ВМЕСТЕЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе РУССКИЙ ЖУРНАЛ В СЛОВАКИИ R U S K Ý Č A S O P I S N A S L O V E N S K U № 5 / 2019 ФЕСТИВАЛЬ РУССКОГО КЛАССИЧЕСКОГО БАЛЕТА В БРАТИСЛАВЕ ИНТЕРВЬЮ С ПРИМА-БАЛЕРИНОЙ, ДИРЕКТОРОМ ТЕАТРА «MOSCOW STATE BALLET» ЛЮДМИЛОЙ ТИТОВОЙ «Нам, всем русским, надо поддерживать русскую классику, иначе это может уйти в прошлое...» # 5 / 2019 1 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U На первых трех местах рей- музыки «Посольство мастер- СОБЫТИЯ тинга оказались три амери- ства». Выступили лауреаты канских Университета. На международных конкурсов первом месте – Гарвардский. Тимофей Доля (фортепиано) и Камиль Мухаметдинов (виолончель). Молодые музы- канты виртуозно исполнили произведения С. Рахманино- ва, П. Чайковского, Д. Шоста- ковича и др. Текст: Сергей Баженов, Radio Среди гостей присутствовали Slovakia International представители дипкорпуса, Текст: Сергей Баженов, Radio деятели словацкой культуры и Slovakia International Университет Коменского в искусства, наши соотечествен- Фото: Ян Борбели Братиславе в последнем, так ники. Проект «Посольство называемом московском мастерства» не оставляет По случаю начала нового рейтинге, включающем в публику равнодушной. Гости учебного года Министр себя 1200 университетов из Текст и фото: РЦНК с восторгом прослушали образования и науки СР 79 стран, занял 351 место, что Концерт «Посольство мастер- классические произведения Мартина Любиова выступила подтвеждает его лидерские ства» снова в Братиславе в исполнении российских с обращением к учителям и позиции среди словацких музыкантов. школьникам. Она отметила, высших учебных заведений. 15 октября в центре Старо- что в наступившем академи- Общая оценка вузов по мо- го города Братиславы, на ческом году в школах страны сковскому рейтингу включает одной из самых престиж- будут работать более 90 тысяч в себя три области деятель- ных концертных площадок, педагогических работников и ности: образование, науку во Дворце Зичи состоялся специалистов. Министр Лю- и влияние того или иного концерт молодых российских биова отметила и некоторые университета на обществен- музыкантов в рамках проекта изменения, внесенные в учеб- ную жизнь. Санкт-Петербургского Дома ную программу в новом году. Например, английский язык в программе начальной школы Алена Ганёва, Radio Slovakia перестает быть обязатель- International ным как первый изучаемый иностранный язык. Теперь 2 ноября в Словакии отме- родители и школьники могут чается День поминовения выбрать другой изучаемый в усопших, или, по-народно- школе язык. му, «душички». Посещение кладбищ в эти дни принад- лежит к самым, наверное, стабильным традициям всех слоев общества. Зародилась эта традиция еще в первой половине 9-го века н.э., при папе Грегоре IV. Верующие ходят в костелы, где в своих молитвах к Богу просят при- нять души их близких в его Teкст и фото: Посольство РФ доме, где они найдут вечный 9 октября Валерий Гергиев и покой и счастье. Кладбища Симфонический оркестр словно покрываются ковром Мариинского театра выступи- из живых хризантем, на моги- ли на Братиславском музы- лах зажигаются свечи. Свеча кальном фестивале. В про- символизирует Христа, ко- грамме концерта – Концерт торый сказал о себе: «Я свет для оркестра № 1 «Озорные миру; кто последует за Мною, частушки» Родиона Щедрина, тот не будет ходить во тьме, Симфония № 6 и фрагменты но будет иметь свет жизни». из музыки балета «Золушка» Свечи при погребальных Сергея Прокофьева. обрядах упоминаются уже в 3 столетии. Зажиганием свеч на могилах своих близких люди словно желают их душам увидеть однажды Христа - Вечный свет. Со словом душа связано и название этого дня - «душички». 2 № 5 / 2019 ЖУРНАЛ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ В СЛОВАКИИ вместе Журнал «ВМЕСТЕ» ОТ РЕДАКТОРА Учредитель: Союз русских в Словакии ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ Редакционный совет: Главный редактор ЖУРНАЛА «ВМЕСТЕ»! Светлана Борбелиова [email protected] Принято считать, что осень — Галайиова Марина, «унылая пора», как сказал поэт, но Президент СРС при этом добавил «Очей очарова- [email protected] нье!». Именно «очей очарованье» — Председатель КСОРС такой была эта осень в Словакии, что Бартакова Елена, Корректор касается природы и культуры. Золо- [email protected] тая осень подарила нам много инте- Измайлов Талгат, ресных культурных и общественных Член КСОРС событий, о которых вы прочтете в на- [email protected] шем журнале. Главным культурным Владимирова Мария, событием этой осени были, конечно Член КСОРС же, традиционные BHS (Братислав- [email protected] ские музыкальные торжества), на Баланова Наталия, Член КСОРС которых с огромным успехом высту- [email protected] пил Валерий Гергиев вместе с симфо- Графический дизайн ническим оркестром Мариинского Юлия Красуля театра, Фестиваль Русского Классиче- [email protected] ского Балета, который в рамках про- екта «Русские сезоны» привез самые Региональные организации красивые и любимые наши балеты «Союза русских в Словакии»: в классической постановке Мариуса Союз русских в г. Братислава Петипа. Александр Пивоваров [email protected] Все это совпало с междуна- Организация Община родным днем балета, который от- г. Нитра мечал весь мир традиционно, 23 Марина Галайиова октября, интернет-трансляцией [email protected] репетиций и балетных классов всех Ассоциация Берега балетных трупп мира. 27 октября г. Тренчин уже девятый раз с большим успе- Наталья Баланова хом прошел Гала-концерт между- [email protected] народного фестиваля «Русская пес- Содружество русско-словацкой молодежи, ня над Дунаем», о котором подроб- г.Братислава, но расскажем в следующем номе- Радик Норекян ре нашего журнала. С 28 ноября в [email protected] кинотеатре «Люмьер» пройдет не- Организация Руслана деля российского кино, которую г.Мартин, откроет генеральный директор Татьяна Кубиндова киноконцерна «Мосфильм» Карен [email protected] Шахназаров. Союз русских г.Кошице- Наталия Достовалова И в заключение, дорогие друзья, [email protected] хотела бы пригласить вас прогулять- Организация Родина ся в осеннем лесу, чтобы с полной Гулия Горник - г.Попрад, силой прочувствовать атмосферу [email protected] осени, так гениально воспетой Алек- сандром Сергеевичем Пушкиным! Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов Унылая пора! Очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса — Люблю я пышное природы увяданье, В багрец и в золото одетые леса, В их сенях ветра шум и свежее дыханье, И мглой волнистою покрыты небеса, И редкий солнца луч, и первые морозы, И отдаленные седой зимы угрозы. Желаю вам душевной теплоты, красоты и радости! Будьте счастливы, любите и будьте любимы! С сердечным приветом Светлана Борбелиова, главный редактор журнала «Вместе» # 5 / 2019 3 вместе Č A S O P I S R U S K E J N Á R O D N O S T N E J M E N Š I N Y N A S L O V E N S K U МОЛОДЕЖЬ СТРОИТ КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ БУДУЩЕЕ в дар Гимназии Текст и фото: Паула Балта имени Альберта Эйнштейна В Софии с 21 по 25 ноября проходил V Международный Текст: Татьяна Бушуева, пресс-секретарь Европейского фонда молодежный форум «Молодежь строит будущее», в котором славянской письменности и культуры, методист Русского центра приняли участие около 300 лидеров молодежи и руководителей Фото: Архив Русского центра организаций российских соотечественников из 45 стран Европы и СНГ и нескольких регионов России, а также соотечественники Ежегодно в октябре Билигвальная гимназия име- из 33-х городов Болгарии. ни Альберта Эйнштейна в Братиславе отмечает День школы. Гимназия существует с 1953 года и является Я представляла Союз русскоязычных в Словакии на одной из старейших в Словакии. В билингвальных клас- V Всемирном молодежном форуме российских соотече- сах изучают русский язык, а также отдельные предметы ственников в Болгарии, в городе София. ведутся на русском языке. В школьных торжествах принял участие Посол Российской Федерации в Словакии А.Л. Федотов. В своем выступлении он рассказал о возможностях обуче- ния и работы в России, о стажировках и летних лагерях «Артек» и «Орленок»,, о новом детском лагере «Океан» на Дальнем Востоке. Большим подарком были в этот день книги на русском языке от фонда «Русский мир». Руководитель Русского центра Европейского фонда сла- вянской письменности и культуры Александр Бушуев по- здравил с школьным праздником и представил коллек- цию передаваемых книг, среди которых были учебники и сказки, поэзия и проза известных российских авторов. Также ученики получили сувениры с символикой фонда «Русский мир». Учащиеся подготовили вопросы к послу. Их интересо- вало все: его биография, взаимоотношения двух стран, возможность учиться в МГИМО, вопросы психологии в работе дипломата и многое другое. Форум превзошёл все мои ожидания! Отель, еда, В заключение учащиеся выступили с рассказами трансфер – всё было на высшем уровне. Столько эмоций о своих впечатлениях от поездок в Москву, Воронеж, и незабываемых впечатлений всего за 4 дня! Все рады С.-Петербург и Крым. Прочитали стихи и прозу на русском помочь и реализовать твою идею. Как приятно знать, языке, спели «Дорогие мои старики». Царила удивитель- что во всем мире найдутся родственные души и люди, ная теплая атмосфера дружбы и взаимопонимания. готовые поддержать и создать что-то уникальное и гло- бальное! София каждый день встречала нас жаркими лучами солнца, а экскурсия по этому восхитительному городу мне запомнится на всю жизнь. Я посетила тре- нинги по ораторскому искусству и по развитию лидер- ских качеств, которые многому меня научили и мотиви- ровали. Участвовала в разных играх и круглых столах. Я познакомилась