Jaargang 5 nr. 172 - Prijs 1,25 incl. OB Zaterdag 28 juni 2008 Bewuste 3 Geen onderzoek 5 Miliciens krijgen 8 Parke Rincon bij 10 Verkracht meisje 15 provocatie naar Godett embleem Uniek Curaçao toch abortus Alom afkeuring EXTRA! Nee tegen geweld met racistische motieven Van een onzer verslaggevers Willemstad - Met woede en verbijste- ring is er alom gerea- geerd op de agressie met racistische motie- OPTINAM ven donderdagavond, na het verhitte debat SPECIAL in de Eilandsraad over het financieel toe- zicht, van vermoede- lijk aanhangers van Interesse Aliansa Patriótiko jegens voornamelijk blanke bezoekers van in baan horeca-gelegenheden in de Nieuwestraat in toerisme Pietermaai.

Daarbij viel zelfs één is groot zwaargewonde; niet een Curaçaoënaar Carlos Moreno raakte donderdagavond gewond nadat manifestanten een baksteen naar zijn hoofd Van een onzer Europese Nederlander, gooiden. Enkele omstanders schoten hem te hulp. Anderen vluchtten weg. FOTO’S J.LA-K verslaggevers maar de lichtgekleurde Willemstad - Al bijna vijf- Carlos Moreno die op Cu- Dick (PAR) is net zo boos gen niet nóg zo’n kans.” aanhang hadden opgeroe- radiotalkshows staat rood- honderd geïnteresseerden raçao geboren en deels ge- en kondigt aan ‘met harde De politie gaf in een pen. gloeiend en behalve dat de zien een baan in het toe- togen is. Hij kreeg een hand’ op te treden. ,,Dit is persconferentie aan dat de De politie had alles de actie massaal wordt afge- risme wel zitten. Deze baksteen tegen zijn achter- afschuwelijk en ik heb er verantwoordelijken zullen hele dag in de hand, hoe- keurd, krijgen Aliansa Pa- week schreven zich 132 hoofd, met een schedel- geen woorden voor. In een worden gearresteerd en in wel de gezaghebber ook triótiko en de daarbij aan- personen in waarmee het fractuur tot gevolg. democratisch land is de- samenspraak met het brandjes, vernielingen aan gesloten partijen het voor totaal op 457 komt. ,,De Gezaghebber Lisa Din- monstreren toegestaan, Openbaar Minister ver- auto’s van voorbijgangers hun kiezen. Zij worden interesse is vele malen dial is kwaad: ,,Dit is niet maar verstoring van de volgd. De autoriteiten heb- en aan het elektrasysteem gezien als de instigatoren groter dan verwacht”, zegt één seconde acceptabel. openbare orde en intimi- ben eigen filmopnamen van het Eilandsraadge- van het geweld op basis Sonairie Kleinmoedig van Dit is een aanslag op men- datie niet. In een democra- van de betoging en blokka- bouw (waarbij een kabel van huidskleur en af- het Curaçao Tourist Board sen en gaat richting discri- tie beslist ook een meer- des gisteren in verband werd doorgesneden) komst, mede na de ge- (CTB). minatie, waarvoor ik al derheid.” Dick, die het met de Eilandsraadsverga- meldt. Maar had niet ver- wraakte advertentie vorig eerder waarschuwde. Dit slachtoffer gistermorgen dering, waarvoor opposi- wacht dat het uit de hand week waarin letterlijk Op pagina 6 is ook een aanslag op onze in het ziekenhuis bezocht, tiepartijen MAN, NPA, zou lopen toen een groep - werd opgeroepen tot ver- Databank voor hotels samenleving, die altijd een spreekt ook van ‘aanzien- PS, FK en de buitenparle- vermoedelijk gefrustreer- zet omdat makamba’s (Eu- harmonieuze is geweest.” lijke maatschappelijke mentaire PLKP - verenigd de en opgezweepte de- ropese Nederlanders) met Justitie-minister David schade’. ,,De daders krij- in Aliansa Patriótiko - hun monstranten - na afloop het toezicht alles zouden Hoe word ik abonnee? van het raadsdebat vlak komen overnemen. MAN Bel voor meer informatie 747 22 00 voor middernacht richting en Forsa Kòrsou (FK) of kom langs aan de Kaya Flamboyan Nieuwestraat trok en het distantieerden zich giste- 3c. Natuurlijk kunt u ook onder- daarbij gemunt had op ho- ren onmiddellijk van het staande bon invullen en deze naar ons opsturen of faxen naar 7472257. recabezoekers, waaronder incident. Niun Paso Atras veel Europees Nederland- (NPA), Pueblo Soberano Naam .……………………………...... ………

se stagiairs die daar in de (PS) en Partido Laboral Voorletter(s) ……...... M / V buurt wonen maar ook (PLKP) lieten niets van veel lokale gasten. zich horen. Straat …………………………...... …...... Ook maatschappelijk is ...... 2 met boosheid gereageerd Op pagina Nummer ……...... op het gebeurde. De tele- ‘We renden als Telefoon ……………………………..……… Enkele auto’s in de Nieuwestraat werden vernield of zelfs omver geduwd. foon bij Papiamentstalige opgejaagde dieren rond’ Datum ……………………...... Advertentie Abonnementsprijs Naf 25,50 incl. OB Curaçao...... 2-9 Aruba/Regio...... 11,12 Service/rtv ...4,16,17,18 www.caribiana.nl * Abonneren is alleen mogelijk op Curaçao. Opinie...... 4 Nederland...... 13 * Bezorging begint binnen 3 dagen na Zie Service/ Economie...... 9 Internationaal ...14,15 Optinam special....1-12 ontvangst van uw betaling RTV pagina Bonaire...... 10 Sport ...... 19 2 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 Curaçao ‘We renden als opgejaagde dieren rond’ Wat een gezellige avond had moeten worden voor de aanwezigen in de Nachtwacht, liep uit op een drama. Rond elf uur werden de bezoekers opgeschrikt door een aantal relschoppers. Zij riepen volgens getuigen: ‘Alle makamba’s moeten weg!’. En bekogelde hierbij de men- sen met stenen.

Door Nellie Nijholt

De ineens opkomende agressie- plas bloed bij zijn hoofd.” ve sfeer zorgde voor verwarring Carlos Moreno was geraakt bij de mensen die buiten of in door een baksteen en hierdoor Europese Nederlanders waren donderdagavond het doelwit van de kroeg gezellig een drankje in elkaar gezakt op de stenen agressie in de Nieuwestraat. Daar waar stagiairs normaliter een Advertentie wilden drinken. ,,Het begon voor de Nachtwacht. gezellig avond hebben, was het donderdagavond/-nacht een ENNIA SPONSORING met veel geschreeuw, in eerste Het inmiddels totaal afgeslo- onrustige straat met veel angst en paniek. FOTO J.LA-K instantie dacht ik dat het een ten café opende ruim tien mi- BEL: 434 3800 | KLIK: www.ennia.com gevecht was in de straat”, laat nuten later de ramen en deuren achter te komen wat er gebeur- gen. Ik probeer zijn ouders, Sjoerd weten. Samen met een toen de politie arriveerde. Maar de. Toen viel hij achterover. Er Charlie en Carlos te bellen, paar vrienden, voornamelijk de bar bleef gesloten. De menig- klonken knallen, mensen dach- maar niemand neemt op. Laten stagiaires, was hij een biertje te droop snel af naar huis, maar ten dat er geschoten werd en we hopen dat het allemaal aan het drinken aan de buiten- de angst bleef aanwezig. begonnen weg te rennen of goed afloopt en er geen nare bar. ,,Een paar meiden die bij ons werden geduwd. Ik werd ook gevolgen aan zitten voor Car- ,,‘Rennen, rennen’, werd er waren durfden niet goed naar weggedrukt, de Nachtwacht in. los.” geroepen, toen kwam iedereen huis te gaan. De auto stond Carlos lag nog buiten. Ik wilde De daders kwamen bij de op gang. We renden als opge- even verderop geparkeerd, maar naar hem toe, maar werd tegen- Nachtwacht aan in een groep. jaagde dieren door de steeg. was het veilig om hem te gaan gehouden. Niemand mocht de Uit hoeveel personen die groep Mensen gingen de Nachtwacht halen, vroegen zij zich af”, al- Nachtwacht nog in of uit, de bestond is niet bekend. De 22- in, huizen binnen of sprongen dus Sjoerd. deur zat op slot en de rolluiken jarige inwoonster heeft het niet over een hek. Het was heel Een 22-jarige inwoonster van waren dicht.” goed kunnen zien, maar herin- vreemd”, zegt Sjoerd over de Willemstad, wiens naam be- Charlie Ballentina, vriend van nert zich wel een paar gezich- paniek die bij iedereen toesloeg. kend is bij de redactie, was ook Carlos Moreno en de 22-jarige ten. ,,Doordat ik met de menig- ,,Ik kwam aan het einde van de aanwezig. Samen met een bezoekster, kon wel bij het te mee naar binnen werd ge- steeg en we wisten niet wat we vriendin besloot ze een drankje slachtoffer komen. Samen met voerd, heb ik de relschoppers moesten doen. Misschien ston- te drinken bij de Nachtwacht. een aanwezige vrouw probeerde niet goed kunnen zien. Wel den in de volgende straat nog Het slachtoffer, Carlos Moreno, hij zijn vriend te helpen, zegt de staat er één vrouw in mijn ge- meer mensen die kwade bedoe- is een vriend van haar. ,,We vriendin. ,,Charlie trok zijn T- heugen gegrift. Ze was een jaar 28 JUNI T/M 5 JULI lingen hadden.” kwamen rond half elf aan, toen shirt uit, dat legden ze onder of dertig, schat ik, en ze stond OP JAN THIEL BEACH Na een paar minuten werd stond er al politie ten hoogte Carlos’ hoofd. Op het moment vooraan.” het al wat rustiger, Sjoerd be- van Citco. Een half uur later dat de ambulance kwam was hij Een andere getuige, die even- NORTH AMERICAN sloot samen met een vriend werden we opeens bekogeld nog bij kennis, dat was een hele eens anoniem wenst te blijven, CHAMPIONSHIP terug te gaan naar het café. ,,Er met stenen en barkrukken en geruststelling.” maar wel bekend is bij het leek even niets meer aan de we hoorden mensen in het In eerste instantie werd er Antilliaans Dagblad, zag vijf hand. We wilden nog een bier- Papiaments roepen ‘Makamba’s gedacht dat de jongen in zijn relschoppers aankomen. ,,Vier MAANDAG 30 JUNI tje nemen, maar de bar was ga weg!’. achterhoofd was geraakt door van hen waren jonge jongens, Individual racing dicht. Toen zagen we opeens Vanaf dat moment brak er een kogel, wat de sfeer nog de andere was iets ouder. Ze 11:00 uur, Jan Thiel die jongen op de grond liggen, paniek uit bij de bar aan de grimmiger maakte. Later bleek zaaiden vooral veel angst bij de DINSDAG 1 JULI we schrokken er van. De angst Vischsteeg. ,,Carlos werd ge- dat de wond veroorzaakt was kroeggangers. Ze schreeuwden. Individual racing was van zijn gezicht af te lezen, raakt met een steen, ik zag hem door een steen. ,,Ik voelde aan Van een paar weet ik nog hoe ze 11:00 uur, Jan Thiel hij was bleek en er lag een nog om zich heen kijken om er zijn achterhoofd en vond een er uit zien, dat zal ik zeker aan- WOENSDAG 2 JULI klein rond gaatje”, vertelt de geven bij de politie.” Team racing vrouw die samen met Charlie Het incident bij Pietermaai 11:00 uur, Caracasbaai bij Carlos bleef. ,,Hij was nog heeft de horeca een behoorlijke VRIJDAG 4 JULI bij kennis en vroeg wie ik was, deuk doen oplopen. Verschil- waar hij was. Hij had het koud lende bezoekers lieten weten Individual racing en dan weer warm, je zag hem het even rustig aan te doen wat 11:00 uur, Jan Thiel wit wegtrekken”. uitgaan betreft. ,,Ik kijk wel uit, ZATERDAG 5 JULI Carlos werd afgevoerd naar voorlopig ga ik niet op stap”, Individual racing het ziekenhuis, zijn vriend zegt een stagiaire stellig. ,,Het is 11:00 uur, Jan Thiel Charlie is met hem mee ge- niet zo moeilijk om na te gaan Sluitingsceremonie gaan. welke horecagelegenheden 19:00-20:00 uur, Jan Thiel ,,Hij heeft een schedelfrac- populair zijn onder de stagiaires Closing Party Het incident bij Pietermaai heeft de horeca een behoorlijke deuk tuur”, vertelt de 22-jarige de en Nederlanders. Als ze ons Vanaf 20:00 uur, Jan Thiel doen oplopen. Verschillende bezoekers lieten weten het even rustig volgende dag. ,,Of hij buiten kwaad willen doen, weten ze aan te doen wat uitgaan betreft. levensgevaar is kan ik niet zeg- ons wel te vinden.” Kijk voor meer informatie op www.optinam2008.org Van een onzer verslaggeefsters of auto slopen”, zegt een Cura- Willemstad - Alleen de Papia- Weinig foto’s van geweld çaose fotograaf die normaal mentstalige ochtendkrant Vigi- wel zogenaamde ‘bloederige’ lante had gisterochtend foto’s momenten, als zich een ongeluk om veiligheidsreden gevlucht te foto’s maakt. Ook werd hij van het drama in de Nieuwe- voordoet, brachten de andere zijn tot de rellen eerder die dag met de dood bedreigd. ,,Ze zou- straat de avond ervoor. ochtendbladen deze niet. grimmiger werden. den me afmaken als ik foto’s In tegenstelling tot andere Fotografen lieten gisteren weten ,,Ik wil niet dat ze mijn toestel nam.” Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 3 Curaçao

COMMENTAAR Aanslag ‘Bewuste provocatie politie’ Wat donderdag tegen midder- Van een onzer verslaggevers den hiervan moeten aantonen zegt mede op advies van korp- zen door de rechter die aangaf nacht is gebeurd in de Nieuwe- Willemstad - De politie dat de politie op Curaçao mis- schef Carlos Casseres gekozen redenen te hebben aan te nemen straat in Pietermaai, mag niet maakte opnamen van de bruik maakt van haar macht en te hebben voor een barricade bij dat opheffing tot ‘wanorde’ zou weer gebeuren. Dat vindt een gezag. ,,Daarom kreeg het korps het Eilandsraadgebouw. Een dag kunnen leiden. manifestatie gisteren, de instructie bewust voorzichtig ervoor had de ombudsman, De drie (Cova, Jose Demei en overgrote meerderheid van de maar minister David Dick bevolking, die gelukkig in eensge- te werk te gaan.” Toch, waar- Fred Wiel, haar nog ongevraagd Anthony Pourier) hadden tevens zindheid het geweld met racisti- van Justitie (PAR) heeft schuwt de minister, wil dit niet geadviseerd de demonstranten gevorderd tot de Ansinghstraat sche motieven afkeurt. Het is des aanwijzingen dat van de zeggen dat een volgende keer op tot vlak voor het gebouw toe te toegelaten te worden. Dit werd te opvallender dat Pueblo Sobe- zijde van de betogers ook eenzelfde manier wordt opgetre- laten en de politie achter de wel toegewezen omdat er geen rano van Helmin Wiels, Niun opnamen werden gemaakt den door de politie. ,,Dit zal met hand te houden, voor het geval redenen waren aangevoerd dat harde hand gebeuren.” dat. toelating tot een ongewenste si- Paso Atras van Nelson Pierre en met het doel deze aan de PLKP van Errol Cova dat tot nu Gezaghebber Lisa Dindial Dindial staat nog steeds ach- tuatie zou leiden. Cova en de buitenwereld te vertonen weet dat agenten een ‘groot in- ter haar besluit om de weg naar twee anderen werden niet-ont- toe níet hebben gedaan, zoals casseringsvermogen’ hebben; de Ansinghstraat, waar de Ei- vankelijk verklaard in hun vor- hun bondgenoten in Aliansa en Curaçao in een kwaad daar zijn ze op getraind. Maar zij landsraad zit, te versperren. Ze dering tegen het Land (wel van Patriótiko - MAN en Forsa daglicht te plaatsen. begrijpt ook dat de politie, bij voelt zich daarin gesterkt door het eilandgebied, omdat openba- Kòrsou - zich er wel direct van De bewindsman vertelt over monde van politiebond NAPB, het mondeling uitgesproken re orde een verantwoordelijk- distantieerden. Dit terwijl ge- informatie te beschikken dat be- niet eindeloos scheldpartijen en vonnis in het kort geding van heid is van de eilandelijke gezag- noemde leiders er normaal wust geprovoceerd wordt, opdat beledigingen accepteert. De ge- drie personen waaronder PLKP- hebber). Ook dat zij de eis van gesproken als de kippen bij zijn de agenten op een bepaald mo- zaghebber, die als plaatselijk leider Errol Cova. Zij vorderden toegang hadden gesteld ‘met an- om publiciteit te zoeken en te ment hun geduld verliezen en hoofd van politie verantwoorde- onmiddellijke opheffing van die deren’, werd niet-ontvankelijk krijgen. zij hardhandig optreden en beel- lijk is voor de openbare orde, blokkade, maar dat werd afgewe- verklaard. Juist omdat de ogen extra gericht zijn op Aliansa Patriótiko. Dit vanwege de advertentie van deze oppositiepartijen vorige week Afkeuring Politie licht bevolking in met de oproep om in ‘verzet’ te komen, waarbij de pijlen duidelijk gericht waren op Europese door MAN Nederlanders. Ook omdat zij hun leden en aanhang vroegen te betogen bij de Eilandsraad tij- en Forsa dens de behandeling van het financieel toezicht. En het was Kòrsou vanuit deze ’s middags al uit de Van een onzer verslaggeefsters hand gelopen manifestatie dat na Willemstad - De politieke partij- afloop van het raadsdebat een en MAN en Forsa Kòrsou uiten groep richting de nabijgelegen hun afkeuring over de rellen die horeca-zaken toog om er ‘ver- donderdagavond plaatsvonden haal’ te halen op de veelal blanke in Pietermaai Smal, waarbij een bezoekers; stagiaires, toeristen, zwaargewonde is gevallen. MAN maar zeker ook lokale gasten. verklaart in een persbericht zich, Dit is niet de richting die Curaçao op basis van de partijprincipes, op wil. Het eiland moet het heb- te distantiëren van een ieder die ben van gastvrije inwoners en de zich schuldig maakt aan discri- reputatie een harmonieuze minatie en geweld jegens welke samenleving te zijn, die er juist groepering dan ook binnen onze trots op is dat hier zoveel natio- maatschappij. Ook Forsa Kòr- naliteiten en bevolkingsgroepen sou verklaart dat de incidenten met verschillende etnische van afgelopen donderdagavond achtergronden samenwonen en in strijd zijn met de partijprinci- -werken. Een multiculturele pes. De partij uit bij deze gele- maatschappij waar andere lan- genheid ook haar afkeuring over den, waaronder het steeds min- de houding van de partij PAR, der tolerant wordende Neder- die zich niets lijkt aan te trekken land, van kunnen leren. van de signalen vanuit het volk Terecht doet de gezaghebber en waarschuwt voor ‘desastreu- een dringend beroep op de ‘lei- ze gevolgen’ als PAR erin vol- Het politiekorps gaf gistermorgen een persconferentie naar aanleiding van het gebeuren in de ders’, omdat zij beseft dat som- hardt niet op het volk te reage- Nieuwestraat. Op de foto vlnr.: agent Raymond Ellis, minister David Dick van Justitie en Reginald mige labiele lieden zich laten ren. ‘Reggie’ Huggins, die tevens politiewoordvoerder is. FOTO JEU OLIMPIO leiden door opruiende taal. Met Advertentie name de intelligente Wiels weet dat ook, maar geeft met zijn ‘waarschuwing voor oorlog’ en CTB en Chata: Imago toeristisch oproep voor ‘burgelijke onge- hoorzaamheid’ voeding aan dergelijke onacceptabele exces- Curaçao negatief aangetast sen. Als hij, NPA en PLKP niet Advertentie alsnog afstand nemen van het Van een onzer verslaggeefsters gemeen en het toerisme in het komt in de internationale pers in gebruikte geweld tegen een WE GEVEN Willemstad - Ook het Toeristen- bijzonder. ,,In het bijzijn van een negatief daglicht te staan en groep cafégangers op grond van U ALTIJD bureau (CTB) en de Chata uitten internationale bezoekers uit Ve- het dagelijks brood van achtdui- hun huidskleur, dienen MAN en PERSOONLIJK gisteren hun zorgen over het ge- nezuela, Colombia en Neder- zend werknemers werd in ge- Forsa Kòrsou als fatsoenlijke welddadige incident dat plaats- land veroorzaakte een kleine vaar gebracht.” ADVIES EN METEN partijen hun lidmaatschap van de vond in de Nieuwestraat donder- groep relschoppers schade aan Het CTB en de Chata houden GRATIS IN alliantie op te zeggen. Want niet dagavond. In een persbericht auto’s, meubilair en werden be- de daders persoonlijk verant- alleen is het gebeuren een aan- EN DAT IS NOG MAAR ÉÉN VAN schrijven beide organisaties na- zoekers van een horecagelegen- woordelijk voor de gevolgen van ONZE TIEN STERKE PUNTEN! slag met een individu als slacht- mens de gehele toeristische sec- heid verbaal en fysiek lastigge- hun acties. Zij doen een beroep offer, ook is dit een aanslag op tor dat de ‘onverantwoordelijke’ vallen. Met deze actie richtte het op alle organisaties in de samen- Curaçao dat met één zo’n inci- provocatie van de demonstran- groepje onherstelbare schade leving om te helpen gedrag dat dent werk van tientallen jaren ten ernstige gevolgen kan heb- aan. De goede naam van Cura- de toeristische sector negatief ST. MARTHA SHOPPING CENTRE verloren kan zien gaan. ben voor de economie in het al- çao als toeristische bestemming beïnvloedt te voorkomen. SALIÑA - TEL:465-9665 / FAX:465-9667 4 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 Curaçao/Opinie/Service Bombers HET WEER OP DE ANTILLEN organiseert vierde softball toernooi Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Lokale en internationale softballte- ams komen tegen elkaar uit tijdens het vierde soft- balltoernooi, georgani- seerd door Softballclub Bombers. Aan het toernooi De ‘Pèchi di Yaya’ was de hoofddoek die vroeger door Curaçaose dames werd gedragen. doen ook teams mee uit FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD Miami, Bonaire en Aruba. De wedstrijden zijn alle- maal in het Suvek stadion Cursus ‘Pèchi di Yaya’ knopen afgerond en het toernooi loopt van 1 tot en met 6 juli. De wed- Van een onzer verslaggevers dames werd gedragen bij deftige pen, maar iedereen is natuurlijk strijden worden dagelijks Willemstad - Sentro Kultural gelegenheden zoals eerste com- welkom. Geïnteresseerden in kracht bijgezet door een dj, Kòrsou organiseerde onlangs een muniefeesten, bruiloften en der- deze cursus kunnen contact op- op 2, 5 en 6 juli is er ook cursus ‘Pèchi di Yaya’ knopen. De gelijke. nemen met Sentro Kultural Kòr- een barbecue en op 6 juli ‘Pèchi di Yaya’ was de hoofddoek Voor deze cursus is vooral veel sou via tel. 737-3682 of e-mail is er een optreden van die vroeger door Curaçaosche belangstelling vanuit Seú-groe- [email protected]. Rumba Band.

LEZERS AAN HET WOORD Democratie en Het schijnt dat de vorm van lijke wijze uitmondden in inti- dat is de kurkdroge realiteit. ongeregeldheden regeren waar de oppositie in is midatie, zware mishandeling En dat is de marge die wij (de geïnteresseerd, een kwijnende van onschuldige mensen en het kiezers) hebben gegeven aan op Curaçao lange termijn voorstelling is vernietigen van andermans onze volksvertegenwoordiging VANDAAG Het lijkt erop dat de richting die waarbij: bezittingen. Personen die niets c.q. de regeerders, om tot een de partijen in de oppositie, - het de bedoeling is dat de van doen hadden met het wel of vernieuwd Koninkrijk te komen Overwegend half tot zwaar samen met hun sympathisan- meerderheid van Curaçao arm niet voorstander zijn van hoger met een verbeterde synergie bewolkt met kans op een ten, prefereren voor wat betreft moet blijven (verkopen van de toezicht op onze overheden in tussen de zeven gebiedsdelen. plaatselijke bui. Door de aan- het regeren van dit volk een ‘patrimonio nashonal’ om de de eilandsraad. Om zo vlug mogelijk tot deze wezigheid van fijne stofdeel- populistische en demagogische nationale schuld te betalen) en Let op! Dit type politici/ambte- nieuwe door iedereen begeerde tjes afkomstig vanuit de Sa- richting moet blijven. het volk geïsoleerd te houden naren verkondigen gelijkheid situatie te komen dient de oppo- hara woestijn boven het Bovengenoemde partijen, sa- van de rest van de wereld (met maar in de werkelijke wereld, sitie veel minder te kijken in de oostelijk Caribisch Gebied, men met hun sympathisanten, misschien als enige uitzonde- aan het einde van dit alles, zijn achteruitkijk spiegel. De achter- zal het weer in onze regio willen ogenschijnlijk ‘met de ring het Venezuela van Chavez); zij degene die rijkelijk worden uitkijk spiegel heeft zijn nut, ook vrij heiig zijn. De wind is harde hand’ forceren dat we ‘et - de meerderheid van de bevol- gecompenseerd met één of maar het volk wil vooruit, matig tot vrij krachtig. infinitum’ in een ‘status quo’ king constant in nood te laten meerdere pensioenen uit de binnen het Koninkrijk der blijven van een gedateerde en wegkwijnen; staatskas. Het marginale deel Nederlanden en dat vergt dan MORGEN paternalistische vorm van rege- - zodat de meerderheid van het van de bevolking waarvoor zij ook van de politici in de opposi- ren. kiezersvolk verstoken blijft van zeggen te vechten moeten rond tie dat zij veel meer via de voor- Half tot zwaar bewolkt, met De oppositie lijkt alle contact te hoognodige voorzieningen; komen met: uit dienen te kijken. kans op een bui. De wind is hebben verloren met de nieuwe - dit gecombineerd met een - Een AOV-uitkering van niet matig tot vrij krachtig uit realiteit waar het volk van Cura- vorm van regeren zonder enke- eens 600 gulden; Ruben Suriel (een Yu di Kòrsou oostelijke richting. çao en de rest van de wereld le controle over onze belasting- - Een onderstandstrekker moet met wortels op het eiland naar hunkert. centen en de manier waarop de tweewekelijks een miserabel vanaf 1818), Curaçao De Aliansa Patriótiko, gefor- overheid geld leent; bedrag innen dat ik niet eens meerd door Pueblo Soberano - daarbovenop een overheid die durf te noemen omdat ik mij (PS), Niun Paso Atras (NPA), een schuld heeft opgebouwd schaam als Yu di Kòrsou, omdat MAN, Forsa Kòrsou (FK) en aan haar eigen volk van 150 de door mij gekozen lokale een PLKP die niet eens één duizend zielen van niet minder politici verwachten dat deze zetel in het Eilandsraad wist te dan 4.5 miljard keiharde gul- mensen rond kunnen komen veroveren, is helemaal gefixeerd dens. met dit bedrag. op het kijken in de ‘achteruit- Een zeer penibel bestaan voor Wij allemaal op deze klip zullen kijk spiegel’ van ‘slavernij en de een volk waar de meeste werk- ons moeten realiseren dat pirates of the Caribbean’ in nemers, maandelijks, met min- onderdeel zijn van het Konink- plaats van hun energie te ge- der dan 1000 gulden naar huis rijk der Nederlanden inhoud bruiken om door hun voorruit gaan. dat er ‘een degelijke controle’ is. te kijken naar wat ‘potentieel’ Ondergetekende wil graag be- Een modern Koninkrijk der vandaag en morgen gaat gebeu- nadrukken dat: Nederlanden in een sterke Eu- Vrijdag 27 juni ren. Het lijkt dat de overgrote meer- ropeese Gemeenschap met een derheid van de oppositie het gedeelde onafhankelijkheid. De 1821 9051 7067 Ingezonden brieven geven uitsluitend de volk arm en dom wil houden Staat der Nederlanden heeft een opvatting van de auteur weer. Alleen het commentaar vertolkt de mening van de krant. zonder effectieve controle op staatsbestel dat vele andere De publicatie wordt mede mogelijk gemaakt door: De redactie behoudt zich het recht voor haar overheid omdat blijkbaar, landen kunnen gebruiken als ingezonden brieven te weigeren, dan wel te het volk, in haar huidige situa- voorbeeld. redigeren of in te korten. tie, gemakkelijk te manipuleren In alle referenda die de afge- Antilliaans Dagblad is. lopen jaren zijn gehouden heeft Brieven (maximaal 250 woorden) voorzien van naam, adres en telefoonnummer sturen Ondergetekende is tot deze meer dan 90 procent van de aan: Redactie Antilliaans Dagblad, conclusie gekomen na het aan- kiezers op Curaçao gekozen Postbus 725, Willemstad, Curaçao, schouwen van de protesten van voor een optie die inhield dat fax (9)7472257 E-mail: [email protected] gisteren die later op de avond, we onderdanen blijven van het helemaal onterecht, op jammer- Koninkrijk der Nederlanden, Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 5 Curaçao OM onderzoekt Godett/Cayco niet Van een onzer verslaggevers Zowel een zegsman van de regering Godett: in verband met Cayco). Het arti- scherp zetten en zelfs kunnen leiden tot Willemstad -Landsregering noch van premier Emily de Jongh-Elhage kel heeft tot verbazing geleid binnen de een regerings- en bestuurscrisis. Nadat (PAR) als persofficier Giselle Veen-Jonk- muren van regeringscentrum Fort Am- MetaCorp, dat al het Renaissance-project Openbaar Ministerie weten iets hout van het OM zeggen hier helemaal sterdam, maar ook bij justitie. Volgens Vi- realiseert naast Riffort, te kennen had ge- van een strafrechtelijk onderzoek niet van op de hoogte te zijn. Laatstge- gilante zou binnen de ministerraad FOL- geven al maanden te wachten op ant- of een verzoek daartoe naar FOL- noemde heeft het ook gecheckt bij het minister Maurice Adriaens zijn gepas- woord na presentatie ervan aan het BC, leider tevens gedeputeerde Parket van de Procureur-Generaal, die seerd toen een brief is gestuurd naar het maakte Godett bekend dat ook Grupo Ca- ook van ‘niets’ weet. Het bericht werd de OM. ,,Dit is een gebrek aan vertrouwen in yco de Empresas belangstelling had. De Anthony Godett in relatie met de wereld in gebracht door de Papiamentsta- je regeringspartner,” concludeert de FOL-gedeputeerde maakte zich zelfs op- Venezolaanse ontwikkelaar Grupo lige ochtendkrant Vigilante . Die meldde krant. FOL vormt samen met PAR en vallend sterk voor de groep, maar nadien Cayco, die ook belangstelling - gisterochtend: ‘Gobièrnu Sentral a súpli- PNP een coalitie op zowel eilandsniveau doet Godett pogingen om beide groepen ka Ministerio Públiko pa investigá Godett; (Bestuurscollege) als landsniveau (rege- samen te brengen als het gaat om de ont- evenals MetaCorp - toont voor het Relashoná ku grupo Cayco’. (Landsrege- ring). Een dergelijk verzoek aan het OM wikkeling van het Rifgebied tussen Re- Rifgebied. ring verzoekt OM een onderzoek naar zou inderdaad de verhoudingen op naissance en het Holiday Beach Hotel. Brinkman wil Bijleveld Vrije expressie Fundashon Sentro Kultural Kòrsou ‘een beetje vastpinnen’ (CCC) wil door middel van enkele Van een onzer verslaggeefsters delingen over nieuwe staatkun- cursussen de schil- Den Haag/Willemstad - Het dige verhoudingen ontraadde derkunst en vrije Nederlandse Tweede Kamerlid zij. expressie bij jongeren Hero Brinkman (PVV) is blij dat Een motie van Johan Remkes stimuleren. De cur- staatssecretaris Ank Bijleveld (VVD) mede namens John sussen duren drie (CDA) zijn Leerdam maanden. Speciaal standpunt met (PvdA) en Jan voor de vakantie zijn betrekking tot PVV: stappenplan van Bochove er in juli en augustus corruptie op (CDA) dat er cursussen voor kinde- de Antillen be- over aanpak voor wat ren en volwassenen grijpt. Maar corruptie betreft de Al- onder leiding van over de gevol- gemene Maa- Morgaine Parris op gen ervan blijft er volgens Brink- tre-gel van Rijksbestuur tijdelijk de donderdagmiddag man ‘het een en andere hape- financieel toe- zicht ook daad- en zaterdagmorgen. ren’. De PVV’er diende daarom werkelijk gebruik zal worden ge- Geïnteresseerden donderdag een motie in waarin maakt van het stopzetten van de kunnen contact opne- de partij vraagt om een stappen- schuldsanering indien niet aan men via telefoonnum- plan over welke vormen van cor- de criteria wordt voldaan achtte mer 737 3682 of mai- ruptie de regering wil aanpak- Bijleveld overbodig. len naar info@sentro- ken. De Tweede Kamer stemt dins- kultural-korsou.org. In het stappenplan moet vol- dag over de moties. FOTO CCC gens Brinkman ook worden op- genomen dat het stopzetten van de betaling van de schuldsane- ring de sanctie moet zijn als laat- ste stap bij constatering van cor- ‘Ambtenaren worden als eerste geïnformeerd’ ruptie en dat veroordeelden Van een onzer verslaggeefsters de ambtenaren geïnformeerd aan de ambtenaren in het kader Curaçao in het vooruitzicht. Op nimmer meer een functie krij- Willemstad - De werkzaamhe- over hoe het nieuwe overheids- van de Dag van de Ambtenaren weg naar de nieuwe organisatie gen in het openbaar bestuurlijk den om te komen tot een nieuw apparaat er definitief uit komt te gisteren. Jesus-Leito benadrukt is het volgens de gedeputeerde leven. Met de motie wil Brink- overheidsapparaat bereiken hun zien. Dat schreef gedeputeerde dat de inzet en toewijding van de belangrijk er bij stil te staan dat man Bijleveld naar eigen zeggen laatste fase. Wanneer het een- Zita Jesus-Leito (Algemene Za- ambtenaren erg belangrijk is de huidige taken van de landsre- ‘een beetje vastpinnen’. maal zover is worden als eerste ken en Staatkundige structuur) met de grote veranderingen voor gering en het Eilandgebied op Verder verzocht Brinkman verantwoordelijke wijze moeten de regering ‘geen enkele euro- Advertentie worden samen gebracht. cent’ schuldsanering aan de Antillen te betalen zolang niet bekend is of Curaçao en St. Maarten aan alle voorwaarden voldoen teneinde de status van Le Clochard land te verkrijgen. Ook diende Brinkman een motie in over het schenkt aan politiekorps op St. Maarten en verzoekt de regering een plan van aanpak op te starten waar- goede doelen mee de effectiviteit van het poli- Van een onzer tiekorps van St. Maarten wordt verslaggeefsters verbeterd. Willemstad - De opbrengst Bijleveld ontraadde de aanne- van het Bistro Le Clochard ming van alle drie de moties. Zij fundraising diner is gister- stelt ondermeer dat corruptie de ochtend overhandigd aan een verantwoordelijkheid is van de aantal goede doelen op Cura- Nederlandse Antillen en dat er çao. De vertegenwoordigers op deze manier geen recht zou van zeven instellingen kre- worden gedaan aan de afspra- gen van Freddy Berends van ken in het slotakkoord. Ook een Bistro Le Clochard, een che- motie van Kamerlid Ronald van que met een gezamelijke Raak (SP) om een verhoging van waarde van 129.000 gulden. de belastingtarieven in de speci- Het fundraising diner werd ale economische zones onder- op 4 juni gehouden. werp te maken van de onderhan- 6 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 Curaçao

Vervolg van pagina 1 toerisme wordt een horecatraining aange- Databank voor hotels boden. Hier is voldoende finan- Het CTB startte op 10 juni een ciering voor beschikbaar via het campagne in samenwerking sector. Ook diegenen die er niet een databank op te zetten waar database nog niet operationeel Sociaal Economisch Initiatief met de Dienst Werk en Inko- voor opgeleid zijn konden zich ook hotels toegang toe hebben. is, zullen wij zelf de gegevens (SEI). men (DWI). Begin juni werden inschrijven omdat er ook hore- Zij kunnen kijken welke perso- doorspelen aan de hotels”, aldus Het project is al goedgekeurd, met advertenties geïnteresseer- catrainingen aangeboden wor- nen zich ingeschreven hebben Kleinmoedig. er moet alleen nog een financie- den opgeroepen zich in te schrij- den. en nagaan of er een geschikte Aan diegenen die nog on- ringsovereenkomst getekend ven voor werk in de toeristische Een doel van het project is om kandidaat tussen zit. ,,Zolang de voldoende opleiding hebben worden. Stagebureau houdt studenten op de hoogte Van een onzer verslaggeefsters Het is belangrijk om te weten Willemstad - Stagebemidde- dat negentig procent van de lingsbureau Wereldstage! Cura- Antilliaanse bevolking positief is çao heeft haar stagiairs gisteren over de staatkundige veranderin- met een brief ingelicht over de gen die momenteel plaatsvin- situatie van eergisteravond in de den.” In de brief stelt hij de fei- Nieuwestraat. De strekking van ten, zoals gisterochtend bekend de brief betrof complimenten werden op een rijtje: ,,Er is met voor het optreden van de studen- stenen en vuurwerk gegooid. ten. Ook werden de studenten, Een persoon is daarbij aan het Vlnr: Frans Versteeg (directeur USONA), Luc Steenhorst (directielid Berenschot), Jaime Saleh (voorzitter die veelal aan het einde van hun hoofd geraakt. Voor zover nu be- SONA) en Ewoud Keur (Vertegenwoordiging van Nederland te Willemstad). FOTO: (U)SONA stage zijn, gewaarschuwd. ,,Ik kend is, heeft deze Antilliaan- zou jullie willen verzoeken om se(!) student een behoorlijke zorgvuldig te zijn met de plek- hersenschudding en ligt nog in ken die je uitkiest om op stap te het ziekenhuis. Wij zijn in con- gaan”, adviseert directeur Maar- tact met de ouders van deze jon- ten de Jong van Wereldstage in gen. Volledig terecht is er onrust Beheer gelden de brief. ,,Sluit de deuren goed uitgebroken in de studenten- achter je en zorg goed voor jezelf groep. De wijze waarop jullie en je medestudent. Wij verwach- hebben gereageerd op het ge- ten dat de voorvallen van don- beuren spreekt van volwassen- derdag iedereen heeft wakker heid. Na de eerste paniek zijn blijft bij USONA geschud zodat er geen herhaling jullie in een paar groepen terug- meer zal plaatsvinden.” gegaan naar jullie huisvesting ‘Gekozen voor deskundigheid en continuïteit’ Daarnaast stelt De Jong dat om met elkaar het gebeuren te slechts een klein gedeelte van de bespreken.” Het stagebemidde- Van een onzer verslaggevers Antillianen ontevreden is over lingsbureau heeft gisteren con- Willemstad - Voorzitter Jaime Saleh heeft gistermiddag namens de Stichting alle staatkundige veranderingen tact gehad met zowel de mi- Ontwikkeling Nederlandse Antillen (SONA) zijn handtekening gezet onder een ver- en dat nu op een extreme wijze nister van Justitie, David Dick, lenging van het contract met uitvoeringsorganisatie USONA voor het beheer van de uit. ,,Dit incident moeten jullie als gezaghebber Lisa Dindial. plaatsen binnen de context van Ook is er contact geweest met de Nederlandse ontwikkelingsgelden tot medio 2012. de woelige politieke situatie op politie en de vertegenwoordi- Namens USONA tekende Luc het van groot belang ook het ma- van de samenwerkingsprogram- de Antillen en met name op Cu- ging van Nederland. ,,Alle partij- Steenhorst, directielid van Be- nagementcontract met USONA ma’s staat daardoor onvermijde- raçao”, schrijft De Jong aan de en nemen dit voorval en de on- renschot, deze overeenkomst tij- te kunnen verlengen tot medio lijk enigszins onder druk. ,,Een studenten. ,,Zoals het zich laat rust van gisteren in het alge- dens een bijeenkomst op het 2012, de looptijd van de huidige aanwijzing daarvoor is de al ge- aanzien waren jullie daar giste- meen, zeer serieus”, is in de kantoor van USONA aan de programma’s.” Hij verklaarde signaleerde vertraging in het ren overduidelijk de dupe van. brief van gisteren te lezen. Schottegatweg Oost. Kort gele- blij te zijn dat de continuïteit in aanbod van goede projectvoor- den is de staatssecretaris van Ko- de uitvoering met USONA ge- stellen die bij USONA worden ninkrijksrelaties, Ank Bijleveld handhaafd blijft in deze ‘toch ingediend. USONA is nauw be- (CDA), al akkoord gegaan met turbulente tijden’. ,,De diverse trokken geweest bij de nieuwe de verlenging van de beheers- koninkrijkspartners zijn mo- samenwerkingsprogramma’s, is NAPB: Geweld tegen overeenkomst tussen het mi- menteel verwikkeld in intensie- helemaal ingewerkt in de mate- nisterie van BZK en SONA. ve besprekingen en voorberei- rie en goed bekend met situaties ,,Het SONA-bestuur is erg blij dingen voor de ontmanteling en stakeholders op de eilanden.” politie is onacceptabel met het in haar gestelde vertrou- van de Nederlandse Antillen en Juist in de huidige situatie is Van een onzer verslaggeefsters woensdag van de bewuste de- wen”, aldus Saleh. ,,SONA is de daarmee gepaard gaande her- het voor SONA van belang ge- Willemstad - Het bestuur van de monstranten als crimineel kan hierdoor de komende jaren we- zieningen van de koninkrijksre- bruik te kunnen blijven maken Nederlands Antilliaanse Politie worden beschouwd. ‘Absoluut derom verantwoordelijk voor het laties. Deze staatsrechtelijke ont- van de expertise van USONA. Bond (NAPB) vindt het onaccep- onacceptabel’, aldus de bond. De beheer van de (nieuwe) samen- wikkelingen hebben ingrijpende ,,Ook voor de eilandgebieden is tabel dat enkele demonstranten bond roept demonstranten op werkingsprogramma’s die on- gevolgen voor de taken en in- het van belang dat zij de komen- woensdag geweld hebben ge- niet te provoceren mede omdat langs zijn afgesloten tussen de richting van de diverse (ei)lande- de jaren met dezelfde organisa- bruikt tegen de politie. De poli- het negatieve publiciteit gene- Nederlandse en Antilliaanse lijke overheden.” tie van doen hebben. Uit zowel tiebond reageert hiermee op het reert en daarmee ‘het eiland overheden. Gezien de goede er- Dit legt volgens Saleh een fors de interne als externe evaluatie gedrag van de de- wereldwijd een varing met USONA voor de uit- beslag op de kwalitatieve en van USONA is immers geble- monstranten tij- slecht imago be- voering van de taken die samen- kwantitatieve capaciteit van de ken dat ook zij tevreden zijn over dens de manife- Gedrag zorgt’. ,,Met dit gaan met het beheer van ontwik- betrokkenen. De aandacht van het functioneren van de uitvoe- statie van aanhan- soort criminele kelingsgelden, acht het bestuur de overheden voor de uitvoering ringsorganisatie.” gers van de demonstranten praktijken win- Aliansa Patriótiko geeft eiland nen we niets en woensdag bij het doen we het ei- gebouw van de Ei- slecht imago land meer kwaad Coromoto Maria blijft voorzitter CBV landsraad in de dan goed.” Daar- Ansinghstraat. De NAPB stelt om roept het bestuur van de Van een onzer verslaggevers Hersilia. Vicevoorzitter is John- net iets meer steun kreeg dan zich met opzet afzijdig te heb- NAPB de regering en politici op Willemstad - Coromoto Maria ny Agusta (467), die het won van Evalyn Ignacio (338). ben gehouden van de ontwikke- om de meningsverschillen in blijft voorzitter van de vakbond Sintia Martis (245). Martis blijft Tweede secretaris is Mayra lingen tussen de coalitie en de een ‘sfeer van vrede, rust en een- CBV voor verpleegkundigen. secretaris. Eerste penning- Verbuis, die meer aanhang heeft Aliansa Patriótiko om niet de in- heid’ zo spoedig mogelijk op te Gisteren won zij de verkiezin- meester is Johnsen Djaoen. dan Ludwina Leito. In totaal druk te wekken dat de bond poli- lossen. Verder worden demon- gen met 567 stemmen tegen 187 Tweede penningmeester is Feliz hebben 882 personen hun stem tiek gekleurd is, maar wil nu stranten opgeroepen zich aan de voor tegenkandidaat Harold Pinedo, die met 352 stemmen uitgebracht. toch reageren omdat het gedrag wet te houden. Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 7 Curaçao

EK IN DE TROPEN VS: Uitlevering van Olé

Wat flikt Guus we’ en je ons nu weer? moet je zes Venezolanen Verliest ’ie volkslied gewoon met 3-0 nu eenmaal Van een onzer verslaggevers van Spanje in de eren. Dus Willemstad - De Verenigde Staten hebben de Antilliaanse autoriteiten verzocht om de halve finale. Dat ben ik al aanhouding en uitlevering van zes Venezolanen die op 10 juni werden gepakt met is sinds stiekem Hongarije (1964) weer aan ruim 900 kilo cocaïne en heroïne, die zij in het Caribisch gebied vervoerden. echt niemand het oefenen meer gelukt. ‘Schade Dit bevestigt persofficier Gi- ste instantie direct opgesloten, wacht, die dit doet in de vorm Dus dat is best Deutsch- selle Veen-Jonkhout. Zij vertelt maar omdat de vangst buiten de van een ‘advies’ aan de gouver- knap van Guus. land, alles ook dat de drugs op 12 juni wer- territoriale wateren plaatsvond, neur. De Kustwacht meldde op Maar toch, heb- ist vorbei!’. den verbrand. De onderschep- werden zij daarna in vreemde- 11 juni dat in de avond van 10 ju- ben wij ‘m daar- Het zou het ping was het werk van de Kust- lingenbewaring gesteld. Na het ni 916 kilo cocaïne en heroïne voor nou laten enige goed- wacht van de Nederlandse Antil- aanhoudingsbevel van de Ame- was onderschept. De verdoven- winnen van makertje len en Aruba in samenwerking rikanen zijn de zes toch weer de middelen waren verpakt in 31 Oranje? Dat zijn van dit met de Koninklijke Marine, naar de Bon Futuro-gevangenis balen en vervoerd in een go-fast. krijg je er nou toernooi, Joint Interagency Task Force overgebracht. De uitleverings- De go-fast werd opgebracht naar van als ze baby’s dat ons South (JIATF South), Drugs En- procedure duurt naar verwach- de kustwachtsteiger op de Mari- naar je gaan zo’n kater forcement Agency (DEA), Fran- ting circa twee maanden, aldus nebasis te Parera. De zes opva- noemen! Desondanks was heeft bezorgd. Ik vraag mij se, Amerikaanse en Britse vlie- de persofficier. Daarna wordt renden, allen met de Venezo- het verlies terecht, want de wel af hoe de rest van het gende eenheden. een uitspraak van het Gemeen- laanse nationaliteit, werden aan- Fúria Roja speelde veel beter eiland de finale gaat ervaren. De verdachten werden in eer- schappelijk Hof van Justitie ver- gehouden. dan Oranje. En ze waren ook Waarschijnlijk ziet men het beter dan de Duitsers tegen een beetje als Noord versus Turkije. Ik acht ze dus zeer Zuid-Europa en ik denk dat wel in staat om in de finale te de sympathie hier dan toch Lokale lekkernijen doen wat ze moeten doen. bij de laatste ligt. Alhoewel, Ter gelegen- Aan een voorspelling zal ik misschien zijn de oppositie- heid van Dia mij maar niet wagen, want partijen wel voor Duitsland, di Bandera zijn die zijn nog niet één keer uit- gewoon om ons makamba’s er bij Albert gekomen dit toernooi. En te treiteren. Hoe dat ook Heijn Duitsland blijft Duitsland, moge zijn, ik sta zondag voor Zeelandia dus je weet het nooit. Maar het eerst van mijn leven in meer dan 25 als de voetbalgoden zondag het rood te juichen voor de lokale lekker- de ware voetballiefhebber Fúria Roja. Gewoon, omdat nijen te koop. gunstig gezind zijn, dan zal ik het ze gun en ‘die De lekkernijen Spanje voor het eerst sinds Mannschaft’ niet. En tot slot worden ver- 1964 weer Europees kampi- hoop, nee, verwacht ik dat kocht door oen worden. Wij Hollanders Spanje het ook echt gaat ver- dames die staan in ieder geval als één dienen met mooi spel en speciaal voor man achter hen. We moeten vurig voetbal. Olé! de gelegenheid wel, want ook al zijn we ‘Van in traditionele Duitschen bloed’, we zijn ‘De Voor reacties: jan.sierhuis@ Curaçaose kle- Koning van Hispanje getrou- footprintsadvisors.com ding gestoken zijn. Jan Sierhuis FOTO AH Kort geding overviel overheid VBC verafschuwt protest Van een onzer verslaggeefsters drukt hierbij dat niemand werd Willemstad - De Curaçaose gehinderd om de vergadering bij overheid stelt erdoor ‘verrast’ te te wonen. De rechtbank wees zijn dat drie burgers, namelijk het verzoek van de demonstran- van Aliansa Patriótiko Jose Demei, Errol Cova en Mar- ten af en bepaalde dat in het ka- cel Pourier en meer dan hon- der van het handhaven van de Van een onzer verslaggeefsters VBC. Naar oordeel van de VBC met volledige instemming van derd demonstranten woensdag- publiek orde de Ansinghstraat Willemstad - De Vereniging Be- dient de verantwoordelijkheid genoemde partijen”, helpt de middag een kort geding aan- afgesloten mocht blijven en dat drijfsleven Curaçao (VBC) veraf- van dit ‘volstrekt ondemocrati- vereniging herinneren. De VBC spanden tegen de regering om het onnodig was demonstranten schuwt, naar eigen zeggen, de sche’ en ‘onwaardige’ optreden vindt dat een zichzelf respecte- de Ansinghstraat weer toeganke- toegang te geven tot de Ansingh- manier waarop een groep beto- gelegd te worden bij de politieke rende democratische samenle- lijk te krijgen. Het verbaasde de straat. Ook stelde de rechtbank gers heeft geprotesteerd tegen, beweging Aliansa Patriótiko. ving zich dergelijke praktijken overheid omdat de drie de toe- dat alleen Demei, Cova en Pou- naar hun oordeel, de ‘uitverkoop ,,Van sommige partijen ver- niet kan veroorloven en niet gang tot de vergadering niet was rier de straat in mochten. houden van de autonomie van wacht je misschien niet beter moet tolereren. Ze richten zich ontzegd. Dat meldt de voorlich- Curaçao’. ,,Naast gebruik van maar dat gerenommeerde partij- dan ook tot de autoriteiten voor tingsdienst van de Curaçaose Advertentie opruiende taal, blokkeren van en als de MAN en Forsa Korsou een dringend beroep om ‘snel, overheid. Om de openbare vei- openbare wegen, vernielen van dergelijke, binnen een democra- adequaat en zonder pardon op te ligheid te kunnen garanderen andermans eigendommen heb- tie volstrekt ontoelaatbare, prak- treden tegen deze hoogst asocia- van diegenen die woensdag de ben deze louter op rotzooi trap- tijken gedogen, ondersteunen le en ordinaire raddraaiers’. openbare vergadering over fi- pende gerichte personen ook ge- en stimuleren moet toch ook bij ,,Niet alleen staat de democratie nancieel toezicht bijwoonden, meend om doelbewust verbaal de achterban van deze partijen op het spel, doch ook de econo- namen de politie en de gezag- maar vooral ook fysiek geweld vraagtekens oproepen?”, vraagt mie, werkgelegenheid en het in- hebber enkele voorzorgsmaatre- tegen met name Europese de VBC zich hardop af. ,,Im- vesteringsklimaat van Curaçao”, gelen. Eén van die maatregelen Nederlanders te moeten gebrui- mers de Aliansa Patriótiko is meent de VBC. ,,Het kan niet zo was het afsluiten van de An- ken. Hier is sprake van doelbe- reeds geruime tijd bezig met het zijn dat de hele Curaçaose singhstraat voor auto’s en pu- wust aanzetten tot haat, discri- hanteren van deze onfrisse me- samenleving de dupe moet wor- bliek en het beperken van de toe- minatie/racisme, intimidatie en thodes (vide acties november den van ontoelaatbare en onwet- gang rond het gebouw van de Ei- angst. Volstrekt ontoelaatbaar 2007 bij het Piscadera gebied, telijke acties van een kleine landsraad. De overheid bena- en onacceptabel”, zo vindt het hoffi Biesheuvel maart 2008) groep gefrustreerde personen.” 8 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 Curaçao Miliciens krijgen baret en embleem Van een van onze verslaggevers Willemstad - Na een loodzware eindbivak sloten 43 dienstplichtigen van de Antilliaanse Militie gisteren de Elementaire Vakopleiding (EVO) af. ,,Tientallen familieleden, vrien- leiding, waarin de dienstplichti- den en marinecollega’s stonden gen een beroep leren. Traditio- bij dageraad klappend en jui- neel wordt de Elementaire Vak- chend bij de poort van Marine- opleiding afgesloten met het Na een vermoeide bivak als afsluiting van de Elementaire Vakopleiding (EVO) sluit deze militair van de kazerne Suffisant, om de ver- grensverleggende eindbivak Antilliaanse Militie zijn kind in de armen. FOTO PETER BIJPOST moeide, maar zichtbaar trotse ‘Deadpoint Boemerang’, waarin miliciens te onthalen”, zo meldt de jongens speedmarsen hou- ronden van de Elementaire Vak- overhandigd. Vorige week nog minister te zwaar zijn en er zou- het persbericht. Begin dit jaar den en kaart en kompasoefenin- opleiding, mogen de miliciens uitte minister Roland Duncan den teveel jongens buiten de begonnen de Antilliaanse jonge- gen doen. De fysieke en psychi- de begeerde baret met het em- die onder andere verantwoorde- boot vallen. Minister van Onder- ren op Marinekazerne Suffisant sche grenzen worden in de bivak bleem van de Antilliaanse Mili- lijk is voor de coördinatie van de wijs Omayra Leeflang stelde in aan hun dienstplicht van een verlegd door een afdaling van de tie dragen”, aldus Stafofficier dienstplicht en andere militaire tegenstelling hiermee dat door jaar. In de huidige opzet begint Tafelberg, een wateroversteek Voorlichting en Luitenant-ter- zaken in de Nederlandse Antil- de verlenging van de leerplicht deze met zes maanden van mili- met drijfpakketten en een nacht- zee Karen Gelijns van de Mari- len, kritiek op de keuring en op- op termijn vanzelf meer jonge- taire training, de zogenoemde mars van vijfentwintig kilome- ne. De baret en het embleem leiding voor de Antilliaanse mili- ren zullen kunnen deelnemen Elementaire Vakopleiding. Na ter. ,,Een belangrijke mijlpaal, worden tijdens een speciale ce- tie. De keuring vond afgelopen in de opleiding van de Antilli- deze fase volgt de Civiele Vakop- want alleen na het succesvol af- remonie op donderdag 3 juli week plaats en zou volgens de aanse militie.

Van een onzer verslaggevers afkomst. Wethouder Integratie Willemstad/Breda - Een van de Aandacht en Participatie Jan Hamming: projecten van de Nederlandse ,,We krijgen signalen van orga- ‘Stemrecht grote stichting Urbana heeft uit het Antillianen in nisaties dat nog meer Antilliaan- Fonds Maatschappelijke Ont- se gezinnen bereikt moeten wor- wikkeling (FMO) een bijdrage den. Deze gezinnen melden stap voorwaarts’ van dertigduizend euro ontvan- Nederlandse zich niet zelf bij hulpverleners gen. Het betreft het project als ze problemen hebben. Vaak Van onze redactie vergaderd, maar de mensen waarbij een aantal Antilliaanse hebben ze weinig vertrouwen in Willemstad - Dat Antillianen en thuis hebben nog heel weinig mannen een op maat gesneden, steden de hulpverlening, maar hebben Arubanen in 2009 ook mee gehoord. Terwijl veel beslissin- intensief traject van personal- en Tilburg worden sinds een aantal ze eigenlijk wel hulp nodig. Met mogen doen aan de verkiezin- gen de bewoners direct raken”, life-coaching aangeboden krijgt, jaren gezinscoaches ingezet die name als er kinderen zijn, is dit gen voor het Europees Parle- vindt Hillen. waardoor zij als succesvolle zelf- snel contact kunnen leggen met een verontrustende situatie. Met ment is een grote stap voor- Volgens Hillen zal staatsse- standige ondernemers in de gezinnen. Het gaat om gezin- het project Antilliaanse gezins- waarts. Dat stelt Hans Hillen, cretaris Ank Bijleveld van Ko- bouwsector kunnen gaan wer- nen waarbij sprake is van drei- coach willen we daar wat aan adviseur van het bestuurscollege ninkrijksrelaties volgende week ken. Het is een van de tien nieu- gende ernstige problemen, en doen. Zeker omdat problemen van Bonaire in een interview toespraken houden voor de be- we projecten in de Nederlandse waarmee de gewone hulpverle- zoals werkloosheid, schooluitval met de Wereldomroep. woners van de BES-eilanden. Zij stad Breda waar het FMO geld ners geen contact kunnen krij- en criminaliteit relatief veel Inwoners van de BES-eilan- wil de bevolking inlichten over aan toekent. De tien gehonoreer- gen. Tien procent van de gezin- voorkomen bij Antillianen. Het den kunnen na de integratie met zaken die veranderen als de ei- de plannen zijn samen goed nen die bereikt worden in Til- project heeft ook preventieve Nederland ook stemmen voor de landen een soort gemeente van voor bijna tweehonderdduizend burg is van Antilliaanse waarde.” Tweede Kamer. Welk stemrecht Nederland worden. Hillen: ,,Er euro. Het FMO wil bruggen ze krijgen en wat er nog meer wordt een behoorlijk initiatief bouwen tussen burgers, instel- Advertentie gaat veranderen, is echter vol- genomen om de mensen bij te lingen en bedrijven. Het Fonds gens de CDA-senator nog niet praten. De bewoners willen echt is een initiatief van de Gemeente goed bekend. ,,De voorlichting graag weten waar ze aan toe Breda, dat past bij de koers die heeft nog te weinig aandacht ge- zijn.” de gemeente samen met haar in- kregen. Er is ontzettend veel Bron: Wereldomroep woners wil varen: samen met el- kaar bouwen aan Breda als soci- ale stad. De gemeente wil zoveel mogelijk goede ideeën uit de stad bekronen. Voorop staat dat Afsluiting de plannen kwetsbare groepen in Breda verder helpen. Ook in Tilburg is een Antilli- Diaspora festival aanse gezinscoach aangesteld Van een onzer Groep Serenada. Tijdens dit die zich zal richten op thuiswo- verslaggeefsters filmfestival worden jaarlijks nende Antilliaanse jongeren en Willemstad - Het African aspecten belicht van de Afri- gezinnen met kleine kinderen. Diaspora filmfestival zal op kaanse cultuur op onze eilan- De gezinnen worden aangemeld feestelijke wijze worden den. Aan de organisatie door beroepskrachten die be- afgesloten, met een werkten dit jaar Teatro Luna zorgd zijn. Of als een jongere programma vol muziek en Blou, Kas di Kultura, CTB en een strafbaar feit heeft gepleegd poëzie. In het Riffort kunnen Hotel Otrobanda mee. De en snelle begeleiding van het ge- de aanwezigen genieten van feestelijke afsluiting zal aan- zin nodig is om erger te voorko- optredens van onder meer staande zondag plaatsvinden men. De Antilliaanse gezinsco- Silvienne Marti (‘kantika di in het Riffort, om 18:00 uur ach kan ook gezinnen onder- trabou’), Grupo Hoben Stri- en is gratis toegankelijk voor steunen die op meerdere pan (poëzie) en de bekende iedereen. gebieden problemen hebben. In Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 9 Economie

Van een onzer verslaggevers een autonome status zoals Cura- Willemstad - De Eilandsraad Steun voor tijdelijk financieel toezicht çao.” Slechts in het geval dat de heeft gisteravond in meerder- regering van Curaçao zich niet heid ingestemd met de Algeme- schuld van 4,2 miljard gulden ren of de autonomie aan te het verschil met het financieel houdt aan de voorwaarden, is er ne Maatregel van Rijksbestuur wordt door Nederland tot circa tasten. ,,Al onze bestuurswetten toezicht voor de BES-eilanden een rol voor de koninkrijksrege- (AMvR) tijdelijk financieel toe- 1,2 miljard gesaneerd. Er komt blijven intact,” meldt het pers- (Bonaire, Sint Eustatius en Sa- ring. Als Curaçao het daar niet zicht. Dit is in het belang en een College financieel toezicht communiqué. Het Cft kan het ba). ,,Op deze eilanden kan het mee eens is, kan het (ei)land ho- voordeel van Curaçao zelf, legt (Cft), waarin Curaçao ook is ver- alleen maar signaleren of aanbe- Cft wel financiële instructies ge- ger beroep aantekenen bij de de overheid in een persbericht tegenwoordigd. Dit college heeft velingen doen als zij merkt dat ven. Maar de BES-eilanden heb- Raad van State; het hoogste ad- van de eilandelijke voorlich- niet de bevoegdheid om in het wordt afgeweken van de financi- ben ervoor gekozen deel te wor- viesorgaan van het Koninkrijk, tingsdienst uit. De onhoudbare openbaar bestuur te intervenië- ële basisnormen. Hierin zit ook den van Nederland en niet voor die dan een uitspraak zal doen. ‘Maatregel toezicht rammelt’ Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - De DP-fractie heeft woensdag geen steun verleend aan de Algemene Maatregel van Rijksbestuur (AMvRB) voor wat betreft financieel toezicht. Op de foto de vergadering die minister Elvis Tjin Asjoe had met de delegatie van het IMF. FOTO RVD ,,Wij hebben de Slotverkla- zijn.” De fractie heeft verder be- ring gesteund en wij zijn het ge- zwaar aangetekend tegen de be- heel eens dat er financieel toe- paling waarbij over wijzigingen zicht moet komen, maar wel op wordt gesproken over het tijde- IMF evalueert economie Antillen de juiste constitutionele grond- lijk financieel toezicht van de Van een onzer verslaggeefsters lingen op economisch gebied te verhoging van de productiviteit slag”, stelt DP-leider Norbert BES-eilanden. ,,Het BC was niet Willemstad - Minister Elvis Tjin evalueren. Tjin Asjoe heeft zijn en de aansluiting van het onder- George. Volgens George zegt in staat om aan te geven of de Asjoe (Economische Zaken en visie gegeven op onder andere wijs op de arbeidsmarkt. De mi- het Bestuurscollege (BC) niet te BES-eilanden het wel eens zijn Arbeid) heeft donderdag voor het minimumloon en zijn beleid nister heeft het IMF zijn tevre- kunnen garanderen dat de con- met wijzigingen die op hun van een delegatie van het Internatio- gericht op het stimuleren van de denheid getoond over Curaçao stitutionele grondslag van de toepassing zijn.” Ook wist het naal Monetair Fonds (IMF) een eilandgebieden om beleid te cre- waar het beleid voor het schep- AMvRB juist is wanneer het BC volgens de DP niet uit te leg- toelichting gegeven op zijn be- ëren voor het stimuleren van pen van meer werkgelegenheid wordt gebaseerd op hoofdstuk 3 gen waarom zij de AMvRB beti- leid. Het IMF bezoekt Curaçao meer werkgelegenheid. Dit be- in overleg op tripartiet niveau van het Statuut in plaats van telt als een rijkswet gebaseerd op iedere twee jaar om de ontwikke- leid is met name gericht op een wordt opgesteld. hoofdstuk 4. ,,Daarmee zet zij consensus, terwijl in de toelich- onze fractie direct in een onmo- ting van de AMvRB vermeld zou gelijke positie omdat wij riske- staan dat vanwege het tijdelijke Van onze redactie sten onder druk komen te staan ren aan ondeugdelijk bestuur te karakter van het financiële toe- New York - De effectenbeurzen Wall Street door hogere uitgaven voor ener- participeren door onder deze zicht is afgezien van een rege- in New York zijn gisteren weder- gie. omstandigheden akkoord te ling in een consensusrijkswet. om met verlies geëindigd, na het sluit opnieuw Vliegtuigbouwer Boeing daal- gaan met een AMvRB die aan al- ,,Wij gaan zeer ingrijpende en bloedbad een dag eerder. Op- de 1,9 procent en industrieel le kanten rammelt”, aldus Geor- verstrekkende wetgeving niet nieuw speelde de hoge olieprijs concern United Technologies ge. Bovendien vindt George dat steunen zonder de benodigde van meer dan 142 dollar de han- met verlies verloor 2,6 procent. Doe-het- het BC nu al niet voldoet aan adviezen op tafelliggen, zeker del parten, evenals aanhouden- dag hadden vooral te maken met zelfketen Home Depot ging 2,6 vrijwel alle condities binnen het niet in geval van rijkswetge- de zorgen over de kredietcrisis de hoge olieprijs en berichten procent achteruit en super- kader van financieel beheer zo- ving”, vindt George. ,,En ik ga en de malaise op de huizen- over mogelijke nieuwe miljar- marktketen Wal-Mart zakte 0,9 als opgenomen in de AMvRB. ook niet tekenen alleen maar om markt in de Verenigde Staten. denafschrijvingen bij Citigroup procent. Olieconcerns konden George: ,,Jaarrekeningen tot geld los te krijgen van Nederland De Dow-Jonesindex van der- en Merrill Lynch. Gisteren wa- profiteren van de dure olie. Ex- drie jaar terug zijn nog niet met een houding zo van we zien tig hoofdfondsen no- ren de financials op- xonMobil steeg 0,2 procent en klaar, begrotingen deugen niet, daarna wel of we gemaakte af- teerde aan het slot van nieuw de gebeten Chevron won 0,7 procent. en al dit soort zaken moeten per spraken kunnen nakomen. Daar de handel een verlies hond. Dat kwam onder Amerikaanse huizenbouwers 15 augustus aanstaande op orde begin ik niet aan.” van 106,91 punten (0,9 meer door plannen moesten het ontgelden na een procent) op 11.346,51 voor verdere afschrij- groter dan verwacht verlies van punten. De breed vingen van 5 miljard KB Home, de op vier na grootste W I S S E L K O E R S E N samengestelde S&P 500 zakte dollar bij verzekeraar AIG. Het huizenbouwer in de VS. Het Officiële koersen geldig op : 27 juni 2008 nr. 123 4,77 punten ofwel 0,4 procent aandeel AIG verloor 1,3 procent aandeel verloor 2 procent. De tot 1278,38 punten. De technolo- en Citigroup zakte 2,4 procent. grotere branchegenoot Lennar Bank van de Nederlandse Antillen, (Centrale Bank), Simon Bolivar Plein 1, Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen, Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.an giebeurs Nasdaq verloor 5,74 Zakenbank JPMorgan Chase verloor 5,4 procent. W I S S E L K O E R S E N Aankoop van punten (0,3 procent) naar ging 3,3 procent achteruit en Valuta Bankpapier Wissels, Cheques Verkoop aan 2315,63 punten. Bank of America verloor 0,6 Reischeques en Publiek Donderdag leden de graad- procent. Merrill Lynch ging 1,1 Overboekingen USD-Amerikaanse Dollar 1,77 1,78 1,82 meters in New York zware ver- procent omlaag. JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 167,46 168,32 170,81 liezen. De Dow zakte 2,9 pro- Ook de hoge olieprijs zette de $140,58 GBP-Engelse Pound Sterling 3,47 3,53 3,62 cent, net als de S&P. De Nasdaq handel op Wall Street wederom CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 174,48 175,20 177,76 per vat CAD-Canadese Dollar 1,75 1,77 1,81 verloor 3,3 procent. De Dow-Jo- onder druk. Donderdag brak de EUR-EURO per EUR.100 277,94 280,48 286,13 nesindex staat nu op het punt de olieprijs al door de grens van 140 AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 98.00 100.00 1=100.20* zogeheten ‘bear market’ te betre- dollar per vat en gisteren werd 2=100.00* den, omdat de hoofdgraadmeter het recordniveau van bijna 143 Ingevolge Artikel 12.3 van het Centrale Bank Statuut stelt de BANK VAN DE sinds de recordstand van okto- dollar bereikt. Beleggers zijn be- NEDERLANDSE ANTILLEN de koersen vast voor het deviezenverkeer. Beleningsrente: 2.50% Reserve requirement: 13.250% ber vorig jaar met bijna 20 pro- zorgd dat de dure olie de toch al Reserve period: 16 juni 2008 - 15 juli 2008 cent is gedaald. Bij een koersver- hoge inflatie verder aanjaagt, Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente lies van 20 procent of meer is wat weer ten koste gaat van de als volgt: 1 juli - 31 december 2007 7.50% 1 januari - 30 juni 2008 7.00% *1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques sprake van een bear market. consumentenuitgaven. Ook zijn De koersverliezen op donder- ze bezorgd dat de bedrijfswin- 10 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 Bonaire Hotelgasten opnieuw slachtoffers inbraak

Van onze correspondent M.R. die een appartement be- deur geforceerd en konden op Kralendijk - Hotelgast G.J.H. in woont op de Bulevar Debrot die manier het appartement een hotel aan de Bulevar Nico- klaagde over de diefstal van zijn binnentreden. In de Kaya Simi- laas Debrot heeft een klacht in- camera en zijn portemonnee nole werd van A.A. een zwarte gediend over de diefstal van zijn waar in behalve zijn bankpas en computer gestolen van het merk aluminium fiets van het merk rijbewijs ook een bedrag aan eu- Dell. Bikkel. Een dag later was het ro’s en een flink bedrag aan dol- Tenslotte werd op de Kaya Ni- K.P.H die in een hotel te Playa lars zet. Veder zaten er belangrij- kiboko Noord met een slangetje Pariba logeerde die klaagde dat ke documenten in de portemon- de benzine uit de tank van een zijn mountainbike was gestolen. nee. De inbrekers hadden een pick up gehaald.

Confessor is vanavond te zien in het programma ‘Herensia’. Parke Rincon zoekt FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD Edmundo Confessor Uniek Curaçao op te gast bij Herensia Van onze correspondent Kralendijk - Vier personen van de Commissie Landschapspark Rincon brachten afge- Van onze correspondent ham die Confessor naar lopen week een informatief bezoek aan de Fundashon Korsou Uniko (Stichting Uniek Kralendijk - Edmundo Con- Bonaire haalde. Hoewel het fessor is vanavond te gast in zijn taak was het voetbal op Curaçao). Doel van het bezoek was om van gedachten te wisselen over hoe Parke het programma ‘Herensia’. Bonaire nieuw leven in te Rincon het meest efficiënte beleid zou kunnen voeren. De man die vanuit Curaçao blazen, werd de missie voor door het Bestuurscollege Edmundo Confessor op Uiteraard waren de Bonairia- van Bonaire werd aangetrok- Bonaire veel groter. Zo werd nen aan het goede adres, want ken om op Bonaire voetbal- Confessor min of meer de de stichting op Curaçao had daar wedstrijden te introduceren. leider van alle sport die op al veel ervaring mee. Stichting Confessor is inmiddels Bonaire werd bedreven. Hij Uniek Curaçao bestaat nu 15 jaar 85 jaar, maar desondanks was ook nauw betrokken bij en heeft uiteraard in die periode geniet hij nog van een de bouw van het huidige heel wat obstakels uit de weg goede gezondheid en traint voetbalstadion. Op Radio moeten ruimen. Voor de Com- nog steeds kinderen op Hoyer III ( nu Voz di Bonei- missie Landschapspark Rincon Curaçao. Hij woont daar in ru , red.) had hij zijn eigen hoefde het wiel niet voor de Het bezoek van de Bonairiaanse Commissie Landschapspark de wijk Amerikanenkamp. radioprogramma dat altijd tweede keer uitgevonden te wor- Rincon aan de Stichting Uniek Curaçao. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD Een lokale voetbalclub heeft begon met het thema ; “Ban den en daarom was het van hem daar geïnterviewd. bien muchachos, ban bien uitermate groot belang om tij- de Stichting Uniek Curaçao. Rincon hopen dat de gehele be- Het interview duurde meer muchachos, no hay con dens de ontmoeting met collega- De leden van de commissie volking van Bonaire ons zal ko- dan twee uur, herinnert quien.” Wie dat nog een keer ’s naar hun ervaringen te luiste- hadden de gelegenheid twee van men steunen als wij wandelin- programmamaker Bòi An- - na zoveel jaren - wil horen, ren. In het jaar 2005 had de de van vele routes die op Cura- gen in de natuur gaan organise- toin zich. wordt zaterdagavond om commissie al eerder een oriënta- çao zijn aangelegd. Zij zijn er ren onder leiding van onze eigen Het was het toenmalige lid 20.00 uur op zijn wenken tiebezoek gebracht aan Uniek helemaal klaar voor om ook op gidsen. Wij zijn heel dankbaar van de Staten van de Neder- bediend in het programma Curaçao. Dat was wel belangrijk, Bonaire te beginnen. dat de Stichting Uniek Curaçao landse Antillen Toon Abra- ‘Herensia via TV 11. maar de eerste fase van de ont- ,,Wij als commissie van Parke ons zo gastvrij heeft ontvangen.” wikkeling van het Landschaps- park Rincon was net achter de Advertentie rug. Het was dus nog te vroeg om voor innovatie voor het park te Rincon. Pas nadat er voldoen- de werk was verzet, zoals de aan- WIE WIL ONS TEAM OP BONAIRE KOMEN VERSTERKEN? leg van een route en het plaatsen van borden was de tijd gekomen om nog eens een kijkje te gaan Gezocht: Floor Manager nemen op het zustereiland. VERBREED UW HORIZON Toen werd het pas echt goed dui- delijk wat de beste manier was op verder te gaan met het Land- schapspark Rincon. Warehouse Bonaire is al meer dan 10 jaar de leverancier voor ONS AANBOD: In het park van Rincon zijn zowel consumenten als horecabedrijven op Bonaire. ● Grote uitdaging momenteel vier routes uitgezet, Wij zijn een energiek team dat op zoek is naar versterking! ● Prettige werksfeer waarlangs gewandeld kan wor- ● Doorgroeimogelijkheden den. Dat kan individueel gebeu- WIJ ZOEKEN EEN MEDEWERKER DIE BESCHIKT OVER: ● Passend salaris ren, maar het is ook mogelijk dat ● Supermarktervaring de natuur beter bekeken wordt ● Een MBO/HBO denk- en werkniveau VERANTWOORDELIJK VOOR door begeleiding van een gids. ● Leidinggevende capaciteiten ● Het assortiment De bedoeling is dat er zoveel ● Goed schriftelijk en mondeling taalgebruik ● Prijsaanduidingen mogelijk gebruik gemaakt zal ● Kennis van de Nederlandse en Engelse taal ● Displays en acties ● worden van de uitgezette routes. ● Werkervaring met Word, Excel Fifo-systeem ● Het ligt ook in de bedoeling dat Zelfstandigheid, flexibiliteit en doorzettingsvermogen de routes schoongehouden zul- Geen 8 tot 5 mentaliteit len worden. Het is tenslotte een Niet bang zijn om vieze handen te krijgen www.warehousebonaire.com recreatieve wandeling voor de bevolking van Bonaire en de be- Denkt U geknipt te zijn voor deze baan, reageer dan binnen 10 dagen na het verschijnen van deze advertentie met een gemotiveerde zoekende toeristen. brief en curriculum vitae met pasfoto per e-mail aan: De Commissie landschaps- Dhr R.Verbeek, directeur Warehouse Bonaire park Rincon is zeer tevreden E-mail: [email protected] over alle inlichtingen die zij Onder vermelding van: Floor Manager hebben gekregen, maar ook over de aangename ontvangst door Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 11 Aruba/Regio Hulp bij visumaanvraag studenten Van een van onze verslaggevers van Aruba (UA) gehouden. Er maanvragen. Om in de VS te worden bij de US Citizenship Engels voldoende beheersen. Er Oranjestad - Het Ameri- studeren meer dan 580.000 studeren, moeten de kandidaten and Immigration Services (US- zijn verschillende studentenvisa kaanse consulaat geeft buitenlandse studenten in eerst aangemerkt worden als po- CIS) en de Exchange Visitor In- zoals de Academic Student Visa Amerika, die een scala aan oplei- tentiële VS-studenten, voordat formation System (SEVIS). Bij (F-visa), voor studenten die aan- voorlichting aan Aru-baan- dingen heeft voor zowel voortge- zij een visumaanvraag kunnen het consulaat kunnen de studen- genomen zijn bij een college, se studenten die interesse zet-, lager-, middelbaar-, hoger doen. Dit kan door het I-120 for- ten een afspraak maken voor universiteit, seminarie, conser- hebben in een studie in de beroeps- en universitair onder- mulier in te vullen dat door de hulp bij het invullen van de for- vatorium, middelbare school, Verenigde Staten (VS). wijs. Amerikaanse opleiding naar de mulieren. basisschool of ander academisch Vaak kunnen studenten op toekomstige student toege- Tijdens de afspraak moet ook instituut. De informatie zal vooral gaan een campus dicht bij de oplei- stuurd moet worden. Dit formu- aangetoond worden dat er vol- Dan zijn er de Vocational Visa over de aanvraag van visa voor ding wonen. In maart 2007 lier kan beschouwd worden als doende financiële middelen of (M-visa) voor studenten die zich de VS. De lezing wordt van- werd een Visa-pilot programma een aannamebewijs van de een beurs beschikbaar zijn om gemeld hebben voor niet-acade- avond om zeven uur in het op Curaçao gestart waarbij het school. De student moet ook de studie te kunnen bekostigen. mische instituties en beroepsop- auditorium van de Universiteit consulaat helpt met de visu- door de opleiding geregistreerd De aanvragers moeten ook het leidingen. Oppositioneel Referendum politiek blok Colombia in Suriname over Uribe Van onze redactie zonder A1 Bogotá - De Colombiaanse pre- Van onze redactie sident Álvaro Uribe heeft aange- Paramaribo - De nieuwe combi- kondigd dat hij de bevolking in natie die alle Surinaamse oppo- een referendum wil vragen of sitiepartijen bijeen moet sme- zijn omstreden herverkiezing in den, kan nog niet rekenen op het 2006 overnieuw moet. Uribe re- Alternatief 1, A1. Dat meldt de ageert met zijn ongebruikelijke nieuwssite Waterkant. Volgens stap op het hooggerechtshof dat A1 leider en parlementariër Ji- woensdag de rechtsgeldigheid wan Sital is nog geen overeen- van zijn herverkiezing in twijfel stemming bereikt over een aan- trok. tal belangrijke zaken. Het hof deed dit in een vonnis Onder meer is nog niet duide- waarin ze een volksvertegen- lijk hoe de belangrijkste rege- woordiger tot bijna vier jaar ringsfuncties verdeeld zullen huisarrest veroordeelde. Deze worden bij eventuele verkie- Yedis Medina liet zich in 2004, zingswinst. A1 dat over twee par- zegt ze, omkopen om voor de lementaire zetels beschikt, wil grondwetswijziging te stemmen zich voorlopig afzijdig houden. die het verbod op een tweede ter- ,,We hebben besloten geen ja te mijn voor de conservatieve Uri- zeggen zonder harde en duide- be ophief. Uribe verscheen don- lijke afspraken in welk samen- Zunder: ,,Van de ruim 300 duizend slaven die naar Suriname zijn gebracht, leefden er nog maar 30 dui- derdag even voor middernacht werkingsverband dan ook”, zegt zend toen de slavernij werd afgeschaft.” FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD op televisie en haalde in een kor- Sital tegenover de Ware Tijd. De te verklaring fel uit naar het hof, kritische opstelling van A1 werkt waarmee hij al maanden open- alle kanten uit. Miljardenvergoeding slavernij Suriname lijk ruzie maakt. Hij beschuldig- Samenwerken ten koste van de de rechters van ‘machtsmis- alles, is er niet bij. ,,Want wij vin- Van onze redactie se volk: 379 miljard euro aan duizend toen de slavernij werd bruik en aanmatiging van be- den dat politici zich ten dienste Paramaribo - De Surinaamse herstelbetalingen, te betalen afgeschaft.” Eigenlijk had Zun- voegdheden’ en verweet hen dat moeten stellen van de samenle- econoom Armand Zunder (62) door de Nederlandse staat. In der willen promoveren aan de ze Medina alleen veroordeelden ving en niet van het eigen be- bracht ruim vier jaar door in ar- Nederland is zijn onderzoek om- Universiteit van Amsterdam, op basis van haar eigen, be- lang”, aldus Sital. Anders wordt chieven in Den Haag, Rotter- streden maar Zunder hoopt vol- waar hij zelf afstudeerde, maar lastende getuigenis. het na de verkiezingen van 2010 dam en Zeeland, als er maar iets gend jaar op twee grote univer- daar hadden ze bezwaren tegen Uribe liet in het midden of een herhaling van de situatie nu: was te vinden over het Neder- siteiten in Brazilië en Zuid-Afri- zijn rekenmethoden en bron- zijn tweede ambtstermijn na eer regering van politieke eiland- landse koloniale verleden in Su- ka te promoveren op zijn nenonderzoek. Want hoe becij- een eventuele herhaling van de jes. De nieuwe combinatie riname. Zunder rekende uit wat onderzoek. ,,Er zal een interna- fer je, anno 2008, het leed dat verkiezingsronde van 2006 ook wordt vernoemd naar de NDP Nederland tijdens de hoogtijd- tionale aanklacht komen en een honderdduizenden slaven is opnieuw ingaat. Nu loopt die in van Desi Bouterse. agen van de plantage-economie schadeclaim bij justitie in aangedaan? ,,Het is dus wel te 2010 af. De afgelopen tijd zins- (1682-1939) importeerde aan Nederland”, zegt Zunder over de doen”, zegt Zunder. ,,Dat twee peelde Uribe herhaaldelijk op Advertentie Surinaamse cacao, koffie en ka- gevolgen van zijn onderzoek. universiteiten, die vele malen een derde termijn. Uribe zal nu Fundashon Epilepsia toen. En wat de slaven én de Su- ,,Van de ruim 300 duizend sla- groter zijn dan de Universiteit snel een wetsvoorstel voor het Antianan Hulandés rinaamse economie is aange- ven die naar Suriname zijn ge- van Amsterdam, mijn onder- organiseren van een referen- Voor meer informatie bel: 569-0180 daan. Kassa voor het Surinaam- bracht, leefden er nog maar 30 zoek goed vinden, zegt genoeg.” dum naar het congres sturen. Tientallen van zijn bondgenoten daar worden momenteel onder- zocht door justitie wegens ban- Van een onzer verslaggeefsters christelijke organisatie, red.). den met paramilitairen. Vol- The Bottom - Frater Anthony Frater Jansen Bij de viering van afgelopen gens peilingen zou de populaire Jansen kan bogen op een woensdag waren niet alleen Uribe een verkiezing op dit mo- loopbaan van zestig jaar als vertegenwoordigers van de ment echter met gemak winnen. priester. Op 25 juni vierde de zestig jaar priester Living Water Mission aanwe- jubilaris dit heuglijke feit zig, maar ook Lt. Governor Advertentie tijdens een speciale kerkdienst verrassing, een document met in Kameroen te hebben ver- Sydney Sorton en de school- HOU in de Sacred Heart Church in daarop de pauselijke zegen vuld. kinderen en schoolleiding van The Bottom, waar hij iedere van Paus Benedict XVI. Frater Enkele jaren later sloot hij de Sacred Heart Elementary CURAÇAO woensdag preekt. De jubilaris Jansen kwam in 1984 naar zich aan bij de Living Water School, die iedere woensdag ontving woensdag, tot zijn Saba, na een missie van 35 jaar Mission (een internationale zijn kerkdienst bijwonen. SCHOON 12 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 Regio Meer legale houtkap in Brazilië Van onze redactie Brasilia - De Braziliaanse regering gaat het aantal ver- gunningen voor de exploitatie van hout in het Amazonegebied verdubbelen. Daarmee hoopt ze de ille- gale houtkap tegen te gaan. Dat heeft de minister van Mi- werkelijk geëxploiteerd worden. lieu, Carlos Minc, woensdag Dat moet meer worden. Tegelij- aangekondigd. De overheid kertijd wil de regering de sector Naar schatting verdienen 200.000 mensen hun brood in de houtindustrie in het Amazonegebied. heeft eerder 20.000 vierkante beter gaan reguleren. Er moeten FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD kilometer woud voor de houtin- meer officieel erkende bedrijven dustrie gereserveerd, maar daar- komen. Mincs ministerie zal Naar schatting 200.000 men- gebied. Houthandelaren in de kopen afkomstig uit gebieden van mocht in 2009 slechts 660 ook meer informatie aan de sen verdienen hu brood in de deelstaat Pará hebben ondertus- die door ontbossing worden be- vierkante kilometer bos daad- houtexploitanten verstrekken. houtindustrie in het Amazone- sen beloofd geen hout meer te dreigd. Cuba Drugssmokkelaars opgepakt

Van een onzer verslaggeefsters dat de Bulgaren drugs wilden introduceert Schiphol - De marechaussee op smokkelen tussen de Domini- Schiphol heeft drie Bulgaren caanse Republiek en Nederland. vaccin tegen aangehouden op verdenking van Volgens woordvoerder Robert het smokkelen van een machine van Kapel, marechaussee op waarmee cocaïnebolletjes kun- Schiphol, proberen drugssmok- longkanker nen worden gemaakt. Het gaat kelaars nieuwe routes uit voor Van onze redactie om twee mannen en een vrouw. drugssmokkel, nu vluchten van- Havana - De Cubaanse biote- Volgens de marechaussee wil- uit Suriname en de Nederlandse chindustrie heeft een vaccin den de verdachten het apparaat Antillen zeer streng worden ge- klaar dat de ontwikkeling van in onderdelen naar de Domini- controleerd. ,,Het Schipholteam longkanker vertraagt. Dat meldt Vice-minister Tarek el-Ayssami van Binnenlandse Zaken zou jonge caanse Republiek vervoeren. Ze houdt zich niet bezig met de zo- de Gazet van Antwerpen. Venezolanen van Arabische afkomst rekruteren voor guerrillatrainin- worden daarom verdacht van de genoemde 100 procentscontro- Wereldwijd sterven jaarlijks gen in Hezbollah kampen in Zuid Libanon. voorbereiding van cocaïnesmok- les op de vluchten uit Suriname meer dan een miljoen mensen FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD kel. De marechaussee vermoedt of de Antillen. aan longkanker. Het vaccin Ci- maVax EGF, dat levensverlen- gend werkt, is twee weken gele- ‘Hezbollah zoekt rekruten den goedgekeurd door de Cu- baanse autoriteiten. Het Topfunctionaris medicijn is ontwikkeld door het onder moslims Venezuela’ Centrum voor Moleculaire Im- Van onze redactie ter van de Hezbollah - als een politie Mexico vermoord munologie (CIM) en het Cen- Caracas - Onder aanmoediging prominente bondgenoot ziet in trum voor Genetische Manipu- van de autoriteiten worden in de strijd tegen het Amerikaanse Van onze redactie van het land, maar lijkt niet latie en Biotechnologie (CIGB) Venezuela mensen gerekru- imperialisme. De wederzijdse Mexico-stad - Een hoge tegen die criminelen te zijn en zal worden gebruikt in Cu- teerd voor Hezbollah. Dat sympathie tussen deze anti- officier van de Mexicaanse opgewassen. De drugsmaffia baanse ziekenhuizen. schrijft een vooraanstaand Ve- Amerikaanse landen heeft de federale politie is donderdag tonen zich niet alleen heer Wetenschappers van het CIM nezolaans journaliste volgens de laatste jaren geleid tot een groei- in de hoofdstad Mexico-Stad en meester in hun eigen lieten deze week weten dat klini- Wereldomroep. ‘Tarek el-Ayssa- ende stroom geruchten over de vermoord. Een regionaal bergachtige bolwerken in het sche tests op meer dan vierhon- mi, de Venezolaanse vice-mi- aanwezigheid van Hezbollah in hoofd van de afdeling Bestrij- noordwesten van Mexico, derd longkankerpatiënten suc- nister van Binnenlandse Zaken, Venezuela. Volgens Patricia Po- ding Smokkel, Igor Labasti- maar ze achtervolgen hun cesvol waren verlopen. Ze toon- rekruteert jonge Venezolanen leo maakt de aanwezigheid van da, werd tijdens een lunch in belagers steeds brutaler tot in den aan dat er geen ernstige van Arabische afkomst voor Hezbollah in Venezuela deel uit de Mexicaanse hoofdstad de hoofdstad. Vorige maand bijwerkingen zijn en dat het me- guerrillatrainingen in Hezbol- van een groter plan. Niet alleen door verscheidene zwaar nog werd een topfunctiona- dicijn een immuunreactie te- lah kampen in Zuid Libanon.’ Hezbollah, maar ook Hamas en bewapende schutters onder ris van de federale politie. weegbrengt die het leven van pa- Dat schreef de bekende Venezo- al-Qaeda zouden volgens haar vuur genomen. Hij stierf Edgar Millan, voor zijn ap- tiënten verlengt en verbetert. Er laanse journaliste Patricia Poleo het bevriende Venezuela gebrui- samen met drie lijfwachten. partement in Mexico-Stad zijn zeven tests geweest in Cuba, onlangs in de krant Nuevo País. ken als bruggenhoofd naar an- Het was slechts een van vermoord. Mexicaanse maf- Canada en Engeland, en er Volgens Poleo wordt el-Ayssami dere landen in Latijns Amerika. het snel toenemend aantal fia werven openlijk ‘perso- lopen er nog drie in Cuba en daarbij geholpen door diplomaat Dr. Ely Karmon, terrorisme-ex- moorden op personen van neel’ en loven beloningen uit Maleisië. Ghazi Nasreddine, die werkt op pert van het Herzlya Instituut in politie en justitie in Mexico. voor de moord op ambtena- Volgens Gisela González, een de Venezolaanse ambassade in Israël, deelt dit bange vermoe- De centrale overheid heeft de ren of particulieren die een expert bij het CIM, is dit het eer- Syrië. den. Volgens hem is het heel oorlog verklaard aan drug- belemmering zouden vor- ste vaccin voor longkanker ter De trainingen zouden bedoeld aannemelijk dat Hezbollah en smaffia in het noordwesten men voor de drugsmaffia. wereld. Het is gepatenteerd in zijn om de jongeren voor te be- al-Qaeda bezig zijn in Latijns verschillende landen. De ver- reiden op oorlog met de Vere- Amerika mensen te rekruteren koop vindt in het buitenland nigde Staten. De president van voor hun internationale activitei- Advertentie door verschillende bedrijven Venezuela, Hugo Chavéz, ten. Dat hebben ze tenslotte eer- plaats, maar de productie blijft maakt er allang geen geheim der ook gedaan in het Midden- Voor 7.00 uur 's morgens het Antilliaans Dagblad in Cubaanse laboratoria, aldus meer van dat hij het sjiitische Oosten en Europa. in uw brievenbus? Bel 747 22 00 voor een abonnement. González. Iran - de belangrijkste geldschie- Bron: Wereldomroep Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 13 Nederland Nederland wil buitenlands talent Van onze redactie Den Haag - Nederland wil meer hoogopgeleide migranten binnenhalen. Een talen- tenregeling voor vijfhonderd buitenlanders die zijn afgestudeerd aan topuniversitei- ten, is een van de maatregelen om veelbelovende werknemers aan te trekken. De talenten krijgen één jaar len die staatssecretaris van Justi- zinsmigratie blijven de bestaan- de tijd om een bedrijf op te zet- tie Nebahat Albayrak doet om de voorwaarden van kracht. ten of een goed betaalde baan te hoogopgeleide migranten te De toelatingsprocedures wor- vinden in Nederland. De afge- werven. Voor laagopgeleiden den efficiënter door dubbel werk studeerden moeten minimaal blijft Nederland een restrictief tegen te gaan. Daarnaast gaan de 46 duizend euro (120 duizend toelatingsbeleid voeren. Immigratie- en Naturalisatie- gulden) verdienen, of 25 dui- De bewindsvrouw zal migran- dienst en het Centrum voor zend euro (70 duizend gulden) ten voortaan indelen in acht ca- Werk en Inkomen samenwer- als ze jonger dan dertig jaar zijn. tegorieën, waaronder Kennis en ken. Werkgevers kunnen Minister van Milieu Jacqueline Cramer. Deze salariseis geldt ook voor Talent, Studie en Arbeid. Heeft daardoor straks op één plek zo- andere kenniswerkers die Nederland behoefte aan een be- wel de werkvergunning als de Nederland wil aantrekken. paald soort migranten, dan wor- verblijfspapieren voor een nieu- De ministerraad heeft giste- den de toelatingscriteria voor die we werknemer uit het buiten- Brussel aan zet over ren ingestemd met de maatrege- categorie versoepeld. Voor ge- land regelen. luchtmaatregelen Van onze redactie Staatssecretaris Jet Bussemaker Van onze redactie doet. Door het pakket, vervat in Den Haag - Het kabinet heeft Selectie wilde ook selectie mogelijk ma- Den Haag - Het kabinet is giste- het Nationaal Samenwerkings- gisteren de knoop doorgehakt ken voor ziektes waarbij niet ren akkoord gegaan met een programma Luchtkwaliteit over de selectie van embryo’s. met zekerheid vaststaat dat die pakket maatregelen voor verbe- (NSL), kunnen bovendien aller- Het Academisch Ziekenhuis embryo’s zich zullen manifesteren, zoals tering van de luchtkwaliteit. ,,Al- lei bouwprojecten doorgaan. De Maastricht (AZM) mag op meer erfelijke borst- en darmkanker. les staat op papier. We hopen nu afgelopen jaren legden rechters ziektes gaan selecteren dan nu wordt De ChristenUnie vreesde van Brussel goedkeuring ervoor geregeld de aanleg van wegver- de praktijk is. Dat hebben inge- voor een ,,glijdende schaal’’, em- te krijgen’’, zei verantwoordelijk bredingen, bedrijventerreinen wijden gisteren gemeld. Wel bryo’s zouden op steeds meer minister van Milieu Jacqueline en nieuwbouwwijken stil. De gaat een commissie in het AZM uitgebreid ziektes geselecteerd worden. De Cramer na afloop van de mi- Europese Commissie is nu aan elk individueel geval toetsen op wijst waarop embryo’s geselec- randvoorwaarden die het kabi- nisterraad. Het pakket vergt bij- zet. Uiterlijk volgend voorjaar onder meer de ernst en de aard teerd kunnen worden. Nu wordt net nu wil gaan hanteren bij em- na twee miljard euro aan in- verwacht de regering uitsluitsel van de ziekte en de behandelmo- deze methode na reageerbuisbe- bryoselectie, moeten die zorg vesteringen in maatregelen te krijgen of het NSL voldoet en gelijkheden. Daarnaast komt er vruchting toegepast bij ziektes wegnemen, waardoor er toch op waarmee Nederland alsnog aan Nederland zodoende tot 2015 een landelijke richtlijnencom- die zich zeker zullen voordoen meer ziektes gescreend kan strenge Europese normen voor uitstel krijgt om de normen te missie die nieuwe ziektes aan- als een embryo de ziekte draagt. gaan worden. fijnstof en stikstofdioxide vol- halen.

Van onze redactie den) te veel aan subsidies aan Nederland wil Den Haag - Van de ongeveer Duizenden huurders is uitgekeerd. Volgens een miljoen mensen die in een woordvoerder van de Be- opheldering 2006 huurtoeslag hebben ont- mensen lastingdienst is inmiddels de vangen, moet eenendertig pro- helft van dat bedrag al terugbe- cent een deel van de subsidie taald. mishandeling terugbetalen. Dat blijkt uit infor- betalen deels Ongeveer zeventigduizend matie die het ministerie van Wo- huishoudens moeten meer dan journalist nen, Wijken en Integratie giste- huurtoeslag duizend euro (2800 gulden) Journalist Mohammed Omer ren naar de Tweede Kamer heeft terugstorten. Dat kunnen er nog Van onze redactie werd zo slecht behandeld dat hij gestuurd. terug meer worden, omdat de Be- Den Haag - Nederland heeft in het ziekenhuis belandde. De 320 duizend huishoudens lastingdienst de definitieve donderdag en gisteren bij de Is- die geld moeten terugbeta- honder gulden) schuldig. Dat hoogte voor een klein deel van raëlische autoriteiten om ophel- grens gedwongen zich uit te kle- len, zijn gemiddeld een bedrag betekent dat er over 2006 192 de huishoudens nog niet heeft dering gevraagd over de behan- den. Zijn koffer werd in beslag van zeshonderd euro (zeventien- miljoen euro (540 miljoen gul- vastgesteld. deling van de Palestijnse journa- genomen, hij kreeg pepperspray list Mohammed Omer. De in zijn gezicht en werd naar een ambassadeur van Israël heeft ziekenhuis in Jericho vervoerd. minister van Buitenlandse Za- Verhagen belde gisteren met FES blijft als ken Maxime Verhagen beloofd Israëlische ambassadeur in Den Cipiers Bijlmerbajes de kwestie uit te zoeken. Haag om zijn zorgen uit te spre- aardgas op is Omer zou donderdag na een ken. Hij zei te verwachten van Van onze redactie luchten hart bij directie prijsuitreiking in Londen door een democratische rechtstaat als Den Haag - Het kabinet wil vei- Nederlandse diplomaten van de Israël dat die zich aan de men- ligstellen dat er ook na 2025 nog Van onze redactie regiobestuurder van vakbond grensovergang tussen Jordanië senrechten houdt. De ambassa- een fonds is voor grote investe- Amsterdam - Alle cipiers van FNV in Noord-West Neder- en de Westelijke Jordaanoever deur verklaarde de zorgen van ringen, ook al is dan ons aardgas de Amsterdamse Bijlmerba- land, gisteren. Volgens Ou- worden begeleid naar de Ga- Verhagen te delen en beloofde op. Het Fonds Economische jes gaan de komende twee wehand wilden de bewakers zastrook. Maar hij werd bij de de zaak te onderzoeken. Structuurversterking (FES) blijft weken met de directie praten graag met de directie aan bestaan, maar de voeding veran- over het nieuwe gevangenis- tafel, omdat de interne com- Advertentie dert, besloten de ministers giste- regime. Tijdens lunchbijeen- municatie eerder niet goed ren. Het FES wordt nu nog komsten kunnen de onge- verliep. gevoed uit een deel van de veer honderd bewakers hun Na de twee weken van aardgasbaten. Maar de aardgas- mening geven over de situa- gesprekken komt de gevan- baten worden ook gebruikt om tie in de gevangenis sinds genisdirectie uiterlijk 15 juli de staatsschuld af te lossen. het dagprogramma van de met een plan van aanpak Daardoor hoeft de overheid min- gedetineerden versoberd is. voor de situatie in de gevan- der rente te betalen over die Dat zei Marco Ouwehand, genis, aldus Ouwehand. schuld. 14 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 Internationaal Clinton en Obama samen aan de slag Van onze redactie Unity - De Amerikaanse senator Hillary Clinton en de gedoodverfde Democratische presidentskandidaat Barack Obama voerden gisteren samen campagne in de plaats Unity in New Hampshire. Clinton zei dat als de kiezers verandering willen ze op Obama moeten stemmen. Ze zei dat de presidentskandi- ber niet willen gaan stemmen of deren van Amerika’’, meende daat van de Republikeinen, John erover denken McCain te steu- Obama. McCain, heel andere ideeën nen. Clinton vroeg die aanhan- ,,Ik ben trots dat ik haar een Nelson Mandela was zelf ook aanwezig op het concert in Londen. heeft dan de twee Democrati- gers hun standpunt te herzien. vriend mag noemen’’ zei de De- sche kopstukken. ,,Hij wil nog Nadat Clinton de toespraak mocratische presidentskandi- jaren, misschien zelfs decennia van ,,de volgende president van daat over Clinton. ,,En ik weet Mandela-concert in in Irak blijven’’, zei Clinton over de Verenigde Staten’’ had aange- hoe hard de partij en het land McCain. Ze stelde dat als kondigd, omhelsden de twee Bill en Hillary nodig hebben in McCain de verkiezingen wint er Democratische prominenten el- de maanden en jaren die voor Londen begonnen in de Verenigde Staten niets ver- kaar. Obama herinnerde eraan ons liggen.’’ Begin juni moest andert. Clinton deed een oproep dat zowel hijzelf als Clinton tij- Clinton erkennen dat ze de ver- Van onze redactie premier Gordon Brown een van aan de mensen die in de Demo- dens de Democratische voorver- beten en dure strijd binnen de Londen - Het concert in Londen de hoofdgasten. De baten van cratische voorverkiezingen op kiezingen in Unity honderdze- Democratische Partij om de ter ere van de negentigste ver- het concert gaan naar het hiv- en haar stemden, maar in de presi- ven stemmen kreeg. ,,Die 214 kandidatuur voor het president- jaardag van de Zuid-Afrikaanse aidsfonds van Mandela. Beelden dentsverkiezingen van novem- stemmen zijn nu voor het veran- schap had verloren van Obama. ex-president Nelson Mandela, is van het concert zullen wereld- gisteren begonnen. In Hyde wijd worden uitgezonden. Man- Park treden sterren op als Annie dela hoopt op 18 juli negentig te Lennox, Queen, Razorlight, The worden. Voor het concert zou- Taliban doden VS-spionnen Rusland met Sugababes en Leona Lewis, den precies 46.664 kaartjes zijn maar ook Zuid-Afrikaanse verkocht. Het getal verwijst naar Van onze redactie doodgeschoten. Volgens een grootheden als Papa Wemba en het gevangenennummer dat Islamabad - Pakistaanse strijders woordvoerder van de Taliban wa- EU aan tafel Kurt Darren. Acteur Will Smith Mandela had tijdens zijn 27-jari- van de radicaalislamitische Tali- ren de twee Afghanen al enige Van onze redactie praat de optredens aan elkaar. ge detentie als opstandeling te- ban hebben gisteren twee Afgha- tijd actief voor de Amerikaanse Brussel - De Europese Unie en Naast Mandela zelf is de Britse gen het blanke regime. nen geëxecuteerd die spionnen strijdkrachten in de regio. Zij Rusland zijn gisteren in het Si- zouden zijn geweest van de Ver- zouden de Amerikanen hebben berische stadje Khanty-Mansiysk enigde Staten. Voor honderden geïnformeerd over een huis in onderhandelingen begonnen toeschouwers sneden de extre- het omstreden Noordwest-Paki- over een nieuw verdrag. Het Eu- Ier vrijgesproken van moord misten een van de beschuldig- staanse grensgebied met Afgha- ropees-Russische verdrag moet den de keel door. De ander werd nistan. een hele reeks zaken regelen, die Van onze redactie heeft steeds ontkend de 33-jarige variëren van de belangrijke Rus- Belfast - Een Noord-Ierse rech- Robert McCartney te hebben sische energieleveringen tot poli- ter heeft gisteren een 51-jarige vermoord. McCartney werd eind tieke banden. man vrijgesproken die beschul- januari 2005 geslagen en dood- Celstraf diefstal lichamen EU-buitenlandcoördinator en digd werd van een spraakma- gestoken nadat hij in een café onderhandelaar Javier Solana zei kende moord op een man buiten ruzie had gemaakt. Getuigen Van onze redactie envijftig jaar cel. De tandarts gaf gisteren dat ,,er veel mogelijk is’’ een pub in de Noord-Ierse van de moord zeiden later niks New York - Een Amerikaanse leiding aan een groep die illegaal met de nieuwe president van hoofdstad Belfast. De vijf zussen gezien te hebben. Een van de tandarts moet jarenlang naar de botten en organen uit honder- Rusland, Dmitri Medvédev, ,,al van het slachtoffer gaven de ka- zussen zei buiten de rechtbank gevangenis voor zijn prominen- den stoffelijke overschotten ver- zijn de nationale belangen van tholieke terreurorganisatie Ierse dat er voldoende bewijs was ge- te rol in de diefstal van ruim dui- handelde. Rusland hetzelfde’’. Medvedev Republikeinse Leger (IRA) de weest als de ooggetuigen hun zend lichaamsdelen. Een rechter De bende liet de lichaamsde- riep op tot een nieuwe start in schuld. De zussen begonnen verhaal hadden gedaan. In een van het hooggerechtshof in de len zonder toestemming van na- de relaties met de Europese een internationale campagne gezamenlijke verklaring lieten staat New York verooordeelde de bestaanden uit de lijken halen Unie: ,,We hebben een open dia- om de daders te vinden en te be- ze weten ,,heel teleurgesteld, 44-jarige man gisteren tot mini- en verkocht ze aan biomedische loog nodig, zonder taboes’’, zei rechten. De verdachte die is vrij- maar niet verrast’’ te zijn met de maal achttien en maximaal vier- bedrijven. hij. gesproken, Terence Davison, uitspraak van de rechter.

belangrijke telefoonnummers

ALARM avonden en weekeinden? Margriet”, Sta. Maria 17, Hoek Vondelstr./ Nilda Pintostr, APOTHEKEN Politie tel: 911 Bel uw eigen huisarts op het P.O. Box: 4886. tel: 7373584, fax: 7371316 Otrobanda Brandweer tel: 911 telefoonnr. van zijn/haar ofisina Tel. 8682344, Fax 8681000, 28 juni: Ambulance tel: 912 of ga langs de ofisina. E-mail thuiszorg@witgele- KRAAMCENTRUM Sta. Maria tel: 8680800 Sehos tel: 910 Via het antwoordapparaat kruis.com. RIO CANARIO 29 juni: Kustwacht tel: 913 of mededelingenbord hoort u Voor alle aanvragen van zorg: Schottegatweg Nrd. 43/P.O De Goede Hoop tel: 8682857 SOS-lijn tel: 127 wie de dienstdoende dokter is. Zorgcentrale: tel: 8888889, 3619, Tel: 8691838, 8692510 Aqualectra tel: 135 (Curaçaosche Huisartsen Ver.) fax: 8691966 Kuido prenatal, tel: 8692846 Punda: Aids-lijn tel: 128 Na kantooruren en in het Sentro Infese, tel: 8691838 28 juni: Kindertelefoon tel: 918 BEREIK. VERPLEEGKUNDIGE weekend: tel: 5103661 Ofisina di Konsulta, tel: Dominguito tel: 4617988 Tel: 5687525, page: 5500941 29 juni: Voor alle aanvragen t.a.v. 8697103 TANDARTS Janwé tel: 4617553 ouder- en kindzorg: 28-29 juni: STICHTING WIT GELE KRUIS FUNDASHON LECHI Consultatiebureau Brievengat, Dr. R. Balentien Thuiszorg/gezinszorg “Prinses DI MAMA OMBUDSMAN Suffisantweg 48 Tel: 7672289, 7378147, Fred Wiel tel: 4610303 Tel: 8697350. Spoed: 5603563. 7375023, 7377389 fax: 4619483 OPEN NON STOP 8.00 a.m. - 7.00 p.m. Straatadres: Concordiastraat 22 EILANDGENEESKUNDIGEN DIERGENEESKUNDE E-mail: Wat te doen bij medische Parera, tel: 4614000 [email protected] spoedgevallen gedurende de Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 15 Internationaal Walvisvaartcommissie wil impasse breken

Van onze redactie Weinig zin Santiago de Chile - Op het ein- de van haar zestigste jaarverga- dering in Chili heeft de Interna- tionale Walvisvaart Commissie (IWC) duidelijk gemaakt de im- in stembus passe in de organisatie te willen overwinnen. De discussie tus- sen de voor- en tegenstanders van de walvisvangst houdt de commissie al jarenlang in een ij- Zimbabwe zeren greep. In de hoop een op- Van onze redactie lossing te vinden, heeft de com- Harare - De inwoners van Zimbabwe leken gisteren niet missie een werkgroep ingesteld. Die moet gaan bekijken hoe de in de ban te zijn van de tweede ronde van de presidents- commissie sneller tot overeen- verkiezingen. Internationale mediaorganisaties repten stemming kan komen. Ook van een lage opkomst. Oppositieleider Morgan moet het plan van de werkgroep Tsvangirai zei dat miljoenen mensen de stembusgang leiden tot meer slagvaardigheid, hebben geboycot, ondanks intimidatie door het regime. efficiëntie en natuurlijk tot tevre- denheid van de deelnemende De huidige president Robert zwarte markt voor grote bedra- landen. De 81 landen zijn het Mugabe was de enige kandidaat gen van de hand gaan. Kopers volkomen beu om elke vergade- omdat Tsvangirai zich had denken dat een kaart bescher- ring maar weer over dezelfde Eénentachtig landen kunnen het niet eens worden over het verbod teruggetrokken wegens de ge- ming biedt tegen agressie door onderwerpen te steggelen. op de walvisjacht. welddadige campagne tegen milities van de ZANU-PF. zijn aanhang. Tsvangirai zei Mugabe brak gistermorgen gisteren op een persconferentie zijn stem uit in de hoofdstad Ha- dat geen sprake was van verkie- rare. Het 84-jarige staatshoofd Toch abortus zingen, maar van intimidatie op zei dat hij ,,fit en optimistisch’’ ‘Vingerafdrukken grote schaal ,,waarbij de mensen was. De internationale kritiek voor verkracht werden gedwongen te stem- dat er van eerlijke verkiezingen men’’. Over het verloop van de geen sprake was, heeft hij steeds van alle zigeuners’ stembusgang kwam weinig in- van de hand gewezen. Wel sug- meisje (11) formatie naar buiten omdat het gereerde de president dat over Van onze redactie om deze jongeren te identifice- Van onze redactie regime van Mugabe buitenland- een deling van de macht zou Rome - De Italiaanse regering ren. ,,Dit is de correcte manier Boekarest - Een 11-jarige Roe- se journalisten beperkingen had kunnen worden gesproken. wil de vingerafdrukken van alle om minderjarigen hun rechten meens meisje mag toch abortus opgelegd. Een verslaggever van Minister-president Jan Peter zigeuners in Italië verzamelen. te garanderen’’, aldus Maroni. laten plegen, ondanks het feit de BBC liet weten dat hij ,,nog Balkenende noemde de verkie- Ook minderjarigen dienen aan Oud-voorzitter Amos Luzzat- dat haar zwangerschap volgens nooit zo’n beangstigende verkie- zingen een ‘farce’. De premier het project mee te werken. Voor- to van de Joodse gemeenschap de wet al te ver gevorderd is voor zing had meegemaakt’’. Mensen sprak na afloop van de minister- al het laatste onderdeel van het in Italië spreekt van ,,etnische zo’n ingreep. Het meisje, dat 21 die niet met inkt op de wijsvin- raad van ,,dramatische ontwik- plan stuit op felle kritiek. discriminatie’’ en voormalig mi- weken zwanger is, wil het kindje ger kunnen bewijzen dat ze een kelingen’ en stelde dat Mugabe Veel jonge Roma werken als nister van Sociale Zaken Paolo niet houden omdat het voort- gang naar een stembureau heb- elke vorm van geloofwaardig- bedelaar en gaan daardoor niet Ferrero noemt het ,,racistische komt uit een verkrachting door ben gemaakt, kunnen bloot- heid heeft verloren door zijn naar school, aldus minister van demagogie’’. Ook de VN-kinder- haar 19-jarige oom. Dat meldde staan aan wreedheden door de campagne van haat en geweld. Binnenlandse Zaken Roberto organisatie Unicef is tegen het de Amerikaanse nieuwszender regeringspartij ZANU-PF, aldus De uitkomst van de verkiezin- Maroni gisteren in de krant La plan. Italië telt circa 160.000 CNN gisteren op basis van Roe- de BBC. Lidmaatschapskaarten gen is illegaal en ongeldig voor Repubblica. De regering wil met Roma en Sinti van wie de helft meense overheidsfunctionaris- van de ZANU-PF zouden op de Nederland. het plan de mogelijkheid krijgen Italiaans staatsburger is. sen. Een zwangerschap mag vol- gens de Roemeense wet in de eerste drie maanden worden af- Van onze redactie gereageerd. De Verenigde Naties gebroken. Abortus mag alleen Bujumbura - Nederland trekt vijf Extra stellen dat zij meer dan 200 mil- daarna als er gezondheidspro- miljoen euro (veertien miljoen joen euro (564 miljoen gulden) blemen zijn die het leven van de gulden) extra uit voor noodhulp noodhulp nodig hebben om een ramp te moeder in gevaar brengen. Een aan Ethiopië. Daarvan gaat twee voorkomen. Hulporganisaties ethische commissie oordeelde miljoen (5,6 miljoen gulden) hebben moeite om de slachtof- eerst dat dit niet het geval was, naar Unicef, omdat naar schat- voor Ethiopië fers te bereiken. De Nederlandse maar na dreigementen van de ting 75 duizend kinderen ernstig regen zijn 4,5 miljoen mensen regering heeft samen met ande- ouders hun dochter in Groot- zijn ondervoed. Dat heeft mi- in Ethiopië het komende half re donoren een brief gestuurd Brittannië te laten behandelen, nister van Ontwikkelingssamen- jaar afhankelijk van voedselhulp. naar de Ethiopische regering en bedacht de commissie zich. In Miljoenen Ethiopiërs zijn afhan- werking Bert Koenders gisteren Maar volgens Koenders is het daarin gevraagd om vrije toe- Groot-Brittannië zijn abortussen kelijk van voedselhulp. besloten. Door het uitblijven van nog niet te laat, als er snel wordt gang tot de getroffen gebieden. tot en met 24 weken legaal.

OPMAAKSTUDIO Opgave van nieuwe abonnementen BEZORGING gengroeperingen ook en waarborgt Benjamin Janga kan schriftelijk of telefonisch Bezorgklachten: daarmee de onafhankelijkheid van de Etienne Samson (hoofd) op werkdagen van 8-17 uur maandag t/m zaterdag redactionele inhoud. Brigitte van der Winden (9) 7472200. van 8-10 uur, telefoon (9) 7472200. Abonnementen gaan uiterlijk drie PARTNERS ABCourant NV REDACTIE ADMINISTRATIE dagen na betaling in en lopen tot ADVERTENTIES Het internationale nieuws in deze Kaya Flamboyan 3c Dorthe Boerwinkel Idelina Betsy wederopzegging. De betaling Advertenties kunnen tot 12 uur op de krant komt tot stand in samenwer- Postbus 725 Ellen Evenhuis Milusca Evelina geschiedt altijd vooruit. dag voor verschijnen worden gereser- king met de nieuwsdienst van het Willemstad, Curaçao Jeroen Heuvel Enith Leito veerd, Advertenties voor de maan- Algemeen Nederlands Persbureau Tel. (9) 7472200 Bas Jussen Jacqueline Maduro (hoofd) ABONNEMENTSTARIEVEN dageditie opgeven op vrijdag. ANP. Tevens zijn er samenwerkings- Fax (9) 7472257 Nellie Nijholt (stagiaire) (inclusief ob) verbanden met de redacties van www.antilliaansdagblad.com ADVERTENTIE-ACQUISITIE Maand Naf. 25,50 LEVERINGSVOORWAARDEN Radio Wereldomroep Nederland en REDACTIE NEDERLAND Edlyn Conquet Kwartaal Naf. 76,50 Op de diensten van ADCaribbean NV Extra di Boneiru. E-MAIL René Zwart Madeline van Eps Halfjaar Naf. 153,00 zijn abonnee- dan wel plaatsings- [email protected] Jaar Naf. 306,00 voorwaarden van toepassing. Deze COPYRIGHT [email protected] MEDEWERKERS DISTRIBUTIE worden op verzoek toegezonden. Niets uit deze uitgave mag worden [email protected] Els Kroon Francis Cijntje BEËINDIGING ABONNEMENT gereproduceerd en/of openbaar wor- [email protected] Els Langenfeld Uitsluitend schriftelijk, 4 STATUUT den gemaakt door middel van druk, Hubert Linkels (Bonaire) DRUKKERIJ weken voor afloop van de abonne- De redactie werkt op basis van een fotokopie, film of welke andere wijze DIRECTIE/UITGEVER Jennifer Smit De Stad N.V. mentsperiode. Bij voortijdige redactiestatuut. Het statuut dan ook zonder voorafgaande schrif- Michael Willemse beëindiging wordt Naf 25,00 beschermt de redactie tegen politie- telijke toestemming van de uitgever. FOTOGRAAF ABONNEMENTEN administratiekosten in rekening ke, commerciële en/of religieuze Jeu Olimpio (Uitsluitend op Curaçao) gebracht. invloeden of van welke andere belan- 16 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 Service/RTV

TDS Head Office, Sta Rosaweg 21 Office hours: 7.45 am - 4.00 pm non-stop

Phone: 9221 Fax: 736-6733 Helpdesk Mon.-Sun. 7.00 am - 11.00 pm Holidays 7.00 pm - 11.00 pm SATURDAY EVENING JUNE 28, 2008 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 (30) Movie ((( “What’s Love Got to Do With It” (1993, Biography) Angela Bassett, Laurence Fishburne, Movie “The Tenth Circle” (2008) Kelly Preston. A family becomes the focus of a murder investigation when the Army Wives “The Messenger” (CC) LIFE Vanessa Bell Calloway. (CC) daughter’s accused rapist dies under suspicious circumstances. (CC) (310) This Old House “Newton This Old House “Newton Keeping Up As Time Goes By (CC) Movie (((( “A Star Is Born” (1954, Musical) Judy Garland, James Mason, Jack Carson. A Hollywood star drinks away his career, as his singer wife becomes PBS Project” $ Project” $ Appearances (CC) famous. (CC) (311) (6:30) The E! True Sunset Tan Sunset Tan Sunset Tan Sunset Tan Sunset Tan Battle of the Hollywood Battle of the Hollywood E! Fashion Week E! Fashion Week Buenos E! Hollywood Story (SS) Hotties Hotties Aires. (315) Fear Factor “All Female Show” $ (SS) Miami Ink Miami Ink Wife Swap Pelicula ((( “Hitch” (2005, Comedia Romántica) P&A Will Smith, Eva Mendes. (400) World’s Funniest Commercials 2007 Movie ((( “Wedding Crashers” (2005, Comedy) Owen Wilson, Vince Vaughn, Christopher Walken. Two divorce mediators spend a My Boys “The My Boys “Dinner Party” My Boys “The Shirt TBS wild weekend partying with a politician and his eccentric family. (CC) Transitioning” Contest” (410) BVN (420) Latin American Idol “Audicion” Latin American Idol “Audicion” Live From Abbey Road “Craig David” America’s Next Top Model “The Girl Who Cries All The Jamie Kennedy The Daily Show With Jon SONY the Time” $ (SS) Experiment $ (SS) Stewart (421) Cambia la Casa (SS) Pelicula (( “Mary Reilly” (1996, Drama) Julia Roberts, John Malkovich. En el Londres del siglo XIX, el doc- Pelicula (( “America’s Sweethearts” (2001, Comedia Romántica) Julia Roberts, Billy Crystal, Catherine MUND tor Jeckyll confía en una doncella y transforma al señor Hyde. Zeta-Jones. (422) (6:30) Birds of Prey $ TMZ $ (CC) Chuck $ (CC) Smallville $ (CC) Movie ((* “Batman Returns” (1992, Action) Michael Keaton, Danny DeVito, WB (CC) Michelle Pfeiffer. (435) Funniest Pets & People Movie ((* “Indecent Proposal” (1993, Drama) Robert Redford, Demi Moore, Woody Harrelson. A Las Vegas mystery man offers a des- WGN News at Nine (N) $ (CC) Scrubs “My Occurrence” RENO 911! (CC) WGN $ (CC) perate couple $1 million for a night with the wife. $ (CC) (CC) (440) (:15) Movie ((( “The Matrix Reloaded” (2003, Science Fiction) Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss. Freedom fighters use extraordinary skills Movie ((* “The Matrix Revolutions” (2003) Keanu Reeves, Laurence Fishburne. Neo, Morpheus and Trinity TNT and weaponry to revolt against machines. prepare for a final battle against vicious machines set to invade Zion. (450) Killing for a Living “Shark! Shark!” Decoding Disaster “Bridges” Manuela Sáenz: la Pasion de Bolivar Cronica de una Conquista Man vs. Wild Bear Grylls demonstrates how to sur- DSC vive on a deadly Patagonian glacier. (452) Science of Sleep Effects of sleep deprivation; sleep- Mystery Diagnosis (CC) Take Home Chef Divine Designs Newlywed, Nearly Dead Newlywed, Nearly Dead Divine Designs 10 Years Younger (CC) HEAL walking. “Jonathan” (CC) (453) Bizarre Foods “Alaska” Cocktail Kings “Helsinki” Made to Order “Wild, Wild Around The World in 80 Top 5 “Best Of” 5 Takes Latin America Más Que Una Fiesta Anthony Bourdain: No Reservations “India, TRAV Boar” $ Flavors Rajasthan” (480) At the Movies With Ebert Seinfeld “The Handicap Cops $ (PA) (CC) Cops $ (PA) (CC) America’s Most Wanted: America Fights Back (N) Fox 5 News at 10 Hepp. (N) (CC) MADtv Musician Dave Navarro; parody of “24.” $ FOX & Roeper (N) Spot” $ (CC) $ (CC) (CC) (481) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune “Great Movie (( “The Haunted Mansion” (2003) Eddie Murphy, Terence Stamp. A real estate agent and his family Eli Stone “Pilot” $ (CC) News (N) (CC) (:35) Movie “The Circuit 2” ABC Outdoors” encounter ghosts in an old New Orleans house on a remote bayou. $ (2002, Action) (482) Extra (N) $ (CC) CSI: NY “Sweet 16” $ (CC) The Unit “Every Step You Take” $ (CC) 48 Hours Mystery $ (CC) Without a Trace “Check Your Head” $ (CC) CBS (483) I Do 1st Look NYC U.S. Olympic Trials Track & Field. From Eugene, Ore. Law & Order “Political Animal” $ (CC) Law & Order: Criminal Intent “Contract” $ (CC) 4 NY News at 11 (N) $ (:29) Saturday Night Live NBC (Live) $ (CC) (CC) $ (CC) (490) McLeod’s Daughters $ (CC) Movie “Merlin’s Apprentice” (2006, Adventure) Sam Neill, John Reardon, Miranda Richardson. Merlin and a young thief embark on a dangerous quest to find the Holy Movie “George and the Dragon” (2004, Adventure) HALL Grail and save Camelot. James Purefoy, Piper Perabo. (500) (:10) Movie ((* “Nanny McPhee” (2005) Emma Thompson, Colin Firth. A widower hires a mysterious Movie ((* “Two for the Money” (2005, Drama) Al Pacino. A former college athlete joins forces with a sports (:15) Movie ((* “Indecent Proposal” (1993, Drama) CC-E woman who uses magic to control his seven unruly children. consultant to handicap football games for high-rolling gamblers. Robert Redford, Demi Moore. (501) (:15) Movie (( “Nine Months” (1995, Comedy) Hugh Grant, Julianne Moore, Tom Arnold. His girlfriend’s (:10) Movie ((* “Nanny McPhee” (2005) Emma Thompson, Colin Firth. A widower hires a mysterious Movie ((* “Two for the Money” (2005, Drama) Al CC-W pregnancy sends a San Francisco child psychologist into panic. woman who uses magic to control his seven unruly children. Pacino, Matthew McConaughey. (502) Movie ((* “The Secret Life of Words” (2005) Sarah Polley, Tim Robbins. A solitary nurse bonds with a Movie (( “Slipstream” (2007, Comedy-Drama) Anthony Hopkins, Stella (:40) Movie “Como Robar un Banco” Erika Christensen. MV-E badly burned patient who survived an accident on an oil rig. Arroyave, Christian Slater. (503) (6:50) Movie ((* “Mr. Brooks” (2007, Suspense) Kevin Costner, Demi Moore, Dane Cook. Movie ((* “The Secret Life of Words” (2005) Sarah Polley, Tim Robbins. A solitary nurse bonds with a Movie (( “Slipstream” (2007, Comedy-Drama) MV-W badly burned patient who survived an accident on an oil rig. Anthony Hopkins, Stella Arroyave. (504) (6:15) Movie (( “Step Up” (2006, Musical) Movie (( “Eragon” (2006, Fantasy) Ed Speleers, Jeremy Irons, Sienna Guillory. (:45) Movie (((* “A.I.: Artificial Intelligence” (2001, Science Fiction) Haley Joel Osment, Jude Law. In the future a cutting-edge CMIX Channing Tatum, Jenna Dewan. android in the form of a boy embarks on a journey to discover its true nature. (505) (6:50) Movie (((* “State of the Union” (1948, Comedy-Drama) Spencer Tracy. An heiress wants a self- Movie ((( “Reap the Wild Wind” (1942) Ray Milland, John Wayne. A lawyer rivals a sea captain for a sal- (:10) Movie ((* “Nothing but the Truth” (1995, CCC made man to run for president with his estranged wife by his side. vage-ship heiress, among Key West shipwreckers and a giant squid. Suspense) Patricia Wettig, Ken Olin. (509) (6:15) Movie ((( “The Patriot” (2000) Mel Gibson, Heath Ledger. A pacifist farmer of South Carolina reluc- Movie (( “Saw III” (2006, Horror) Tobin Bell, Shawnee Smith. A kidnapped doctor must keep dying Jigsaw Movie ((( “A Scanner Darkly” (2006) Voices of HBOC tantly joins the Revolutionary War and fights alongside his son. alive while a fellow victim completes his own maniacal test. Keanu Reeves, Robert Downey Jr.. (510) (6:45) Movie ((( “Jindabyne” (2006, Drama) Laura Linney, Gabriel Byrne, Deborra-Lee Furness. Mad Men (CC) Movie ((( “Much Ado About Nothing” (1993, Comedy) Kenneth Branagh, (:35) Movie ((* “The HBOE Michael Keaton, Robert Sean Leonard. Night Listener” (511) (6:45) Movie ((* “Copying Beethoven” (2006, Historical Drama) Ed Harris, (:45) Movie ((( “Jindabyne” (2006, Drama) Laura Linney. Fishing buddies plumb dangerous waters when they decide to continue with Mad Men (CC) HBOW Diane Kruger, Joe Anderson. their trip and not immediately report their discovery of a murdered woman’s body. (512) Movie ((* “Reinas” (2005) Veronica Forqué. Mothers cope with personal crises and feelings, as they pre- Movie (( “Wind Chill” (2007, Horror) Emily Blunt, Ashton Holmes, Martin (:45) Pelicula “Vamps” MX-E pare for the weddings of their gay sons in a mass ceremony. Donovan. (513) (6:00) Pelicula “20:30:40” Eramos Pocos The Hollywood Reporter Movie ((( “North Country” (2005) Charlize Theron. A constant barrage of abuse from her co-workers (:15) Movie ((* “The Tailor of Panama” (2001, MX-W spurs a miner to file a sexual harassment lawsuit against her employer. ‘R’ Suspense) Pierce Brosnan. ‘R’ (514) (6:00) Movie ((* “Click” (2006, Comedy) Adam Bob Saget: That Ain’t Right $ (CC) Movie “Farce of the Penguins” (2007, Comedy) Voices of Christina Applegate, Movie ((* “The Aristocrats” (2005, Documentary) Chris Albrecht, Jason HBOP Sandler, Kate Beckinsale. Lewis Black, Drea de Matteo. Alexander, Hank Azaria. (515) (:15) Pelicula ((( “Drama/Mex” (2006) Fernando Becerril, Diana García. Un desfalcador viaja a Acapulco, Pelicula ((* “Click: Perdiendo el Control” (2006, Comedia) Adam Sandler, Kate Beckinsale, Christopher Bob Saget: That Ain’t Right $ (SS) HBO2 México, para suicidarse -- en una de tres historias interconectadas. Walken. (516) (6:00) Pelicula “Colmillo Blanco” (1999, Aventura) Pelicula ((( “Colmillo Blanco 2: El Mito del Lobo Blanco” (1994, Aventura) (:45) Cuentos de la (:15) Dilbert $ (SS) (:45) El Crítico $ (SS) (:15) La Garrapata $ (:45) Pelicula “Mi Primer HBFE Michael Biehn, Roy Scheider. Scott Bairstow, Charmaine Craig, Al Harrington. Cripta Beso 2” (1993) (517) (6:00) Pelicula “Hechizo (:45) Los Hardy Boys $ (:15) Zoe Kezako (SS) El Joven Drácula Pelicula “Colmillo Blanco” (1999, Aventura) Michael Biehn. Un joven y su tío tratan de proteger al lobo, que Pelicula ((( “Colmillo Blanco 2: El Mito del Lobo HBOF del Tiempo” ellos ayudaron a sanar de los malvados rancheros que planean matarlo. Blanco” (1994) Scott Bairstow. (518) (:15) Pelicula (* “Lone Star State of Mind” (2002) Joshua Jackson. Un hombre de Texas tiene solo 48 Pelicula ((* “The Neighbor No. Thirteen” (2005, Terror) Shido Nakamura, Shun Oguri, Hirofumi Arai. America Undercover “Real Sex” MXPE horas para salvar al tonto primo de su amante de vengativos mafiosos. (519) (6:45) Pelicula (( “Love and a Bullet” (2002, (:15) Pelicula (( “Causa Justa” (1995, Drama) Sean Connery, Laurence Fishburne, Kate Capshaw. (:15) Pelicula (* “Lone Star State of Mind” (2002) Joshua Jackson. Un hombre de Texas tiene solo 48 MXPR Accion) Treach, Kent Masters King. horas para salvar al tonto primo de su amante de vengativos mafiosos. (570) Jornal das 24 Horas (7:55) A alma e a Gente (:25) Telejornal Madeira (8:55) Telejornal Açores Futebol (:15) Magazine Venezuela Contacto RTP (585) Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2008 B News Daag: The Fire (Hindi) Sanjay Dutt; Mahima Chaudhary; Chandrachur Singh; Shakti Kapoor; Sushma Seth; Mohan Joshi; Himani Shivpuri; Sachin Khedekar; Achyut Hindi News (In Hindi) ZEE TV Potdar; Raj Babbar; Johny Lever; Kunika; Shivaji Satham. Directed by Raj Kanwar. (In Hindi) (610) (6:00) 106 & Park: BET’s The Boot (CC) Hip Hop vs. America II (CC) Hip Hop vs. America II (CC) Comicview (CC) Movie ( “How to Be a Player” (1997, Comedy) Bill BET Top 10 Live Bellamy, Natalie Desselle. (CC) (700) (6:00) Tennis Wimbledon -- Early Round -- Day 6. IndyCar Racing SunTrust Indy Challenge. From Richmond International Raceway in Richmond, Va. (Live) Cronometro (N) Fuera de Juego: Euro SportsCenter -- International Edition (Live) ESPN (Same-day Tape) (CC) 2008 Special (N) (701) Horse Racing Hollywood Gold Cup. From Hollywood Boxing 1986 Evander Holyfield vs. Dwight Boxing 2003 Evander Holyfield vs. James Toney. From NHRA Drag Racing Summit Racing Equipment Nationals -- Qualifying. From Norwalk, Ohio. (Same-day Tape) ESPN2 Park in Inglewood, Calif. (Live) Muhammad Qawi. Oct. 4, 2003 in Las Vegas. (CC) (703) Strike Force Strike Force Boxeo Yuriorkis Gamboa vs. Jose Rojas. SportsCenter Cobertura y noticias sobre eventos y EDOS atletas de EE.UU. y América Latina. (705) Barca News Fútbol MLS Columbus Crew vs. Colorado Rapids. Desde Crew Stadium en Columbus, Ohio. (En Vivo) Diario Fox Sports Diario Fox Sports Fútbol MLS Columbus Crew vs. Colorado Rapids. Desde Crew Stadium en FXSE Columbus, Ohio. (706) MLS Pregame Show MLS Soccer Colorado Rapids at Columbus Crew. From Crew Stadium in Columbus, Ohio. (Live) MLS Postgame (Live) Fox Soccer Report (Live) (CC) Premier League Classics From Oct. 27, 2007. FSC (Live) info

TDS HBO • 510/511 • HBO For more info call 9221 / www.tdscuracao.com / TDS info channel 2 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 17 Service/RTV

TDS Head Office, Sta Rosaweg 21 Office hours: 7.45 am - 4.00 pm non-stop

Phone: 9221 Fax: 736-6733 Helpdesk Mon.-Sun. 7.00 am - 11.00 pm Holidays 7.00 pm - 11.00 pm SUNDAY EVENING JUNE 29, 2008 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 (30) Movie “The Tenth Circle” (2008) Kelly Preston. A family becomes the focus of a murder investigation when the Army Wives “The Messenger” (CC) Army Wives “This Is Your House” (CC) Medium “The One Behind the Wheel” $ (CC) LIFE daughter’s accused rapist dies under suspicious circumstances. (CC) (310) Bill Moyers Journal $ (CC) Nature The decreasing number of lions in Africa; pos- Masterpiece “Inspector Lewis, Series 1: Old School Ties” Inspector Lewis and DS Lesbian and Gay Big NOW on PBS $ (CC) La Plaza -- Maria PBS sible ways to save them. (CC) (DVS) Hathaway investigate the death of an Oxford student. Apple Corps: Band Hinojosa: One-on-One (311) Sexiest “Supermodels” Las 25 supermodelos más Dr. 90210 “Singers, Surfers, Soul Mates, and Keeping Up With the Wild On “Buenos Aires” Wild On Los mejores sitios para festejar y divertirse Snoop Dogg’s Father E! sexys. Sadness” Kardashians en Cartagena, España. Hood (315) American Chopper Day Break Extreme Makeover: Home Edition “Rainford Family” Extreme Makeover: Home Edition “Lewis Family” $ The Tudors “Episode 1” P&A $ (Parte 1 de 2) (SS) (SS) (400) (6:00) Movie ((* “Dumb & Dumber” (1994) Jim Movie ((( “Wedding Crashers” (2005, Comedy) Owen Wilson, Vince Vaughn, Christopher Walken. Two divorce mediators spend a Movie ((( “Wedding Crashers” (2005, Comedy) Owen Wilson, Vince Vaughn, TBS Carrey, Jeff Daniels. (CC) wild weekend partying with a politician and his eccentric family. (CC) Christopher Walken. (CC) (410) \ BVN (420) Desperate Housewives “The Gun Song; Free” $ Desperate Housewives “The Gun Song; Free” $ Ugly Betty “Lose the Boss?” $ (SS) Ya es 1/2 Día en China Grey’s Anatomy “Freedom” $ (SS) SONY (Parte 1 de 2) (SS) (Parte 2 de 2) (SS) (421) Mr. Bean $ Mr. Bean $ NUMB3RS $ (SS) La Mujer Bionica A&E Music MUND (422) (6:30) Big Shots $ (CC) Pussycat Dolls Pussycat Dolls Pushing Daisies $ (CC) Terminator: The Sarah Connor Chronicles $ (CC) The L Word $ (CC) WB (435) WKRP in Cincinnati WKRP in Cincinnati Newhart (CC) Newhart “No Tigers at the The Honeymooners (CC) The Honeymooners “Pal WGN News at Nine (N) (:40) Instant Replay $ Scrubs “My Hero” $ Corner Gas “Dark Circles” WGN “Turkeys Away” (CC) “Love Returns” (CC) Circus” (CC) o’ Mine” (CC) $ (CC) (CC) (Part 2 of 2) (CC) (CC) (DVS) (440) (5:15) Movie ((* “The Matrix Revolutions” (2003, (7:55) Movie ((( “Charlie’s Angels” (2000, Action) Cameron Diaz, Drew Barrymore, Lucy Liu. Movie (( “Charlie’s Angels: Full Throttle” (2003, Action) Cameron Diaz. Three private detectives work under TNT Science Fiction) Keanu Reeves. cover to retrieve two rings that contain cryptic information. (450) Survivorman Les Stroud survives the wilds of Alaska. Fight Quest “USA” Silencio en Juarez Rastro de un Asesino A look at the murder of 189 A Haunting “The Forgotten” Evil spirits haunt a Salt DSC children in Colombia in 1999. Lake City residence. (452) Espacio Vital Nosotras House of Babies Bringing Home Baby Nanny 911 $ (CC) Medical Incredible “Harlequin Baby” Mystery Diagnosis A teenager is wracked with mys- HEAL Latin America terious pains. (CC) (453) Globe Trekker “Beirut City Guide” $ (CC) (DVS) The World’s Richest People Anthony Bourdain: No Reservations “New York” 1,000 Places to See Before You Die The Ulles make Bizarre Foods “Alaska” TRAV (CC) their final stop in Canada. (CC) (480) Movie ((* “The Lost World: Jurassic Park” (1997, Adventure) Jeff Goldblum, Julianne Moore, Pete Postlethwaite. Mercenaries and scientists pursue genetically Fox 5 News at 10 (N) Fox 5 Sports Extra Seinfeld “The Junior Mint” Scrubs “My Drive-By” $ FOX engineered dinosaurs inhabiting a Costa Rican island. $ (CC) (CC) Castiglione. $ (CC) (CC) (481) America’s Funniest Home Videos “Top 10 Practical Extreme Makeover: Home Edition “Luther Family” The team makes over the home and facility of a Maryland Desperate Housewives “If There’s Anything I Can’t News (N) (CC) (:35) Movie ABC Joke Countdown” $ (CC) widow who operates a therapeutic riding program. $ (CC) Stand” $ (CC) (482) 60 Minutes $ (CC) Million Dollar Password (N) $ (CC) Cold Case “Spiders” $ (CC) Cold Case $ (CC) Without a Trace “The Road Home” $ (CC) CBS (483) U.S. Olympic Trials Track & Field. (Live) $ (CC) U.S. Olympic Trials Swimming. From Omaha, Neb. Dateline NBC $ (CC) 4 NY News at 11 (N) $ Mike’d Up: The Francesa NBC (Live) $ (CC) (CC) Sports Final (490) Robin Hood A modern take on the classic legend. $ Movie ((( “Save the Last Dance” (2001) Julia Stiles. A white teenager moves to Chicago after her moth- Movie ( “A Guy Thing” (2003, Romance-Comedy) Jason Lee, Julia Stiles. After his bachelor party, a man HALL er’s death and falls for a black student who shares her love of dance. wakes up in bed with his fiancee’s cousin, a dancer at the bash. (500) (6:45) Movie ((( “The Mummy” (1999) Brendan Fraser. A young man opens a tomb unleashing a mummy Movie (( “The Break-Up” (2006, Romance-Comedy) Vince Vaughn, Jennifer Aniston, Joey Lauren Adams. Movie (( “The Omen” (2006, Horror) Liev CC-E seeking revenge for a curse laid upon him 3,000 years earlier. Schreiber, Julia Stiles, Mia Farrow. (501) (:10) Movie ((( “Over the Hedge” (2006, Comedy) Voices of Bruce Willis, (:45) Movie ((( “The Mummy” (1999, Adventure) Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah. A young man opens a tomb unleash- Movie (( “The Break-Up” (2006) Vince Vaughn, CC-W Garry Shandling, Steve Carell. ing a mummy seeking revenge for a curse laid upon him 3,000 years earlier. Jennifer Aniston. (502) (6:15) Movie “Undisputed II: Last Man Standing” NUMB3RS $ (CC) Fantastic Four Rise of the Silver Surfer (:40) Movie (* “Conversations With God” (2006, Docudrama) Henry Czerny, MV-E (2006) Michael Jai White, Scott Adkins. Vilma Silva, Ingrid Boulting. (503) (5:40) Movie ((* “Perfume: The Story of a (:15) Movie “Undisputed II: Last Man Standing” (2006, Action) Michael Jai White. Imprisoned in Russia, a man NUMB3RS $ (CC) Fantastic Four Rise of the Silver Surfer MV-W Murderer” (2006) Ben Whishaw. relies on his street-fighting skills while fighting boxers in the ring. (504) (6:30) Movie ((* “Marie and Bruce” (2004) Movie ((( “The Devil Wears Prada” (2006) Meryl Streep. A recent college graduate lands a job working (9:50) Movie ((* “The Weather Man” (2005, Comedy-Drama) Nicolas Cage, (:35) Movie (( CMIX Julianne Moore, Matthew Broderick. for a famous and diabolical editor of a New York fashion magazine. Michael Caine, Hope Davis. “Paparazzi” (2004) (505) (5:55) Movie ((( Movie (( “Fraulein” (1958) Dana Wynter. A Nazi’s fiancee helps an escaped (:10) Movie (((* “Harvey” (1950) James Stewart. A woman tries to have her tippling brother put away Movie ((* “The Grass Is Greener” (1960, Comedy) CCC “Along Came Jones” U.S. soldier, then meets him in postwar Berlin. when his claims of a 6-foot invisible rabbit cause embarrassment. Cary Grant, Deborah Kerr. (509) Movie ((( “300” (2007, Action) Gerard Butler, Lena Headey, David Wenham. Mad Men (CC) London Live Movie (( “Summer Catch” (2001, Romance-Comedy) Freddie Prinze Jr., HBOC Jessica Biel, Matthew Lillard. (510) (:15) Movie (* “The Number 23” (2007) Jim Carrey. A man becomes obsessed with a book that appears to Tell Me You Love Me $ (CC) Movie “Return to House on Haunted Hill” (2007, Horror) Amanda Righetti, Erik The Line of Beauty HBOE be based on his life and ends with the murder of the main character. Palladino, Cerina Vincent. (511) (6:55) Movie (( “Hollywoodland” (2006, Mystery) Adrien Brody, Ben Affleck, Diane Lane. (:15) Movie (* “The Number 23” (2007) Jim Carrey. A man becomes obsessed with a book that appears to Tell Me You Love Me $ (CC) HBOW be based on his life and ends with the murder of the main character. (512) Movie ((* “Dark Water” (2005, Suspense) Jennifer Connelly. Mysterious events trouble a mother and Movie ((* “Allegro” (2005, Drama) Ulrich Thomsen, Helena Christensen. Pelicula “Crime Delicado” MX-E daughter after they move into a dilapidated New York apartment building. (513) Movie “Going to Pieces: The Rise and Fall of the Slasher Film” (2006) John The Hollywood Reporter (:15) Movie (( “Scoop” (2006) Scarlett Johansson. An American journalism student falls for a British aristo- Movie (( “Looking for Kitty” (2004, Comedy-Drama) MX-W Carpenter. The history of slasher films. ‘NR’ crat, as she and a magician hunt a killer in London. ‘PG-13’ Edward Burns, Max Baker. ‘R’ (514) (6:45) Movie ((* “We Are Marshall” (2006, Drama) Matthew McConaughey, Matthew Fox, Ian McShane. Movie ((( “Friends With Money” (2006, Comedy-Drama) Jennifer Aniston, Movie (((( “Pan’s Labyrinth” (2006, Fantasy) Sergi Lopez, Maribel Verdú, HBOP Joan Cusack, Catherine Keener. Ivana Baquero. (515) (6:15) “Historias de Almas (:45) Pelicula ((( “Little Fish” (2005, Drama) Cate Blanchett, Sam Neill, Hugo Weaving. El inesperado (:45) Pelicula ((* “Somos Marshall” (2006, Drama) Matthew McConaughey, Matthew Fox, Ian McShane. HBO2 Perdidas” regreso de un ex-novio complica la vida de una reformada drogadicta. (516) (6:15) Pelicula “Mi Familia Y Otros Animales” (2005, Pelicula ((* “Amigos Salvajes” (2006, Comedia) Voices of Martin Lawrence, Pelicula (( “Un Papá de Pocas Pulgas” (2006, Comedia) Tim Allen, Robert (:15) Pelicula (( “Las Aventuras de Huckleberry HBFE Comedia) Eugene Simon. Ashton Kutcher, Gary Sinise. Downey Jr., Danny Glover. Finn” (1993) Elijah Wood. (517) Pelicula ((( “Rescate en la Antartida” (2006) Paul Walker, Bruce Greenwood. Tres miembros de una (:15) Pelicula “Mi Familia Y Otros Animales” (2005, Comedia) Eugene Simon, Imelda Staunton. En los 30s, Pelicula ((* “Amigos Salvajes” (2006) Voices of HBOF expedicion científica deben dejar a su amados perros en la fría Antártica. una excéntrica familia se muda de Inglaterra a la isla griega de Corfu. Martin Lawrence, Ashton Kutcher. (518) (:15) Pelicula (( “Poseidon” (2006, Aventura) Josh Lucas, Kurt Russell, Jacinda Barrett. Pelicula ((* “El Hombre sin Sombra” (2000) Kevin Bacon. Los obscuros impulsos de un científico se alter- America Undercover “Real Sex” MXPE an tras probar en sí mismo un suero de invisibilidad y el antídoto falla. (519) (6:15) Pelicula (* “Hermanos en el Crimen” (2002) Pelicula ((( “Duro de Matar: La Venganza” (1995) Bruce Willis. John McClane se une a un propietario de (:15) Pelicula (( “Poseidon” (2006, Aventura) Josh Lucas, Kurt Russell, Jacinda Barrett. MXPR Ky-Mani Marley, Wyclef Jean. Harlem para impedir el ataque de un terrorista loco contra Nueva York. (570) Jornal das 24 Horas Encontro: Concerto Cimeira UE/UA RTP (585) Teen Bahuraaniyaan Parrivaar: Kartavya ki After Hours in Mumbai Kasamh Se Banoo Mein Teri Dulhann Saat Phere: Saloni Ka Ghar Ki Lakshmi Hindi News (In Hindi) Ek Se Badhkar Ek ZEE TV Pariksha Safar Betiyann (610) BET Awards ’08 From the Shrine Auditorium in Los Angeles, D.L. Hughley hosts the eighth annual ceremony honoring outstanding achievements in music, sports and entertainment; Al Green Baldwin Hills Sneak BET’s Weekend Inspiration BET and Quincy Jones receive honorary awards. (CC) Peek (CC) (700) Fuera de Juego: Euro Soccer UEFA Euro 2008 Final -- Teams TBA. From Vienna, Austria. Cronometro (Live) 2008 Euro Highlight SportsCenter -- International Edition (Live) ESPN 2008 Special Show (N) (701) NHRA Drag Racing Summit Racing Equipment Nationals -- Final Eliminations. From Norwalk, Ohio. (Same-day Tape) (CC) Drive to the Chicago Auto Show (CC) Drive to the New York Auto Show From New York. ESPN2 (703) SportsCenter Fútbol Picante Salsa Dancing Fútbol Picante EDOS (705) Copa Libertadores Final IDA: LDU Quito (ECU) vs. Fluminense (BRA). Lucha Libre Combatientes Fox Diario Fox Sports Diario Fox Sports FXSE (706) Sky Sports News (N) Chelsea FC: The Movie Premier League Fox Soccer Report (Live) (CC) Premier League Classics From Oct. 28, 2007. FSC Archives info

TDS HBO • 510/511 • HBO For more info call 9221 / www.tdscuracao.com / TDS info channel 2 18 Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 Service/RTV

TELEVISIE Zaterdag TELEVISIE Zondag RADIO ZATERDAG

410 BVN 410 BVN HOYER 2 105.1 FM LASER 101 101.1 FM 06:15 Muziek 06:30 Caribische uitzending 12:00 Vrt Journaal 12:00 Vrt Journaal Antillen/ Aruba**** 12:30 De rode loper 12:30 De zevende dag 06:00 Muziek 05:30 Ochtendprogramma 07:30 Caribische uitzending Radio Nederland 07:25 TROS Nieuwsshow 12:50 Tik Tak 14:30 Close up: Drs. P: Niet Antillen/Aruba RNW Wereldomroep 09:00 NL Top 20 van talent gespeend 12:55 Sesamstraat 08:00 Hoyer 2 NieuwsRadio 06:15 Programma’s in Engels 10:00 Het Radioboek 13:20 Heb jij dat ook ? 15:25 Sesamstraat “Ochtendeditie” met hits en Top40 11:00 Nieuwslijn/Klare Taal 13:30 Mystrix 15:50 Grote boze wolf show 08:00 Muziek 12:00 Nieuwslijn/Wereldnet RADIO KÒRSOU 93.9 FM 13:00 Opium 13:50 Zapp kids top 20 16:05 Spring 11:00 Muziek TDS 93 14:15 Chipz dance xperiens 16:20 Nos Jeugdjournaal 12:00 Hoyer 2 NieuwsRadio 14:00 De week die was/ 14:40 Licht/lucht weekoverzicht “Middageditie” 08:30 Ontbijtshow Kerk en Wereld 15:00 RNW24 15:00 Nos Journaal 16:55 Nederland zingt 13:00 Mens & Dier 09:30 Voor Veertigplussers, 16:00 De week die was/ 17:20 We gaan nog niet naar 13:30 Muziek 11:00 Papiamentstalige 15:05 Eefje Wentelteefje Kerk en Wereld 15:20 Spangas huis 17:00 Hoyer 2 NieuwsRadio uitzendingen “Avondeditie” 19:00 Spot, Sport en Spel 17:00 Met het oog op morgen 16:10 Eeuwige roem 17:45 De leescoupé 18:00 Muziek (nieuws, sport en 18:00 De week die was/ 18:10 Vrt Journaal 17:00 FC De Kampioenen cabaret) Kerk en Wereld 17:40 Veteranendag 2008 19:00 De Olympische droom Korte nieuwsberichten 21:00 Johnny Hooi draait 20.00 Opium 18:05 Nederlandse legendes 19:30 Nos Journaal 09:00 / 10:00 / 11:00 / 14:00 / 21:00 De week die was/ RADIO PARADISE 103.1 FM Kerk en Wereld 18:15 Vrt Journaal 19:45 Weerbericht 15:00 / 16:00 / 19:00 / 20:00 TDS 103 18:45 Vlaanderen vakantieland 19:50 Flikken 22:00 RNW24 19:30 Nos Journaal 20:40 Fata Morgana DOLFIJN FM 97.3 FM 06:30 Sunrise 23:00 De week die was/ TDS 98 Kerk en Wereld 19:50 Weerbericht 21:50 De Pappenheimers 09:00 Analyse met 22:50 Nos Studio sportzomer Ana van Leeuwen 19:55 Kinderen Van Dewindt ****Programma-schema 20:40 Telefilm: Wijster 23:35 1000 zonnen 00:00 Dolfijn FM Hits Non-Stop 10:30 Nonstop muziek 10:00 Prachtig Tachtig Antillen/Aruba-uitzending: 22:10 De Lama’s 23:55 Muziek clip NL met Niels Goudriaan WERELDOMROEP TDS WEERKANAAL 209 22:45 Nos Studio sportzomer 12:00 The Music Club Maandag t/m Zaterdag 23:30 Nos Studio sport met Enrico Stenacker 01:00 Nieuwslijn/Nieuwslijn 06.30 Nieuws 15:00 Bright Top 40 Magazine 06.38 Actualiteiten Het programma wordt ‘s nachts en Het programma wordt ‘s nachts en 06.55 Krantenoverzicht de volgende ochtend herhaald. de volgende ochtend herhaald. met DJ LN 02:00 Nieuwslijn/Klare Taal 18:00 Back2Back Sunset 03.00 Nieuwslijn/Wereldnet 07.00 Reportage van de dag 19:00 1000 graden Faraheit Weekeditie 07.15 Nieuws- en kranten- 8 TELECURACAO 8 TELECURACAO met Farah Cassares 04:00 Op Zee overzicht in Papiaments 22:00 Back2Back Beats 05:00 Op Zee (deels) 08:30 Cartoon 08:30 Mainta Hubenil Voor meer informatie: 05.30 Caribische uitzending 09:30 ENID pa Mucha 09:30 Lebubisa (herh.) www.wereldomroep.nl Suriname 10:00 Nos Mundu (herh.) 10:00 Tania (herh.) 10:30 Arte Pa Tur (herh.) 11:00 Ban Papia Turismo (herh.) RADIO ZONDAG 11:30 Muziek 11:30 Vaye di Alabansa 11:45 Telsell 12:00 Santu Sakrifisio di Misa 09:30 Lokale bladen, 07:00 Cabaret 13:00 Kids City HOYER 2 105.1 FM 12:00 Buen Provecho herhaling zaterdag- 08:00 Langs de Lijn 12:30 Siensia di Tera 14:00 Voorbeschouwing 06:00 Muziek avondkranten, ‘week 11:00 Nieuwslijn/Sportwereld 13:30 Estreno Euro Cup 08:00 SportRadio in week uit’ en 13:00 World Wide Jazz 14:45 Euro Cup finale: Duitsland 15:30 Programa Internashonal “Ochtendeditie” ‘klare taal’. * 14:00 Canta America 16:00 Aghusa vs Spanje 13:00 Muziek 10:00 SPROET, programma 15:00 Het Radioboek (herh.) 17:00 Programa Internashonal 16:30 Programa Internashonal 17:00 Hoyer 2 SportRadio met mix van zaken* 16:00 Nieuwslijn/Sportwereld 17:30 Lebubisa 17:00 Un Pueblo Un Bandera “Avondeditie” 11:00 Papiamentstalige 17:00 Met het oog op morgen 18:00 Hermanito PSH (herh.) 19:00 Muziek uitzendingen 18:00 Nieuwslijn/Sportwereld 19:00 Un Bandera, Un Nashon 17:30 Sorteo Wega di Number 18:00 Nieuws, sport en 20:00 Canta America actualiteiten* 21:00 Nieuwslijn/Sportwereld 20:00 Telenotisia Prinsipal 17:45 Sorteo Extra Korte nieuwsberichten 18:30 Zondagavondconcert 22:00 RNW24 20:25 Partisipashon di Morto 18:00 Quiz Show 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 (klassiek), door Suhandi 23:00 Nieuwslijn/Themaprogr. 21:00 Wega Di Number Kòrsou 19:00 Before & After Magazine 20:00 Muziek 21:15 Kids City 20:00 Telenotisia Prinsipal DOLFIJN FM 97.3 FM Let op: Zondag geen Caribische 22:15 Kurason den Akshon 20:25 Partisipashon di Morto TDS 98 * In deze programma’s wordt een uitzending 20:30 Otro Kara 00:00 Dolfijn FM Non-Stop bijdrage geleverd door Radio Voor meer informatie: 20:30 Ministerio di Finansas 08:00 Best of Back2Back Relax Nederland Wereldomroep www.wereldomroep.nl 20:45 Tania 12:00 Dolfijn FM Non-Stop RADIO PARADISE 103.1 FM www.caribiana.nl 21:45 Un Dia Den Bida 15:00 Bright Top 40 Non-Stop TDS 103 22:45 David Maasbach 18:00 Dolfijn FM Hits Non-Stop 23:45 Estreno 22:00 Back2Back Relax 09:30 ‘Topsport’ 13:00 Nonstop Muziek 11 TV11 11 TV11 LASER 101 101.1 FM 06:00 Apertura 06:00 Apertura WERELDOMROEP TDS WEERKANAAL 209 06:10 Mensaje 06:10 Mensaje 08:00 Programma’s in Engels met hits en Top40 06:15 Cartoons (BVN) 06:15 Cartoons (BVN) 01:00 De week die was/ 08:00 Tellsell 08:00 Tellsell RADIO KÒRSOU 93.9 FM Kerk en Wereld 08:30 Cartoons 08:30 Cartoons TDS 93 04:00 Vroege vogels 09:00 Dokumentalnan 09:00 Dokumentalnan 05:00 O.V.T. 10:30 Tellsell 10:30 Tellsell 08:00 George Tielen ontvangt 06:00 Nieuwslijn/ 11:00 EénVandaag 11:00 Deporte Reggie interessante gasten Kerk en Wereld 12:00 Entre Nos (herh.) 11:30 Dokumentalnan 12:30 Gobièrnu na bo Servisio 12:00 Resumen di Siman Deporte Advertentie Advertentie 13:00 Deporte Reggie 13:00 Curacao Vive (herh.) 14:00 Noticias Globovision 13:30 Cartoons (BVN) 15:00 Kerubin 14:00 Party Peeps 16:00 Herensia 15:00 Kerubin 17:00 Marantha Ministries 16:00 Marantha Ministries 18:00 Defensa Propio 17:00 De Frente ku Lupe 18:30 Deporte Reggie 18:00 Den bo sapatu 19:00 Nos Siman 18:30 BVN 20:00 Herensia 19:00 Evaluashon (herh.) 21:00 De Frente ku Lupe 20:00 Entre Nos 22:00 Mas Latin 20:30 DCV Kòrsou 23:00 NOS Journaal 22:00 Caribe Awe 23:30 Nova 22:30 NOS Journaal 23:00 Resumen di Siman Deporte (herh.) Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008 19 Sport Ivanovic volgt slecht voorbeeld Van onze redactie Londen - Voor de tweede dag op rij verloor het vrouwentoernooi van Wimbledon een smaakmaker. De Servische Ana Ivanovic vloog in navolging van de Russin Maria Sjarapova voortijdig uit het toernooi. De nummer één van de op het gravel in Parijs als belang- voorbeeld Goran Ivanisevic, wereld en winnares van Roland rijke kanshebster voor de titel. toonde hij weer een beetje van Garros moest gisteren verras- Tegen de Française Nathalie De- zijn oude vorm, nadat hij vorig send met 1-6 4-6 buigen voor de chy maakte Ivanovic al geen jaar zes maanden miste door de Chinese Jie Zheng. beste indruk, tegen Jie Zhang ziekte van Pfeiffer. De Aziatische kreeg met een had ze weinig in te brengen. Federer toonde zich opnieuw wildcard toegang tot Wimble- Bij de mannen zorgde de on- heer en meester op het gras van don. Voor de nummer 133 van geplaatste Mario Ancic voor een Wimbledon. De Zwitserse num- de wereld is het pas haar derde verrassing. De Kroaat schakelde mer één van de wereld ontdeed optreden bij het grandslamtoer- de als vijfde geplaatste David zich op weg naar zijn zesde nooi in Londen. In 2006 haalde Ferrer uit. De Spanjaard ging in eindzege op rij eenvoudig met ze de derde ronde. Vorig seizoen vier sets onderuit: 6-4 6-4 6-7 (5) 6-3 6-3 6-1 van de Fransman stond ze voornamelijk aan de 7-6 (3). Ancic, in 2002 de laatste Marc Gicquel. ,,Ik heb weer kant vanwege een blessure. man die Roger Federer op gras geen set hoeven afstaan. Ik kan Ivanovic was vorig jaar nog versloeg, was Ferrer vooral ser- alleen maar zeer tevreden en blij halvefinaliste op Wimbledon en verend de baas. zijn’’, concludeerde de titelver- gold zeker na haar toernooizege Aces afvurend zoals zijn grote dediger. Jie Zheng sloeg gisteren Ana Ivanovic letterlijk uit het toernooi.

Van onze redactie met een totaal van 148 (93e) naar Hiddink weer thuis Parijs - Maarten Lafeber heeft Knappe huis. Hij noteerde onder meer zich op de tweede dag van het een eagle en twee birdies, maar Van onze redactie eindtoernooi sinds 20 jaar. In Frans Open knap hersteld van ook zes bogeys. Op de twaalfde Moskou - Bondscoach Guus het stadion werden de hoogte- zijn matige eerste ronde. De sprong hole, een par-4, leverde hij zelfs Hiddink en zijn Russisch voet- punten van het toernooi nog Nederlandse golfer leverde giste- drie slagen in. balelftal zijn gisteren met een eens vertoond op grote video- ren in Parijs een scorekaart van De Spanjaard Pablo Larraza- rockconcert in het Loezjniki-sta- schermen. Hiddink sprak het 67 in, door zes birdies en twee Maarten bal bleef leider, ondanks een dion in Moskou onthaald. Het publiek ook nog even toe: ,,We bogeys, en bracht zijn totaal op tegenvallende ronde van 70. De team werd door honderden fans zijn trots op jullie allemaal van- 140 (-2). Daardoor sprong hij Engelsman David Lynn achter- verwelkomd na de verloren hal- wege jullie betrokkenheid bij naar de voorlopige zestiende Lafeber haalde hem met een 65’er. Beide ve finale tegen Spanje donder- ons team. En ik ben trots dat ik plaats. spelers staan nu op 135, twee sla- dag (0-3) op het EK. Het was de met deze jongens heb mogen Robert-Jan Derksen kon dat gebruikte 76 slagen voor de gen minder dan een vijftal beste Russische prestatie op een werken.’’ goede voorbeeld niet volgen. Hij tweede achttien holes en kon naaste concurrenten. Hockeysters Thuram Gewichtheffersteam gaan onderuit verrast bij op doping betrapt Van onze redactie Van onze redactie rije is inmiddels in Rotterdam - De Nederlandse keuring Sofia - Elf Bulgaarse de ban van het grote hockeysters hebben gisteren tij- gewichtheffers zijn be- dopingschandaal. Het dens het vierlandentoernooi in Van onze redactie trapt op het gebruik nationaal olympisch Rotterdam een pijnlijke neder- Parijs - De Franse ex-inter- van verboden presta- comité is in spoed- laag geïncasseerd. Oranje ver- national Lilian Thuram tiebevorderende zitting bijeen. De na- loor met 2-3 van Groot-Brittan- verhuist toch niet naar Pa- middelen. De kracht- tionale bond probeer- nië, de nummer negen van de ris Saint Germain. Tijdens sporters hebben tij- de juist haar imago op wereldranglijst. Voor de ploeg de medische keuring is een dens een controle op 8 te vijzelen nadat bij van bondscoach Marc Lammers hartprobleem aan het licht en 9 juni bij een trai- de vorige Olympische scoorde Maartje Paumen uit een gekomen. ,,Ik ben totaal ningskamp een posi- Spelen ook al gewicht- strafcorner (1-0) en Marilyn verrast’’, zei de 36-jarige tief plasje ingeleverd. heffers waren betrapt Agliotti uit een strafcornervari- verdediger van Barcelona. De Bulgaarse gewicht- op verboden midde- ant (2-3). Nederland liet liefst ne- ,,Ik heb dit totaal niet zien hefbond heeft daarop len. gen korte hoekslagen liggen. aankomen.’’ Thuram zal besloten zowel het Het Bulgaarse olym- Met name Paumen was niet op verdere testen ondergaan vrouwen- als mannen- pische comité en het schot. Beide ploegen waren na om te kijken hoe ernstig team terug te trekken bureau voor sport en twee overwinningen al zeker van het probleem is. ,,Bin-nen Lilian Thuram is verrast door een ontdekt hartprobleem. van de Olympische jeugd kondigden aan de finale. De eindstrijd begint een maand moet duidelijk Spelen. dat alle olympische zaterdag in Rotterdam om 17.30 zijn of ik mijn carrière nog kwam 142 keer uit voor het het Europees kampioen- De contra-expertise deelnemers nu getest uur. Oranje trad zonder Maartje kan voortzetten of dat ik nationale elftal. Na de eli- schap nam Thuram af- moet nog worden uit- zullen worden op do- Goderie aan. moet stoppen.’’ Thuram minatie van Frankrijk op scheid als international. gevoerd, maar Bulga- ping.

Advertentie

v ARCHITECTURAL & INTERIOR DESIGN & CONSULTING BUSSINESS HOURS: MONDAY – FRIDAY 8.00 am - 5.00pm v DECORATION, CURTAIN AND UPHOLSTERY FABRICS Schottegatweg-Oost 72 v FLAME RETARDENT FABRICS & CARPETS Tel.: 747-1855 Fax: 767-8317 v FULL SERVICE FOR MANUFACTURING Email:[email protected]

20 ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Zaterdag 28 juni 2008

PRIJSVERHOGING WATER EN ENERGIE! Is er dan zo weinig energie en water?

Rondom Curaçao is er voldoende zeewater, drinkwater is echter schaars op het eiland. Aqualectra zorgt er voor dat zeewater omgezet wordt in drinkwater. Dit proces vergt helaas enorm veel energie. Door de stijging van de olieprijs nemen de productiekosten voor water en elektriciteit sterk toe. Dat betekent dat er veel aandacht is voor zuinig omgaan met energie ende zoektocht naar alternatieve energie. Zo is Aqualectra nu bezig metde verdubbeling van de productie van windenergie.

WWW.AQUALECTRA.COM Speciale gratis bijlage van het Antilliaans Dagblad

Zaterdag 28 juni 2008 2 Zaterdag 28 juni 2008 JEUGDZEILSPEKTAKEL: DE OPTINAM

Wat? niet het materiaal de doorslag geeft. De OPTINAM is het Noord-Amerikaans Jury Optimist Kampioenschap en het meest internationale sportevenement dat ooit Voor het kampioenschap is een 7-koppi- op Curaçao is gehouden. Ook is het aan- ge jury uit vijf landen aangetrokken met tal deelnemende landen een record voor als voorzitter Pat Bailey uit St. Thomas. de OPTINAM, dat elk jaar in een ander Ook Henry Menin die jurylid is op de land wordt gehouden. 204 Jeugdzeilers Olympische Spelen in Beijng zal hier ju- die 25 landen vertegenwoordigen uit 5 reren. Namens de Antillen zitten Henry continenten strijden om de titel. Hernandez uit Curaçao en David de Vries van Sint Maarten in de jury. Waar? Programma Zanzibar, Jan Thiel Beach. De spectaculaire opening met een vele ac- En wanneer? tiviteiten, waaronder een show van de Ko- ninklijke Marine en een vlaggenparade Van 28 juni tot en met 5 juli. en event manager Inga van Uchelen. De zeilteams worden ondergebracht in over de Pontjesbrug, vindt plaats vanaf Zo’n 100 vrijwilligers zijn betrokken bij de Jan Thiel resorts: Chogogo, Papagayo 17.30 uur op zaterdag 28 juni op het Bri- De Optimist de OPTINAM en zetten zich in om van en Livingstone. Daarnaast brengen de onplein. Tijdens de OPTINAM worden dit evenement een succes te maken. zeilers natuurlijk familie en vrienden in totaal 12 races gevaren. De wedstrijd- De Optimist is de meest populaire jeugd- Hoofdsponsors ENNIA, Banco di Caribe, mee in het totaal worden rond de 1000 dagen voor het individuele kampioen- boot ter wereld en wordt in meer dan 110 Curaçao Tourism Board en de Konink- mensen verwacht. De races worden geva- schap zijn maandag 30 juni, dinsdag 1 ju- landen gezeild. Zeventig procent van de lijke Marine leveren daarnaast een essen- ren voor Zanzibar in de Jan Thiel baai. li en vrijdag 4 juli en zaterdag 5 juli. Op 2 Olympische zeilers is afkomstig uit de tiële bijdrage. juli wordt het Teamrace kampioenschap Optimist-klasse. Het zeilniveau is dan Boten in de Caracasbaai direct naast de boule- ook zeer hoog in deze klasse. Accommodatie en locatie vard gevaren. Alle races starten om 11.00 De firma Rio Techna uit Argentinië uur. Organisatie Acht dagen lang is de organisatie verant- heeft 220 wedstrijdboten en 15 rubberbo- De prijsuitreiking met een groots vuur- woordelijk voor de 204 zeilers en zo’n 95 ten voor de coaches geleverd. Vooraf- werk op muziek vindt plaats op 5 juli om De organisatie van dit jeugdzeilspektakel officials zoals coaches, teamleaders, jury- gaand aan het kampioenschap worden 19.00 uur bij Zanzibar Jan Thiel Beach. wordt gevormd door het bestuur van leden en vertegenwoordigers van de alle bootjes en zeilen gemeten en ge- Meer informatie is te vinden op Youth Sailing Netherlands Antilles met Internationale Optimist klasse organisa- wogen zodat iedereen met identiek aan het hoofd Olympiër Cor van Aanholt tie, IODA. materiaal zeilt en de beste zeiler wint en i www.optinam2008.org

Advertentie ENNIA SPONSORING 28 JUNI TOT EN MET 5 JULI OP JAN THIEL BEACH BEL: 434 3800 | KLIK: www.ennia.com

De OPTINAM 2008 is het meest internationale jeugdzeil- evenement ooit gehouden op Curacao. 204 OPTIMIST zeilers vertegenwoordigen 25 landen en 5 continenten. Kijk voor meer informatie en wedstrijdschema’s in de dagbladen en op www.optinam2008.org. Zaterdag 28 juni 2008 3 2008 IN HET KORT Programma OPTINAM 2008 Zanzibar Jan Thiel Beach* Zaterdag, 28 juni Officiële aankomstdag voor teams Registratie en meten van de boten en materiaal Spectaculaire opening om 17:30 op het Brionplein Zondag, 29 juni Oefenrace 13:00 Maandag, 30 juni Individuele races voor het Noord-Amerikaans Optimist Kampioenschap 11.00 Dinsdag, 1 juli Individuele races voor het Noord-Amerikaans Optimist Kampioenschap 11:00 Woensdag, 2 juli Team Racing voor landenteams in de Caracasbaai 11:00 Donderdag, 3 juli Rustdag Vrijdag, 4 juli AANVULLENDE INFORMATIE Individuele races voor het Noord-Amerikaans Optimist Kampioenschap 11:00

Deelnemende landen: en natuurlijk de Nederlandse San Benedetto, Kooyman, Bud- Zaterdag, 5 juli De deelnemers komen uit: Antillen. get Rent a Car, UTS, The Tra- Individuele races voor het Noord-Amerikaans Argentinië, Barbados, Bermu- der party service, Antraco, Optimist da, Brazilië, Canada, Chili, Sponsors: Dynaf Caribbean, Optiparts, Kampioenschap 11:00 Colombia, Cuba, Dominicaanse PriceWaterhouseCoopers, Prijsuitreiking, sluiting en vuurwerk 19.00-20.00 Republiek, Ecuador, Frankrijk, ENNIA, Banco di Caribe, Cura- Budget Marine, Zenitel, Party 20:00-…….. Guatemala, Amerikaanse Maag- çao Tourism Board, Royal Ne- Cutrafa, Insel Air, Zanzibar den Eilanden, Britse Maagden therlands Navy, Little Switzer- Jan Thiel Beach, AMCAR Zondag 6 juli Eilanden, Mexico, Nederland, land, Curoil, Coca Cola Kòrsou, freight, Caribbean Moving Officiële vertrek dag Nieuw Zeeland, Peru, Puerto Caribbean Cargo Services, Cho- Services, CWM infrastructure, Rico, Singapore, Trinidad & gogo, Papagayo, Livingstone, Boca Gentil, Satex Agencies, * Alles vindt plaats bij Zanzibar, Jan Thiel Beach Tobago, Uruguay, Verenigde TeleCuraçao, Landmark Real Interpress, Miron Graphics tenzij anders aangegeven. Staten van Amerika, Venezuela Estate, MNO Vervat Caribbean, Consultancy.

CIJFERS: Primeur: Races 204 deelnemers live via internet (waarvan 15 uit Curaçao) 95 officials te volgen 25 landen 5 continenten De OPTINAM heeft een pri- meur in de zeilwereld. Voor het 5 containers met boten eerst zal een heel kampioen- uit Argentinië schap op internet gevolgd kun- 3000 lunches nen worden. Hiervoor heeft de 2100 ontbijtjes en diners organisatie het race tracking 100 vrijwilligers systeem Championchip X5 uit 7 internationale juryleden Nederland gehaald. Hoe werkt (uit 5 landen Mexico, USA, het? Alle bootjes krijgen een tracker aan boord. De tracker is US Virgin Islands, Frank- een soort GPS van 85 gram rijk, Nederlandse Antillen) waarvoor UTS de chippies le- 3 international officials (uit vert. Ook de boeien en start- en 3 landen: Uruguay, Kroatië, finishboten zullen een tracker Puerto Rico) Marine ondersteunt OPTINAM aan boord krijgen. Via de satel- 39 sponsors liet kan zo op internet live wor- 3 resorts den gevolgd hoe de race ver- 36 individuele races Het unieke karakter van de nale samenwerking, goed zee- marinematerieel, zoals boogten- loopt. ‘North American Optimist manschap en vrede en veilig- ten, stoelen, tafels en verlich- Hiermee kunnen familie, (gedurende 4 dagen) Championship’ deed de Ko- heid op zee.” ting. vrienden, fans, sponsors en pers 32 team races ninklijke Marine besluiten om ,,Onze ondersteuning richt Ook op veiligheidsgebied uit de hele wereld de wedstrij- (gedurende 1 dag) dit evenement op logistiek ge- zich dan ook op logistiek hulp - leveren de marine én de Kust- den realtime volgen op www.op- 1000 shirts bied te ondersteunen. ,,Als zoals tenten en transport - en wacht voor de Nederlandse tinam2008.org. Een noviteit in 20 kilometer ankerlijn maritiem krijgsmachtdeel personeel.” Zo hielpen mari- Antillen en Aruba een bijdrage. de zeilwereld. Daarnaast kan de voor boeien en Race spreekt dit maritiem sporteve- niers bij het opbouwen van het Zo zetten ze waar mogelijk zeiler de race achteraf nog eens Committé boten nement voor de jeugd ons zeer evenementterrein en het lossen varende eenheden in voor de analyseren en vergroot dit aan”, legt de plaatsvervangende van de containers, ondersteunt veiligheid. Tenslotte begeleiden systeem de veiligheid op het wa- 500 kilo ijzer voor Commandant der Zeemacht in de transportafdeling waar nodig de kustwachtcutter Jaguar en ter. Tijdens het evenement zal verzwaren ankerlijnen het Caraïbisch Gebied, kolonel vervoer, levert de ziekenboeg Boston Whalers van het Korps het publiek ook mee kunnen ge- 600 meter waterdiepte der mariniers Jaap Bijsterbosch, medische uitrusting voor de Mariniers de kinderen op zater- nieten want op 3 grote schermen 220 race trackers uit. ,,Het sluit nauw aan bij EHBO-post en maakt OPTI- dagavond tijdens de openings- is het verloop van de races via onze principes van internatio- NAM gebruik van beschikbaar ceremonie de Annabaai binnen. Championchip X5 te zien. 4 Zaterdag 28 juni 2008 Competitors

3AILNR.AME 3AILNR .AME 3AILNR .AME "2! !(/ $/-

 /DILEVAN!ANHOLT  "OABAID-ARIA#RISTINA  2ODRIGO$ELGADO  *USTVAN!ANHOLT  6IVIAN'UIMARAES  3EBASTIAN"ROS  %UGENE(ENDRIKX  2AFAEL0ATROCINIO  0ALOMA%STEBAN  .ICKVANDEN"ERG  %LISA!NDRADE  %DUARDO!RIZA  !RDVAN!ANHOLT  !LEXANDER%LSTRODT  %RICK(OLMBON  -ILOU"IJSTERBOSCH  &ELIPE0RESSENTIN  -ANUEL,EHOUX  +EVIN-AAS  "RENO/STHOFF  .ANETTE4AAMS  'USTAVO.ASCIMENTO  !LEXANDRA3IEBELS  ,UCAS#ASTELLARI

 ,OUIS(ENDRIKX  "RENO-ARTINS #5"  6ICTORDE"AR  -ATHEUS-ATSCINSKE  *ARRIK"IJSTERBOSCH  'USTAVO!SSIS 2OYLAN2ODRIGUEZ-ENEGqA  $EIONVAN2OOIJEN  !NDRE,IMA 2OBERT(ERNfNDEZ:AMORA  +EVINVAN/TTERDIJK  !MANDA!RCARI  *ORDENVAN2OOIJEN  'ABRIEL%LSTRODT  .ICOLAS*ESUS

 #AIO&REITAS %#5  !LAN7ILLY

!2'  0EDRO2ODRIGUES  -ARIA*OSE$ONOSO2OMAN  )SABELLA&ERNANDES  )GNACIO#ORDOVEZ2OMAN  -ARIA&LORENCIA:ALAZAR  +AMILLA3ABOGAL-ELLET  *UAN)GNACIO"IAVA  -ATIAS$YCK#ORDOVA  -ANUEL!UGUSTO$I&RANCESCO  3EBASTIAN!ZUA-OLINA

 .ICOLAS3CHWEIZER #!.  -IRANDA0EROTTI#ORREA  !GUSTIN$E,AS#ARRERAS  2OBERTO#HEVASCO  *OSE!GUSTIN$IEZ/JEDA  !LLISON3URRETTE  !LEJANDRO3ANTOS&ERNANDEZ  0EDRO(ECKER  %MILY.ICOLL  -ARIA%LISA!YALA0ATIuO  *UAN-ARTIN1UEIREL  :ACH&RASER  3ILVIA3ABOGAL-ELLET  &ACUNDO/LEZZA  3AM&LINN  &ABRIZIO-ALNATI0ARKER  "RIAN(IGGINS  0ETER%HVERT  ,UCIA&ALASCA  -EREDITH-EGERRY  2ACHID$ALIBALTA  -ATHIEU-C+INNON

 4OMAS"EITIA  3ARA"AUM &2!  *OSE½NA$IETRICH  'HAZAL-IR-ASOOD  3OLENE-ARIE#ATHERINE#REPIN  !NTOINE,EFORT  3WANN(AYEWSKI #() "!2

 3EBASTIAN0½NGSTHORN '5!  3ARAH$OUGLAS  !GUSTIN*IMENEZ  )GNACIO$UCASSE  $AVID(ERNANDEZ  -ARIA)GNACIA#ISTERNAS  *ORGE0EREZ  -ACARENA2OBERT  *UAN,EJARRAGA

"%2  *OSE0ENAGOS  *OSE3ANCHEZ  +ELSEY$URHAM

 /WEN3IESE #/,  +ALIN(ILLIER  -ACKENZIE#OOPER  !LEJANDRO#AMARGO  +YLE"URGESS  !NTONIO2OJAS  #HRISTOPHER3POSATO  3ANTIAGO2AMIREZ  #ONNOR!STWOOD  *UANA2OJAS  $IMITRI3TEVENS  "RIAN"ULHOES

:ANZIBAR *AN4HIELBEACH OPTINAM 3ATURDAY *UNETH 3ATURDAY *ULYTH Zaterdag 28 juni 2008 5 Competitors

3AILNR.AME 3AILNR .AME 3AILNR .AME )36 0%2 525

 +YLE"REGO  #RISTINA4fVARA  !NTONELLA,ADOS  !LEX#OYLE  $ENISSE6ERAND  !LBERTO,ADOS  !LEC4AYLER  !LONSO#OLLANTES  "ILLY'IBBONS  #RISTINA$´!NGELO  .IKKI"ARNES  3EBASTHIAN3ACO

 #ATERINA2OMERO 53!  #ARLA6IALE  #AMILA'ONZALES  #ARSON#RAIN

)6"  'ALI!MSEL  #OLIN-URPHY  &RANCO$<´!NGELO  #HRISTIAN,OCKE  $ON4AE(ODGE  -ACARENA!RCE  !XEL3LY  *ONATHAN7OODS  -ARIA0AZ:EGARRA  -AC!GNESE  -OLLEE$ONOVAN  !LONSO4ORRES,,OSA  *ULIAN-OORE  *ASON0UTLEY  3INCLAIR*ONES  2ACHEL,OUNSBURY  3ERGIO3ILVA  !LEX2AMOS  #HRISTINA,EWIS  2EED"ALDRIDGE

-%8  #HRISTOPHER#RAVEN

052  'RAHAM,ANDY  "ERNARDO'UZMfN  -ORGAN+ISS  5RQUIZA!LONSO  )VAN!PONTE  &ORREST3HORT  $ANIEL0I 3UuER  6ICTOR!PONTE  ,AURA7EFER  0ATRON*AVIER  &ERNANDO-ONLLOR  !LEX#URTISS  *OANA0I 3UuER  2AUL2IOS  !NTOINE3CREVE  $EBORAH-ARGULES  2AMvN'ONZALEZ  %RIK7EISS  #AMILA&LORES  -ANUEL'ONZALEZ  $UNCAN7ILLIFORD  .ICOLfS&LORES  !LEJANDRO-ONLLOR  'EOFFREY.ELSON  &ERNANDA"ITAR  *UAN#ARLOS&RANCO  /LIVIA#RANE  -ARqA0ELAYO  *UAN#ARLOS0ERDOMO  3TEFAN3CHUURMANS  !NA&EDERICA0ELAYO  'ARY0RIETO  -ARqADEL-AR6ELASCO  3COTT"ARBANO  2A{L"ITAR  ,ILY+ATZ

 ,UIS*AVIER$ELA-ADRID 3).  (ECTOR'UZMAN  -ANUEL$USSAULT  $ARREN7ONG,OONG#HOY

 2ACHEL1ING,EE 6%.  2USSELL4SUNG,IANG+AN  ,UKE9I(AO4AN  *OHANA2INCON,EDEZMA

.%$  !NDREA3O½A,UNA2UIZ  &RANSISCO"ARROS  2OLAND#AMPHUIS  #ATERINA2OSA#ICENIA#OMELLA

 !UKE(OLTROP 42)  -ARTIN+ERMENDY  .IELS"ROEKHUIZEN  %NRIQUE#AMPOS  3IMON%NGBERS  .ICHOLAS+NOX  2ICARDO-ARTOS  $ANIEL"RIGGS  -ARTIN.ESPEREIRA  7ESLEY3COTT  *ULIAN+AUFMANN

.:,  2USSELL&RANKLIN  !LEX$YET  .ICHOLAS'UNN  /LIVIA-ACKAY  +EITH)NGLIS

WWWOPTINAMORGWWWOPTIWORLDORG 6 Zaterdag 28 juni 2008 Zaterdag 28 juni 2008 7

- Naam & leeftijd - zeilwereld? - Coach - Naam & leeftijd - çao race Alexandra Siebels, 12 Martin Jenkins INTERVIEW OPTINAM AHO 2008 Milou Bijsterbosch, 11 - Wie is je grote voor- jaar - Wat wil je later wor- jaar bijna 12 jaar beeld in de zeilwereld? - Klas - Groep 8 den? - Kinderarts of - Klas - Groep 8 - Vicky Fraacico - Hoe lang woon je op bij de Politie of Mari- - Hoe lang woon je op - Wat wil je later wor- Curaçao? - Mijn hele ne Curaçao? - 5 jaar den? - Juf leven - Wat is je geheime - Hoe oud was je toen - Wat is je geheime - Hoe oud was je toen wintactiek voor de ‘Meet the team’ je begon met zeilen? - wintactiek voor de je begon met zeilen? - 7 jaar OPTINAM? - Goede start ma- 8 jaar oud OPTINAM? - Opkruisen oud ken - Heb je nog andere hobby’s - Van welk land verwacht je de - Heb je nog andere hobby’s - Van welk land verwacht je de naast zeilen? - Piano spelen, meeste concurrentie? - Singa- naast zeilen? - Tennis en meeste concurrentie? - Puerto - Naam & leeftijd - 2007 - Naam & leeftijd - - Wie is je grote voor- wedstrijdzwemmen pore paardrijden Rico Jorden van Rooijen, 10 - Wie is je grote voor- Nanette Taams, 13 jaar beeld in de zeilwe- - Wat is je beste zeilresultaat - In wat voor wind zeil je het - Wat is je beste zeilresultaat - In wat voor wind zeil je het jaar beeld in de zeilwe- - Klas - 1e klas VWO reld? - Morgan Kiss, ooit? - 3e meisje bij een Cura- liefste? - Medium/harde wind ooit? - 1e meisje bij CYC 2007 liefste? - Harde wind! - Klas - Groep 6 reld? - Coach Martin - Hoe lang woon je op USA - Wie is je grote voorbeeld in de - Hoe lang woon je op Jenkins Curaçao? - Mijn hele - Wat wil je later wor- Curaçao? - Mijn hele - Wat wil je later wor- leven den? - Ik wil rechten leven den? - Goede zeiler - Hoe oud was je toen gaan studeren - Hoe oud was je toen - Wat is je geheime je begon met zeilen? - - Wat is je geheime - Naam & leeftijd - Just Peru met 190 deelne- je begon met zeilen? - 7 jaar wintactiek voor de OPTINAM? 8 jaar oud wintactiek voor de OPTINAM? van Aanholt, 13 jaar mers. - Naam & leeftijd - - Wie is je grote voor- oud - Windvlagen pakken - Heb je nog andere hobby’s - Doorzetten! - Klas - Groep 8 - Wie is je grote voor- Louis Hendrikx, 12 jaar beeld in de zeilwe- - Heb je nog andere hobby’s - Van welk land verwacht je de naast zeilen? - 3x per week - Van welk land verwacht je de - Hoe lang woon je op beeld in de zeilwe- - Klas - Groep 8 reld? - Mijn broer naast zeilen? - Tennis en hard- meeste concurrentie? - Puerto ballet meeste concurrentie? - USA Curaçao? - Mijn hele reld? - Ivan Aponte - Hoe lang woon je op Eugene lopen Rico & Singapore - Wat is je beste zeilresultaat - In wat voor wind zeil je het leven. - Wat wil je later wor- Curaçao? - Mijn hele - Wat wil je later wor- - Wat is je beste zeilresultaat - In wat voor wind zeil je het ooit? - 71 van de 171 in Tampa, liefste? - Harde wind - Hoe oud was je den? - Iets met eco- leven den? - Piloot ooit? - 2e plek bij Curaçao race liefste? - Medium/harde wind internationaal toernooi toen je begon met nomie - Hoe oud was je toen - Wat is je geheime zeilen? - 5 en een half jaar - Wat is je geheime wintactiek je begon met zeilen? - wintactiek voor de oud voor de OPTINAM? - Winds- 7 jaar oud OPTINAM? - Weinig wind - Heb je nog andere hobby’s hifts pakken - Heb je nog andere hobby’s - Van welk land verwacht je de naast zeilen? - Tennis en voet- - Van welk land verwacht je de naast zeilen? - Voetbal en ten- meeste concurrentie? - Singa- - Naam & leeftijd - in Peru met 190 deel- - Naam & leeftijd - - Wie is je grote voor- - Naam & leeftijd - Jenkins bal meeste concurrentie? - Puerto nis pore Eugene Hendrikx, 14 nemers. Deion van Rooijen, 12 beeld in de zeilwe- Victor de Bar, 13 jaar - Wat wil je later wor- - Wat is je beste zeilresultaat Rico - Wat is je beste zeilresultaat - In wat voor wind zeil je het jaar - Wie is je grote voor- jaar reld? - Coach Martin - Klas - Groep 8 den? - Ik wil graag de ooit? - 13e op op de South - In wat voor wind zeil je het ooit? - 1e bij CYC in januari liefste? - Weinig wind - Klas - 2e klas VWO beeld in de zeilwereld? - Klas - 1e klas Jenkins - Hoe lang woon je op technische kant op. American kampioenschap in liefste? - Harde wind 2008 - Hoe lang woon je op - Coach Martin Jen- Havo/vwo - Wat wil je later wor- Curaçao? - Ik woon 8 - Wat is je geheime Curaçao? - Mijn hele kins - Hoe lang woon je op den? - Trust of verder jaar op Curaçao wintactiek voor de leven - Wat wil je later wor- Curaçao? - Mijn hele gaan met zeilen. - Hoe oud was je toen OPTINAM? - Opkrui- - Hoe oud was je toen den? - Ingenieur, leven - Wat is je geheime je begon met zeilen? - sen en voor de wind je begon met zeilen? - 7 jaar technicus of iets met wiskunde. - Hoe oud was je toen je begon wintactiek voor de OPTINAM? 8 jaar oud varen. - Naam & leeftijd - zeilwereld? - Mijn - Naam & leeftijd - - Wie is je grote voor- oud - Wat is je geheime wintactiek met zeilen? - 6 jaar oud - Geconcentreerd zeilen - Heb je nog andere hobby’s - Van welk land verwacht je de Kevin van Otterdijk, 13 coach Martin Jenkins Kevin Maas, 12 jaar beeld in de zeilwe- - Heb je nog andere hobby’s voor de OPTINAM? - Geen - Heb je nog andere hobby’s - Van welk land verwacht je de naast zeilen? - Skaten en com- meeste concurrentie? - USA & jaar - Wat wil je later wor- - Klas - Groep 7 reld? - Ard, mijn naast zeilen? - Tennis en voet- risico nemen naast zeilen? - Tennis meeste concurrentie? - Singa- puteren Puerto Rico - Klas - Groep 8 den? - Professioneel - Hoe lang woon je op teamgenoot bal - Van welk land verwacht je de - Wat is je beste zeilresultaat pore en Puerto Rico - Wat is je beste zeilresultaat - In wat voor wind zeil je het - Hoe lang woon je op zeiler Curaçao? - Heel mijn - Wat wil je later wor- - Wat is je beste zeilresultaat meeste concurrentie? - USA ooit? - 60e plek op de South - In wat voor wind zeil je het ooit? - 20e bij de CYC in 2008 liefste? - Zacht/medium wind Curaçao? - Mijn hele - Wat is je geheime leven den? - Pilot in de ooit? - 49e plek op de South - In wat voor wind zeil je het American kampioenschappen liefste? - Zachte wind - Wie is je grote voorbeeld in de leven wintactiek voor de - Hoe oud was je toen haven. American kampioenschappen liefste? - Harde wind in Peru met 190 deelnemers. zeilwereld? - Coach Martin - Hoe oud was je toen OPTINAM? - Nooit in je begon met zeilen? - - Wat is je geheime je begon met zeilen? - 6 jaar de vuile wind van een andere 10 jaar wintactiek voor de OPTINAM? - Heb je nog andere hobby’s boot gaan liggen! - Heb je nog andere hobby’s - Goede start maken naast zeilen? - Zeilen, zeilen en - Van welk land verwacht je de naast zeilen? - Zeeverkennerij - Van welk land verwacht je de zeilen meeste concurrentie? - Puerto & computeren meeste concurrentie? - Puerto - Naam & voor- - Naam & - Wie is je - Wat is je beste zeilresultaat Rico - Wat is je beste zeilresultaat Rico leeftijd- beeld in leeftijd - Odile grote voor- ooit? - 22e bij een race in Puer- - In wat voor wind zeil je het ooit? - 2e bij sponsorrace op - In wat voor wind zeil je het Ard van de zeil- van Aanholt, beeld in de to Rico liefste? - Medium tot harde Curaçao in 2007 liefste? - Medium wind Aanholt, wereld? - 10 jaar zeilwereld? - - Wie is je grote voorbeeld in de wind 14 jaar Mijn - Klas - Groep 7 Mijn coach - Klas - 3e vader - Hoe lang Martin Jenkins klas vwo - Wat wil woon je op want hij is 2 x - Hoe lang je later Curaçao? - Wereld Kampi- - Naam & leeftijd - - Wie is je grote voor- woon je op Cura- worden? - Rechter Mijn hele leven oen in de Optimist - Naam & leeftijd - van de races Jarrik Bijsterbosch, 13 beeld in de zeilwe- çao? - 13 jaar - Wat is je gehei- - Hoe oud was je toen - Wat wil je later wor- Nick van den Berg, 14 - Wie is je grote jaar reld? - Kevin van - Hoe oud was je me wintactiek je begon met zeilen? - 4 den? - Ik wil het be- jaar voorbeeld in de zeil- - Klas - Brugklas Otterdijk toen je begon met voor de jaar oud drijfsleven in. - Klas - 2e klas havo wereld? - Mijn broer - Hoe lang woon je op - Wat wil je later wor- zeilen? - 4 jaar oud OPTINAM? - Een - Heb je nog andere - Wat is je geheime - Hoe lang woon je Dennis Curaçao? - 5 jaar den? - Fysiotherapeut - Heb je nog ande- goed begin is het hobby’s naast zeilen? - wintactiek voor de op Curaçao? - Ik woon - Wat wil je later wor- - Hoe oud was je toen in de zeilwereld. re hobby’s naast halve werk. Dansen, hockey en OPTINAM? - Surfen op nu 10 jaar op Cura- den? - Kok je begon met zeilen? - - Wat is je geheime zeilen? - Hockey, - Van welk land tennis. de golven. çao. - Wat is je geheime 9 jaar oud wintactiek voor de OPTINAM? tennis en voetbal verwacht je de - Wat is je beste zeilre- - Van welk land ver- - Hoe oud was je toen je begon wintactiek voor - Heb je nog andere hobby’s - Voor de wind inhalen. - Wat is je beste meeste concurren- sultaat ooit? - 15e plek wacht je de meeste met zeilen? - 8 jaar de OPTINAM? - Goed starten naast zeilen? - Zwemmen en - Van welk land verwacht je de zeilresultaat ooit? - tie? - Puerto Rico op de South American concurrentie? - Puerto - Heb je nog andere hobby’s - Van welk land verwacht je de tennis meeste concurrentie? - Argent- 49e op WK in - In wat voor wind kampioenschappen in Rico naast zeilen? - Voetballen meeste concurrentie? - Singa- - Wat is je beste zeilresultaat inië Italie in 2007 met zeil je het liefste? - Peru met 190 deelne- - In wat voor wind zeil - Wat is je beste zeilresultaat pore & Puerto Rico ooit? - St. Thomas 45e plaats - In wat voor wind zeil je het 260 deelnemers Hoe harder de mers tijdens 1 van de je het liefste? - Medi- ooit? - 2e plaats bij de - In wat voor wind zeil je het van de 100 in 2006 liefste? - Medium wind - Wie is je grote wind hoe beter! races. um/harde wind Curaçao Regatta tijdens 1 liefste? - Harde wind 8 Zaterdag 28 juni 2008

September 2001 De Optimist Club Curaçao (OCC) wordt opgericht door Cor van Aanholt, Willy de Jongh en Van OCC via YSCO en YSNA Mariette Jacobs. De club die we- kelijks zeillessen organiseert voor kinderen tussen de 6 en 15 de OCC club voor twee jaar. andert van naam van OCC naar jaar is van het begin af aan een YSCO, Youth Sailing Curaçao succes. De club zeilt vanuit de Januari 2004 want kinderen zeilen niet meer Jachthaven van Asiento te Brak- alleen in de Optimist maar ook keput. YSNA organiseert voor het eerst in de Splash. Niet alleen worden er lessen de CYC, de Curaçao Youth Sai- gegeven, ook vinden er activitei- ling Championships. Dit wordt September 2005 ten plaats zoals maanzeilen, gedaan met een grote groep vrij- speurtochten en zeilkampen. willigers. Naast deelnemers uit Na het pionierswerk gedaan te Ook serieuze zaken zoals diplo- het Caribisch gebied komen er hebben draagt Cor van Aanholt mazeilen en knopenwedstrijden ook deelnemers uit Nederland het voorzitterschap van YSCO worden structureel in het pro- en België die hun boten met over aan Antoinette van Leeu- gramma ingebouwd. Vanaf het containers naar Curaçao bren- wen, die de club een stabiele ba- begin steunt de Curaçao Bott- gen. Vanaf dit tijdstip wordt het sis geeft. Naast goede instruc- ling Company, Fria, de club fi- CYC jaarlijks gehouden in de teurs helpt een groot team van nancieel en alle zeiltjes zijn dan maand januari. ouders de club trouw. De club ook voor twee jaar ‘Fria’ ge- gaat voor het eerst naar het bui- Sailing Netherlands Antilles op- investeert vooral in de ontwikke- kleurd. tenland voor wedstrijden. Hier- gericht die lid is van de Interna- Juli 2004 ling van breedtesport. Een kleine groep kinderen voor wordt de stichting Youth tionale Optimist klasse organisa- tie: IODA. Deze is op haar beurt Een team van twee zeilers doet Juli 2006 weer lid van ISAF, de wereld voor het eerst mee aan de WK COLOFON zeilorganisatie. De zeilbond van Optimist die dat jaar in Salinas, Tijdens de OPTINAM in Ponce, de Nederlandse Antillen, NA- Ecuador wordt gehouden. Vanaf Puerto Rico houdt de delegatie Uitgever: Vormgeving: SAF, probeert waar mogelijk de dit jaar doet elk jaar een team uit Curaçao een presentatie over ABCourant NV Brigitte van der Winden uitzending van teams te onder- van de Nederlandse Antillen de mogelijkheden om het Noord Kaya Flamboyan 3c steunen. mee aan de WK Optimist. Amerikaans Optimist Kampi- E-mail: redactie@ Advertenties: oenschap in Curaçao te houden. antilliaansdagblad.com Aimée de Lannoy Juli 2003 December 2004 Voorafgaand is er overleg met de Madeline van Eps resorts in de Jan Thiel baai en Coördinatie: Etienne Samson Een team van drie jeugdzeilers De club zoekt naar een opvolger met de hoofdsponsors van de Michael Willemse van Curaçao neemt voor de eer- voor de Optimist voor de pubers CYC. Etienne Samson Bezorging: Francis Cijntje ste keer deel aan het Noord die qua leeftijd en/of gewicht en Ook Canada en Bermuda ont- Amerikaans Optimist Kampi- lengte uit de boot groeien. De hullen hun plannen. Na de drie Eindredactie: Marja Rix Drukkerij: De Stad NV oenschap, de OPTINAM in Splashboot wordt geïntrodu- presentaties trekt Bermuda zich Mexico. ABN Amro ondersteunt ceerd op het eiland. De club ver- terug.

Advertentie 28 JUNI TOT EN MET 5 JULI OP JAN THIEL BEACH

BANCO DI CARIBE wishes the 204 competitors & 76 officials of the OPTINAM 2008 youth sailing competition GOOD LUCK! A gift from us to you celebrating our 35th anniversary. Zaterdag 28 juni 2008 9 naar OPTINAM 2008

Juli 2007

WK Optimist in Sardinie, Italie. AHO houdt een voortgangspre- sentatie en krijgt de OPTINAM 2008 definitief toegewezen. Ard van Aanholt behaalt een eerste plaats tijdens een van de races op het WK Optimist. Ook weet mist- en Splashzeilers trainen om de organisatie met mens- Dennis van den Berg in de met topcoaches die clinics ge- kracht en materiaal te onder- Splash klasse een eerste plaats te ven. Ook gaan zij steeds vaker steunen en kan hiermee scoren bij een van de races. Het trainen op zee en kunnen hun gerekend worden tot de niveau van de zeilers uit Cura- boten tijdelijk stallen bij Cat Sai- vierde hoofdsponsor. Daarnaast çao gaat duidelijk omhoog. ling Curaçao. Ondertussen komt Little Switzerland er draait YSCO met zo’n 150 leden bij als belangrijke Diamant- September 2007 als een tierelier en doen er vaak sponsor. Juli 2006 Vooral het vrijwilligersteam doet bijna 100 kinderen meedoen ENNIA ondersteunt het Splash- het goed bij de andere landen. De OPTINAM organisatie trekt aan activiteiten zoals de knopen- Juni 2008 team dat voor de eerste keer Ook de ervaring met de jaarlijk- Inga van Uchelen aan als event- races, maanzeilen en een zeil- meedoet aan een WK dat in Ri- se Curaçao Youth Champions- manager en verdeelt de organi- kamp op Klein Curaçao. Inmiddels kent de OPTINAM va, Italië wordt gehouden. hips vallen goed. Na een stem- satie in 25 gebieden. Voor ieder organisatie bijna 40 sponsors ming wordt de OPTINAM 2008 gebied wordt een manager aan- Januari 2008 die ieder een essentieel onder- Januari 2007 aan Curaçao toegewezen. EN- gesteld die samen met andere deel bijdragen. Meestal gebeurt NIA en Banco di Caribe worden vrijwilligers zich verbinden om De Curaçao Youth Sailing dit in de vorm van barterdeals, WK Optimist in Uruguay. Cana- hoofdsponsor en verbinden zich het evenement tot een succes te Championships worden gehou- het gratis aanleveren van materi- da en Curaçao houden presenta- voor twee CYC’s en de OPTI- maken. De eerste gesprekken den bij Zanzibar op Jan Thiel alen of diensten. Het totale bud- ties. Canada heeft voor het hou- NAM. met het Curaçao Tourism Board Beach dezelfde locatie als op de get van de OPTINAM zal waar- den presentatie en binnenhalen vinden plaats uiteindelijk treedt OPTINAM. Na een kleine rust- schijnlijk uitkomen op zo’n van het kampioenschap een Juli 2007 het CTB toe als hoofdsponsor pauze bereiden de 25 managers ANG 1.500.000. Ondertussen budget van US$ 30.000,-. Zij van de OPTINAM 2008. zich voor op de OPTINAM groeit ook het aantal vrijwilligers presenteren een dvd met daarop OPTINAM Mexico, AHO houdt 2008. tot zo’n 100 mensen. De OPTI- hun plannen. Curaçao houdt een gedetailleerde presentatie Oktober 2007 NAM krijgt inmiddels veel een vurig pleidooi en laat met voor de Noord Amerikaanse lan- Voorjaar 2008 aandacht in de pers en de orga- een powerpoint presentatie foto- den over haar OPTINAM-plan- Ter voorbereiding op de OPTI- nisatie rolt van het een in het an- ’s van stranden en resorts zien. nen in 2008. NAM gaan de topgroep Opti- De Koninklijke Marine zegt toe der.

Advertentie

Obsession Watersports welcomes all participants and fans to the Optinam 2008 championship,

and wishes the Netherlands Antilles optimist team “Good Luck” to us you are already champions.

FREEPORT JEWELRY & GIFTS Handelskade 9 & Heerenstraat 25-27 P.O. Box 610, Curaçao, N.A. Tel.: (5999)4613764 - Fax: (5999) 4612393 10 Zaterdag 28 juni 2008

Jeugdzeilevenement de OPTINAM zou nooit plaats kunnen vinden 100 vrijwilligers - Zonder zonder de bijna honderd vrijwilli- gers die zich belangeloos inzetten voor de organisatie. Niet alleen gers konden wennen aan deze locatie op toe ziet dat dit volgens de regels ge- delijk voor de organisatie van de acti- vanwege het geplande Noord-Ameri- beurt. viteiten buiten het racen om. ouders van zeilende kinderen zet- kaanse Optimistkampioenschap in juni, Twee zeilmoeders hebben alle shirts Waarom ben je vrijwilliger? de OPTINAM. De organisatiestructuur voor de vrijwilligers (185 stuks) en voor ‘Voordat we naar Curaçao verhuisden ten zich in, maar ook mensen van heeft zich de afgelopen maanden steeds merchandise (150 stuks) uitgezocht; ter- hoorde ik via via al over de OPTINAM. wie de kinderen niet zeilen. En: verder ontwikkeld. wijl een ander al maanden bezig is met Toen klonk het al als iets groots. Daar sponsors zoeken (en vinden). Een wil je dan wel bij horen. Bovendien ben wel-zeilers maar niet-ouders, niet- Een greep onderdeel dat zelfs al veel langer gele- ik net op het eiland dus ik vind het leuk zeilers maar wel-ouders, en zelfs den is opgepakt: PR. Tientallen persbe- om zo mensen te leren kennen.’ Een evenement dat meer dan tweehon- richten zijn er al geschreven. De OPTI- Wat doe je? niet-ouders èn niet-zeilers. Wie is derd deelnemers trekt, honderd officials NAM is op tv, op de radio en staat in ‘Overdag zit ik op de infodesk en en - naar verwachting - tussen de vijf- internationale zeilbladen. ‘s avonds organiseer ik activiteiten voor de OPTINAM-vrijwilliger? honderd en duizend nationale en inter- Verder is er de afgelopen weken bijna de kinderen, zoals een disco, een film- nationale bezoekers, organiseer je niet dag en nacht gewerkt aan de registratie avond, een foot-volleytoernooi, uitrei- en paar jaar geleden begon Stich- zomaar even. De organisatie heeft struc- van alle deelnemers. Gegevens over king van de dagprijzen.’ ting Youth Sailing Netherlands tuur nodig. Vandaar dat de vrijwilligers diëten, medische aandoeningen, aan- Wat vind je ervan? EAntilles (YSNA) met de Curaçao zijn onderverdeeld in verschillende ge- komsttijden, aantal zeilers en officials ‘Erg leuk, vooral nu het dichterbij komt. Youth Championships. Een - door vrij- bieden, waarvan iemand de leiding moesten allemaal worden verwerkt. Een Het gaat steeds meer leven. Je voelt dat willigers gedragen - open Curaçaos kam- heeft. Een greep uit alle vrijwilligersacti- zeilvader houdt zich bezig met de bege- het groot wordt en ik kijk er erg naar pioenschap niet alleen voor lokale zei- viteiten. leiding, inklaring, aflevering en het uit- uit.’ lers van Youth Sailing Curaçao (YSCO), Een stel vrijwilligers is verantwoorde- pakken van alle bootjes. Tot slot zijn er maar ook voor buitenlandse deelne- lijk voor het regelen en uitdelen van alle gecertificeerde EHBO-ers, bouwers en Fayemi Liqui Lung (17) mers. Zo is het inmiddels traditie dat lunches (400 per dag!). Twee anderen afbouwers en heel veel manusjes-van-al- een grote groep Nederlanders meedoet, houden zich alleen maar bezig met de les. Fayemi zeilt zelf in de maar er is ook altijd deelname uit het openingsceremonie, prijsuitreiking en Kortom: zonder vrijwilligers geen Splash, niet zo vaak Caribisch gebied, Noord- en Zuid-Ame- sluitingsceremonie. Tijdens de OPTI- OPTINAM. meer want ze is druk rika. Gemiddeld doen zestig tot tachtig NAM zijn er meer dan dertig vrijwilli- met school. Veel kinde- kinderen mee. De afgelopen jaren heeft gers op het water alleen al om de races Marloes Artz (26) ren stappen over op de zich zo een groep vrijwilligers ontwik- in goede banen te leiden en de veiligheid Splash als ze te oud zijn keld die ervaring heeft met het voorbe- te waarborgen. Vijftien vrijwilligers zijn Marloes is nog maar een voor de Optimist. Ze reiden en uitvoeren van grote jeugdzei- in de dagen voor het evenement ingezet paar weken op het ei- heeft zomervakantie en levenementen. om alle 204 bootjes en toebehoren land. Zij werkt sinds heeft zichzelf opgegeven als vrijwilliger Afgelopen januari was de eerste keer stuk voor stuk te meten en wegen. Hier- kort bij het Vespucci voor de OPTINAM. dat YSNA dit evenement in de Jan Thiel voor is zelfs een ‘international chief me- College en is bij de OP- Waarom ben je vrijwilliger? Baai plaats liet vinden zodat de vrijwilli- asurer’ uit Argentinie ingevlogen die er TINAM o.a. verantwoor- ‘Ik hou van zeilen en ik vind het leuk

Advertentie 28 JUNI TOT EN MET 5 JULI OP JAN THIEL BEACH

De besten zeilen altijd samen op weg naar SUCCES! Zaterdag 28 juni 2008 11

tussen zulke ervaren jongens en meisjes. Deion is moeilijk in te schatten. Tijdens vrijwilligers geen evenement de Zuid-Amerikaanse kampioenschap- pen kwam hij goed mee.’ Pedro van Otterdijk (46) om jongere kinderen te helpen.’ Wat vind je ervan? Esther de Faria (51) Wat doe je? ‘Ontzettend leuk. Ik verwacht dat er goed Pedro’s zoon (Kevin) doet ‘Voor het evenement ga ik helpen met gezeild gaat worden en vooral veel gezel- Twee zoons van mee aan de OPTINAM meten. Alle bootjes moeten even groot ligheid!’ Esther (Jorden en namens de Nederlandse zijn en even zwaar. Tijdens het evene- Deion) doen mee aan Antillen. Hij is vrijwilli- ment help ik op de finishboot.’ Rob van den Heuvel (34) de OPTINAM. Ze is ger op het water als mede- Wat vind je ervan? assistent manager en werker safety. ‘Ik vind het heel leuk. Er zijn nog meer Rob is bij de marine. helpt waar nodig. Waarom ben je vrijwilli- Splash-zeilers die helpen dus het is ook Hij is verantwoorde- Waarom ben je vrijwil- ger? nog gezellig. Ik denk dat het een heel lijk voor de veiligheid liger? ‘Mijn zoon zeilt mee en daarbij vind ik goed georganiseerd evenement gaat wor- tijdens de OPTI- ‘Ik vind het leuk om bij zo’n groot evene- het een mooie sport. Ik vind het fijn als ik den en ik heb er zin in!’ NAM. ment betrokken te zijn en ik vind het be- ergens kan helpen.’ Waarom ben je vrij- langrijk dat het goed verloopt. Daar wil ik Wat doe je? Luuk Feikens (54) williger? zelf ook een steentje aan bijdragen.’ ‘Ik zit bij safety. Dat betekent dat ik het ‘Ik zeil zelf dus ik Wat doe je? racegebied in de gaten moet houden. Ik Luuk is secretares van de heb affiniteit met de ‘Ik steek overal m’n neus tussen, beetje ben stand by zodat ik bij problemen kin- Nederlandse Splash- sport. Bovendien all round. Het maakt me ook niet uit wat deren kan helpen. Dat doen we pas als ze klasse, en vice-voorzitter vind ik het leuk om voor de jeugd iets ik moet doen. Als er iets moet gebeuren het zelf aangeven, want zodra wij een zei- van de internationale te doen. Mijn kinderen zeilen zelf dan pak ik het aan.’ ler te hulp schieten krijgen ze geen wed- Splash-klasse. Hij vliegt niet mee, ze zijn nog te klein om te zei- Wat vind je ervan? strijdpunten meer. Alleen als er iets ern- speciaal over uit Neder- len. ‘Het is leuk om betrokken te zijn en te stigs gebeurt helpen we natuurlijk on- land om te helpen bij de ‘Wat ik ook belangrijk vind is de im- weten wat er speelt. Ik kijk ernaar uit om middellijk.’ OPTINAM. pact van de OPTINAM op het eiland. Cu- straks de vruchten te plukken van het har- Wat vind je ervan? Waarom ben je vrijwilliger? raçao wordt hiermee op de kaart gezet.’ de werk.’ ‘Heerlijk! Het is spannend om te zien ‘Ik ben gevraagd om op het startschip Wat doe je? Hoe schat je de kansen van je zoons in? hoe de kinderen met de elementen om- mee te draaien en ik vind het vreselijk ge- ‘Ik ben manager safety, wat inhoudt dat ‘Jorden komt nog maar net kijken. Ik gaan, de zee en de wind. Ze zeilen alsof zellig om te komen. Het is al de vijfde ik het water in de gaten moet houden en vind het al heel knap dat hij het aandurft ze fietsen, heel mooi.’ keer dat ik naar Curaçao kom voor het de veiligheid van de kinderen. Dit doe ik zeilen. Ik heb al vier keer geholpen bij de samen met een groep andere vrijwilli- Curaçao Youth Championships.’ gers.’ Wat doe je? Wat vind je ervan? ‘Eerst ga ik helpen met meten. Daarna ‘Dat ga ik pas over een week meemaken! JURYLEDEN EN OFFICIALS ben ik de hele week op het startschip te Nee, ik vind het heel leuk. Het is een en- vinden om starttijden in de gaten te hou- thousiaste groep mensen en we streven den. allemaal hetzelfde doel na.’ even juryleden ingevlogen uit een straf, die kan variëren van straf- vijf landen vormen samen de punten tot diskwalificatie van een Advertentie Z jury, die ervoor moet zorgen race of zelfs het hele evenement in dat de races volgens de regels ver- geval grove overtredingen. Vaak lopen. Daarnaast stuurt de internatio- wordt geprobeerd vooraf de kwestie nale Optimist-klasse-organisatie drie op te lossen zonder dat het tot een specialisten (officials), van wie een protest hoeft te komen. toezicht houdt op meten, de ander op De meeste leden uit de OPTINAM- het racen en de derde op de algehele jury jureren op wereldniveau zoals op organisatie. Ze zijn inmiddels alle- wereldkampioenschappen en een maal op het eiland aangekomen om enkeling zelfs bij de Olympische Spe- de OPTINAM-organisatie te onder- len. steunen. Wie is wie in de jury? De internationale klasse-organisatie - Pat Bailey uit St. Thomas - voorzit- IODA (International Optimist Dinghy ter en International Judge (IJ) Association) heeft bepaald dat er geen - Henry Menin uit St. Thomas - chief OPTINAM kan plaatsvinden zonder umpire, International Umpire een International Jury en officials. De en (IU) OPTINAM-organisatie vliegt deze - Means Davis uit de USA - (IJ) specialisten in overleg met IODA in - Francisco Jauregui uit Mexico - (IJ) You will be sailing on one of the en betaalt reis- en verblijfkosten. - David de Vries uit St. Maarten - (IJ) - Jean-Michel Criquet uit Martinique - Jury National Judge (NJ) most beautiful waters, Om het kampioenschap in goede - Henry Hernandez uit Curaçao - (NJ) most beautiful waters, banen te leiden is er een Internationa- le Jury uitgenodigd. Deze komt zowel IODA Officials op het water in actie, als na de races IODA heeft drie specialisten aange- while we produce the best aan wal. wezen en naar Curacao af laten rei- Op het water moet de jury beoordelen zen. Zij zien er op toe dat de organisa- of een zeiler tijdens de race geen tie van de OPTINAM volgens de drinkwater of the world! ongeoorloofde bewegingen maakt. Zij regels verloopt en mogen de lokale kan bepalen dat een deelnemer met organisatie bijsturen. zijn boot voor straf twee rondjes moet Bon bini Welcome Bienvenue draaien en dit betekent tijdverlies. - Diego Freiria uit Uruguay - hoofd Na de races behandelt de jury eventu- meter. Hij houdt toezicht op het loca- ele binnengekomen protesten van le team dat alle bootjes en zeiltjes To all participants zeilers die een conflict met elkaar gaat meten en wegen. hebben. Meestal is er in geval van - Quino Nigaglioni uit Puerto Rico - protest discussie om de voorrangsre- vice-president van IODA. Hij heeft de gels op het water. wedstrijdlokatie al eerder bezocht en Bij de behandeling van een protest goedgekeurd. hoort de jury beide partijen om vervol- - Alen Kustic uit Kroatië - Principal gens diezelfde avond nog tot een Race Officer. Hij ondersteunt de loka- oordeel te komen, en eventueel tot le wedstrijdleider. 12 Zaterdag 28 juni 2008

Door Grate Group NV