225. Rocznica Uchwalenia Konstytucji 3 Maja
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
№2 (21) 2016 225. ROCZNICA UCHWALENIA KONSTYTUCJI 3 MAJA Konstytucja 3 Maja 1791 roku – obraz Jana Matejki Święto Konstytucji 3 maja Konsulat Generalny RP w Winnicy zorganizował uroczyste przyjęcie z okazji Święta Konstytucji 3 maja, Dnia Polonii i Polaków za Grani- cą oraz Dnia Flagi Państwowej z udziałem przedstawicieli polskich organizacji z Winnickiego Okręgu Konsularnego, władz ukraińskich oraz duchowieństwa rzymskokato- lickiego. Swoją obecnością 28 maja w winnic- kiej restauracji Velur obchody uświetnili m.in. poseł do Rady Najwyższej Ukrainy Oleksandr Dombrowski, zastępca konsul generalnej Rumunii w Czerniowcach I. Polski chór Mazury, działający przy Miejskim Związku Polaków w Chmielnickim Ivan oraz ordynariusz diecezji kamieniec- ko-podolskiej, bp Leon Dubrawski. Uroczystość uświetnił występ polskie- go chóru Mazury, działającego przy Miej- skim Związku Polaków w Chmielnickim. Na zaproszenie konsulatu przyjechała też delegacja Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie na czele z prezes Wiktorią Laskowską-Szczur. W składzie delegacji byli prezesi polskich organizacji obwodowych: Wanda Laskow- ska, prezes ZPU w Korosteniu, Żanna Szyszkina, prezes Związku Polaków im. W. Reymonta w Wołodarsku-Wołyńskim, Dina Chalimonczuk, prezes Olewskiego Rejonowego Oddziału ŻOZPU. Przedstawiciele polskich organizacji z Winnickiego Okręgu Konsularnego Korpus dyplomatyczny Generalnego Konsulatu RP w Winnicy na czele z konsulem generalnym Tomaszem Olejniczakiem serdecznie powitał przybyłych gości Projekt jest współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych z Senatu RP w ramach konkursu na realizację zadania Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2016r. za pośrednictwem Fundacji Wolność i Demokracja SPIS TREŚCI В НОМЕРІ: AKTUALNOŚCI Dni Otwarte KUL na Ukrainie ............................................................................................. 2 Дні відкритих дверей КУЛ в Україні .................................17 Uzyskaj dyplom czołowej polskiej uczelni DZIEJE POLSKI Отримуй диплом провідного польського вишу ..............19 Historia kołem się toczy Poezja, co z serca płynie Історія йде по колу ............................................................. 3 Поезія, що лине з серця ..................................................21 PAMIĘTAMY O NICH Dyktando Polskie na Ukrainie Uczczenie bohaterów styczniowych w Iwnicy Польський диктант в Україні ............................................22 Вшанування січневих героїв в Івниці ................................ 6 Odessa zgromadziła najlepszych znawców Jeśli zapomnę o nich, języka polskiego Ty, Boże na niebie, zapomnij o mnie Одеса зібрала найкращих знавців польської мови .......24 Якщо ми забудемо про них, Ти, Боже на небі, забудь про мене .................................... 8 MUZYKA Wandalizm na cmentarzu polskim Dotknąć sztuki światowej klasy 11 Вандалізм на Польському цвинтарі ................................ Доторкнутись до мистецтва світового рівня ...................26 Pożegnanie arcybiskupa Piotra Malczuka Muzyka Chopina na wolnym powietrzu Прощання архієпископом Петром Мальчуком ...............12 Музика Шопена просто неба ...........................................29 KULTURA Pawie czuby INFORMACJA Павлині чуби .....................................................................14 Ustawa o Karcie Polaka: pełna lista zmian Закон про Карту Поляка: повний список змін ................31 OŚWIATA Polska wspiera rozwój młodych dziennikarzy z Ukrainy POLSKIE TRADYCJE Польща сприяє розвиткові Ołtarze i procesje w Boże Ciało молодих журналістів України ...........................................15 oraz wielki szacunek dla chleba „Wschód, Zachód – łączy nas Polska” Вівтарі та процесії на Свято Тіла Господнього „Схід, Захід – єднає нас Польща” ...................................16 та велика пошана до хлібу ..............................................32 Tęcza Żytomierszczyzny Веселка Житомирщини kwartalnik mniejszości polskiej квартальник польської меншини Założyciel i wydawca Засновник і видавець Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie Житомирська обласна Спілка поляків України Kolegium Redakcyjne Редакційна колегія mgr Wiktoria Laskowska-Szczur (redaktor naczelna) Вікторія Лясковська-Щур (головний редактор) mgr Jana Laskowska (redaktor) Яна Лясковська (редактор) ks. dk. dr Jacek Pawłowicz кс. дк. Яцек Павлович ks. mgr lic. Jarosław Giżycki кс. Ярослав Гіжицький prof. Wołodymyr Jerszow Володимир Єршов dr Iryna Kopoć Ірина Копоть mgr Olena Staniszewska Олена Станішевська Aleksiej Salej (grafik) Олексій Салей (верстка) Zdjęcia z archiwum Żytomierskiego Obwodowego ZPU Фотографії з архіву Житомирської обласної СПУ Redakcja Редакція ul.Teatralna 17/20, gab. 109-111 вул. Театральна 17/20, кaб. 109-111 10014, Żytomierz, Ukraina 10014, м. Житомир, Україна tel. +38 (097) 199 83 08 tel. +38 (097) 199 83 08 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.zozpu.zhitomir.net www.zozpu.zhitomir.net Druk PP Melnik S. O., Żytomierz, ul. Puszkińska, 63 Друк ПП Мельник С. О., м. Житомир, вул. Пушкінська, 63 Nakład 1000 szt. Тираж 1000 прим. Redakcja nie utożsamia się z poglądami autorów nadesłanych materiałów Редакція може не поділяти думки авторів матеріалів Свідоцтво про державну рестрацію друкованого засобу масової нформації серії ЖТ № 96/473 P від 24.03.2011 1 TĘCZA ŻYTOMIERSZCZYZNY AKTUALNOŚCI 3 kwietnia, w Niedzielę Miłosier- dzia Bożego, został poświęcony kamień węgielny z Golgoty Jero- zolimskiej pod budowę kościoła parafialnego pw. Bożego Miłosier- dzia na Malowance w Żytomie- rzu. Parafię prowadzą księża pallotyni, proboszczem i budowniczym kościoła jest ks. Jarosław Olszewski SAC. Poświęce- nia w imieniu abp. Piotra Malczuka do- konał ks. Witalij Bezszkuryj, żytomierza- nin, kanclerz kurii kijowsko-żytomierskiej. W uroczystości udział wzięli: konsul ge- neralny RP w Winnicy Tomasz Olejniczak, przedstawiciele władz ukraińskich z wice- premierem Gennadijem Zubko i merem miasta Siergijem Suchomłynem, prezes ZOZPU Wiktoria Laskowska-Szczur, licz- ni księża, m.in. ks. dziekan prałat Ludwik Kamilewski z Żytomierza-Kroszni, wice- prowincjał pallotynów z Polski, kapelan Polaków Żytomierszczyzny ks Jarosław Giżycki TChr i wierni. Sympozjum naukowe w Worzelu k. Kijowa 28-30 kwietnia Науковий симпозіум у Ворзелі біля Києва 28-30 квітня Kościół jest już w połowie wybudowa- ny. Warto zaznaczyć, że po zmianie nazw 4 czerwca w Narodowym Sank- i ks. Jarosław z Ukrainy. Święcenia diako- arterii Żytomierza (w wyniku realizacji tuarium Maryjnym w Berdyczo- natu otrzymał ks. Siergiej z parafii kate- ustawy dekomunizacyjnej i z poparciem wie zakończyła się II pielgrzymka dralnej w Żytomierzu. ŻOZPU) ulica, przy której znajduje się ko- dziennikarzy katolickich. Tego- Uczestnicząc w liturgii eucharystycz- ściół, nazywa się obecnie św. Jana Pawła. roczne jej hasło brzmiało „Komu- nej, nowi kapłani Kościoła katolickiego po nikacja i miłosierdzie”. W pielgrzym- raz pierwszy koncelebrowali mszę świę- W Wyższym Seminarium Du- ce uczestniczyli dziennikarze katolickich, tą. Przed błogosławieństwem neoprezbi- chownym w Worzelu k. Kijowa świeckich i polonijnych redakcji z Kijowa, terzy wyrazili swoją wdzięczność za dar w dniach 28-30 kwietnia odbyło Żytomierza, Olewska, Bracławia, Lwowa, otrzymanych święceń. Szczególne słowa się sympozjum naukowe z okazji Winnicy i Ostroga. podziękowania skierowali pod adresem 25-lecia odnowienia struktur Ko- W sanktuarium przybyłych powitał ad- swoich rodziców. ścioła katolickiego na Ukrainie, ministrator diecezjalny bp Witalij Skoma- zatytułowane „Restaurare omnia rowski oraz dyrektor Katolickiego Centrum 1 czerwca, w Międzynarodowym in Christo”. W sympozjum udział wzięli Medialnego w Kijowie Diego Saez OMI. Dniu Dziecka, w miejscowości prawie wszyscy biskupi rzymskokatoliccy Na zakończenie pielgrzymki odbyła się Choroszew (Wołodarsk Wołyński) z Ukrainy, którzy przez cztery dni poprze- konferencja, podczas której rozmawiano odbył się XIII Regionalny Festiwal dzające sympozjum obradowali na konfe- na temat współpracy mediów katolickich Dziecięcej Twórczości i Kultury rencji episkopatu. W obradach konferencji i innych. Dziennikarze dzielili się swoim Polskiej „Bo świat – to my”, zorgani- i sympozjum uczestniczyli: nuncjusz apo- doświadczeniem i osiągnięciami. zowany przez prezes Rejonowego Kultu- stolski na Ukrainie abp Claudio Gugerotti, rowo-Oświatowego Związku Polaków im. abp metropolita lwowski Mieczysław Mo- Władysława Reymonta Żannę Szyszkinę. krzycki, ordynariusz kijowsko-żytomierski Atmosfera głębokiej modlitwy abp Piotr Malczuk, ordynariusze diecezji: i skupienia towarzyszyła mszy Głównym celem festiwalu jest kulty- bp Leon Dubrawski (Kamieniec Podolski), świętej odprawionej 25 czerwca wowanie polskiej kultury i tradycji, promo- bp Antal Majnek (Zakarpacie), bp Witalij w katedrze kijowsko-żytomier- wanie wspólnej historii narodów polskiego Skomarowski (Łuck), bp Bronisław Ber- skiej, podczas której nuncjusz i ukraińskiego, budzenie szacunku do róż- nacki (Odessa-Symferopol), bp Stanisław apostolski abp Claudio Gugerotti norodności kulturowej Ukrainy i wsparcie Szyrokoradiuk (Charków-Zaporoże), bi- wyświęcił trzech nowych kapła- zainteresowania dzieci poezją, muzyką skupi pomocniczy Leon Mały (Lwów), bp nów i diakona. i piosenkami. Tegoroczny festiwal zbiegł Radosław Zmitrowicz (Kamieniec Podol- W Eucharystii uczestniczyli: bp se- się w czasie z 25-leciem istnienia zespołu ski), bp Jacek Pyl (Odessa-Symferopol), nior Jan Purwiński, sekretarz Nuncjatury wokalnego Kolorowe Ptaszki. bp Jan Sobiło (Chorków-Zaporoże) i bp Apostolskiej