Schweiz Gelder Für Synagogen-Schutz Reichen Nicht

Dienstag, 13. Juli 2021 9 Schweiz Gelder für Synagogen-Schutz reichen nicht

Schutz vor Terror Erst seit kurzem bezahlen Bund und Kantone Sicherheitsmassnahmen für jüdische Einrichtungen und Moscheen. Doch Justizministerin Karin Keller-Sutter soll bereits eine Aufstockung der Mittel planen.

Markus Häfliger Zusammenhang mit Terrorismus Als der Bundesrat 2019 seine Ver- oder gewalttätigem Extremismus ordnung erliess, setzte er auch Bis vor kurzem tat der Schwei- ausgesetzt» sind. So hat 2020 die Kantone unter Druck. Wört- zer Staat so, als gehe ihn die Si- erstmals auch eine Moschee Sub- lich schrieb er damals: «Damit cherheit seiner 18’000 jüdischen ventionen erhalten. Für das Jahr ist auch die Erwartung verbun- Mitbürgerinnen und Mitbürger 2022 stammen bereits 4 der to- den, dass die Kantone Leistun- nichts an. tal 15 Gesuche von muslimischen gen in gleicher Höhe erbringen.» Seit Jahrzehnten geben die jü- Institutionen, die übrigen 11 von Diese Erwartung haben die meis- dischen Gemeinden immense jüdischen Einrichtungen. ten Kantone mit bedeutenden jü- Summen für die Sicherheit ihrer Allerdings beteiligt sich der dischen Gemeinden inzwischen Synagogen, Schulen und Alters- Bund nur an technischen und erfüllt. Eine Pionierrolle nahm heime aus – und mussten dies baulichen Sicherheitsmassnah- dabei der Zürcher Sicherheitsdi- selber zahlen. Wann immer sie men, etwa Panzertüren oder rektor Mario Fehr ein. Er sorgte um staatliche Hilfe baten, scho- Überwachungskameras. Keine dafür, dass der Kanton Zürich ben sich Bund und Kantone ge- Beiträge leistet er an die laufen- rasch eigene Geldmittel sprach. genseitig die Verantwortung zu. den Sicherheitskosten, etwa die Auch die Städte Zürich und Win- Doch nachdem 2015 in Paris is- Löhne des Wachpersonals. terthur beteiligen sich mittler- lamistische Terroristen einen weile an den Sicherheitskosten Anschlag auf einen jüdischen La- Was versprach jüdischer Einrichtungen. den verübt hatten, konnte der Keller-Sutter den Juden? Die Berner brauchten etwas Bund nicht länger wegschauen. Jetzt fasst Justizministerin Karin länger. Im April 2020 erliess der Das Parlament zwang den Bun- Keller-Sutter jedoch eine mar- Berner Regierungsrat eigens desrat per Motion zum Handeln. kante Ausweitung der Bundes- eine kantonale Verordnung für Im Oktober 2019 erliess der hilfe ins Auge: Das jedenfalls sagt die Gewährung von Finanzhil- Bundesrat eine neue Verord- Ralph Lewin, der Präsident des fen an bedrohte Minderheiten. nung: Gestützt darauf zahlt er Schweizerischen Israelitischen Auch die Stadt Biel unterstützt neu Unterstützungsgelder für die Gemeindebundes (SIG). Die jüdi- die örtliche Synagoge. Bisher Sicherheitsmassnahmen von sche Zeitschrift «Tachles» zitiert noch nichts bezahlt hat die Stadt «Minderheiten mit besonderen Lewin mit folgenden Worten: Der Bern. Inzwischen gebe es aber Schutzbedürfnissen». Doch jetzt, auch bei der Stadt Bern die Be- nur zwei Jahre nach diesem Pa- reitschaft, der jüdischen Ge- radigmenwechsel, stellt sich be- Für das Jahr 2022 meinde zu helfen, sagt Michel reits die Frage, ob dieses Enga- Ronen, Vizepräsident der Jüdi- gement genügt. Denn der Bun- stammen 4 der schen Gemeinde Bern. desrat hat den Finanzrahmen auf nur eine halbe Million Franken 15 Gesuche von Genf – der Kanton, pro Jahr limitiert. In den Jahren muslimischen, der nicht zahlt 2020 und 2021 wurde diese Sum- Die Jüdische Gemeinde Bern hat me ausgeschöpft. Und beide 11 von jüdischen nur 330 erwachsene Mitglieder, Male überstiegen die Gesuche Einrichtungen. muss laut Ronen jährlich aber betroffener Institutionen das Ge- einen mittleren fünfstelligen Be- samtbudget deutlich. trag für ihre Sicherheit aufwen- den – ein Kostenblock, den ka- Wachpersonal wird tholische oder reformierte Kirch- nicht finanziert gemeinden nicht kennen. Am 2022 wird es wieder so sein. Ende Bund habe dem SIG signalisiert, meisten tut der Kanton Basel- Juni lief die Frist für Finanzge- er prüfe eine Erhöhung der Bei- Stadt für den Schutz der Juden. suche für das kommende Jahr ab. träge. Zudem habe das Departe- 2020 hat er über 600’000 Fran- 15 Institutionen erbitten vom ment Keller-Sutter angekündigt, ken für Schutzmassnahmen be- Bund total rund eine Million «nun auch das Thema der lau- willigt – und zudem auf eigene Franken für Sicherheitsmass- fenden Sicherheitskosten an die Kosten acht bewaffnete Sicher- nahmen – doppelt so viel Geld Hand zu nehmen und Wege zu heitsassistenten angestellt. also, wie zur Verfügung steht. finden, wie man im Rahmen der Nur ein Kanton tanzt aus der Das teilt das zuständige Bundes- bestehenden Gesetze staatliche Reihe. Der Kanton Genf (der die amt für Polizei (Fedpol) auf An- Beiträge dafür einsetzen könne». nach Zürich zweitgrösste jüdi- frage mit. Deshalb müssten die Keller-Sutters Medienstelle sche Gemeinde beherbergt) zahlt Gesuche nun «nach den Kriteri- mag Lewins Aussagen weder be- aus Prinzip nicht für ihre Sicher- en der Dringlichkeit, Qualität stätigen noch dementieren. Das heit. In jüdischen Kreisen wird und Effizienz priorisiert wer- Departement schreibt lediglich, kolportiert, Genfer Offizielle hät- den», schreibt das Fedpol. man werde noch in diesem ten dies damit begründet, dass Verschärft wird der Wettbe- Herbst eine erste Evaluation der der Kanton per Kantonsverfas- werb um die knappen Geldmit- Verordnung vornehmen. Bei SIG- sung zur Laizität verpflichtet sei. tel, weil nicht nur die Juden, son- Präsident Lewin klingt das schon Diese Zeitung fragte direkt beim dern auch andere religiöse Min- viel konkreter. Schon in «naher Genfer Sicherheitsdepartement derheiten und theoretisch sogar Zukunft» hoffe man auf konkre- von Mauro Poggia (MCG) nach nicht religiöse Gruppierungen te Lösungsvorschläge, sagte er den Gründen. Doch das Depar- anspruchsberechtigt sind. Vor- laut «Tachles» – und stützte sich tement ging in seiner schriftli- aussetzung ist, dass sie «einer dabei offenbar auf ein Gespräch chen Antwort gar nicht erst auf Bedrohung durch Angriffe im Die Synagoge Agudas Achim in Zürich-Wiedikon wird von einem Sicherheitsmann bewacht. Foto: Thomas Egli mit Keller-Sutter persönlich. diese Frage ein. Taxi-Firma muss einen Teil der Covid-Entschädigung zurückzahlen Bundesverwaltungsgericht Das Unternehmen hatte Arbeitsausfälle geltend gemacht und gleichzeitig seine Fahrer arbeiten lassen.

Ein Taxi-Unternehmen aus dem pektors des Staatssekretariats nur die Lenkzeiten ausschlagge- des Geschäfts dadurch begegnen abgestellt werde. Dies sieht das wenn die Arbeitgeberin auf die Kanton Aargau hätte seine Ange- für Wirtschaft (Seco) im August bend seien für die Bemessung der müssen, dass sie ihre Arbeitneh- Gericht anders. Selbstständige Arbeitsleistung dieser Person stellten 2020 besser nicht arbei- 2020 ergab, dass Fahrer an ge- Kurzarbeitsentschädigung, son- menden von der Arbeitsleistung Chauffeure würden das unter- verzichte. ten lassen und so einen An- wissen Tagen im Zeiterfassungs- dern auch die Wartezeiten der befreit hätte», war der Rat des nehmerische Risiko tragen. Bei Grund für diese Regelung sei, spruch auf Kurzarbeitsentschä- system Stunden erfasst hatten, Fahrer. Für beides schulde die Gerichts. Damit hätte das Unter- den Fahrern der Beschwerdefüh- dass das Betriebsrisiko bei der digung für diese geschaffen. Zu obwohl für diese Tage Arbeits- Firma den Angestellten nämlich nehmen den Angestellten einen rer werde auf die Arbeitszeit ab- Arbeitgeberin liege. Sie müsse diesem Schluss kommt das Bun- ausfälle geltend gemacht wur- Lohn. Nur die Angestellten hät- Anspruch auf Kurzarbeitsent- gestellt, weil sich diese in einem entscheiden, ob sie das Risiko desverwaltungsgericht. Nun den. Zudem war für den Ge- ten Anspruch auf Kurzarbeitsent- schädigung eingeräumt und Anstellungsverhältnis befänden. tragen möchte, vergeblich Lohn muss die Firma Entschädigun- schäftsführer die Arbeitszeit schädigung.Anknüpfungspunkt selbst die entsprechenden Lohn- Auch die Begründung der Fir- zu zahlen oder umgekehrt man- gen zurückzahlen. nicht erfasst worden. Das Unter- sei deshalb nicht die Umsatzein- kosten gespart. ma, es müsse wegen der Eigen- gels Personals anfallende Aufträ- Im konkreten Fall beantragte nehmen sollte deshalb rund busse, die nur beim Arbeitneh- heiten des Taxi-Gewerbes auf ge nicht erfüllen zu können. die Firma für die Zeit vom 44’000 Franken zurückzahlen. mer eintrete. Ziel der Covid-Ver- Arbeitgeber trägt Risiko den Umsatz abgestellt werden, Wäre für die Kurzarbeitsentschä- 17. März bis ZUm 30. Juni 2020 Dies geht aus einem kürzlich verordnung sei der Erhalt von Ar- Das Unternehmen rügte vor Bun- lässt das Gericht nicht gelten. Es digung der Umsatz entschei- Kurzarbeitsentschädigung. Die öffentlichten Urteil des Bundes- beitsplätzen und nicht der Schutz desverwaltungsgericht eine Un- sei nicht das einzige Gewerbe, dend, würde das Betriebsrisiko Arbeitslosenkasse des Kantons verwaltungsgerichts hervor. von Umsätzen. gleichbehandlung mit selbst- das auf Kundschaft angewiesen der Allgemeinheit auferlegt. Aargau zahlte rund 65’000 Fran- Das Gericht hält fest, dass ent- «Richtigerweise hätte die Fir- ständigen Taxi-Chauffeuren, sei. Anspruch auf Kurzarbeits- Das Urteil ist noch nicht ken aus. Die Kontrolle eines Ins- gegen derAnsicht der Firma nicht ma dem regelmässigen Wegfall weil bei diesen auf den Umsatz entschädigung bestehe dann, rechtskräftig. (sda) 10 Dienstag, 13. Juli 2021 Schweiz

Bundesstrafgericht lehnt Verwahrung von IS-Anhänger ab

Terrorismus In der Berufungsver- handlung vor dem Bundesstraf- gericht ist ein 53-jähriger Iraker zu 65 Monaten Freiheitsstrafe und 15 Jahren Landesverweis verurteilt worden. Die Berufungs- kammer blieb knapp unter dem Strafmass der Vorinstanz. Diese hatte gegen den mutmasslichen Anhänger der Terrororganisati- on Islamischer Staat (IS) 70 Mo- nate Freiheitsstrafe und 15 Jahre Landesverweis verhängt. Entgegen derVorinstanz wurde er nicht wegen Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereini- gung, sondern wegen Verstosses gegen das Verbot der Gruppie- rungen Al-Qaida und IS verurteilt, so wie von der Bundesan- waltschaft (BA) gefordert. Dazu kamen als Delikte die Lagerung von Gewaltdarstellungen sowie das Fahren ohne Berechtigung. Die Berufungskammer lehnte allerdings den erneuten Antrag der BA auf Verwahrung des Beschul- digten ab. (sda) Testzone in Lausanne: Ab September gilt die reduzierte Höchstgeschwindigkeit ab 22 Uhr auf fast allen Strassen. Foto: Jean-Christophe Bott (Keystone) 14’500 Lehrstellen sind noch Wird Tempo 30 nachts zum Standard? immer offen

Beruhigung des Verkehrs Als erste Stadt im Land bremst Lausanne die nächtliche Mobilität auf 30 km/h herunter. Berufsbildung Die Chancen für Das Modell könnte schweizweit Schule machen. Jugendliche, jetzt noch einen Ausbildungsplatz für nach den Sommerferien zu finden, sind in- takt. Ende Juni waren auf dem Anielle Peterhans Haupt- und Sammelstrassen, ab Tempolimit verschiedenenorts —Aarau tobahn nicht miteingerechnet, offiziellen Lehrstellennachweis und Philippe Reichen 22 Uhr die Geschwindigkeit. dauerhaft durchsetzen. Einen In der Stadt Aarau wird das sind knapp zwei Drittel unseres der Kantone immer noch rund Dass in Lausanne heute noch Grundsatzentscheid hat der nächtliche Tempolimit 30 aktu- Strassennetzes verkehrsberu- 14’500 Lehrstellen ausgeschrie- Weniger Lärm und Abgase, mehr kein weitflächiges nächtliches Stadtrat für diesen Sommer ver- ell diskutiert. Der Stadtrat werde higt», sagt Jurgen Mesman, der ben,wie das Staatssekretariat für Sicherheit für Fussgänger und Tempolimit gilt, hat auch mit sprochen. Die Stadt Winterthur das Anliegen nach den Sommer- stellvertretende Leiter der Stadt- Bildung, Forschung und Innova- Velofahrer, besserer Verkehrs- einer Klage eines Taxifahrers zu geht sogar noch einen Schritt wei- ferien anschauen und dem Ein- berner Verkehrsplanung. Auf tion (SBFI) gestern mitteilte. fluss: Schweizer Städte haben tun. Der Mann rekurrierte vor ter und will spätestens in 20 Jah- wohnerrat einen Vorschlag un- 189 Kilometern gelte Tempo 30 Mit Last-Minute-Lehrstellen- viele Argumente, um die Höchst- Gericht gegen die Pläne des terbreiten, sagt Stadtpräsident und in den Begegnungszonen börsen wollen Wirtschaft und geschwindigkeit auf ihren Stras- Stadtrats. Er machte unter ande- Hanspeter Hilfiker (FDP). Er be- auf 37 Kilometern Tempo 20. Kantone die jugendlichen Schul- sen zu drosseln. «Tempolimits rem geltend, die Massnahme sei Der Verkehrslärm tont: In Quartieren gelte bereits Weitere Projekte zur Einführung abgängerinnen und -abgänger von maximal 30 Stundenkilome- wettbewerbsverzerrend. Sie ver- Tempolimit 30. Zudem seien zu- von Tempo 30 seien derzeit we- auf die offenen Stellen aufmerk- tern sind in vielen Quartieren langsame seine Arbeit und kos- geht durch die sätzliche Begegnungszonen mit gen Beschwerden blockiert. sam machen. Weiter wird es inzwischen ‹state of the art›», te ihn Einnahmen. Das Waadt- Tempolimit 20 im Entstehen. Defizite bezüglich Lärm- möglich sein, Lehrverträge noch sagt Paul Schneeberger, Leiter länder Kantonsgericht wies die Tempodrosselung Nur auf den Kantonsstrassen und schutz, Verkehrssicherheit und bis im Herbst 2021 zu unter- Verkehrspolitik beim Schweize- Beschwerde nun ab. Der Kläger um zwei bis drei einzelnen Erschliessungsstras- Lebensqualität bestünden aber zeichnen. Insgesamt wurden bis rischen Städteverband. verzichtete auf einen Weiterzug. sen werde noch 50 gefahren, so weiterhin und sollten mittels der Ende Juni gesamtschweizerisch Vielerorts stelle sich nur noch Stadträtin Germond ist zufrie- Dezibel zurück. Hilfiker. «Ich erwarte deshalb Reduktion der Höchstgeschwin- rund 58’000 Lehrverträge für die Frage, auf welchen Strassen den. Sie sagt: «Auf dem Stadtge- keinen grossen Effekt», sagt er. digkeit behoben werden. «Wei- den Lehrbeginn 2021 abge- man den Verkehr verlangsame biet gibt es für Taxifahrer keine tere Tempo-30-Abschnitte sind schlossen – das sind rund 2500 und wie schnell man das tue, so wirtschaftliche Benachteiligung, ren selbst bei Tag auf fast allen —Basel paketweise geplant», sagt Jurgen mehr als im Vorjahr. Die Lage auf Schneeberger. Viele Städte sind auch gegenüber dem ÖV nicht, Strassen Tempo 30 durchsetzen. Auch in der Stadt Basel hat sich Mesman. dem Lehrstellenmarkt präsen- längst dazu übergegangen oder weil ja für alle Verkehrsteilneh- Über ein Problem zerbricht in den letzten Jahren viel getan. Die Vorteile der Entschleuni- tiere sich damit positiv, schreibt planen zumindest, den Verkehr mer dieselben Regeln gelten.» Im sich Zürich noch den Kopf.Wenn Obwohl Tempo 30 politisch um- gung sind auch dem Bund nicht das SBFI. (red) auch in der Nacht und auf Haupt- Urteil sieht sie eine Art Leitent- langsamer gefahren werden stritten ist, gilt das Tempolimit entgangen. «Bisher mussten strassen zu bremsen. Das zeigt scheid für alle Schweizer Städte. muss, können Busse und Trams schon heute auf 173 Kilometern Städte und Gemeinden Tempo- ein Blick auf einige ausgewählte Lausannes Stadtregierung ist nicht mehr in der gewohnten Fre- und damit auf rund der Hälfte 30-Zonen mit teuren Gutachten Ueli Maurer traf Städte. von der Tempodrosselung auch quenz verkehren. Um das heuti- des Basler Strassennetzes. Im legitimieren. Eine Expertise für darum überzeugt, weil sich nach ge Angebot aufrechtzuerhalten, Parlament ist aktuell ein Anlie- einen einzelnen Strassenab- saudiarabischen —Lausanne einer Versuchsphase auf ausge- muss also zusätzliches Personal gen für die Lärmsanierung der schnitt kostete gut und gerne Niemand ist so weit wie Lau- wählten Strassen zeigte, dass der und Rollmaterial eingesetzt wer- Strassen hängig, eine Tempo 10’000 Franken», sagt Paul Amtskollegen sanne. Die Stadt gilt als Pionie- Verkehrslärm um zwei bis drei den, was die ÖV-Kosten stark er- reduktion auf einzelnen Ab- Schneeberger vom Städtever- rin für Verkehrsberuhigung, vor Dezibel zurückgeht. Das ent- höht. Zumindest in Lausanne schnitten wird dabei als mögli- band. Doch habe der Bund sig- Finanzen Im Rahmen des Finanz- allem wegen ihres umfassenden spricht einer gefühlten Verkehrs- scheint dieses Problem nicht akut che Lösung diskutiert. nalisiert, dass die Gutachten- dialogs Schweiz Saudiarabien hat nächtlichen Tempo-30-Limits. beruhigung von 35 bis 50 Prozent. zu sein. Stadträtin Florence Ger- pflicht für Quartierstrassen bald Bundesrat Ueli Maurer am Mon- Nach erfolgreichen Einzelversu- mond sagt: «In unserer Stadt sind —Bern wegfallen könnte, und das wer- tag in Zürich seinen Amtskolle- chen in den letzten Jahren redu- —Zürich die Folgekosten minim, weil der Ähnlich ist die Situation in der de die Entwicklung wohl weiter gen Mohammed al-Jadaan ge- ziert Lausanne ab September auf Die Stadt will nach ersten erfolg- Busbetrieb um Mitternacht ein- Stadt Bern, wo man Tempolimits beschleunigen, so der Verkehrs- troffen. Themen waren die praktisch allen Strassen, auch reichen Versuchen das nächtliche gestellt wird.» ganztags forcieren will. «Die Au- experte. Digitalisierung bei nachhaltigen Finanzdienstleistungen, der ge- genseitige Marktzugang und das staatliche Schuldenmanagement. Fast ein Viertel der Tessiner hatte Kontakt mit dem Coronavirus In Zürich fanden zudem ein Treffen der beiden Delegationen Antikörper-Test Eine gross angelegte Studie gibt Hinweise auf die Immunität gegen Covid-19 in der Bevölkerung. mit Vertretern von Schweizer Banken und Versicherungen sowie Besuche bei Fintech-Firmen 22 Prozent der Tessiner Bevölke- Leiterin Dienst für Gesundheits- nate nach dem Kontakt noch An- untersucht. Die erste Erhebung navirus aufwiesen, waren es im statt, wie es in einer Mitteilung rung sind seit Beginn der Pande- förderung und Evaluation des tikörper gegen das Coronavirus fand im Mai 2020 statt. Weitere November 2020 bereits 14 Pro- des Eidgenössischen Finanzde- mie mit dem Coronavirus in Kon- Kantons Tessin, gestern vor den gefunden worden, fuhr Bouvier Erhebungen führte der Tessiner zent. Im Mai 2021 stieg derAnteil partements (EFD) vom Montag takt gekommen: So lautet das Medien. Das bedeute jedoch Gallacchi fort. Die Impfung Gesundheitsdienst im August jener Personen, die Antikörper hiess. Schliesslich unterzeichne- Resultat einer gross angelegten nicht, dass diese Personen vor ei- scheine keinen Einfluss auf die und November des vergangenen aufwiesen, auf 22,3 Prozent. ten die Finanzplatzinfrastruktur- Studie im Südkanton. Auch ner Erkrankung geschützt seien, Studienresultate zu haben, sag- Jahres sowie im Mai 2021 durch. Kantonsarzt Giorgio Merlani Betreiber SIX und Tadawul eine 12 Monate nach dem Kontakt mit mahnte sie. te sie. Der Grund: Die Impfung sagte, die Studie helfe, ein Bild Vereinbarung zur Zusammenar- dem Virus hätten rund 62 Pro- Die Studie habe keine signifi- habe ein anderes Eiweiss des Vi- Weitere Tests möglich der Immunität der Tessiner Be- beit im Börsenbereich. zent der getesteten Personen im kanten Unterschiede bezüglich rus «im Visier» als der Bluttest Während bei der ersten Erhebung völkerung zu erhalten. Im kom- Am 1. April war das Doppelbe- Blut noch Antikörper gegen das Alter und Geschlecht aufgezeigt; der durchgeführten Studie. im Mai des vergangenen Jahres menden November sowie im Mai steuerungsabkommen zwischen Coronavirus aufgewiesen, er- auch im Blut der getesteten Per- Für die Studie wurde das Blut lediglich 9 Prozent der Geteste- 2022 könnten weitere Bluttests der Schweiz und Saudiarabien klärte Martine Bouvier Gallacchi, sonen über 80 Jahre seien 12 Mo- von 936 Personen ab 5 Jahren ten Antikörper gegen das Coro- durchgeführt werden. (sda) zustande gekommen. (sda) Dienstag, 13. Juli 2021 11 Ausland

Kuba rebelliert gegen die Revolution Proteste Viele Menschen sind unzufrieden mit der wirtschaftlichen Situation.

Es waren Szenen, wie man sie weitestgehend aus. Hotels ver- lange nicht gesehen hatte in waisten, und in den Restaurants Kuba: Tausende Menschen verstanden die Tische leer, vielen sammelten sich am Sonntag auf Menschen brach ihr Einkommen den Strassen Havannas und weg – und dem Staat eine der in vielen anderen Städten des wichtigsten Quellen für Devisen. Landes zu Protesten. Sie richte- Immer länger wurden in ten sich unter anderem gegen den vergangenen Monaten die zu hohe Lebensmittelpreise, die Schlangen vor den Läden, immer langen Schlangen vor den Läden, knapper selbst Grundnahrungs- fehlende Medikamente und mittel oder Benzin. Früher hät- Stromausfälle. Gleichzeitig kri- ten die Kubaner diese alltägliche tisierten die Demonstranten Not vielleicht stoisch ertragen. die sozialistische Regierung der Eine freie Presse gibt es auf der Insel. Videos zeigen wütende Insel praktisch nicht, Proteste Kubaner, die immer wieder «Li- wurden meist im Keim erstickt. bertad!» rufen, Freiheit. Seit ein paar Jahren aber ist das Beobachter sprechen von den Internet flächendeckend verfüg- grössten Massenprotesten, die es bar. Im Netz sammelt sich nun seit Jahrzehnten in Kuba gege- der Unmut über den Mangel auf ben habe. Dies zeigt, wie drama- der einen Seite und die sozialis- tisch die Lage mittlerweile auf tische Führung auf der anderen. der Insel ist. Denn auf der einen Videos zirkulieren von Kin- Seite sind die Kubaner Mangel dern und Enkeln der Parteigran- durchaus gewohnt: Seit Jahr- den in dicken Autos. Dazu ein zehnten gilt ein US-Embargo, Musikclip mit dem Titel «Patria Am Ende blieb nur der Frust: Englische Fans in London nach der Finalniederlage. Foto: Victoria Jones (AP) das unter Ex-Präsident Donald y Vida», was auf Deutsch so viel Trump sogar weiter verschärft wie «Heimat und Leben» bedeu- wurde. Es verhindert, dass Güter tet; eine Anspielung auf den al- aller Art auf die Insel gelangen, ten revolutionären Leitspruch angefangen von Ersatzteilen für «Patria o Muerte», Heimat oder Briten kehren auf den Boden Autos bis hin zu Medikamenten. Tod. Der Song handelt vom Hun- ger und von der Unterernährung Kippt die Stimmung? auf der Insel und davon, dass Kuba hat aus der Not eine Tu- viele junge Kubaner nur einen der bitteren Realität zurück gend gemacht, vieles wird heute Ausweg aus der Misere sehen: auf der Insel selbst produziert, die Flucht übers Meer. unter anderem auch mehrere Mehrere Millionen Mal wurde EM-Final in London Rassistische Ausfälle gegen die eigenen Spieler, Covid-19-Impfstoffe. Dazu haben «Patria y Vida» geklickt, der Re- beunruhigende Corona-Zahlen: Auf die Fussball-Euphorie folgt der Kater. sich viele Kubaner zu Meistern gierung ist das Lied ein Dorn im im Reparieren und Improvisie- Auge, und die Urheber des Songs ren entwickelt. Alte Maschinen wurden in den vergangenen Mo- werden geflickt, solange es geht, naten wiederholt von der Polizei Peter Nonnenmacher, London schluchzenden Bukayo Saka zu stolz auf die Zahl und die zent- Zwang zur sozialen Distanzie- und wenn es sein muss,schweisst abgeführt und verhaftet. Längst trösten versuchte. rale Rolle seiner schwarzen Spie- rung und Obergrenzen für Ver- man aus alten Fahrrädern und aber haben sich weitere Künstler Am Montag war der Traum aus- ler. Viele der Spieler hatten sich sammlungen soll es dann nicht Metallplatten eben einen Pflug angeschlossen, auch vom Ausland geträumt. Auf dem Wembley Die eigenen Spieler beleidigt auch in diversen Kampagnen zur mehr geben. Die Verantwortung zusammen. aus unterstützen sie den Protest. Way, der hinauf zum Stadion Prompt ergoss sich die übelste Unterstützung benachteiligter dafür, dass die rechten Vorsichts- Viele Kubaner sind zwar ge- führt, kehrte man die Fähnchen Form der Frustration über die Mitbürger aller Hautfarben im massnahmen ergriffen würden, nervt von den Schwierigkeiten im Der Präsident droht und die zerquetschten Bierdosen drei England-Spieler, die den Land engagiert. Trainer South- falle ab dem 19. Juli dem einzel- Alltagsleben. Aber andere sind Die Regierung in Havanna ist zusammen, die England-Fans Ball beim Elfmeterschiessen gate selbst hatte den Anspruch nen Bürger, nicht mehr dem weiterhin stolz auf die Revolution, nervös. Noch am Sonntag fuhr weggeworfen hatten in der Nacht nicht ins Tor bekommen hatten. auf «Integration» zum festen Staat zu, erklärte Boris Johnson. die in den Fünfzigerjahren Fidel Präsident Miguel Díaz-Canel nach zuvor. Auch die Reste einer wüs- Da alle drei schwarz waren, traf Bestandteil seines Programms Dieser Schritt ist allerdings Castros Sozialisten an die Macht San Antonio de los Baños, einem ten Invasion des Stadions wur- sie eine wahre Flut rassistischer gemacht. auf heftige Kritik bei Wissen- brachte. In Teilen der Bevölke- Vorort von Havanna, in dem die den beseitigt, bei der sich Hun- Gehässigkeit in den sozialen Me- schaftlern gestossen, die davon rung ist der Rückhalt für die ak- Proteste besonders gross waren. derte Fans ohne Eintrittskarten dien. Ein «abscheuliches Verhal- «Ein besseres England» ausgehen, dass trotz Impfungen tuelle Regierung gross, genauso Im Staatsfernsehen richtete sich gewaltsam Zugang zumWembley Auch Briten, denen Fahnen- noch immer eine Überlastung wie die Ablehnung der USA und Díaz-Canel danach an die Nation. verschafft hatten. schwenken zuwider ist, feuerten des Gesundheitswesens zu er- des angeblich imperialistischen Die Proteste seien initiiert wor- Nach der fieberhaften Begeis- dieses England-Team zuneh- warten ist. Tatsächlich haben Westens und des Kapitalismus. den von den USA, sagte er. Kuba terung der letzten Wochen lag mend an. Southgates Team sei es in den letzten Tagen mehrere Die sozialistische Führung unter- werde seine Souveränität und am Montagmorgen eine Atmo- jedenfalls gelungen, «die Nation Spitäler gemeldet, dass sie we- stützte diese politische Grundhal- Unabhängigkeit aber nicht auf- sphäre tiefer Enttäuschung über in seinen Bann zu schlagen» und gen neuer Covid-Patienten jetzt tung mit allen Mitteln, angefan- geben: «Wenn sie die Revolution dem ganzen Land. Auch 55 Jah- «ein besseres England» einzu- schon wieder an ihre Kapazitäts- gen bei patriotischem Schulun- bezwingen wollen, müssen sie re nach dem einen grossen WM- fordern, meinten am Montag grenze stossen. terricht bis hin zur Verhaftung über unsere Leichen gehen.» Er Triumph von 1966 hatte es das übereinstimmend die britischen von Oppositionellen. rief seine Landsleute auf, die Re- englische Team nicht geschafft, Kommentatoren. «Unfassbare» Politik Dass nun die Stimmung in volution zu verteidigen. den Fussball wieder «heimzu- Riskante Corona-Strategie: Sehr viel weniger war davon Für Fachleute wie den Cam- Teilen der Bevölkerung zu kip- Dennoch kam es schon am bringen» – und das bei einem Premier Boris Johnson Foto: Getty die Rede, wie viel Schaden die bridge-Mikrobiologen Ravi Gup- pen droht, liegt vermutlich an der Sonntagabend wieder zu Protes- Spiel im eigenen Land. Meisterschaft in Sachen Pande- ta ist es unter diesen Umständen Pandemie. Kuba konnte zwar ten gegen die Regierung. Videos ten» schimpfte der englische mie angerichtet haben mochte «unfassbar», dass Johnson den dank seines gut ausgebauten zeigten, wie die Polizei Demons- Der Fluch der Penaltys Fussballverband die anonymen im Vereinigten Königreich. Ein Lockdown jetzt mit einem Schlag Ärztenetzes den Covid-19-Erreger tranten verhaftete. Mittlerweile Auch diesmal, wie so oft zuvor, Attacken. Noch in der Nacht prominenter Covid-Experte, Pro- aufheben will. «Geradezu un- lange unter Kontrolle halten. hätten die Behörden das Inter- war das Warten aufs Wunder wurde die Polizei eingeschaltet. fessor Karl Friston vom Univer- gläubig schaut die Welt auf uns», Nun aber steigen die Fallzahlen net und teilweise sogar den umsonst. Nach einem euphori- «Empörend» fand auch Premier sity College London, befürchtet meint Professor Gupta. «Ein stark an. Dazu blieben die Tou- Strom abgestellt, beklagen kuba- schen Start endete der Match im Johnson die Angriffe auf Spieler, mittlerweile, dass allein die Zahl Land, dessen Hochschulen und risten, die sonst in Massen auf nische Aktivisten. gewohnten Drama, beim Elfme- «die es verdienen, als Helden ge- derAnsteckungen anlässlich des Experten zu den besten der Welt die Insel strömen, um Sonne, terschiessen. Und erneut holte priesen zu werden». englischen Halbfinals gegen Dä- gehören. Das aber erneut mit to- Strand und Salsa zu geniessen, Christoph Gurk, Buenos Aires «der Fluch der Penaltys» die so Dies war freilich derselbe Bo- nemark und des Endspiels gegen taler Arroganz handelt und un- hoffnungsvoll gestarteten Spie- ris Johnson, der zu Beginn des Italien in Grossbritannien – seren Widersacher erneut unter- ler und ihre Fan-Gemeinde ein. Turniers nichts dagegen hatte, meist über soziale Zusammen- schätzt.» Entsetzen bemächtigte sich de- dass England-Spieler, die zum künfte – im Laufe des Sommers Viele Landsleute Johnsons, die rer, die etwa in London auf Plät- Zeichen ihrer antirassistischen eine Million erreichen könnte. nun verloren zwischen dem jä- zen wie dem Leicester oder dem Haltung das Knie beugten, aus- Schon jetzt findet sich das Verei- hen Ende ihres Fussball-Traums Trafalgar Square zusammenge- gebuht wurden. Seine Innen nigte Königreich ja mit über und einem erneut bedrohlich kommen waren, um den endgül- ministerin Priti Patel hatte das 30’000 gemeldeten Neuinfekti- anmutenden Szenarium an der tigen Durchbruch ihres Teams Kniebeugen damals sogar noch onen am Tag in einer steilen Auf- Covid-Front stehen, schauen zu feiern. als idiotische «Gesten-Politik» wärtskurve. mutlos in die Zukunft. Sie hatten Völlig niedergeschlagen hüll- abgetan – bevor sie sich in der Dennoch wollen Johnson und sich an eine leichtere, unbe- ten sich Fans in ihre mitgebrach- Schlussphase des Turniers selbst seine Minister am sogenannten schwertere Lebensweise ge- ten England-Flaggen. Auf den ein England-Trikot überstreifte. Freedom Day, dem Montag der wöhnt.Vom Freedom Day hatten Grossbildschirmen war zu se- Die Rassismus-Frage war just nächsten Woche, festhalten, an sie sich noch mehr erhofft, eine hen, wie Trainer Gareth South- bei dieser Europameisterschaft dem für England praktisch alle «weitgehende Rückkehr zur Nor- gate seine erfolglosen Elfmeter- erneut zum Politikum in Gross- gesetzlichen Restriktionen weg- malität» nach Boris Johnsons schützen, darunter den erst britannien geworden. Nicht nur fallen sollen. Die staatlich Worten. Nun trübt sich die Lage 19-jährigen und hemmungslos zeigte sich das Team Englands verordnete Maskenpflicht, der stattdessen eher wieder ein. Die Wut ist gross: Zerstörte Polizeiautos in Havanna. Foto: AFP GRATULATION LEHRABSCHLUSS

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Herzliche Gratulationzum erfolgreichen Abschluss! Wirgratulieren den Lernenden zumerfolgreichen Lehrabschluss.Wir wünschen euch allesGuteauf eurem weiteren Berufswegund eine «Promising FUTURE».

Fachfrau/-mann Gesundheit DieLernenden vonlinks oben nach rechts: Fabian Bosshard InformatikerEFZ Rahel Weinmann Michelle Balsiger Lorena Steffen Kauffrau EFZ Mateus Dias Logistiker EFZ Rachel Paulo LeaTroug Wirsindstolz aufeuch! GilRawyler AutomatikerEFZ Erjonita Berisha Kauffrau EFZ AnastasiaAyer Zoe Neuenschwander Timo Moser AutomatikerEFZ YanikMeister Laborant EFZFachrichtung Biologie Silas Ammann Kim LuigiBernasconi Stevan Balasevic Polymechaniker EFZ Mariama Senessi Mischa Falb Jasmin Herren Laborantin EFZFachrichtung Biologie LucaMaag AutomatikerEFZ ReshikaThayakaran BarbaraEgger LarissaSchwarzentrub Laborantin EFZFachrichtung Chemie JanisSchärz Laborant EFZFachrichtung Chemie DariaRoulier Andreia Blaschke

Assistent/in Gesundheit und SozialesEBA Herzliche Gratulation HERZLICHE GRATULATION! Abdalwahab Sara zurerfolgreich bestandenenLehrabschluss- prüfung. Wirgratulieren unserem Lernenden Wir wünschen Dir Wir danken euchfür die guteZeit und wünschen euch fürdie Zukunft nur JulienDenoth zur erfolgreich das Beste!Möchtestauchduein Teil unserer Zukunft sein? Dann bewirb für die berufliche bestandenenLehrabschlussprüfung. dich jetztunter www.spitex-bern.ch/stellen und private Zukunft alles Gute SPITEX BERN und viel Erfolg! Salvisbergstrasse 63006 Bern T. 031 388 50 50 www.spitex-bern.ch PiraniththaMohan Dentalassistentin EFZ Hofstettenstrasse 1, 3600 Thun

Ruben Mesejo Riveiro ValmirDjambazi Maurer EFZ Joris Zaugg MaurerEFZ Maurer EFZ MatteoMiccoli Alessio Primomo www.sgfbern.ch Maurer EFZ Maurer EFZ

Sven Bevern Zimmermann EFZ Moritz Keller ElonIsaj Julien Denoth,KaufmannEFZ SchreinerEFZ KaufmannEFZ

Tim Jaberg Zimmermann EFZ

Hier ist unsereAufstellung der Zukunft. Nach hartemTraining und viel Einsatz habendiesejungen Berufsleuteihre Lehrabschlussprüfungen bestanden. HERZLICHE GRATULATION Lasst euch feiern –und bleibtamBall! wirz-unternehmungen.ch Fachfrau Betreuung EFZmit Fachrichtung Kinder: v.l.n.r LoraGyger,LaraGreber,Cécil Joss, Lea Budvig, Raquel Schönthal, Selina Sempach

Bestanden! Hirslanden Bern feiert seine neuenn BerufsfacHleute

KliniKn Beau-site salem-sPital

BoschungJulia, Fachfrau Gesundheit EFZ Baumgartner Melanie, Fachfrau Gesundheit EFZ Hadorn Andrea, Diätköchin EFZ CoodazzoValeria, Fachfrau GesundheitEFZ BiglerRahel, Fachfrau Gesundheit EFZ Lauener Arina, DiätköchinEFZ KKrähenbühl Tsomo, Fachfrau Gesundheit EFZ Bühr Vanessa, Fachfrau Gesundheit EFZ Zesiger Cloé, Diätköchin EFZ SSchneider Nadine, Fachfrau Gesundheit EFZ Buri Timon, Fachmann Gesundheit EFZ Weiser Lisa, Fachfrau GesundheitEFZ GeambasuRamona, Fachfrau GesundheitEFZ HaidariSadeq, Koch EFZ Welschen Laura, Fachfrau GesundheitEFZ GurtnerHannah, Fachfrau Gesundheit EFZ Wüthrich Andri, Fachfmann Gesundheit EFZ GrüringYannis, Fachmann GesundheitEFZ CroceVanessa, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Agharese Paul, GebäudereinigerEFZ Art. 32 Heiniger Amelie, Fachfrau Gesundheit EFZ Ramije Azizi, Vorlehre Hauswirtschaft Müller Caroline, Fachfrau Gesundheit EFZ StreitLorena, Fachfrau Gesundheit EFZ KliniK Permanence Stucki Leonie, Fachfrau Gesundheit EFZ Trachsel Anita, Fachfrau Gesundheit EFZ Schatzmann Ludovic, Fachfmann Gesundheit EFZ Wagner Luana, Fachfrau Gesundheit EFZ StaufferGioia, Fachfrau GesundheitEFZ Dienstag, 13. Juli 2021 13 Ausland

Nachrichten Militär gegen Proteste Der Mordauftrag kam aus Florida eingesetzt Südafrika Als Reaktion auf seit Machtkampf in Haiti Die Polizei nimmt den mutmasslichen Drahtzieher des Attentats auf Staatschef Moïse fest. Tagen anhaltende gewaltsame Er soll Söldner über eine Sicherheitsfirma engagiert haben, die eine Niederlassung in den USA hat. Proteste setzt die Regierung ab sofort Soldaten in zwei Provin- zen ein. Zudem soll nach Anga- ben eines Regierungssprechers Andrea Bachstein galt als autokratisch und kor- Joseph hatte die USA gebeten, ein politischer Krisenstab bera- rupt. Ihm wurde vorgeworfen, Truppen zu schicken, um für Si- ten, wie das blutige Chaos Ein in Florida lebender Arzt aus seine Firma habe Millionen Dol- cherheit im Land zu sorgen, was schnellstmöglich in den Griff zu Haiti soll der Drahtzieher des lar aus dem Petrocaribe-Pro- die USA jedoch abgelehnt haben. bekommen sei. Seit Donnerstag brutalen Mordes am haitiani- gramm veruntreut, mit dem Ve- Ein Sprecher des Verteidigungs- kommt es in Südafrika zu ge- schen Präsidenten Jovenel Moïse nezuela Karibikstaaten fördern ministeriums sagte aber inzwi- waltsamen Ausschreitungen von vergangene Woche sein. Das wollte. Zudem soll Moïse Verbin- schen einem US-Fernsehsender, Demonstranten, die zunächst ge- teilte in Port-au-Prince der Inte- dungen zu kriminellen Banden Haitis Bitte werde nochmals gen die Inhaftierung des frühe- rimspolizeichef Léon Charles am gehabt haben. geprüft. Aus den Vereinigten ren Präsidenten Jacob Zuma pro- Sonntag (Ortszeit) mit. Der Staaten sind FBI-Ermittler und testierten. Jetzt sprechen Regie- 63-Jährige habe «politische Ab- Gerangel um Posten Beamte des Heimatschutzminis- rungsvertreter auch von ethnisch sichten» gehabt. Es wurde spe- Haiti hat seit anderthalb Jahren teriums in Haiti eingetroffen, um motivierter und opportunisti- kuliert, dass er die Präsident- kein beschlussfähiges Parla- bei der Aufklärung der Ermor- scher Gewalt. (sda) schaft des Karibikstaates selbst ment.Wahlen waren für Septem- dung Moïses zu helfen. übernehmen wollte. Der Mann ber geplant. Es gibt sowohl Be- EU beschliesst USA helfen mit Impfstoff sei vor kurzem in einem Privat- strebungen, sie vorzuziehen, als Anti-Terror-Einsatz flugzeug nach Haiti gekommen Waffen und Verdächtige in Port-au-Prince. Foto: Joseph Odelyn (Keystone) auch, sie aufzuschieben.Aussen- Sie kamen mit dem Interimspo- und dort festgenommen worden. minister Claude Joseph führt seit lizeichef Charles und Politikern Moçambik Die EU startet als Der beschuldigte Christian dem Mord die Regierung, inter- zusammen, die im Machtkampf Reaktion auf den wachsenden Emmanuel S. hatte laut Polizei er über eine venezolanische auch die Frau des Präsidenten national ist er derzeit als An- in Port-au-Prince eine Rolle Einfluss von Terroristen im Nor- die kolumbianischen Söldner an- Sicherheitsfirma engagiert ha- verletzt wurde. Die Täter sollen sprechpartner anerkannt. spielen. Auch Kolumbien hat den Moçambiks einen Militär geheuert, die Mitte vergangener ben, die eine Niederlassung in sich als Angehörige der US-Dro- Moïse hatte allerdings zwei Polizisten einer Spezialeinheit einsatz zur Unterstützung der Woche Moïses Residenz schwer Florida hat. Zudem sei S. mit genbehörde DEA ausgegeben ha- Tage vor seiner Ermordung den und Geheimdienstmitarbeiter Regierungstruppen. Nach einem bewaffnet gestürmt und den weiteren Hintermännern des An- ben. Drei der Kolumbianer wur- Neurochirurgen und früheren nach Haiti entsandt, wie CNN Beschluss der EU-Aussenminis- Präsidenten im Schlafzimmer schlags in Kontakt gestanden. den demnach getötet, nach den Innenminister Ariel Henry zu berichtete. ter von gestern werden Soldaten erschossen haben. Darauf weise Auch zwei der insgesamt nun übrigen wird gefahndet. Josephs Nachfolger ernannt. Das Weisse Hauses kündigte aus EU-Staaten künftig lokale hin, dass S. der Erste war, den 21 Festgenommenen sind offen- Politisch hat sich das Chaos Henrywurde aber nicht vereidigt, unterdessen an, die USA würden Streitkräfte ausbilden. Diese sol- die mutmasslichen Täter nach bar in Florida lebende Männer, im völlig verarmten Haiti nach doch auch er beansprucht das Corona-Impfstoffe in das ehe- len so in die Lage versetzt wer- der Tat angerufen hätten. In sei- die aus Haiti stammen. dem Präsidentenmord noch zu- Amt. Der beschlussunfähige Se- mals von den Vereinigten Staa- den, die Zivilbevölkerung effizi- ner Wohnung seien Beweise ge- Nach Angaben der Polizei gespitzt. Unter dem seit 2017 nat Haitis hatte am Wochenen- ten besetzte Land schicken, wo enter zu schützen. Ziel ist vor al- funden worden. US-Medien zu- führten 26 Kolumbianer und die amtierenden Moïse war das Land de Senatspräsident Joseph Lam- bislang keine Vakzine zur Ver lem, in der Provinz Cabo Delgado folge war darunter eine grössere beiden US-Bürger haitianischer nahezu gelähmt. Es gab gewalt- bert zum Interimsstaatspräsi- fügung stehen und die Fallzah- wieder für Sicherheit und Frie- Menge Munition. Die Söldner soll Herkunft die Tat aus, bei der tätige Proteste gegen ihn, Moïse denten gewählt. len steigen. den zu Sorgen. (sda)

WOCHEN- .coop.ch KNALLER 40% 2.50 www statt 4.20

13.7.–17.7.2021 solange Vorrat

Rispentomaten (exkl. Bio und Coop Primagusto), Schweiz/Niederlande, per kg 2+1 40% 1+1 per 100 g WOCHEN- WOCHEN- 1.– KNALLER 2.60 KNALLER 10.50 statt 1.50 statt 21.– statt 4.35

Zitronen (exkl. Bio und Coop Primagusto), Fairtrade Max Havelaar, CoopNaturafarm Schweinsnierstücksteaksmit Pfeffermarinade, Coop Rindshackfleisch,Österreich, Südafrika, im Offenverkauf, 3Stück Schweiz, in Selbstbedienung, 4Stück, ca. 700g in Selbstbedienung, 2×500 g, Duo 2+1 1+1 50% 11.65 5.95 23.85 statt 17.40 statt 11.90 statt 47.70

1Coop Betty Bossi Tortelloni mit Spinat und Ricotta, 1Coop Schlemmerfilet Bordelaise, MSC, Salice Salentino DOC Vecchia Torre2017, 3×500 g, Trio (100 g=–.78) aus Wildfang, Nordpazifik, tiefgekühlt, 2×400 g(100 g=–.74) 6×75cl(10 cl =–.53) 21

KW28/ 1 Erhältlich in ausgewählten Coop Supermärkten TD Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauftkeinenAlkohol an Jugendlicheunter 18 Jahren. NA GRATULATION LEHRABSCHLUSS

Herzlichen Glückwunsch René Meier, zur bestandenen Lehr- Elfenau | Ittigen | Köniz abschlussprüfung als Orthopädie- Ostermundigen Wittigkofen | schuhmachcher

WirgratulierenherzlichzumerfolgreichenLehrabschluss! Adam Orthopädie-Schuhtechnik AG FaGe:ElisaCorvino|LiljanaIzova |LinoLeimbacher|NoraMischler|KyraNydegger|DuriyeOngun|AylinRhyner Marktgasse 32 4900 Langenthal PriththikaSelvaratnam|DayaniUthayakumar|VeraWitschi|FaGeE:SaikouCamara|MichaelEgli FranciscaLanghart|HeidiLüthi|GülhanÖncü|AGS:AbdirashidAbdikadir|SaraAsmelash|ArmelindKryeziu* EyorsalemMerhatsion|HamadKhanTatarakhil|FA Betriebsunterhalt:FabianMetaj|FA HW:YanaCerda Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Lehrabschlussprüfung! HWSEBA:LauraOlivotto|Köchin:KyraGutknecht* Wir gratulieren ganz herzlich zum tollen Erfolg und wünschen den jungen Berufsleuten auf *nicht auf dem Foto ihrem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Freude und Erfolg in ihrer Tätigkeit! Foto von links nach rechts: Max Da Cunha (Polymechaniker EFZ), Gian Schwab (Logistiker EFZ), Joël Friedli (Kaufmann EFZ), Luca Hofer (Polymechaniker EFZ), Rémy Aebischer (Automatiker EFZ) HACO AG Gümligen

Herzliche Gratulation zur Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss! erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung! Noel Ruedin, Konstrukteur EFZ (links) und Janik Schüpbach, Polymechaniker EFZ (rechts) haben die Lehrabschlussprüfungen mit ausgezeichneten Gesamtnoten abgeschlossen. Das Garaventa-Te am gratuliert herzlich zu dieser tollen Leistung. Wirsind stolz auf euch!

Berhane Kibrom Grund Charleen Gurtner Anja Lena Hostettler Jenny Jägers Yannick Walther Michaela Malerpraktiker EBA Kauffrau EFZ Malerin EFZ Malerin EFZ Maler EFZ Malerin EFZ Für eure Zukunft wünschen wir euch alles Gute!

peterspring.ch

Ypsomed bildet erfolgreich Lernende aus. Die Lehrabschlussprüfungen 2021 haben alle erfolgreich bestanden.

Wirsind stolz und gratulieren unseren 13 Lernenden herzlichzum erfolgreichen Lehrabschluss.Für die berufliche und privateZukunft wünschenwir alles Gute,viel Glück und Erfolg.

ObereReihe von links nach rechts: Silas Schilt (Polymechaniker EFZ), Luca Keller(Mediamatiker EFZ), Matthias Winten (Polymechaniker EFZ), Nicole Stürchler (KauffrauEFZ), Sophie Kellenberger (Logistikerin EFZ), V.l.n.r.: Enkeleda Alushi, Jana Vanessa Dürrenmatt, Nattu Tesfay,Lea Inderkum, Million Hailemariam(Kunststofftechnologe EFZ),Jonas Müller (Konstrukteur EFZ). Angelina Kurze, Livia Kempf, Anina Bachmann, Kim Bähler,Carole Grossen, UntereReihe von links nach rechts: Janis Moser (Informatiker EFZ), Lukas Aeberhard(KonstrukteurEFZ), Adriana Novkova, Maria Bertsch, Kim Badoux, Nina Asis, RogerWeischede, Julia Hiltbrand, LukasSchläpfer,Isabelle Landmesser,Abdullah Halabia Simeo Grimm(Konstrukteur EFZ), Jednipat Siegenthaler (Logistiker EFZ), Pascal Hungerbühler (Konstrukteur EFZ) (es fehlen: Elena Garcia, Michèle Kirchhofer,Meysam Mohamadi) Nicht auf dem Bild: Samira Stuber (Anlagenführerin EFZ), Vladimir Petrovic (Nachholbildung KunststoffverabeiterEBA).

Die Stiftung Solina iststolz auf ihre Lernenden und gratuliertzum erfolgreichen Lehrabschluss! Qualität und Zukunftbei Ypsomed–dazu gehörtauch die berufliche Grundausbildungvon 50 Lernenden in zwölf Lehrberufen. Bewirb dich jetzt auf www.ypsomed.ch/lehrberufe für eine LehrstelleabAugust 2022. Du suchstnocheine Lehrstelle für 2022? YpsomedAG// Brunnmattstrasse6// 3401 Burgdorf // Switzerland // Informiere dichauf www.solina.ch/lehrstellen. In über 10 Berufen bilden wir die Profis vonmorgenaus. [email protected] // www.ypsomed.ch // +4134424 41 11

Goldbach Publishing AG |Steffen Altenburg Telefon 033 225 15 20, [email protected] Dienstag, 13. Juli 2021 15 Wirtschaft

Börse

SMI Patientinnen sind nicht mehr geschützt 12082 Punkte vor fehlerhaften Medizinprodukten +0.8% Ö Die Besten Nach Rahmenabkommen-Aus Die Schweiz hat keinen Zugriff mehr auf EU-Sicherheitsdaten. Partners Group N +2.5% Richemont N +1.5% Das kann ernsthafte Konsequenzen wie Versorgungsengpässe und höhere Prämien nach sich ziehen. Swatch Group I +1.3% Die Schlechtesten ABB N -0.1% Holcim N +0.3% Alexandra Bröhm Nestlé N +0.5%

Mit Medizinprodukten haben wir Dow Jones Ind. Nasdaq Comp. jeden Tag zu tun. Die Brille auf 34’996 Punkte 14’733 Punkte der Nase, das Pflaster am Finger, die Maske im Gesicht – man muss +0.3% +0.2% nicht einmal zum Arzt gehen, um Medizinprodukte zu nutzen. In Euro in Franken 1.086 0.03% der Arztpraxis und im Spital ist Dollar in Franken 0.915 -0.02% die Liste noch viel länger und Euro in Dollar 1.186 0.05% umfasst komplexere Produkte: GB-Pfund in Franken 1.271 0.37% Herzschrittmacher, Computer Öl (Nordsee Brent) in Dollar 74.95 -0.8% tomograf, Spritze, Skalpell, Brust Gold (Unze) in Dollar 1805.20 -0.1% implantat, Hüftgelenk, Software. Silber (Unze) in Dollar 26.15 0.0% In der Schweiz gibt es rund 500’000 verschiedene Medizin produkte. 80 Prozent kommen Swatch kehrt in die aus dem Ausland, oftmals aus der Europäischen Union. Zumindest schwarzen Zahlen ist das bis jetzt so. Seit ein paar Wochen machen zurück sich nämlich viele, die sich mit der Versorgung der Schweiz Uhren Die Swatch Group hat das mit lebenswichtigen Medizin erste Semester 2021 mit einem produkten und vor allem auch mit kräftigen Umsatzwachstum ab der Sicherheit dieser Produkte geschlossen. Der Nettoumsatz beschäftigen, grosse Sorgen. kletterte um satte 54,6 Prozent Der Grund: Mit dem Scheitern auf 3,39 Milliarden Franken, des Rahmenabkommens ist wie der Uhrenhersteller gestern die Schweiz vom barrierefreien mitteilte. Die besseren Verkäufe Gesundheitsmarkt Europas ab schlugen auf die Ergebnisse geschnitten. durch: Unter dem Strich schrieben die Bieler mit 270 Millionen Medizinprodukte sind für Franken wieder schwarze Zahlen. die Gesundheit entscheidend Im Vorjahreszeitraum hatte es Das hat direkte Folgen für alle noch einen Verlust von 53 Mil Patienten und Patientinnen hier lionen abgesetzt – die pandemie zulande, und zwar gleich auf bedingten Reise- und Verkaufs mehreren Ebenen: Fachleute beschränkungen setzten der fürchten, dass die Sicherheit der Uhrenbranche stark zu. (sda) Produkte gefährdet ist, dass die Versorgung ins Stocken geraten könnte und zudem die Kosten für Vorsorgelücken die Prämienzahlerweiter steigen. Dass Medizinprodukte sicher bereiten Frauen und zuverlässig funktionieren, ist für die Gesundheit entscheidend. Sorgen Wenn das Brustimplantat undicht ist, das künstliche Hüftgelenk Finanzen Die Absicherung im Alter nach kurzer Zeit bröckelt oder der bereitet vielen Frauen Sorgen. Herz-Defibrillator nicht richtig Trotzdem setzen sie sich laut funktioniert, was in den vergan Rahmenabkommens den Stecker EU bei den Medizinprodukten importieren, einfach fehlen», sagt die Experten. «Möglichst güns einer Umfrage der UBS nur in genen Jahren alles vorgekommen gezogen habe. Schon einen Tag als «Drittstaat», mit allen Konse zum Beispiel Daniel Delfosse, tige Voraussetzungen für den geringem Ausmass mit langfris ist,wird das für Betroffene schnell nach Verhandlungsende waren quenzen. Das stellt nicht nur die Mitglied der Geschäftsleitung Import zu schaffen, ist im Mo tigen Finanzthemen auseinander. gefährlich. Deshalb gab es in die Schweizer Behörden von Schweizer Medizinaltechbranche des Branchenverbandes Swiss ment alles, was wir tun können», Zu diesem Schluss kommt eine den letzten Jahren vermehrt An den wichtigen Informationen für bei ihren Exporten vor akute Pro Medtech. sagt Alessandro Pellegrini, Pro gestern veröffentlichte Studie der strengungen, die Sicherheit aller die Patientensicherheit abge bleme, sondern behindert auch Es sei unmöglich, diese statt jektleiter beim Bundesamt für UBS. Die Hälfte der befragten Medizinprodukte zu verbessern. schnitten. «Und das lässt sich den Import wichtiger Produkte. dessen einfach in der Schweiz Gesundheit. Frauen gab an, sich mehr mit Fi Herzstück der neuen Regu auch nicht einfach mit einem herstellen zu lassen: «Das höre Absehen lässt sich jetzt schon, nanzprodukten und Geldanlagen lierung ist die europaweite Klick rückgängig machen», sagt Die Schweiz kann nicht alle ich manchmal als Vorschlag von dass importierte Produkte teurer beschäftigen zu wollen, dies aber Datenbank Eudamed, in der alle Mathys, da die Datenerfassung Produkte selbst herstellen Politikern.» Realistisch sei das werden. «Wir rechnen mit einem nicht genügend zu tun. Sorgen Informationen zu den Produkten komplex sei. Um möglichst wenige Hürden nicht, da es niemals genügend Preisaufschlag von bis zu 10 Pro bereiten den Befragten unter und auch Sicherheitsprobleme Bis zum 26. Mai hatten die EU aufzubauen, anerkennt die Kapazitäten gebe. zent», sagt Daniel Delfosse. Denn anderem Vorsorgelücken auf gesammelt werden. Nur so und die Schweiz ihr jeweiliges Schweiz zwar noch immer euro «Jeder EU-Herstellerwird sich die Zusatzkosten für den Bevoll grund von Erwerbsunterbrüchen lassen sich Probleme rechtzeitig Medizinprodukterecht gegen päische Zertifikate. Trotzdem überlegen, ob es sich noch lohnt, mächtigten und allfällige zu und Teilzeitarbeit. (sda) erkennen, sodass Ärzte und seitig als gleichwertig anerkannt. braucht jeder EU-Hersteller neu die Schweiz zu versorgen. Mit un sätzliche Beschriftungen würden Spitäler auf zuverlässige Pro Die Schweiz tut dies weiterhin, einen Bevollmächtigten in der seren 8,5 Millionen Einwohnern die Hersteller auf ihre Produkte dukte setzen können. die EU jedoch nicht. War die Schweiz. Das ist unumgänglich, bewegen wir uns in einem schlagen. Swisscom fordert Gerade für einen kleinen Markt Schweiz zuvor Teil des Binnen weil die Behörden einen An Bereich wie beispielsweise der «Ausserdem wird es sich vor wie die Schweiz ist es wichtig, marktes, gilt sie jetzt aus Sicht der sprechpartner brauchen, der auch Grossraum Madrid», sagt Carlos allem für Produzenten günstiger Unterstützung früh über Schwierigkeiten infor für die Produkte haftet. Beat Quinto, Mitglied des Zentral Massenprodukte kaum mehr miert zu sein, die möglicherweise Für die Firmen in der EU be vorstandes der FMH, der Ver lohnen, in die Schweiz zu impor beim 5G-Ausbau erst beim breiten Einsatz eines deutet das einen Mehraufwand, bindung der SchweizerÄrztinnen tieren», sagt Delfosse. Auch bei Produktes auftreten. Doch jetzt auch wenn der Bundesrat, um und Ärzte. Er macht sich Sorgen, Produkten, die bei seltenen Telecombranche Michael Rech gibt es ein Problem. Versorgungsprobleme möglichst dass Versorgungsengpässe ent Krankheiten eingesetzt würden, steiner, der Verwaltungsrats zu vermeiden, Übergangsfristen stehen könnten. werde es schwierig.All das werde präsident der Swisscom, will Nach Verhandlungsende von 7 bis 14 Monaten geschaffen zu einer Preissteigerung und mehr Unterstützung vom Bund zog die EU sofort den Stecker hat, je nach Risikokategorie des Export in die Schweiz lohnt einem weiteren Anstieg der beim 5G-Ausbau. «Die Mora «Wir haben seit Ende Mai keinen «In einem Jahr Produkts. So sollen die EU-Pro sich für Firmen nicht mehr Krankenkassenprämien führen. torien in vielen Regionen be Zugang mehr zu relevanten duzenten mehr Zeit haben, um ei Wie dramatisch diese ausfallen Denkbar sei auch eine Ein reiten der gesamten Branche europäischen Datenbanken und könnten rund nen Bevollmächtigten in der werden, weiss im Moment noch schränkung bei der Wahlfreiheit, Kopfzerbrechen», sagte er in erhalten auch keinen Zugriff 40’000 Produkte, Schweiz zu bestimmen. niemand so richtig. Die Zustän warnt Carlos Beat Quinto. «Viel einem Interview mit der Zeitung zu Eudamed», sagt Karoline Branchenvertreterinnen und digen hoffen, dass die Schweiz – leicht kann ein Patient dann «Finanz und Wirtschaft». Der Mathys, Leiterin des Bereichs die wir heute Fachleute sorgen sich nun, dass da sie eine Hochpreisinsel ist – plötzlich nicht mehr das Produkt Bedarf der Kunden an mobilen Marktüberwachung bei der importieren, längst nicht alle EU-Firmen be trotzdem noch ein attraktiver auswählen, das für ihn am besten Daten verdoppele sich praktisch schweizerischen Heilmittelbe reit sein könnten, diesen Mehr Markt sein wird. Solange die geeignet wäre, oder es gibt ge jedes zweite Jahr, gleichzeitig hörde Swissmedic. einfach fehlen.» aufwand zu leisten. «Wir fürch Übergangsfristen noch liefen, sei wisse Leistungen nur noch mit könne die Swisscom die Kapazi Ein bisschen überrumpelt sei ten, es könnten in einem Jahr es unmöglich abzuschätzen,wel Zusatzversicherung.» Ausserdem täten zu wenig ausbauen. «Falls ihre Behörde gewesen,wie schnell Daniel Delfosse rund 40’000 unterschiedliche che EU-Produzenten abspringen könnten sich Wartefristen für dies so bleibt, droht in nächster die EU nach dem Scheitern des Branchenverband Swiss Medtech Medizinprodukte, die wir heute würden und welche nicht, sagen Eingriffe verlängern. Zukunft ein Datenstau.» (sda) 16 Dienstag, 13. Juli 2021 Börse

SPI Euro Stoxx 50 1 Euro in Fr. 1 US-Dollar in Fr. Bundesanleihe 10 J. US-Treasury 10 J. 1 Unze Gold 15 530.43 +0.8% 4093.38 +0.6% 1.086 +0.03% 0.9155 -0.02% -0.29% 0 Bp 1.36% +1 Bp 1805.2 $ -0.1% Dax Nikkei 225 1 Euro in US-Dollar 1 GB-Pfund in Fr. Saron (~3-Mte-Libor) Bund Future 1 Fass Öl (Brent) 15 790.51 +0.7% 28 569.02 +2.2% 1.1862 +0.05% 1.2711 +0.37% -0.7264% 0 Bp 174.03% +13 Bp 75.0 $ -0.8%

Indizes Schweiz Indizes im Überblick Euro Stoxx 50 (EUR) Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% 12.7. 12.7. 2021 SPI in Punkten Euro Stoxx 50 in Punkten Dax in Punkten Nikkei 225 in Punkten in Stk. 12.7. 12.7. 2021 SPI 15 530.43 +0.8 +16.5 15’730 4190 15’840 30’000 AB InBev 1281332 58.57 -0.5 +2.7 SMI 12 081.62 +0.8 +12.9 Adidas 270 200 321.1 +0.8 +7.8 SMIM 3418.68 +1.1 +19.5 Adyen 46 759 2155.5 +1.7 +13.1 SLI 1951.64 +0.9 +16.0 15’295 4120 15’575 29’350 Ahold Delhaize 2346 273 25.48 +0.5 +10.2 SPI Extra 6003.23 +0.9 +19.7 Air Liquide 679856 149.64 +1.2 +11.5 Banken 735.58 +0.4 +3.1 14’860 4050 15’310 28’700 Airbus 1521422 112.2 -0.5 +25.0 Bauindustrie 5164.97 +0.7 +25.5 Allianz 597023 212.1 0.0 +5.7 Chemie 7264.31 +1.1 +15.9 Amadeus IT 303467 57.54 -0.1 -3.4 Detailhandel 1722.45 0.0 +9.1 14’425 3980 15’045 28’050 ASML 559378 591.7 +1.5 +48.8 Finanzdienstleistung 2971.71 +1.3 +13.2 Axa 3558 765 21.83 0.0 +11.9 Gesundheit 3722.65 +0.8 +14.6 Mai Juni Juli Mai Juni Juli Mai Juni Juli Mai Juni Juli BASF 3041 209 68.1 +0.1 +5.2 Industriegüter 3136.2 +0.7 +28.4 Quelle: Reﬁnitiv Bayer 2211 517 50.67 -0.3 +5.2 Konsumgüter 5026.71 +1.5 +38.0 BMW ST 1098 697 88.8 +1.3 +22.9 Medien 526.6 -0.7 +21.0 BNP Paribas 2984 435 51.04 +0.2 +18.4 Nahrung/Getränke 7033.19 +0.5 +13.9 CRH 1412 270 3606.5 -1.0 +14.6 Reisen/Freizeit 2088.89 +1.0 +13.3 Übrige Schweizer Aktien (Auswahl) Exchange Traded Funds Daimler 2701598 73.26 +0.5 +26.8 Volumen Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% Rohstoffe 385.08 -0.2 +48.3 Kurs +/- % +/- % Danone 860 994 59.68 +0.4 +11.0 in Stk. 12.7. 12.7. 2021 in Stk. 12.7. 12.7. 2021 in Stk. 12.7. 12.7. 2021 Auswahl ETF Symbol 12.7. 12.7. 2021 Technologie 1887.3 -0.1 +17.9 Dt. Börse 334 221 146.5 +1.4 +5.2 Achiko N 1067 756 0.17 -0.9 -46.3 Feintool N 1594 59.5 -0.5 +6.4 SoftwareOne N 254404 22.05 +0.7 -15.8 CAC 40 (EUR) C40 100.48G +0.4 +18.9 Telekommunikation 2524.66 +1.2 +18.7 Dt. Post 1794 548 58.77 +0.9 +45.1 Addex N 20 055 1.53 -0.6 -23.1 Flughafen Zürich N 85 311 149.9 -2.2 -4.0 Sonova N 217271 339.2 +2.7 +47.5 Dax (EUR) LYDAX 147.6 +2.7 +14.8 Versorger 4566.82 +1.0 +5.0 Dt. Telekom 6727 694 18.27 +1.5 +22.2 Adecco N 286918 63 +0.7 +6.5 Forbo N 2117 1820 +0.9 +19.9 Spice N 219 15 -3.2 +57.9 EuroSt, Small Cap (CHF) DJSC 50.61 -0.9 +15.7 Enel 16 922385 8.06 +1.7 -2.6 Adval Tech N 0 175G - +2.9 Fundamenta N 4455 19.45 -0.3 +6.9 St. Galler KB N 1829 415.5 +0.8 +0.1 MSCI Canada (CAD) CSCA 219.05 +0.3 +15.9 Engie 3488 778 11.64 +0.3 -7.0 Aevis N 1001 13.3 -0.7 +6.4 Galenica N 102435 67.05 +1.5 +13.6 Stadler Rail N 482390 40 +1.3 -1.0 MSCI Emerging M. (USD) EIMI 37.58 +0.1 +5.0 Eni 8494 938 10.09 +0.1 +18.1 SMI Airesis N 11 306 0.7 -4.1 -21.5 GAM N 282603 1.95 -0.2 -10.0 Starrag N 1 45.4 -0.9 +15.8 MSCI Europe (EUR) EMUEUA 147.08 +0.5 +15.4 EssilorLux. 326 147 156.32 +1.3 +22.6 Allreal N 29 904 188 +1.4 -7.6 Gavazzi I 1076 264 0.0 +45.5 Straumann N 22 216 1572 +1.7 +52.4 MSCI India (USD) LYINR 24.41 +0.2 +12.5 Volumen Kurs ±% ±% Flutter Entertainment 727923 12 632.5 -2.1 -16.4 in Stk. 12.7. 12.7. 2021 Alpine Select N 50 14.3 +2.1 +4.4 Georg Fischer N 6494 1403 +0.3 +23.1 Sulzer N 36 014 128.5 +0.2 +38.0 MSCI Indonesia (USD) HIDR 67.82 +2.1 -14.0 Iberdrola 6123 734 10.41 +1.2 -11.1 ABB N 2974 944 32.82 -0.1 +32.8 Also N 6557 271 +0.4 +7.1 Glarner KB N 159 29.4 -1.0 -1.3 Swatch Group N 72 413 60 +0.8 +28.3 MSCI Japan (JPY) XMJP 8302G +0.9 +10.5 Inditex 411752 29.84 +0.4 +14.6 Alcon N 529605 64.84 +0.7 +10.2 Aluflexpack N 52 111 36.2 +2.8 +6.2 Graub. KB PS 72 1500 +0.3 0.0 Swiss Prime Site N 135275 96.6 +2.1 +11.2 MSCI Malaysia (USD) HMYR 29.55G -6.7 -11.7 ING 10 917398 10.84 -0.3 +41.8 CS Group N 9230 919 9.25 +0.6 -18.9 AMS I 1332 776 17.65 -1.5 -8.8 Grp Minoteries N 1116 434 +4.3 +29.2 Swiss Steel N 2209 933 0.43 -1.1 +83.0 MSCI Mexico (USD) CSMXCP 119.52G -2.2 +8.9 In. Sanpaolo 51 993 367 2.31 +0.9 +20.5 Geberit N 54 525 718.2 +1.1 +29.6 APG SGA N 1713 229.5 -1.5 +16.3 Gurit I 612 2035 -0.2 -17.9 Swissquote N 20 684 144.6 +2.1 +68.3 MSCI Russia (USD) CSRU 158.5 -0.4 +21.1 Kering 93 279 735.2 +0.5 +23.7 Givaudan N 11 605 4379 +1.1 +17.4 Arbonia N 114084 16.92 +0.1 +19.5 HBM Healthcare 15 288 332 -0.6 +8.9 Tecan N 18 632 480 +1.1 +10.7 MSCI USA (USD) USAUSA 428 0.0 +15.6 Kone -B- 168625 70.28 +0.7 +5.7 Holcim N 1098 304 53.78 +0.3 +10.6 Arundel N 0 2.22G - -11.2 Helvetia N 77406 100.7 +0.2 +7.8 Temenos N 129804 147.6 +0.3 +19.4 MSCI World hedg. (CHF) IWDC 63.58 +0.3 +15.1 Linde 389432 247.5 +0.3 +16.2 Lonza N 73 541 672 +0.8 +18.1 Aryzta N 2317 369 1.2 +0.1 +76.2 Hiag Immo N 2137 110 +2.3 +0.5 Thurgauer KB 211 107.5 +0.9 +2.9 Nasdaq 100 (USD) EQQQ 363.75 +0.4 +15.6 L’Oréal 310880 375.35 +1.0 +20.8 Nestlé N 2351 625 115.8 +0.5 +11.1 Ascom N 14 976 15.3 -0.5 +16.8 Highlight E&E I 120 28.4 -4.1 +6.8 Titlis-Bahnen N 715 52 +2.0 +8.6 NYSE Arca Gold (USD) MAGB 109.3G -1.3 -10.4 LVMH 255319 666 +0.5 +30.4 Novartis N 2178 711 85.43 +0.6 +2.1 Asmallworld N 2560 3.14 -1.9 -9.8 Hochdorf N 85 54.9 +0.2 -13.1 Tornos N 16 068 5.68 -2.2 +37.2 S&P 500 (USD) CSSPX 444.95 +0.4 +17.9 Mün. Rück 254450 231.85 +0.4 -4.5 Partners Group N 34 343 1455 +2.5 +39.9 Autoneum N 7385 162.5 -0.4 +0.6 Huber+Suhner N 7657 77.9 +0.3 +11.4 TX Group N 507 89.5 +0.1 +26.4 SLI (CHF) SLICHA 204.6 +0.9 +17.6 Nokia 4737492 4.62 -0.7 +46.7 Richemont N 889545 112.35 +1.5 +40.3 Bachem N 14 855 580 +2.3 +46.6 Hypo Lenzburg N 10 4280 0.0 +0.9 U-Blox N 14 982 66.6 -0.7 +13.2 SMI (CHF) SMICHA 124.4 +0.7 +13.6 Pernod Ricard 315176 182.4 +0.9 +16.3 Roche GS 728535 356.3 +0.9 +15.3 Baloise N 71177 145.4 +0.8 -7.7 Idorsia N 183412 25.1 +1.6 -1.6 Valartis Group I 85 9.1 -3.2 +1.1 SMIM (CHF) CSSMIM 362.5 +1.1 +19.9 Philips 2397474 39.53 +1.2 -9.7 SGS N 11 272 2932 +1.2 +9.8 Bank Linth N 53 500 -2.0 -1.0 Implenia N 27 201 24.12 -0.4 +0.3 Valiant N 20 881 92.1 +0.8 +6.5 SPI (CHF) SPICHA 82.83 +0.8 +16.2 Prosus 1302 650 77.69 +0.4 -12.1 Sika N 205367 311.1 +0.6 +28.7 BC du Jura N 89 52.5 -1.9 +1.0 Ina Invest N 3513 18.6 0.0 -4.6 Valora N 8460 191.6 +0.9 +10.2 Stoxx Europe 600 (EUR) C6E 103.26 +0.1 +16.2 Safran 822 179 116.68 -2.7 +0.6 Swatch Group I 112317 314.3 +1.3 +30.1 BC Vaudoise N 36 413 81.5 +0.6 -15.4 Inficon N 1255 1070 +1.5 +32.4 Varia N 1758 38.8 -0.3 -1.5 ZKB Gold ETF (CHF) ZGLD 500.2 -0.1 -0.9 Sanofi 1686 869 88.8 +1.8 +12.8 Swiss Life N 81598 457.4 +0.9 +10.9 BC de Genève I 365 167 -0.3 +5.0 Interroll N 1127 3830 +2.0 +42.1 VAT Group N 47 788 325.2 +1.9 +47.3 ZKB Silver ETF (CHF) ZSIL 70.72 +0.3 +2.7 Santander 14 605505 3.14 +0.3 +23.7 Swiss Re N 862043 85.06 +1.0 +2.1 Barry Callebaut N 4633 2224 +0.7 +5.7 Intershop N 2349 628 +0.5 +2.1 Vaudoise Vers. N 253 477 -1.2 +0.4 SAP 1985 870 125.78 +0.8 +17.3 Swisscom N 60 984 542 +1.2 +13.6 Baselland. KB 249 924 0.0 -1.7 Investis N 5200 105 +1.9 +14.9 Vetropack N 4532 56.6 -1.2 -5.2 Schneider El. 867383 138.24 +0.9 +16.9 UBS Group N 8354 018 13.78 +0.8 +10.5 Basilea Pharma N 40 996 43.82 -0.5 -17.6 IVF Hartmann N 204 160 -1.2 -14.4 Vifor Pharma N 170734 126.25 +1.9 -9.2 Währungen Siemens 931422 133.54 +0.5 +13.6 Zurich Ins. N 254200 367.5 +0.7 -1.6 Basler KB PS 3892 62.6 -1.6 +3.3 Julius Bär N 307661 58.58 +1.7 +14.9 Von Roll I 10 532 0.99 -1.2 +23.8 Noten in Franken TotalEnergies 4356 696 37.47 +0.1 +6.1 BB Biotech N 17 284 86.4 +0.2 +16.5 Jungfraubahnen N 2240 148 +0.5 +7.9 Vontobel N 37 790 74.5 +1.7 +6.1 Land Währung Sie bekommen Sie bezahlen Vinci 848 293 92.31 +0.6 +13.5 BEKB ¦ BCBE N 1438 205 -0.2 -10.1 Kardex N 5599 227 -1.3 +17.3 VP Bank N 428 109.8 -0.2 -2.0 Ägypten 1 EGP 0.0572 0.0595 Vivendi 1350 984 28.14 -0.4 +6.7 Belimo N 4975 437 +1.4 +13.8 Klingelnberg N 5265 20.3 -1.5 -6.9 VZ Holding N 5960 82.5 +2.4 +2.0 Australien 1 AUD 0.6525 0.7325 VW VZ 1170 569 218.15 +2.7 +43.1 Indizes International Bell Food Group N 1105 279 -1.1 +17.0 Komax N 37 674 261.2 +1.8 +48.2 V-Zug N 3837 142.2 +0.9 +61.0 Dänemark 100 DKK 13.9000 15.5000 Vonovia 1003 157 58.52 +1.6 -2.1 Kurs ±% ±% Bellevue N 7899 39.1 +0.5 +26.9 Kudelski I 7796 4.02 -0.5 +16.5 Walliser KB I 774 105 -0.9 0.0 12.7. 12.7. 2021 Euroland 1 EUR 1.0650 1.1150 BKW N 53 549 98.6 +0.9 -0.6 Kühne + Nagel N 83 444 319.8 +1.7 +59.3 Warteck Invest N 46 2440 0.0 +2.5 Europa Wisekey 208531 1.35 +2.7 +9.8 Grossbritannien 1 GBP 1.2100 1.3425 Blackstone Res. N 11 787 3.9 +2.1 +80.6 Kuros BioSc. N 5527 2.37 -2.5 +17.3 Stoxx Europe 50 3563.92 +0.6 +14.7 Ypsomed N 1411 145.2 +0.8 -2.0 Hongkong 1 HKD 0.1120 0.1265 Bobst N 7632 74.75 -0.3 +39.9 Lalique N 35 36.8 +2.2 +0.5 Kryptowährungen Amsterdam (AEX) 738.44 +0.9 +18.2 Zehnder N 18 067 91 +0.8 +54.0 Japan 100 JPY 0.7875 0.8825 Bossard N 12 227 286 +0.7 +60.3 Landis+Gyr N 134514 70.25 +3.2 +1.2 Kurs ±% ±% Athen (AGI) 873.87 0.0 +8.0 Züblin N 401 28 -1.4 +1.4 Kanada 1 CAD 0.7000 0.7800 Coin Währung 12.7. 12.7. 2021 Bucher N 10 057 486 +0.4 +19.8 Leclanché N 97 721 1.0 -0.2 -10.9 Brüssel (BEL 20) 4210.14 +0.6 +16.3 Zug Estates N 120 2040 +1.5 +0.5 Norwegen 100 NOK 9.7000 11.4000 Bitcoin 1 BTC 33 378.66 -2.93 +15.15 Burckhardt Compr. N 1407 372 -1.6 +21.2 Lem N 596 2050 +3.9 +18.6 Frankfurt (Dax) 15 790.51 +0.7 +15.1 Zuger KB N 7 6920 -1.1 +8.1 Schweden 100 SEK 10.1000 11.6000 Bitcoin Cash 1 BCH 490.04 -1.91 +42.85 Burkhalter N 1160 67.5 0.0 +2.1 Leonteq N 16 289 56.4 +1.1 +60.9 Helsinki (OMX) 12 748.06 +0.8 +17.3 Zur Rose N 31 090 329.5 0.0 +16.4 Singapur 1 SGD 0.6525 0.6975 Dash 1 DASH 131.09 +1.50 +31.88 BVZ N 45 820 +1.2 +3.8 LLB N 761 52.6 -1.3 +0.2 Istanbul (National 100) 1356.96 -1.5 -8.1 Zwahlen & Mayr I 0 185G - +3.4 Südafrika 1 ZAR 0.0580 0.0725 Ethereum 1 ETH 2092.04 -2.68 +183.14 Bystronic N 1874 1288 0.0 +18.4 Lindt & Sprüngli N 93 100100 +0.9 +13.2 Kopenhagen (OMX) 1396.91 +1.1 +14.9 Thailand 100 THB 2.7040 3.0000 Litecoin 1 LTC 139.08 +3.07 +11.54 Calida N 7590 38.3 +3.2 +20.1 Lindt & Sprüngli PS 1239 9570 +0.5 +10.9 Lissabon (PSI 20) 5219.22 +0.9 +6.6 USA 1 USD 0.8925 0.9625 Monero 1 XMR 209.70 -1.33 +33.93 Cassiopea N 974 47 +0.6 -3.1 Lmgroup I 11 777 37.9 0.0 +45.8 London (FTSE 100) 7125.42 0.0 +10.3 Kennziffern SPI SMI NEO 1 NEO 34.17 -1.07 +138.62 Castle Priv. Equity 75 8.4 +1.2 -16.0 Logitech N 421506 114.95 0.0 +33.8 Madrid (Ibex 35) 8816.7 +0.5 +9.2 Umsatz (in Mio. Fr.) 4248 1762 Devisen in Franken (Spot-Preise) Ripple 1 XRP 0.63 -0.91 +188.39 Cembra Money Bank N 49 452 102 +0.2 -4.9 Luzerner KB N 891 420.5 +0.5 +5.0 Mailand (FTSE Mib) 25 283.2 +0.9 +13.7 Höher als am Vortag 131 19 CI Com I 36 3.24 -7.4 +35.0 MCH Group N 10 942 14.6 -0.3 +21.7 Kurs ±% ±% Moskau (RTS US$) 1642.61 +0.5 +18.4 Tiefer als am Vortag 66 1 Land Währung 12.7. 12.7. 2021 Cicor Tech. N 3259 56.6 +0.7 +21.7 Medacta N 12 585 120 +0.8 +37.0 Oslo (OBX) 1015.92 +0.9 +18.3 Australien 1 AUD 0.6857 +0.10 +0.45 Cie Fin. Tradition I 703 114 +2.7 +3.6 Medartis N 7998 93.3 +3.2 +100.6 Zinsen Paris (Cac40) 6559.25 +0.5 +18.2 Brasilien 100 BRL 17.6094 +1.26 +3.39 Kurs ± Ende Clariant N 696576 18.81 +0.6 -0.1 Meier Tobler N 5368 17.55 -2.5 +41.0 Prag (PX 50) 1159.44 +0.3 +12.9 Tages Top Tages Flop China 10 CNY 1.4137 +0.13 +4.30 Staatsanl. 10 J.-Renditen 12.7. 12.7. 2020 Coltene N 727 124 -0.8 +44.2 Metall Zug N 44 2130 -0.9 +42.0   Stockholm (OMX) 960.08 +1.1 +24.9 SMI SMI Euroland 1 EUR 1.0860 -0.02 +0.36 Deutschland -0.30 -0.01 -0.58 Comet N 13 685 257.5 +3.0 +29.9 Meyer Burger N 17 124433 0.48 -0.8 +41.1 Warschau (WIG 20) 2255.48 +0.2 +13.7 Partners Group N +2.5% ABB N -0.1% Grossbritannien1 GBP 1.2711 0.00 +5.21 Frankreich 0.05 -0.01 -0.34 Cosmo N 3123 88 -1.9 +3.5 Mikron N 13 937 6.54 -1.2 +21.1 Wien (ATX) 3439.47 +0.1 +23.7 Richemont N +1.5% Holcim N +0.3% Japan 100 JPY 0.8296 -0.09 -3.22 Griechenland 0.74 -0.02 0.63 CPH N 180 68.2 +1.2 -6.1 Mobilezone N 41 787 10.92 +1.3 +8.3 USA (Stand 18:00 Uhr)* Mobimo N 6142 319 +1.1 +11.5 Swatch Group I +1.3% Nestlé N +0.5% Kanada 1 CAD 0.7346 +0.05 +5.81 Italien 0.74 -0.03 0.52 Crealogix N 54 112 0.0 -5.1 New York (DJ Ind.) 34 963.82 +0.3 +14.2 Molecular Partners N 73 476 18.22 +3.1 -12.2 SGS N +1.2% Novartis N +0.6% Norwegen 100 NOK 10.5437 +0.10 +2.15 Japan 0.03 -0.01 0.03 Datacolor N 5 650 +2.4 +25.0 New York (Nasdaq C.) 14 712.75 +0.1 +14.2 Newron Pharma N 43 329 2.55 +4.3 +18.6 Übrige Schweizer Aktien Übrige Schweizer Aktien Schweden 100 SEK 10.6798 +0.14 -0.86 Schweiz -0.29 0.00 -0.49 Dätwyler I 6573 325 +1.7 +26.5 New York (Nyse Comp.) 16 659.41 +0.2 +14.7 Novavest N 323 46.8 0.0 +6.4 ONE Swiss Bank N +9.2% CI Com I -7.4% Südafrika 1 ZAR 0.0636 -1.17 +5.27 Spanien 0.35 -0.02 0.06 DKSH N 47 958 70.1 +1.4 +5.3 Asien ObsEva N 18 114 2.51 0.0 +31.4 Sensirion N +5.4% PolyPeptide N -6.2% Thailand 100 THB 2.8003 -0.45 -4.97 USA 1.36 +0.01 0.92 Dormakaba N 3124 632 +1.3 +25.8 Bangkok (SET) 1549.84 -0.1 +6.9 OC Oerlikon N 357180 10.43 -0.5 +14.0 Groupe Min. N +4.3% Airesis N -4.1% Türkei 100 TRY 10.6049 +0.39 -10.91 Saron (Ersatz für 3-Mte-Libor) Dottikon ES N 4462 264 0.0 +57.1 Hongkong (Hang S.) 27 515.24 +0.6 +1.0 ONE Swiss Bank N 8510 2.6 +9.2 +7.4 Newron Ph. N +4.3% Highlight E&E I -4.1% USA 1 USD 0.9155 +0.08 +3.48 Saron -0.7264 0 -0.72 Dufry N 330176 53.24 -1.7 -4.2 Schanghai (A-Index) 3718.52 +0.7 +2.1 Orascom N 5635 12.12 +1.0 +31.3 Edisun N 104 117 -0.8 +0.9 Seoul (Composite) 3246.47 +0.9 +13.0 Orell Füssli N 590 99.2 +0.6 -7.3 EFG N 46 236 7.68 +1.9 +32.4 Singapur (STI) 3147.14 +0.5 +10.7 Orior N 5607 83 -1.2 +10.1 Rohstoffe/Münzen SIX-Immobilienfonds (Auswahl) Obligationen (Auswahl) Sydney (Gesamt) 7604.9 +0.8 +11.0 Elma Electronic N 0 645G - +31.6 Peach N 11 870 58 -0.7 +26.1 Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% Zins Titel Verfall Rend. Kurs Taipeh (Weighted Index) 17 814.33 +0.9 +20.9 Emmi N 2314 962.5 +0.4 +5.6 Phoenix M. I 109 473.5 +0.5 +1.9 Brennstoffe 12.7. 12.7. 2021 in Stk. 12.7. 12.7. 2021 in % 12.7. Tokio (Nikkei 225) 28 569.02 +2.3 +4.1 Ems-Chemie N 16 007 951.5 +1.5 +11.5 Pierer Mob. I 3292 80 0.0 +12.5 Erdgas $/mmBtu 3.73 +0.6 +52.0 Bonhote Immo. 2628 165 +0.9 +6.4 Inland *Schlussstand Dow Jones und Nasdaq finden Sie in Energiedienst N 2483 36.6 +2.5 +29.8 Plazza N 585 332 0.0 +9.6 Gasoil $/Tonne 605.25 -0.7 +43.1 CS REF Interswiss 5190 221 -0.2 +2.8 4.53 Alpiq - -k 101.15 der Börsen-Box auf dem Wirtschaftsauftakt. Evolva N 278620 0.18 +1.0 -13.4 Poenina N 0 50.4G - +3.5 Heizöl $/Gallone 2.14 -0.9 +45.7 CS REF LivingPlus 12 552 184 0.0 +7.2 1.75 Axpo 05.2024 - 105.60 PolyPeptide N 40 554 91.3 -6.2 - Rohöl Brent $/Fass 74.95 -0.8 +46.5 SIAT Immo.-Anteile 10 488 252.25 0.0 +9.1 1.5 Eidg. 04.2042 -0.1 133.00 Polyphor N 63 047 2.11 -1.9 -74.1 Rohöl WTI $/Fass 73.88 -0.9 +54.0 FIR 773 242.2 -0.5 +5.8 0.63 Flughafen Zürich 05.2029 0.2 103.25 Private Equity N 536 83 -0.6 +40.7 Immo Helvetic 10 897 238 -0.7 +5.9 1.5 KB TG 03.2027 -0.4 110.70 Zinskonditionen von Schweizer Banken Ankauf Verkauf ±% PSP N 77 799 125.5 +2.0 +6.1 Immofonds 394 589 0.0 +10.4 1.5 KW Linth-L. 12.2022 - 102.45 Edelmetalle 12.7. 12.7. 12.7. Credit Bank Migros Post- Raiff- Genfer Valiant Relief Therap N 7295 849 0.18 0.0 -33.1 Patrimonium Swiss REF 925 199.2 -0.9 +3.5 1 Pfandbriefbank S612 01.2045 - 121.35 Gold $/Unze 1802.40 1804.40 -0.08 Suisse UBS Cler Bank finance ZKB eisen 1 KB Bank Rieter N 15 500 193 +0.5 +99.6 Fr./kg 52 786.00 53 286.00 -0.15 Procimmo 95 167.4 +0.5 +6.6 0.38 Pfandbriefbank S628 01.2032 - 104.30 Sparkonto 0,01 0,00 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 0,01–2,01 0,01 Roche I 35 542 385.4 +1.0 +24.3 Silber $/Unze 25.95 26.01 -0.35 Realstone 2338 148.6 -0.9 +0.1 0.75 Sonova 10.2028 -k 106.15 Privatkonto 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Romande Energie N 23 1340 +1.5 +18.6 Fr./kg 756.80 771.80 -0.37 Rothschild SICAV 6084 179 +0.6 +12.5 Ausland (Verrechnungssteuerfrei) Jugend-Privatkonto 0,25 0,10 0,30 0,40 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Santhera N 36 808 2.49 +1.4 -11.3 Platin $/Unze 1093.00 1103.00 +0.60 Schroder Immo+ 4853 173.5 -0.7 +1.5 1.38 AT&T 12.2024 -0.2k 105.25 Jugendsparkonto 0,50 0,25 0,50 0,60 0,50 0,50 0,50 0,50 0,40 Fr./kg 31935.00 32 685.00 +0.54 0.4 B. de Credito e Inv. 11.2024 - 101.75 Alterssparkonto – – – 0,01 0,01 – 0,05 0,01-2,01 – Schaffner N 129 305 -0.3 +49.5 Solvalor 61 1294 319.5 -0.1 -6.6 Schindler N 11 516 274.4 +0.9 +15.1 Palladium $/Unze 2800.00 2805.00 -0.23 Swisscan. IFCA 3166 168.9 -0.2 -1.2 0.31 Banco Santander SA 06.2028 - 101.50 Vorsorgekonto (3. Säule) 0,05 0,05 0,10/0,15 0,05 0,05 0,05 0,10 0,05 0,05 Fr./kg 82 243.00 82 613.00 -0.29 Zinskonditionen varieren mit der Guthabenhöhe. Für nähere Angaben der Schwellenwerte kontaktieren Sie bitte die jeweilige Bank. Schindler PS 76 397 282.7 +0.7 +18.5 Swissinvest 2583 213 +0.4 +6.0 0.25 Coca-Cola 12.2022 - 101.21 Schlatter N 1501 26.4 -0.8 -10.2 Ankauf Verkauf ±% UBS Direct Res. 44 895 21.2 +1.7 +9.8 0.7 C. Andina Fomento 09.2025 - 103.45 Schweiter I 300 1396 +0.7 -4.4 Münzen in Fr. 12.7. 12.7. 12.7. UBS Anfos 13 718 95.4 +2.1 +6.2 0.63 Deutsche Bank 02.2023 -0.1 101.15 Richtsätze für erstrangige Hypotheken auf Wohnbauten Sensirion N 43 446 87.5 +5.4 +52.7 10-Fr.-Vreneli 159.00 232.00 0.00 UBS Foncipars 2032 139.9 +0.3 +2.3 0.7 Hyundai 06.2023 -0.2 101.70 SF Urban Properties N 625 104 +1.0 +7.2 20-Fr.-Vreneli 304.00 330.00 -0.33 UBS Sima 23 116 152 0.0 +8.5 0.75 Hyunday Cap. Serv. 07.2023 - 101.80 Credit Bank Migros Post- Raiff- Genfer Valiant 20-Fr.-Helvetia 304.00 330.00 -0.33 Suisse UBS Cler Bank finance ZKB eisen 1 KB Bank SFS N 25 293 132.7 +0.1 +26.4 UBS Swissreal 7262 78.8 -2.1 +4.4 k = kündbar SHL Telemed. N 425 17.4 -0.6 +46.2 20-Fr.-Napoleon 289.03 336.30 -0.16 Festhypothek 2 Jahre 1,03 – – 1,04 1,00 1,04 0,93 0,84 1,02 SPONSORING SPONSORING Festhypothek 5 Jahre 1,10 – – 1,07 0,95 1,07 0,99 0,95 1,07 Siegfried N 9280 885.5 -0.1 +35.9 Kruegerrand (1 Oz Gold) 1635.00 1760.00 -0.12 Festhypothek 10 Jahre 1,33 – – 1,18 1,05 1,30 1,25 1,17 1,30 SIG Combibloc N 522269 25.32 +2.3 +23.3 Am. Eagle (1 Oz Gold) 1648.00 1734.00 -0.12 1 Empfehlung von Raiffeisen Schweiz an die Mitgliedinstitute Alle Angaben ohne Gewähr. SNB N 24 5320 +2.7 +13.7 Stand: 12.00 Uhr Quelle: UBS Investment Bank / ZKB

Stand der Börsenwerte am 12.7., ohne Gewähr. Aktuelle Kurse jetzt auf marktdaten.fuw.ch Dienstag, 13. Juli 2021 17 Euro 2021

Auch er will bei YB Gefühle und Schmerzen für ein Leben neu Fuss fassen Young Boys Der Meister holt Alexandre Jankewitz von Die Folgen des EM-Finals Italien glaubt sich nach dem Triumph von London wiedergeboren – Southampton. Der 19-Jährige England dagegen muss mit einer Niederlage fertig werden, die für Coach Southgate «herzzerreissend» ist. will es Kevin Mbabu und Djibril Sow gleichtun.

Es war bei YB bisher eine ruhige Thomas Schifferle Vor der EM schrieb Gareth Transferphase. Namhafte Abgän- Southgate einen bemerkenswer- ge? Gab es keine. Und bei den «Cara Italia», schrieb Roberto ten offenen Brief. Er überschrieb Zuzügen stand bis gestern nur Mancini über seinen Brief. Er ihn mit «Liebes England», und der Name von Wilfried Kanga, hielt sich kurz, aber es war Platz es ging darin ganz viel um die so- einem Stürmer mit Potenzial, genug für ganz viel Pathos, als er ziale Verantwortung, die er und aber auch mit einer überschau- sich ans liebe Italien wandte. seine Spieler haben, um das Auf- baren Torquote. Nun aber lassen «Der Titel könnte eine Wieder- stehen gegen Rassismus und das die Young Boys aufhorchen. Sie geburt des Fussballs und des Einstehen für Gerechtigkeit. verpflichten den Schweizer U- ganzen Landes sein.» Am Vor- «Ich weiss, meine Stimme hat 21-NationalspielerAlexandre Jan- abend der EM dachte Mancini Gewicht, nicht wegen der Person, kewitz. Der zentrale Mittelfeldak- schon an den 11. Juli, den Final- die ich bin, sondern wegen der teur kommt von Southampton tag im Wembley. Position, die ich innehabe», und hat einen Vertrag bis Sommer Der 11. Juli ist seit 1982 ein spe- erklärte Southgate, «ich habe 2025 unterschrieben. Der Meister zielles Datum im italienischen eine Verantwortung gegenüber dürfte eine Summe im mittleren Fussball, damals gewannen die der Allgemeinheit, meine Stim- sechsstelligen Bereich an den Pre- Azzurri die WM in Spanien. Seit me zu erheben, und das machen mier-League-Club überweisen – diesem Sonntagabend ist er die Spieler auch.» was sich noch als Schnäppchen noch etwas spezieller, Mancini Er weiss, dass sie alle nach herausstellen könnte. und seine Spieler haben sich in Resultaten bewertet werden, Der 19-Jährige durchlief alle London den EM-Pokal geholt. aber für ihn geht es um mehr, Junioren-Auswahlen des Schwei- Nerven hat es gekostet, bis sie wenn sie für England spielen, zerischen Verbands und bestritt am Ziel sind. Sie müssen Wider- es geht darum, wie sie die Men- zehn Länderspiele für das stände überwinden,weil sie nach schen zusammenbringen und U-21-Nationalteam, davon drei an zwei Minuten schon zurücklie- inspirieren: «Wie wir Erinnerun- der diesjährigen EM,wo er zu den gen und dann auch im Elfmeter- gen schaffen, die über die 90 auffälligsten Schweizern gehörte. schiessen in Rückstand geraten. Minuten hinaus Bestand haben. YB-Sportchef Christoph Spycher Andrea Belotti ist als ihr zweiter Die über den Sommer hinaus an- sagt: «Wir haben den Weg von Schütze an Jordan Pickford dauern. Die für immer bleiben.» Jankewitz seit Jahren mit grossem gescheitert. Sie sind einen Schuss Interesse verfolgt und sind froh, vor dem Sieg, als Jorginho an- Die Fragen an Southgate dass er sich trotz anderen Ange- läuft, erversucht es mit dem glei- Nicht jeder im Land hat den boten für YB entschieden hat.» chen kleinen Hüpfer, der ihm im Intellekt und das Gewissen, das Der Romand sorgt bei den Ber- Halbfinal gegen Spanien Glück anzuerkennen, was Trainer und nern für Dichtestress im Mittel- und Italien den Sieg brachte. Team erreicht haben. Sonst wür- feld. Mit ihm, Michel Aebischer, den Rashford, Sancho und Saka Christopher Martins,Vincent Sier- Donnarummas Nerven nach ihren vergebenen Elfme- ro, Fabian Rieder, Sandro Lauper Eigentlich sollte er nicht mehr tern in den sozialen Netzwerken und Esteban Petignat stehen dem auf dem Platz stehen, in der nicht massiv beleidigt, nur weil neuen Trainer David Wagner auf Verlängerung ist er, die Schuh- sie schwarz sind. dieser Position nun sieben Spie- sohle voraus, Jack Grealish hart Ja, die Engländer haben für ler für wohl meistens zwei Plätze auf den Oberschenkel gestanden. besondere Momente gesorgt, zur Verfügung. Wobei Lauper Er kommt mit einerVerwarnung besonders im Achtelfinal gegen nach der schweren Verletzung von davon, darum hat er also die Deutschland oder im Halbfinal Captain Fabian Lustenberger zu- Möglichkeit, Italien erneut den gegen Dänemark. So nahe sind mindest vorerst in der Innenver- Sieg zu schenken. Das schafft sie schliesslich der Erlösung, teidigung eingeplant sein dürfte. er nicht, weil Pickford erneut erstmals nach 55 Jahren und der Für Petignat könnte zwecks glänzend reagiert. WM im eigenen Land wieder Sammlung von Spielpraxis ein Eine Chance haben die Italie- einen Titel zu gewinnen – nach Leihtransfer angestrebt werden. ner trotzdem noch. Denn sie lie- leidvollen Jahren, die so gar nicht gen 3:2 vorne, als sich Englands zum Selbstverständnis eines «Genau der richtige Schritt» letzter Schütze aufmacht. Bukayo Landes passen, das für sich in Jankewitz überzeugt mit seiner Saka muss treffen, sonst ist Anspruch nimmt, den Fussball Kampfkraft, aber er ist auch ein England verloren. 19 ist Saka, erfunden zu haben. durchaus eleganter Mittelfeld- der Jüngste überhaupt in diesem Es ist viel Verantwortung, spieler, der sowohl in der Defen- Final.Vor ihm haben schon Mar- die Gareth Southgate in diesen sive als auch in der Offensive cus Rashford und Jadon Sancho entscheidenden Minuten des Akzente setzen kann. 2018 wech- Probleme mit ihren Nerven Turniers seiner Jugend aufbür- selte er für knapp zwei Millionen gehabt, Rashford ist am Pfosten det. Nicht nur Saka ist jung, Euro von Servette zu Southamp- gescheitert, Sancho an Donna- das sind auch Sancho mit seinen ton, wo er meist in der zweiten rumma. Und Saka macht es nicht 21 und Rashford mit seinen Mannschaft und im Nachwuchs besser. Donnarumma, nerven- 23 Jahren. Southgate hat diese eingesetzt wurde. Diesen Winter stark wie immer, entscheidet beiden in den letzten Sekunden kam er zweimal zu ganz kurzen mit seiner zweiten Parade das derVerlängerung eingewechselt, Teileinsätzen in der Premier Turnier. weil er auf ihre Qualitäten als League. «DerWechsel zu YB ist für Mancini weint, ausgerechnet Penaltyschützen setzt. «Es ist mich genau der richtige Schritt, er, der immer so kontrolliert Helden für immer: Italiens Trainer Roberto Mancini weinend in den Armen von Leonardo Bonucci. Foto: AP meine Entscheidung gewesen», um mich auf hohem Niveau wei- scheint, zeigt die grossen Emo- erklärt er später. Er betont es terentwickeln zu können», sagt tionen. Das sei halt so,wenn man mehrmals, als könnte er die Jankewitz. Seine Geschichte erin- etwas Unglaubliches erreicht sie nun nicht mehr verloren, das «Der Trainer hat das Land jede Minute ehren.» Spieler so von der Last des nert an jene von Kevin Mbabu und habe, sagt er, wenn man die sagt auch viel über ihre Wider- Das haben sie getan, und sie ha- Scheiterns befreien. Djibril Sow, die früh ins Ausland Freude der Spieler und der Fans standskraft und über Leonardo uns immer glauben ben gekämpft, weil es bei allem Southgate gibt sich gefasst, zogen, sich bei den Profis aber sehe. 29 Jahre ist es her, dass er Bonucci sowie Giorgio Chiellini. spielerischen Eifer ohne Kampf zumindest ist er um Haltung be- nicht etablieren konnten. Und am gleichen Ort schon einmal 70 Jahre sind die beiden Her- lassen, dass wir nicht geht. Ihre K.-o.-Spiele sind müht. Mancini hat er gratuliert, dann via YB den erneuten Sprung weinte. Damals waren es Tränen ren zusammen alt, 1240 Spiele etwas erreichen zähe Arbeit: 2:1 nach Verlänge- kaum hat die Niederlage festge- ins Ausland sowie ins National- der Trauer, weil er mit Sampdo- haben sie für ihre Clubs bestrit- rung gegen Österreich, 2:1 gegen standen.Aber wenn er sagt: «Das team schafften. Sollte es Jankewitz ria den Meistercupfinal gegen ten und 221 für Italien. Ihnen können.» Belgien, Elfmeterschiessen ge- ist herzzerreissend für meine ihnen gleichtun, wäre er ein auf- Barcelona verloren hatte. braucht keiner mehr etwas gen Spanien, Elfmeterschiessen Spieler», dann redet er sicher sehenerregender und auch sehr Italiens Triumph ist sein vorzumachen, wie Verteidigen Leonardo Bonucci im Final. Und trotz aller Zufällig- nicht nur von ihnen. Dann redet lohnenswerterTransfer derYoung Triumph, er hat in drei Jahren funktioniert. keit, die mit abgekürzten Ent- er in diesem Augenblick auch Boys gewesen. eine Mannschaft neu aufgebaut scheidungen immer verbunden davon, wie es in ihm aussieht. und einer Nation neue Hoffnung Die Ehre und der Kampf «Der Trainer hat uns immer ist, stehen sie am Ende zurecht «In ein paar Tagen wird das Dominic Wuillemin gegeben, die wegen der verpass- Bonucci hat immer vom Adrena- glauben lassen, dass wir etwas zuoberst. Positive überwiegen», sagt ten WM 2018 in kollektiver lin gesprochen, das in ihren Kör- erreichen können.» Die Italiener stehen Spalier Southgate. Und vielleicht macht Trauer versunken war. «Das ist pern pumpt und sie antreibt. Und Mancini schaut zufrieden und klatschen, als sich die Eng- er sich dann die Gedanken, die ein Auftrag, auf den man stolz vom Teamgeist geschwärmt. Und drein, wie er neben Bonucci sitzt. länder ihre Verlierermedaillen er sich machen muss. Hat er sei- sein kann», sagte er, bevor er vom «dringenden Wunsch», er- Er redet gerne davon, was dieser abholen. Das sei das schlimms- ne Mannschaft nicht zu defensiv seine Arbeit anfing. folgreich zu sein. Das macht er Sieg für Italien bedeutet und wie te Gefühl, das man haben könne, ausgerichtet, zu mutlos agieren Inzwischen spielt Italien nicht auch an der Pressekonferenz glücklich er sei für alle Italiener sagt Harry Kane. Es tue weh, es lassen gerade im Final? Hat er mehr so, wie man es von Italien nach dem Final, als er im Über- daheim und in der ganzen Welt. werde noch eine Weile wehtun, das Potenzial, das in der Offen- kennt. Mancinis Team hat in die- mut einmal die Zunge weit her- In seinem «Cara Italia»-Schrei- sagt der Captain auch, bis er sive steckt, nicht viel zu wenig sem Sommer immer wieder mit ausstreckt, als sei er nicht 34, ben hat er notiert: «Unsere Mann- einen Moment später anmerkt: ausgenutzt? Eineinhalb Jahre hat seiner offensiven Ausrichtung sondern vielleicht 14. Und als sie schaft weiss, dass sie eine fantas- «Vielleicht tut das weh für den er dafür Zeit. Dann findet die WM Ein neues Gesicht bei YB: begeistert. 34 Spiele in Folge hat wieder an ihrem Platz ist, sagt er: tische Nation vertritt. Wir werden Rest unserer Karriere.» in Katar statt. Alexandre Jankewitz. Foto: BSC YB 18 Dienstag, 13. Juli 2021 Euro 2021

Diese elf haben uns verzückt

Das Allstar-Team der Europameisterschaft Drei Italiener, zwei Engländer und sogar zwei Schweizer. Unser Team der Euro – natürlich ohne jeden Lokalpatriotismus ausgewählt.

Florian Raz und Schon sein Vater Enrico spielte Dominic Wuillemin einst für Italien, traf an der EM 1996 sogar wie jetzt sein Sohn im Wembley-Stadion. Spätestens —Yann Sommer: am Sonntag hat der Sohn den der neue Bernhard Russi Papa in der familien-internen Es gibt tatsächlich nur einen Hierarchie überholt. Goalie, der an dieser Europa- meisterschaft mehr Gegentore —Mikkel Damsgaard: kassiert hat. Heorhij Buscht- Lehrmaterial für Ronaldo schan heisst der Mann, der bei Vielleicht hat sogar Cristiano der Ukraine zwischen den Ronaldo in den letzten Tagen Pfosten stand und zehnmal Mikkel Damsgaard gegoogelt. bezwungen wurde. Aber das ist Gegen England schoss der egal. Yann Sommer gehört in 21-jährige Offensivspieler Däne- unser Team der EM. marks einen Freistoss, wie das Erstens,weil er diesen Penalty der portugiesische Superstar gegen Kylian Mbappé gehalten seit langem vergebens versucht: hat. Mit der linken Pranke, die wuchtig, über die Mauer, mit ei- genau im richtigen Moment in ner unberechenbaren Flugbahn die Höhe schnellte. Mit der wie ein Luftheuler. Millimeterarbeit auf der Linie, Der Führungstreffer im Halb- wo die Ferse des linken Fusses final rundete Damsgaards gros- eben noch so den weissen Kalk se Darbietungen an dieser EM ab. gestreift hat. Zweitens, weil die Als Nobody gestartet, hat er sich Spanier noch drei Tage lang mit seinen frechen und furcht- hätten schiessen können, ohne losen Auftritten in die Herzen ihn aus dem Spiel heraus zu der Dänen gespielt. Und in die bezwingen. Notizbücher grosser Vereine: Und drittens – haben wir den Sein Club Sampdoria Genua Penalty gegen Mbappé schon soll schon einmal klargemacht erwähnt? Für jenen Moment der haben, dass er 40 Millionen Euro kollektiven Ekstase verzeihen wir für Damsgaard haben will. dem 32-Jährigen sogar, dass er Mindestens. fest gewillt scheint, Bernhard Mehr als nur ein Abräumer: Manuel Akanji strahlt stets Ruhe aus und erobert die Bälle auch gegen Superstars wie Kylian Mbappé. Foto: AFP Russi als Schweizer Dauerwer- —Raheem Sterling: beberiesler zu ersetzen. Wären bloss die Schwalben nicht Am Ende bleibt von ihm dieses —Denzel Dumfries: Bild haften: dass er im Strafraum karibischer Lichtblick so kontaktfreudig ist wie ein Aus der Karibik zum niederländi- Marktforscher. Mit einer Schwal- schen Spieler des Turniers – das be gegen Dänemark führte muss Denzel Dumfries erst ein- Raheem Sterling England in den mal nachgemacht werden: 2014 Final, gegen Italien versuchte er bestritt der explosive Rechts den Trick erneut. Und trotzdem verteidiger zwei Länderspiele wäre es ungerecht, den 26-jähri- fürAruba, die kleine Karibikinsel, gen Offensivspieler von Man- von der sein Vater stammt. chester City auf diese Eigen- Zum Glück für die Niederlande schaft zu reduzieren. waren es nur Testpartien, so war Sterling, in England lange ver- er 2018, als er sein Debüt für die schmäht, war die überragende Oranje gab, spielberechtigt. Figur im Team von Gareth South- Dumfries ist kein Senkrecht- gate. Drei Tore erzielte er, ein starter, mit 18 spielte er noch Mehr als nur ein Schwalbenkönig: Mehr als nur ein Bankdrücker: Federico Chiesa ist eine der Mehr als nur ein passabler Stürmer: weiteres bereitete er vor. Und als im Amateurfussball. So passt es, Raheem Sterling. Foto: AFP grossen Entdeckungen im Team des Europameisters. Foto: AFP Patrik Schick. Foto: Keystone bei den Engländern im Achtelfi- brauchte der 25-Jährige des PSV nal gegen Deutschland die Beine Eindhoven auch im National- ob der Erwartungshaltung und team Zeit, um auf sich aufmerk- —Leonardo Bonucci: Lange blieb Luke Shaw ein durch. Die Kugel holpert ins Netz. Jorginho spielt kurze Pässe.Aber des Drucks schwer geworden sam zu machen. Vor der EM galt Sogar Einbrecher fürchten ihn unerfülltes Versprechen, 2015 Klare Sache: Das ist das Eigentor die kann er auf so kleinem Raum waren, tänzelte Sterling durch er nicht als gesetzt, dann braus- Müsste er sich noch irgendwo wurde er so böse gefoult, dass der an Eigentoren nicht eben an den eigenen Mann bringen, die Abwehrreihen und verlieh so te er (Hup Holland Hup) in der als Innenverteidiger bewerben, ihm nach einem doppelten Bruch knappen Euro 2021. dass daraus eine fliessende seinem Team überhaupt erst den Vorrunde über die Ukraine und dann würde sich die Episode beinahe das Bein amputiert Aber Pedri hat mit seinen erst Bewegung der gesamten Mann- Glauben an den Titel. Österreich hinweg, erzielte zwei prächtig im Lebenslauf machen: werden musste. 18 Jahren noch viel Zeit, um für schaft entsteht. Im Final war er Tore und bereitete eines vor. Als Leonardo Bonucci einst von Der 26-Jährige durchlebte ein paar andere Endrunden- der Typ Spieler, der den Englän- —Patrik Schick: Der Lichtblick in einem biederen einem Einbrecher mit der Waffe dunkle Zeiten, es half nicht, nahm Highlights zu sorgen. Wobei das dern so sehr fehlte im Mittelfeld. Seoane kann sich freuen niederländischen Team. bedroht wurde, schlug er ihn mit der englische Boulevard ein Spektakuläre an seinem Spiel vor Am Ende hätte er Rot sehen Vielleicht haben sich an Gerardo einem Fausthieb in die Flucht. Ferienfoto von ihm zum Anlass, allem darin besteht, das Schwie- können, er vergab seinen Penal- Seoanes Finger Blasen gebildet, —Manuel Akanji: Furchtlos ist der 34-Jährige, über sein Gewicht zu spotten. rige einfach aussehen zu lassen. ty. Aber er ist 2021 Europameis- weil sich der frühere YB-Trainer Anführer in der Mache das zeigte er bei den verwandel- Jetzt sieht Shaw aus wie ein geor- Ein Nachwuchstrainer hat über ter und Gewinner der Champi- so oft die Hände gerieben hat, Schaffte das Kunststück und ten Elfmetern gegen Spanien gischer Gewichtheber. Er ist eine ihn gesagt: «Je länger du ihm ons League geworden. Das ist dass er bei Bayer Leverkusen spielte sogar beim 0:3 seiner und England. Das ist schon mal Wucht, und es passt zu diesen de- zuschaust, desto mehr neue und kein Zufall. auf Patrik Schick zählen kann. Schweizer gegen Italien irgend- eine gute Eigenschaft für einen fensiven Engländern, dass ausge- gute Dinge siehst du bei ihm.» Der Tscheche gilt schon länger wie ganz passabel. Ein wenig wie Abwehrspieler. Aber Bonucci ist rechnet ein Verteidiger mit ihr tor- Pedri liest den Raum. Und er —Federico Chiesa: als ganz passabler Stürmer, ein Kapitän in Gardeuniform, der viel mehr, er ist nicht nur robust, gefährlichster Spielerwar, Treffer spielt Pässe, deren Qualität noch der Aufsteiger aber er offenbarte einen nicht stoisch am Steuer steht,während sondern auch mit viel Ballgefühl zum 1:0 im Final inklusive. besser zur Geltung kämen, hätte Eigentlich war für ihn nur eine unerheblichen Mangel: den rund um ihn herum alles in und einer exquisiten Übersicht Die Teamkollegen nennen ihn Spanien so etwas wie einen ernst Nebenrolle vorgesehen. Aber fehlenden Torinstinkt. Mehr Flammen aufgeht. Bringt zwar gesegnet. Im Final erzielte er das nun «Shawberto», in Anlehnung zu nehmenden Angriff. dann spielte Federico Chiesa ein- als elf Ligatreffer sind ihm in nix, nötigt einem aber zumindest 1:1 für Italien. an Roberto Carlos. Der legendä- fach zu gut, um weiter auf der einer Saison weder für die Respekt ab. Am Morgen danach postete er re brasilianische Linksverteidi- —Jorginho: italienischen Bank zu sitzen. Ge- AS Roma, Leipzig noch Leverku- Seine Meisterprüfung war auf Instagram ein Foto, das ihn ger hatte einst nicht die Statur der neue Maestro gen Österreich ging der Stern des sen gelungen. aber das Spiel gegen Spanien, als im Bett mit Trikot, Pokal und sei- eines georgischen Gewichthe- Die «Gazzetta dello Sport» hat 23-Jährigen auf, als er mit seiner Möglich, dass dieses Turnier er so viele Bälle ablief, antizipier- nem Abwehrpartner Giorgio bers, aber ganz bestimmt die ihn eben erst mit einem Un feinen Technik das Tor zum Vier- einen Wendepunkt für Schick te, wegköpfte und abgrätschte, Chiellini zeigt. Auch Chiellini Oberschenkel. vergleichlichen verglichen: mit telfinal aufstiess. Ballannahme markiert: Mit fünf Toren führte bis ihn kein einziger Spieler des hätte die Wahl in die Mannschaft Andrea Pirlo, dem Weltmeister mit dem Kopf, kurze Verlagerung er Tschechien in den Viertelfinal, Turniers mehr überholen konn- des Turniers verdient. Auch er —Pedri: von 2006, dem eleganten Schlei- mit rechts, Torschuss mit links – darunter war auch das schönste te, was Balleroberungen betrifft. könnte einen Räuber problemlos der Mann mit dem Eigentor cher im zentralen Mittelfeld. ein kleines Gesamtkunstwerk. des Turniers überhaupt gegen Mit seiner Leistung und sei- in die Flucht schlagen. Irgendwann, wenn diese EM nur Das passt,weil Jorginho den Takt Nach diesem Tor blieb Chiesa Schottland, als er den Goalie von ner Ruhe war er damit bereits ein noch in kürzesten Videoschnip- des italienischen Nationalteams in der Mannschaft, für die er der Mittellinie aus überlistete. klarerAnführer in der Schweizer —Luke Shaw: seln weiterlebt, wird das Turnier vorgeben kann. Und es ist danach Öffnungen fand, wo an- Der 25-Jährige ist mit Ronaldo Mannschaft. Vermutlich wird der englische Carlos von Pedri so aussehen: Er schlägt irgendwie unpassend, weil der dere geschlossene Abwehrreihen der beste Torschütze des Tur- der 26-Jährige das auch noch, 18 war der Linksverteidiger 2014, von Höhe des Anstosskreises Mann aus Brasilien keiner für sahen. Wunderbar sein Tor ge- niers, er brauchte dafür aber nur was die Ansprache im Team und als Manchester United 40 Milli- einen Pass in Richtung seines die raumgreifenden Spielverla- gen Spanien, schlicht grossartig einen Elfmeter – und nicht drei gegen aussen betrifft. onen Euro für ihn bezahlte. Goalies. Der tritt unter dem Ball gerungen eines Pirlo ist. sein Auftritt im EM-Final. wie der Portugiese. Dienstag, 13. Juli 2021 19 Euro 2021

SRF stellt Italien und die süsse Macht der Eule Günthardt frei Tennis Beim SRF gibt es einen weiteren gewichtigen Abgang in Europameister 2021 Der Triumph der Squadra Azzurra verschafft dem Land nach schweren Zeiten der Sportredaktion. Nach Steffi wieder Leichtigkeit. Italien feiert den EM-Titel mit einem sanften, nach innen gerichteten Patriotismus. Buchli (schon längerweg, mittler weile beim Blick), Jann Billeter (MySports) und Stefan Bürer (Rapperswil-Jona Lakers) ist auch Oliver Meiler, Rom Tennisexperte Heinz Günthardt nicht mehr Teil des SRF-Teams. Und jetzt riecht auch der Som Wie die Redaktion in einer Mel mer anders. Die ersten Jubel dung am späten Montagabend bilder kamen aus Bergamo, wohl schreibt, hat sie sich vom 62-jäh vom Rücksitz eines Motorrads: rigen Tennisexperten getrennt Sie blieben ständig stehen, ru und will künftig ohne fixen ckelten, gingen wieder weg. Sky Experten über Tennis berichten. versuchte es immer wieder, ohne Günthardt geht offenbar nicht aus Erfolg, irgendwann flimmerte freien Stücken. Man habe dem der Bildschirm nur noch grau. renommierten Federer-Kenner Italien ist Europameister, und den Abgang nahe gelegt. der erste Blick ging nach Berga Seit 1985 war Günthardt als mo, wohin denn sonst. «Wir alle Tennisexperte im Fernsehen. Eine haben diese Mannschaft immer Ära prägte er ab 1995 gemeinsam als sehr bergamaskisch wahrge mit Kommentator Stefan Bürer. nommen», sagt der Schauspieler Die beiden begleiteten insgesamt Alessio Boni, der aus der Stadt 20 Schweizer Grand-Slam-Titel kommt. «Sie gab nie auf.» Und live vor Ort – der Final des tatsächlich war auch der US Open im September wird Abschluss dieser EM mehr Kampf das letzte Spiel der beiden am als Spiel, mehr Krampf als Mikrofon sein. 2018 gewann das Spektakel. Nun kann man einen Duo den Titel als Sportjournalis fussballerischen Triumph mit ten des Jahres. (mrm) Unfussballerischem ja auch überladen, in der metaphori schen Überhöhung liegt immer Nachrichten auch eine Dosis Übertreibung. Seis drum. Italien kann diese Bucks verkürzen Freude gut gebrauchen, diese sommerliche Leichtigkeit, die Basketball Angeführt vom überra Bergamasken besonders und genden Giannis Antetokounmpo stellvertretend für alle. haben die Milwaukee Bucks in den «Troppo bello» titelt die NBA-Finals gegen die Phoenix «Gazzetta dello Sport» auf ihrer Suns auf 1:2 Siege verkürzt. Beim ersten Seite. Zu schön. Aber zu 120:100 kam der Grieche auf 41 schön geht natürlich nicht. Punkte, 13 Rebounds und 6 Assists und hielt die Chancen auf den Italien fährt Karussell Kollektive Erlösung am Ende eines langen Fussballabends: Die Tifosi jubeln in Rom ihrer Mannschaft zu. Foto: Alessandra Tarantino (Keystone) zweiten Titel in der Geschichte der 11. Juli 1982, Weltmeister in Ma Bucks damit am Leben. (dpa) drid. 11. Juli 2021, Europameister in London. Da legten sich sogar Zeiten gewesen wäre, das war sie das Mancini, und das taten auch kann nun mal niemand besser dieses Abstandhalten in der Nibali verlässt die Tour Daten wunderlich übereinander. beileibe nicht. Jede italienische die, die über den ganzen Wettbe als sie. In Erinnerung wird das Pandemie unerträglich. Es gibt jetzt die Forderung, den Nationalmannschaft aus der jün werb gesehen eher enttäuschten. Trio im Rückraum bleiben, die Aber noch mal zum italieni Rad Der Italiener Vincenzo Nibali 11. Juli zu einem nationalen Fei geren Vergangenheit, die einen Mittelstürmer Ciro Immobile zwei «vecchietti», die Alterchen, schen Patriotismus. «Es ist so verlässt vorzeitig die Tour de ertag zu erklären. In den Städten grossen Titel gewonnen hat,war etwa war in der letzten Phase oft wie sich Giorgio Chiellini (36) schön, Italiener zu sein», schreibt France, um sich auf die Olympi fuhren sie «caroselli», überall. schöner, im klassischen Sinn: konfus und verloren. Hätte sich und Leonardo Bonucci (34) selbst Fabrizio Roncone, der Chefrepor schen Spiele in Tokio vorzuberei So nennen die Italiener das, Jede hatte mehr Talent, mehr da nicht Federico Chiesa, Sohn gern nennen, und der erst ter des «Corriere della Sera» an ten. Die Spiele beginnen am 23. was in deutschsprachigen Brei grosse Namen, mehr spielerische Enricos, auf die Höhe derVeran 22-jährige neapolitanische Tor dieser EM. Er erzählte während Juli, das schwere Strassenrennen tengraden als vermeintlich itali Klasse. 1968, 1982, 2006. staltung geschwungen, und wie hüter Gianluigi «Gigio» Donna des ganzen Turniers, wie er das steht direkt zum Beginn derWett enisches Brauchtum Autokorso er das tat, im Final wie eine rumma, den die Uefa zum bes alles so erlebte und in sein Notiz kämpfe am 24. Juli an. (dpa) genannt wird. Im Italienischen «Kathedrale in der Wüste», wie ten Spieler des ganzen Turniers buch schrieb, sehr persönlich. ist Corso eine Strasse, meistens eine Zeitung mit einer Namens kürte. Chiellini und Bonucci, «È bellissimo essere italiani.» Golubic in den Top 50 eine grosse. Karussell passt viel Die Italiener spielerei schreibt («chiesa» ist beide seit vielen Jahren bei besser, man dreht sich im Rund, halten die Eule das italienische Wort für Kirche), Juventus, schlossen nach der Eine dramatische Wette? Tennis Dank dem Vorstoss in die auf der Suche nach der inneren wäre der Sturm der Azzurri Unachtsamkeit ihrer Abwehr in Das ist kein dumpfer, aggressi Viertelfinals in Wimbledon hat Mitte, und hupt dazu, wedelt mit für einen wahrscheinlich oftmals an sich der 2. Minute die gesamte An ver, antagonistischer Patriotis Viktorija Golubic in derWeltrang Fahnen. Gleich muss hier noch Pechvogel. selbst verzweifelt. griffsbreite der Engländer, den mus. Die Italiener haben gemein liste den Sprung in die Top 50 vom Patriotismus der Italiener Am Ende aber entschieden Heimbringern gelang nicht ein hin eher Mühe, sich zusammen geschafft. Sie verbesserte sich um die Rede sein. Wer schon Sieg einmal mehr die uritalienischs einziger weiterer Torschuss in zufinden unter ihrer Flagge, eins 18 Plätze und ist neu die Nummer Aber vielleicht ist das jetzt ein ruft, bevor Sieg ten Tugenden des Calcio, zu den restlichen 127 Minuten. ist das Land ja noch nicht so 48. So gut war die 28-jährige guter Moment für etwas Italie nächst einmal dieser Sinn für Bonucci, der sagenhafte 141- lange. Nein, der italienische Zürcherin noch nie klassiert. Neu nisch für Fortgeschrittene – aus ist, der «eult». die grossen Strömungen und mal den Ball berührte im Spiel, Patriotismus fühlt sich so an, als ist sie die Nummer 2 der Schweiz gegebenem Anlass hier das Verb Gleichgewichte eines Spiels – die feierte sein Tor zum 1:1 mit sei wäre er nach innen gerichtet, zur hinter Belinda Bencic (11), wäh «gufare». Es kommt von «gufo», Gesamtlektüre. Mancini coachte ner üblichen und vielleicht erklä Selbsterbauung nach der Prü rend Jil Teichmann auf den Eule. Die Italiener, von solchen Aber vielleicht lässt es sich schon Italien auch im Final zum Sieg, rungswürdigen Geste: Er blies fung, nach Codogno, Bergamo 56. Platz zurückgefallen ist. (red) Dingen sehr angetan, halten die ohne Distanz sagen, dass die als er den bis dahin kaum einge die Backen auf und zeichnete mit und all den Bildern. Er nährt sich Eule, dieses Nachttier, für einen Ausgabe 2021 die herzrührends setzten Bryan Cristante für der rechten Hand einen Kreis um gerade aus dem Stolz, dass man Fussball Pechvogel. Wer schon Sieg ruft, te war, wenigstens für die Italie Nicolò Barella brachte, um der die Kraft gefunden hat, wieder Transfers. Der FC Luzern nimmt den früheren bevor Sieg ist, der «eult». Bringt ner. Und die überraschendste, sie physischen Überlegenheit der aufzustehen. So ungefähr. deutschen Nationalspieler Holger Badstuber Unglück, unbedingt. Abzuwen kam aus dem Nichts, aus derVer Engländer im Mittelfeld etwas Spätestens um Was man aus der Ferne wahr für ein Jahr unter Vertrag. Der 32-jährige den ist es nur noch mit einem senkung der verpassten WM entgegenzusetzen, und als er scheinlich nicht so mitbekom Verteidiger kommt vom VfB Stuttgart, wo er Griff in den Schritt, gekreuzten 2018. Die Schmach hallte so lan Immobile aus dem Spiel nahm, 23.55 Uhr roch men hat: In Italien wurden die zuletzt keine Rolle mehr spielte. Seine beste Fingern, mit einer gebührenden ge nach, dass viele gar nicht um die Laufwege des Sturms zu Bilder der siegenden Nazionale, Zeit hatte er bei Bayern München. – Sion holt Gegenmassnahme. Als die Eng merkten, dass der neue Commis verwischen. Die ganze Dynamik der Sommer der jubelnden Fans mit den be den Offensivspieler Kevin Bua (27), zuletzt bei Leganes in Spaniens zweithöchster Liga tätig, länder in den Tagen vor dem Fi sario Tecnico still und beharrlich änderte sich. malten Gesichtern am Fernsehen anders, besser, mit einem Dreijahresvertrag in die Schweiz nal die Heimkunft des Fussballs eine Revolution vollführte. Ro in den vergangenen Tagen im Ewige Freude am Catenaccio zurück. – St.Gallen verpflichtet für zwei Jahre ins Mutterland beschworen, ver berto Mancini (56) aus Jesi in den leichter. mer gegengeschnitten mit der den 26-jährigen Linksverteidiger Michael dichtet im Spruch «It’s coming mittelitalienischen Marken, als Bis dahin hatten die italieni Erinnerung an die erste Phase Kempter von Xamax. – Die Young Boys home», vorgetragen wie ein Spieler ein Schöngeist erster schen Fernsehkommentatoren der Pandemie. Für die Kontextu engagieren den Schweizer U-21-Nationalspie- Mantra, antworteten die Italie Güte, formte aus vielen Namen das Spiel der Engländer gelobt, den Mund. Die Pose war mal als alisierung. ler Alexandre Jankewitz (19) von Southampton. ner immer mit: «Ja, so ist es.» – losen und einigen Abgeschriebe auch wenn die nach dem sehr Jux unter Freunden gedacht und Und so feierte man nun innig «Ihr habt schon gewonnen.» – nen ein echtes, organisch ge frühen Tor erstaunlich ängstlich blieb dann haften – der Sinn: ergriffen, ohne übermässigen «Ihr seid die Besten.» wachsenes Team, das seit 34 verteidigten, tief und massiert «Bevor ihr schlecht von der Juve Stolz – aber doch die Nacht Sport am TV Die Engländer waren dem Spielen nicht mehr verloren hat. und mit doppelter Fünferreihe. sprecht, spült euch den Mund.» durch. Spätestens um 23.55 Uhr, «gufare» verfallen. Die Italiener Man nennt Mancini nun einen «Die spielen Catenaccio, Beppe», Die beiden «vecchietti» gaben nach dem letzten parierten Elf 15.00 Rad live SRF 2 nahmen die Selbstsicherheit der Modernisten, weil er Italien sagte Fabio Caressa einmal zu dann ihr Platzinterview gemein meter, roch der Sommer anders, Tour de France, 16. Etappe: Engländer auch als arrogant einen modernen Fussball bei Giuseppe «Beppe» Bergomi. sam, Kopf an Kopf, redeten sich besser, leichter. Auch Delta war Pas de la Casa–Saint-Gaudens 15.30 Tennis live RTS 2 wahr, wichtiger aber war die un gebracht hat: Clubfussball mit «Catenaccio!» In welchem ande in einen Schwall und küssten vergessen. Distanz? Dahin. Mas WTA-Turnier in Lausanne heimliche und süsse Macht der schnellen und eingespielten ren Land wird ein Gegner fürs einander ständig. Überhaupt: ken? Fast keine, auch in Berga 20.00 Leichtathletik live SRF 2 Eule. «It’s coming Rome.» Automatismen und doppelter Riegeln gelobt? Die Italiener ha Wie viel Körperlichkeit sich da mo nicht. Wenn das nur mal kei Diamond League in Gateshead (GBR) In Italien wird man noch lan Besetzung auf jeder Position. ben immer Freude an der Taktik, doch entlud in den Minuten nach ne dramatische Wette war, eine 22.05 Fussball SRF 2 ge über diese Nazionale reden. Alle Ersatzleute sollen sich als auch wenn sie sich gegen sie dem Sieg. Einem körperlichen «gufata» aufs Leben – von «gu Rückblick auf die EM Nicht weil sie die schönste aller Stammspieler fühlen, so wollte wendet. Nur: Das Verteidigen Volk wie dem italienischen ist fare», «eulen». 23.00 sportflash SRF 2 GRATULATION LEHRABSCHLUSS

Herzliche Gratulation Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss -toll gemacht! zur bestandenen Abschlussprüfung! Für die berufliche Zukunft wünschen wir Claudio Friedli viel Glück und alles Gute sowie tolle und interessante Erfahrungen. Herzlichen Dank für drei wundervolle Jahre und den motivierten Einsatz.

JürgRöthlisberger Jonathan Hählen Baumaschinenmechaniker EFZ Logistiker EFZ

Wir sind stolz auf unsereerfolgreichen Lernenden und Eidgenössisches Departement für Verteidigung, wünschen den jungen Berufsleuten viel Freude und Erfolg für Bevölkerungsschutz und Sport VBS die Zukunft. armasuisse

Rohrer-Marti AG 3052 Zollikofen www.rohrer-marti.ch

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung! Wir gratulieren unserem Lernenden Florian Bichsel zum erfolgreichen Raphael Baca, Nicolas Scherler, Laurence Otter, Raul Willfratt und Liman Limani (v.l.n.r.) haben ihre Lehrabschluss als Zeichner EFZ Lehre zur Kauffrau/zum Kaufmann bzw. zum Informatiker erfolgreich abgeschlossen. Wir freuen uns über diesen Erfolg und sind stolz auf unsere frisch gebackenen Berufsleute. Wir wünschen ihnen für Herzliche Gratulation Ingenieurbau und freuen uns, ihn weiter bei uns beschäftigen zu dürfen. die berufliche und private Zukunft alles Gute. Kevin Vazquez armasuisse bietet ab August 2022 Lehrstellen als „Kauffrau/ Kaufman EFZ“, "Informatiker/in EFZ“ Sulhaim Karunanithy und "Physiklaborant/in EFZ" an. Die Ausschreibungen sind auf www.stelle.admin.ch publiziert. zur erfolgreichbestandenenLehrabschlussprüfung alsLogistiker EFZ. Wirwünschen fürdie beruflicheund private Zukunft alles Guteund Fachliche Auskunft: Frau Helen Ruiz, Leiterin Berufliche Grundbildung armasuisse, weiterhinviel Erfolg. Tel.: 058 464 38 28, E-Mail: [email protected] Elektro-Material AG NiederlassungBern Riedbachstrasse 165 3027 Bern Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum erfolgreich elektro-material.ch bestandenen Qualifikationsverfahren 2021 und wünschen ihnen für die berufliche und private Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Kauffrau Dienstleistung & Administration Jusra Halili Kauffrau Dienstleistung & Administration (Lehre und Sport) Joëlle Alena Rohrer Kauffrau Privatversicherung Swissmedic ist die Schweizerische Überwachungsbehörde für Tanisha Imuab Arzneimittel und Medizinprodukte. Sie gewährleistet, dass in der Schweiz nur qualitativ einwandfreie, sichereund wirksame Kauffrau santésuisse Heilmittel in Verkehr gebracht werden. Angelina Joana Candaten Ejona Dema Gratulation zum Lehrabschluss Informatiker Systemtechnik Wir gratulieren Maurice Finger Lia Sifrig (Laborantin EFZ, Fachrichtung Biologie) Unseren Ausbildnerinnen und Ausbildnern ChiaraNyffeler (Laborantin EFZ, Fachrichtung Chemie) danken wir herzlich für ihr grosses Engagement! Céline Giovannangelo (Laborantin EFZ, Fachrichtung Chemie) Wir gratulieren unseren Lernenden zur erfolgreich herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. bestandenen Lehrabschlussprüfung:

Swissmedicfreut sichmit den beiden Berufsleuten Marco Hadorn Montage-Elektriker EFZ über denerfolgreichen Lehrabschluss, dankt ihnen Farid Huseynov Montage-Elektriker EFZ für das Engagement undwünscht allesGuteund viel Visana Services AG, Erfolgauf dem weiterenLebensweg. Elektroinstallateur EFZ Weltpoststrasse 19, 3000 Bern 16 Eric Strasser Tel. 031 357 91 11, Fax 031 357 96 27, www.visana.ch Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut Personal und Organisation Suchst du eine Lehrstelle ab Sommer 2022? Ab August 2021 sind Hallerstrasse 7 unsere offenen Lehrstellen auf 3012 Bern www.jobs.visana.ch online. www.swissmedic.ch GRATULATION LEHRABSCHLUSS

Wir gratulieren unseren Lehrabgängern herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und sind über den Erfolg sehr stolz.

Für die berufliche und private Zukunft Herzliche Gratulation wünschen wir Euch alles Gute. Die ISP Electro Solutions AG gratuliert zum erfolgreichen Abschluss als Elektroinstallateur EFZ und Montage- Elektriker EFZ.

Mhreteab Dominic Pfäfﬂi Fabrice Wick Romeo Lohri Gebrehiwet MOE EFZ ELI EFZ MOE EFZ MOE EFZ

ROLF GERBER AG BERN BERCHTOLDSTRASSE 37 |POSTFACH |3001BERN TELEFON031 3077676 [email protected]|ROLFGERBER.CH Hintere Reihe (von links): Philipp Wegmüller, Gregory Binggeli, Eric Blatter, Leandro Sichi, Kevin Yanasan, Jonas Hofer Vordere Reihe (von links): Marco Geissbühler, Nicolas Kocher, Fabian Messerli, Adrian Loosli Herzliche Gratulation Auf dem Bild fehlen: Leon Krebs, Aliullah Haidari, Jan Aebi zurbestandenen LAPFachfrau/-mannGesundheit

ISPElectro SolutionsAG LarsRiem

Zentweg46 liu ber e ha 3072 Ostermundigen en tt au rx ch

Tel. 031930 46 46 www.ispag.ch ne ts Ge aH an an ra an Je ro Br zi Ti Au Wir gratulieren unseren Lernenden o ac ss ra

Lea Ellenberger 5.6 ngr Po

Bäckerin-Konditorin EFZ oG vi ja An Fla Reto Hadorn 5.6 Ipek Civan Detailhandelsfachmann EFZ Wirsindstolz aufeuch! Super Leistung! Toll so motivierte

junge Leute auszubilden. iara | Graber Simea | Häni Nadja | Hohburgstrasse 5 3123 Belp Tel. 031 819 03 70 www.fahrni-bäckerei.ch rla | Hofer Anina | Hurni | Lea | Jo | Kauer Moa | Latorre Sara | Lütolf jana | Mürner Céline | Nussbaum Sa oggli | Lukas | Schlatter Livia | Sc HERZLICHE GRATULATION! a | Sommer Lia | Sreetharan Akash | | Vuille-dit-Bille Jenny Laura | We Antonia | Wüthrich Sarah | Zahno Wirgratulieren unserem Lernenden Berger Isabelle Chiara | Casanova Noah Laillardzur erfolgreich | Fallegger Chiara | Graber Simea bestandenenLehrabschlussprüfung. eppe Josy Marla | Hofer Anina | Hu Kalmaz Murat | Kauer Moa | Latorre tinovic Dijana | Mürner Céline | Nu ian | Roggli | Lukas | Schlatter Li t Tabea | Sommer Lia | Sreetharan A Jana | Vuille-dit-Bille Jenny Laur Ladina Antonia | Wüthrich Sarah tja | BergeCr IsHabelEle Chiara | Casa FÜRDIE ZUKUNFTALLESGUTEUND VIEL ERFOLGG! RZLI HE TION LeandroR| MaArtinToviUc DiLjanAa Berger Isabelle Chiara, Fachfrau Gesundheit ReichlinJulian, Küchenangestellter G enen Casanova Mia, Fachfrau Gesundheit Roggli Lukas, FachmannBetriebsunterhalt estand Eggimann Niklaus, Diätkoch SchlatterLivia, Fachfrau Gesundheit zurb Fallegger Chiara, Fachfrau Gesundheit* SchwabeJacob, Koch g Graber Simea, Fachfrau Gesundheit ! SiffertTabea, Kauffrau üfun Häni Nadja, Fachfrau Gesundheit Sommer Lia, Köchin Pr HeinJael, Fachfrau Gesundheit Sreetharan Akash, FachmannGesundheit Heppe Josy Marla, Fachfrau Gesundheit StaubSari, Fachfrau Gesundheit .lindenhofgruppe.ch/ Noah Laillard,Anlagen-und Apparatebauer HoferAnina, Fachfrau Gesundheit Ulrich Jana, Fachfrau Gesundheit www Hurni Lea, Hotelfachfrau Vuille-dit-Bille JennyLaura, Fachfrau Textilpﬂege mach-was-aus-dir Jost Priska, Diätköchin WeibelBjörn, Fachmann Gesundheit Kalmaz Murat, Koch* Widmer LadinaAntonia, Fachfrau Gesundheit Kauer Moa, Fachfrau Gesundheit Wüthrich Sarah, Fachfrau Gesundheit* LatorreSara, Fachfrau Gesundheit Zahno Joëlle, Fachfrau Gesundheit LütolfLeandro, FachmannGesundheit ZobristKatja, Fachfrau Gesundheit MartinovicDijana, Fachfrau Gesundheit Mürner Céline, Kauffrau Nussbaum Samea, Fachfrau Gesundheit *fehlenauf dem Bild 22 Dienstag, 13. Juli 2021 Unterhaltung

Der Roman

Ich kam an diesem Abend Haar schwang effektvoll über «Jaha!», tönte es aus dem Keller- «Mama?» Mias halblanger len zuerst meinen Kaffee trin- verschwitzt und gereizt zu ihre Schulter. «Hast du mich ge- geschoss. Blondschopf erschien im Türrah- ken.» 8 Hause an. Mein Wagen ESTHER PAUCHARD rufen, Mama?» Am PC, vermutete ich wohl- men. Wie immer ungekämmt. «‚Gib mir Kaffee, und nie- hatte auf dem Klinikpark- Nein. Ich machte hier nur mei- begründet. Und wahrscheinlich «Ich muss für die Theaterauf- mand wird verletzt‘», zitierte Mia platz den ganzen Tag in der auf ne täglichen Stimmübungen. nicht im Zuge einer ausführli- führung in der Schule schwarze weise den Spruch auf einer Post- den Asphalt brennenden Sonne Gold für den Kehlkopf. chen Internet-Recherche für ein Leggins und ein rotes T-Shirt ha- karte, die ich gut sichtbar an die geschmort, und so hatte ich mich «Allerdings», entgegnete ich Schulprojekt, sondern an einem ben.» Wand der Küche gepinnt hatte. auf meiner Heimfahrt nach Thun streng. «Warum liegt dein Ruck- ihrer heiss geliebten Games.Was «Okay – bis wann?» «Übrigens: Wir haben keine in brütenderWüstenhitze, gegen sack hier auf dem Boden, mitten war noch der neueste Favorit? «Wir müssen es morgen mit- Milch mehr. Ich habe den letzten die die Klimaanlage des Autos er- im Raum?» Der Online-Reiterhof oder der bringen.» Schluck für mein Müesli ge- folglos angekämpft hatte, durch Sie hob entnervt die Augen- Hundesalon? «Morgen? Ihr müsst es schon braucht.» Mit diesen Worten ver- den dichten Feierabendverkehr brauen. «Weil ich ihn da habe fal- Ich seufzte. Einen Kaffee. Ich morgen mitbringen? Seit wann schwand sie. gewälzt und wüste Verwün- len lassen?» brauchte dringend einen Kaffee. weisst du davon?» Ich vergrub stöhnend den schungen gegen all die anderen, Ruhe bewahren, ermahnte ich Jetzt gleich. Mia hob vage die Schultern. Kopf in den Händen. ebenfalls schwitzenden und ge- mich. «Würdest du ihn dann», Tapfer die Spuren derVerwüs- «Weiss nicht.» reizten Verkehrsteilnehmer aus- Jenseits des Zweifels zwitscherte ich liebenswürdig, tung ignorierend, die meine Na grossartig. Marc kam später nach Hause als gestossen. Es war kein schönes KRIMINALROMAN «allenfalls auch wieder wegräu- Töchter binnen eines Tages im Wahrscheinlich ein weiterer erwartet. Erfreut, seine Stimme Bild gewesen. men?» Haus hinterlassen hatten – Merkzettel aus dem Unterricht, zu hören, streckte ich den Kopf

Ich hatte Kopfschmerzen und LOKWORT Jana zuckte desinteressiert schmutzige Gläser auf dem der unbeachtet am Boden von aus der Küche, wo ich mit noch war übelster Stimmung, als ich mit den Schultern. «Ja, gleich», Couchtisch, zerknüllte Socken Mias Schulranzen vor sich hin weniger Geduld und Geschick als ins Haus trat und als Erstes über sagte sie, und entschwand wie- auf der Treppe, Stapel von Hef- gammelte, tief im Sediment wei- üblich damit beschäftigt war, un- Janas mitten im Flur liegenden der nach oben. ten und Schulbüchern im Ess- terer vergessener Pendenzen regelmässige Streifen aus Roh- Schulrucksack stolperte. Ich erwog, ihr nach oben zu zimmer – marschierte ich in die vergraben. Das Kind war unver- kost zu schneiden. «Jana», brüllte ich erzürnt folgen, entschied mich aber im Küche, warf mit harscher Geste besserlich und nicht im mindes- Sobald ich allerdings das Ge- durchs Haus – in ausreichender Dienste des häuslichen Friedens eine geplünderte und liegenge- ten beeindruckt von meinen sicht meines Mannes erblickte, Dezibelstärke, wohlweislich. dagegen. Stattdessen öffnete ich lassene Kekspackung in den Ab- häufigen Vorhaltungen darüber, zog ich den Kopf rasch wieder «Räum sofort dein Zeug da weg, das Fenster, packte den Rucksack fall und präparierte dann den dass Zehnjährige zu mehr zurück. Da bahnte sich ein Ge- oder ich werfe alles in den Müll!» Instinkt aller fast Dreizehnjähri- und warf ihn mit präzisem Kaffeekocher. Der Duft des fein- Selbstverantwortung fähig sein witter an. Es galt, Deckung zu be- Lange passierte nichts. Mein gen für den mutmasslichen Sie- Schwung nach draussen in den krümeligen dunklen Kaffeepul- müssten. wahren. Ruf verhallte ungehört in den depunkt ihrer Mutter ausgestat- Garten. Als Konzession an mei- vers belebte mich. «Dann werden wir wohl», er- Winkeln unseres Hauses. tet – erklangen schleppende ne Laune. Aufatmend lehnte ich mich an widerte ich zähneknirschend, Fortsetzung folgt «Jana!» Noch mehr Dezibel. Schritte auf der Treppe. «Mia?», rief ich dann, und be- die Küchenkombination, wäh- «wieder einmal improvisieren «Wo steckst du?» Die Angesprochene erschien mühte mich, meiner Stimme den rend ich darauf wartete, dass das müssen. Ich komme gleich und Esther Pauchard: Es dauerte noch ein, zwei mit angeödetem Gesichtsaus- Klang heiteren mütterlichen Wasser im Bialetti-Kocher zu sie- schaue, ob ich in meinem «Jenseits des Zweifels», Herzschläge lang, aber dann – druck auf dem Treppenabsatz, Gleichmuts zu verleihen. «Bist den begann. Oh köstlicher Au- Schrank etwas für dich finde. Kriminalroman. Jana war mit dem unfehlbaren ihr langes, welliges rötliches du da?» genblick der Ruhe. Aber lass mich um Himmels wil- © 2020 Lokwort Verlag

Sudoku Nr. 1405 Kreuzworträtsel Horoskop

So spielen Sie Auflösung Nr. 1404 Welt- Land- Central Widder 21.3.–20.4. Bantu- handels- Proces- Kambod- In die leeren Felder können alle Zahlen 4 2 8 1 6 7 5 3 9 vermes- Angeber Abgrund von 1 bis 9 eingefüllt werden. Aber: In 6 1 5 9 3 2 8 4 7 stamm organi- sor Unit schaner Sie engagieren sich weiterhin intensiv und bringen auch sation ser (EDV) jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3 × 9 7 3 5 8 4 1 2 6 die Projekte voran, die bisher eher schleppend verliefen. 3-Quadrat müssen alle Zahlen von 1 bis 8 6 1 3 7 9 2 5 4 9 vorhanden sein – ohne dass eine Zahl 2 4 7 8 5 1 6 9 3 ohne Finanzielles regeln Sie clever. fehlt oder sich wiederholt. Die Lösung 3 5 9 2 4 6 7 1 8 Kleidung erscheint in der nächsten Ausgabe. 1 8 2 7 9 3 4 6 5 Stier 21.4.–20.5. Mehr Spielmöglichkeiten gibts bei 5 9 6 4 2 8 3 7 1 west- sudoku.bernerzeitung.ch 7 3 4 6 1 5 9 8 2 griech. Sicherheit und Stabilität ist Ihnen wichtig, und Sie zeigen afrik. Buchst. Staat sich loyal, wenn es zu Unstimmigkeiten im Job kommt. Zeigen Sie sich offen für Neues. 3 Schaum auf dem Zwillinge 21.5.–21.6. Bier 5 9 8 Schauen Sie genau, wie die Konkurrenz agiert, und german. lassen Sie sich nicht abdrängen. Neidern und Nörglern veraltet: Gefäß Salben- Gestade Kfz-Z. Sieden Feuer- behälter Eferding gehen Sie am besten gezielt aus dem Weg. 4 5 7 gott Krebs 22.6.–22.7. 2 1 7 4 Literatur Sie erkennen nun, ob sich Projekte lohnen oder 5 9 6 1 Geschäfte lukrativ sind, und taktisch geschickt agieren Auflösung des Sie. Die Belange anderer haben Sie im Auge. letzten Rätsels 9 1 3 8 A B L M A R A B U M Löwe 23.7.–23.8. Telefon- japan. U P Y E L L O nummer Sie regeln das, was anderen bisher nicht gelungen ist, 2 8 7 Stadt auf L der F R O H R E E und Ihre Kenntnisse bringen Sie auch in ein Herzens- Polizei Honshu T T S A A N E R I H T I N anliegen ein. Anerkennung motiviert Sie. 8 6 5 aal- G E N A U förmiger E K E L N Jungfrau 24.8.–23.9. Fisch R E U I G 9 sr-1409 Auf Wichtiges weisen Sie hin, und es wird ersichtlich, dass Ihre Analyse hilfreich ist, um Schwieriges zu Garfield meistern. Agieren Sie insgesamt im Team. Waage 24.9.–23.10. Sie sind eloquent, verhandeln clever, und über Vorhaben oder Ideen reden Sie. Hinweise bereichern, und es ergeben sich einige wertvolle Kontakte. Skorpion 24.10.–22.11. Manches verläuft nicht rund, und Sie haben das Gefühl, dass andere ständig das Rennen machen. Schauen Sie, was Ihnen gelungen ist. Das stärkt Sie. Schütze 23.11.–21.12. Merkur schenkt Ihnen Blitzeinfälle, und eine ärgerliche Angelegenheit können Sie dann regeln. Das entlastet Sie. Selbstzweifel legen sich schnell. Wurzel Steinbock 22.12.–20.1. Sie können manche im Kollegenkreis für eine Ihrer Ideen gewinnen. Seien Sie dann offen für Anregungen. Gemeinsam können Sie Besonderes schaffen. Wassermann 21.1.–19.2. Sie lassen sich nicht abdrängen, rücken Ihre Talente in den Vordergrund und können Ihre Position noch ausbauen. Sie bleiben fair und hilfsbereit. Fische 20.2.–20.3. Jetzt können Sie mit einem Vorschlag punkten und aufzeigen, welche Möglichkeiten es gibt, um ein Projekt anzuschieben. Teamwork lohnt sich dann. Dienstag, 13. Juli 2021 23 Magazin Wenn der Stargeiger zum Influencer wird

Gstaad Menuhin Festival Junge Künstlerinnen und Künstler befeuern mit sozialen Medien ihre Karrieren. Ein Trend, den der Konzertbetrieb besser nicht verschläft.

Michael Feller

Bomsori beim Eiskaffee. Bomso- ri mit Wiener Schnitzel. Bomso- ri vor der Sachertorte. Bomsori «Nemanja Radulović auf der Brücke mit dem Blick auf die Altstadt von Salzburg: Die etwa kann mit seinen 31-jährige Koreanerin Bomsori Posts massenweise Kim hält ihren Trip nach Salz- burg fest, wie das Menschen ih- Menschen erreichen, rer Generation machen: auf In- stagram. die mit dem traditionellen 44’000 Menschen – ihre Fol- Konzertleben eher lower – kriegen das mit, denn sie ist ein Geigenstar. Mit der Came- nicht vertraut sind.» rata Salzburg tritt die Solistin diesen Sommer am Rheingau Christoph Müller Musikfestival auf, einem der Festivaldirektor grössten Musikfestivals in Euro- pa. Und sie gastiert am Menuhin Festival Gstaad. Dort gehört sie zu den vier «Menuhin’s Heritage Artists», die Festivaldirektor Christoph Müller über fünf Jah- re fördern will. Für Bomsori ist die Nutzung der sozialen Medien selbstver- ständlich, aber sie haben für sie noch einen neuen Stellenwert erhalten. «Mir wurde die Wichtig- keit der sozialen Medien erst während der Pandemie richtig bewusst», sagt Bomsori. «Sie waren die einzige Möglichkeit, mit dem Publikum zu kommunizie- Die Pose ist ein Teil des Geschäfts: Nemanja Radulović. Foto: Charlotte Abramow/DG ren, als alle Konzertsäle geschlossen blieben.» Für sie sei derzeit Youtube die bekannteste heisst «Gangnam Medien mehr vorbeiführen, hören Aufnahmen wegen Posts Posts massenweise Menschen belt, und Siegesposen seines wichtigste Plattform, «weil dort Style» von Psy. wenn sie auf ein neues, heute von Musikerinnen und Musi- erreichen, die mit dem traditio- Landsmanns Novak Djokovic. auch Menschen aus Ländern Ganz so wild wird es im Klas- noch junges Publikum abzielen, kern.» nellen Konzertleben eher nicht Müller sieht das Potenzial – ohne Klassische-Musik-Traditi- sikbetrieb kaum je zugehen, das längerfristig den Betrieb si- vertraut sind.» Der Serbe aber ist nur verhalten euphorisch on und ohne Konzertbetrieb Mu- schliesslich reichen da eine gute chern soll. «Musik soll im Fokus bleiben» Radulović ist besonders auf über den Vormarsch der Social sik geniessen können». Auch auf Hitfabrik und ein hübsches Lä- In Asien läuft auch im Klas- Social Media habe bei der Aus- Facebook sehr aktiv, 111’000 Leu- Media in der Klassikszene: «Po- diesem Kanal folgen ihr 50’000 cheln niemals für eine Karriere. sikbetrieb ein guter Teil des Vor- wahl der vier «Menuhin’s Herita- te haben seine Seite abonniert. sitiv ist, dass neue Kreise erreicht Leute. Dort zeigt sie ausschliess- Hart erarbeitete handwerkliche verkaufs bereits über Beiträge ge Artists» am Menuhin Festival 35’000 sind es auf Instagram. werden, das Negative ist, dass al- lich professionellen Inhalt. Wenn Qualität lässt sich nicht ersetzen. der Stars auf Instagram und an- Gstaad «durchaus eine Rolle ge- Der 35-jährige Geiger zeigt einen les sehr personen- und starbe- sie Dinge aus ihrem Privatleben Und trotzdem dürfte für die Fes- deren Plattformen. Das beobach- spielt», sagt Festivaldirektor Mix aus Konzertausschnitten, zogen funktioniert. Daher ist es teilt, dann nur auf Instagram. «Es tivals und Konzertveranstalterin- tet auch Bomsori. «In Asien kau- Christoph Müller. «Nemanja Bildern, auf denen er seine lan- wichtig, dass die Inhalte, die Mu- ist gut, sich den Fans auch als nen kein Weg an den sozialen fen viele Menschen Tickets oder Radulović etwa kann mit seinen gen Locken durch die Luft wir- sik, der Fokus bleibt und dass die normaler Mensch zu zeigen, Inhalte auch auf ansprechendem nicht nur als Musikerin», sagt sie. Niveau daherkommen.» Gstaad Menuhin Festival Und die mediale Selbstdar- Hoher Stellenwert im K-Pop stellung bleibt bis auf weiteres Aus der Popmusikindustrie sind Dieses Jahr in alter Frische: Das sopranistin Anne Sofie von Otter Pianist Alexandre Kantorow, die tannien war das Land, mit dem der nicht der einzige Weg zum Glück. die sozialen Medien heute nicht Gstaad Menuhin Festival startet über Dirigent Valery Gergiev und Geigerin Bomsori Kim und der Festival-Gründervater und Welt- Der Pianist Alexandre Kantorow mehr wegzudenken. Dort sind am Freitag, 16. Juli, mit einem Pianistin Hélène Grimaud bis Cel- Geiger Nemanja Radulović. klassegeiger Yehudi Menuhin ist in den sozialen Medien kaum auch Karrieren, die erst über So- Quintett um Daniel Hope und listin Sol Gabetta treten sie alle Mit dem Förderprogramm will (1916–1999) am stärksten verbun- präsent. Und auch er hat es in cial Media entstehen, längst Nor- endet am 4. September mit briti- auf. das Festival seine Aufbauarbeit den war. den Kreis der vier Heritage Ar- malität. Gerade in Bomsoris Hei- scher Filmmusik. Vier Musikerinnen und Musiker fortsetzen – und frühzeitig dafür 1993 wurde der US-amerika- tists geschafft. Letztlich bleibt mat liefert der K-Pop (so heisst Mit Violinist Daniel Hope bilden in diesem Jahr und vier sorgen, dass die Stars von morgen nisch-schweizerisch-britische das Lächeln auf dem Gesicht der die koreanische Popmusik, die beginnt – wie üblich – in Gstaad weiteren Jahren die «Menuhin’s gern wieder nach Gstaad kom- Weltbürger von der Königin zum Zuhörerinnen und Zuhörer dann gerade den ganzen Globus er- ein viele Wochen andauerndes Heritage Artists»: die Trompeterin men. Das Motto des Festivals ist «Lord Menuhin of Stoke d’Aber- doch die Essenz im Konzertbe- obert) einige Beispiele dafür. Das Stelldichein der Stars: Von Mezzo- Lucienne Renaudin Vary, der dieses Jahr «London». Grossbri- non» ernannt. (mfe) trieb. Prinz mit Pickeln – und einem Geheimnis «Young Royals» Eine neue Serie schildert die Leiden eines jungen Monarchen zwischen Pflicht und Begehren.

«Man siehts fast nicht», sagt ist «Young Royals» recht tradi sein Gemüt ist fragiler als das für begabte Normalbürger am Zweite in der Thronfolge stürzt Man hätte sich davon in «Young Ruderkapitän August zum jüngs- tionell.Weil alles aber so einfühl- seines grossen Bruders, des Hillerska lernen dürfen. sich in eine schön erzählte Royals» noch mehr gewünscht ten Sohn der Königin und sam, so modern und schnell Thronfolgers Erik, der eine Einer von ihnen ist Simon, homosexuelle Romanze. – mehr Gespräche über die tätschelt ihm dabei unsanft die erzählt ist, will man unbedingt Legende am Hillerska ist. Sohn einer alleinerziehenden Verbotene Liebe bei den Absurdität von blauem Blut im Akne-Wange. Das ist gemein von weitergucken, auch wenn der spanischsprachigen Mutter aus Royals, das klingt erst einmal 21. Jahrhundert. Aber weil die August, aber es weist auch auf Plot ein wenig vorhersehbar ist: Die Reichen kommen der Sozialbausiedlung in der nicht wahnsinnig originell. Tat- schärfste Bruchlinie im Internat das hin, was diese Serie von vor- Der jüngere Sohn der schwedi- zu Alkohol und Drogen Nähe. Er ist schön, singt die sächlich aber sind die europäi- zwischen Adel und Sozialwoh- neweg auszeichnet: In «Young schen Königin haut in einem Dort gibt es, wie es sich für ein Schmachtsoli im Popchor der schen Königshäuser, was Homo- nung verläuft, bleibt die Be Royals» sind echte Teenager zu Club seinen Kopf gegen den ei- Internat gehört, mindestens zwei Schule und kommt Prinz sexualität angeht, eine dunklere deutung der Monarchie weitge- sehen, nicht die durchtrainierten nes anderen Jungen. Das Video Lager: die Reichen, unter denen Wilhelm schneller näher, als die Blackbox als der Profifussball. hend unhinterfragt. Mittzwanziger, die in US-High- davon geht um die Welt. sich wiederum die Adeligen als Adelsjungs gucken können. Der Was würde passieren, wenn ihre Eine zweite Staffel könnte da school-Serien Sechzehnjährige So viel jugendliche Aggressi- die Coolsten fühlen. Sie sind in Sprösslinge nicht nur Bürgerliche sehr interessant werden. Die ers- spielen. Prinz Wilhelm (schön vität ist schlechte PR fürs Königs- einer Geheimgesellschaft orga- heirateten, sondern adoptierte te nämlich endet mit einer «awkward»: Edvin Ryding) und haus. Es wird also entschieden, nisiert und beschaffen sich auf Kinder in die Thronfolge bräch- Kampfansage: Wilhelm sitzt im seine Internatskameraden sind dass Wilhelm raus muss – aus dunklen Wegen Alkohol und ten? Würde ihr Volk dann noch Fond einer chauffeurgeführten schlaksig, hühnerbrüstig, man der Schusslinie der Handys, aus Drogen – in Internaten ist das schärfere Fragen nach der Legi- Limousine, er blickt direkt in die sieht die Pickel, bei den Mädchen Stockholm und rein ins abge- schwierig, in schwedischen timität von Monarchien stellen? Kamera. Der Song, der dazu läuft, sind sie mit Abdeckstift ka- schiedene Internat Hillerska, Internaten fast unmöglich, weil Und so archaisch es ist, dass die- heisst «Revolution». schiert. wo im Schweden dieser Serie die man ja auch in der normalen se Familien ihre Privilegien noch Wenn hier einer klare Haut oberen paar Dutzend seit Gene- Welt 21 sein muss, um im immer mit Blutsverwandtschaft Kathleen Hildebrand hat und ein paar Muskeln wie der rationen ihre Kinder hinschi- Schnapsladen einkaufen zu dür- begründen, so viel Konfliktpoten- Alpha-Internatsboy August, soll- cken. Wilhelm ist wütend, aber fen. Das andere Lager bilden die Prinz Wilhelm (Edvin Ryding) zial birgt es eben auch für eine «Young Royals»: te man skeptisch werden. Sonst auch ernsthaft geknickt, denn «Externen», die mit Stipendien muss ins Edel-Internat. Foto: Netflix dramatische Netflix-Serie. Sechs Folgen bei Netflix 24 Dienstag, 13. Juli 2021 Magazin

«Die Kinder rufen oft: ‹Yeah, Alarm!›»

Interview mit Ayelet Gundar-Goshen Ist der eigene Nachwuchs zu Grausamkeiten fähig? Diese Frage wirft die Autorin in ihrem neuen Roman «Wo der Wolf lauert» auf. Ein Gespräch über Israel und darüber, warum Literatur kein Ort für Ideologien ist.

Nora Zukker Ich liebe die Mythologie, weil das gute Geschichten sind. Die psy Im Mai ist der Konflikt in Israel chologischen Aspekte sind nichts, eskaliert. Wie lebt es sich heute was man, eben wie beim Kamel, in Tel Aviv? auf die Geschichte packt. Sondern Der Sommer ist da, wir kommen in die Geschichte einbettet. Was zurück ins Leben nach dem Virus, meine Hauptfigur tut, erinnert und die Menschen sind gerade vielleicht an Ödipus, den ersten wahnsinnig hedonistisch.Wie ein Detektiv in der Literatur. Er fragt Löwe, der aus dem Käfig kommt. nach dem Täter und geht davon Man denkt, es sei jetzt ein nor aus, dass der Mörder ausserhalb males Leben möglich, aber das zu suchen sei. Er zieht nicht in ist absolut verrückt: Es ist gerade Betracht, dass es um ihn selbst seltsamer als während des gehen könnte. Seit Ödipus wird Krieges im Mai. Damals wusste immer davon ausgegangen, das man, was passiert. Heute ist es Böse sei ausserhalb von uns. Das zwar ruhig, aber eher, als würde machen wir als Nationen nicht ein grosser Teppich über allem anders: Die Nachbarn sind böse, liegen, unter dem es brodelt. und wir sind ihre Opfer. Aber ist das die Wahrheit? Die Raketen flogen mitten in die Städte. Mussten Sie flüchten? «Literatur ist In der ersten Nacht, als Bomben abgeworfen wurden, mussten kein Kamel, auf wir dreimal aus dem Haus laufen. dessen Rücken Unsere kleinen Kinder haben geschlafen, und ich wollte nicht, man das Gewicht dass sie aufwachen und Fragen von Ideologien stellen. Dann sind wir in den Norden aufs Land gefahren. Ich packt.» kam aber jeden Tag in die psychi atrische Kinderklinik nach Tel Aviv zurück, dort arbeite ich als Psychologin. Die einen Kinder In Ihrem Buch fragt sich sind jüdisch, andere arabisch. die Hauptfigur, eine Mutter, ob Und auch die Menschen, die dort es möglich wäre, dass ihr Sohn arbeiten. Draussen war Krieg, ein Mörder ist. aber in der Klinik sah man, wie Ja, sie sieht anfangs die Bedro Juden und Araber zusammen hung im Aussen. Ausgelöst auch arbeiten können. durch den Anschlag auf die Syna goge. Bis sie irgendwann nicht Was haben Sie Ihren Kindern mehr weiss,wie gut man als Mut gesagt, als Sie flüchten ter sein Kind überhaupt kennt. mussten? Dass wir zu Opa und Oma in die Eltern denken vermutlich Ferien gehen. Im Kindergarten kaum: Ist mein Kind fähig, üben sie mit den Kindern: Wenn anderen Grausames anzutun? sie den Sirenenalarm hören, Ja. Heute schauen wir unsere müssen sie laufen und sich mit Kinder an und fragen: Wie wer den Händen über dem Kopf auf den meine Kinder glücklich? Wir den Boden legen. Das ist ver fragen nicht mehr: Wie wird mein rückt, dass es ein Spiel dafür gibt. Kind ein gutes Kind? Früher Aber die Kinder rufen oft: «Yeah, hatte man klare Vorstellungen, Alarm!» Sie alle lieben das. was ein gutes Kind ist. Klar klingt es heute wundervoll, wenn man Wie erleben Sie Israels einfach fragt: Ist mein Kind glück Verwundbarkeit? lich? Aber wir fragen uns meist: Als wir aus dem Haus in den Ayelet Gundar-Goshen wurde mit ihren Romanen «Löwen wecken» und «Lügnerin» international bekannt. Foto: Tal Shahar Wird mein Kind gut behandelt? Luftschutzbunker rannten mit Und weil sie Teil von einem selbst den Kindern in den Armen, fühlte sind, würde das in der Konse sich das zu echt, zu wirklich an. Liebe, vielleicht sogar noch stär Ja, ich frage danach, ob wir unsere auswandern und den israelischen Synagoge, und man denkt: quenz bedeuten, dass wir das Meine Generation denkt, dass wir ker. Immer wenn man vielleicht Nationalität wie einen Mantel Staat vergessen und dass man Offenbar geht es doch nicht! Böse auch in uns tragen. Wir Krieg nicht mehr kennen. Aber naiv denkt, das wird nie wieder ausziehen können. Das Thema jüdisch ist. Als wäre es möglich, fragen uns kaum, ob es sein jetzt ziehen wir Kinder gross zu passieren, hat die Geschichte ihre der Immigration im Roman, das Gewicht von 2000 Jahren Manchmal habe ich das Gefühl, könnte, dass unser Kind andere einer Zeit, in der sie langsam eigene Ironie und klopft an die gerade auch hinsichtlich terroris jüdischerGeschichte abzustreifen. Sie blättern in der Bibel und leiden lässt. begreifen, wer sie sind und was Tür: «Überraschung!» tischerAnschläge, treibt mich um. Und dann passiert dort in transportieren die Archetypen für eine Nationalität sie haben Als könnte man nach Amerika Amerika ein Anschlag auf eine in Ihre Romane. Werden Sie trotz allem in Israel und was es bedeutet, jüdisch und Es ist auffallend, dass Sie Absolut! Die Geschichte von Kain bleiben? Und was wünschen Sie israelisch zu sein. Die Kindheit in Ihren Büchern immer und Abel war sehr wichtig für sich für das Land? schützt sie jetzt noch, aber ich ethisch-moralische Fragen Das Buch «Wo der Wolf lauert» dieses Buch. Der erste Mord in Ich wünsche mir, dass alles ruhig fürchte den Moment,wenn sie es stellen, ohne dabei der Bibel geschieht zwischen bleibt in Tel Aviv. Wir verstehen begreifen. moralisierend zu sein. Lilach Schuster lebt mit ihrem einer religiös-politischen Organi zwei Brüdern: Sie ringen um die gerade nicht, wie verrückt es ist, Ich bin sehr glücklich, dass Sie Mann Michael und Sohn Adam im sation von Afroamerikanern. Lilach Liebe der Eltern. Gott steht hier unsere Kinder in einem Land Ihr Roman beginnt damit, dass das sagen! Das ist immer meine Silicon Valley. In Amerika glaubt wird zur Ermittlerin, angetrieben stellvertretend für die Eltern. grosszuziehen, in dem konstanter ein Mann in Kalifornien am Angst: Wenn man über aktuelle sie, der ständigen Gefahr in ihrer vom Unbehagen: Zu was ist das In dieser mythologischen Ge Krieg herrscht. Wir müssen jüdischen Neujahrsfest mit Themen schreibt, könnte das Heimat Israel entkommen zu sein. eigene Kind fähig? Ayelet Gundar- schichte gibt es eine ganz ein schauen, was passiert, es muss einer Machete in einer Buch zu einem Manifest werden. Aber dann, nach einem Anschlag Goshen dringt feinsinnig ans fache psychologische Wahrheit eben auch in den palästinen Synagoge Menschen tötet. Ich bin privat ein sehr politischer auf eine Synagoge, wird die Innerste der Figuren und über- über Gewalt: Die meisten Gewalt sischen Gebieten ruhigerwerden. Das ist beängstigend aktuell. Mensch und setze Ausrufe Stimmung ungemütlich. zeugt mit szenisch-atemloser taten begehen nicht Psycho Ich habe eine Zeit mit meiner Wenn immer wir denken, das zeichen. Ich sage beispielsweise: Adam geht regelmässig in den Dramaturgie. Das macht sie zu pathen, was uns Netflix immer Familie in Kalifornien gelebt und Thema des Antisemitismus sei «Wir müssen die Besetzung Selbstverteidigungskurs. Uri, der einer der bedeutendsten Auto erzählt, sondern Menschen, die war fasziniert von Amerika. Ich nicht länger relevant,werden wir stoppen!». Aber wenn ich einen den Kurs leitet, motiviert die rinnen der Gegenwart. (zuk) sich nicht gesehen fühlen. Ich fühlte mich dort aber oft als eines Besseren belehrt. Die Samen Roman schreibe, stelle ich Fragen. Jugendlichen gegen Antisemi habe oft an diese spezifische Aussenseiterin in meinem ei des Hasses waren ja immer da. Literatur ist kein Kamel, auf tismus mit Sätzen wie: «Will dich Ayelet Gundar-Goshen Geschichte in der Bibel gedacht genen Leben. Ich war immer ein Und immer wieder tragen die dessen Rücken man das Gewicht einer töten, töte ihn zuerst!», und Wo der Wolf lauert beim Schreiben. fach die Jüdin oder Israelin. In Samen Früchte. Manchmal denkt von Ideologien packt. Literatur ist beendet den Kurs jeweils mit Tel Aviv bin ich verwurzelt, und man, da ist kein Antisemitismus, das Gegenteil: ein Tiger, der frei einem Ritual, bei dem sie im Kreis Aus dem Ihre Figuren stecken immer in hier kann ich ich selbst sein. kein Rassismus mehr – das sei ist und tun kann, was er will. stehen und sich gegenseitig die Hebräischen von einem existenziellen Dilemma. alles nicht mehr relevant für das Faust in den Bauch rammen. Dann Ruth Achlama. Trotzdem lesen sich Ihre Ayelet Gundar-Goshen liest moderne Europa oder das heu In «Wo der Wolf lauert» fragen stirbt auf einer Party Jamal, ein Verlag Kein & Aber, Bücher wie Pageturner. am 23. September tige Amerika. Aber Hass ist tief in Sie nach der Bedeutung der Mitschüler von Adam. Jamal war 2021, 352 S., Wie gelingt Ihnen diese im Kaufleuten Zürich. uns verankert, genau wie die Nationalität. fasziniert von der Nation of Islam, ca. 33 Fr. Leichtigkeit in der Schwere? Moderation: Jennifer Khakshouri Dienstag, 13. Juli 2021 25 Magazin

Was, wenn nicht der Deutschrap schuld ist?

Gewalt gegen Frauen Erniedrigung, Vergewaltigungs- und Mordfantasien: Hinter dem Frauenhass in Rap-Songs steht etwas Grösseres – der unbedingte Drang zum Erfolg, wie ihn ein männlich dominierter Neoliberalismus propagiert.

Jakob Biazza

Seit die Influencerin Nika Irani den Rapper Samra vor ein paar Wochen der Vergewaltigung be- schuldigt hat (die Anschuldigun- gen sind bislang weder bewiesen noch widerlegt), sind die Diskus- sionen darüber, ob der deutsche Gangsta-Rap ein Sexismusprob- lem hat, wieder laut geworden. Und wie jedes Mal, wenn das passiert, taucht gegen Ende, kurz bevor die Aufregung wieder ab- ebbt und die Plattenfirmen neue Alben mit neuen Erniedrigungen herausbringen, die Frage auf, ob die Protagonisten das, was sie rappen und singen, auch so meinen. Also auch privat. Ob da Kunstfiguren Rollen aufführen? Oder Menschen sich zu Missbrauch und Gewalt be- kennen? Lyrisches Ich? Oder Selbstauskunft? «Nein heisst ja» Zur Erinnerung, was sie sagen, klingt zum Beispiel so: «Deine Chick ist ‘ne Broke-Ass-Bitch, denn ich fick’ sie, bis ihr Steiss- bein bricht», von Kollegah & Fa- rid Bang. Oder so: «Bring deine Alte mit, sie wird im Backstage zerfetzt, ganz normal / danach landet dann das Sextape im Netz», in einem Song von Gzuz. Oder so: «Und wenn sie heiraten will und nach drei Tagen Chillen schon dein ganzes Haus und dei- Kapitalismusjünger: Der Berliner Rapper Samra an einem Konzert 2019. Foto: Jan Huebner (Imago Images) nen Leihwagen will – erschiess sie», von Cro. Da ist der Typ, der im Ton eher die Vergewaltigungsfantasien, jungs und mehr wie Investment- Transformation an – ein Online- mehr als irgendeinem Ur-Drang Gangsta-Rap wäre, sondern eher besonnen spricht und meint, mit die Erniedrigungen gar nicht so banker in Scorsese-Filmen. «Eine Fitnessprogramm, das jeden nach stumpfem Gebell. Und hier das männlich dominierte kapi- Homosexualität kein Problem zu sehr der Ursprung einer ange- Mio auf dem Konto – ich will «Lauch» in einen «Alpha-Mann» knüpfen übrigens auch Teile des talistische System? Selbst die mi- haben, «solange es nicht Kinder knacksten Gesellschaft wären, zehn / Gib mir, gib mir, gib mir, verwandelt. Der Battle-Rap, die Frauenhasses an. sogynsten Rapper wären dann betrifft», was Homosexuelle ganz sondern ihr Symptom? Was, gib mir mehr von dem» (Gzuz). seit jeher gepflegte Kontrahen- Wer sich die Texte anhört, weniger das böse, dunkle Ande- nach uralten Vorurteilen in die wenn die Rapper vor allem die Raubtierkapitalismus. Reichtum tenbeleidigung, verdankt sich kann feststellen, dass über Frau- re. Und vielmehr ein besonders Nähe von Pädophilen rückt. Da Regeln des Kapitalismus – der als Ausdruck eines Erfolgs, der dieser Geisteshaltung deutlich en überwiegend in der dritten extremer Teil einer Gesellschaft, ist der Typ mit den Vergewalti- Aufmerksamkeitsökonomie so- fast alles rechtfertigt und, wenn Person gesprochen wird. Meis- in der Frauen keine Verwaltungs- gungsfantasien: «Baller der Al- wieso – tief verinnerlicht haben? erst mal da, fast alles erlaubt. tens «sie», fast nie «du». Und ratspräsidentinnen sind. ten die Drogen ins Glas / Haupt- Die Geschichten, die in den Eines der bedeutendsten US- Die Vorwürfe gegen Samra beinahe genauso häufig erschei- Eine Ecke derWelt also, in der sache, Joe hat sein' Spass» (Bo- misogynsten Songs erzählt wer- Rap-Alben der Nullerjahre nen Frauen dabei als eine Art Ei- man sich unter dem Brennglas nez MC & Gzuz) und der, der ein den, sind selten reine Erniedri- stammt von 50 Cent und heisst Am 15. Juni hat die deutsche gentum eines anderen Man- anschauen kann, was passiert, Nein nicht akzeptiert: «Nein gungsorgien. Es sind vor allem nicht zufällig: «Get Rich or Die Influencerin Nika Irani auf Insta nes. «Dein Chick», «deine Alte». wenn Frauen in einer Industrie heisst ja, wenn man lächelt Geschichten vom unbedingt her- Tryin’». Werde reich oder geh gram geschrieben, der Berliner Erniedrigung des anderen über seit Anbeginn quasi nicht auftau- wie du». beigesehnten, weil ja spätestens beim Versuch drauf. Noch immer Rapper Samra habe sie in seinem allseits marginalisierte Dritte. chen, und wenn, dann nur in Für alle, die das nun sozial seit der Schule als absolutes Ziel gilt, wenigstens im Gangsta-Rap, Studio vergewaltigt. Sie habe Nebenrollen. Und Branchenver- problematisch, wahrscheinlich propagierten Erfolg. Underdog- weithin die Regel, dass der Er- zuvor «über 20 Mal» Nein gesagt. Welt unter dem Brennglas antwortliche wie Fachpresse jugendgefährdend, womöglich Sagen.Schulabbrecher-Selfmade- folgreichste auch der Beste sein Samra entgegnete, er habe Das macht das Ganze keinesfalls (wenigstens bis vor kurzem) justiziabel oder einfach ekelhaft Romantik. Und darin: absolute muss. Diese Machtposition ist es, «niemanden vergewaltigt». weniger verwerflich. Aber wo- männerbündisch ignorieren,wo- finden, hier die schlechte Nach- Kapitalismusjüngerschaft. von der aus primär herunterge- Irani hat nicht Anzeige erstattet. möglich eine Spur weniger rüber hinter gar nicht mehr son- richt: Mit etwas Pech liegt das spuckt wird auf alles, was weni- Samras Label Universal will die neu – und weniger Rap-spezi- derlich vorgehaltener Hand ge- weniger an der Rap-Szene und Neoliberalismus in Reinform ger erfolgreich, ergo schlechter Zusammenarbeit «bis zur Klärung fisch. Man denke an den «Raub sprochen wird. mehr an der gesamten Gesell- Ist das Thema gar nicht Gangsta- und schwächer sein muss. Neo- der Vorwürfe ruhen lassen». Unter der Sabinerinnen», der im Eng- Zusätzlich zum Hashtag schaft. Das wären dann wir alle. Rap, sondern die männlich do- liberalismus in Reinform. Der dem Hashtag #deutschrapmetoo lischen ja unter «The Rape of the #deutschrapmetoo müsste man Nur mal als Gedankenspiel: minierte Gesellschaft? Im Grunde Muskelberg Kollegah bietet ne- wird aktuell in den sozialen Medien Sabines» bekannt ist. dann ja jederzeit auch mit Was, wenn dieser ganze Hass auf benehmen sich harte Rapper we- ben gebrochenen Steissbeinen über Frauenhass im Deutschrap Was also, wenn das eigentli- #schlagermetoo, #rockmetoo Frauen und Homosexuelle,wenn niger wie geprügelte Strassen- auch eine sogenannte Boss- diskutiert. (fim) che Thema hier gar nicht so sehr und #politikmetoo rechnen. Vier Freundinnen suchen nach ihrer Verwendung «Deadlines» auf ZDFneo Die neue TV-Serie erzählt fantastisch vom Lebensabschnitt der Desillusionierung.

Früher fand Lena Heiraten fa- gleichbedeutend ist mit: Abi Lena (Sarah Bauerett) ist damit einfach keine offizielle Verwen- extrem gut geschriebene Dialo- berst du?» sagen kann wie Elif, schistisch, jetzt singt sie «Von 2005, Take That, Gameboys, Pil- beschäftigt, ihren CO2-Fussab- dung für mich.» ge über «Patriarchalkapitalis- schaut man den Frauen gerne guten Mächten wunderbar ge- len und Kontrollverlust. druck klein zu halten (daher das Lena bietet mit ihrer ange- mus» oder den «Bündnisfall» dabei zu, wie sie nach ihrer offi- borgen» in die Kamera, Hoch- Die achtteilige ZDFneo-Serie Pflegekind) und ihre Beziehung zweifelten Hochzeit den Rahmen Freundschaft und werfen mit ziellen Verwendung suchen. zeitsverkündungsvideo nennt «Deadlines» setzt in dem Mo- zu zerdenken (daher die faire für die Geschichte der vier, die Verweisen auf die Zeit von Sarah Wie sie Drogen nehmen, tin- man so was. Aber sagt man Gott ment ein, als Elif (Jasmin Shake- Hochzeit mit fair produzierten mit recht klassischen Themen Connor, R. Kelly und Bauchna- dern, fremdgehen, Geld schnor- oder Göttinnen? ri), eine gern fluchende Frau mit Ringen). Noch zwanghafter ist zugange sind: Wohlstand und belpiercings um sich. Manche ren, Geld raushauen, die selbst- Alles kompliziert heute. So Hip-Hop-Sozialisation, zurück Franzi (Llewellyn Reichman), In- Wohlstandsskepsis, Attraktivität Szenen sind so temporeich und gemalten Bilder der Kinder- eine korrekte Wohlstandswelt in die Heimat kommt und Kon- fluencerin mit provencefarbener und Fortpflanzung, Kontroll- übervoll an Wortspielen, Pointen wunschärztin verachten und in kann ja schnell kippen, und da takt mit ihren Freundinnen von Bettwäsche, sie hat das Sperma wahn und Betäubungsmittel. und Zitaten, dass man fast meint, ihrem Ich-Limbo versuchen, die trifft es sich gut, dass es klingelt. früher aufnimmt. Die vier sind in ihres Verlobten untersuchen las- die Dialoge noch einmal spiessig zu werden, die sie einmal sein Hoffentlich sind diesmal Pasti- den späten Neunzigern/frühen sen und plant ihr Leben in einem Temporeiche Dialoge nachlesen zu müssen, um auch wollen. naken in der Gemüsekiste. Vor Nullerjahren in Frankfurt aufge- Handykalender. Jo (Salka Weber) Wie gut, dass die Entwicklung alles mitzubekommen. der Tür stehen aber keine Pasti- wachsen, zusammen auf die ist die Kaputte. Sieht aus wie Ri- der Charaktere so unklassisch Obwohl auch mal die ein oder Friederike Zoe Grasshoff naken, sondern ihre drei engs- Schule gegangen und nun im Le- hanna, ist aberverarmt und nicht verläuft, wie man es selten sieht andere Szene überladen ist und ten Freundinnen aus der Schul- bensabschnitt der Desillusionie- krankenversichert. Ihr bester in Serien. Elif, Lena, Jo und Fran- man irgendwann verstanden hat, «Deadlines» läuft ab 13. Juli zeit, Elif, Franzi und Jo. Was rung angekommen. Satz: «Wahrscheinlich gibt es zi verstricken sich in teilweise dass niemand so schön «Was la- um 23.15 Uhr auf ZDFneo. MIETMARKT 33.

Wohnungen/Häuser minifestival

Presentedby

Do.15.–So. 18.Juli21 NEUBAU GOBERNWEST NEUBAU GOBERNWEST MURTENSTRASSE 147, 3008 BERN MURTENSTRASSE147, 3008 BERN DONNERSTAG15.7.2021 3.5-ZIMMERWOHNUNGEN ATTRAKTIVE 20.00h FULL STEAMJAZZBAND (Gönner-und Sponsorenkonzert)KircheLenk

Highlights der Wohnungenohnungen: 2.5-ZIMMERWOHNUNGEN FREITAG, 16.JULI2021 – Trendige GrunGrundrisse 14.00h ALEXANDERS RAGTIME BAND Dorf – Top Ausstattung mit eigenem Waschturm Folgende Highlights erwartenSie: 20.00h IRINA&JONES Kirche Lenk |CHF 25.– – Grossszügige Küchen – moderneWohnausstattung SAMSTAG,17. JULI2021 – Einkaufsmöglichkeiten in wenigen – grosszügigeeKüche Gehminuten – eigener Waschturmodederr Kombigerät 11.00h BOWLERHATSJAZZBAND Sporthotel Wildstrubel|Eintrittfrei – SehrgguteuteBBus-us-uundnd S-BahnvS-Bahnveerbindrbinduungenngen – gemütliche Loggia 14.00h BREITI &THE BIGEASYGATORS Dorf 2 – Wohnfläche ca. 80 -96m2 – Wohnflächeca. 52m 14.00h TRALIWATSCH,Uelivon Allmen &Bruno Raemy, KinderkonzertSpielplatzLenkerseeli |Eintrittfrei – Bezugsbsbeerreieitab1.S.Seeptptember2021 – Einkaufsmöglichkeitenten im NNachbarhaus 20.00h HANKSHIZZOETRIO Kirche Lenk |CHF 25.– SONNTAG, 18.JULI2021 Weitere Informationen unter: Mietzins CHF 1'460.00 +HK/NK 160.00 DieAlternative dazu: wwww..ggoo-bbeerrnn--west.chwest.ch 13.00h NICO BRINA Berghaus Stand|Eintrittfrei. Ticket Bergbahn erforderlich WeitereInformationen finden SieSieunter: Bücher in Grossdruck. www.zollinger.ch www.gow.go-bern-west.ch [email protected] Tel: 031 954 12 12 INFOS KontaakkttieierrenenSSieie uuns für eine Besichtigung. Türöffnung Konzerte Kirche: 19.00h,Konzertbeginn:20.00h, die Bandsspielen ein Set à60Minuten.OhnePause. www.sbs.ch www.zollinger.ch [email protected] COVID-19 INFOS:Bitte beachten Sieunsere Hinweise vorOrt zu den Covid-19 Schutzmassnahmen. Tel: 031 954 12 12 Masken- undRegistrationspflicht.Bitte rechnen Siegenügend Zeitfür denEinlass ein.

VORVERKAUF

www.jazztagelenk.ch

KÖNIZSTRASSE 151, 3097LIEBEFELD Lass dich 2½-ZIMMERWOHNUNG, 1. OG OFFENER finden. WOHN(T)RAUM Dank der cleversten Dienstleistungen/Flohmarkt Erotik Die Wohnung hat folgende Vorzüge: Immobiliensuche – Wohnﬂäche 60 m2 – Eingangsangsbereibereichch mit EinbausEin chränken derSchweiz. Dienstleistungen Diverses Telefonkiosk – ﬂexible Trennwändebieten Ihnene ein loftartiges Wohngefühl Schreinerarbeiten: Wände, Decken, Fenster, Türen, Willst du was zum anfassen haben? Das – Terrassensitzplatz von 18 m2 Te rrassen. Bodenleger: Parkett, Laminat, Vinyl, Lino, Kaufe kann ich dir bieten, habe schöne XL-Run- Novilon. Verarbeite auch Ihr gekauftes Material. – Nahe ÖV dungen. 0906 333 147 (Fr. 2.50/Anr+Min) Weitere Infos: Te l. 079 356 49 70 alte Nähmaschinen,Fotoapparate, – Einkaufsmöglichkeit direkt im Gebäude – Minergie-Bauwrgie-Bauweise Ferngläser,Röhrenradiossowie antike Möbel. MichaelAdam, Mietzins CHF 1'450.00 +HK/NKK/N 160.00 Privatmarkt Kleinhüningerstr.136,4057 Basel Diverses Hallo, Ich bin Uhrmacher! Kaufe Ihre Uhren ge- KontakaktietiererennSSiieeuuns füreine Besichtigung. gen Barzahlung! OMEGA, ROLEX, Audemarg Pi- Tel. 061511 81 77 od.076 8147790 ❤ ❤ guer etc.! Auch Uhren ohne Marken. Auch Ta - Thun : Ana und Jasmin 033 557 81 81 www.zollinger.ch [email protected] schenuhren aus Gold und Stahl & alle Pendulen. Tel: 031 954 12 12 Alles rund um die Uhrmacherei! Kaufe allen Gold- Thun; ALINE & TIMEA...... 033 535 35 35 schmuck und Silberbesteck 800, sowie Gold- Bern; EMILIA, NINA, LARA..... 031 311 64 64 münzen. Barzahlung zum Tagespreis. Profitieren Sie vom Anstieg des Goldpreises. Kontaktieren Gewerberäume Sie mich. 077 487 30 13

Kaufe gerne Briefmarken Te l. 031 301 00 55 Top Standort. Top Adresse! Sammler kauft Briefmarken, Münzen, Alte 2freie Büroräumlichkeiten im Briefe. Te l. 031 992 43 20 Dachgeschoss (inkl. Galerie) 93m2 bis 118m2 2 Für Quasselstrippen. àNetto CHF 250.00/m Beauty/Lifestyle/Wellness 10 freie Lagerräumlichkeiten 17m2 bis 52m2 www.altstadtbüro-bern.ch 4-Hand-Massage Body-Body 079 410 21 52 Das aktuellste

ÖL-RELAX-THAI-FUSS-MASS. 076 666 74 24 Verwaltung: Telefonbuch. Be; Priv. Ganzkörpermass.+W’Öl 0775048508 031 332 88 55 Ganzkörpermassage & Ta ntra von dipl. www.hreag.ch brasilianischer Masseur 076 549 11 71

Thun; Dipl. Therapeutische Massage Relax Eigentümerschaft: PK-SBB Lerchenfeld, Thun 076 527 34 66

EINANGEBOT IHRERZEITUNG Jetztbestellen! Ab aufden Betelberg

Am Betelbergverbirgtsichein Preise fürAbonnenten faszinierenderOrt miteinemausser- Vollzahler Fr.23.-statt Fr.34.- gewöhnlichenLandschaftsbild: Die ½-PreisAbo /GAFr. 19.- statt Fr.28.- Gryden.Das Mottoauf demHöhen- MITABO rundwegGrydenlautet: Bestellen Wandern –Staunen–Geniessen! Über die Gratis-Hotline 0800551 800(Mo–Do) 30 % oder unterwww.espacecard.ch. Angebot Max. 6vergünstigteBonspro espace.card. GÜNSTIGER Bonfür eine Hin- und Rückfahrtauf DieAnzahlvergünstigter Bons istlimitiert. denBetelberg Versand- und Bearbeitungsgebühr Fr.5.– Einlösbar DieBonssind einlösbarvom 8. Juli bis 24.Oktober 2021

www.espacecard.ch Dienstag, 13. Juli 2021 27 Forum

BZ Kontakt Verträumte Bergwelt Pinnwand Redaktionshotline Zu verschenken

—Behringer Aktiv-Lautsprecher, 031 330 33 33 300 Watt, mit Mischpult, Stativen und Mikrophonen für Jugendraum / kleine Events oder Liebhaber. 079 815 76 66 — Dachziegel (Reform). Ca. 600 Stk. Müssen abgeholt werden. 076 761 84 72 —Alte Krawatten zum Basteln. Stoff, Seide, Leder, Wolle. Nur SMS /Whatsapp. 079 220 04 63 — Kranzkasten mit Kränzen und Cosmea Dängeli und Salome Zinnbecher, nur SMS. Studer sind heute von 10 bis 12 079 891 45 81 Uhr für Sie am Telefon und freuen sich über Ihre Infos, Kritik und Gratis gesucht Anregungen. — Elektr. Gartengrill (neu), Duvet Ausserdem erreichen Gänsedaunen: 160 x 210 (neu), Sie uns über: Doppelbett weiss, 160/200 in Post: Kirchberg. 079 748 20 48 BZ Berner Zeitung, Dammweg 9, — 2er Sofa, 165 x 85 cm, orange. Postfach, 3001 Bern In Langenthal. 079 238 03 55 Mail: [email protected] Diverses Abonnemente / Ferienumleitung: —Seit dem 4. Juli vermisse ich 0844 844 466 (Lokaltarif) mein Hinter-dem-Ohr-Hörgerät. Eventuell verloren im STI-Bus Thun oder im Zug nach Bern. Bitte Dankeschön nur SMS. 077 453 47 36 — Verloren: Haus- und Brief- «Die Pflegenden kastenschlüssel. Letze Woche ab 5.Juli, Raum Zentrum Bümpliz. sind spitze» 031 992 45 34

Ich bin 91 Jahre alt und war kürz- Foto: Walter Brunner, Matten Weitere Pinnwand-Inserate lich wegen einer akuten Erkran- Leserbild Alpenrosen blühenvor einer idyllischen Bergkulisse.Die zwei Berge am Horizont, finden Sie auf unserer Website kung im Inselspital, Sektor die scheinbar nahe beieinanderstehen,sind Gemschberg und Schwarzhorn ob Grindelwald. unter: bernerzeitung.ch/bzforum/ Q Süd, hospitalisiert. Dort wur- pinnwand. Hier können auch Sie de ich von einem äusserst moti- Schicken Sie uns Ihre Fotos an [email protected]. In der Zeitung publizierte Bilder werden mit 50 Franken honoriert. Ihre Beiträge aufgeben. Was wir vierten Pflegeteam betreut. Es ist nicht publizieren, sind Verkaufs- mir ein Anliegen, mich nochmals und Kontakt-Inserate. Zudem herzlich zu bedanken für die Leserbriefe vermitteln wir keine Tiere. kompetente, sorgfältige und lie- bevolle Pflege,welche mir zuteil- Ausgabe vom 9. Juli gesteuerte, «smarte» Systeme strasse hat es deutlich gezeigt. heimische Erzeugung genügt wurde. Ich hoffe, dass sich Zu «Schweizer Covid-Zertifikat gilt anfälliger für grossflächige Da wurde die Polizei massiv bei weitem nicht. Die Elektrizi- Hinweis das Engagement der Pflegenden in Europa ab Freitag» Ausfälle, hervorgerufen durch angegriffen, ja so sogar verletzt, tätskommission (Elcom) macht für diese nun endlich auch finan- Fehlmanipulationen oder und wer bitte wurde freige- seit Jahren auf dieses Problem Schatzsuchende ziell auswirken wird, denn: Miserables Cyberangriffe. Die zuständigen sprochen? Auf solche Artikel aufmerksam, wenngleich Das Pflegepersonal ist einfach Demokratieverständnis Stellen der zivilen Landesver- linksideologischer Journalisten bislang mit wenig Erfolg. aufgepasst! spitze. Die selbst ernannten «Freunde teidigung sind gut beraten, sich können wir verzichten. Das Problem wird sich in Renate Greuter, Murten der Verfassung» outen sich mit mit einem Szenario eines Elsbeth und Alexander Leu Zukunft aber eher noch ver- der erneuten Eingabe ihres 2. dreitägigen, grossflächigen Bremgarten schärfen: Steigender Strombe- Wegen der akuten Hochwasser- Referendums gegen das Covid- Stromausfalls zu beschäftigen. darf im Inland trifft auf eine gefahr muss ein Teil der Route Witzkiste 19-Gesetz als Demokratiegeg- Bei einem derartigen Ereignis Ausgabe vom 7. Juli sinkende Exportmöglichkeit in Thun bis auf weiteres umge- ner. Mit ihren Attacken und der wird schlagartig jede Einwoh- Zu «So ist die Energiewende nicht der wichtigsten Lieferländer leitet werden. Das hat zur Kennst du den? Volksaufwiegelung gegen die nerin und jeder Einwohner zu umsetzbar» Frankreich und Deutschland. Folge, dass ein Rätsel nicht Macht des Bundesrats zeigen einem Notfall, während Tele- Es werden zwar der Umstieg gelöst werden kann. So fehlt sie ein miserables Demokratie- fon, Mobilfunk, Internet und Wie den künftig erhöhten auf E-Mobilität und der Aus- am Schluss eine Zahl, um den Ich habe vor Jahren einen verständnis. Das Schweizervolk die Medien nicht mehr verfüg- Strombedarf decken? stieg aus fossilen Heizungen Code der Schatztruhe zu kna- Bumerang weggeschmissen. hat in einer Volksabstimmung bar sind. Schon heute muss die Schweiz, gefordert, doch niemand er- cken. Die Informationen zur Jetzt lebe ich in ständiger Angst. das Pandemiegesetz angenom- Hans Zahnd, Emmenmatt ohne einen wesentlichen Anteil klärt, wie der daraus resultie- angepassten Route und zum men, und demnach haben von E-Mobilen, im Winter rende deutlich erhöhte künfti- Code finden sich auf www. Ein wütender Mann schreit unsere Volksvertreter im eidge- Ausgabe vom 12. Juli massiv Strom importieren, die ge Strombedarf gedeckt wer- bzschatzsuche.ch. Die Route in seinen Nachbarn an: «Ist das nössischen Parlament mit dem Zu «Alchenstorf: Gastronomen den soll. Bern führt ebenfalls entlang etwa Ihre Katze, die in meinem Bundesrat zusammen die ärgern sich über Härtefall- Alex Schneider, Küttigen der Aare. Das Schatzsuche- Garten die ganzen Rüebli aus- Aufgabe, unser Land in der regelung» Team empfiehlt, auf den Fluss- gräbt?» Brüllt der Nachbar zu- jetzigen Krise nach diesem Ausgabe vom 12. Juli Routen vorsichtig zu sein, bis rück: «Aber selbstverständlich, Gesetz gewissenhaft zu führen. Steine in den Weg legen Zu «Minimalismus, das war von den Behörden eine ent- denken Sie etwa, ich hätte Zeit Es ist unbestritten, dass der Menschen, die das Geld drin- einmal» sprechende Entwarnung er- dafür?» Bundesrat in der jetzigen Krise gend brauchen, werden Steine folgt ist – oder die Route später Fritz Gerber, Bümpliz die Pflicht hat zu führen. Es ist in den Weg gelegt. Juristische An Unsportlichkeit kaum zu absolvieren. Alle Informati- zu hoffen, dass diese antide- Spitzfindigkeiten hin oder her, zu überbieten onen finden Sie hier: www. Ein Pärchen streift abends durch mokratischen Freunde der es liegt ja auf der Hand, dass Ich habe von Anfang an auf bzschatzsuche.ch, https:// die Gassen von Paris. Sagt der Verfassung bald nicht mehr ein Gastgewerbebetrieb a) nicht Italien als Europameister www.facebook.com/groups/ Mann: «Schau mal da oben, eine wahrgenommen werden. aktiv ist, solange er nicht geöff- getippt und immer an die bzschatzsuche. (ami) Sternschnuppe. Du darfst dir et- Heinz Furrer, Blumenstein net hat, und b) dass ein noch Azzurri geglaubt. Grundsätzlich was wünschen.» Sagt die Frau: nicht geöffneter Gastgewerbe- habe ich nichts gegen England ANZEIGE «Ich will dich heiraten.» Antwor- Ausgabe vom 10. Juli betrieb keinen Umsatz machen und die Engländer, aber dieses tet der Mann: «Ich glaube, es war Zu «Neun unmögliche Stunden» kann. ewige Gepfeife bei den gegneri- doch nur ein Blitz.» Onlinekommentar von schen Nationalhymnen und die Heinz Müller, Ostermundigen Wir nähern uns einer Mark Keller Laserpointer-Attacken auf den bedenklichen Stromlücke dänischen Nationalgoalie Ein Mann kommt in einen Klein- Der Ausfall der Notfallnum- Ausgabe vom 8. Juli Schmeichel im Halbfinal gehen tierladen und holt einen Zettel mern hat in der Bevölkerung Zu «Warum werden Berner Zitat des Tages gar nicht, sind total daneben, hervor: «Ich hätte gerne drei für Verwunderung und Ärger Polizisten kaum verurteilt?» völlig unsportlich und unfair. SCSCHAHATZTZ-- Ratten, vier Mäuse, elf Kelleras- gesorgt. Mit den heutigen Letzteres ist zudem enorm seln und sieben Spinnen.» – zentralen und auf Internetpro- Über diese Beiträge haben «Es ist unbestritten, gefährlich und gesundheits- TRTRUHUHEENN-- «Wozu brauchen Sie all die Tie- tokollen basierenden Lösungen wir uns sehr geärgert. schädlich. Dass nun sogar noch re?» – «Ich ziehe aus der Woh- genügt ein kleiner Software- Warum werden Berner Polizis- dass der Bundesrat die eigenen Spieler von den nung aus, und im Mietvertrag fehler, um den Festnetzverkehr ten kaum verurteilt? Über eigenen «Fans» wegen der BABARORO-- steht, ich müsse die Wohnung so für das ganze Land lahmzule- diesen Titel und die Beiträge in der jetzigen Krise verschossenen Elfmeter rassis- übergeben, wie ich sie angetrof- gen. Eine ähnliche, weit gravie- dazu haben wir uns sehr geär- die Pflicht hat zu tisch beleidigt werden, ist an MEMETETERR fen habe.» rendere Tendenz bahnt sich gert. Wenn man bedenkt, führen.» Unsportlichkeit kaum zu über- Hans Baumann, Bern unbemerkt in unseren Strom- welche Beleidigungen, mentale bieten. Zum Glück haben die Wiegut sind die Truhen noch versorgungsnetzen an. Einer- und körperliche Attacken sich Gerechtigkeit und das Karma gefüllt? Informiert Euch auf Welcher Witz bringt Sie zum seits nähern wir uns bedenk- die Polizisten und Polizistin- Heinz Furrer, Blumenstein gesiegt und holte sich Italien Lachen? Senden Sie ihn an: lich rasch einer «Stromlücke». nen tagtäglich gefallen lassen Zum Referendum gegen das verdient den EM-Kübel. bzschatzsuche.ch [email protected] Andererseits werden unsere müssen. Das Beispiel der Haus- Covid-19-Gesetz durch die Andrea S. Mordasini (Vermerk: Witzkiste). Netze in Zukunft durch zentral besetzung an der Effinger- «Freunde der Verfassung» Bern Todesanzeige Wieein Vogelbreitest du deine Flügel aus und fliegst davon, über die Berge bis ans Meer, du bist frei! UnsereGedankenbegleiten dich, lieber Leonz, wir sind bei dir. Lisa Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie über den unerwarteten Hinschied unseres Mitarbeiters und Arbeitskollegen Leonz Meinrad Blunschi 21. Juni1942 –7.Juli2021 Nick Arndt hat seine Augen für immer geschlossen. 3. November 1981 bis 4. Juli 2021 In Liebeund mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied und danken für die wundervolle Zeit, diewir gemeinsam verbringen durften. in Kenntnis zu setzen. Mit viel Herzblut hat er seine Aufgaben für die Gemeinde, das Gstaad Menuhin Festival und seinHotel erfüllt. Wir verlieren in Nick Arndt einen äusserst geschätzten Arbeitskollegen. Wir werden ihn und seine stets freundliche In tiefer Trauer: und hilfsbereite Art vermissen. Wir behalten Nick in dankbarer Elisabeth «Lisa» Stettler-Christen Erinnerung. Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Brunound Brigitte Blunschi und ihre Familien Anteilnahme. Markus und Jdda Blunschi und ihreFamilien Verwandte und Freunde Die Bestattung wird im engsten Familienkreis stattfinden. Die Abdankungsfeier findet am Freitag, 16. Juli um 12 Uhr in der Kirche Saanen statt. Besammlung bei der Aufbahrungshalle. Wirbitten, in der Kirche mit Abstand zu sitzen und Maske zu tragen. CSL Behring AG Geschäftsleitung und Mitarbeitende WerLeonz ehren möchte, gedenke des Alters- und Pflegeheims Pfyffenegg, Saanen, Saanen Bank, IBAN CH29 0634 2016 1013 4420 5, PC 30-38105-1, oder der jungen Musiktalente des Gstaad Menuhin Festival &Academy, IBAN CH48 0634 2016 1013 7800 7, Vermerk: LeonzBlunschi. Traueradresse: Elisabeth Stettler-Christen, Riedweg59, 3705 Faulensee Im Meer des Lebens, Meer des Sterbens, in beiden müde geworden, sucht meine Seele den Berg, an dem alle Flut verebbt. aus Japan Peter Michel 4. November 1943 –5.Juli2021 Trauerportal http://bernerzeitung.sich-erinnern.ch

Nachschwerer,mit grosser Geduld und Tapferkeit ertragener Krankheit durfte er im Beisein seiner Liebsten friedlicheinschlafen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung: Verena Michel Tanja und Roger Badertscher-Michel mit Léon und Noé Informationen und Sascha und Sandrine Michel-Germann mit Timo und Aimée Services rund um das Verwandte und Freunde Themengebiet Trauer Wirhaben im engsten Kreis Abschied genommen. Das Trauerportal bietet neben dem Veröffentlichen der Traueradresse: Verena Michel, Kreuzgraben 6, 3400 Burgdorf Todesanzeigen und Danksagungen auch Informationen und Services rund um das Themengebiet Trauer,Tod WerPeter ein Zeichen setzen möchte, gedenke der Marc-Blaser-Stiftung, 3422 Kirchberg, und Beerdigung in Form von redaktionellen Texten, IBAN CH78 0483 5020 7412 1055 5, Credit Suisse, Konto80-500-4, bitte mit dem Vermerk wichtigen Adressen und Ratgebern. «Peter Michel». Die Spende kommtvollumfänglichbedürftigen Dorfbewohnern in Afrika zugute.

DANKSAGUNG Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Die grosse Anteilnahme und die vielen persönlichen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Ab- schied von Hans Leo Knüsel-Forster 21. Juli 1939 bis 4. Juli 2021

erfahren durften, haben uns tief berührt, bewegt und gestärkt.

Wir danken allen herzlich, die Hans in seinem reich erfüllten Leben Gutes getan und Freude ge- schenkt haben. Speziell danken wir dem Team Orange im Zentrum Schönberg in Bern sowie Frau Klingenbeck und Herrn Sladkovic der kath. Kirchgemeinde St. Martin in Worb für ihre einfühlsame, wertvolle Begleitung.

Boll, im Juli 2021 Die Trauerfamilien

Herr, Dein Wille geschehe.

TODESANZEIGEN UND DANKSAGUNGEN

Annahmestellen während der Bürozeiten Anzeigenpreise (1-spaltig/1mm) Anzeigenschluss sw farbig Bern Nordring, Tel. 031 330 33 10 Thun und Oberland, Ausgabe Montag: Sonntag, 16 Uhr [email protected] Tel. 033 225 15 15 BZ Berner Zeitung/Der Bund (Gesamtausgabe) Fr. 2.55 Fr. 3.05 Ausgaben Dienstag bis Samstag: Anzeigen-Kundenservice [email protected] Vortag, 17.30 Uhr Dammweg 9, 3013 Bern Rampenstrasse 1, 3602 Thun Kombi Schalter bis auf unbestimmte Zeit Schalter bis auf unbestimmte geschlossen. Anzeigen können Zeit geschlossen. BZ Stadt/Der Bund/BZ Emmental/BZ Langenthaler Tagblatt Fr. 1.99 Fr. 2.38 telefonisch aufgegeben werden. Anzeigen können telefonisch Prepress-Produktion aufgegeben werden. Kombi an Sonn- und Feiertagen Langenthal, Tel. 062 919 44 44 TT Thuner Tagblatt/BO Berner Oberländer Fr. 1.49 Fr. 2.54 [email protected] 12.00–16.00 Uhr Jurastrasse 15, Postfach 1597 Beispiel 5-spaltig: 5×110 mm hoch = 550 mm×Fr. 2.55 = Fr. 1402.50 4901 Langenthal Schalter bis auf unbestimmte Zeit geschlossen. Anzeigen können telefonisch aufgegeben werden. Alle Preise verstehen sich exkl. 7,7% MwSt. Todesanzeigen und Danksagungen sind nicht abschlussberechtigt. Dienstag, 13. Juli 2021 29 Agenda

Queer–Vielfalt ist Kleines Universum LichtinszenierungbeimFlügel Solothurn DI 13.Juli unsereNatur DieinteraktiveAusstellung lädt die Text:WalterKretz,musikalisch Wasist natürlich? Gästedes Kindermuseumein,sich begleitet vonMirko Gelob. Konzert Bis 10.April 2022. spielerisch mitKunst undKulturzu Kultur ArenaBern, Bern NaturhistorischesMuseumBern, beschäftigen.Die einzelnenErleb- Jupiterstr. 1520Uhr, 21.30 Uhr Orem Bernastr. 159–17 Uhr nisstationen haben zumZiel, die Jazz Konzert eigeneKreativitätanzuregen. Lichtinszenierung AltesSpital,ObererWinkel 2 5 Sterne –Sensationeller Bis 15.August. beim Teichund Tor 20.30 Uhr Fumagalli Fossilienfundaus dem Jura KindermuseumCreaviva(ZPK), UweSchönbeckerzählt Jazz Bis 31.Dezember 2022. MonumentimFruchtland 3 Gruselgeschichten. BenediktReising(as), Andreas NaturhistorischesMuseumBern, 10–17 Uhr Aljoscha Ségard ZentrumWittigkofen |GrosserSaal, Burgdorf Tschopp (tb),Marco Müller(b), Bernastr. 159–17 Uhr Jupiterstr. 1521.30 Uhr Frauen insBundeshaus – Di,13.Juli ·10Uhr ·Ausstellung / Ausstellungen Album-Taufe. Kunst ·Zentrum Paul Klee, Café Fleuri,Altenbergrain 21 Weltuntergang – 50 JahreFrauenstimmrecht Monument im Fruchtland 3·Bern Groupsand Spots 18.30 Uhr Ende ohneEnde Bis 14.November. Thun Bis 13.November 2022. Bernisches Historisches Museum, Alexander Klee,Schweizer Maler, Zeitgenössische Kunstbei Claude Siffertund Markus Graf NaturhistorischesMuseumBern, Helvetiaplatz 510–17 Uhr Graﬁker, Kunstsammler undEnkel Ausstellungen derBaloise,bis 29.August. Jazz Bernastr. 159–17 Uhr Paul Klees,entwickelte in den Museum FranzGertsch, letztenJahrzehntenunter dem Werkevon Ralph Towner, AugustGaul Magiedes Lebens Platanenstr. 310–18 Uhr PseudonymAljoschaSégardein PatMetheney,FerencSnétberger, Let'sTalkAbout Mountains Kunst Kunst vielseitigesWerk. FranzGertsch –Gräser Claude Siffertu.a. Eine filmische Annäherung an Moderne Tiere, bis 24.Oktober. Collagen vonAlice Hofer, Acrylbilder Museum FranzGertsch, ZentrumWittigkofen |Grosser Saal, Nordkorea,bis 3.Juli 2022. KunstmuseumBern, vonHanspeter Bäni,bis 21.August. Platanenstr. 310–18 Uhr Jupiterstr. 1520Uhr AlpinesMuseum derSchweiz, Hodlerstr. 8 – 12 10–21 Uhr Atelier&Kunstgalerie Hodler, Helvetiaplatz 410–17 Uhr Führung Frutigenstr. 46a 9–12 Uhr Interieur-Exterieur 6.Abendmusik «Luftlicht» AffeninMenschengestalt Museum FranzGertsch, Konzert Fundbürofür Erinnerungen– DieSingeries derZunftzum Affen, AugustGaul–Moderne Tiere Schwerter –Degen –Säbel KunstmuseumBern, Platanenstr. 310–18 Uhr HeinzBalli,Orgel,spieltWerke von N°1 Skifahren bis 29.August. DieSammlung historischer Waffen, J.S.Bach, Wilhelm Friedemann Bis 3.Oktober. KunstmuseumBern, Hodlerstr. 8 – 12 19–20 Uhr Uniformen undJagdkulturder Bach,Felix Mendelssohn, AlpinesMuseum derSchweiz, Hodlerstr. 8 – 12 10–21 Uhr Stiftung SchlossThun umfasst ein Border Crossings PeterStreiffund CésarFranck. Helvetiaplatz 410–17 Uhr breitesSpektrum an Objekten –von FürVeranstalter Konzerteinführung 19.15 VomSpätmittelalter biszu Northand SouthKoreanArt einfachenSchweizer Dolchenbis zu Bittetragen SieIhreVeran- Berner Münster 20 Uhr Riesen=Schöpfung VincentVan Gogh,von Pablo from theSigg Collection. gewaltigen Geschützrohren. Kulturhistorisch Picassobis Meret Oppenheim KunstmuseumBern, staltungen so frühwie möglichneu Bis 31.Oktober. untereventbooster.chein. DieWeltvon Adolf Wölfli, Werkeaus der Sammlung, Hodlerstr. 8 – 12 19.30–20.30 Uhr Schloss Thun,Schlossberg 1 Beachten Sie, dass es bis zu einer Comedy bis 15.August. bis 31.Dezember. 10–17 Uhr Wochedauernkann, bis siein ZentrumPaulKlee, Monumentim Ursusund Nadeschkin– KunstmuseumBern, Diverses der Zeitungerscheinen. ... denn in Zeiten der Fruchtland 310–17 Uhr Hodlerstr. 8 – 12 10–21 Uhr Magiedes Lebens FürBesucher Sommercafé Kunst WeitereVeranstaltungen finden Pandemie istesvon Vorteil Paul Klee – Grenzgänge beweglichzubleiben! Musik, Kuchen &Café im Garten, Collagen vonAlice Hofer, Acrylbilder Sieunter agenda.bernerzeitung. Ichwill nichtswissen Nord-und südkoreanische Kunst Qi-Gong,Handy-Sprechstunde vonHanspeter Bäni,bis 21.August. ch,konsultieren Sieaberbitte Bierhübeli |Sommerbühne, Kunst ausder Sammlung Sigg, undGrill-Möglichkeiten. Atelier&Kunstgalerie Hodler, zusätzlich die Webseite des Neubrückstr. 43 19.30 Uhr Bis 5.September. bis 5. September. Frutigenstr. 46a 13.30–18 Uhr Veranstalters. ZentrumPaulKlee, Monument KunstmuseumBern, PfarreiDreifaltigkeit|Garten, Ausstellungen im Fruchtland 310–17 Uhr Hodlerstr. 8 – 12 10–21 Uhr Sulgeneckstr. 13 12–17 Uhr Veranstaltungen mit* Diskussion wurden via ©eventbooster* rhythm Digitale Demokratie Steppenwölfe Kaleidoskop * gebucht. WeitereInformationen zu Fotoausstellung mitFotografien Eineinteraktive Reise in die ZeitgenössicheKunst Kasachstans OffenesAtelier. NewWork–sokommtdie Eventpromotionen auf vonPaulReichardt. politische Zukunft, bis 2.Oktober. vonSaidAtabekov, bis 31.Juli. KindermuseumCreaviva(ZPK), Arbeitswelt der Zukunft daher eventbooster.ch KirchgemeindePaulusBern, Polit-ForumBern, Marktgasse 67 Münstergasse 32 |Untergeschoss, MonumentimFruchtland 3 Schadau –Rostgarten, Freiestr. 20 9–20 Uhr 10–18 Uhr Münstergasse 32 15–18 Uhr 14–15 Uhr, 16–17 Uhr Seestr. 44 19–20 Uhr © AG

DerBZ-Camper beim Bahnhof in Schwarzenburg: Morgen Mittwoch,14. Juli,10bis 15 Uhr.

Begegnen Siedem Zeitungsteam vor Ort. Es warten eintollesGewinnspiel undeine kleine Überraschungauf Sie.

Mehr Informationen unter: bernerzeitung.ch/tourdeberne ES OIC LV VI CI NAS «WÄREICH ALSMÄDCHEN SPI IN NEPALGEBOREN,HÄTTE ICH MIR DASSCHREIBEN WOHL SELBST BEIBRINGEN MÜSSEN.» zer Federica de Cesco, Autorin Schwei en Frau en rMädch fü . weltweit

Mädchen in Armutsregionen werdenoft unterdrückt, ausgebeutet undihrer Rechte beraubt. Alseines der grössten Kinderhilfswerkeder Welt fördert Plan International gezielt Mädchen. PC 85-496212-5, www.plan.ch 30 Dienstag, 13. Juli 2021 Wetter / Kino

Bern heute Dauergrau, dazu Heute in der Schweiz grosse Regenmengen Nachmittagstemperaturen Frühtemperaturen Basel 15 5 Solothurn 19° St.Gallen Allgemeine Lage: Jene Kaltfront, die Windrichtung 15° Zürich Chasseral Biel Langenthal uns in der vergangenen Nacht erreicht Windstärke (km/h) 15° 17° 14° 7° 8° 14° 18° Burgdorf hat, erstreckt sich heute als quasi sta- 15° tionäre Luftmassengrenze quer über 15 Bern Napf Luzern 14° 18° den westlichen Alpenraum. Es kommt 8° 9° Bern 17° zu intensiven Niederschlägen! 15° 5 Murten 18° 10 Chur Münsingen 15° 17° 14° 19° Region heute: Schon in der Nacht gab 17° Thun Brienz es Starkregen und Gewitter, und heute 10 14° 18° 14° 16° schüttet es weiter! Erst im Laufe des 5 St.Moritz 10 Nachmittags lässt der Regen allmäh- 14° Freiburg Gantrisch 10 Interlaken 11° 14° 16° lich nach, es gibt dann auch Regen- 13° 15° Sitten pausen. Die Sonne zeigt sich aber Genf Jungfraujoch 19° Locarno Grindelwald kaum. Es besteht Hochwassergefahr! 19° 15° 20° 11° 13° 14° Gstaad 18° Frühtemperaturen Adelboden Aussichten: Der Mittwoch verläuft Nachmittagstemperaturen 12° 13° 10° 12° 15 wechselhaft mit nur gelegentlichen Windrichtung Schauern, zwischen den Wolken kann Windstärke (km/h) sich mal kurz die Sonne zeigen. Am Aussichten Donnerstag regnet es wieder häufig Proﬁl und zum Teil kräftig. Die Hochwasser- Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag –7° situation bleibt angespannt. Alpennordseite 19° 18° 21° 23° 25° 26° –3° 13° 13° 14° 13° 12° 14° 4000 m –2°

2° horn lp Alpen 1500 m.ü. M 13° 13° 14° 16° 17° 18° ch

3000 m 3° sa n 5° li 6° 8° 7° 8° 8° 9° 9° gg eraar ujo or en n st ra de th

2000 m rt üem n il ne ei MeteoNews AG | meteonews.ch Alpensüdseite 24° 24° 27° 28° 30° 30° Fi ese Bl ngf horn Gu i

ei Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv ch

N 16° 15° 15° 16° 16° 17°

S MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Ju 1000 m Kl Sch

13° ock Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz) Wahrscheinlichkeit

St 90% 85% 80% 75% 70% 65%

Sonne/Mond Biowetter/ Höchsttemperaturen Bern Messwerte Stadt Bern Wassersportbericht Warnkarte heute Schadstoffe Abﬂuss/ 2021 2020 Regen/24h 06:00 12:00 18:00 Gewässer Wassertemperatur Mittelwind Pegel (gestern) keine Gefahr 30° geringe Gefahr 06.07. 11.2 14.8° 18.4° 18.6° 05:49 21:23 Herz/KL mässig mässige Gefahr 25° Aare (Bern, Schönau) 15° 403.4 m3/s 503.74 m ü. M. Migräne gering 07.07. 4.6 16.1° 16.3° 21.0° grosse Gefahr Bielersee 19° 10 km/h 429.62 m ü. M. Rheuma stark 20° 08.07. 31.7 15.9° 18.3° 15.2° extreme Gefahr 09.07. 0.9 12.5° 17.9° 21.3° Murtensee 19° 5 km/h 429.68 m ü. M. 09:04 23:45 Nerven gering Feinstaubsehr gering 15° 10.07. 6.4 12.1° 20.8° 24.6° Neuenburgersee 19° 5 km/h 429.67 m ü. M. Stickoxide gering 10° 11.07. 0.0 14.1° 19.1° 22.7° Brienzersee 18° 10 km/h 564.80 m ü. M. Hitze 17.7. 24.7. 31.7. 8.8. Ozon erheblich Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 12.07. ––12.7° – Thunersee (Spiez) 19° 10 km/h 558.22 m ü. M.

Kinoprogramm

Adelboden Wanda,meinWunder PeterHase 2 – The Father Palace 17.45 D/fAb12 (12)J. EinHasemacht sichvom Acker 20.15 DAb12 (14)J. Rex Hauptgasse 57 15.00 D, 15.15 FAb6(10)J. Landstrasse 18 SeizePrintemps Lenk BlackWidow 12.30 F/dAb16 (16)J. The Father DieCroods –Alles auf Anfang 20.00 DAb12 (12)J. 17.45/20.15 E/df Ab 12 (14)J. 17.00 DAb6(6)J. Lenk Kino REX Gässli Spiez The Father Schwanengasse 9 Rex Nomadland 20.30 DAb12 (14)J. Unterer Quai 92 Movie World Arada 20.30 E/df Ab 6 (12)J. Schlösslistr. 1 15.30 O/df Ab 6 (12)J. Black Widow Belp BlackWidow Fabianoderder Gang vordie 17.30/20.30 E/df Ab 12 (12)J. Muri Kino um die Ecke 20.15 D 3DAb12 (12)J. Hunde DieCroods –Alles auf Anfang blue Cinema Cinedome Grubenstrasse 3 15.00/20.00 D/fAb12 (14)J. 15.00 D, 15.15 FAb6(6)J. DieCroods –Alles auf Anfang Feldstrasse 32 18.00 D 3DAb6(6)J. DieCroods –Alles auf Anfang Ichhabe in Moll geträumt La bodadeRosa 100%Wolf 18.00 D 3DAb6(6)J. 18.15 O/df Ab 12 (12)J. 12.15 Sp/dfAb8(12)J. Thun 14.30 DAb6(6)J. Godzillavs. Kong Matthias &Maxime Minari AQuiet Place 2 – Rex 20.00 D 3DAb12 (14)J. 20.30 F/dAb14 (16)J. 20.15 E/df Ab 10 (12)J. Abseits desPfades Aarestr. 2a The Father YouOnlyLiveOnce Nomadland 20.30 E/df Ab 16 (16)J. BlackWidow 19.30 DAb12 (14)J. 18.00 E/d 12.30 E/df Ab 6 (12)J. Ainbo: 20.15 DAb12 (12)J. SeizePrintemps Bern Pathé Westside SpiritoftheAmazon Conjuring 3:The DevilMade Me 17.45 F/dAb16 (16)J. 14.00 DAb6(8)J. Ciné 6 Riedbachstr. 102 Do It 20.45 DAb16 (16)J. Ryffligässchen 6 100%Wolf Grenchen BlackWidow 14.15 DIMAX 3D, 17.00/20.15 D, DieCroods –Alles aufAnfang 2 Kino-Säle/nur 1 Eintritt! 16.00 DAb6(6)J. Rex 17.00/20.00 E/df, 18.30 DAb6(6)J. 10.00–23.00 Uhr nonstoppAb18 J. AQuiet Place 2 – Bielstr. 17 17.15/20.30 E/df IMAX 3DAb12 (12)J. Abseitsdes Pfades Godzillavs. Kong BlackWidow CineABC 20.45 DAb16 (16)J. Catweazle 20.30 DAb12 (14)J. 15.30/20.15 DAb12 (12)J. 14.00 DAb4(6)J. Moserstr. 24 BlackWidow MonsterHunter PeterHase 2 – Druk 14.15/17.15/20.15 D 3D, Conjuring 3: 21.00 DAb16 (16)J. EinHasemacht sichvom Acker 18.00 O/df Ab 14 (14)J. 15.00/20.45 D, 18.15 E/df Ab 12 (12)J. The DevilMade Me Do It Nomadland 13.30 DAb6(10)J. 20.15 DAb16 (16)J. The Mauritanian Buddy Games 17.45 E/df Ab 6 (12)J. 20.30 E/df Ab 16 (16)J. 21.00 DAb16 (16)J. Palace DieCroods – The Father Allesauf Anfang Conjuring 3: Rainstr. 19 20.00 D, 18.15 E/df Ab 12 (14)J. CineCamera 14.00/16.30 D 3D, 14.15/16.45/20.00 D, The DevilMade Me Do It Conjuring 3: The Mauritanian Seilerstr. 8 20.15 E/df Ab 6 (6)J. 15.30/18.30/21.00 DAb16 (16)J. The DevilMade Me Do It 17.30 DAb16 (16)J. Godzillavs. Kong BlackWidow Cruella 20.15 DAb16 (16)J. Wanda,meinWunder 17.00 D, 17.30/20.30 D 3D, 20.15 E/df Ab 12 (12)J. 18.00 DAb10 (12)J. 18.15 DAb12 (12)J. DieCroods –Alles auf Anfang 17.15/20.15 E/df 3DAb12 (14)J. DieCroods – DieCroods –Alles auf Anfang 14.00 DAb6(6)J. MonsterHunter Alles auf Anfang 14.00/16.15/17.45 D 3D, 14.45 DAb16 (16)J. 17.45 DAb6(6)J. 15.15/20.00 DAb6(6)J. Gstaad Nobody Godzillavs. Kong Cine-Theater CineClub 20.00 DAb16 (16)J. Laupenstr. 17 15.15/17.45/20.30 D 3D, Hauptstr. 2 PeterHase 2 – 21.00 E/df Ab 12 (14)J. Nomadland The Father EinHasemacht sichvom Acker MonsterHunter 20.30 E/df Ab 6 (12)J. 17.45/20.15 E/df Ab 12 (14)J. 14.15/16.45 DAb6(10)J. LesebeispielzuAltersangaben: 18.15 DAb16 (16)J. 10 (14)heisst: GesetzlichesZutritts- Raya undder letzteDrache Cinématte PeterHase 2 – Interlaken 14.15 DAb6(6)J. alter 10 Jahre, empfohlenesAlter Wasserwerkgasse 7 EinHasemacht sichvom Acker Rex The Father 14 Jahre.Bei Kindern in Begleitung Weit –Ein Wegumdie Welt 15.30/18.15 DAb6(10)J. Centralstr. 19 17.30 DAb12 (14)J. Erziehungsberechtigtersinkt das 21.00 O/d Raya undder letzteDrache Black Widow gesetzliche Alterum2Jahre. 15.45 DAb6(6)J. 20.30 DAb12 (12)J. Yakari –Grosse Stürme CineMovie The Father mitkleiner Donner Seilerstrasse 4 DieCroods – 14.30 DAb4(6)J. 20.45 DAb12 (14)J. Alles auf Anfang Ichbin deinMensch The Mauritanian 14.30 DAb6(6)J. Oensingen 17.00 D/fAb12 (12)J. 18.00 DAb16 (16)J. Judas andthe Black Messiah RexPiccolo Onik 20.00 E/dAb12 (14)J. Biel Centralstr. 19 MühlefeldZentrum,Bienkenstr. 26 La bodadeRosa Beluga Godzillavs. Kong The Father 12.00 Sp/dfAb8(12)J. Neuengasse 40 20.15 DAb12 (14) J. 20.00 DAb12 (14)J. Minari Nomadland PeterHase 2 – Solothurn 15.00/20.30 O/df Ab 10 (12)J. 17.45/20.30 E/df Ab 6 (12)J. EinHasemacht sichvom Acker Nomadland 14.30 DAb6(10)J. Capitol Lido Berntorstrasse 18 12.15/17.30/20.15 E/df Ab 6 (12)J. Langenthal PeterHase 2 – Zentralstr. 32a PeterHase 2 – EinHasemacht sich vomAcker Ichbin deinMensch Scala EinHasemacht sichvom Acker 14.45 DAb6(10)J. 17.30 D/fAb12 (12)J. Lotzwilstr. 7 14.30 DAb6(10)J. The Father Judas and theBlackMessiah BlackWidow The Father 14.30 E/df Ab 12 (14)J. 20.30 E/dAb12 (14)J. 20.15 D 3DAb12 (12)J. 20.30 E/dAb12 (14)J. Dienstag, 13. Juli 2021 31 TV / Radio Dienstag

TIPPS DESTAGES

20.05 Maria Wern, Kripo 20.00 Leichtathletik _ 20.15 In allerFreundschaft _ 20.15 ZDFzeit _ 20.15 Take Me Out –XXL Gotland _ Bedrohung. DiamondLeagueGateshead. Im Dienstdes Feindes. Dokumentation. Datingshow.

SRF 1 SRF ZWEI ARD ZDF RTL

6.00 G&G–Gesichter undGeschichten 8.30 Steiner &Tingler 8.35 DasGlück 9.55 VerrücktnachMeer _ 10.45 5.30 ZDF-Morgenmagazin _ 9.00 6.00 GutenMorgenDeutschland 8.30 _ 6.15 Schweizvon oben.Bestof6.25 liegt aufdem Teller _ 9.05 Grand Meisterdes Alltags _ 11.15 heuteXpress _ 9.05 VolleKanne –Ser- Gute Zeiten,schlechte Zeiten _ 9.00 News-Schlagzeilen 7.30 Wetterkanal Designs Neuseeland _ û Wermehr Gefragt–Gejagt _ 12.00 Tagesschau vice täglich _ 10.30 Notruf Hafenkante Unteruns 9.30 Alleswas zählt _ 10.00 8.45 G&G–Gesichterund Geschichten reinsteckt,holtmehrraus 9.50 _ 12.15 ARD-Buffet _ 13.00 _ 11.15 SOKOWismar _ 12.00 heute Vermisst 11.00 DieVersicherungsde- _ 9.05 Kreuzfahrt insGlück _ 10.30 KommissarRex _ Einneuer Anfang ARD-Mittagsmagazin _ 14.00 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mit- tektive 12.00 Punkt12–Das SRF RetroQuiz _ 11.25 Serengeti _ 10.40 Wege zumGlück _ 11.25 Wege Tagesschau _ 14.10 Rote Rosen _ tagsmagazin _ 14.00 heute –in RTL-Mittagsjournal 15.00 Die 12.20 Mini Schwiiz,dini Schwiiz _ zumGlück _ 12.10 3auf zwei 15.00 ö 15.00 Tagesschau _ 15.10 Sturmder Deutschland 14.15 DieKüchenschlacht Superhändler–4Räume,1Deal 16.00 12.45 Tagesschau _ 12.55 Meteo _ Radrennen: _ Tour de France, 16. Liebe _ 16.00 Tagesschau _ 16.05 ö 15.00 heute Xpress _ 15.05 Baresfür DieSuperhändler–4Räume, 1Deal WaPo Bodensee–Rien ne va plus ARD, 18.50 13.05 G&G–Gesichterund Etappe,Pas de la Casa –Saint-Gaudens Radrennen:TourdeFrance–16. Etappe Rares _ 16.00 heute–inEuropa _ 16.30 DieVersicherungsdetektive Geschichten _ 13.25 DerBergdoktor _ 17.45 G&GFlash 17.50 KommissarRex –Pas de la case–Saint-Gaudens _ 16.10 DieRosenheim-Cops _ 17.00 17.30 Unteruns 18.00 Explosiv –Das DieChemie stimmt aufAnhieb nichtzwischenJulia (Wendy Serie.Schicksalstag 14.10 Der _ Kaliber7.65 18.40 DasGlück liegt Sportschau 17.35 Brisant _ 18.00 heute _ 17.10 hallodeutschland _ Magazin 18.30 Exclusiv –Das Güntensperger,r.) unddem NeuenimWaPo-Bodensee-Team, Bergdoktor _ Serie.Selbstlos 15.00 aufdem Teller _ Alaska:Rob Kinneen Gefragt–Gejagt _ 18.50 WaPo 17.45 Leute heute _ 18.00 SOKO Köln Starmagazin 18.45 RTLAktuell 19.03 JakobFrings, dennoch müssen sieimFall einesvergifteten Opfers Der Bergdoktor _ Serie.Neuordnung 19.05 GrandDesigns Neuseeland _ û Bodensee _ 19.45 Wissen vor acht – _ 19.00 heute _ 19.20 Wetter _ DasWetter 19.05 Alleswas zählt _ zusammenarbeiten.DochdannbringtsichJacob in Lebensgefahr. 15.45 G&GFlash 15.55 Rosamunde DasHaus in denWipfeln Natur _ 19.50 Wetter _ 19.55 Börse 19.25 DieRosenheim-Cops _ 19.40 Gute Zeiten,schlechte Zeiten _ Pilcher –Das grosse Erbe (1/2) _ û Freund oder Feind. EinKrimi ausPassau Bayern, 20.15 RomantischeTV-Komödie (D/GB1999) 20.00 Leichtathletik _ 20.00 Tagesschau _ 20.15 ZDFzeit _ Dokumentation. 20.15 Take Me Out–XXL Nachdem eine Berliner Polizistin(MarieLeuenberger) gegen einen 17.30 Flapper &Fründe. Serie.Degfällti Diamond League Gateshead. 20.15 In aller Freundschaft _ Royale Erben: DieThronfolger. Zur «TakeMeOut»-Premiere arabischenClanbossausgesagt hat,beginnt sie mitihrerTochter Baum 17.45 Silpunct _ 18.00 Kommentar: Mathias Winterberg Im Dienst des Feindes. 21.00 ZDFzeit _ Dokumentation. geht’s für Jan Köppen mit der einneuesLeben in Passau–betreutvom Zeugenschutz, mit Tagesschau _ 18.11 Meteo _ 18.15 erfolgreichen Datingshow in die und Mario Gehrer 21.00 In aller Freundschaft _ Royale Erben: DieAussteiger. fiktiven Biografien undfalschenNamen. Mini Schwiiz, dini Schwiiz _ 18.35 Prime Time. G&G–Gesichterund Geschichten _ 22.05 Fussball Alle Highlights des Herzschmerzunter Radar. 21.45 heute journal _ 22.20 Die 50 grössten AntMan 4+, 20.15 19.00 Schweizaktuell _ 19.26 SRF Fussball-Turniers. Rückblick 21.45 ReportMainz _ 22.14 Wetter _ UEFA Euro 2020. Schlamassel derWelt Scott(Paul Rudd)eiltseinRuf alsDiebvoraus undsogerät er nach Börse _ 19.30 Tagesschau _ Sanierungsstau –Chaos durch 22.15 Der blinde Fleck in meinem 23.00 sportflash marode Brücken /Unbezahlbare Leben _ DieUngewissheit 0.05 RTL Nachtjournal seinemGefängnisaufenthalt gleichins nächsteSchlammassel: Er 20.05 Maria Wern, Kripo 23.05 Newsflash SRFzwei Eigenheime –Lässt die Politik einer Samenspende. 0.32 Das Wetter soll beiDr. Pymeinbrechenund stösst dabeiauf einenmysteriösen Gotland _ Bedrohung. Familien im Stich? Superheldenanzug,der ihnauf die Grösseeiner Ameise schrump- Kommissarin Maria Wern und 23.10 Jurassic Park III _û 22.45 Markus Lanz _ 0.35 CSI:Miami _ Blutzucker. ihr Team werden zu einem Actionfilm (USA 2001). 22.15 Tagesthemen _ 0.00 heute journal update 1.25 CSI:Miami _ Alptraumpaar. fenlässt undihm unglaublicheKräfteverleiht.Mit Dr.PymsHilfe Mit Sam Neill, William H. Macy. wird ausScott Ant-Man, um dafürzusorgen,dassdie geheime schwierigen Einsatzgerufen: 22.50 Die Frau des Nobelpreis- 0.15 Halt nicht an! _û 2.20 CSI –Den Tätern auf der Ein Mann droht im Gymnasium Regie: Joe Johnston. trägers _ Drama (GB/S 2017). Thriller (NL 2019). MitJeroen Spurû DerDuftder Frauen. Techniknicht in falsche Hände gerät. vonVisby ein Massaker 0.35 G&GFlash MitGlenn Close,Jonathan Spitzenberger,Anniek Pheifer. 3.05 CSI –Den Tätern auf der Pryce. Regie: Björn Runge. DieDetektive –Wegen Todesfallgeöffnet ORF 1, 21.05 anzurichten. Es gelingt ihnen, 0.40 Das Glück liegt auf dem 1.35 Arctic Circle –Der Spurû Ein fliegender Beweis. die Situation zu deeskalieren. DerPrivatdetektivWilhelmKukla stirbt. So erfahrenseine Söhne Teller _ Alaska: Rob Kinneen. 0.25 Nachtmagazin _ unsichtbare Tod _ 3.55 CSI –Den Tätern auf der Felix(Johannes Zirner)und Ronnievoneinander.Felix will eigentlich 21.35 Wernli weiss es besser _ 1.05 RoyalPains _û 0.45 In aller Freundschaft _ Gottes Wille. Spurû Wie Kain undAbel. nurden Nachlass geregeltsehen,dochseinHalbbruder Ronnie 21.50 10 vor10_ 2.30 Jurassic Park III _û 2.18 Tagesschau 2.55 Line of Duty _ 4.40 Anwälteder Toten – kümmertsichgleich einmal um denletzten Fall desVaters: Eine 22.25 Club _ Alzheimer: Actionfilm (USA 2001). MitSam 2.20 Die Frau des Nobelpreis- Königliches Jagdrevier. Rechtsmediziner Hoffnung für Betroffene? Neill, William H. Macy. trägers _ Drama (GB/S 2017). 3.55 Wiso _ decken auf 17-jährigewirdvermisst und es besteht die Befürchtung, dass sieim 23.40 Newsflash SRF1 Internet eine gefährlicheBegegnung gemacht hat.Und:Felix und 23.45 Outlander _û Im Fuchsbau. RonniesVater wurde offenbar ermordet. 0.45 Maria Wern, Kripo SAT. 1 PRO 7 ORF 1 ORF 2 Grüner wird’s nicht,sagte der Gärtner und... SWR, 23.00 Gotland _ Bedrohung. AlsseinBetrieb undseine Eheendgültig den Bach runtergehen, 2.10 Club _ Alzheimer: 10.00 Shop24 11.00 Mein dunkles 10.05 Premiumshopping.TV 12.00 15.15 Modern Family 16.00 ZIB Flash 11.50 Thema _ 12.40 Seitenblicke _ wirftder 60-jährige Gärtner Schorsch(Elmar Wwpper) allenBallast Hoffnung für Betroffene? Geheimnis 12.00 AnwälteimEinsatz Scrubs –Die Anfänger _ 12.25 Last 16.05 Scrubs –Die Anfänger _ û 12.45 Wetterschau 13.00 ZIB _ 13.15 vonsichund erfülltsicheinen Traum:einenFlugzum Nordkap. 3.25 Mini Schwiiz,dini 13.00 Auf Streife–Berlin 14.00 Auf ManStanding 12.55 Last ManStanding 16.25 HowIMet Your Mother _ 16.50 Aktuellnacheins _ 14.00 Silvia kocht Streife 15.00 AufStreife–Die 13.20 Twoand AHalf Men _ 13.45 DieSimpsons _ 17.10 ZIB Flash 17.15 _ 14.25 Sturmder Liebe _ 15.15 Die Schwiiz _ Luzern Stadt. Unterwegsmit einem museumsreifen rotenDoppeldeckerlernt er Spezialisten 16.00 KlinikamSüdring Twoand AHalf Men _ 14.10 Twoand A DieSimpsons _ 17.35 Modern Family Rosenheim-Cops _ 16.00 DieBarbara beiseinenZwischenstoppsnicht nurskurrileMenschen, sondern 3.45 G&G–Gesichter und 17.00 DieRuhrpottwache –Vermissten- Half Men _ 14.40 TheMiddle 15.10 18.00 ZIB 18 18.10 Magazin118.20 KarlichShow _ 17.00 ZIB _ 17.05 auch sich selbst neu kennen.–RegisseurFlorian Gallenberger Geschichten _ fahnderimEinsatz 17.30 K11– TheMiddle 15.35 TheBig Bang Theory Modern Family 18.40 TheBig Bang Aktuellnachfünf 17.30 Studio 2 _ _ inszeniertedas ungewöhnliche Roadmovienachder Romanvorlage 4.05 Schweiz vonoben Dieneuen Fälle 18.00 Rolling – _ 17.00 taff 18.00 Nachrichten Theory _ 19.02 Wetter 19.05 TheBig 18.30 konkret _ 18.51 infos&tipps Dokumentation. Best of. DasQuizmit derMünze 19.00 18.10 DieSimpsons _ 18.40 Die Bang Theory _ 19.30 Zeit im Bild _ 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit im vonJockelTschiersch, dereinen Gastauftritthat.Grandios sind die 4.35 SRF Retro Quiz _ Buchstaben Battle 19.55 Oh Baby Simpsons _ 19.05 Galileo 19.51 Wetter _ 19.56 SportAktuell _ Bild _ 19.56 SportAktuell _ Luft-und Landschaftsaufnahmenvon KamerafrauDaniela Knapp.

20.15 Die Ära Merkel –Gesichter 20.15 Werstiehlt mir die Show? 20.03 Hallo Österreich _ 20.05 Seitenblicke _ RADIO am Dienstag 3 SAT einer Kanzlerin _ Doku. Moderation: JokoWinterscheidt. 20.15 SOKOKitzbühel _ Gottvater. 20.15 Wales –Britanniens 22.40 akte. Moderation: 23.20 Die Alm –Promischweiss 21.05 Die Detektive _ schönste Wildnis _ Doku. 5.30 BERN1 Sekunden Wissen 11.00 Nachr. 11.40 17.15 Diegeheimen Gärten vonLucca û Claudia von Brauchitsch. und Edelweiss _ Aktuell 6.00 Tageschronik 12.00 Nachr. 12.10 18.05 MitVolldampf durch dieToskana Wegen Todesfall geöffnet. 21.05 Report _ BERN1 Kultur kompakt 12.30 Rendez-vous 19.00 heute 19.18 3sat-Wetter 23.40 Focus TV –Reportage Moderation: Collien Ulmen- 21.50 ZIBFlash 22.00 ZIB2_ _ Aktuell–stündlich 6.20 Tech News 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto 19.20 Hoch hinaus –Die Kirgistan-Ex- Luxusgrill statt Strandurlaub – Fernandes, Christian Düren. 22.00 Willkommen Österreich – 22.25 Euromillionen 6.40 Regiowetter 7.10 Thema des 16.00 Nachr. 16.30 Kultur-Nachr. pedition! 20.00 Tagesschau 20.15 VomBoom der Outdoor-Küchen. 1.35 Big Stories: Movie Hits – _ Gäste, Gäste, Gäste _ 22.35 kreuz und quer _ Morgens 7.40 Regiowetter 7.50 Hesch 17.00 Nachr. 17.08 Kultur-Aktualität Polizeiruf110 _ 21.45 kinokino 22.00 Die schönsten Filmsongs 0.50 Focus TV –Reportage 22.35 Sommerkabarett _ Der Kreuzzug derKinder. gwüsst 8.20 Tech News 8.45 Hit-Tipp 17.16 Kultur-Aktualität 17.30 ZIB 2 22.25 Spreewaldkrimi _ _ Schaufeln, Schneiden, 2.30 Big Stories: Gunkl: ZwischenIst und Soll – 9.05 5Hitsfür di Arbeitsplatz 9.50 Kultur-Nachr. 18.00 Nachr. 18.03 23.55 Kilian –EineKindheitmit ADHS 23.30 Der Club der singenden Schwimmen! –Deutschlands Die schönsten Lovesongs Menschsein halt. Morgenshow Ausblick 10.20 Kontext 19.00 Echoder Zeit 20.00 Jazz 0.25 10 vor 10 0.55 Wo dieZitronen Metzger _ TV-Geschichtsfilm _ Hobbygärtner rüsten auf. Wochenthema 10.40 Service-Rubrik undWorldaktuell 21.00 Jazz Collection blühn –Einesüsssaure Reisevon den 3.25 Nachrichten 23.40 ZIBNacht (D 2019). MitJonas Nay. 11.40 Hit-Tipp 11.30 Regio-Reporter 22.00 Nachr. 22.06 Notturno Alpenbis Sizilien 1.50 Sehnsuchtnach 1.45 So gesehen 3.30 Big Stories: 0.00 Will &Grace _û 1.00 EasyRider _ Drama (USA 12.10 Top-Thema 12.30 Regio-Repor- dem Küstenland _ 1.50 Die Ruhrpottwache That Special Someone Texand the City. 1969). MitPeter Fonda. ter 12.40 Regio-Wetter 13.20 Hesch RADIO SRF3 gwüsst 14.20 Wär›s gloubt 15.40 6.00 Nachr. 7.00 Nachr. 7.40 SRF 3 Ochsebei bi Promis dehei 16.40 Wirtschaft 7.50 ABCSRF 3 8.00 Nachr. TELEBÄRN VOX SUPER RTL SWR RTS 1 Regiowetter 16.50 Tech News 17.10 9.00 Nachr. 9.40 Meteostory 11.50 Top-Thema 17.40 Regiowetter 17.50 D SRF 3Wirtschaft 12.00 Info 3 16.00 20.00 TeleBärn News 20.15 +41–Das 14.00 Mein Kind,deinKind–Wie 16.10 Tomund Jerry 16.35 Die 18.15 natürlich! _ 18.45 Landesschau 14.55 Cyclisme _ Tour de France(16e Frag vomTag 18.20 Konzert-Tipp Nachr. 17.00 Info 3 17.40 SRF 3 SchweizerReportagemagazin 20.25 erziehst du denn? 15.00 Shopping Nektons–Abenteurer derTiefe 17.00 19.30 SWRAktuell _ 19.57 étape: PasdelaCase–Saint-Gaudens 18.33 Top3vom Tag 19.00 _ Wirtschaft 18.00 Nachr. 19.03 SRF 3 Wetter 20.30 SommerTalk 21.00 Queen–Kaufhaus-Spezial 16.00 Scooby-Doo undwer bist Du? 17.30 Die Baden-Württemberg Wetter _ 20.00 (169 km)) 17.45 NCIS 18.30 Plus Regio-Reporter _ û punktCH20.03 ReggaeSpecial 22.06 TeleBärn News 21.15 +41–Das ZwischenTüllund Tränen 17.00 neue Looney TunesShow 17.55 PAW Tagesschau _ 20.15 Marktcheck _ bellelavie 18.55 Météo régionale _ Sounds! SchweizerReportagemagazin 21.25 ZwischenTüllund Tränen 18.00 First Patrol –Helferauf vier Pfoten 18.25 21.00 Hauptsache Camping _ 21.45 19.00 Couleurs d’été _ 19.20 Météo _ RADIO SRF Wetter 21.30 SommerTalk 22.00 Dates–Ein Tischfür zwei 19.00 Das Grizzy & die Lemminge 18.55 Tom und SWRAktuell _ 22.00 Freundeinder 19.30 19h30 _ 20.00 Météo _ 20.05 0.00 Nachr. 0.06 Nachtclub 1.00 TeleBärn News 22.25 Wetter 22.30 perfekte Dinner 20.15 Frooncks Jerry 19.15 ALVINNN!!! unddie Mäulesmühle 22.30 Binger Comedy Àbon entendeur 20.35 Ilsétaient dix CANAL 3 _ _ Nachr. 4.00 Nachr. 5.00 Nachr. 5.30 SommerTalk 23.00 TeleBärn News wundervolleWeltder Hochzeiten 23.45 Chipmunks 19.45 Angelo! 20.15 On the Nights 2018 _ 23.00 Grüner wird’s 21.30 Ilsétaient dix _ 22.20 New 7.40 Morgenspiel «Canal3,2,1,los!» Nachr. 5.55 Wetter 6.00 HeuteMorgen 23.15 +41–Das Schweizer Ab insBeet!Die Garten-Soap 0.45 vox Case –UnterMordverdacht 22.15 nicht, sagteder Gärtner und flog davon York,unité spéciale 23.45 The 7.45 3EB 7.50 Interview«Us erschter û 6.29 Nachr. 6.31 Regionaljournal 6.55 Reportagemagazin 23.25 Wetter 23.30 nachrichten 1.05 MedicalDetectives Snapped–WennFrauentöten 23.20 _ Komödie(D2018) 0.50 DieMathias FloridaProject. Comédiedramatique Hang» 8.00 Nachr. 8.10 FreierInhalt û Wetter 7.00 HeuteMorgen 7.17 SommerTalk 0.00 TeleBärn News –Geheimnisseder Gerichtsmedizin Interaktives Schweizer Nachtprogramm Richling Show (USA2017) 1.30 Couleurs d’été 8.20 Rubrik /Hesch Rächt? 8.30 Nachr. _ _ Morgengast 7.29 Nachr. 7.31 8.45 FreierInhalt 9.00 Nachr. 9i zum Regionaljournal 7.40 Morgenstund hat Znüni 9.32 FreierInhalt 9.45 3EB/ Gold im Mund 7.55 Wetter 8.00 Teaser 10.00 Nachr. 11.30 Regiowetter HeuteMorgen 8.13 Espresso 8.29 /Verkehr 11.45 Rubrik/HeschRächt? RSILA1 RTLZWEI ARTE EUROSPORT 3+ Nachr. 8.31 Regionaljournal 8.55 12.00 Nachr. 12.15 FreierInhalt 12.30 Wetter 9.00 HeuteMorgen 9.40 Nachr. 12.45 Regiowetter 13.00 Nachr. 17.30 Giardini straordinari 18.00 8.50 Frauentausch 12.50 Zuhauseim 13.50 NirgendwoinAfrika _ Drama(D 11.00 Radsport:TourdeFrance2021 15.55 Achtung,Zoll! Willkommen in Mundartrubrik 10.00 Nachr. 10.03 14.00 Nachr. 16.00 Nachr. 16.15 Telegiornale flash 18.05 Imisteridi Glück –Unser Einzuginein neuesLeben 2001) 16.05 In Freiheit dressiert. 17.50 Olympische Spiele:HallOfFame Australien û 17.45 Border Patrol USA Treffpunkt 11.00 Nachr. 11.08 Ratgeber FreierInhalt 16.30 Nachr. 16.40 Murdoch û 18.55 Il quotidiano flash 14.55 DieReimanns –Ein ausserge- Komödie (F/I 1961) 17.50 Australien _ 18.50 Olympische Spiele:Olympic –Einsatz an derGrenze 18.45 Achtung, 11.40 Apoint 12.00 Nachr. 12.03 Regiowetter 17.00 Nachr. 17.10 Freier 19.00 Vacanzeakm 0 19.30 Il wöhnliches Leben 15.55 Hartz und 18.30 Australien _ 19.20 ARTE Stories 19.00 Segeln.SpiritofYachting Zoll! Willkommen in Australien û Regionaljournal 12.22 Wetter 12.30 Inhalt 17.20 Regiowetter 17.30 Nachr. quotidiano 19.55 Meteo regionale herzlich –Tag fürTag Rostock 18.05 Journal 19.40 Märkte–ImBauch von 19.30 Radsport:Cycling Show 20.00 19.45 Border Patrol USA–Einsatz an Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 17.40 Spiel «drCanal3-Lügendetektor» 20.00 Telegiornale 20.35 Météo Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht Freiburg _ 20.15 China,Hongkongund Radsport:TourdeFrance 2021 22.00 derGrenze û 20.15 DieHöhle der 13.40 3vo514.00 Nachr. 15.00 17.50 Us erster Hang 18.00 Nachr. 20.40 SeiCentro 21.05 9-1-1 û 20.15 Kleine Helden ganz gross! –Wenn Taiwan:Das grosse Kräftemessen 20.16 Motorsport.FormelE:WM23.00 Löwen Schweiz û 22.00 Bumann, der Nachr. 16.00 HeuteumVier 16.30 18.10 FreierInhalt 18.20 Vorschau 21.50 9-1-1Lonestar û 22.35 Info Kinder kämpfenmüssen 21.15 Armes DieneueWeltdes Xi Jinping 21.45 Motorsport: WTCR in Aragon (ESP) Restauranttester û 23.45 Bumann, RegionalDiagonal 16.50 Wetter 17.00 Morgenshow 18.30 Nachr. 18.40 Spiel Notte 22.45 Meteo notte 22.50 Deutschland–Deine Kinder 23.15 Gesprächsrunde 22.00 Taiwan –Demo- 23.30 Motorsport:ETCRinAlcañiz derRestauranttester 1.20 Winchester: Heute um Fünf 17.12 Sport 17.30 «drCanal3-Lügendetektor» 18.53 Diabolique. û Thriller (Stati Uniti 1996) AussergewöhnlicheMenschen 0.15 kratielaborimSchattenChinas 22.55 (ESP) 0.00 Radsport:TourdeFrance DasHausder Verdammten. û Regionaljournal 18.00 Echoder Zeit Canal3-Tag 19.20 Vorschau 0.35 Repliche informazione Autopsie–Mysteriöse Todesfälle Hongkong 0.40 ARTE Reportage 2021 Horrorfilm (USA/AUS2018) 18.45 Sport 19.00 Nachr. 20.00 Morgenshow 20.00 Canal3-Tag Nachr. 20.03 Input 21.00 Nachr. 21.03 BuchZeichen 22.00 Nachr. 22.06 Sport 22.08 Nachtclub 23.00 RADIO ENERGY KIKA BAYERN KABEL 1 RAI 1 TF 1 Nachr. 23.04 Nachtclub 5.00 Energy Mein Morgen 10.00 Music NonStop 12.00 EnergyMid-day 14.00 15.00 Find me in Paris–Tanz durchdie 18.30 BR24 Rundschau _ 19.00 10.20 premiumshopping.tv 12.10 11.30 TG 1 11.35 DonMatteo 13.30 13.50 Petits plats en équilibre: surla MusicNon Stop 16.00 Energy Zeit _ 15.50 Stoked 16.30 Horseland, Gesundheit! _ 19.30 Dahoam is Castle _ 13.05 Hawaii Five-0 _ 14.55 Telegiornale 14.00 Il pranzo èservito route desvacances _ 17.30 Les plus RADIO SRF 2KULTUR Afternoon 19.00 MusicNon Stop diePferderanch 17.15 Miaand me Dahoam _ 20.00 Tagesschau _ 20.15 Navy CIS _ 15.50 KabelEinsNews 14.50 Il paradiso dellesignore 15.30 belles vacances _ 18.30 Icitout 0.00 Nachr. 0.06 Notturno 6.00 Nachr. –AbenteuerinCentopia _ 18.00 Ritter Freund oder Feind. EinKrimi aus Passau 16.00 Navy CIS _ 16.55 AbenteuerLe- Estate in diretta 16.45 TG 1 16.55 TG1 commence _ 19.10 Demainnous 6.30 HeuteMorgen 6.54 100Sekunden Rost _ 18.10 Feuerwehrmann Sam _ TV-Krimi (D 2020) 21.45 BR24 bentäglich 17.55 Mein Lokal, Dein Economia 17.00 Chetempo fa 17.05 appartient _ 19.55 Météo _ 20.00 Le Wissen 7.00 Kultur-Nachr. 7.06 RADIO BEO 18.40 PEEKsZOO 18.47 Baumhaus Rundschau _ 22.00 Commissario Lokal–Der Profi kommt 18.55 Achtung Estate in diretta 18.45 Reazione a 20h _ 20.45 My Million 20.50 Petits Kultur-Aktualität 7.30 HeuteMorgen 0.00 BeO-Nacht 4.45 BeO-Volkstüm- 18.50 UnserSandmännchen _ 19.00 Laurenti –Die Totenvom Karst _ TV-Kri- Kontrolle!Wir kümmernuns drum 20.15 catena 20.00 Telegiornale 20.30 plats en équilibreété _ 20.55 Météo _ 7.52 Kultur-Aktualität 8.00 lich 6.00 BeO-Morge 10.00 PowerPlayers 19.25 pur+ _ 19.50 mi (D 2006) 23.30 nachtlinie 0.00 Sir Der Soldat JamesRyan _ Kriegsfilm Techetechetè 21.25 TheHelp. Dramma 21.00 Petits plats en équilibre: surla Kultur-Nachr. 8.06 Blickindie BeO-Mittag 12.00 BeO-Mittag 14.00 logo!Die Welt undich _ 20.00 KiKA Simon Rattle,Magdalena Kozená und (USA1998) 23.45 U-571. Kriegsfilm (F/ (Stati Uniti/India 2011) 0.00 TG1Sera route desvacances _ 21.05 Joséphine, Feuilletons 8.15 Blickindie Feuilletons BeO-Nami 16.00 BeO-Abe 19.00 LIVE _ 20.10 DieMädchen-WG 20.35 dasBRSO 0.35 Dahoam is Dahoam _ USA2000) 1.55 KabelEinsLateNews 0.05 Qualunquecosaaccada.Dramma ange gardien _ 22.50 NewYork, unité 8.30 HeuteMorgen 9.00 Nachr. 9.02 BeO-WuKo mitDominik Sitter 20.00 DieJungs-WG 21.00 Sendeschluss 1.05 WirinBayern _ 2.00 Firefox _ Actionfilm (USA1981) (Germania 2017) 1.40 RaiNews24 spéciale _ û 1.15 Euro Millions Kontext 10.00 Nachr. 10.20 100 BeO-Country 22.00 BeO-Nacht 32 Dienstag, 13. Juli 2021 Letzte Seite

Scheinwerfer

Drogenhunde auf dem Abstellgleis Die britische Schauspielerin Jodie Turner-Smith wurde bei ihrem ersten Besuch der Film Ungeplanter Ruhestand Die Legalisierung von Marihuana in vielen US-Bundesstaaten hat eine überraschende festspiele in Cannes ausgeraubt. Nebenwirkung – sie führt dazu, dass viele Polizeihunde frühpensioniert werden müssen. «Ich hätte nicht gedacht, dass ich an meinem letzten Tag in Cannes zweieinhalb Stunden auf dem Polizeirevier verbringe ...», twit Kathrin Werner seine Persönlichkeitsrechte.Ari hörde fast 200’000 Dollar kosten terte die 34-Jährige. Gestohlen es etwa kann Marihuana, Met werde. Hinzu kommen die Kos Aries blickt stolz in die Kamera, hamphetamine, Heroin, Kokain ten in den einzelnen städtischen die grossen Ohren gespitzt, die und Ecstasy erschnüffeln, aber Polizeistationen, welche die Zunge hängt ihm aus dem Maul, nicht sagen,was er gefunden hat. Kommunen tragen. die Muskeln zeichnen sich unter Umtrainieren kann man die Tie Allerdings stehen dem auch seinem glänzenden Fell ab. Er re nicht. «Das bedeutet, dass es neue Einnahmen gegenüber, weil sieht aus, als könnte er sofort los das Einfachste war, die Hunde Marihuana-Geschäfte und aller sprinten. Aries ist bereit für sei nicht mehr für diesen Zweck ein lei Zubehör-Start-ups entstehen. nen nächsten Einsatz. Doch das zusetzen», sagte Steve Hebbe, Allein die Steuereinnahmen da Foto, für das der siebenjährige der Polizeichef der Stadt Far raus sind verlockend für die Gou Hund hier posiert, ist sein Ab mington in New Mexico, dem lo verneure der Bundesstaaten. Die schiedsbild.Aries,von Beruf Dro kalen Fernsehsender KOB4. In Teillegalisierung in New York genspürhund, geht in Pension. Farmington werden Hasso und soll beispielsweise jährlich Genauer gesagt: in Frühpension. ein weiterer Hund deshalb in 350 Millionen Dollar einbringen. Die Polizei von Tucumcari, ei Rente geschickt. Da lassen sich die Kosten für die nem 5000-Einwohner-Städtchen Hunde verschmerzen. an der Route 66 im US-Bundes Es braucht neue Hunde Um Spürhund Aries müsse staat New Mexico, hat seine Pen Aries ist in den Ruhestand verabschiedet worden. Foto: PD In vielen Bundesstaaten müssen man sich jedenfalls keine Sor sionierung angekündigt und die Behörden nun neue Spür gen machen, betonen die Poli trauert ihm auf Facebook hinter hunde kaufen und so trainieren, zisten von Tucumcari, ihm ste Foto: Getty Images her. Und so wie in Tucumcari cut seit wenigen Tagen kleinere Arbeit weniger gebraucht wird, dass sie auf alle Drogen ausser he ein herrlicher Ruhestand be müssen derzeit viele Strafverfol Mengen Cannabis bei sich füh sondern vor allem, weil sie nicht Marihuana reagieren. Das Minis vor. «Keine Drogen mehr, kein worden sei Schmuck im Wert von gungsbehörden in den USA ihre ren und auch selbst anbauen. zwischen Gras und anderen terium für öffentliche Sicherheit Spurenlesen und keine langen mehreren Tausend Euro, unter Drogenhunde in Frühpension Mehr als ein Drittel aller US- Drogen unterscheiden können. in New Mexico warnte schon An Schichten mehr», teilte die Be anderem der Ehering von Tur schicken. Grund dafür ist die Le Amerikaner lebt inzwischen in Wenn sie aber anschlagen, wenn fang des Jahres, dass im Grunde hörde mit. Sein Halter ver ner-Smiths Mutter, berichtet das galisierung von Marihuana in Bundesstaaten, in denen Kiffen jemand seinen völlig legalen alle Hunde ersetzt werden müss spricht ihm stattdessen viel Zeit US-Magazin «Variety». mehreren Bundesstaaten. Wer nicht mehr verboten ist. Joint in der Hosentasche trägt, ten – und dass dies allein für die zum Spielen, Bauchkraulen und älter ist als 21 Jahre, darf in New Für die Drogenhunde ist das und die Polizisten den Menschen neun Hunde bei der bundes so viele Naschereien, wie sein US-Schauspieler Tom Cruise hat Mexico, Virginia und Connecti ein Problem. Nicht nur, weil ihre dann durchsuchen, verletzen sie staatlichen Strafverfolgungsbe Herz begehrt. am Wochenende zwei wichtige Londoner Sportstätten besucht. Zunächst war der 59-Jährige am Wacklige Ernte Bund warnt vor Samstag beim Tennisturnier in Wimbledon und verfolgte das Hochwassergefahr Endspiel der Damen. Am Sonn tag war Cruise dann auf der Tri büne im Wembley-Stadion zu se Bern Der Bund warnt auf seiner hen. Während des EM-Finals Naturgefahrenkarte vor Starkre zwischen England und Italien gen von bis zu 110 Litern pro Qua unterhielt er sich mit Ex-Fuss dratmeter imWesten der Schweiz, baller David Beckham. im Nordtessin und im Osten Graubündens. An der Reuss und Schauspieler Jürgen Vogel findet am Vierwaldstättersee sowie an sich zu alt für Instagram. Er kön Thuner-, Brienzersee und Aare ne zwar verstehen, dass die Jün herrscht Hochwassergefahr. geren die App toll fänden. Er Für die Gebiete mit Hochwas selbst sei aber gestresst, erzähl sergefahr gilt «grosse Gefahr», te der 52-Jährige derWirtschafts die zweithöchste Warnstufe, wie zeitschrift «Business Punk». «Es der gestern im Internet publi zierten Karte zu entnehmen war. Aufenthalte an den Gewässern sollten vermieden werden. Flut wellen könnten Unachtsame mitreissen, oder unterspülte Ufer könnten einbrechen. Der Pegel des Vierwaldstät tersees stieg mit den starken Re genfällen der vergangenen Tage so hoch an, dass seit gestern für Foto: Getty Images die Reuss beim Abfluss in der Stadt Luzern die zweithöchste ist eine Art der Selbstdarstellung, Hochwasserwarnung herrscht. die für mich nicht mehr interes In der Stadt richtete die Feuer sant ist. Als ich 20 war, bin ich wehr vorsorglich Hochwasser auch abends mit einer Sonnen sperren mit Sandsäcken ein. An brille auf den roten Teppich ge der Reuss wurden in der Altstadt gangen, weil ich dachte, das sei rund 2500 Sandsäcke verbaut. cool. Das war auch eine Art der Die starken Niederschläge Selbstdarstellung», sagt er. Je äl werden bis am heutigen Abend ter man werde, desto weniger Exotische Landwirtschaft Bauern sammelnWasserkastanien in einemTeich inTaizhou in der chinesischen erwartet. Die Gefahr stuft der spielten der Coolness-Faktor und Provinz Jiangsu.Die Pflanzewächst in denTropen und SubtropenAfrikas,Asiens undAustraliens. Foto: AFP Bund als erheblich ein. (sda) Perfektion eine Rolle. (red)

Mehr als 53 Grad Kurz notiert Elf Inder beim Knipsen von Selfies Papst bleibt nach im Death Valley 29-Jährige getötet – Lieli-Tunnels Gras mähte, ist am tödlich von Blitz getroffen Operation im Spital Tatverdächtiger gefasst Montag eine Böschung hinun tergestürzt. Er verletzte sich da Los Angeles Die Menschen im Emmenbrücke LU Die Luzerner Po bei tödlich, wie die Kantonspoli Delhi Auf einer historischen Fes bäude gewesen – und einige sind Rom Papst Franziskus muss nach Westen der USA müssen sich wei lizei hat am Sonntag in einerWoh zei Aargau mitteilte. (sda) tung im Norden Indiens sind nach unten gesprungen. Wäh seiner Darmoperation vor einer terhin auf extreme Hitze und nung in Emmenbrücke eine tote mindestens elf Menschen vom rend der Unwetter in der Mon Woche noch einige Tage im Spi Waldbrände einstellen. «Die Frau gefunden. Die 29-Jährige hat Hotel im Osten Chinas Blitz getroffen worden und ge sunsaison in Nordindien sind tal bleiben. Dies sei nötig, «um übermässige Hitze wird in Teilen te Verletzungen, die vermutlich eingestürzt storben, als sie Selfies machten. weitere 58 Menschen von Blitzen die medizinische und Rehabili des Westens weiter anhalten», durch ein Messerverursacht wur Die elf Opfer waren trotz des hef tödlich getroffen worden. tationstherapie zu optimieren», teilte der nationale Wetterdienst den. Die Polizei konnte den mut Suzhou Beim Einsturz eines Ho tigen Unwetters mit starkem Re Heftige Stürme mit Blitzein erklärte ein Vatikan-Sprecher. in seiner Vorhersage mit. Im ka masslichen Täter, einen 33-jähri tels in der bei Touristen belieb gen auf einem Wachturm der schlägen kommen in Teilen In Franziskus hatte sich wegen ei lifornischen Death Valley, das für gen Schweizer, festnehmen. (sda) ten Stadt Suzhou im Osten Chi Festung Amber Fort im Bundes diens während der Monsunsai ner Entzündung des Dickdarms seine Hitze berüchtigt ist, wur nas ist gestern mindestens ein staat Rajasthan geblieben, wie son von Juni bis September häu im Gemelli-Universitätsspital in den am Sonntag 53,3 Grad Cel Bei Mäharbeiten Mensch ums Leben gekommen, ein Sprecher der Polizei gestern fig vor. Indiens Premierminister Rom einer geplanten Operation sius gemessen. Der Wetterdienst tödlich verunfallt zehn weitere werden noch ver der Nachrichtenagentur DPA Narendra Modi hat den Fami unterzogen. Am Sonntag hielt er hatte am Wochenende für meh misst. Über die Ursache des sagte. Einige weitere Menschen lien der Todesopfer und der Ver bereits wieder ein Gebet vor Gläu rere US-Bundesstaaten Hitze Oberwil-Lieli AG Ein Gemeindear Hauseinsturzes lagen gestern seien zu dem Zeitpunkt am letzten Entschädigungen ver bigen von einem Balkon des warnungen ausgesprochen. (sda) beiter, der oberhalb des Oberwil- keine Informationen vor. (afp) Sonntag ebenfalls auf dem Ge sprochen. (sda) Krankenhauses aus. (afp)