кошице- Наталия Достовалова И в заключение, дорогие друзья, [email protected] хотела бы пригласить вас прогулять- Организация Родина ся в осеннем лесу, чтобы с полной Гулия Горник - г.Попрад, силой прочувствовать атмосферу [email protected] осени, так гениально воспетой Алек- сандром Сергеевичем Пушкиным! Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов Унылая пора! Очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса — Люблю я пышное природы увяданье, В багрец и в золото одетые леса, В их сенях ветра шум и свежее дыханье, И мглой волнистою покрыты небеса, И редкий солнца луч, и первые морозы, И отдаленные седой зимы угрозы.

Желаю вам душевной теплоты, красоты и радости! Будьте счастливы, любите и будьте любимы! С сердечным приветом Светлана Борбелиова, главный редактор журнала «Вместе»

# 5 / 2019 3 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

МОЛОДЕЖЬ СТРОИТ КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ БУДУЩЕЕ в дар Гимназии Текст и фото: Паула Балта имени Альберта Эйнштейна В Софии с 21 по 25 ноября проходил V Международный Текст: Татьяна Бушуева, пресс-секретарь Европейского фонда молодежный форум «Молодежь строит будущее», в котором славянской письменности и культуры, методист Русского центра приняли участие около 300 лидеров молодежи и руководителей Фото: Архив Русского центра организаций российских соотечественников из 45 стран Европы и СНГ и нескольких регионов России, а также соотечественники Ежегодно в октябре Билигвальная гимназия име- из 33-х городов Болгарии. ни Альберта Эйнштейна в Братиславе отмечает День школы. Гимназия существует с 1953 года и является Я представляла Союз русскоязычных в Словакии на одной из старейших в Словакии. В билингвальных клас- V Всемирном молодежном форуме российских соотече- сах изучают русский язык, а также отдельные предметы ственников в Болгарии, в городе София. ведутся на русском языке. В школьных торжествах принял участие Посол Российской Федерации в Словакии А.Л. Федотов. В своем выступлении он рассказал о возможностях обуче- ния и работы в России, о стажировках и летних лагерях «Артек» и «Орленок»,, о новом детском лагере «Океан» на Дальнем Востоке. Большим подарком были в этот день книги на русском языке от фонда «Русский мир». Руководитель Русского центра Европейского фонда сла- вянской письменности и культуры Александр Бушуев по- здравил с школьным праздником и представил коллек- цию передаваемых книг, среди которых были учебники и сказки, поэзия и проза известных российских авторов. Также ученики получили сувениры с символикой фонда «Русский мир». Учащиеся подготовили вопросы к послу. Их интересо- вало все: его биография, взаимоотношения двух стран, возможность учиться в МГИМО, вопросы психологии в работе дипломата и многое другое. Форум превзошёл все мои ожидания! Отель, еда, В заключение учащиеся выступили с рассказами трансфер – всё было на высшем уровне. Столько эмоций о своих впечатлениях от поездок в Москву, Воронеж, и незабываемых впечатлений всего за 4 дня! Все рады С.-Петербург и Крым. Прочитали стихи и прозу на русском помочь и реализовать твою идею. Как приятно знать, языке, спели «Дорогие мои старики». Царила удивитель- что во всем мире найдутся родственные души и люди, ная теплая атмосфера дружбы и взаимопонимания. готовые поддержать и создать что-то уникальное и гло- бальное! София каждый день встречала нас жаркими лучами солнца, а экскурсия по этому восхитительному городу мне запомнится на всю жизнь. Я посетила тре- нинги по ораторскому искусству и по развитию лидер- ских качеств, которые многому меня научили и мотиви- ровали. Участвовала в разных играх и круглых столах. Я познакомилась и работала с замечательными людьми. Даже представить себе не могу, что у меня друзья во всех 42 странах мира! Жду с нетерпением следующего форума и встреч! Спасибо большое за такую возмож- ность и за такое мероприятие.

4 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе ТРЕТЬЯ ВСТРЕЧА ГОРОДОВ-ПОБРАТИМОВ И ПАРТНЕРСКИХ РЕГИОНОВ СЛОВАКИИ И РОССИИ

Текст: Посольство РФ Фото: Ян Борбели, Ю. Саидова 22 октября 2019 года в Братиславе открылась Третья встреча городов-побратимов и партнерских регионов Словакии и России.

С приветственным словом к участникам акции обратились председатель Ассоциации городов и деревень Словакии (АГДС) Б. Трегер,, Посол России в Словакии А.Л. Федотов, заместитель председателя Комитета Совета Федерации ФС РФ по федератив- ному устройству, региональной политике, местному самоуправ- лению и делам Севера А.А. Шевченко, вице-президент Между- народной ассоциации «Породненные города», председатель Волгоградской городской Думы А.В. Косолапов, депутат Нацио- Церемония подписания Меморандума о сотрудничестве нального Совета (парламента Словакии), глава группы дружбы между Ассоциацией городов и деревень Словацкой с Россией Л. Петрак, госсекретарь Министерства культуры СР Республики и Международной ассоциацией И. Сечик, начальник Генерального секретариата МИД Словакии «Породненные города» Российской Федерациии П. Сикорчин. Глава АГДС Б. Трегер обратил внимание на интенсивное раз- отметив важность таких акций для дальнейшего витие в последние годы контактов между регионами и населен- развития двустороннего межгосударственного ными пунктами обеих стран, на востребованность таких встреч диалога, торгово-экономических связей. для дальнейшего наращивания практического взаимодействия И. Сечик обратил внимание на высокий уро- регионов как в Словакии, так и в России. вень культурного взаимодействия по различным Посол А.Л. Федотов в своей речи отметил важность настоящей линиям, в том числе между регионами. акции в контексте межрегиональных связей, в частности сейчас «На полях» мероприятия состоялась церемо- 40 российских регионов имеют соглашения о сотрудничестве с ния подписания Меморандума о сотрудничестве Министерством экономики Словакии, а между 53 регионами и между Ассоциацией городов и деревень Словац- городами России и Словакии действуют соответствующие дого- кой Республики и Международной ассоциацией воры о взаимодействии. Большой вклад в эту работу вносят пар- «Породненные города» Российской Федерации, ламенты обеих стран, в том числе депутатские группы дружбы. также планируется заключение двусторонних Расширяются возможности для национального бизнеса. договоров о партнерстве между 3 парами рос- Активно развивается двусторонний культурно-гуманитарный сийских и словацких регионов, а также ряд дву- диалог, проводятся соответствующие акции в регионах, активи- сторонних контактов в различных населенных зировались межшкольные и молодежные обмены. Так, в насто- пунктах Словакии. ящее время поддерживают интенсивный диалог около 50 школ в обеих странах, укрепляются контакты между национальными вузами, юношескими спортивными ассоциациями. Посол под- черкнул, что солидной общей платформой для такого сотруд- ничества является сохранение памяти о 63518 красноармейцев, погибших при освобождении Словакии от фашизма, чему в не- малой степени способствует сохраняющееся уважительное от- ношение словацких регионов и их жителей к мемориалам и за- хоронениям героев-освободителей, что особенно важно в свете имеющихся планов празднования в Словакии в следующем году 75-летия Победы. Депутат Нацсовета Л. Петрак особо отметил имеющийся вы- сокий уровень межпарламентских обменов, значительный вклад регионов в этот процесс. А.В. Косолапов подчеркнул важность общей Победы над фа- шизмом, молодежного сотрудничества, тематических выставок, летних лагерей для словацких детей с изучением русского языка (например, в Волгограде), которые проходят в том числе при под- Глава Администрации МО ГП держке Посольства России в Словакии и ряда словацких регио- Город Малоярославец Р. Саидов, директор музея 1812 года Е. Щебикова нов. П. Сикорчин от имени Министра иностранных и европейских с Послом России в Словакии А. Л. Федотовым дел Словакии М. Лайчака поприветствовал участников встречи,

# 5 / 2019 5 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР СОЛОВЕЦКИЕ ОСТРОВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА SOLOVETSKY ISLANDS HISTORIC CENTRE OF SAINT PETERSBURG

КУРШСКАЯ КОСА CURONIAN SPIT ПРИРОДНАЯ СИСТЕМА ОСТРОВА ВРАНГЕЛЯ NATURAL SYSTEM OF WRANGEL ISLAND RESERVE КИЖСКИЙ ПОГОСТ KIZHI POGOST ФЕРАПОНТОВ МОНАСТЫРЬ FERAPONTOV MONASTERY

ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ ДУГА СТРУВЕ STRUVE GEODETIC ARC

ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД VELIKY NOVGOROD ДЕВСТВЕННЫЕ ЛЕСА КОМИ VIRGIN KOMI FORESTS ПЛАТО ПУТОРАНА PUTORANA PLATEAU

КРЕМЛЬ И КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ KREMLIN AND RED SQUARE БЕЛОКАМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ НОВОДЕВИЧИЙ МОНАСТЫРЬ ВЛАДИМИРА И СУЗДАЛЯ NOVODEVICHY CONVENT WHITE MONUMENTS OF VLADIMIR AND SUZDAL ЦЕРКОВЬ ВОЗНЕСЕНИЯ В КОЛОМЕНСКОМ CHURCH OF THE ASCENSION, KOLOMENSKOYE ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВА ЛАВРА TRINITY SERGIUS LAVRA ПРИРОДНЫЙ ПАРК «ЛЕНСКИЕ СТОЛБЫ» LENA PILLARS NATURE PARK ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ЯРОСЛАВЛЯ HISTORICAL CENTRE OF THE CITY OF YAROSLAVL

ОЗЕРО БАЙКАЛ LAKE BAIKAL

ВУЛКАНЫ КАМЧАТКИ VOLCANOES OF KAMCHATKA

ХЕРСОНЕС ТАВРИЧЕСКИЙ ОСТРОВ-ГРАД СВИЯЖСК TAURIC CHERSONESE TOWN-ISLAND OF SVIYAZHSK

КАЗАНСКИЙ КРЕМЛЬ KAZAN KREMLIN БОЛГАРСКИЙ ИСТОРИКО- АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС BOLGAR HISTORICAL AND ARCHAEOLOGICAL COMPLEX

ЗАПАДНЫЙ КАВКАЗ WESTERN CAUCASUS

ДЕРБЕНТ DERBENT ЛАНДШАФТЫ ДАУРИИ LANDSCAPES OF DAURIA ЗОЛОТЫЕ ГОРЫ АЛТАЯ ДОЛИНА РЕКИ БИКИН GOLDEN MOUNTAINS OF ALTAI BIKIN RIVER VALLEY УБСУНУРСКАЯ КОТЛОВИНА UVS NUUR BASIN

ОБЪЕКТЫ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО В РОССИИ WORLD HERITAGE SITES IN RUSSIA

НАСЛЕДИЕ ЮНЕСКО 3октября в выставочном зале Министерства куль- туры Словацкой Республики «Дворана» прошло торже- ственное открытие фотовыставки «Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО в России», подготовленной по ини- В РОССИИ циативе Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО. Мероприятие Текст: Посольство РФ открыли руководитель Федерального агентства по делам Фото: Юлия Красуля, материалы выставки Содружества Независимых Государств, соотечественни- ков, проживающих за рубежом, и по международно- му гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества) Э.В. Митрофанова и Посол России в Словакии А.Л. Федо- тов. В рамках акции прошло награждение словацких и российских деятелей культуры и образования. По случаю открытия выставки перед словацкой аудиторией выступил российский ансамбль «Бабкины внуки».

Руководитель Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества) Э.В. Митрофанова 6 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе

28 октября Посол России в Словакии А.Л. Федотов при- нял участие в открытии отреставрированного памятника – ПАМЯТНИК СОВЕТСКОЙ «Столба Советской Армии», который находится на Сенецком АРМИИ НА СЕНЕЦКОМ ШОССЕ шоссе в Братиславе. Инициатором реконструкции монумента вы- ступил Клуб истории Великой Отечественной войны и непосред- ственно его председатель, руководитель местной администрации Любомир Баник. Данный монумент является одним из 6 памят- ников, указывающих направление движения Красной Армии во время освобождения словацкой столицы. Выступление Посла России в Словакии А.Л.Федотова:

Уважаемый господин председатель! Уважаемые члены Словацкого союза борцов-антифашистов! Дорогие друзья! Прежде всего хотел бы поблагодарить всех членов Клуба истории Великой Отечественной во- йны и отдельно его председателя, руководителя местной администрации Любомира Баника за воз- можность принять участие в этом замечательном мероприятии – открытии отреставрированного па- мятника – «Столба Советской Армии», которая 4 апре- ля 1945 года освободила Братиславу от фашизма. Мне очень приятно, что реставрация данного монумен- Поэтому мы искренне рады тому, что у России та – полностью гражданская, можно сказать, народная и Словакии нет разногласий в оценках и значении инициатива, реализованная благодаря неравнодушию и Великой Победы, у нас – единая правда о Второй любви к истории наших словацких друзей. Это особен- мировой войне, о ее героических и страшных страницах. но важно, учитывая, что в некоторых странах Европы, Мы признательны словацкому руководству и всем граж- наоборот, развернута настоящая борьба с памятника- данам за бережное сохранение памяти о погибших 63 ми героям-освободителям. По сути, это война с нашей 518 красноармейцах, за усилия по уходу за воинскими памятью о героях Победы, попытки уничтожить правду захоронениями, за своевременное информирование о о борьбе с фашизмом. К сожалению, сегодня в отдель- случаях некорректного отношения к памятникам героям. ных странах мы замечаем и пугающие попытки исказить В этой связи в очередной раз хотел бы обратить внимание факты о Второй мировой войне, причинах её начала и на общественную инициативу под названием «Храним итогах, стремление героизировать нацистских преступ- память», задача которой – усилить контроль за состоя- ников и их пособников. Подобные вещи происходят со- нием находящихся в Словакии мемориальных объектов: всем рядом с нами. памятников и захоронений, посвященных советским и российским воинам. Мы собираем информацию о нуж- дающихся в ремонте памятниках. Действует соответ- ствующая страничка в социальной сети «Facebook». Сто- ит отметить, что на указанную инициативу откликнулось уже очень много неравнодушных жителей Словакии. Хотелось бы отдельно отметить, что в следующем году приближается важнейшая дата – 75-я годовщи- на Великой Победы, которую, я уверен, наши народы будут отмечать вместе. Приглашаю всех присутству- ющих принять участие в формировании планов со- ответствующих мемориальных торжеств и культур- ных акций в Словакии. Мы открыты для общения. Возвращаясь к нашей сегодняшней акции, напомню, что всего в Братиславе расположено 6 подобных памят- ников, указывающих направление движения Красной Армии во время освобождения словацкой столицы. Мы надеемся, что общими усилиями удастся отреставриро- вать их все, чтобы в очередной раз показать, что благо- дарная память о героях-освободителях живёт в наших сердцах. Это наш священный долг! В заключение желаю всем нашим дорогим ветера- нам здоровья и благополучия, а всем присутствующим – мира и процветания! Спасибо за внимание!

# 5 / 2019 7 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U «РАДОСТЬ АРХИТЕКТУРНОГО ТВОРЧЕСТВА…» ВЫСТАВКА РАБОТ ВИКТОРА ВАСНЕЦОВА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ «АБРАМЦЕВА»

Текст и фото: РЦНК 24 сентября в Российском центре науки и культуры в Братиславе состоялось открытие выставки Музея-заповедни- ка «Абрамцево», рассказывающей об архитектурных опытах выдающегося русского художника Виктора Васнецова.

Экспозиция представлена увеличенными копия- ми фотографий, архитектурных эскизов и рисунков из коллекции Музея. Выставка рассказывает о самом первом архитектурном проекте В.М. Васнецова, ког- да он «почувствовал сладость архитектурного твор- чества». Летом 1881 года он в Абрамцеве совместно с В.Д. Поленовым выполнил проект Церкви Образа Спаса Нерукотворного.

Материалы выставки – проект храма, эскизы иконостаса, хоругвей, плащаницы и др. – помогают представить замыслы художников, которые практически все были реализованы.

Настоящая выставка также дает представление об участии Виктора Михайловича Васнецова в создании Владимирского собора в честь 900-летия Крещения Руси. Собор стал уникальным явлением православной культуры, мировой архитектуры и живописи. Славу памятника выдающегося культурного значения он полу- чил в основном благодаря своим уникальным росписям. Фрески В.М. Васнецова, вызывавшие бурные споры и даже негативные оценки современников, через сто лет стали образцом подражания для многих иконописцев. Сам Васнецов очень ценил эту свою работу. По заверше- нии строительства он сказал: «Я поставил свечку Богу». Сотрудники музея подготовили краткую экскурсию по экспозиции, доставив гостям особенное удоволь- ствие и ответив на все вопросы зрителей.

8 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе ВОПРОСЫ К КОНСУЛУ На вопрос журнала «Вместе» отвечает заведующий консульским отделом, советник Посольства России в Словакии Т.Л. Шпокявичюс

– Расскажите, пожалуйста, какие требуется предпринять шаги, чтобы получить электронную визу в Россию? – Сразу хочу уточнить: на сегодняшний день граждане Словацкой Республики, так же как и гражда- не стран-членов Европейского союза, по электронным визам могут въезжать в г. Санкт-Петербург, Ленин- градскую и Калининградскую области. Для посещения остальной территории Российской Федерации необ- ходимо получить въездную визу соответствующей категории в зависимости от цели поездки. Электронные визы (однократные деловые, гума- нитарные и туристические) в форме электронного до- Обращаю внимание читателей, что въезд на терри- кумента оформляются на специализированном сайте торию г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области и Министерства иностранных дел Российской Федерации выезд из них по электронным визам железнодорожным по адресу https:electronic-visa.kdmid.ru/ . транспортом по техническим причинам пока невозмо- Электронная виза выдается бесплатно на основании жен. Еще раз хотел бы подчеркнуть, что иностранные заявления иностранного гражданина, заполненного в граждане, получившие электронные визы для посеще- электронной форме на указанном сайте МИД России не ния г. Санкт-Петербург и Ленинградской области, имеют позднее чем за 4 календарных дня до предполагаемой право находиться и передвигаться только в пределах даты въезда, с прикрепленной к нему цифровой фото- территорий этих двух субъектов Российской Федерации. графией в виде электронного файла. Никаких других Въезд по электронным визам для посещения Кали- документов для получения электронной визы не требу- нинградской области возможен только через следую- ется. щие пункты пропуска, расположенные на государствен- После отправки электронной анкеты заявитель в ной границе Российской Федерации на территории течение 4 календарных дней на адрес личной электрон- Калининградской области: ной почты получает электронную визу, которую необ- - воздушный пункт пропуска «Калининград ходимо распечатать и предъявить при въезде в Россий- (Храброво)»; скую Федерацию. - морской пункт пропуска «Калининград» (участки Электронная виза выдается на 30 дней начиная с в городах Калининград, Балтийск и Светлый); даты ее выдачи, при этом разрешенный срок пребыва- - автомобильные пункты пропуска «Багратио- ния по ней на территории Российской Федерации огра- новск», «Гусев», «Мамоново» (Гжехотки)», «Ма- ничен до 8 суток с даты въезда. Для повторного въезда моново (Гроново)», «Морское», «Пограничный», необходимо оформлять новую электронную визу. «Советск», «Чернышевское»; Электронные визы для посещения г. Санкт-Петербур- - железнодорожные пункты пропуска га и Ленинградской области действительны для въезда «Мамоново», «Советск». в Российскую Федерацию и выезда из Российской Феде- Иностранные граждане, получившие электронные рации воздушным, автомобильным и водным транспор- визы для посещения Калининградской области, имеют том, а также без использования транспортных средств право находиться и передвигаться только в пределах (пешком) только через следующие пункты пропуска че- территории Калининградской области. Въезд по ним рез государственную границу Российской Федерации, на остальную территорию Российской Федерации расположенные на территории г. Санкт-Петербурга и невозможен. Ленинградской области: В заключение хотел бы также акцентировать - воздушный пункт пропуска «Пулково»; внимание уважаемых читателей на необходимости чет- - морские пункты пропуска «Высоцк», «Большой кого заполнения визовой анкеты. Любые неточности порт Санкт-Петербург (морской вокзал)», «Пасса- или несоответствие данных в электронной визе, которая жирский порт Санкт-Петербург»; оформляется в соответствии с представленными данны- - автомобильные пункты пропуска «Ивангород», ми в анкете, с паспортными данными могут послужить «Торфяновка», «Брусничное», «Светогорск»; основанием для аннулирования электронной визы и - пешеходный пункт пропуска «Ивангород». отказа во въезде на территорию Российской Федерации.

# 5 / 2019 9 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ И КОНФЕРЕНЦИЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ Текст и фото: Валерий Лебедев, Как любой врач, несмотря на то, в какой стране он специальный корреспондент в Москве. находится, имеет определенные стандарты в операци- онной, принимает клятву Гиппократа на всех возмож- Когда-то в этом здании Александр Грибоедов впер- ных языках, так и журналист обязан придерживаться вые читал друзьям «Горе от ума», а юная Наташа Ростова определенной журналистской этики, не отступать от дебютировала на балу… Сейчас здесь находится самое объективности, правды и реальных фактов, противо- популярное издание России. Тираж «Аргументов и фак- стоять политическому давлению. К сожалению, уже не тов» 1,6 млн экземпляров! Именно этому изданию было впервой слышим об опасности работы журналистов доверено открыть международную конференцию сооте- в ряде стран мира (особенно на Украине). Как это ни чественников «It`s time for Moscow». странно, но вслед за разговорами о свободе слова для На круглом столе обсуждалась принципиально важная тема: СМИ приходится ставить вопрос о безопасности журна- «Современные СМИ в глобальном мировом пространстве». листов. Ставшее шаблоном утверждение о «четвертой власти» получило Организаторы конференции провели познавательную и неожиданное развитие. очень полезную экскурсию в Музей современной истории. Это Выступавшим в полной мере удалось продемон- – бывший Музей революции, имевший богатейшие фонды и во- стрировать, что в реальной жизни СМИ переместились обще интересную историю. с 4-го места достаточно высоко. Их влияние в условиях В экспонатах представлен Кубок с букетом роз, по- развития средств массовой информации, интернета, со- даренный в 1949 году И.В. Сталину рабочими крупней- циальных сетей значительно возросло. СМИ освещают шего в Европе металлургического комплекса в г. Кладно злободневные вопросы международных отношений, (Чехословакия). Сейчас здание Музея – единственное участвуют в решении проблем бизнеса и привлечения на Тверской улице Москвы сооружение, сохранившее инвестиций. В связи с этим интересно наблюдать, как свою первозданную красоту. Тверская – только эта ули- различные санкции разбиваются и разваливаются, усту- ца в Москве ведёт прямо от центра, от Кремля к выезду пая дорогу здравому смыслу, правилам свободной тор- из столицы. Поэтому эта улица особенно популярна. говли и свободного обмена информацией. В междуна- Бульвары, башни, казаки, родных отношениях это заметно каждому, желающему Аптеки, магазины моды, видеть реальную картину. Балконы, львы на воротах В России, в отличие от многих стран Запада, в СМИ И стаи галок на крестах … – представлен весь социально-политический спектр взгля- так глазами Евгения Онегина видел Тверскую дов на прошлое, настоящее и будущее, на глобальные А.С. Пушкин… и внутренние проблемы. Это позволяет обществу и го- А как видим мы? С Натальей Гарбуз смотрим по сто- сударству наиболее адекватно реагировать на возника- ронам: бульвары есть, башни тоже, казаки иногда здесь ющие проблемы. Отдельно поставлен вопрос об «ин- появляются, аптеки есть, магазинов моды много, бал- формационной безопасности личности». Приводилось конов тоже… А львы? Да вот они – «львы на воротах» много фактов, отражающих негативные тенденции, а – прямо перед нами, сторожат первоклассный Музей. также неготовность граждан и общества к новым опас- Сторожат уже почти 300 лет! Верно. Без отдыха. ным реалиям. О Москве пишут многие иностранные СМИ. Том Мир захлестнула волна фэйк-новостей, фэйк-фотографий Блэквелл (ген.директор ЕМ – независимого агентства и фэйк-видеосюжетов. Противостоять этому в Москве уже учат по финансовым и корпоративным коммуникациям в школьников, но вот взрослому населению следует обратить вни- России и СНГ) обратил внимание на то, что журналисты, мание на этот вопрос. живущие в России, и их коллеги за границами России Если москвичам еще легко – большое количество пишут по-разному. различных курсов, лекций и т.п., где учат критически Том с восхищением говорит, что в московском метро Wi-Fi воспринимать информацию, уметь самостоятельно рас- работает уже давно, а в других странах до сих пор не могут это познавать фэйки, то нашим соотечественникам за рубе- сделать. Он говорит, что сейчас Москва – просто «потрясающий жом гораздо труднее. Особенно, если учесть, что многие город», украшенный множеством парков… из них (особенно в Прибалтике, на Украине, в Канаде, Чемпионат мира по футболу был своего рода путе- Чехии) находятся в условиях разнузданной русофобии. шествием в сказку, но под политическим давлением Подчеркивалось, что в условиях, когда СМИ выдвину- многие западные журналисты вернулись опять «к бе- лись на передний план формирования мнений и оценок сам»… Кульминацией конференции стал Круглый стол, событий в мире, в журналистском полку прибыло: поя- «75-летие Победы во Второй мировой войне в зеркале вилось много политически ангажированных, но профес- зарубежной русскоязычной прессы». Директор Москов- сионально слабых специалистов. Они, создается впе- ского Дома соотечественника П.В. Гладков отметил важ- чатление, не понимают, что существуют определенные ность темы в связи с попытками на Западе фальсифи- профессиональные стандарты и человек с пером или цировать историю в угоду современным политическим микрофоном и видеокамерой в руках обладает самым интересам. Поэтому роль русскоязычных зарубежных сильным оружием современности – способностью вли- СМИ в деле противостояния искажению исторических ять на умы и мировоззрение современников. фактов трудно переоценить.

10 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе

Директор Департамента по работе с соотечествен- никами МИД РФ О.С. Мальгинов напомнил, что отра- жение событий Второй мировой войны в зарубежной русскоязычной прессе станет важным вопросом на все- мирной конференции соотечественников в Москве этой осенью. При Доме русского зарубежья открыт музей, в экс- позиции и архивах которого находятся уникальные документы, относящиеся к периоду Второй мировой войны. Директор ДРЗ В.А. Москвин призвал журнали- стов активнее использовать богатый документальный материал, хранящийся в их музее. Первый заместитель исполнительного директора Фонда поддержки и защи- нашей совместной истории под именами Петр Михалу ты прав соотечественников, проживающих за рубежом, и Ludmila Putina. Рекомендую читателям посмотреть их В.П. Иванов рассказал о деятельности Фонда по защите профили и информацию, распространяемую на чеш- прав наших соотечественников на правдивую информа- ском, словацком и русском языках. цию о событиях Второй мировой войны. Обсуждалась инвестиционная привлекательность Темой Пушкинского конкурса–2020 для зарубежных препода- Москвы, формирование благоприятного инвестицион- вателей-русистов станет «Язык Победы». Об этом и о деятельно- ного климата. Особенно интересным было выступление сти газеты по донесению исторической правды о Великой Победе министра Правительства Москвы С.Е. Черемина (Депар- рассказала заместитель главного редактора «Российской газеты», тамент внешнеэкономических и международных свя- Председатель Оргкомитета Пушкинского конкурса Я.Б. Юферова. зей), показавшего яркую картину просто фантастических Директор Института русского зарубежья С.Ю. Панте- изменений в Москве. Умно и быстро город преобража- леев обратил внимание на необходимость использова- ется в комфортный, экологически чистый, современный ния современных медиа-коммуникаций в работе с мо- центр. лодежью по противодействию фальсификации истории. По десяткам показателей Москва уже занимает ведущие места Писатель и журналист из США Г.Д. Каролинский, автор в мире. 1-е место в мире по позиции «удобство для бизнеса»! многочисленных интервью с легендами советской эпо- Вдумайтесь, ведь объявлены санкции… Получается хи: маршалом Жуковым, космонавтами Гагариным и весьма интересно: объявители санкций отпугнули кон- Терешковой, писателем Эренбургом и др., а также книг, курентов (послушную им Европу), а сами под прикры- вошедших в золотой фонд российской зарубежной лите- тием «российской угрозы» благополучно увеличивают ратуры, рассказал о важности разностороннего взгляда свое присутствие на российском рынке. Да и сама Мо- на историю. сква сейчас торгует (какова цифра «изоляции» Москвы!) Очень интересно было услышать о проведения акции со 182 странами мира! Made in Moscow поддерживают «Бессмертный полк» в Швейцарии и выставке известно- более 10 000 экспортеров! го военного фотографа Е. Халдея в штаб-квартире ООН Москва преображается невиданными темпами. в Женеве. Об этом сообщила руководитель Ассоциации Город, в котором реально проживает от 15 до 20 млн. журналистов и СМИ зарубежья, главный редактор пор- чел., на половине площадей имеет парки, природно- тала «Вся Швейцария как на ладони» Светлана Келлер. охраняемые зоны. Из Германии о роли и возможностях русскоязычных СМИ и В ближайшие годы будет снесено более 5 тыс. до- российских соотечественников в противодействии фальсифика- мов и 1 млн жильцов получит взамен (!) новое жилье… ции истории Второй мировой войны сообщил Юрий Еременко, Москва уже вполне соперничает с такими передовыми главный редактор издания «Русское поле». городами мира, как Шанхай, Гонконг, Сингапур, часто Участники приветствовали члена мотоклуба «Ноч- перегоняя их. ные Волки» Геннадия Шейдякова. Он обратил внимание В 2018 году Москву посетили более 23 млн. туристов. Они на то, что мотопробег «Дороги Победы» стал успешным несут правду и помогают создать объективное информационное примером массовых акций, направленных на сохране- поле и привлекательный образ России. ние исторической памяти и способствующих объеди- Привлекательность города основывается не только нению русскоязычной молодежи на международном на известных культурных ценностях, но и на безопас- уровне. ности и комфортности. Доехать из аэропортов на двух- Круглый стол венчало вызвавшее большой интерес этажных аэроэкспрессах гораздо удобнее и приятнее, выступление представителя русскоговорящей Слова- чем на такси. Словом, если рассказывать о современной кии. Было обращено внимание на две новые тенден- Москве, не хватит и десятка таких журналов, потому что ции. Во-первых, параллельно с прекращением дей- есть такие новшества, которые родились у нас на глазах. ствия договора РСМД в Европе наблюдается появление Так, сооружены канатные дороги – подсчитано, что они русофобии «средней и меньшей дальности» в связи с перевозят за день десятки тысяч пассажиров, снимая огромным приливом граждан Украины. Это, понятно, нагрузку с транспорта. Пущены электробусы. В обще- негативная сторона проблемы. Но вот и противополож- ственном транспорте ездить приятно и быстро, поэтому ная: активизация наших союзников, друзей России (осо- видно, что по утрам с парковок возле домов выезжают бенно в Чехии) – это во-вторых. Яркие примеры тому только единицы. И это при том, что бензин в Москве (95) можно найти на фэйсбуке: активные защитники правды стоит примерно 0,62 евро…

# 5 / 2019 11 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

Текст: Сергей Баженов, Radio Slovakia International Фото: Wikimedia/Ryan Baxter

МОЯ РОССИЙСКАЯ ПРОВИНЦИЯ Текст: Татьяна Бушуева, пресс-секретарь Европейского фонда славянской письменности и культуры, методист Русского центра Фото: Юлия Красуля 18 октября 2019 г. в галерее Aircraft Gallery в Братиславе состоялось открытие Художественной выставки «Моя российская провинция». В экспозиции выставки представлены произве- эпоса «Слова о полку Игореве», святым покровителям дения участников международных арт-симпозиумов семьи Петру и Февронье Муромским и многим другим по современному искусству из фондового собрания образам. Елабужского государственного историко-архитектур- Русский центр Европейского фонда славянской пись- ного и художественного музея-заповедника (Россия, менности и культуры в Братиславе пригласил на откры- Республика Татарстан, г. Елабуга). Сюда вошли 110 тие учащихся старших классов билигвальной гимназии произведений живописи и графики (акварель, каран- имени Альберта Эйнштейна. Сначала учащиеся посети- даш, линогравюра) 98 художников. ли открытый урок русского языка, на котором узнали о купеческих традициях России, о городе Елабуга и меце- Главным символом экспозиции стал старинный русский натстве купцов. Были представлены книги на эту тему из купеческий город Елабуга, один из красивейших городов фондов Русского центра. Татарстана, с уникальной 1000-летней историей. Его по праву Затем перед гостями выступил заместитель гене- считают жемчужиной Татарстана. Пейзажные работы знакомят рального директора Елабужского музея Александр с видами города – старинными улочками, церквями, часов- Деготьков. Он рассказал об истории создания экспози- ней Александра Невского. ции и других коллекциях музея, провел экскурсии по выставке. Гимназистам не требовался перевод, они все В других произведениях мастера обратились к понимали и задавали вопросы. истокам русской культуры – народному праздни- В завершении гостям были предложены традицион- ку летнего солнцестояния Ивана Купалы, песням, ные национальные татарские сладости. От музея были частушкам и колыбельным, героям древнерусского подарены книги гимназии и Русскому центру.

12 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе

Текст: Сергей Баженов, Radio Slovakia International Фото: Wikimedia/Ryan Baxter ДА БУДЕТ СВЕТ Последний фильм талантливого словацкого кинорежиссера Марко Шко- па «Да будет свет» Словацкая Академия кино и телевидения номинировала на получение престижной премии «Оскар» в номинации «Лучший зарубежный фильм». Главную роль в фильме, расска- зывающем о драматической ситуации в словацкой семье трудового мигранта в Германии, сыграл молодой актер Милан Ондрик, который на недавнем между- народном фестивале в Карловых Варах МОЯ РОССИЙСКАЯ ПРОВИНЦИЯ был удостоин приза за лучшую мужскую роль как раз в фильме Марко Шкопа. Словацкая деревня готовится к Рождеству. Сорокалетний Милан приезжает из Германии, где работает, чтобы побыть с семьей. Праздничную атмосферу нарушают подозрения о том, что его сын, член военизированной молодежной организации, может быть вовлечен в ужасающее событие...

Фильм завоевал Гран-при основного конкурса «Сближение культур» международного кинофестиваля Almaty Film Festival 2019 в г. Алматы.

Slovenský filmový ústav Veľvyslanectvo Ruskej federácie v Slovenskej republike Ruské centrum vedy a kultúry

si Vás dovoľujú pozvať na slávnostné otvorenie filmovej prehliadky

Retrospektíva: КТО СЛЕДУЮЩИЙ Andrej Tarkovskij Tекст : Ирина Сечикова, Radio Slovakia International Фото: WikiMedia/Ryan Baxter a prezentáciu sprievodnej publikácie 21 августа в Братиславе прошла премьера нового фильма словацкого режиссера Мира Дробного под A . októbra 01 o 18.0 hod. названием «Kto je ďalší», то есть «Кто следующий». Kino Lumière | kinosála K1 На премьере присутствовал премьер-министр Петер Špitálska ul. 4, Bratislava Пеллегрини, государственные секретари министерств культуры и просвещения. Фильм, состоящий из трех са- Súčasťou večera je projekcia мостоятельных новелл, создавался в течение несколь- filmu Ivanovo detstvo (1). Po skončení projekcie Vás srdečne pozývame ких лет, он посвящен самым злободневными темам, na recepciu v Kafehause Lumière. связанным с молодыми людьми. Это - последствия травли в школе, увлечение опасными селфи, которые приводят к гибели, одиночество, секс-шантаж несо- вершеннолетних. В одной из новелл играет москвичка Ангелина Николау, о которой говорят, что она делает Pozvánka platí pre 1 osobu. самые опасные в мире селфи. Záväznú rezerváciu vstupeniek na Vaše meno prosíme potvrdiť do 25. októbra na tel. č. 02/5262 5981 alebo e-mailom [email protected] # 5 / 2019 13 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

РУССКИЙ БАЛЕТ – ЭТО ВЕРХ! Текст: Наталья Ядрышникова Фото: архив SHOW SLOVAKIA

Сцена из балета «Щелкунчик»

В Словакии в рамках проекта «Русские сезоны», организованном агентурой SHOW SLOVAKIA, успешно прошел Фестиваль Русского Классического Балета. Торжественно открыли Фестиваль Посол РФ в Словакии А.Л.Федотов и директор SHOW SLOVAKIA В.Барышев. Российский центр науки и культуры в Братиславе обогатил проект выставкой, посвященной 200-летию со дня рождения М.Петипа. В постановках участвовали также ученики Братиславской школы балета TUTU.

Людмила Романовна Титова – балерина, танцов- балета, подчеркну, традиции именно старого русского щица и общественный деятель. В 2016 году Людми- балета, начиная с Агриппины Вагановой и заканчивая ве- ла Титова открыла собственный театр, став Гене- ликим хореографом Ю. Григоровичем. Сохраняя русские ральным директором «Moscow State Ballet». В 2018 г. традиции и создавая спектакли, конечно, мне пришлось Людмила Титова совместно с коллегами организова- редактировать их, чтобы идти в ногу со временем, мо- ла в Москве ежегодный фестиваль «Лето балета», жет быть, в чем-то адаптировать для разных стран, пото- который активно развивается и становится всё му что не все способны смотреть балет три с половиной более масштабным событием в культурной жизни часа! То, что я убрала – это мезансцены. Но все основные столицы. танцевальные куски максимально сохранены. – Вы – приверженец классической хореографии. Под звуки до боли знакомых аккордов Чайковского Не испытывали ли Вы желания рискнуть, поэкспери- и четких, словно выстрелы, реплик хореографа я бесе- ментировать? довала с удивительно хрупкой женщиной. Увидев ее на – Мы начали экспериментировать буквально с пер- сцене из зрительного зала, я назвала бы ее воплощени- вого сезона. Мы поставили балет «Дюймовочка» со- ем изящества. Глядя ей в глаза, я прочувствовала сталь вместно с хореографом, Заслуженной артисткой России, дисциплины и несгибаемую волю. В разговоре с ней я солисткой Большого театра Ириной Лазаревой, постави- ждала ответа на самый главный для себя вопрос: в чем ли «Испанскую сюиту» по мотивам «Кармен» с Андреем все-таки заключается тайна русского балета? А пока шаг Меркурьевым, Заслуженным артистомРоссии, поставили за шагом я складывала пазлы своего представления о «Спартак», тоже свой, индивидуальный, который можно душе и характере этой замечательной русской и россий- отнести к неоклассике. И сейчас мы делаем новый экспе- ской балерины. римент – ставим «Золушку» с Софьей Гайдуковой, внуч- – Расскажите, пожалуйста, о Вашем театре. Как кой легендарной Софьи Николаевны Головкиной. Она он создавался, в чем его особенность? совершенно иного прочтения: мы берем стиль оформле- – Театр был создан в 2016 году, идея создания теа- ния А.Бенуа, нашего классика, но при этом делаем хоре- тра принадлежит мне. Что бы я хотела воплотить в своем ографию в стиле неоклассицизма, приближающегося к театре? Я очень ценю традиции классического русского современному. Надеемся, что получится хорошо.

14 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе

– Вы выступаете в роли прима-балерины, дирек- тора театра, педагога, общественного деятеля. Не сложно ли нести весь этот груз на таких хрупких плечах? Что придает Вам силы, чтобы справиться с таким напряжением? – Это абсолютно не сложно, ведь для меня мой театр – как ребенок, который растет, развивается, и каждый день ты видишь его минусы и плюсы, поэтому я стара- юсь максимально уделять время «минусам» и чувство- вать, куда мы должны двигаться. Конечно, я молодой директор. Не все складывается так, как хотелось бы. Но я думаю, что благодаря тем людям, которые рядом со мной, благодаря артистам, которые меня поддержива- ли с первых шагов театра, благодаря моим администра- торам, благодаря моим родителям, благодаря хореогра- фам мы достигнем успеха. Есть команда, которая мне помогает держать себя в руках или, говоря образами балета, «держать на руках» – именно это придает мне силы.

По поводу общественной деятельности: она мне Ballet State прима-балерина Moscow Титова, Людмила в принципе нравится. Я очень люблю новых людей, люблю знакомиться. Принцип моей жизни – узнавать больше, чем я знаю сегодня. И каждое такое новое зна- комство, каждый человек вносит в мою жизнь новые идеи, новое дыхание. А это дорогого стоит! – Есть ли у Вашего театра спонсоры? Сцена из балета «Щелкунчик» – К сожалению, у меня не было ни одного спонсора. Все, чего мы достигли, сделано своим трудом, своими контрактами, своими силами – абсолютно все! Костю- мы, декорации – все сделано вручную. И во все вложена частичка души. – Как возникла идея «Русских сезонов»? Станет ли Хочу сказать, что очень важно любому ученику найти своего это традицией и порадуете ли Вы в будущем словац- педагога, так же как каждому педагогу – найти своего ученика. В ких ценителей балета? этом заключается наша профессиональная особенность. Я горжусь

– Идея исходила от продюсера компании SHOW тем, что русская школа балета жива в Словакии, что ее почитают: SLOVAKIA Владимира Барышева. Именно он обратился к здесь учатся по Вагановской методике. нам с предложением о проведении «Русских сезонов».

Сцена из балета «Лебединое озеро»

# 5 / 2019 15 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

– Чем обусловлен выбор для «Русских сезонов» постановок на музыку П.И. Чайковского и С.С. Проко- фьева? – Конечно, мы с продюсером выбрали прежде все- го спектакли, наиболее подходящие для зрителя, для продажи. Имея большой опыт продажи спектаклей (и не только своих, в этой сфере я работаю с 2010 года), я могу сказать, что весь мир ждет «набор Чайковского»: это «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкун- чик». Люди готовы отдать все, чтобы услышать эту му- зыку и посмотреть танец. И мы можем и хотим удовлет- ворить эти потребности. Конечно, есть, например, балет «Жизель», который мы привезем. Но сначала надо влю- бить в себя зрителя. Мы в первый раз приехали в Слова- кию. Поэтому нужно было взять с собой то, что беспро- игрышно! А «Ромео и Джульетта» – это мой любимый драматический балет, поэтому в данном случае это был мой личный выбор. – Связан ли выбор «Ромео и Джульетты» и с тем, Cолист Moscow State Ballet Сергей Скворцов что премьера этого балета состоялась в недалеко от нас расположенном городе Брно в 1938г.? Или это Мне это показалось интересной идеей. Нам, всем рус- просто совпадение? ским, находящимся в разных странах, надо поддержи- – Это, конечно, совпадение. Но мне очень приятно, вать русскую классику, иначе это может уйти в прошлое. что мы наконец-то привезли этот спектакль сюда, в Сло- Кто, как не мы, должны это ценить? Таких великих ком- вакию. Наш традиционный спектакль, с нашими эмоци- позиторов, как Чайковский, Прокофьев и многих других, ями, с нашими фантазиями, с нашей душой. писавших музыку к балетам, нет ни в одной стране, ни в – Вы прибыли в Словакию и с образовательной одной культуре. Они лидеры, как и хореографы: Мариус миссией: в Братиславе у Вас состоялся мастер-класс Петипа, Лев Иванов, а также А. Горский, Ю. Григорович, В. с учащимися хореографического училища им. Евы Лопухов и многие другие. Мы должны это наследие со- Яцовой. Поделитесь, пожалуйста, своими впечатле- хранять, развивать и дарить людям счастье. Счастье ви- ниями. деть спектакль и слышать гениальную музыку. И именно – Да, мы действительно были на встречах. Моя со- от осознания этого мы получаем наше вдохновение, им листка провела мастер-класс в хореографическом учи- наполнена работа моя и продюсера. Моя задача – при- лище им. Евы Яцовой. У нас были положительные впе- везти спектакль, его работа – сделать так, чтобы зрителю чатления. Я бы хотела пожелать удачи в этом сложном было приятно. Это продолжение традиции великого С.П. деле ученикам и педагогам. Хочу сказать, что очень важ- Дягилева, поэтому «Русские сезоны» мы должны чтить! но любому ученику найти своего педагога, так же как каждому педагогу – найти своего ученика. В этом заключается наша профессиональная особенность. Я горжусь тем, что русская школа ба- лета жива в Словакии, что ее почи- тают: здесь учатся по Вагановской методике. – В каких российских и между- народных проектах участвуете Вы и Ваш театр? У нас достаточно большое коли- чество международных проектов, больше, чем российских. Мексика, Корея, Бразилия, Израиль, Турция, страны Западной Европы (нако- нец-то мы в Словакии), страны Ла- тинской и Центральной Америки – это те страны, которые мы посетили за последние три года. Колоссаль- ное количество спектаклей, про- ектов, фестивалей балета. В этом году мы открыли для себя еще одну новую страну: полетели в Китай в рамках культурного обмена,

16 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе

Людмила Титова и Сергей Скворцов, сцена из балета «Ромео и Джульетта» в честь празднования 70-летия российско-китайской дружбы. В России у меня есть свой проект: ежегодно мы проводим фестиваль «Лето балета», кото- рый проходит на центральных площадках Москвы. Я очень дорожу этим проектом. Также в третий раз мы проводим тур по Западной Сибири. Это нелегкий тур по сравнению с остальны- ми, но для нас очень ценный: зритель знает нас, ждет нас. Я считаю это патриотической темой. Нам важно открывать людям глаза на то, сколько та- лантов есть в нашей стране. – В чем же загадка русско- го балета? Как, посредством чего проявляется в танцоре его русская душа и русский ха- рактер? – Загадка русского балета – это верх. Верх балерины, значит, ты не имеешь отношения к русскому балету. верх от пояса до головы. Только в русской школе обуча- Другие школы могут досконально владеть техникой ног, ют особой технике наклона корпуса, дыхания, которое в чем-то они нас опережают. Но верх – наш! пронизывает нашу пластику, только в русском балете вы – Благодарю за разговор, желаю Вам удачи. Ждем увидите наши руки. Это просто русские крылья! Это ста- вас в Братиславе с «Русскими сезонами» в следующем вится с детства педагогами. Если ты не владеешь этим, году! ЭПОХА ПЕТИПА Текст и фото: РЦНК

С 17 по 20 октября в Братиславе с большим успехом прошли высту- пления Театра классического балета «Moscow State Ballet». Украшением фестиваля стало открытие документальной фотовыставки,, посвященной торжеству русского балетного искусства, при поддержке Посольства Рос- сии в Словакии и Российского центра науки и культуры в Братиславе.

Экспозиция связана с именем Мариуса Ивановича Петипа и посвящена его 200-летию. Вторая половина XIX века справед- ливо называется в балете эпохой Петипа или эпохой балетно- го академизма. За время службы в Императорских Санкт-Пе- тербургских театрах балетмейстер поставил более 60 балетов. С ним вместе их создавали выдающиеся композиторы, худож- ники, артисты. Прошли годы. Последующие поколения высоко оценили хореографию Петипа.

Лучшие из его балетов до сих пор украшают репертуар многих театров мира. В творчестве Петипа получили наиболь- шее развитие и утверждение принципы русского балетного спектакля.

В его постановках главным стал академический классиче- ский танец, причем балетмейстер придавал большое значение и кордебалету, танцы которого поражали зрителей красотой построений, разнообразием поз, слаженностью движений.

# 5 / 2019 17 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

Образование должно стать повсеместным, не замы- МОСКВА – ГОРОД каться в рамках школы или вуза и, конечно, охватывать тематически весь спектр нашей жизни. Именно в таком духе встречал форум посетителей. ОБРАЗОВАНИЯ Все описать невозможно. Вот открытый урок на неожи- данную тему: «Туризм – глобальная образовательная дисциплина». Задумываемся и вдруг понимаем: а ведь правда! Сбрасываем с плеч тяжелющий рюкзак, иначе смотрим на разожженный нашими предшественниками костер в лесу… Если Москву в 2018 году посетили 23,5 миллиона туристов (!), то сколько костров они не разо- жгли… Зато сколько нового они узнали и сколько правды о Москве они разнесли по миру (почти 5,5 млн. – ино- странные туристы). Их восторг от увиденного доказыва- ет: посещение Москвы стало частью их образовательной программы и их компетентность в мировоззренческом Текст и фото: Валерий Лебедев, плане повысилась. Часто весьма и весьма существенно. специальный корреспондент в Москве. Но и рюкзак, и поход в лес нужны. Только в совре- менных условиях это будет не только физическая нагруз- ка и авторская песня у костра, а часть огромной обра- зовательной программы в сфере экологии. И если это Митю постоянно ругали в школе. Хлиганил, был не сделаем мы, то тема может быть в политических и замечен в драках. С учителями был дерзок. Домаш- других целях использована нашими идейными и миро- ние задания не выполнял, был уличен в обмане мамы. воззренческими «партнерами на Западе». Вот недавний Уроки прогуливал, учился плохо – еле-еле... По химии молодежный эко-протест в Праге в поддержку шведской – тройка… Так вступал в жизнь известный всему миру аутистки Греты – достаточно посмотреть на фотогра- Дмитрий Иванович Менделеев. А скольких гениев не фии, сделанные после ухода протестующих. Такой грязи понимала школа, сколько учителей ошиблось в своих после себя не оставлял ни один митинг в Злата-Праге за оценках?! Я думал об этом, идя вместе с большой тол- все века ее существования… Зато юные «экологи» пошу- пой по ВДНХ. Здесь проходил 3-й Международный фо- мели, уроки-лекции пропустили… Словом, «погуляли». рум «Город образования – 2019», самый масштабный в Конференция руководителей образовательной мире. Москва идет по пути осуществления грандиозных сферы различных городов и государств показала, что планов. Один из сложнейших и наиболее значимых – в Москва использует лучший опыт и открыто предлага- образовании. Стремительное изменение нашей жиз- ет свой. Идет интернационализация образования. И ни абсолютно во всех сферах затрагивает и область опять проблемы: под прикрытием некоторых заморских образования. В самом широком смысле этого слова. В образовательных организаций протаскивается русофо- программе форума более 700 событий. Здесь можно бия или политически враждебные информация и взгля- вместе с детьми исследовать космос, сразиться с чем- ды, вмешательство во внутренние дела государств. пионами игр киберспорта или сыграть в шахматы, про- На передний план уже давно вышла педагогика. верить свои знания по любому предмету (забавно было Школа. Помним, как еще полвека назад Президент США наблюдать, как проходили школьный экзамен ученики, Дж. Кеннеди сказал, что космическую гонку СССР выи- учителя, бабушки и дедушки…), научиться делать полез- грал за школьной партой. ные (!) конфеты, пообщаться с роботом, самим создать Недавно мой давнишний друг и коллега по изуче- свой фильм и протестировать интерактивное оборудо- нию проблем аутизма, солидный теоретик в области вание, освоить криптографию, 3D-печать, программи- педагогики, профессор МПГУ А.П. Булкин заметил: рование, дать интервью в детском пресс-центре, задать «Педагогика использует знания всех наук и основы- вопросы учителям и директорам школ, узнать о лучших вается на них. Она, как цапля, клюет все нужное и по- проектах московского образования. лезное, что видит и находит…». Вот именно такое по- Учиться нужно всю жизнь. Современный человек нимание педагогики может сделать ее рычагом в меняет профессию 6–8 раз в течение жизни, поэтому преобразовании нашей жизни. образование должно стать непрерывным. Форум поставил серьезные проблемы. Да, мы Образование касается не только школьников и сту- прошли через эпоху поиска единственно правиль- дентов, но и взрослых и пожилых людей, которых с ных методик, когда верили в то, что чудодейственная утверждением повсеместной толерантности стали оптимизация или нахождение единственно правильной называть романтично красиво – «люди серебряного методики вернет учеников в классы… Не вернули. Отпуг- возраста». Это – огромная категория трудоспособных нули. людей, не менее 1 млн. только в Москве, многие из Сколько всего сделали наши чародеи-методисты… которых принимают участие в программе «Активное Оказавшись потом на высоких постах, они сделали свое долголетие». Иными словами, образование должно ох- доброе дело: показали, как нельзя, развалили все, что ватывать все возраста, все поколения. Это – следующее можно и приблизили время поиска принципиально но- требование к образованию. вых решений.

18 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе

Любимый учитель. Вот это то волшебное звено… Если вас не любят ученики, уходите из школы, потому что вы влепите тройку будущему Менделееву, двойку будущему Эйнштейну, Лобачевскому… Вы не поможете ребенку, если он безразличен вам, а тем более, если вы его ненавидите. Многие методисты в прошлом за опы- том ездили в Польшу, поэтому не случайно мы чувству- ем в некоторых программах душок русофобии… Но ведь на ненависти вы ничего не построите… А рядом есть другие примеры, уникальные. Вот Игорь Леонидович Шпицберг – авторитетный специа- лист мирового уровня по аутизму. Лечит вниманием, за- ботой, добивается невиданных результатов: примерно 60% больных возвращает к нормальной жизни, делает полезными обществу. Да и само общество он своими многочисленными лекциями и выступлениями разво- рачивает лицом к в прошлом отверженным… Он любит детей. Его ученики успешно учатся, оканчивают вузы, приносят пользу обществу. Происходят фундаментальные изменения в понима- нии образования и всей сферы обучения и воспитания, в мировоззрении человека новой эпохи. Форум на своих многочисленных площадках демон- стрировал, какой огромный, неисчерпаемый интерес вызывает и работа на миниатюрном столярном станке, и путешествия в виртуальном мире, и обучение про- граммированию уже детсадовских детей… Всего просто не перечислить. Не было ни одного предметного стенда, где бы не было любознательных посетителей всех воз- растов. Причем, интерес ребенка не надо создавать – по любознательности наши дети впереди всех. Заглянул в «Яндекс-Учебник» под названием «За- В связи с этим интересным был мастер-класс «Ори- дания по математике и русскому языку для начальной гинал vs. фото-фэйк» или, например, «Фэйки и заблу- школы» – аж дыхание перехватило. Темы: «Невесо- ждения в сети: как распознать?», лекция «Критическое мость», «Ремонт марсохода», «Марсианский язык», мышление». Талантливый философ Тарас Пащенко с са- «Языки Галактики», «Люди – кто они?»… Понятно, что мого начала вывел на экран рисунки и поставил вопрос: Россия серьезно готовится к полету на Марс – не в сту- «Перед вами 3 двери. За ними пожар, голодный лев, ко- дии Мосфильма (Голливуда). Задачки и задания – ин- торый год не ел, и убийца. У вас в руках только кувшин с тереснейшие. «Знаменитый ученый Николай Коперник водой. Какую дверь вы откроете?». Из всей оживившей- написал своему дяде шифрованное послание, в котором ся «тусовки» раздался только 1 правильный ответ. А по- часть букв заменил значками. Разгадай послание и уз- том лекция, которую заморил бы с позиций партийности най, о чем Коперник хотел сообщить дяде»… любой краснокнижный профессор лет 30-40 назад. Она Словом, обучение строится не на принуждении, а на шла увлекательно и пролетела незаметно. А вопросов интересе. Этот интерес может вызвать не каждый учи- осталось больше, чем ответов. Есть место для размыш- тель. По сути поставлен вопрос о профессионализме лений. Это – главное. учителя. Увы, уже давно из наших школ исчезли физики, Необходим междисциплинарный, комплексный, химики, математики, биологи, историки… Их заменили многопредметный подход ко всем сторонам нашей учителя физики, учителя химии и т.д. Вместо учителя жизни. Грандиозные перспективы в изучении человека Циолковского пришел не физик, а учитель физики… и человеческого общества открываются именно сей- Понимаете, в чем проблема?! Одно дело быть путе- час: прорывные исследования в области ДНК, открытие шественником и рассказывать о своих географических «Денисовского человека» первоклассными археолога- открытиях на уроке географии, и другое дело – прочи- ми под руководством академика А.П. Деревянко, иссле- тать об этом учебник (который написан на основе дру- дования в направлении «новой хронологии», изучение гого путешественника) и рассказывать об этом на уроке, мозга… Конечно, идет это не под аплодисменты. Увы, та- заставляя выучивать и запоминать… А ведь информа- кова логика развития. Но процесс пошел. В соответствии ционный и цифровой век – это век не передачи инфор- с неотмененной диалектикой количественные измене- мации. Студент подчас имеет больше информации, чем ния приводят нас к качественному скачку – мы, похоже, экзаменующий профессор. Надо научиться самим и нау- «в полёте»… чить наших детей пользоваться информацией в лавине, Дай Бог, чтобы этот полет не был прерван полити- водопаде каждодневном, ежечасном, ежесекундном ческими силами, которые захватили власть на нашей потоке новостей. планете.

# 5 / 2019 19 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

Единственным спасением русского народа была без- ФЕДОР ИВАНОВИЧ граничная вера в свою Родину, позволяющая с голыми руками идти на танки и побеждать. Национальная русская идея живет в душах всех росси- ТЮТЧЕВ ян, она не может быть выражена словами, а тем более в каких-то логических системах. Чумаков А.В. Вот над этим последним предложением я задумался. Почётный председатель Союза русских в Словакии Касается ли это и нас, живущих в Словакии?Всё зависит от среды, в которой мы выросли и впоследствии живём. В эпоху Петра I коренным изменениям подверглись все тра- диционные представления о бытовом укладе жизни российского Умом Россию не понять, общества. Царь в приказном порядке ввел брадобритие, евро- Аршином общим не измерить: пейскую одежду, обязательное ношение мундиров для военных и У ней особенная стать — гражданских чиновников. В Россию можно только верить. Поведение молодых дворян в обществе регламен- тировалось западноевропейскими нормами, изложен- Это короткое стихотворение было написано в 19 ными в переводной книге «Юности честное зерцало». веке, но сколько правды в этих четырёх строчках? Они Патриархальный образ жизни, который был в России были актуальны не только тогда, но и сейчас – в начале раньше, постепенно уступал место светскому и рацио- 21 века. нальному. В беседах поощрялось употребление ино- «Умом Россию не понять» очень часто цитируется в странных слов, преимущественно французских. Чисто России, но в Словакии на наших встречах еще, кажется, внешние атрибуты Петровской эпохи, проявившиеся в не звучало. декретивном введении европейских обычаев и нравов в Ф.И. Тютчев значительную часть своей жизни провел за гра- отрыве от вековых традиций русской культуры, должны ницей в качестве дипломата. При этом он писал стихотворения были подчеркивать принципиальные отличия созданной о красоте русской природы, удивительно точно воспроизводя по за четверть века Российской империи – великого государ- памяти самые незначительные детали. Многих удивляла эта спо- ства европейского типа. собность поэта. Пушкин написал: «Верный старым традициям; чуждый новой Первая строчка стихотворения «Умом Россию не культуре, устарелый и добродушно-примитивный русский народ понять…» стала крылатым выражением для обозначе- с надписью печальной, отца и матери, в слезах, почтил он прах ния особого русского пути развития. Примечательно, патриархальный». что такую оценку своей стране дал опытный дипломат, Русские, попадая в разные страны мира, прежде все- прекрасно знающий европейские страны. К моменту го большое внимание уделяли воспитанию детей и моло- написания стихотворения прошло всего пять лет после дежи. В Словакии такую работу с детьми можем разде- издания указа об отмене крепостного права в России. лить на две части. Одновременно проводились масштабные реформы во 1 - ДО 1945 Г., Т.Е. ДО ОКОНЧАНИЯ ВОВ. всех основных областях общественной и государствен- В Словакии в то время жило до 2000 граждан рус- ной жизни. Российская судебная система за короткое ской, белорусской и малороссийской национальности. время стала одной из самых прогрессивных и гуманных Украинцы не жили с русскими. Наши родители старались в мире. Однако самые передовые технологии и идеи как можно больше приблизить свою и нашу жизнь к той, соседствовали с вековым бездорожьем, нищетой и без- которой они были лишены. В Словакии очень активно грамотностью. работало более 10 организаций, в больших городах были Этот контраст дал Тютчеву основание утверждать, что разви- хорошие хоры и работала молодежная организация, для тие России всегда идет по своим особым законам, которые не- которой ежегодно устраивали летний лагерь длительно- доступны логическому анализу европейца. Да и сами русские не стью 30 дней. В больших городах были русские воскрес- понимают этих законов, отдавая все воле Божьей. На протяжении ные школы, а на востоке Словакии – 313 русских школ, веков в России складывался уникальный национальный харак- детских садов и педагогический факультет. Организации тер. Главная особенность русского человека – поступать не в со- не получали средства от государства так же, как и цер- ответствии с требованиями ума, а по велению сердца. ковь, священнослужители. Молодежь воспитывалась в «В Россию можно только верить» – очень глубокая патриотическом духе. Это отразилось и в том, что после фраза, неоднократно подтвержденная всей русской начала словацкого народного восстания целые семьи историей. С момента образования Древнерусского госу- и молодёжь постарше присоединились к партизанам. дарства Россия была объектом постоянных нападок для Нацисты ведь напали на нашу Родину, нужно было разных «великих завоевателей». Нищая, голодная Рос- помогать. сия с необъятными природными ресурсами представля- 2 -ПОСЛЕ ВОВ ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ. лась им легкой добычей. Где эти завоеватели? Вроде бы Теперь, прежде всего после 1950 года ситуация изме- уже поставленная на колени страна, ждущая последне- нилась. Хоров, кроме церковных почти нет. В деревнях с го решительного удара, находила в себе силы и давала православными храмами исполняют местные одноголо- такой отпор, что русские войска доходили до Парижа и сые напевы, так называемые простопение. Молодёжная Берлина. организация работает периодически. В летних лагерях

20 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

(10-дневные) много местных жителей – словаков. Язык преимущественно словацкий. Но есть исключение – «Кинолагерь» с участием специалистов из Москвы, кото- рые специализируются на производстве фильмов. Орга- низатором выступает М.Н. Галаийова (г. Нитра). Желательно было бы сотрудничество с русскими организациями на Украине или в России. Одна русская организация предлагает сотрудничество, но пока ответ от нас не получила. Работа с молодежью требует, чтобы этим занимался человек, у которого много свободного времени. Требуются и средства. К счастью, словацкое правительство выделяет на национальные меньшинства большие средства. Но они должны быть распределены справедливо среди организаций. Несмотря на то, что существует закон, который дает возмож- ность отчислять 2 процента из налогов на культурную деятель- ность, наши предприниматели этого не делают, а если делают, то только те, от которых это ожидается. Тут, видимо не хватает чувства патриотизма.

Ржавеет золото и истлевает сталь, Крошится мрамор — к смерти все готово. Всего прочнее на земле печаль И долговечней — царственное слово. ЖИВОЙ ЯЗЫК А.А. Ахматова Да, поистине, язык долговечен, его трудно искус- Текст: Светлана Ордынская ственно изменить, невозможно запретить, потому что Но зато не было категории имени числительного: он – творчество народа, создававшего его и пользую- два, три и четыре были прилагательными, а пять, шесть, щегося им. Представьте себе, сколько поколений людей семь, восемь и так далее – существительными, именно говорили по-русски. И именно они и мы с вами в свою поэтому мы сейчас используем формы: три, четыре очередь являемся авторами и пользователями великого книги, дома, кота, окна, а пять, шесть и т.д. книг, до- наследия любой культуры – языка. В чем-то он меняется, мов, котов, окон. появляются новые слова, звучание корректируется вре- Интересно отметить, что в начале 18 века Петр I менем, графика и грамматика тоже не стоят на месте – провел первую реформу русского алфавита – изменил он живет. Поэтому едва ли мы с вами можем с легкостью состав азбуки и упростил начертания букв. Ну что оста- понять, например, письмо семилетнего русского маль- валось делать! Надо было следовать моде и перейти чика Онфимки, которое он написал более 750 лет назад на латиницу, чтобы приблизить вид русских печатных на бересте, потому что в то время на территории России изданий к западноевропейским образцам. еще не было бумаги. А ведь он использовал письмен- Уж очень мудрен был церковнославянский полуу- ность, уже созданную Кириллом и Мефодием, все-таки став, которым пользовались печатники России до Петра похожую на современную. И пусть в науке нет единого I, поэтому был введен гражданский шрифт. И эти изме- мнения по вопросу, какую азбуку создал Кирилл – глаго- нения стали первой реформой русского правописания. лицу или кириллицу, с именами братьев больше связы- Вторая происходила в 1917–1918 годах. Именно тогда вают создание первой славянской азбуки – глаголицы, были отменены «ять», «фита», «i» и «ъ» в конце слов. но ведь люди учились писать на ней и передавали свои Например роман Л.Н. Толстого «Война и мир» в свя- мысли друг другу графически! зи с отменой «ъ» в конце слов после согласных умень- Кстати, словаки кириллическую графику называют шился на несколько десятков страниц. «азбука» по названию первых букв алфавита, а не «ки- В наше время у молодых носителей русского языка риллица», как привычнее русским. написание «ъ» в конце слов вызывает недоумение. У Известно, что грамматика русского языка в древ- нас в Краснодаре несколько лет назад открылся ресто- ние времена была намного сложнее, чем сегодня. На- ран «Духанъ» – стилизация под «старину». Но многие пример, в древнерусском языке у глагола было четыре молодые люди произносят его как «духань», потому что прошедших времени (в том числе плюсквамперфект – они и не представляют, зачем после согласного в кон- давно прошедшее время, которое сейчас существует, це слова нужно ставить твердый знак. Так исторические например, в английском языке: «I had done» – «Я уже изменения вызывают вопросы у современников. (И как сделал»). А еще было шесть типов склонения, три числа тут не привести пример не очень осторожного названия (единственное, двойственное и множественное). ювелирных магазинов нашего города. Правда, это име-

# 5 / 2019 21 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

нование просуществовало не очень долго – «Золотарь». Например: профессор, доцент, экономист, физик, В первом значении золотарь – это мастер, работающий исследователь, стоматолог, хирург и т.д. Это связа- с золотом, ювелир. Во втором – загляните в словари, но с тем, что еще в недавнем прошлом женщины не уважаемые читатели, если не знаете – будете смеять- занимались этими видами деятельности. (Мне, напри- ся). Таким образом, язык живет, формируется, требует мер, было немного странно слышать словацкое слово внимания, иногда законодательного оформления. Если zubarka по отношению к женщине-стоматологу, но в сло- говорить о законодательных реформах, то только в 1956 вацком языке свои законы). Определить род имен суще- году в тогда еще Советском Союзе был официально ствительных типа шампунь (м.р.), тюль (м.р.), мозоль утвержден общеобязательный свод правил русской ор- (ж.р.), псалтырь ( м.р. и ж.р.!), рояль (сейчас – м.р., но фографии и пунктуации – он стал первым и единствен- раньше было два варианта: м.р. и ж.р.!) не так-то просто. ным. Как видно из примеров, сложностей здесь тоже очень Всем известно, что в русском алфавите сейчас 33 много, а значит, и ошибки могут быть. И тут опять необ- буквы, но в разное время он было неодинаковым. Са- ходимо обращаться к словарям. мая поздняя – буква «Ё»: она появилась только в конце Иногда речевые ошибки возникают по странным при- 18 века. Может быть, именно в силу своей молодости чинам. Почему, например, мы до сих пор можем услы- она как-то не очень смело живет в языке, поэтому сей- шать не «Садитесь!», а «Присаживайтесь!» - ведь в этом час можно услышать «желчь» вместо «жёлчь», «свекла» слове явно присутствует приставка при-, которая говорит вместо «свёкла». Замена «ё» на «е» в таких словах при- о неполноте действия. Не потому ли, что еще несколь- водит к речевой ошибке. Хотя, может быть, со временем ко десятилетий назад уж очень страшно было «сесть» именно такое звукоупотребление станет нормой. Ведь (на несколько лет)? Или слово последний, например, в нормы формируются и из частотных типичных ошибок очереди тоже казалось очень обидным. Не было у нас в том числе. в стране «последних», все были или должны были стать Например, слово «кофе» в стандартном варианте первыми – стали использовать странное слово крайний. мужского рода, но в разговорном – среднего рода, и Ведь край в очереди явно бывает не один. Таким обра- это не совсем ошибка, но и не эталон. Так что все-та- зом, смысловые коллизии приводят к странностям сло- ки следует говорить «вкусный, черный, горячий и т.д. воупотребления. кофе». О чем говорят такие ситуации в языке? О том, что А вот почему бедное слово так и не примкнет твердо он живет своей жизнью, отражает какие-то живые мо- к своему роду, можно объяснить так: завез этот напиток менты развития общества, приспосабливается к ним. в Россию опять же Петр I, и по аналогии со словом «чай» Почему, например, в таких словах, как торт, банк, и по тогдашнему звучанию «кофий» это слово законно шарф, склад, лифт и подобных ударение при скло- относилось к категории мужского рода. Однако, слово нении не меняется: с бантом на голове, с тортом и «кофий» как-то не прижилось, перешло в более евро- шарфом в руках ударными остаются гласные в первом пейский вариант «кофе», по звучанию вроде бы уже ста- слоге? Потому что так сложилось исторически. ло среднего рода – вот и пошла путаница. Почти такая Вообще ударение в русском языке – это проблема же судьбу у слова «метро». Еще лет семьдесят назад его не только для тех, кто изучает его. Даже у искушенных относили к словам мужского рода, но окончание «-о» носителей часто возникают проблемы. Легко, например, явно соответствует среднему роду, так и стало теперь словакам и чехам: в их языках существует постоянное «метро» среднего рода. А как вы думаете, почему мы ударение на первый слог, или французам – у них в рече- относим «тенек» к мужскому роду, а «тень» к женскому вом потоке ударной становится последний гласный звук, роду? Потому что раньше слово «тень» было тоже муж- а вот в польском языке ударение падает на второй слог ского рода (по аналогии: день – денек, пень – пенек). с конца. Конечно, и в этих языках есть свои подводные Род имен существительных относится к несловоизмени- камни, связанные с ударением, но все-таки такой ста- тельным категориям, обычно слова всегда принадлежат бильный вариант ударения проще русского подвижно- мужскому, женскому или среднему роду, хотя бывают го. Поэтому для грамотных русскоговорящих не зазорно и «путешественники». Например, современное слово заглянуть в словарь. Благо, теперь он всегда под рукой «зал» относится к мужскому роду, хотя еще совсем не- – в электронном варианте. Например, «Русский орфо- давно оно успело побывать и женским «зала», и сред- графический словарь» В.В. Лопатина самый большой ним «зало». Вроде бы очевидное распределение имен по объему из существующих словарей русского языка. В существительных русского языка по родам иногда вызы- этом академическом издании отражена русская лексика вает вопросы. Например, несклоняемые существитель- в том состоянии, которое сложилось к концу ХХ – началу ные типа атташе, портье и т.д. относятся к мужскому ХХI века. Словарные единицы в нем дают нормативное роду, леди, фрейлейн, травести, инженю – к женскому, представление написания, ударения и грамматики. а вот протеже, визави, инкогнито имеют как мужской, Языковая норма и языковая культура неразделимы, так и женский род в зависимости от пола обозначаемого они не возникают ниоткуда – это складывающиеся исто- лица. А к какому роду отнести такие слова как безе, желе, рически, освященные традицией средства языка и пра- боржоми, контральто, медресе? Их традиционно со- вила их употребления. Поэтому хотелось бы, уважаемые относят со средним родом. Некоторые слова мужского читатели, услышать ваше мнение о том, как вы пользу- рода, относящиеся к профессии, роду занятий, могут етесь языком, какие сложности возникают у вас и какая обозначать не только лиц мужского, но и женского пола. область языка вызывает больше всего затруднений. Пишите, делитесь своим мнением.

22 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе ТАЙНОЕ ПИСЬМО РОМАНА БРАТА Текст: редакция Фото: архив Романа Брата

Представляем Вашему вниманию новую книгу словацкого пи- сателя Романа Брата «Тайное письмо». Сюжет романа «Тайное письмо» состоит из двух параллельных захватывающих историй IX и XXI веков, которые связаны с градом Девином и имеют своих героев. Сын археолога Само находит на скале града футляр с редкими пергаментными рукописями. Это ока- зывается дневником Любена, который написал его вместе со своей подругой Махулиеной новым письмом – глаголицей в 864 году, пе- ред надвигающимся нападением франков. Само благодаря своей находке начинает интересоваться жизнью наших предков, и поскольку он постепенно осознает огромную цен- ность обнаруженных пергаментов, то сразу же понимает и причину их кражи, а также тот факт, что он должен упорно бороться за их воз- вращение. Юные читатели, желающие овладеть тайным письмом, найдут в книге таблицу с письменами глаголицы, которую лингвисты модер- низировали и адаптировали к современному словацкому языку. Писатель, сценарист, публицист и переводчик с испанского языка Роман Брат (род. в 1957) написал множество книг для детей и под- ростков, а также два романа и книгу рассказов для взрослого чита- теля. Он также пишет для радио и телевидения.

Пусть у вас все будет хорошо, друзья.

27 октября в городе Тренчанские Тепли- РУССКАЯ ПЕСНЯ це прошел гала-концерт ежегодного IX Фести- валя русской культуры «Русская песня над Ду- наем». НАД ДУНАЕМ 2019 Двухдневный конкурс-фестиваль завер- Текст: РЦНК, Фото: Ян Борбели шился лучшими выступлениями участников – соотечественников, принимавших участие в конкурсе. Фестиваль организован Союзом рус- ских в Словакии при поддержке Правительства г.Москвы, Российского центра науки и культуры в Братиславе и Фонда поддержки культур наци- ональных меньшинств Словакии. Приглашенными гостями на Фестивале стал российский музыкальный коллектив «Трио СМА-РОДИНА». Солистки ансамбля провели для участников мастер-классы по вокалу. Традиционный Фестиваль «Русская песня над Дунаем» – прекрасная возможность для со- отечественников снова окунуться в культуру сво- ей родины. С этого года фестиваль официально стал международным: заявки на участие были из Германии, Болгарии, Словении и Чехии. В следующем номере нашего журнала мы подробно расскажем вам об этом событии.

# 5 / 2019 23 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

И Евгений Гильбо увлёк в интересное путешествие по прошлому. В чём секрет Е. Гильбо? Почему на его многочислен- ные семинары съезжаются люди со всего мира? Конеч- но, привлекает просто огромный фактический материал. Причем, не о «мертвых», а о реальных событиях, в кото- рых участвуют живые люди. А роль личности в истории пока еще никто не отменял. Наоборот, мы видим подчас усиление ее: интернет резко расширил информацион- ное пространство и роль его персонажей. Экскурс в далекое прошлое и в историю Государства Российского показал то наследие, из которого вырастал СССР, показал те реалии, перекосы, непропорциональ- ность и т.п., которые имели близкие и дальние послед- ствия. Нет, нам не надо ни в коем случае возвращать тот СССР, который мы потеряли. Нам, нашим детям и внукам ЕВГЕНИЙ ГИЛЬБО: надо лучше! Прошедший семинар – не набор фактов. Строгая кон- САМАЯ ИНТЕРЕСНАЯ НАУКА – цепция, основанная на широкой, подчас не известной ИСТОРИЯ информации. В историю возвращен человек. И в подаче Текст и фото: Валерий Лебедев, Е. Гильбо этот человек – главный персонаж. специальный корреспондент в Москве. Вообще можете такое представить: 8-часовая (т.е. почти 11 академических часов) лекция, а потом еще поч- Уникальный 4-дневный семинар прошел в Москве, и такой ти столько же – вопросы и ответы?! 2 дня подряд. И потом интерес к истории я видел, по правде, впервые. еще таких же насыщенных 2 дня. Слушатели приехали издалека: Ярославль, Киров, Минск, Ташкент, Красно- История вообще-то – живая. Её делают люди. И дар, Донбасс, Хабаровск, Таганрог, С.-Петербург, Киров, главные персонажи истории – наши, лично наши(!) ро- Дания, Ирландия, Словакия… Люди разных специально- дители, деды, прадеды... Поэтому наша история – это стей и возрастов. После окончания занятий слушатели часть нас, и мы неотделимы от прошлого! Однако ча- еще по 3-4 часа не расходились: шел широкий обмен сто в школе самый скучный, самый нудный предмет – мнениями… Я, честно говоря, такое видел впервые. И это история. Там сумели умертвить живое! Историю. Нашу! убеждает: самое интересное – наша история, но только в Личную! И это самое ужасное преступление современ- трактовке: историю делают люди. ности! А от незнания и от господства мертвой истории В современном мире пахнет порохом. Еще никогда становятся возможными многочисленные фальсифика- человечество не было в опасности реального полного ции. уничтожения цивилизации. Естественно, что тема вой- Убили живую историю не враги, а наши историки. ны стала отдельным предметом рассмотрения. Войны Вместо живой истории получилась не история людей и 21 века – какие они? Вопросов возникает все больше и общества, а история учреждений и государств, всякие больше, потому что мир вокруг нас меняется стремитель- предпосылки, причины и следствия... но, меняются государства, экономические уклады, люди, Но что может оживить, реанимировать интерес к менталитет, образование, производство, армии – меня- прошлому? Блестящий образец этому показал на мо- ется все. В том числе меняется и война. сковском семинаре Евгений Гильбо, человек широкого Экскурс в далекое и недавнее прошлое показывает, кругозора, обладающий богатейшей информацией.. что каждая эпоха имела свой тип войн, тесно связанный Рассказать все – невозможно, пересказать – значит с социально-экономическим укладом. Однако точно во- обеднить, упустить что-то важное, а самое важное в йны понять сложно. Из-за различных «наслоений», когда истории, пожалуй, все. очевидцы не все видели, а историки давали описание Информация была точно ориентирована на спрос: Ев- на основе своего ограниченного опыта. В результате гений Витальевич первым делом поинтересовался, что рассказы о войнах и понимание войн в массовом соз- бы хотели узнать слушатели. Ответы: «СССР – часть моей дании выглядят как череда битв, где есть победитель и жизни, хочу понять механизмы, разрушившие СССР»; побежденный. А если еще добавить роль «важнейшего «Почему распад СССР пошёл по такому пути?»; «Я ро- из искусств», то станет понятно, насколько мифологизи- дился в одной стране, теперь живу в другой…»; «Знание рована история. Так, идя по полю возле чешского Брно истории позволяет избежать ошибок…» и многие другие. (где разыгралось Аустерлицкое сражение), мы ловим Лаконичное и емкое вступление: «История – такая себя на мысли, что здесь лежал, глядя в небо, Андрей вещь, что всегда трудно с чего-то начать, потому что Болконский, когда к нему подъехал Наполеон… каждое явление имеет корни в прошлом. Чтобы объяс- Только фильтруя и критически воспринимая информа- нить поведение командиров Красной армии в 1941 году, цию об истории и о войнах, мы можем попытаться понять, нужно объяснять 1930-е годы. А чтобы объяснить эти как менялись характер, стратегия и технология войн от ан- годы, надо идти в войну Гражданскую… и так до Алек- тичности до 21 века. Евгений Витальевич многочисленны- сандра Ш, который хотел создать русскую нацию...». ми примерами показывал образцы критического анализа.

24 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе

Был затронут комплекс проблем. Например, зависи- мость войн от коммуникаций и географии, от экономики и способа производства, от менталитета участников и от личности военачальников… Увлекательный рассказ, основанный на фактах. По- нимание хитросплетений политики в конце 1930-40-х гг. Различие в идейных подходах в обращении к воевавше- му народу: с одной стороны, Илья Эренбург, с другой – Иосиф Сталин. Всего не перечислить… Рассмотрение сегодняшнего «военного» состояния делалось на основе изучения войн 20 века, которые объ- единяет в первую очередь расстановка сил и цели сто- рон, состав противостоящих государств. В связи с этим справедливо имеет место понимание войн 20 века как одной мировой войны, имевшей относительно неболь- шое перемирие. А вот период Крымской войны в сово- купности с событиями на Камчатке, Гавайях, в Калифор- МЕЧТА И МЕЧТАТЕЛИ нии, Кронштадте… похож на Первую мировую войну. Но сейчас не о том. Идея же о том, что Вторая мировая Текст и фото: Татьяна Бушуева, война окончилась только с распадом Советского Союза, пресс-секретарь Европейского фонда славянской как показали последующие и нынешние события, была письменности и культуры, методист Русского центра преждевременной. Война продолжается, и Евгений 26 сентября 2019 г. в залах галереи Эйркрафт Aircraft gallery Гильбо ярким анализом показал всю подоплеку нынеш- в Братиславе состоялось открытие Международной художествен- него опасного противостояния в мире. ной выставки «Мечта и мечтатели». Уже достаточно избитое понятие «гибридная война» было детально разобрано. Объектом воздействия стано- В экспозиции представлены работы украинских, вятся не вражеские армии, а сознание человека. Рассма- российских и словацких художников, а также работы у тривались методы воздействия на сознание личности и чащихся студии живописи «Петрушка». В экспозиции масс. В стратегию современной войны входит помимо участвуют работы авторов из 9 стран. всего прочего задача нарушения управляемости в стане Также состоялась презентация художественного противника. Эффективность современных методов воз- альманаха «Саксагань» (Кривой рог, Украина) и книг действия на сознание масс видно на примере некоторых украинского писателя Андрея Дюка, издаваемых на географически близких нам стран. Все говорит о том, что русском языке. Сын известного украинского писателя, в эта война идет. Но, слава Богу, в «холодной» форме. своем творчестве он продолжает лучшие литературные Однако «на войне, как на войне». традиции классического жанра. Интересный рассказчик, Закономерно, что после всех переломов в сложной незаурядный человек, он увлек гостей своими история- судьбе России ее народ становился другим. И войны ми. Многие захотели читать его книги. приходилось вести сложные, трудные. Хватит ли опыта Для гостей выступили словацкие студенты, участни- сейчас? Все ли понимаем и все ли видим? ки Международного фестиваля студентов в Болгарии. В сегодняшнем мире роль винтовки Мосина, ППШ Они спели песни на русском, украинском и словацком или автомата Калашникова заменяет информация. Но языках. Зрители тепло встречали прекрасные народные как отличить ложь от правды? Факты от интерпретаций? песни. Нам надо этому учить своих детей, внуков. Но готовы ли В открытии приняли участие сотрудники посольства мы сами? Несомненно, надо самим учиться. В том числе Украины в Словакии, Словацко-украинского общества на таких семинарах, которые проводит Евгений Гильбо. дружбы, сотрудники Европейского фонда славянской Пересказать прошедший семинар невозможно – мой письменности и культуры, студенты словацких вузов, конспект в большой тетради составил 49 страниц в пер- творческая интеллигенция, украинские и российские вые 2 дня и 25 страниц формата А4 в ноутбуке в следу- соотечественники. ющие 2 дня. Лучше внесу предложение: пригласить к нам, в Сло- вакию, Евгения Витальевича Гильбо, хорошо, что живет он не так уж и далеко – во Франкфурте. И в этом нам бы могли помочь наше Посольство, «Русский мир», Союз соотечественников. Нам надо укреплять себя новейшей информацией, получать современные знания, изучать новые концепции и идеи, иначе что же нам рассказы- вать нашим детям и внукам в условиях самой сильной за все времена информационной войны? К тому же не секрет, что лавина «туристов» с Украины несет часто другую, искаженную информацию, русофобские идеи и т.п. Противостоять этому не каждый может.

# 5 / 2019 25 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U ПУТЕШЕСТВУЕМ ПО РОССИИ ОСУЩЕСТВИЛАСЬ МЕЧТА (продолжение)

Текст: Наталья Мартынова Храм святителя Николая Мирликийского в Котельниках - Фото: Лина Гугова, Московского подворья Чехословацкой Православной Церкви архив Киево-Печерской Лавры

На юге Нижегородской области находится ста- Они княжили в начале 13-го века и были образцом ринное село – Дивеево. Здесь расположилась одна из супружества. По церковному преданию, они умерли в величайших святынь России – Свято-Троицкий Серафи- один день и в один час восьмого июля. Теперь каждый мо–Дивеевский женский монастырь. В Троицком собо- год в день памяти св. Петра и Февронии в России празд- ре покоятся мощи одного из самых почитаемых святых – нуют День любви, семьи и верности. Серафима Саровского. Здесь никогда не иссякает поток В Троицком соборе Троицкого женского монастыря хра- паломников со всего мира: верующие люди получают нятся главные святыни: гробница и мощи святых благоверных у мощей Святого помощь и исцеление. Меня особенно и преподобных князя Петра и княгини Февронии и Виленский тронули уложенные под стеклом подлинные предме- крест-мощевик. ты, которыми пользовался батюшка Серафим: топорик, Другой монастырь – Спасо-Преображенский – впер- лопатка, рукавицы, шапка, теплая самодельная обувь, вые упоминается в летописях 1095 года. В монастыре лапти... имеется рака со скульптурным изображением препо- После Литургии мы с благоговением поклонились добного Илии Муромского, с частицей его мощей. и приложились к раке великого Святого. С молитвой С интересом и благоговением мы осмотрели храмы прошли по Святой Канавке. Начало Святой Канавки по- и поклонились святыням. Муром стал близок моему ложил батюшка Серафим в 1829 году. Оградой обители сердцу, т.к. здесь жили мои предки. служила вырытая сестрами канавка, та самая, что «до В начале 20-го века тут жил мой дедушка с семьей небес высока» и неприступна для Антихриста. Препо- (мамин отец). По документам, которые получил мой добный Серафим говорил, что Царица Небесная сама брат по запросу в ФСБ, мой дед, отец Алексей Лавров, своим пояском измерила и ежедневно ходит по Канав- служил священником в главном Соборе Мурома до ке, обходя Свой удел и благословляя всех. 1931 года, потом его арестовали как «служителя культа» Так хотелось бы остаться тут подольше: такую духов- и «врага народа», был осужден на 10 лет, последовали ную радость и благодать чувствовали мы здесь! Но надо лагеря и, наконец, расстрел 2.9.1937 года («место смер- отправляться дальше, едем в Муром. ти не установлено», лагерь был в Сегеже Карельской Муром – древнейший город на левом берегу Оки (впервые АССР). В 80-х годах его реабилитировали. Таким обра- упоминается в летописях в 862 году), он служил долгие столетия зом, отец Алексей явился одним из многих новомучен- пограничным форпостом, защищавшим восточную границу Руси ников Российских, пострадавших за веру. А.Г. Лавров от многочисленных врагов. числится в Книге памяти репрессированных священни- Этот город известен нам с детства по сказкам о рус- ков Владимирской епархии. ском богатыре Илье Муромце, о страшном Соловье-раз- Еще один долгий переезд, и мы в Коломне. Здесь нас бойнике. Много о нем былин и преданий. Одно из за- ждали в Свято-Троицком женском монастыре, встреча- мечательных произведений древнерусской литературы ла нас игуменья Ксения. Нас согрел необычайно сердеч- – «Повесть о Петре и Февронии Муромских». Их почи- ный, радушный прием, чудесное угощение, а главное – тают как святых покровителей любви и брака с древних прекрасное духовное слово матушки игуменьи, которая времен и по сей день. ответила и на многие волнующие нас вопросы.

26 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе ПУТЕШЕСТВУЕМ ПО РОССИИ

Монашки пели на Литургии проникновенно и с боль- шим мастерством, руководила сама игуменья Ксения. И чувствовалось, что ведет она и хор, и монастырь с Божи- ей помощью, с пониманием и любовью, мудро и креп- кой рукой. Как и в других монастырях, нас восхищала духовная сила и самоотверженность игуменьи и мона- хинь, поднявших монастырь из руин. Мы посетили музей народного творчества. И, на- конец, сестры нам показали ферму, где они разводят огромных сторожевых собак. На ночь их выпускают (определенными группами, чтобы не дрались), и они Архимандрит Серафим (Шемятовский) - представитель надежно стерегут монастырь. Православной Церкви Чешских земель и Словакии при Tрогательным было расставание. Вплоть до самого патриархе Московском и всея Руси, настоятель храма отъезда сестры проявляли заботу о нас, были внима- святителя Николая Мирликийского в Котельниках - тельны к нам и вышли за ворота нас проводить. Перед Московского подворья Чехословацкой Православной Церкви автобусом игуменья Ксения нас всех благословила и ска- зала, что всегда можем к ним приехать: они будут очень Мы тоже в своем пении (в Братиславском храме) рады. обогащаем музыку знаменными распевами. Регенты в Заключительным аккордом путешествия по России нескольких монастырях любезно поделились с нами но- было знакомство с Малоярославцем. Как и в Коломне тами, так что нам остается и музыкальная память о них. Текст: Наталья Мартынова здесь, в Свято-Николаевской обители, нас встретили Запомнилась прогулка с мэром Малоярославца. Он Фото: Лина Гугова, очень тепло, с огромной любовью. провел нас по улицам, рассказал об истории города. Мы архив Киево-Печерской Лавры Приехав в монастырь вечером, мы были восхище- посетили «Военно-исторический музей 1812 года». Этот ны прекрасно приготовленным ужином, а после него – маленький городок сыграл большую роль в истории От- совершенно растроганы, когда в центре трапезного зала ечественной войны. В музее мы многое увидели и услы- появились очаровательные певуньи в возрасте от 7 до шали о решающей битве под Малоярославцем. Здесь в 15 лет, порадовавшие нас как пением, так и танцами. октябре 1812 года соединилось русское войско, чтобы Прозвучали духовные, патриотические песни, класси- преградить врагу путь в южные плодородные губернии. ческая музыка и народные песни-танцы. Песни о войне После сражения 12 октября 1812 года Наполеон дол- и Победе нас вернули в атмосферу 9-го мая в Москве. жен был в первый раз отступить. Отсюда он двинулся по Яркие краски внесли произведения Чайковского и Бо- старой, им же самим разоренной смоленской дороге, родина. Народные песни покорили не только лирикой, стремясь поскорее выйти за пределы России. Как вспо- напевностью, но и живостью и весельем. минал французский генерал Сегюр, «под Малоярослав- Чудесные костюмы, выразительность и воодушев- цем остановилось завоевание вселенной, здесь исчезли ленность исполнения, обаяние, мастерство, удачно плоды 20-летних побед и началось страшное разруше- подобранный репертуар – все это нас восхищало и со- ние всего, что думал создать Наполеон». гревало душу. Долго мы не отпускали исполнителей, На площади стоит великолепный памятник, надпись аплодировали и благодарили. Для меня это был настоя- на нем гласит: «Малоярославец сделался пределом щий подарок – как говорится, «от сердца к сердцу». нападения, началом бегства и гибели врагов». Таким Как нам стало известно, это был детский хор «Отра- пределом город стал и в декабре 1941 года: здесь было да» при Свято-Никольском женском монастыре, кото- остановлено наступление гитлеровских войск и положе- рый ведет активную деятельность, выступает во многих но начало их конца. городах России, участвует в фестивалях и конкурсах. Кажется невероятным, но эти веселые, живые, с си- яющими глазами девчонки-сиротки – воспитанницы монастыря. Здесь они живут, учатся в церковной гим- назии и в Школе искусств (пение, танец, музыкальные инструменты). После достижения 18 лет многие посту- пают в институты, уезжают, но помощь и внимание мо- настыря продолжаются. Те, кому не удалось устроиться, живут и дальше в монастыре, а некоторые остаются тут навсегда, избрав для себя путь монашества. Красивые, счастливые, окруженные любовью дети – дай им Бог со- хранить этот божественный свет в своей душе, нести его всю жизнь! Наутро – Божественная Литургия. Пение сестер было непривычно нашему уху: от начала до конца звучали мелодии старинных знаменных распевов, как будто мы Группа паломников из Словакии перенеслись на несколько веков назад. И в таком пении с архимандритом Серафимом перед храмом есть своеобразная красота. святителя Николая Мирликийского в Москве

# 5 / 2019 27 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

ных коридоров сохранились окошки, через которые им подавали пищу и воду). В Ближних пещерах уложены и мощи одного из первых святых из словацких земель – преп. Моисея Угрина. Уникальный монастырский комплекс Свято-Успенской Кие- во-Печерской Лавры состоит из подземной (Ближние и Дальние пещеры) и наземной частей: главный – Успенский храм – по- трясает своим величием и красотой, он украшен множеством прекрасных мозаик и фресок. Храмы Иоанна Крестителя, надвратный храм Святой Троицы, Трапезная палата, храм Воздвижения Господня – над входом в Ближние пещеры, Великая колокольня, Киевская духовная академия и многое другое. Через столетия от наших предков, которые жили в старой Руси, Киево-Печерская Лавра передается нам здесь богатая духовность, почитание Пресвятой Богородицы и стремление к красоте, которая «спасет мир». Наша последняя остановка – в Свято-Успенской По- чаевской Лавре. Как и Киевская Лавра, это – старинный мужской монастырь. Находится он на Западной Украине и является одним из красивейших монастырских комп- клексов, известный чудотворной иконой Пресвятой Бо- городицы. История его начинается в 13 веке явлением Девы Марии в пламени с жезлом в руке. Она оставила стопу на камне, которая наполнилась водой и стала источником чудесной воды, по сей день помогающей страждущим. Много чудес связано с историей Почаевской Лавры, Свято-Успенская Почаевская Лавра и многие из них записаны в специальной Книге. В кон- Приятно было видеть, как люди любят свой город, це 17 века монастырь стал очень известен. Игуменом гордятся его историей. Бережно сохраняются памят- был тогда преп. Иов Почаевский. Под его руководством ники: посреди зеленого сада находится ухоженная, монастырь достиг своего расцвета: открылись школа, украшенная цветами братская могила защитников типография, расширилась территория, появились кре- Отечества, убитых 12 октября 1812 года. Недалеко дру- постные стены, храм Святой Троицы. гая братская могила, обе обнесены решетками, а на Много тяжелых испытаний перенесла Почаевская своих вершинах имеют деревянные кресты. На старом Лавра, и не раз приходила помощь от Пресвятой Бого- кладбище – большая братская могила-курган. Сюда еже- родицы. Мы видим и сегодня, что зло не отступает. Но годно 12 октября по окончании Литургии из монастыря видим и мужество монахов, силу духа и готовность, как совершается крестный ход, а в Троицкую субботу у этой в первые века христианства, стоять за веру до конца. могилы служится панихида по убиенным воинам. Главная Святыня величественного монастыря – Храм Успе- Так, до свидания, Малоярославец, красивый, зеле- ния Божией Матери. Здесь находится Ее чудотворная икона. Под ный, тихий (без фабрик и заводов) городок с милыми этим храмом находится еще один, где уложены мощи св. Иова людьми, замечательной историей и чудесным монасты- (первого игумена монастыря) и св. Амфилохия. рем. Мы оказались в Почаеве в день праздника св. Иова, Еще один долгий переезд, и – здравствуй, Киев, Кие- его мощи были выставлены в центре храма Святой Тро- во-Печерская Лавра. Главная ее достопримечательность ицы, и нам повезло после богослужения приложиться к – пещеры, в которых подвизались святые основатели ним. Незабываемое впечатление произвел на нас и ве- русского монашества. 1051 год – эту дату указывает Не- ликолепный хор Почаевских монахов. стор Летописец в своей «Повести временных лет» как Рано утром перед отъездом мы поклонились и при- год основания пещерной обители преподобными Анто- ложились к чудотворной иконе Божией Матери, и от- нием и Феодосием. правились в обратный путь домой. В 1643 году митрополит Киевский Петр Могила канонизиро- В заключение хотелось бы сказать огромное спаси- вал 69 Печерских подвижников. С этого времени Киево-Печер- бо («Спаси Бог»!) тем, благодаря кому мы благополучно ская Лавра становится русским Иерусалимом, центром паломни- справились с долгим автобусным путешествием и полу- чества верующих. Главная ценность Лаврских пещер – нетленные чили много духовной радости – организатору поездки мощи 122 святых. – отцу Якубу и всем, кто о нас заботился, кормил, по- Среди них преп. Нестор, первый русский иконописец казывал, рассказывал, духовно окормлял. И нашим за- преп. Алипий, былинный богатырь Илья Муромец (в мечательным шоферам, которые были в России первый последние годы своей жизни ставший монахом – духов- раз. ным воином), святые целители, воины и монахи-затвор- А главное – благодарим Бога, Богородицу и святого ники, жившие в замурованных кельях (в стенах пещер- Николая-покровителя путешествующих. Слава Богу за все! 28 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе

АНАСТАСИЯ КУЗЬМИНА: СЛОЖНОЕ РЕШЕНИЕ ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Пришло время подвести итоги моей подготовки к новому сезону 2019-2020. Прошло 6 месяцев после окончания одного из успешнейших сезонов в моей карьере, в котором удалось достичь важные для меня спортивные цели. Это дало мне уве- ренность, что я готова помочь команде выступать на должном уровне в женских эстафетах в будущем сезоне и продолжала тренироваться для того, чтобы таким образом смогла Вас по- радовать еще и этой зимой. Во время летней подготовки без проблем справлялась с тренировочной нагрузкой, а вот соревновательный темп переносила иначе, чем предполагала. Некоторые проблемы со здоровьем, которые проявлялись лишь иногда, теперь воз- вращались чаще. За последние полгода в моей жизни произо- шло много перемен. Очень надеялась, что новый этап в жизни пройду «безболезненно», но понимала, что не справляюсь с тем темпом «нормальной жизни» и постоянным желанием удерживать форму на должном уровне для успешного участия с соревнованиях. Много обязанностей и мало времени для восстановления – не лучшее сочетание для максималистки, которая пыталась «прыгнуть выше своей головы» из лучших побуждений. Понимая то, что в таком состоянии, девчатам реально не СПАСИБО всем тем, кто был неотделимой частью моей смогу помочь, а наоборот, буду «якорем» в команде, отнимая спортивной истории и в России, и в Словакии, всем тем, у них драгоценные силы для индивидуальных гонок, решила кто поддерживал и верил в моменты взлетов и падений. взвесить все ЗА И ПРОТИВ. Сильно переживая то, что напрасно Потому как спорт не без этого и навсегда останется в подарила надежду всем, кто на меня рассчитывал, все же ре- моём сердце. шила, что лучше это сделать сейчас, чем во время сезона. Чем скорее пройдет смена поколений в этом случае, тем качественнее смогут подготовиться к будущей Олимпиаде. Это решение для меня – одно из самых сложных с моей спортивной жизни, потому что пришло время поставить точку в моей спортивной карьере. Ухожу с глубоким чувством благодарности за все то, что мне спорт дал, и за то, как Вы, дорогие любители биатлона, часто были моей главной мотивацией для достижения лучших результатов. Отдельное СПАСИБО моей семье за понимание, помощь и поддержку на протяжении стольких лет. Читателям журнала «Вместе» я желаю, несмотря на моё решение закончить свою профессиональную спортивную карье- ру, оставаться и в дальнейшем, поклонниками и любителями спорта, найти для себя новых «любимчиков» и поддерживать нашу биатлонную команду в новом сезоне. С пожеланием всего наилучшего, Анастасия Кузьмина

ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА В НИТРЕ Текст и фото: РЦНК 2 ноября в Нитре состоялся концерт "Россия лирическая", посвя- щенный Дню народного единства.

В синагоге города Нитра в рамках 14-го фестиваля Нитрянская музыкальная осень выступили лауреаты все- российских и международных конкурсов Мария Быстриц- кая (меццо-сопрано) и Александр Рудаков (фортепиано). В исполнении дуэта прозвучали произведения П. Чайковского, С. Рахманинова, Р. Глиэра, А. Новикова, И. Дунаевского и др.

Мероприятие организовано Российским центром науки и культуры совместно с Посольством Российской Федерации в Словацкой Республике и администрацией города Нитра.

# 5 / 2019 29 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

17 СЕЗОН

3-6 октября 2019 года в Кошицкой Беле на базе отеля «ДАМ» состоялся 17-й сезон лагеря любителей русского языка «Буратино» (организатор – Союз русских в Кошице).

75 участников лагеря – учащиеся основных и средних школ Кошицкого и Прешовского краев. Темати- ка лагеря «Спасибо за мир!» была посвящена прибли- жающейся 75-ой годовщине Победы над фашизмом. На- звание команд были также в духе тематики: «Победа», «Катюша», «Т-34». В рамках данной программы моло- дые люди стали участниками музыкальной мастерской с Mgr. Любовью Герусовой, участниками «фронтовой агитбригады» под руководством Mgr. Даницы Гануде- левой, «полевыми почтальонами» с Mgr. Натальей До- стоваловой, «Веселыми матрешками» с Mgr. Адрианой Лауффовой. Особый интерес у молодых людей вызвали встреча с членами кошицкого клуба военной истории «Красногвардейцы» и акция «Бессмертный полк». В работе лагеря третий год подряд были задействованы молодые вожатые, бывшие воспитанники «Буратино»: Татьяна Поницка, Тобиаш Штофанчик, Николетта Лауф- фова, которые стали ведущими мастерской «Народные игры» и дискотеки.

30 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе

ЗНАКОМТЕСЬ: ТЕАТР «OMNIBUS»

Текст: Евгений Лобунов Фото: Наталья Лобунова

В Братиславе появился новый театр: «OMNIBUS»! Все члены этого театра приехали из Санкт-Петербур- га. Там ими в 2005 году был создан негосударственный театр-студия «Не-Кабуки». Репертуар театра состоял, в основном, из спектаклей по произведениям русских классиков, например, «Недоросль» по Д.И. Фонвизи- ну, «Медный всадник» по А.С. Пушкину, «Двенадцать» по А.А. Блоку, «Тараканище» по К.И. Чуковскому... Ими также был создан и кукольный театр «Нека бусик», в ре- пертуаре которого – спектакли по народным сказкам и оригинальным пьесам. При театре «Не-Кабуки» работа- ла детская вокально-театральная студия «Интермедия». Воспитанники вокально-театральной студии с успехом выступали на всероссийских и международных вокаль- ных конкурсах. Театр участвовал в ежегодных акциях «Ночь музеев» в Санкт-Петербурге, работал с компани- ей ST. PETER LINE, участвовал в международных фести- валях и гастролировал в Финляндии, Швеции, Польше, Германии. В Братиславе петербуржцы создали театр «OMNIBUS», который уже начал работать в разных направлениях. Открылся театр 5 октября кукольным спектаклем «В гостях у русской сказки». Спектакль горя- чо приняли и дети, и взрослые! Состоялись гастроли с кукольными спектаклями в Германии, идут переговоры о гастролях в Чехии и в Австрии. В планах театра гастро- ли и с кукольными, и с драматическими спектаклями. «OMNIBUS» в Братиславе, безусловно, будет про- должать просветительские традиции, наработанные в Сейчас в театре «OMNIBUS» полным ходом идет предыдущие годы. Театр предлагает зрителям не только подготовка к новогодним праздникам. Зрители смогут спектакли, но и вечера поэзии, и театрализованные лек- увидеть светлые, наполненные чудесами спектакли – и ции по литературе, и праздники, посвященные родному кукольные, и драматические. Это представления для де- языку. Поэтому театр очень надеется на сотрудничество тей от 1 года до 12 лет, на русском и словацком языках. с учебными заведениями и организациями в Словакии, А кроме того, самых маленьких зрителей – детей от 1 которым небезразличны русский язык и литература. до 3 лет – театр пригласит на утренники. Петербургская Замечательно, что «Союз Русских в Братиславе» заинте- публика очень любила новогодние представления за ресован в сотрудничестве с театром. истинную сказочность и необыкновенную теплоту. И, При театре начала работать детская вокально-теа- конечно, братиславская публика тоже не будет разоча- тральная студия, педагоги которой – режиссер и артисты рована! театра. Сейчас с юными студийцами работают над по- становкой музыкального спектакля по пьесе Е. Шварца «Красная Шапочка». Когда представление будет готово, «OMNIBUS» будет рад показать его публике любого воз- раста! В сентябре театр с успехом поучаствовал в братис- лавском языковом фестивале «LingvaFest». Наталья Лобунова, режиссер театра, дала там мастер-класс по теме «Как актерское мастерство может помочь в изуче- нии иностранного языка». А вокальный коллектив теа- тра под названием «Ульяна» дал концерт, программа которого состояла из народных песен на восьми языках.

# 5 / 2019 31 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U

«ВМЕСТЕ» - культурно-информационный журнал русской диаспоры в Словакии Издается Союзом русских в Словакии Подписка: Стоимость журнала 2 евро. Стоимость подписки 12 евро за год, или 6 евро для пенсионеров и льготных категорий граждан. Номер счета 2661040092/1100, Tatra Banka. Просим указать имя, фамилию и Ваш адрес.

Братислава, ул. Франя Краля, 2 Журнал основан в 1999 году ICO 31971247 № 5 / 2019

Реализовано при финансовой поддержке Правительства СР и при финансовой поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей Правительства Москвы, Фонда культуры Словакии, Союза русских в Словакии Realizované s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín, vlády Slovenskej republiky a Oddelenia zahraničnoobchodných a medzinárodných vzťahov mesta Moskvy

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Светлана Борбелиова [email protected]

ГРАФИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ: Юлия Красуля [email protected]

ofsetová a digitálna tlačiareň NITRA

Тираж 350 экз.

На обложке журнала - Людмила Титова, стр. 32-фото Юлия Красуля. Точка зрения редакции может не совпадать с позицией автора опубликованного текста

ISSN-1335-521X Dvojmesačník, oktober 2019, 20 ročník, EV 2969/09

32 № 5 / 2019