Miséreux, Hors De Nos Villes ? La Ville De Luxembourg Souhaite Lutter Contre La « Mendicité Organisée »
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1347/15 ISSN 2354-4597 2.20 € 27.11.2015 Miséreux, hors de nos villes ? La Ville de Luxembourg souhaite lutter contre la « mendicité organisée ». Or les mesures décidées par le conseil communal ont tout au plus une valeur symbolique. Et la preuve que la mendicité visée est vraiment organisée reste à apporter. Thema p. 6 EDITO NEWS REGARDS 0 1 3 4 7 War Is Coming Home p. 2 Wer die Wahlumfrage hat S. 4 Mutige Macher? S. 12 Au Luxembourg comme ailleurs, ... darf sie demnächst bis zu fünf Tage Christoph Bumbs Gambia-Zwischen- la menace terroriste pourrait servir de vor der Wahl veröffentlichen. Ein bilanz ist wahrlich kein Polit-Thriller, prétexte pour remettre en cause des demokratischer Fortschritt - nicht ohne sondern eine Eloge auf die Männer der 5 453000 211009 libertés fondamentales. Schattenseiten. amtierenden Regierung. 2 NEWS woxx | 27 11 2015 | Nr 1347 EDITORIAL Lutte coNtre Le terrorisme NEWS Ne pas tomber dans le panneau David Angel Après le massacre de rieure vient d’affirmer que nous avons Paris, de nombreuses affaire, au Luxembourg, à « une poi- voix s’élèvent pour gnée » d’islamistes radicaux. Certains demander une réponse médias ont parlé de cinq personnes sécuritaire à l’émotion provoquée. surveillées - ce qui ferait quand même une moyenne de 25 agents par terro- À croire que certains n’attendaient riste potentiel. Un chiffre dont rêvent que les attentats de Paris pour crier au probablement les services français… renforcement des mesures sécuritaires. Si le besoin de sécurité d’une Alors que, en France, la prolongation de grande partie de la population est certes trois mois de l’état d’urgence a été ap- compréhensible, la législation antiterro- prouvée par tous les partis, hormis une riste doit-elle vraiment être renforcée poignée de députés socialistes et éco- après chaque attaque terroriste ? Cer- los, au Luxembourg comme ailleurs en taines garanties fondamentales du sys- Europe, les faucons demandent l’aug- tème judiciaire devraient-elles vraiment mentation des moyens de lutte contre le être sacrifiées au nom de la sécurité ? terrorisme. Les récentes évolutions en France, où L’interdiction de la vente anonyme plus d’un millier de perquisitions admi- de cartes téléphoniques prépayées an- nistratives ont eu lieu, dont environ 90 noncée par le gouvernement à la suite pour cent n’ont pas abouti à des pour- des attentats fait encore partie des me- suites, ne devraient-elles pas nous ou- sures les moins restrictives, si on la vrir les yeux devant les dangers d’une compare à ce que demande, entre telle parenthèse de l’État de droit ? autres, le CSV. Cela n’empêche pas qu’une telle interdiction - que d’autres pays ont mise en place bien avant le « Il n’est a priori pas Luxembourg - soit peu efficace au vu encore trop tard pour des moyens que procurent les nou- miser, avant tout, sur la velles technologies : des applications prévention. » pour Smartphone permettent ainsi une communication cryptée, et ce sans carte prépayée anonyme. Le Luxembourg a plusieurs avan- Si le gouvernement Bettel n’a - pour tages par rapport à des pays comme la l’instant -, pas encore révélé d’autres me- France : outre sa petite taille qui rend sures législatives, c’est que beaucoup a plus facile l’identification d’éventuelles déjà été mis en œuvre avant et après les menaces, il n’y est a priori pas encore NEWS attentats de janvier. Ainsi le projet de loi trop tard pour miser, avant tout, sur la Luxleaks: Tax rulings weiter untersucht S. 3 portant réforme du Service de renseigne- prévention. Une dimension qui n’appa- Gesetzesreform zu Wahlumfragen: ment, le plan VigilNat, ou le projet de loi raît que de façon marginale dans le dé- réformant le Haut Commissariat pour la bat public et qui, pourtant, devrait oc- montagsfrage S. 4 protection nationale (HCPN). cuper une place centrale dans la lutte mobilisations pour la COP21: Mais le CSV ne serait pas ce qu’il est contre le terrorisme. manifester malgré tout p. 5 s’il ne profitait pas de l’occasion pour se Une grande part dans cette straté- profiler en tant que garant du « séchere gie revient certainement à l’éducation, Wee ». Ainsi, le parti chrétien-social de- mais d’autres aspects, comme la lutte REGARDS mande qu’un article de la Constitution contre l’exclusion sociale et les discri- mendicité: rassurer les commerçants p. 6 soit modifié avant tous les autres : l’ar- minations, ne devraient pas être négli- Belgien und der Jihadismus: ticle 32, rendant possible une sorte d’état gés pour autant. Ne tombons pas dans d’urgence en cas de « crise internatio- le piège : une réponse aux attentats ul- Nichts wie weg aus molenbeek S. 8 nale », et ce pendant trois mois. Pour le trasécuritaire et liberticide, accompa- Finances publiques: CSV, l’article devrait être plus précis et gnée d’une rhétorique guerrière, c’est À la recherche du chiffre magique p. 11 clarifier des points comme celui des per- exactement ce à quoi s’attendaient les quisitions administratives, aujourd’hui commanditaires du massacre de Paris. unpolitisches Buch: employées en France. Si cela leur faisait peur, ils n’auraient Von zielstrebigen machern S. 12 Un point du projet de loi portant ré- pas commis les attentats. Alors faisons ozeane und Klimawandel: forme du Srel est dans la ligne de mire le contraire de ce qu’ils attendent et du CSV : la limitation des effectifs du refusons de tomber dans une logique Das zweite CO2-Problem S. 14 service à 75 personnes - qui constitue binaire : prônons haut et fort le vivre- Libye: sebha, capitale des maux libyens p. 16 déjà une augmentation par rapport à ensemble et la démocratie, accueillons la limite actuelle de 60 personnes. Cela à bras ouverts, et ne nous laissons pas Photo de couverture: carole reckinger alors que le ministre de la Sécurité inté- guider par la peur. woxx | 27 11 2015 | Nr 1347 NEWS 3 AKTUELL s W Luxs Leak Ne t N e M ia L ar Tax rulings weiter N p ur e untersucht Foto: opea Danièle Weber, Brüssel Nach innerparlamentarischen abgelehnt habe, schrieb nach der Scharmützeln haben sich die Sitzung der grüne Abgeordnete Sven Fraktionschefs im Europaparlament Giegold in einer Pressemitteilung. darauf geeinigt, die Arbeit des Organisiert habe das Ganze Martin Sonderausschusses zur Aufklärung Schulz, behauptet Philippe Lamberts, von Luxleaks fortzusetzen. Mit denn Schulz wolle „Jean-Claude Jun- welchem Mandat, wird allerdings cker gefallen“. noch zu klären sein. „Wir werden am Donnerstag die „anstatt von Luxleaks, sollte man lieber von EUleaks reden“, erklärte kommissionspräsident Verlängerung des Mandats beschlie- Jean-Claude Juncker im september den Mitgliedern des sonderausschusses zu tax rulings im Es ist nicht das erste Mal, dass ßen“, kündigte der Italiener Pittella europarlament. Grüne und die Vereinigte Linke Mar- dann jedoch am Dienstagmorgen auf tin Schulz eine übertriebene Nähe zu Nachfrage eines Journalisten in einer Jean-Claude Juncker vorwerfen. Der Pressekonferenz an. Am Tag darauf Machtmissbrauch des EU-Parlaments- erklärte seine Parteikollegin Elisa Fer- präsidenten habe inzwischen Tradi- reira wiederum, eine Verlängerung sei blieb, versprach EU-Kommissar Pierre Umsetzung dieser Maßnahmen solle tion, sagte am Mittwoch Grünenchef aus juristischen Gründen gar nicht Moscivici seine Unterstützung. Den- es auch im neuen Ausschuss gehen, Philippe Lamberts in einer Pressekon- möglich, deshalb werde nun ein neu- noch verweigerten weiterhin 14 Län- stellte Elisa Ferreira klar. Man müs- ferenz in Strasbourg. Martin Schulz er Ausschuss gegründet. der, darunter auch Luxemburg, den se jedoch auch weiterhin noch viele bezeichnete der Belgier als „Minister Eine Argumentation, die in den Abgeordneten ihre Protokolle der so Nachforschungen über die Vergangen- für Außenbeziehungen mit der EU- Augen der Grünen ein Vorwand ist. genannten Code of Conduct-Gruppe heit betreiben. Kommission“. Er handele vor allem Man wolle einen zweiten Ausschuss, herauszugeben. In dieser Arbeitsgrup- Sowohl Grüne und Linke als auch im Interesse des Kommissionspräsi- der, mit einem schwächeren Mandat pe treffen sich regelmäßig Vertreter Liberale und Christdemokraten for- denten Jean-Claude Juncker. ausgestattet, keine ernsthafte Aufklä- der 28 EU-Nationen, um sich über dern indessen weiterhin, Einsicht in Juncker spielt bei der Arbeit des rungsarbeit betreiben kann, vermutet potenziell schädliche Steuergesetze die Protokolle der Arbeitsgruppe zu parlamentarischen Spezial-Ausschus- Sven Giegold. In einem im kleinen auszutauschen. bekommen. „Jeroen Dijsselbloem und ses über Steuervorbescheide (auch Kreis von Sozialdemokraten, Libera- Wie der „Spiegel“ vergangene Wo- Pierre Gramegna sind auf der Liste TAXE genannt), keine unwesentliche len und Christdemokraten ausgear- che berichtete, sind diese Protokolle der Finanzminister, die sich geweigert Rolle. Der aktuelle Ärger der Grü- beiteten Entwurf ginge es nur noch durchaus aufschlussreich. Unter an- haben, dem Parlament diese Doku- nen gilt den Diskussionen um eine um „Informationsarbeit“, die beiden derem kann man ihnen entnehmen, mente zur Verfügung zu stellen“, so Verlängerung des Mandates dieses Begriffe „Untersuchung und Analy- dass die Benelux-Staaten wiederholt Burkhard Balz, CDU-Europa-Abgeord- Ausschusses. Im Anschluss an die se“ kämen darin nicht mehr vor. Das Entscheidungen blockierten, die be- neter. Man habe deshalb das Gefühl, Veröffentlichungen im Rahmen des neue Mandat diene dazu, ein „Schutz- stimmte Gesetze als schädlich für die dass die Arbeitsgruppe, die eigentlich Luxleaks-Skandals Anfang