Die Japanische Community Die Historie Des Franziskaner- Klosters ANA516 D-Mitte Magazineadde Vfnl.Indd 1 23/05/2018 16:38
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AUSGABE 4 09/2018 Specials: Die Japanische Community Die Historie des Franziskaner- Klosters Editorial Herzlich willkommen, liebe Leserinnen und Leser, liebe Nachbarn im Quartier und liebe Gäste der Stadt! ie halten ein Exemplar der vier- Rhein«. Das ist jene gelungene Sten Ausgabe unseres Magazins »Parallelgesellschaft«, die seit »D-Mitte« in Händen. Wie jeder einem halben Jahrhundert in Düs- Herausgeber wünsche ich mir, dass seldorf zu Hause ist und die in ganz die Lektüre Spaß macht, dass Sie Europa für Furore sorgt. genügend Tipps und Anregungen erhalten, und dass Sie sich prächtig Wir zeigen, wie sich unser Viertel unterhalten fühlen. verändert. Dr. Ulrich Brzosa schil- dert in seinem Beitrag die Historie Aus zahlreichen Zuschriften und des Franziskanerklosters. Außer- Gesprächen wissen wir, dass Roland Ermrich dem werden das Gerhart-Haupt- »D-Mitte« inzwischen einen Wahr- mann-Haus und das Savoy-Theater nehmungsgrad besitzt, der weit vorgestellt. über das hinausgeht, was vergleichbare Gratis-Pu- blikationen (auch in anderen Städten) aufzuweisen Bei so viel Kultur darf die Ökonomie nicht fehlen. haben. Das ist kein Wunder, denn wir bemühen uns Innovative Unternehmen und Start-ups logieren im – in einer Epoche umfassender Medienangebote – Viertel oft wo man sie nicht vermutet, in Hinterhö- immer wieder jene Themen anzupacken, von denen fen und einfachen Mietshäusern. Wir haben einige wir glauben, dass sie unsere Leserinnen und Leser Adressen ausfindig gemacht und mit Martin Kolisch bewegen, dass sie ihnen Unterhaltung und womög- und Yusif Goabra gesprochen, denen es gelungen ist, lich Lebenshilfe geben – in einem für uns alle über- innerhalb von nur zwei Jahren eine IT-Firma von schaubaren Biotop. internationalem Rang aufzubauen. Unsere Leserinnen und Leser schätzen fundierte Außerdem Mode: Düsseldorf als »Modestadt« Informationen aus ihrem Kiez. Nur so lässt sich die machen nicht nur die großen Marken auf der Kö aus. Nachfrage erklären und die Tatsache, dass alle bisher Es sind auch die vielen kreativen Designerinnen und erschienenen Hefte sehr rasch vergriffen waren. Eine Designer und kleinen Läden überall in der Stadt – Reichweite von 50.000 Exemplaren, so viel darf in auch in unserem Quartier. Elena Polonskaya erzählt aller Bescheidenheit gesagt werden, kann sich sehen uns, was ihr in fünf Modegeschäften im Viertel auf- lassen. Vor allem, wenn es sich wie bei »D-Mitte« um gefallen ist. Und schließlich: Was wäre das für ein ein ehrenamtlich gemachtes Blatt mit hohem Quali- Magazin, das jene Gaunerkomödie unterschlagen tätsanspruch handelt. würde, in der zwei schwule Freunde die »Metro« um 36 Millionen erleichtern? Gern würden wir »D-Mitte« noch viel öfter erschei- nen lassen. Leider lässt das die Menge der geschal- Über dieses, wie über andere Themen und Events, teten Anzeigen noch nicht zu. Und so liegt es an uns lässt sich auch außerhalb des »gedruckten Wortes« allen, ob wir schon bald die Schlagzahl erhöhen und reden. Am besten in der Oststraße Nummer 118. öfter pro Jahr erscheinen können. Denn eines ist Das ist die Adresse, die uns die engagierte Düssel- sicher: Profitieren würden davon alle, Leser und Inse- dorferin Marlene Farmont zur »Zwischennutzung« renten. zur Verfügung gestellt hat. Hier steht die »verlän- gerte Werkbank« von »D-Mitte« – für Vernissagen, Für diesmal bleibt die Vorschau aufs aktuelle Heft: Lesungen und Diskussion: ein neuer Treffpunkt im Foto: Andrea Wark Foto: Thema unseres Specials ist diesmal »Nippon am Viertel. immer aktuell: d·mitte.de Mitte 3 ANA516 D-Mitte Magazine Ad DE_vFNL.indd 1 23/05/2018 16:38 Inhalt ✆ 0211 . 98 59 50 70 Titelthema Japan [email protected] @ Grußwort des japanischen Generalkonsuls 7 EMS-Training am Wehrhahn 60 www . studyon.de Deutsch-japanisches Netzwerk JAPAN DESK 10 Teamate: Abwarten und Tee kaufen 73 Little Tokyo: Ein Hauch Japan in Düsseldorf Mitte 12 Große Mode abseits von Kö & Co. 74 Das EKO-Haus der Japanischen Kultur in Düsseldorf 16 Ein Viertel verändert sein Gesicht 78 Jahrhunderte überlebt – der traditionelle Teeweg 20 Die Graf-Adolf-Straße soll noch attraktiver werden 80 Japan-Tag Düsseldorf/NRW 24 Das Franziskanerkloster an der Oststraße 82 Der Japanische Club Düsseldorf e. V. 27 Vom Kloster ins All 94 Deutsch lernen bei Studyon Friseur-Kunst 30 INNOVATIONSHUB 96 Japanische Bücher und sehr viel mehr 32 4Pay Networks: Schnell und sicher 98 • Integrationskurse • Intensivkurse A1– C2 Das Japan Desk der Stadtsparkasse Düsseldorf 34 Die App gegen die Dreck-Ecken 100 Wo Hasen durch den Vorgarten hoppeln 36 Die Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus 102 • Abendkurse • Deutsch für Medizin und Pfl ege Teufelsfest und Martinszug 38 Die Apostolische Gemeinde Mitte 104 Die Japanische Schule 40 efa: Angebote für Familien 106 • telc Prüfungszentrum: Zertifi kate A1–C2 Das Stipendienprogramm des Studienwerks 42 Park-Kultur – ein neuer Fixpunkt 108 Japanischer Herbst bei studyon 44 China in der Park-Kultur 113 DoKomi – Magnet für japanische Popkultur 45 Via Internet gegen Leerstand 114 Green Café 115 ZENTRALE: Immermannstr. 19, 40210 Düsseldorf Institut für Modernes Japan an der HHU 46 Der Mobile Japaner – Foodtruck »Dontak« 49 Das Savoy: Wir machen THEATER! 116 Tel.: 0211 . 98 59 50 70 Onigiri Goes Düsseldorf 51 Das Millionending – oder der Millionär wider Willen 118 Die japanische Küche 52 Essen und Trinken im Quartier 120 ZWEIGSTELLE RATH-MITTE: Münsterstr. 497, 40472 Düsseldorf Authentische japanische Küche in Düsseldorf 56 Tel.: 0211 . 39 02 18 95 Mehr als Sushi 58 Fortunas stärkster Japaner 61 Der Deutsch-Japanische Wirtschaftskreis 62 Der Japanische Garten in Düsseldorf 66 Die Deutsch-Japanische Gesellschaft 68 Die Freiheit des Marktes: Mit Ideen aus Düsseldorf gegen Strafzölle 69 Die Japanische IHK 72 Das Titelfoto zeigt Shuko Oto, Sie kommt aus Japan. Impressum Herausgeber: Düsseldorf Darstellen und Vermitteln e. V. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sina Arauner · [email protected] Verlag: Icon-Management GmbH · Friedrich-Ebert-Str. 16 Wolfgang Berney · [email protected] 40210 Düsseldorf · Telefon 0211 93679960 Dr. Ulrich Brzosa · [email protected] [email protected] · www.icon-management.de Ilona Gonsior · [email protected] Horst Harguth · [email protected] Redaktion: Roland Ermrich · [email protected] Bernd Holzrichter · [email protected] Bernd Obermann · [email protected] Philipp Komossa · [email protected] Andrea Wark · [email protected] Michael Kuhl · [email protected] Neithard Vollmar · [email protected] Benjamin Leonhardt · [email protected] online: Shu Yiy · [email protected] Judith Ly · [email protected] Shuko Oto · [email protected] Pia-Tomoko Meid · [email protected] Xuqi Jucandy · [email protected] Dr. Julia Münch · [email protected] Elisa Ono · [email protected] Art Direction, Gestaltung: Andrea Wark · www.andrea-wark.de Matthias Richter · [email protected] Art Director Fotografie, Titelfoto: Bernd Obermann Dr. Ruprecht Vondran · [email protected] https://de-de.facebook.com/Obermannphotography/ Roman von der Wiesche · [email protected] Druck: KwikColor GmbH · Kölner Str. 42 · 40211 Düsseldorf Volker Wissen · [email protected] Telefon 0211 363655 · [email protected] · www.kwik-color.de Salina Yehdego · Salina [email protected] immer aktuell: d·mitte.de Mitte 5 Entstehung der Japanischen Gemeinde Vor dem Zweiten Weltkrieg lebten viele Vertreter japanischer Regierungsorganisationen und Unterneh- men in Berlin. Doch nach Kriegsende, als die japani- sche Wirtschaft in Europa Handel betreiben wollte, waren Deutschland und Berlin geteilt. Im Vergleich zu Hamburg und Frankfurt war Düsseldorf damals kaum bekannt. Obwohl Hamburg Standortpotential für Exporte von Japan nach Europa besaß, fiel die Entscheidung anders aus. Die damalige japanische Wirtschaft bevorzugte Düsseldorf. Geographisch 焼き肉 阿吽 - war Düsseldorf durch seine Nähe zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum des geteilten Euro- pas sicherlich besser gelegen. Der »Schreibtisch des Japanese Yakinuku AH-UN Ryuta MIZUUCHI Ruhrgebietes«, wie sich Düsseldorf nennt, hat wohl Japanese Barbecue die damalige Industrie und den Handel Japans von diesem strategischen Vorteil überzeugen können. Die Hansaallee 244, 40547 Düsseldorf – Generalkonsul – Ansiedlung der Japaner wurde auch politisch sowohl von NRW als auch von Japan stark unterstützt und Mi-So: 12:00 - 14:00 Japanisches Generalkonsulat gefördert. Düsseldorf 18:00 - 21:30 Die japanische Community von heute Mo, Di: Ruhetag Die Zahl der Gründungsmitglieder der Japanischen Reservierungen unter +49 211 53674474 oder [email protected] und 15.000 Japaner leben in Nordrhein-West- Industrie-und Handelskammer vor 50 Jahren betrug Rfalen. Über 600 japanische Unternehmen haben rund 60. Heute hat sie über 500 Mitglieder. Das bedeu- ihren Sitz hier in diesem Bundesland. Das macht tet – zeitweilige, konjunktur-bedingte Schwankungen mehr als ein Drittel aller in Deutschland angesiedel- beiseite gestellt-, die Japanische Gemeinde wuchs ten japanischen Firmen aus. Damit zählt NRW zu stetig. Allein in den letzten zwei Jahren, in denen ich den wichtigsten Japan-Standorten in ganz Europa. hier als Generalkonsul Japans tätig bin, gab es einen Besonders in der Landeshauptstadt Düsseldorf leben Zuwachs von ca. 1.000 Japanern jährlich in NRW. fast 8.000 japanische Mitbürger. Jeder 80. Düssel- dorfer ist also ein Japaner. Mehr als in jeder anderen Was ist die Anziehungskraft der Landeshauptstadt Großstadt in Europa wie London (0,4 Prozent) und für Japaner heute? Zum einen denken die Japaner,