DOCSLIB.ORG

TALK> Emanuela Garatti, "Mythical and Historical Discrepancies

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
TALK> Emanuela Garatti, H-Buddhism TALK> Emanuela Garatti, "Mythical and Historical Discrepancies: Chinese Princess Wencheng and the Princess of Jincheng as Presented in Old and Classical Tibetan and Chinese Sources" (Zoom) Discussion published by Lewis Doney on Sunday, April 11, 2021 Dear colleagues, We on the BuddhistRoad team (https://buddhistroad.ceres.rub.de/en/) are happy to be offering our third hybrid guest lecture, both on site in the Center for Religious Studies (CERES) Bochum and live worldwide via Zoom online. The guest lecture will be presented by Emanuela Garatti of the Ecole Pratique des Hautes Etudes, Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale, Paris, on the 22nd of April 2021 at 14:00–15:45 Central European Summer Time (UTC+2). Emanuela Garatti’s talk is titled: Mythical and Historical Discrepancies: Chinese Princess Wencheng and the Princess of Jincheng as Presented in Old and Classical Tibetan and Chinese Sources In Tibetan classical sources, the two Chinese princesses arrived in Tibet during the 7th and the 8th centuries are consistently presented as having played critical roles in introducing and promoting Buddhism in Tibet. These sources, dating as early as the 11th and the 12th centuries, provide an image of two the princesses as active patrons of Buddhism and thus perpetuate an image of two women incarnating the role of legitimisers of Buddhism’s presence in Tibet up to the present. Nevertheless, old Tibetan sources, in particular Dunhuang Tibetan documents and Chinese sources, official histories as well as other official texts, never mention the proclivity of Princess Wencheng and Princess of Jincheng towards Buddhism nor detail any specific religious activities of the two princesses. This presentation surveys references to the two princesses in early Tibetan and Chinese sources in order to go beyond this fundamental discrepancy between ancient and classical sources and to understand the continuities and divergences lying behind these texts. The goal of this presentation is also to provide the evolution of the image of Princess Wencheng and Princess of Jincheng in Tibetan and Chinese historiography. The lecture is available live at Zoom. Please pre-register at: https://ruhr-uni- bochum.zoom.us/meeting/register/tJYofuqrrDIvG9bgynYXiTkp8BFmLNir8mY_ (note the underscore at the end that needs to be included) by 12pm on the 20th of April 2021. For more information, please see: https://ceres.rub.de/en/events/mystical-and-historcial-discrepancies-chinese-prin/ Best wishes, Lewis Doney BuddhistRoad, Citation: Lewis Doney. TALK> Emanuela Garatti, "Mythical and Historical Discrepancies: Chinese Princess Wencheng and the Princess of Jincheng as Presented in Old and Classical Tibetan and Chinese Sources" (Zoom). H-Buddhism. 04-11-2021. https://networks.h-net.org/node/6060/discussions/7555784/talk-emanuela-garatti-mystical-and-historcial-discrepancies Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 1 H-Buddhism Ruhr-Universität Bochum [email protected] Citation: Lewis Doney. TALK> Emanuela Garatti, "Mythical and Historical Discrepancies: Chinese Princess Wencheng and the Princess of Jincheng as Presented in Old and Classical Tibetan and Chinese Sources" (Zoom). H-Buddhism. 04-11-2021. https://networks.h-net.org/node/6060/discussions/7555784/talk-emanuela-garatti-mystical-and-historcial-discrepancies Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 2.
Load more

Recommended publications
  • Tibetan Timeline
    Information provided by James B. Robinson, associate professor, world religions, University of Northern Iowa Events (Tibetan Calendar Date) 17 Dec 1933 - Thirteenth Dalai Lama Passes Away in Lhasa at the age of 57 (Water-Bird Year, 10th month, 30th day) 6 July 1935 - Future 14th DL born in Taktser, Amdo, Tibet (Wood-Pig Year, 5th month, 5th day) 17 Nov 1950 - Assumes full temporal (political) power after China's invasion of Tibet in 1949 (Iron-Tiger Year, 10th month, 11th day) 23 May 1951 - 17-Point Agreement signed by Tibetan delegation in Peking under duress 1954 Confers 1st Kalachakra Initiation in Norbulingka Palace, Lhasa July 1954 to June 1955 - Visits China for peace talks, meets with Mao Zedong and other Chinese leaders, including Chou En-Lai and Deng Xiaoping 10 March 1959 - Tens of thousands of Tibetans gathered in front of Norbulingka Palace, Lhasa, to prevent His Holiness from going to a performance at the Chinese Army Camp in Lhasa. Tibetan People's Uprising begins in Lhasa March 1959 - Tibetan Government formally reestablished at Lhudup Dzong. 17-Point Agreement formally repudiated by Tibetan Government 17 March 1959 - DL escapes at night from Norbulingka Palace in Lhasa 30 March 1959 - Enters India from Tibet after a harrowing 14-day escape 1963 - Presents a draft democratic constitution for Tibet. First exile Tibetan Parliament (assembly of Tibetan People’s Deputies) established in Dharamsala. 21 Sept 1987 - Delivers historic Five Point Peace Plan for Tibet in Washington, D.C. to members of the U.S. Congress 10 Dec 1989 - Awarded Nobel Prize for Peace in Oslo, Norway 1992 - Initiates a number of additional major democratic steps, including direct election of Kalons (Ministers) by the Assembly of Tibetan People’s Deputies and establishment of a judiciary branch.
    [Show full text]
  • High Peaks, Pure Earth
    BOOK REVIEW HIGH PEAKS, PURE EARTH COLLECTED WRITINGS ON TIBETAN HISTORY AND CULTURE BY HUGH RICHARDSON A COMPILATION OF A SERIES OF PROGRAMS ON RADIO FREE ASIA TIBETAN SERVICE BY WARREN W. SMITH 1 HIGH PEAKS, PURE EARTH High Peaks, Pure Earth is the title of the collected works on Tibetan history and culture by Hugh Richardson, a British diplomat who became a historian of Tibet. He was British representative in Lhasa from 1936 to 1940 and again from 1946 to 1950, during which time he did many studies on ancient and modern Tibetan history. He wrote numerous articles on Tibetan history and culture, all of which have been published in this book of his collected writings. Hugh Richardson was born in Scotland, a part of Great Britain that bears some similarities to Tibet, both in its environment and in its politics. Scotland has long had a contentious relationship with England and was incorporated only by force into Great Britain. Richardson became a member of the British administration of India in 1932. He was a member of a 1936 British mission to Tibet. Richardson remained in Lhasa to become the first officer in charge of the British Mission in Lhasa. He was in Lhasa from 1936 to 1940, when the Second World War began. After the war he again represented the British Government in Lhasa from 1946 to 1947, when India became independent, after which he was the representative of the Government of India. He left Tibet only in September 1950, shortly before the Chinese invasion. Richardson lived in Tibet for a total of eight years.
    [Show full text]
  • 03 Warner Offprint
    03 Warner_Inner Asia 13/2 30/01/2012 09:49 Page 239 A Miscarriage of History: Wencheng Gongzhu and Sino- Tibetan Historiography CAMerOn DAviD WArner Aarhus University, Denmark [email protected] AbSTrACT in this article, i examine how Wencheng Gonghzu, the Chinese consort to the first Tibetan emperor Songtsen Gampo, served as a contentious rhetorical site for Tibetan and Chinese historiographers for over 1,000 years. i argue present exile Tibetan and Chinese propaganda on such topics as Tibetan political, cultural, and hereditary independence from China is at least analogous and possibly influ - enced by historiographic traditions found in texts such as the Tang Annals and post- imperial Tibetan buddhist works like the Vase- shaped Pillar Testament . However, as Central Tibetan and Chinese historians used Wencheng to index the complex relationship between Tibet and China, eastern Tibetan historians pre - served lesser- known, potentially subversive narratives of Wencheng’s travels, especially regarding her possible love- affair with the Tibetan minister Gar Tongtsen and their illegitimate child. After briefly reviewing Central Tibetan and Chinese metanarratives, i focus on eastern Tibetan narratives, including the apparently lost Secret Autobiography of Wencheng Gongzhu , which i argue point to the former political autonomy and cultural hybridity of areas of eastern Tibet, especially Minyak and Powo. My investigation into Wencheng narratives from eastern Tibet demonstrates that her journey from China to Tibet should not be thought of as a mere liminal period of her life, but rather central to debates among Tibetans and Chinese regarding the politics of national unity ( minzu tuanjie ) and constructions of pan- Tibetan identity.
    [Show full text]
  • Voices from Tibet
    VOICES FROM TIBET: SELECTED ESSAYS AND REPORTAGE By TSERING WOESER AND WANG LIXIONG EDITED AND TRANSLATED BY VIOLET S. LAW A COMPILATION OF A SERIES OF ‘EXPERT ON TIBET PROGRAMS For RADIO FREE ASIA By WARREN SMITH 1 VOICES FROM TIBET Voices from Tibet is a recently published collection of articles about Tibet by Tsering Woeser and her husband Wang Lixiong. The articles were translated into English and published by a Chinese-American woman named Violet Law. Woeser is well-known to many Tibetans as a commentator on the political situation in Tibet. Wang Lixiong is a Chinese democracy activist and supporter of Tibetan human rights. They are based in Beijing. This is the first of a series of programs on their collected articles. The first article, “Freedom for Chinese, Autonomy for Tibetans,” was written by Woeser. Woeser writes about her excitement in October 2010 upon hearing that the Nobel Peace Prize was awarded to the Chinese democracy activist Liu Xiaobo. Lui was the first Chinese to win the Nobel Peace Prize, assuming, of course, that one does not consider the Dalai Lama, who won the Peace Prize in 1989, to be Chinese. Liu had been the organizer, in 2008, of Charter 08, which Woeser had signed, which called for human rights, democracy and the rule of law in China. It was modeled after Charter 77, which had originated in Czechoslovakia in 1977 and was credited to have begun the collapse of the Soviet Union and its empire. In response to the uprising in Tibet in 2008, Liu had organized a petition of 30 Chinese intellectuals calling on the Chinese Government to respect Tibetans’ rights, to cease the repression of their protests and to try to understand their grievances, and to allow them to exercise genuine autonomy as proposed by the Dalai Lama.
    [Show full text]
  • SACRED SPACES: BUDDHIST ART and ARCHITECTURE (Buddhist Art of Tibet and Southeast Asia) BUDDHIST ART and ARCHITECTURE of TIBET and SOUTHEAST ASIA Online Links
    SACRED SPACES: BUDDHIST ART and ARCHITECTURE (Buddhist Art of Tibet and Southeast Asia) BUDDHIST ART and ARCHITECTURE of TIBET and SOUTHEAST ASIA Online Links: Borobudur - Wikipedia Borobudur The Lost Temple of Java – YouTube Borobudur – YouTube About the Jowo Rinpoche Behind the scenes of the Jokhang monastery in Lhasa, Tibet Jokhang Temple, Lhasa - Places of Peace and Power Jokhang Temple - Famous Historic Buildings Jokhang Temple - Sacred Destinations Seated Buddha preaching the first sermon, from Sarnath (India) fifth century CE The Guptas, the founders of a dynasty in the eastern region of central India known as Magadha, expanded their territories during the course of the fourth century to form an empire that encompassed northern and much of southern India. Though the peak of Gupta power lasted only about 130 years (c. 320-450 CE), the influence of Gupta culture was felt for centuries. The Mathura-Gupta style was refined and perfected at Sarnath, where a great concentration of Buddhist sculptures has been unearthed. One unique group is known as the ‘wet Buddhas’, because the figures look as if they had been immersed in water. The beauty of his idealized features and his serene, downcast eyes reflect his inward focus, away from the transitory world around him, and is emphasized by the concentric circles on the nimbus behind his head. The textures of the repeating patterns of detailed foliate forms in the nimbus and on the back of the throne contrast with the smoothness of the Buddha’s body which, in its serene pose, reflects his state of enlightenment, tranquility, inner spiritual strength, and other-worldliness.
    [Show full text]
  • Studies on Ethnic Groups in China
    Kolas&Thowsen, Margins 1/4/05 4:10 PM Page i studies on ethnic groups in china Stevan Harrell, Editor Kolas&Thowsen, Margins 1/4/05 4:10 PM Page ii studies on ethnic groups in china Cultural Encounters on China’s Ethnic Frontiers Edited by Stevan Harrell Guest People: Hakka Identity in China and Abroad Edited by Nicole Constable Familiar Strangers: A History of Muslims in Northwest China Jonathan N. Lipman Lessons in Being Chinese: Minority Education and Ethnic Identity in Southwest China Mette Halskov Hansen Manchus and Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861–1928 Edward J. M. Rhoads Ways of Being Ethnic in Southwest China Stevan Harrell Governing China’s Multiethnic Frontiers Edited by Morris Rossabi On the Margins of Tibet: Cultural Survival on the Sino-Tibetan Frontier Åshild Kolås and Monika P. Thowsen Kolas&Thowsen, Margins 1/4/05 4:10 PM Page iii ON THE MARGINS OF TIBET Cultural Survival on the Sino-Tibetan Frontier Åshild Kolås and Monika P. Thowsen UNIVERSITY OF WASHINGTON PRESS Seattle and London Kolas&Thowsen, Margins 1/7/05 12:47 PM Page iv this publication was supported in part by the donald r. ellegood international publications endowment. Copyright © 2005 by the University of Washington Press Printed in United States of America Designed by Pamela Canell 12 11 10 09 08 07 06 05 5 4 3 2 1 All rights reserved. No part of this publication may be repro- duced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any infor- mation storage or retrieval system, without permission in writ- ing from the publisher.
    [Show full text]
  • Tibet's Historical Relationship to Foreign Affairs by Alex Wood
    Tibet’s Historical Relationship to Foreign Affairs By Alex Wood Introduction Since 1950, Tibet has been ruled by the Communist Party of the People’s Republic of China. As a result, Tibetans have been stripped of their cultural heritage by being forced to assimilate into atheistic communism, and thus disregard their four thousand-year-old Buddhist religion. China invaded Tibet after WWII and claimed that Tibet had always been a part of China and not its own sovereign state. To understand this conflict and the source of its roots as to why the Chinese government believed Tibet was a part of their republic, the formation of Tibet’s Empire and history must be closely examined. Tibet, located on the highest desolate plateau and home to the Himalayan Mountain range, stands as one of the oldest mysteries to the rest of the world. For thousands of years Tibet was not a unified state, but a land for nomads to roam. These nomads practiced Shamanism and the religion of Bon hundreds of years before Buddhism was introduced to Tibet. These nomads had no state structure and relied on natural animals and resources like yaks for their food and clothing. It was not until the 7th century that Tibet was unified by its first King, Songsten Gampo, who made the capital of Tibet, Lhasa.1 Once Tibet was unified, Gampo opened communications and diplomacy with the territories surrounding Tibet, notably China, India, and Mongolia. With the establishment of the Tibetan Empire, surrounding Kingdoms and territories engaged in many cultural exchanges that led to the development of Tibet’s present- day culture of “Buddhist resistance” as a direct result of Chinese occupation.
    [Show full text]
  • Labtse Construction and Differentiation in Rural Amdo
    Labtse Construction and Differentiation in Rural Amdo Rahel Tsering (Humboldt University, Berlin) the ritual cosmos in the Tibetan landscape is marked through sacred constructions and ritual practices which T “constantly recreate[d] the structure of Tibetan religious meanings.”1 One such type of ritual practice focuses on Labtse2 (lab tse, lab rtse, lab btsas, la btsas, la rdzas), arrow-spear structures prominent in Amdo. Labtse are understood as consecrated abodes and places of veneration for specific local territorial gods (yul lha, gzhi bdag, sa bdag). These structures form the centre of communal Labtse rituals that reinforce the exclusive relationship between a mountain deity, “his”3 local community and the community’s territory. The ritual and the veneration of the deity are dedicated to “mundane” benefits, concerning personal and communal matters, such as health, wealth or other forms of good “fortune” (g.yang). This paper describes previously unclear construction components of Labtse, including their subsurface altars. It also compares Labtse with other, similar types of structures in the Tibetan landscape. The paper is based on fieldwork conducted during 2012 and 2014 in the Amdo region, mainly in the village of Fudi (phug sde)4 near the renowned Labrang monastery (bla brang bkra shis ’khyil), situated in Gansu Province of the People’s Republic of China. I was able to attend the reconstruction of the Labtse of Amnye Dragmar (a myes brag dmar) during a three week stay there in 2012. 1 Samuel 1993: 159. 2 Synonyms for Labtse or the altar inside the foundation of it used in Tibetan texts include : gser mkhar (golden palace), gsas mkhar (divine palace), dpa’ mkhar (hero’s palace), lha rten (deity’s receptacle), lab btsas pho brang (Labtse palace), btsan mkhar (palace of a tsen demon) and lha tho.
    [Show full text]
  • Artistic Dialogues Between Tibet and China
    Rice University Exchanges: Artistic Dialogues Between Tibet and China Zelda Ziebell HART 372: Chinese Art and Visual Culture Dr. Shih-shan Susan Huang 2 January 2019 Abstract: In a dynamic exhibition, Exchanges: Artistic Dialogues Between Tibet and China explores hybridized Sino-Tibetan and Tibeto-Chinese styles from the Tang to the Qing Dynasty. China and Tibet have engaged in an iconographic dialogue, facilitated through Buddhism, for a period of over a thousand years, and a survey of this convergence of styles will present museum visitors with a visual timeline of a complex, transcultural relationship. The exhibition is organized by three sections: Secular Portraiture and Encounters, Esoteric Buddhism and Chinese Emperors, and Vajrayāna Buddhist Figures. For my exhibition, Exchanges: Artistic Dialogues Between Tibet and China, I intend to display artworks that depict key moments in the visual relationship between Tibet and China and exemplify hybridized Sino-Tibetan and Tibeto-Chinese styles. From Tibetan envoys in the Tang Dynasty, to Emperor Qianlong, who was depicted in Lama’s robes, China and Tibet have converged in a cultural and artistic dialogue, often mediated through the shared practice of Buddhism (Kapstein 3). In Chinese dynastic history, Tibetan Buddhism offered the “allure of esoteric tantric ritual” that fueled relations between Chinese priests and Tibetan patrons, legitimized expansive dynastic rule, and introduced esoteric Buddhist iconography that resulted in the creation of Sino-Tibetan, or Tibeto-Chinese objects (Kapstein 3; Debreczeny 277). Though Sino-Tibetan and Tibeto-Chinese are art-historical terms, there are few exhibitions that display the convergence of these iconographic traditions. In 2009, The Museum of Fine Arts Boston opened Tibet/China Confluences.
    [Show full text]
  • Abstracts Pp. 152-450
    Kingship Ideology in Sino-Tibetan Diplomacy during the VII-IX centuries Emanuela Garatti In this paper I would like to approach the question of the btsan-po’s figure and his role in the international exchanges like embassies, peace agreements and matrimonial alliances concluded between the Tibetan and the Tang during the Tibetan Empire. In order to do that, I examine some passages of Tibetan and Chinese sources. Tibetan ancient documents, like PT 1287, the PT 1288, the IOL Tib j 750 and the text of the Sino-Tibetan treaty of 821/822. For the Chinese sources I used the encyclopaedia Cefu yuangui which has never been extensively used in the study of the Tibetan ancient history. Concerning the embassies one can see that they are dispatched with important gifts when the btsan-po want to present a request. Those are registered as tribute (ch. chaogong) by the Chinese authors but one can assume, analysing the dates of embassies that the Tibetan emissaries are sent to the court with presents only when they had to present a specific request from the Tibetan emperor. Moreover, the btsan-po is willing to accept the diplomatic codes but refuses all attempt of submission from the Chinese authorities like the “fish-bag” (ch. yudai) proposed to the Tibetan ambassadors as a normal gift. For the treaties, the texts of these agreements show the evolution of the position of the btsan-po towards the Chinese court and the international diplomacy: the firsts pacts see the dominant position of Tang court over the btsan-po’s delegation.
    [Show full text]
  • Tibetan Buddhism in the (Post)Modern World
    Intercultural Communication Studies XV: 1 2006 Chuang Tibetan Buddhism, Symbolism, and Communication Implications in the (Post)modern World Rueyling Chuang, California State University, San Bernardino Abstract This paper explicates ontological and philosophical underpinnings of Tibetan Buddhism and its relevancy to human communication and interactions. Taking from the author's personal journey and practice of Tibetan Buddhism, and her research interests in intercultural communication, this paper provides examples that integrate essential Tibetan Buddhism teachings, cosmology and communication concepts, specifically with regard to symbolism, cultural values, spirituality, and (post)modernity. Essential Tibetan Buddhist teachings such as mind, body and speech, path to enlightenment, rituals, non-dualistic reality and impermanence are depicted to illustrate its relevancy to communication and everyday life in this (post)modern world. Introduction Tibetan Buddhist teachings have increasingly been integrated with western psychology (e.g., Moacanin, 2003) and postmodernism (Olson, 2000). Among all the sects of Buddhism, Tibetan Buddhism and its spiritual leader, the Holy Dalai Lama, have received most attention and fascination from people in the contemporary world, both from the East and the West. Buddhist teachings of non-duality, non-attachment and selflessness transcend fixation with dichotomy and self-absorption. Specifically, Tibetan Buddhist ideas of nature of the mind, loving kindness, an ultimately clear and calm mind, wisdom, and compassion offer insight into human emotions and self-transformation in this sometimes chaotic, fragmented and stressful (post)modern world. Tibetan Buddhism, with its tantric (Vajrayana) tradition, offers skillful means to help individuals reach enlightenment in this lifetime. These methods are communicated through religious rituals (e.g., initiation ceremony), religious objects (e.g., thunderbolt), meditation, mantras, sacred paintings (Thangka), and mandalas.
    [Show full text]
  • Tsongkhapa's Coordination of Sūtra and Tantra
    Tsongkhapa’s Coordination of Sūtra and Tantra: Ascetic Performance, Narrative, and Philosophy in the Creation of the Tibetan Buddhist Self Edward A. Arnold Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy under the Executive Committee of the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2021 © 2021 Edward A. Arnold All Rights Reserved Abstract Tsongkhapa’s Coordination of Sūtra and Tantra: Ascetic Performance, Narrative, and Philosophy in the Creation of the Tibetan Buddhist Self Edward A. Arnold The dissertation examines the life narrative of Tsongkhapa Losang Dragpa (1357-1419), the influential founder of the Ganden school of Tibetan Buddhism, primarily through the lens of the bodhisattva path to enlightenment, a topic that animates much of Indian Buddhist literature and Tsongkhapa’s own writings. Over the course of five chapters, the dissertation (1) contextualizes Tsongkhapa’s social, political, and historical circumstances, the limiting factors for that narrative; (2) explores the social nature of life narratives themselves, particularly Tibetan Buddhist ones, and the many sources on which Tsongkhapa drew in creating a self in relation to the bodhisattva ideal; (3) analyses the topic of asceticism as a constellation of practices that embody traditional ideals, which the dissertation uniquely relates to both monastic and, perhaps surprisingly, tantric discipline in the construction of a bodhisattva/would-be buddha self; (4) synthesizes several themes within Tsongkhapa’s oeuvre in relation to the bodhisattva path to enlightenment, highlighting the irreducibly social nature of embodied enlightenment; and (5) proposes that Tsongkhapa’s social activities, specifically his so-called Four Great Deeds, instantiate the ideal of the enlightened self’s acting within society, specifically his context of fifteenth-century Central Tibet.
    [Show full text]