this is european cinema esto es cine europeo Es un proyecto de: Catálogo A project by: Catalogue Es un proyecto de: A project by: esto es Una publicación del ICAS, cine Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla A publication of the europeo Institute of Culture and Arts of Seville (ICAS) 6-14 noviembre 2020 this is european cinema November 6-14, 2020 FESTIVALES SEGUROS C M Y CM MY CY CMY K #YO EL INSTITUTO DE LA CINEMATOGRAFÍA Y DE LAS ARTES AUDIOVISUALES DE ESPAÑA EN SU OBJETIVO VOY DE PROMOCIÓN DEL CINE ESPAÑOL APOYA ESTE FESTIVAL AL CON LA FINANCIACIÓN DEL GOBIERNO DE ESPAÑA CINE FESTIVALES SEGUROS 17 FESTIVAL DE SEVILLA 17 FESTIVAL Como alcalde de la ciudad de Sevilla, es un ho- En este escenario marcado por la pandemia, nor escribir estas líneas para el catálogo del tenemos claro que la cultura deber ser uno de festival, pero, sin duda alguna, es un motivo los motores de la reactivación económica con de orgullo que estas palabras sirvan de salu- el objetivo de seguir construyendo entre todos do en una edición que, pese a las circunstan- una ciudad abierta al futuro y a la diversidad. cias en el contexto de la Covid19, se celebra En este sentido, el festival es uno de los pro- de manera presencial y en salas. Sevilla ha yectos que promueve el Ayuntamiento de Se- demostrado en los últimos años que la cultura villa más sólidos y cargados de futuro capaz es clave para la generación de riqueza y opor- de proyectar la compleja condición humana, tunidades con una apuesta decidida y sosteni- el pasado del viejo continente y los retos a los da en el tiempo de proyectos que se encuen- que nos enfrentamos como sociedad en lo re- tran, por derecho propio, en la agenda cultural ferente a la igualdad, a la emergencia climá- de todo el país, como la Bienal de Flamenco, tica, a la inmigración o al empleo. Y todo ello los grandes aniversarios -como el del V Cen- a través de una cuidada selección de títulos tenario de la Vuelta al Mundo- o este mismo de lo mejor del cine europeo que, a partir de festival, convertido ya en una de las citas más su estreno en Sevilla, marcarán la temporada C esperadas en el calendario de citas cinemato- cinematográfica. M gráficas de toda España, tanto por el público Disfruten del Festival de Sevilla. Esto es cine como para la industria audiovisual. europeo. Es tiempo de volver al cine. Y Juan Espadas Cejas CM Alcalde de Sevilla MY Mayor of Seville CY CMY PRESENTACIÓN PRESENTATION K As mayor of the city of Seville, it is an honour In this context marked by the pandemic, it is to write these lines for the Festival’s catalogue, clear to us that culture must be one of the driv- 3 in spite of the current circumstances regarding ing forces of economic recovery with the aim of the COVID-19, which, in this edition, is being held continuing building, together, a city open to the face to face and in theatres, certainly giving us future and to diversity. In this sense, the festival great pride. In recent years Seville has shown is one of the projects promoted by Seville City that culture is key to generating prosperity and Council that are the most solid and charged with opportunities, with a determined and sustained the future, capable of portraying the complex pledge over time of projects which are, in their human condition, the past of the old continent #YO own way, on the cultural agenda of the whole and the challenges we face as a society in terms country, such as the Flamenco Biennial, the great of equality, the climate crisis, immigration and EL INSTITUTO DE LA CINEMATOGRAFÍA Y DE LAS anniversaries - such as the 5th Centenary of the employment. All of which is achieved through ARTES AUDIOVISUALES DE ESPAÑA EN SU OBJETIVO Tour of the World - or this very festival, which has carefully selecting the best of European cinema, DE PROMOCIÓN DEL CINE ESPAÑOL already become one of the most eagerly awaited which, from its premiere in Seville, will set the VOY events on the calendar of film events through- tone for the film season. out Spain, both by the general audience and the APOYA ESTE FESTIVAL audiovisual industry. AL CON LA FINANCIACIÓN DEL GOBIERNO DE ESPAÑA CINE En la edición más difícil desde el punto de vis- miso que tenemos con nuestra industria au- ta organizativo, el Ayuntamiento de Sevilla ha diovisual. Un sector que no sólo es importante querido redoblar los esfuerzos para ofrecer desde el punto de vista de la representación una programación a la altura de la historia del y divulgación de la cultura andaluza, sino que certamen, en nuestro convencimiento de que la es un importante activo para la generación de 17 FESTIVAL DE SEVILLA 17 FESTIVAL cultura es segura, es necesaria, y que es nues- empleo cualificado. tra obligación defenderla, protegerla y apoyarla. Esta edición acogerá los primeros trabajos Hemos apostado directamente por las pro- de una treintena de cineastas a la par que las yecciones en salas de cine. Aún hoy día, en premières de veteranos maestros que, lejos de tiempos de plataformas y distribución online, acomodarse, mantienen vivas las inquietudes la forma más genuina y satisfactoria de apre- y las ganas de superarse película tras película. ciar el séptimo arte. En este sentido, desde el Autores consagrados como Cecilia Mangini, a inicio de la pandemia, el equipo del festival ha la que el Festival rinde homenaje, o el incom- trabajado, en coordinación con otros certáme- bustible Abel Ferrara con su último film. nes como los de Málaga, Huelva, San Sebas- Quisiera por último agradecer su esfuerzo tián y Valladolid para aunar criterios y proto- y su compromiso con la cultura a todos los colos de actuación con el fin de garantizar la profesionales, artistas y patrocinadores, que seguridad de todos los asistentes. hacen posible cada edición del Festival de Se- Es también por este motivo por el que hemos villa, y muy especialmente en este difícil 2020. mantenido íntegra la dotación económica para Pero sobre todo, quiero agradecer al público los distintos premios, siendo además en esta que ha sostenido con su presencia todo este edición la primera vez que la sección de Pa- tiempo la continuidad de este singular evento, norama Andaluz será competitiva. Sirva este y que este año, con toda seguridad, volverá a pequeño ejemplo como muestra del compro- acudir a las salas a disfrutar del buen cine. Antonio Muñoz Tte. Alcalde Delegado Hábitat Urbano, Cultura y Turismo Ayuntamiento de Sevilla Mayor Delegate for Urban Habitat, Culture and Tourism of Seville PRESENTACIÓN PRESENTATION Seville City Council At the most difficult edition from an organisation- audiovisual industry. A sector that is not only sig- 4 al point of view, the Seville City Council wanted to nificant from the point of view of the representa- strengthen its efforts to offer a programme that tion and dissemination of Andalusian culture, but is in line with the festival’s history, with the con- is also an important asset for the generation of viction that culture is safe, it is necessary, and it qualified employment. is our obligation to defend, protect and support it. In this edition, the first works of around thirty We have made a direct commitment to cinema filmmakers will be presented, along with the pre- screenings. To this day, in times of online plat- mieres of veteran masters who, far from settling forms and distribution, the most genuine and in, keep alive the concerns and desire to improve satisfactory way of appreciating the seventh art. film after film. Established authors such as Cecilia Since the beginning of the pandemic, the festival Mangini, to whom the Festival pays homage, along team has worked, in coordination with other festi- with the legendary Abel Ferrara with his latest film. vals such as those of Malaga, Huelva, San Sebas- Finally, I would like to thank all the professionals, tian and Valladolid, to bring together criteria and artists and sponsors for their efforts and commit- protocols to ensure the safety of all attendees. ment to culture, which have made each edition of It is also for this reason that we have main- the Seville Festival possible, and especially in this tained the full financial allocation for the various challenging 2020. Most importantly, I would like to awards, and this year’s edition is the first time thank the audience who have supported the conti- that the Andalusian Panorama section will be nuity of this unique event with their presence over competitive. May this small example serve as the years, and who will surely come to theatres an indication of the commitment we have to our again this year to enjoy quality cinema. Pareciera que estos tiempos de distancia social bición de cine online. Una realidad a la que no se compensan con un refuerzo de la idea de co- damos la espalda, sino ante la que hemos re- munidad que rodea y sustenta la esencia de lo forzado alianzas y buscado nuevas estrategias, que es un festival de cine. Ese es el sentimien- repensando cuál es nuestra función. Es por eso to imperante ante la manera en la que profe- que no cabe sustituir las salas por los espacios sionales, distribuidoras, cineastas y el propio privados, o trasvasar la programación de un DE SEVILLA 17 FESTIVAL equipo del festival se han volcado para seguir lugar a otro sin más, sino de ampliarla y com- adelante con este trabajo que hacemos.