Shoyu Take Away
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SHOYU TAKE AWAY TAKE AWAY ÖFFNUNGSZEITEN: MO bis FR l 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr Alle Bestellungen bitte per WhatsApp: + 43 650 2002 119 oder anrufen unter +43 1 941 5018. Bei größeren TAKE AWAY Aufträgen bitte ein bisschen früher bestellen. SHOYU TAKE AWAY OPENING HOURS: MO - FR l 11:00 AM until 3:00 PM ALL ORDERS PLEASE VIA WHATS APP TO +43 650 2002 119 or call +43 1 941 5018. Please contact us early in case of larger orders . VORSPEISEN STARTERS 前菜 EDAMAME (F) 枝豆 SALZIGE, GEKOCHTE SOJABOHNEN, IN IHRER SCHALE SERVIERT SALTED GREEN SOY BEANS SERVED IN THEIR PODS € 4,20 TORI KARAAGE (A, F) 鶏からあげ FRITTIERTES, SAFTIGES HÜHNERFLEISCH MIT JAPANISCHER MAYONNAISE DEEP FRIED CHICKEN, SERVED WITH JAPANESE MAYONNAISE € 6,90 GYOZA (A) 餃子 MIT GEMÜSE UND FLEISCH GEFÜLLTE TEIGTASCHEN VERFÜGBAR l AVAILABLE WHEAT FLOUR DUMPLINGS STUFFED WITH VEGETABLES & MEAT € 5,50 CHA SHIU (A, F) 炙りチャーシュー GEGRILLTES SCHWEINEFLEISCH 6 STÜCK l GRILLED PORK 6 PIECES € 6,50 OSHINKO (N, O) お新香 EINGELEGTES GEMÜSE l PICKLED VEGETABLES € 3,50 RAMEN ラーメン SELBST HERGESTELLTE WEIZENNUDELN IN HAUSGEMACHTEN SUPPENFONDS AUF SCHWEINE-, HÜHNERFLEISCH- UND GEMÜSE- BASIS, DAZU EINLAGEN AUS FLEISCH, MEERESFRÜCHTEN, GEMÜSE UND ABWECHSLUNGSREICHE TOPPINGS. HOME MADE WHEAT NOODLES IN FLAVOURFUL BROTHS BASED ON PORK, CHICKEN AND VEGETABLES PLUS TASTY MIX-INS OF MEAT, SEAFOOD, VEGETABLES & VARIOUS TOPPINGS. SHOYU CLASSIC (A, B, C, F) 醤油ラーメン SOJASAUCE-RAMEN MIT CHA SHIU SCHWEINEFLEISCH, EI, MOYASHI & JUNGZWIEBELN l SOY SAUCE RAMEN WITH CHA SHIU PORK, EGG, MOYASHI & SPRING ONIONS € 10,90 MISO RAMEN (A, B, C, F) 味噌ラーメン MISO-RAMEN MIT FASCHIERTEM SCHWEINEFLEISCH, CHA SHIU SCHWEINEFLEISCH, EI, MOYASHI UND JUNGZWIEBELN l MISO RAMEN WITH MINCED PORK MEAT, CHA SHIU PORK, MOYASHI, EGG & SPRING ONIONS € 10,90 GREEN RAMEN (A, B, C, F) グリーンラーメン SOJASAUCE-RAMEN MIT SAISONALEM GEMÜSE, EI, MOYASHI UND JUNGZWIEBELN SOY SAUCE RAMEN WITH VEGETABLES, EGG, MOYASHI AND SPRING ONIONS € 10,90 VEGETARISCHER SUPPENFOND VERFÜGBAR l VEGAN MIT REISBANDNUDELN VEGETARIAN BROTH AVAILABLE l VEGAN WITH RICE NOODLES WITHOUT EGG RAMEN GYOZA SET ラーメン餃子セット ALLE UNSERE RAMEN SIND AUCH MIT EINER PORTION GYOZA ALS BEILAGE BESTELLBAR. YOU CAN ORDER ALL RAMEN WITH GYOZA AS A SIDE DISH. +€ 3,00 ALLE PREISE ZUZÜGLICH € 2,-/RAMEN FLASCHENPFAND. € 2,- BOTTLE DEPOSIT FOR EVERY RAMEN ORDERED. DON BURI どんぶり EINE GROSSZÜGIGE SCHALE AROMATISCHER REIS, DARAUF HERZHAFTE TOPPINGS, DAZU MISOSUPPE. A GENEROUS HELPING OF AROMATIC RICE WITH VARIOUS TOPPINGS AND MISO SOUP. YASAI DON (A, F, N) 野菜丼 KNACKIG ANGEBRATENES SAISONALES GEMÜSE AUF REIS BOWL OF RICE TOPPED WITH FRIED SEASONAL VEGETABLES € 9,90 AUF ANFRAGE BESTELLBAR l AVAILABLE ON REQUEST YASAI TOFU DON (A, F, N) 野菜豆腐丼 SAISONALES GEMÜSE MIT TOFU AUF REIS BOWL OF RICE WITH FRIED SEASONAL VEGETABLES & TOFU € 10,90 AUF ANFRAGE BESTELLBAR l AVAILABLE ON REQUEST TORI DON (A, F, N) 鶏丼 FRITTIERTES HÜHNERFLEISCH AUF REIS DEEP FRIED CHICKEN ON RICE € 9,90 KATSU DON (A, C, F, N) カツ丼 PANIERTE SCHWEINSKARREESTREIFEN MIT EI AUF REIS BOWL OF RICE TOPPED WITH EGG AND STRIPES OF BREADED AND DEEP FRIED LOIN OF PORK € 11,90 SAUCE KATSU DON (A, C, F) ソースカツ丼 KNUSPRIG PANIERTES SCHWEINEKARREE AUF REIS, DAZU MIT HONIG VERFEINERTE TONKATSU SAUCE|BREADED PORK CUTLET ON RICE WITH HONEY-TONKATSU SAUCE € 11,90 CHA SHIU DON (A, F, N) チャーシュー丼 CHA SHIU SCHWEINEBAUCH MIT GEMÜSE AUF REIS CHA SHIU PORK BELLY WITH VEGETABLES ON RICE € 11,90 JAPANISCHES CURRY JAPANESE CURRY カレー JAPANISCHES CURRY BASIERT AUF SCHWEINEFLEISCH UND GEMÜSE IN CREMIGER SAUCE UND IST DANK BRITISCH-INDISCHER EINFLÜSSE EINZIG- ARTIG IN GESCHMACK UND KONSISTENZ. JAPANESE CURRY IS MADE OF PORK AND VEGETABLES SERVED IN A CREAMY SAUCE AND IS DUE TO BRITISH-INDIAN INFLUENCES UNIQUE IN TASTE AND CONSISTENCY. CURRY RICE (A, C, F) カレーライス CURRY PUR MIT EINER GROSSZÜGIGEN PORTION REIS UND MISO SUPPE CURRY WITH A GENEROUS HELPING OF RICE AND MISO SOUP € 9,90 KATSU CURRY (A, C, F) カツカレー CURRY MIT KNUSPRIG PANIERTEM SCHWEINEKARREE, REIS UND MISO SUPPE|CURRY WITH CRISPY BREADED PORK CUTLET WITH RICE AND MISO SOUP € 12,90 EBI FRY CURRY (A, C, F) エビフライカレー CURRY MIT KNUSPRIG PANIERTEN GARNELEN, REIS UND MISO SUPPE|CURRY WITH CRISPY BREADED PRAWNS WITH RICE AND MISO SOUP € 15,90 KATSU CURRY UDON (A, C, F) カツカレーうどん KNUSPRIG PANIERTES SCHWEINSKARREE AUF HAUSGEMACHTEM JAPANISCHEN CURRY UND NUDELN |CRISPY FRIED BREADED PORK CUTLET ON HOMEMADE JAPANESE CURRY AND NOODLES € 13,90 TONKATSU トンカツ TONKATSU SET (A, C, F) トンカツセット KNUSPRIG PANIERTES SCHWEINEKARREE MIT REIS, EINGELEGTEM GEMÜSE - SERVIERT MIT MISOSUPPE l BREADED PORK CUTLET WITH RICE, PICKLES - SERVED WITH MISO SOUP € 11,90 GEBRATENE NUDELN FRIED NOODLES YAKI UDON (A, D, F) 焼うどん(野菜/チャーシュー/エビ/牛肉) DICKE GEBRATENE WEIZENNUDELN WAHLWEISE MIT CHA SHIU SCHWEINEFLEISCH € 11,90 l MIT GARNELEN € 13,90 l MIT GEMÜSE € 10,90 ( BESTELLBAR) FRIED THICK NOODLES AVAILABLE WITH CHA SHIU PORK € 11,90 l WITH PRAWNS € 13,90 l WITH VEGETABLES € 10,90 ( OPTION AVAILABLE) YAKI SOBA (A, D, F) 焼そば(野菜/チャーシュー/エビ/牛肉) GEBRATENE HAUSGEMACHTE NUDELN WAHLWEISE MIT CHA SHIU SCHWEINEFLEISCH € 11,90 |MIT GARNELEN € 13,90 l MIT GEMÜSE € 10,90 ( BESTELLBAR) FRIED HOME MADE NOODLES AVAILABE WITH CHA SHIU PORK € 11,90 l WITH PRAWNS € 13,90 l WITH VEGETABLES € 10,90 ( OPTION AVAILABLE) DESSERTS デザート MELONPAN (A, C, G) メロンパン 1 STÜCK TYPISCH JAPANISCHES GERMTEIGGEBÄCK MIT MÜRBTEIGKRUSTE l 1 PIECE SWEET JAPANESE BUN COVERED WITH COOKIE DOUGH € 3,50 SCHOKOPAN (A, C, G) チョコパン 1 STÜCK TYPISCH JAPANISCHES GERMTEIGGEBÄCK MIT SCHOKOLADENFÜLLUNG l 1 PIECE SWEET JAPANESE BUN WITH CHOCOLATE FILLING € 3,90 SOFT DRINKS ソフトドリンク RAMUNE JAPANISCHE LIMONADE l JAPANESE LEMONADE ラムネ 0,2 L FLASCHE l BOTTLE € 3,80 ALMDUDLER HERBAL EXTRACTS SOFT DRINK アルムドゥードゥラー 0,33 L FLASCHE l BOTTLE € 2,90 FLASCHENPFAND l BOTTLE DEPOSIT € 0,50 PEPSI ペプシ 0,33 L FFLASCHE l BOTTLE € 2,90 FLASCHENPFAND l BOTTLE DEPOSIT € 0,50 COCA COLA コーラ 0,33 L FLASCHE l BOTTLE € 2,90 FLASCHENPFAND l BOTTLE DEPOSIT € 0,50 COCA COLA ZERO (Q) コーラゼロ 0,33 L FLASCHE l BOTTLE € 2,90 FLASCHENPFAND l BOTTLE DEPOSIT € 0,50 ALL I NEED - BIO SENCHA GRÜNTEE & SUPERFRUITS ORGANIC SENCHA GREEN TEA WITH SUPER FRUITS 煎茶&スーパーフルーツ 0,33 L FLASCHE l BOTTLE € 3,90 HONEST BIO TEE - GETRÄNK MIT SCHWARZTEE オネストティー - ラズベリー&バジル/レモン&オレンジ HIMBEERE/BASILIKUM ODER ZITRONE/ORANGENBLÜTE HONEST ORGANIC TEA - DRINK BASED ON BLACK TEA RASPBERRY/BASIL OR LEMON/ORANGE BLOSSOM 0,33 L FLASCHE l BOTTLE € 3,90 MINERALWASSER STILL/PRICKELND MINERAL WATER STILL/SPARKLING ミネラルウォーター 炭酸なし/ 炭酸入り 0,33 L € 2,50 l 0,75 L € 5,60 FLASCHENPFAND l BOTTLE DEPOSIT € 0,50 BIER BEER ビール ASAHI (A) l アサヒ瓶ビール FEINHERBES JAPANISCHES BIER l JAPANESE BEER 0,33 L FLASCHE l BOTTLE € 3,90 KIRIN (A) l キリン瓶ビール FEINHERBES JAPANISCHES BIER l JAPANESE BEER 0,33 L FLASCHE l BOTTLE € 3,90 SAPPORO (A) l サッポロ瓶ビール ÄLTESTE BIERMARKE JAPANS l OLDEST BRAND OF BEER IN JAPAN 0,33 L FLASCHE l BOTTLE € 3,90 CRAFT BIER LOCAL HERO - EASY PALE ALE (A) クラフトビール インペリアルIPA EIN SANFTER MALZKÖRPER STARTET DIE EXOTISCHE REISE UND AM GAUMEN ENTFALTEN SICH TROPISCHE FRÜCHTE, DIE MIT ANGENEHM BITTEREM GESCHMACK AUSKLINGEN. 0,33 L FLASCHE l BOTTLE € 3,90 CRAFT BIER IMPERIAL IPA - AFFENKÖNIG (A) クラフトビール インペリアル FRUCHTIG & FRUCHTIGER: DER AFFENKÖNIG SCHMECKT ROYAL INTENSIV. 0,33 L FLASCHE l BOTTLE € 4,50 ALLERGENINFORMATION GEMÄSS CODEX EMPFEHLUNG ALLERGEN INFORMATION ACCORDING TO CODEX RECOMMENDATION A GLUTENHALTIGES GETREIDE l GRAINS CONTAINING GLUTEN B KREBSTIERE l CRUSTACEANS C EIER l EGGS D FISCH l FISH E ERDNÜSSE l PEANUTS F SOJABOHNEN l SOY BEANS G TIERISCHE MILCH ODER LAKTOSE l ANIMAL MILK OR LACTOSE H SCHALENFRÜCHTE l EDIBLE NUTS L SELLERIE l CELERY M SENF l MUSTARD N SESAM l SESAME O SCHWEFELDIOXID & SULFITE l SULPHOR DIOXIDES & SULPHITES P LUPINEN l LUPIN R WEICHTIERE l MOLLUSCS INFORMATION ÜBER SÜSSUNGSMITTEL Q) ENTHÄLT EINE PHENYLALANINQUELLE QQ) KANN BEIM ÜBERMÄSSIGEM VERZEHR ABFÜHREND WIRKEN. INFORMATION ABOUT SWEETENERS Q) CONTAINS A SOURCE OF PHENYLALANINE QQ) CAN HAVE A LAXATIVE EFFECT IF CONSUMED EXCESSIVELY vegetarische Speisen l vegetarian dishes ベジタリアン vegane Speisen l vegan dishes ビーガン料理 Alle Preise in Euro, inklusive Umsatzsteuer, exklusive Trinkgeld. Änderungen & Fehler vorbehalten. All prices in Euro including taxes. Tip is not included. Adjustments & errors reserved..