pieghevole CISAPA 2007 22-10-2007 9:43 Pagina 5

Università di Udine IPSAPA/ISPALEM Dipartimento di Biologia Associazione Interregionale Partecipazione e ed Economia Agro-Industriale Studi in Agribusiness Paesaggio e Ambiente pieghevole CISAPA 2007 22-10-2007 9:34 Pagina 6

PROGRAMMA 25 OTTOBRE 2007

Ore 8.30 Registrazione dei partecipanti I SESSIONE PARALLELA(A)

Ore 9.00 L’INTERVENTO PROGRAMMATO: LA SUA VALUTAZIONE, LA SUA ACCETTAZIONE E LA SUA PERCEZIONE Chairman Cristina Compagno

Vice-Preside Facoltà di Economia, Università di Udine G. Artico1, R. Berteggia1, S.Vanin2 (1Regione Veneto,2Università Ca’ Foscari Venezia) La valutazione come supporto ai processi di riqualificazione del territorio: il caso del Nuovo Patto per Marghera Erica Bosco (Università di Udine) Il controllo percettivo delle trasformazioni indotte nel paesag- gio attraverso i progetti urbani territoriali Luca Gullì (Università di Bologna) Territorio e manutenzione nella tutela del patrimonio monu- mentale Domenico Nicoletti (Scuola Alta Formazione Aree protette) Paesaggio percepito E. Orlandin, R. Gibin, A. Gattei, D. Martinucci, M. P. Robbe (Università IUAV, Venezia) Trasformazioni territoriali tra nuova e vecchia legge urbanistica del Veneto. Costruzione di un prototipo di osservatorio M. Chang, L. Iseppi (Università di Udine) Funzioni pubbliche dei beni privati e prezzi negativi Ore 10.00 Discussione

I SESSIONE PARALLELA(B)

Ore 9.00 BELLEZZA E LIBERTÀ DI CREAZIONE Chairman Margherita Chang Ting Fa

Direttore Dipartimento di Biologia ed Economia Agro-Industriale, Università di Udine Carlo Antonnicola(FEAP, Roma) I paesaggi rinnovati - trasformazioni possibili e necessarie G. Balletto, A. Milesi, G. Mei, N. Meloni, S. Mezzolani(Università di Cagliari) Recupero dei percorsi della via dell’argento (Sardegna-Italia). Un’ipotesi per la fruizione turistico sportiva Genny De Angelis, Lorenzo Venzi (Università della Tuscia, Viterbo) Un tentativo di inserimento degli aspetti estetici nello studio di fattibilità delle difese marine dall’erosione Gaetana Laezza (Università Federico II, Napoli) La composizione del paesaggio contemporaneo Sabrina Pedrini, Marco(Università Setti di Bologna) Paesaggio culturale: arte visiva come ponte tra identità e innovazione Maria Gabriella Rienzo (Università di Foggia) La via sacra langobardorum Maria Sortino(Fundación Santa Maria La Real, Spagna) Plan románico norte: il recupero degli edifici ecclesiastici popolari e la riqualificazione del loro intorno Ore 10.00 Discussione pieghevole CISAPA 2007 22-10-2007 9:34 Pagina 7

I SESSIONE PARALLELA(C)

Ore 9.00 L’EDILIZIA RURALE E LA SOCIETÀ AGRICOLA NELLA LORO EVOLU- ZIONE STORICA TRA LIBERTÀ E NECESSITÀ Chairman Roberto Busi

Direttore Dipartimento di Ingegneria Civile, Architettura, Territorio e Ambiente, Università di Riccardo Balbo(Politecnico di Torino) Costruire la propria città. Una riflessione sulla libertà del progetto architettonico tra collettività e individuo Bordin, S. Guercini S. Sinigaglia (Università di Padova) Riqualificazione del territorio a partire da fabbricati rurali tradizionali Carmine Guarino (Università del Sannio, ) Agrosistema, paesaggio e biodiversità; elementi per un nuovo modello ecosistemico-territoriale Vania Paccagnan (Università IUAV, Venezia) The creation of rural landscape by mixing top down and bottom up policies Severino Romano, Mario Cozzi (Università della Basilicata, Potenza) Dinamiche spazio-temporali del mosaico paesistico e l’analisi dei pattern di uso del suolo in un’area della Basilicata Tania Salvi (Università di Firenze) Possibili scenari futuri: società rurale e territorio Ore 10.00 Discussione Ore 10.20 Coffee Break

PRIMASESSIONEPLENARIA

Chairman Alberto Felice De Toni Preside Facoltà di Ingegneria, Università di Udine Ore 10.40 RELAZIONE INTRODUTTIVA AI TEMI DEL CONVEGNO Livio C. Piccinini(Direttore Scuola Superiore, Università di Udine) Tensioni e stimoli nel confronto tra libertà in competizione Ore 11.00 MODELLI INTERPRETATIVI: CULTURA E MEMORIA Branko Bocˇnjakovicˇ (Università di Rjeka, ) Cultural, economic and ecologic values of ecosystems: creating eco- nomic mechanisms to protect them Giovanni Cargnello et Al. (Istituto Sperimentale per la Viticoltura, , Treviso) Tutela “etica” del paesaggio mondiale (paesi in “trasformazione “e paesi” trasformati”): ricerche e considerazioni varie A. Failla, G. Tomaselli, L. Riguccio, C. Falanga (Università di ) La valorizzazione del paesaggio costiero attraverso il recupero delle identità “agricolo-culturali” Attilia Peano, Angioletta Voghera (Politecnico di Torino) Bellezza. Rappresentazione scenica o identità locale? Antonia Roither (University of Natural Resources and Applied Life Siences, Vienna) Lieux de mémoire and the construction of Landscape. Strategies of redefining common memory and creating political legitimation Patrizia Tassinari (Università di Bologna) L’edilizia rurale nella sua evoluzione storica fra libertà e necessità Ore 12.30 Discussione Ore 13.00 Assemblea dell’Associazione Interregionale Partecipazione e Studi in Agribusiness Paesaggio e Ambiente IPSAPA aperta ai partecipanti pieghevole CISAPA 2007 22-10-2007 9:34 Pagina 8

Chairman Romano Giovanardi Presidente IPSAPA/ISPALEM Ore 14.00 Colazione di lavoro Ore 15.00 Ripresa dei lavori Chairman Margherita Chang Ting Fa

Direttore Dipartimento di Biologia ed Economia Agro-Industriale, Università di Udine

Saluto delle Autorità Maria Amalia D’Aronco Pro-rettore Vicario dell’Università di Udine Angelo Vianello Preside della Facoltà di Agraria dell’Università di Udine Attilio Vuga Sindaco di Gilberto Marzano Presidente Ecoistituto del Friuli Venezia Giulia Romano Giovanardi Presidente dell’Associazione Interregionale Partecipazione e Studi in Agribusiness Paesaggio e Ambiente, IPSAPA Francesco Miniussi Direttore Ispettorato Provinciale dell’Agricoltura, Udine Enio Decorte Assessore provinciale università, innovazione e rapporti internazionali, Udine Kristian Franzil Presidente della commissione consiliare ricerca, cultura, sport e pace del Friuli Venezia Giulia

Ore 16.00 Coffee Break

II SESSIONE PARALLELA(D)

Ore 16.15 EVOLUZIONE DEI SISTEMI PAESISTICO-CULTURALI: FATTORI ENDOGENI E FATTORI ESOGENI Chairman Piero Susmel

Presidente Comitato Scientifico della Rivista Agribusiness Paesaggio & Ambiente Franca Balletti, Silvia Soppa(Università di Genova) Il paesaggio rurale della costa ligure Giulia Baù(Politecnico di Torino) La trasformazione del territorio alpino S. Benni, G. Paolinelli, D. Torreggiani, P. Tassinari (Università di Bologna) Il mosaico paesistico periurbano: analisi territoriali nel qua- dro della pianificazione integrata P. Bonfanti, F. Boscutti, M. Sigura (Università di Udine) Spazializzazione e rischio legato alle pressioni antropiche insistenti su aree protette ad elevato valore naturalistico E. Calvo, F. Ossola (Regione Lombardia) L’ordine delle cose nel futuro dell’agricoltura tra sviluppo urbanistico e spazio rurale Anna Maria Colavitti, Emanuela Abis (Università di Cagliari) Il paesaggio ad un bivio. Criticità e fattori di competitività positiva nella dimensione culturale del piano paesaggistico regionale in Sardegna Cristina Mattiucci (Università di Trento) La trasformazione del paesaggio come costruzione di identità condivisa. Linee guida per un laboratorio pieghevole CISAPA 2007 22-10-2007 9:34 Pagina 9

Tecla Soave(Università Ca’ Foscari, Venezia) La marginalizzazione delle Alpi: un atteso ritorno al “selvaggio”? Ore 17.35 Discussione

II SESSIONE PARALLELA(E)

Ore 16.15 LA LIBERTÀ ETERODIRETTA: LIMITI, CONFLITTI, VALUTAZIONI Chairman Paolo Pascolo Delegato Rettorale per le Problematiche di Divulgazione scientifica, Università di Udine Marina Albanese1, Francesco Bortot2 (1Università Federico II, Napoli; 2Studioso ADAC) Volontà-libertà-necessità: l’impatto sociale e ambientale dell’impre- sa CSR e dell’impresa cooperativa Fulvia D’Aloisio (II Università di Napoli) I luoghi urbani e la sicurezza. Per un approccio antropologico nella città di Napoli Adriana Ghersi (Università di Genova) Il progetto di paesaggio e il mosaico paesistico-culturale Sergio Los(Università IUAV, Venezia) Volontà, libertà e necessità dell’architettura civica Maria Giovanna Montagner(Università Ca’ Foscari, Venezia) Dopo la monocultura immobiliare-balneare: quali conflitti? quali potenzialità? caso di studio: Caorle (VE) Franco Rosa (Università di Udine) Valutazione delle preferenze su interventi progettuali in un’area tematica nuova S. Rosso, M. Sandonà, F. Zuliani, R. Giovanardi (Università di Udine) La reintroduzione delle colture da fibra per usi industriali sotto il profilo economico e ambientale Ore 17.35 Discussione

II SESSIONE PARALLELA(F)

Ore 16.15 TENSIONI E RISOLUZIONI NEL PAESAGGIO URBANO Chairman Sandro Fabbro Università di Udine, Past President Istituto Nazionale di Urbanistica FVG Alessia Cerqua(Università La Sapienza, Roma) Dinamiche e visioni del paesaggio del litorale romano. Una indagine fotografica Laura Facchinelli (Direttore Rivista Trasporti & Cultura, ) La rappresentazione pittorica come chiave di lettura delle trasfor- mazioni del paesaggio urbano fra ottocento e novecento Fabiana Forte (II Università di Napoli) Le nuove emergenze monumentali urbane come strategia di valo- rizzazione del mosaico paesistico-culturale Felicita Forte (Politecnico di Milano) La creazione del paesaggio urbano, tra cura, partecipazione e mul- tifunzionalità Manuela Musto (II Università di Napoli) Un caso di complessità ambientale tra epilogo e trasformazione: l’e- dificio industriale ed il contesto ambientale Piero Pedrocco (Università di Udine) Crisi del paesaggio urbano in Italia e riflessione sulle possibilità di rilancio dopo la stagflazione Adalgisa Rubino (Università di Firenze) I paesaggi rurali nella ridefinizione della città contemporanea: nuove percezioni e funzioni innovative integrate Sebastiano Cacciaguerra (Università di Udine) pieghevole CISAPA 2007 22-10-2007 9:34 Pagina 10

I molti equivoci non solo lessicali tra paesaggio, ambiente, territo- rio e pianificazione” Ore 17.35 Discussione Ore 18.00 Chiusura dei lavori Ore 20.00 Cena Associazione IPSAPA aperta ai partecipanti

26 OTTOBRE 2007

Ore 8.30 Riapertura segreteria convegno

III SESSIONE PARALLELA(G)

Ore 9.00 LE FILIERE COME FATTORE DI ORDINE E DI LEGGIBILITÀ DEL MOSAICO PAESISTICO-CULTURALE Chairman Raimondo Strassoldo

Decano Dipartimento di Economia Società e Territorio, Università di Udine Giovanni Cargnello et Al. (Istituto Sperimentale per la Viticoltura, Conegliano, Treviso) Innovativa metodologia per la lettura, valutazione e valorizzazione economica sociale etica del mosaico paesistico Franco S. Toni di Cigoli (Pontificia Università Lateranense, Roma) Variazioni sul tema del paesaggio tra diritto domestico, diritto comunitario e diritto internazionale Nicola Galluzzo (Università di Teramo) Relazioni tra aree rurali, filiere di qualità e offerta turistico-cultura- le: un caso applicativo W. Pinna, M.G. Cappai, G. Garau, G. Nieddu (Università di Sassari) Valutazione di un sistema di tracciabilità basato sull’RFID nella filie- ra della carne “agnello di Sardegna IGP” Loris Serafino (Università di Udine) Evil landscapes: interpretare il nuovo (dis)ordine morale attraver- so i segni del paesaggio urbano Ekaterina Solomatin (Politecnico di Torino) Metodi e strumenti per il governo delle frange periurbane Umberto Volpe(Università di Udine) Vantaggi economici e competitivi della certificazione EMAS nel distretto agroalimentare di San Daniele S. Bracco, A. Milazzo, S. D’Angelo (Università di Catania) A piedi, a cavallo, in bici per riscoprire le antiche vie di Sicilia nel triangolo montano Nicosia-Capizzi-Mistretta Ore 10. 20 Discussione

III SESSIONE PARALLELA(H)

Ore 9.00 LA CREAZIONE CONTINUA DEL PAESAGGIO E IL RECUPERO DEL PASSATO Chairman Livio C. Piccinini

Direttore Scuola Superiore, Università di Udine Patrizia Del Rosso(Università di Udine) La trasformazione del paesaggio urbano attraverso il riutilizzo delle aree dismesse: l’esperienza inglese Filiberto Lembo, Francesco P.A. Marino (Università della Basilicata, Potenza) Naturalità ed artificialità nel paesaggio mediterraneo: la città scavata F. Lucchesi, M. Carta, F. Monacci, G. Ruffini (Università di Firenze) Un osservatorio attivo sui cambiamenti del mosaico paesistico del circondario empolese valdelsa Adele Platania (Università di Firenze) Etna: paesaggi d’indizi. Le tracce della trasformazione pieghevole CISAPA 2007 22-10-2007 9:37 Pagina 1

Maria Sassi(Università di Pavia) La definizione delle politiche di sviluppo rurale per la valorizzazio- ne del mosaico paesistico e socio-economico locale Anna Scala (Università Federico II, Napoli) Infrastrutture e nuovi paesaggi Enrico Siardi, Lucia Zanuttini(Università di Udine) Aspettative di fruizione e valutazione estetica del paesaggio Maurizio Spina(Università di Catania) Il paesaggio come mosaico di storia e cultura Ore 10.20 Discussione

III SESSIONE PARALLELA(I)

Ore 9.00 La ricomposizione dell’unità: tra cultura e prassi Chairman Cesare Gottardo

Decano Dipartimento di Biologia ed Economia Agro-Industriale, Università di Udine Gianluca Bambi(Università di Firenze) Metodologie progettuali per lo sviluppo del sistema rurale in aree marginali a forte potenzialità turistico-ambientale A. Bordin, L. Pirazzi, B. Serrecchia (Università di Padova, Enea) Impianti eolici ed impatto sul paesaggio Guido Ferilli, Sabrina Pedrini(Università IUAV Venezia, Università di Bologna) Il distretto culturale evoluto alla base dello sviluppo sostenibile del territorio Marco Filippucci (Università di Perugia) Il mosaico paesistico nipponico Federico Giordano(Università di Udine) Il paesaggio come mosaico ermeneutico Sonia Grasso, Marina Arena(Università di Catania) La valorizzazione dei beni culturali come atto di libertà respon- sabile Grazia Zussino (Università di Udine) Le componenti ambientali dei sistemi a diverso grado di antro- pizzazione nella ridefinizione del paesaggio urbano Ore 10.20 Discussione Ore 10.40 Coffee Break

SECONDASESSIONEPLENARIA

Chairman Caterina Furlan Preside Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Udine

Ore 11.00 TENSIONI E RISOLUZIONI: CONFLITTO EVOLUZIONE Gioia Gibelli(Università di Genova) I processi di trasformazione nella gestione del mosaico paesisti- co-culturale Mojca Golobic (Università di Ljubljana, ) Acceptability of landscape change in environmental impact assessments: between will to conserve and necessity for change Serena Maffioletti (Università IUAV, Venezia) Infrastrutture e paesaggi culturali Romano Molesti(Università di Verona) Il paesaggio, sensore dello sviluppo sostenibile Matteo Puttilli, Elisabetta Vitale Brovarone(Politecnico di Torino) I paesaggi energetici come paesaggi culturali: in cerca di nuove immagini della sostenibilità pieghevole CISAPA 2007 22-10-2007 9:37 Pagina 2

Pier Luigi Sacco, Giorgio Tavano(Università Blessi IUAV, Venezia) Deconstructing and reconstrucitng cities: the role of culture within urban environment Ore 12.30 Discussione Ore 13.00 Colazione di lavoro Ripresa dei lavori

TERZASESSIONEPLENARIA

Chairman Angelo Vianello Preside Facoltà di Agraria, Università di Udine Ore 14.00 EVOLUZIONE E SPERIMENTAZIONE E. Aloj, M. De Castro, (UniversitàA. Zollo del Sannio, Benevento) Evoluzione dei parchi a tema dal carattere ludico alla caratteriz- zazione ambientale Maria Lina La China (Università di ) Il patrimonio del post latifondo Luigi Picone(Università Federico II, Napoli) Il progetto del paesaggio urbano G. Pulina, G. Putzu, D. Pittalis, I. Ioccola, G. Latte, D. Soru (Università di Sassari) L’influenza dell’attività pastorale sui processi di desertificazione Massimo Rovai, Simone Gorelli(Università di ) Il ruolo della PAC nella creazione del paesaggio agrario Francesco Scarlatti, Giovanni Rabino(Politecnico di Milano) L’analisi sistemica nello studio del paesaggio. Un’applicazione delle reti bayesiane per comprendere il paesaggio lombardo Ore 15.30 Discussione Ore 15.50 Coffee Break

IV SESSIONE PARALLELA(J)

Ore 16.00 L’ORDINE NEL MOSAICO: I PARCHI E LE AREE TEMATICHE Chairman Attilio Vuga Sindaco di Cividale del Friuli M. Bodesmo, A. Ranfa, M.R. Cagiotti, F. Marinangeli,(Università F. Ceci di Perugia) I percorsi natura come strumento di conoscenza e salvaguardia del paesaggio Patrizia Burlando (Università di Genova) Paesaggi costieri in rete: il caso di Porto Venere Carolina Filippini(Politecnico di Torino) Le strade reali di caccia nel Parco Nazionale del Gran Paradiso Luigi Mastronardi, Carmen Fanelli(Università del Molise, Campobasso) Antichi sentieri e sviluppo rurale. La rete dei tratturi e gli usi compatibili: quadro concettuale e verifica empirica Simona Mondo (Università Federico II, Napoli) Una strategia eco-compatibile per il controllo della qualità ambientale nelle aree protette Sonia Paone (Università di Pisa) La natura come generatrice di paesaggio urbano: Giovanni Michelucci, Amsterdam e l’Emscher park Ore 17.00 Discussione

IV SESSIONE PARALLELA(K)

Ore 16.00 LA FRUIZIONE DEI BENI NATURALI ARTISTICI E CULTURALI COME ATTO DI LIBERTÀ pieghevole CISAPA 2007 22-10-2007 9:37 Pagina 3

Chairman Giuseppe Zerbi Past President Corso di laurea in Scienze e tecnologie per l’ambiente e la natura, Università di Udine Kingsley A. Etchu, Mase J. Mafeni (IRAD, Cameroon) Comparative performance of three edible snail species using old tank intensive housing system in Cameroon L. Pellizzari, G. Sauli (Università di Udine) Tutela degli elementi di biodiversità esistenti e costruzione di neoecosistemi con tecniche di ingegneria naturalistica A. Ranfa, M. Bodesmo, B. Romano, A. Leccese (Università di Perugia) Salvaguardia del paesaggio urbano: i giardini storici di Perugia A. Slaby, P. Cyrus, R. Zeipelt(Università di Praga) Organization of agro tourism and incentive tourism in Pardubice region in the Czech J. Spulerová, D. Stefunková, M. Dobrovodská ( Slovak Academy of Science, Bratislava, ) Threats and trends for the creation of the landscape and cultu- ral mosaic in Slovakia Helen Theodoropoulou (Università di Atene) Regional development in south prefecture of Peloponnese, Greece Ore 17.00 Discussione

IV SESSIONE PARALLELA(L)

Ore 16.00 La biodiversità e l’evoluzione dell’assetto paesistico-culturale Chairman Ruggero Osler Direttore Dipartimento di Biologia Applicata alla Difesa delle Piante, Università di Udine R. Giovanardi, S. Dell'Oste, M. Barbaro, C. Santarossa, L. Conte, F. Danuso(Università di Udine) Effetti dell'ambiente sulle caratteristiche quantitative e qualitative della lavanda in Friuli Venezia Giulia L.F. Menna, A. Gargiulo, L. D’Angelo, L. Borrelli, M. Mercede, L. Dipinto

(Università Federico II, Napoli) Gli animali sinantropi come patrimonio della collettività urbana Francesco Monacci, Fabio Lucchesi(Università di Firenze) Individuazione, descrizione e interpretazione dei paesaggi forestali Salvatore Raimondi, Giuseppa La Barbera(Università di Palermo) Trasformazioni possibili nella destinazione d’uso del suolo nell’a- rea boscata di Mustigarufi (CL-Sicilia) Laura Fagarazzi 1, Mauro Varotto2 (1Regione Veneto,2Università di Padova) I terrazzamenti alpini come paesaggi intermedi tra volontà di recu- pero ed equilibri necessari: l’esperienza ALPTER M. Barbaro, S. R.II Cividino, E. Putignano, C.B. Rizzardini, V. Dalla Bona, R. Giovanardi (Università di Udine) La filiera produttiva della gentiana lutea l. per lo sviluppo di pro- dotti tipici di aree montane

Ore 17.00 Discussione

Ore 17.20 Chiusura lavori

Poster presentati www.uniud.it/ipsapa/

Relazioni presentate in forma scritta www.uniud.it/ipsapa/ pieghevole CISAPA 2007 22-10-2007 9:44 Pagina 4

Il convegno è cofinanziato da Lr. 26/2005 art. 17 “Microfiliere di qualità”

Provincia di Udine

Comue di Cividale

Università degli Studi di Udine

Comitato Interdisciplinare Studi Agribusiness CISAPA Paesaggio & Ambiente

IPSAPA/ISPALEM Associazione Interregionale Partecipazione e Studi in Agribusiness Paesaggio e Ambiente

ECOISTITUTO del Friuli Venezia Giulia

Per informazioni: Segreteria Organizzativa c/o Dipartimento di Biologia ed Economia Agro-Industriale via delle Scienze, 208 – 33100 Udine Tel. 0432-5583.04/05/17 e-mail: [email protected] www.uniud.it/ipsapa/