2019 ANNUAL REPORT Important Notes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Particulars of Properties
57 PARTICULARS OF PROPERTIES Effective Stage of Anticipated Name/location Type % held completion completion PROPERTIES UNDER DEVELOPMENT Ten parcels of land in Residential and 90% Planning stage Mid of 2004 Telford Shan Zhuang commercial Buji Shenzhen Guangdong Province The PRC PROPERTIES HELD FOR SALE A portion of land in Residential and 100% N/A N/A Telford Plaza commercial Huanchengxi Road Buji Long Gang District Shenzhen Guangdong Province The PRC A portion of land in Residential and 100% N/A N/A Telford Luxurious Garden, C4-C5 commercial Huanchengxi Road Buji Long Gang District Shenzhen Guangdong Province The PRC Various units in Residential 100% N/A N/A Telford Luxurious Garden, C1-C3 Huanchengxi Road Buji Long Gang District Shenzhen Guangdong Province The PRC Grand Field Group Holdings Limited Annual Report 2002 58 PARTICULARS OF PROPERTIES Effective Stage of Anticipated Name/location Type % held completion completion PROPERTIES HELD FOR SALE (Continued) Various units in Residential 100% N/A N/A Taoran Garden Longjin Zhuguang Industrial Area Maotou Shan Nan Shan District Shenzhen Guangdong Province The PRC Various units in Residential 100% N/A N/A Phases I and II of Riviera Garden Lijing Da Dao Xu Zhen Management District Zhangmutou Dongguan Guangdong Province The PRC Various units in Residential 100% N/A N/A Elegance Garden Yongning Street and Guan-Hui Highway Zhang Luo Management District Zhangmutou Dongguan Guangdong Province The PRC Various units in Residential 100% N/A N/A Phase II of Rado Garden Zhenxing Road Zhangmutou Dongguan Guangdong Province The PRC 59 PARTICULARS OF PROPERTIES Effective Stage of Anticipated Name/location Type % held completion completion PROPERTIES HELD FOR SALE (Continued) Various units in Residential and 100% N/A N/A Phases I and II commercial of Telford Garden Huanchengxi Road Buji Long Gang District Shenzhen Guangdong Province The PRC PROPERTIES HELD FOR INVESTMENT Flat A, 6th Floor and Residential 100% N/A N/A Car Parking Space No. -
工程业绩 RECORD of PROJECT 4006-501-510 泰宁项目 1 这 是 泰 宁 This Is TIDELION 北京 | 深圳 | 上海 | 长春 | 天津 | 济南 | 长沙 | 贵阳 | 昆明
2003—2015 工程业绩 RECORD OF PROJECT www.tidelion.com 4006-501-510 泰宁项目 1 这 是 泰 宁 This is TIDELION 北京 | 深圳 | 上海 | 长春 | 天津 | 济南 | 长沙 | 贵阳 | 昆明... Tidelion Project 2 泰宁助力海绵城市建设 TIDELION Projects Covers Many Fields 3 泰宁工程覆盖多领域 TIDELION Support Sponge City Construction 目录 4 重点工程 Contents Major Projects 沙特阿拉伯 Saudi Arabia 越南 Vietnam 菲律宾 Philippines 新加坡 Singapore 刚果 Congo 印度尼西亚 Indonesia 南非 South Africa 京泰宁科创雨水利用技术股份有限公司于2003年4月在北京中关村科技 园区昌平园成立。公司自成立以来,坚持走自主创新之路,目前公司已 北形成以雨水综合利用系统为主、同层排水系统为辅的业务格局。 公司以泰宁虹吸式雨水斗、渗排一体化技术等具有自主知识产权的高新技术 为基础,在雨水综合利用技术和同层排水技术方面取得了突破性的研究成果, 并全面实现了科研成果的产品化。相关技术已申报专利100余项,获批专利90 余项。同时,凭借多年的技术积累和业务创新,公司已成为国内多项国家标 准及行业规范的编制或起草者之一,主编了中华人民共和国城镇建设行业标准 《虹吸雨水斗》CJ/T245-2007,参与编制了国家标准《建筑与小区雨水利用工 程技术规范》GB50400-2006、国家建筑设计标准图集《雨水斗选用及安装》 09S302、中国工程建设标准化协会标准《虹吸式屋面雨水排水系统技术规程》 这是泰宁 CECS183:2005、北京市地方标准《建筑卫生间同层排水系统》09BSZ1-1、北京 市地方标准《雨水控制与利用工程设计规范》DB11/685-2013、国家建筑设计 This is Tidelion >>> 标准图集《雨水综合利用》10SS705以及国家行业标准《建筑屋面雨水排水系统 技术规程》CJJ 142-2014、2014住建部《海绵城市建设技术指南》等。目前, 公司拥有建筑业企业机电设备安装工程专业承包资质,并已通过GB/T19001- 2008/ISO9001:2008标准质量管理体系认证。 公司已累计完成包括国家、省、市级重点工程在内的3000余个项目的设计、 施工。先后完成了多项奥运及奥运配套工程,其中包括国家游泳中心、北京奥 林匹克中心区、北京首都机场改扩建、五棵松体育馆、国家会议中心等项目。此 外,公司还完成包括上海虹桥机场改扩建工程,上海世博会美国馆、澳大利亚 馆、西班牙馆,以及深圳大运会主体育场、广州亚运会主体育场、北京未来科技 城、昌平新城滨河森林公园、南京青奥会议中心、上海虹桥商务区中国博览会会 展综合体等一批重点工程。公司正积极开拓国外市场,已经在新加坡、刚果、印 尼、南非等国家签约经销商或承建项目。 公司自2009年起已连续三次被评为中关村科技园区的“瞪羚企业”,2006年 公司承建的奥运工程项目,被北京市工业促进局立项为北京市重点工程项目,同 年被建设部科学技术委员会评为节水技术“中国建设科技自主创新优势企业”, 在2007年获得了“节水与雨水利用项目”住宅产业化金奖;在2008年获得“中 关村园区参与奥运建设重点企业”;中关村科技园区“创新试点企业”;被中国 建筑学会建筑给水排水研究分会授予“雨水综合利用实验示范基地”称号,被北 京市科委评为“科技奥运先进集体”;“第十一届北京技术市场金桥奖”等多项 -
China - Peoples Republic Of
THIS REPORT CONTAINS ASSESSMENTS OF COMMODITY AND TRADE ISSUES MADE BY USDA STAFF AND NOT NECESSARILY STATEMENTS OF OFFICIAL U.S. GOVERNMENT POLICY Voluntary - Public Date: 12/21/2010 GAIN Report Number: CH106012 China - Peoples Republic of Post: Guangzhou A Snapshot of Guangdong Wood Market Report Categories: Market Development Reports Approved By: Jorge, Sanchez Prepared By: Ursula Chen Report Highlights: General Information: Industry value In 2005, China surpassed Italy and became the number one exporter of furniture in the world. Total production value exceeded $79 billion in 2007, up 26 percent from $63 billion in 2006. Exports for 2007 were at $23 billion, a 30 at $18 billion. In the province of Guangdong, there are some 2,000 furniture factories. Begun in the 1990’s, Taiwan and Hong Kong furniture makers moved their plants and businesses here, and the province has assumed a leading role in furniture making ever since, known for highest capacity in producing, selling, moving and exporting furniture. It accounted for one-third of the country’s furniture production and almost half of the country’s total export volume. Of the $23 billion export value of the country in 2007, Guangdong furniture took up 44 percent at $9 billion. Guangdong is such an important market for U.S. woods that in 2009, United States exported $523 million worth of woods, mostly coming to South China. United States ranked as second largest sawn wood supplier to China according to China Forestry Research Institute data. Product types Both American logs and lumbers are available in South China and the most popular species are cherry, maple, red oak, white oak, and black walnut. -
Site List Fashion, Food & Home
SITE LIST FASHION, FOOD & HOME MARCH 2020 The John Lewis Partnership’s relationships with its suppliers are based on honesty, fairness, courtesy and promptness. In return, the Partnership expects its suppliers to obey the law and to respond the wellbeing of their employees, local communities and the environment. The sites featured in the list below are John Lewis & Partners suppliers’ production sites which represent 100% of John Lewis & Partners’ branded product. Region Number of Sites Africa 23 Americas 14 Arab States 1 Asia Pacific 1195 Europe & Central Asia 526 United Kingdom 548 Total 2307 Active Union or Product No. of Female Male Site Name Address Country Worker Category Workers Worker % Worker % Committee Afa 3 Calzatura Sh.P.K. Velabisht, Beral, Albania Fashion 221 73% 27% Yes Weingut Rabl Weraingraben 10, Langenlois Austria Food 20 25% 75% No Weingut Markus Hurber Cmbh & Cokg Rechersdorf An Der Traisen, Weinriedenweg 13 Austria Food * No Akh Fashions 133-134 Hemayetpur, Savar, Dhaka, Dhaka 1340 Bangladesh Fashion 1222 65% 35% Yes Aman Graphics & Designs Ltd Najim Nagar, Dhaka, Savar Bangladesh Fashion 3804 60% 40% Yes Aman Knittings Ltd Kulashur, Hemayetpur, Dhaka, Savar Bangladesh Fashion 1715 46% 54% Yes Bando Eco Apparels Ld. Plot #188/2, Block G-A, Chanpur, Amin Bazar, Savar, Dhaka, Dhaka, Dhaka Bangladesh Fashion 1200 53% 47% Yes Basic Shirts Ltd Plot # 341, Majukhan, Po: Harbaid, Ps Gazipur Sadar, Gazipur Bangladesh Fashion 2410 70% 30% Yes Direct Sports & Leisurewear (Bd) Limited Plot No. S.A. 07, 08, R.S. 11, 12, 13 Karamtola Pubail Gazipur, Dhaka, Bangladesh Fashion 374 65% 35% No Energypac Fashion Ltd. -
ATTACHMENT 1 Barcode:3800584-02 C-570-107 INV - Investigation
ATTACHMENT 1 Barcode:3800584-02 C-570-107 INV - Investigation - Chinese Producers of Wooden Cabinets and Vanities Company Name Company Information Company Name: A Shipping A Shipping Street Address: Room 1102, No. 288 Building No 4., Wuhua Road, Hongkou City: Shanghai Company Name: AA Cabinetry AA Cabinetry Street Address: Fanzhong Road Minzhong Town City: Zhongshan Company Name: Achiever Import and Export Co., Ltd. Street Address: No. 103 Taihe Road Gaoming Achiever Import And Export Co., City: Foshan Ltd. Country: PRC Phone: 0757-88828138 Company Name: Adornus Cabinetry Street Address: No.1 Man Xing Road Adornus Cabinetry City: Manshan Town, Lingang District Country: PRC Company Name: Aershin Cabinet Street Address: No.88 Xingyuan Avenue City: Rugao Aershin Cabinet Province/State: Jiangsu Country: PRC Phone: 13801858741 Website: http://www.aershin.com/i14470-m28456.htmIS Company Name: Air Sea Transport Street Address: 10F No. 71, Sung Chiang Road Air Sea Transport City: Taipei Country: Taiwan Company Name: All Ways Forwarding (PRe) Co., Ltd. Street Address: No. 268 South Zhongshan Rd. All Ways Forwarding (China) Co., City: Huangpu Ltd. Zip Code: 200010 Country: PRC Company Name: All Ways Logistics International (Asia Pacific) LLC. Street Address: Room 1106, No. 969 South, Zhongshan Road All Ways Logisitcs Asia City: Shanghai Country: PRC Company Name: Allan Street Address: No.188, Fengtai Road City: Hefei Allan Province/State: Anhui Zip Code: 23041 Country: PRC Company Name: Alliance Asia Co Lim Street Address: 2176 Rm100710 F Ho King Ctr No 2 6 Fa Yuen Street Alliance Asia Co Li City: Mongkok Country: PRC Company Name: ALMI Shipping and Logistics Street Address: Room 601 No. -
Foshan Delegation Visit
Appendix 1 China Visits to Medway 2005 July 2005 – One day visit as a side trip from London Ms Li Xiuping –Deputy Mayor of Foshan Ms. Huang Jun – Deputy Governor – China Development Bank, Guangdong branch Ms. Zhang Qing – Division Director – China Development Bank, Guangdong branch Mr. Cai Weidong – Deputy Division Director – China Development Bank, Guangdong branch Mr. Li Huaduan – Section Member – Foreign Trade & Economic Cooperation, Foshan Bureau Meetings with: Cllr. Chitty / Wendy Mesher / Kathy Wadsworth / Matt Peacock / Simon Curtis SEEDA – Elwyn Nicol / Medway Universities – Jeff Brown The Mayor of Medway Cllr. Ken Webber 2006 September 2006 – Medway Chinese Cultural Festival 2006 (Funded by Medway Dragon and Lion Dance Sports Association) Mr. Luo Jianhua – Vice Chairman – Beijing China Dragon & Lion Dance Association Mr. Yu Hanqiao – General Secretary – Beijing China Dragon & Lion Dance Association Mr. Huang Xizhong – Vice Governor – The People’s Government of Chancheng, Foshan Mr. Liu Feihu – Vice Director Education of The People’s Government of Chancheng, Foshan Mr. Yu Zhicheng – Sports Director – The People’s Government of Chancheng, Foshan Miss. Yu Xianghong – Sports Vice Director – The Peoples Government of Chancheng, Foshan No formal meetings Greeted by: The Mayor of Medway Cllr. Angela Prodger/ Kathy Wadsworth/ Cllr. Wicks/ Geoff Brown 2007 September 2007 – Foshan Delegation Visit Ms. An Hong – Vice Chairman - Chancheng District People’s Congress Foshan Ms. Li Zhanhua – Deputy Secretary General – Member of Chancheng District Committee Office of Chancheng District People’s Government Mr. Zhang Jianli – Director – Chancheng Bureau of Sports, Foshan Mr. He Zhan – Vice Director – Chancheng Bureau of Economy and Trade Mr. Zhou Haihua – Section Chief – Chancheng Bureau of Foreign Affairs and Overseas Chinese Affairs Mr. -
Vertical Metal F'ile Cabinets
Barcode:3827074-03 C-570-111 INV - Investigation - CHINESE EXPORTERS AND PRODUCERS OF VERTICAL METAL F'ILE CABINETS Best Beaufy Furniture Co., Ltd. Feel Life Co., Ltd. Lianping Industry Zone, Dalingshan Town Room 202, Deweisen Building Dongguan, Guangdon g, 523809 Nanshan District, Shenzhen Tel: +86 769-85623639 1sf ¡ +86 7 55-66867080-8096 Fax: +86 769-85628609 Fax: +86 755-86146992 Email: N/A Email : [email protected] Website: Website : www. feellife. com www. d gbestbeauty. company. weiku. com/ Fujian lvyer Industrial Co., Ltd. Chung \ilah Steel Furniture Factory Co., Yangxia Village, Guhuai Town Lrd. Changle, Fujian, 350207 Block A,7lF Chinaweal Centre Tel: +86 59128881270 414-424 Jaffe Road, Wanchai Fax: +86 59128881315 Hong Kong Email : nancy @flivyer. com Tel: +85 228930378 Website : www. ivyer.net. cnl Fax: +85 228387626 Email: N/A Fuzhou Nu Deco Crafts Co., Ltd. Website : http ://chungwah. com.hk/ 1306 Xinxing Building No. 41, Bayiqi Mid. Road Concept Furniture (Anhui) Co.' Ltd. Fuzhou, Fujian, 350000 Guangde Economic and Technical Tel: +86 591-87814422 Developm ent Zone, Guangde County P¿¡; +86 591-87814424 Anhui, Xuancheng, 242200 Email: [email protected] Tel: 865-636-0131 Website : http :/inu-deco.cnl Fax: 865-636-9882 Email: N/A Fuzhou Yibang Furniture Co., Ltd. Website: N/A No. 85-86 Building Changle Airport Industrial Zone Dong Guan Shing Fai X'urniture Hunan Town, Changle 2nd Industrial Area Fujian, Fuzhou, 350212 Shang Dong Administrative Dist. fsf; +86 591-28637056 Qishi, Dongguan, Guangdong, 523000 Fax: +86 591-22816378 Tel: +86 867592751816 Email: N/A Fax: N/A V/ebsite : htþs ://fi yb. -
Best-Performing Cities: China 2018
Best-Performing Cities CHINA 2018 THE NATION’S MOST SUCCESSFUL ECONOMIES Michael C.Y. Lin and Perry Wong MILKEN INSTITUTE | BEST-PERFORMING CITIES CHINA 2018 | 1 Acknowledgments The authors are grateful to Laura Deal Lacey, executive director of the Milken Institute Asia Center, Belinda Chng, the center’s director for policy and programs, and Ann-Marie Eu, the Institute’s senior associate for communications, for their support in developing this edition of our Best- Performing Cities series focused on China. We thank the communications team for their support in publication as well as Kevin Klowden, the executive director of the Institute’s Center for Regional Economics, Minoli Ratnatunga, director of regional economic research at the Institute, and our colleagues Jessica Jackson and Joe Lee for their constructive comments on our research. About the Milken Institute We are a nonprofit, nonpartisan think tank determined to increase global prosperity by advancing collaborative solutions that widen access to capital, create jobs, and improve health. We do this through independent, data-driven research, action-oriented meetings, and meaningful policy initiatives. About the Asia Center The Milken Institute Asia Center promotes the growth of inclusive and sustainable financial markets in Asia by addressing the region’s defining forces, developing collaborative solutions, and identifying strategic opportunities for the deployment of public, private, and philanthropic capital. Our research analyzes the demographic trends, trade relationships, and capital flows that will define the region’s future. About the Center for Regional Economics The Center for Regional Economics promotes prosperity and sustainable growth by increasing understanding of the dynamics that drive job creation and promote industry expansion. -
Foshan Huaxin Packaging Co., Ltd. Annual Report 2018 (Summary)
Foshan Huaxin Packaging Co., Ltd. Annual Report 2018 (Summary) Stock Code: 200986 Stock Name: Huaxin Packaging-B Announcement No. 2019-012 FOSHAN HUAXIN PACKAGING CO., LTD. ANNUAL REPORT 2018 (SUMMARY) Part I Important Notes This Summary is based on the full text of the 2018 Annual Report of Foshan Huaxin Packaging Co., Ltd. (together with its consolidated subsidiaries, the “Company”, except where the context otherwise requires). In order for a full understanding of the Company’s operating results, financial position and future development plans, investors should carefully read the aforesaid full text, which has been disclosed together with this Summary on the media designated by the China Securities Regulatory Commission (the “CSRC”). Objections raised by any of the directors, supervisors or senior management against any contents in this Report or its summary: Name Office title Objection and explanation of why Statement of objection: Except for the following directors, all the other directors attended in person the Board meeting for the review of this Report and its summary. Reason for not attending the Proxy entrusted to attend the Name Office title meeting in person meeting Zhang Wenjing Independent Director For the reason of work Li Jun Independent auditor’s modified opinion: □ Applicable √ Not applicable Board-approved final cash and/or stock dividend plan for ordinary shareholders: □ Applicable √ Not applicable The Company has no final dividend plan, either in the form of cash or stock. Board-approved final cash and/or stock dividend plan for preferred shareholders: □ Applicable √ Not applicable This Report and its summary have been prepared in both Chinese and English. -
[カテゴリー]Location Type [スポット名]English Location Name [住所
※IS12TではSSID"ilove4G"はご利用いただけません [カテゴリー]Location_Type [スポット名]English_Location_Name [住所]Location_Address1 [市区町村]English_Location_City [州/省/県名]Location_State_Province_Name [SSID]SSID_Open_Auth Misc Hi-Life-Jingrong Kaohsiung Store No.107 Zhenxing Rd. Qianzhen Dist. Kaohsiung City 806 Taiwan (R.O.C.) Kaohsiung CHT Wi-Fi(HiNet) Misc Family Mart-Yongle Ligang Store No.4 & No.6 Yongle Rd. Ligang Township Pingtung County 905 Taiwan (R.O.C.) Pingtung CHT Wi-Fi(HiNet) Misc CHT Fonglin Service Center No.62 Sec. 2 Zhongzheng Rd. Fenglin Township Hualien County Hualien CHT Wi-Fi(HiNet) Misc FamilyMart -Haishan Tucheng Store No. 294 Sec. 1 Xuefu Rd. Tucheng City Taipei County 236 Taiwan (R.O.C.) Taipei CHT Wi-Fi(HiNet) Misc 7-Eleven No.204 Sec. 2 Zhongshan Rd. Jiaoxi Township Yilan County 262 Taiwan (R.O.C.) Yilan CHT Wi-Fi(HiNet) Misc 7-Eleven No.231 Changle Rd. Luzhou Dist. New Taipei City 247 Taiwan (R.O.C.) Taipei CHT Wi-Fi(HiNet) Restaurant McDonald's 1F. No.68 Mincyuan W. Rd. Jhongshan District Taipei CHT Wi-Fi(HiNet) Restaurant Cobe coffee & beauty 1FNo.68 Sec. 1 Sanmin Rd.Banqiao City Taipei County Taipei CHT Wi-Fi(HiNet) Misc Hi-Life - Taoliang store 1F. No.649 Jhongsing Rd. Longtan Township Taoyuan County Taoyuan CHT Wi-Fi(HiNet) Misc CHT Public Phone Booth (Intersection of Sinyi R. and Hsinsheng South R.) No.173 Sec. 1 Xinsheng N. Rd. Dajan Dist. Taipei CHT Wi-Fi(HiNet) Misc Hi-Life-Chenhe New Taipei Store 1F. No.64 Yanhe Rd. Anhe Vil. Tucheng Dist. New Taipei City 236 Taiwan (R.O.C.) Taipei CHT Wi-Fi(HiNet) Misc 7-Eleven No.7 Datong Rd. -
Factory Address Country
Factory Address Country Durable Plastic Ltd. Mulgaon, Kaligonj, Gazipur, Dhaka Bangladesh Lhotse (BD) Ltd. Plot No. 60&61, Sector -3, Karnaphuli Export Processing Zone, North Potenga, Chittagong Bangladesh Bengal Plastics Ltd. Yearpur, Zirabo Bazar, Savar, Dhaka Bangladesh ASF Sporting Goods Co., Ltd. Km 38.5, National Road No. 3, Thlork Village, Chonrok Commune, Korng Pisey District, Konrrg Pisey, Kampong Speu Cambodia Ningbo Zhongyuan Alljoy Fishing Tackle Co., Ltd. No. 416 Binhai Road, Hangzhou Bay New Zone, Ningbo, Zhejiang China Ningbo Energy Power Tools Co., Ltd. No. 50 Dongbei Road, Dongqiao Industrial Zone, Haishu District, Ningbo, Zhejiang China Junhe Pumps Holding Co., Ltd. Wanzhong Villiage, Jishigang Town, Haishu District, Ningbo, Zhejiang China Skybest Electric Appliance (Suzhou) Co., Ltd. No. 18 Hua Hong Street, Suzhou Industrial Park, Suzhou, Jiangsu China Zhejiang Safun Industrial Co., Ltd. No. 7 Mingyuannan Road, Economic Development Zone, Yongkang, Zhejiang China Zhejiang Dingxin Arts&Crafts Co., Ltd. No. 21 Linxian Road, Baishuiyang Town, Linhai, Zhejiang China Zhejiang Natural Outdoor Goods Inc. Xiacao Village, Pingqiao Town, Tiantai County, Taizhou, Zhejiang China Guangdong Xinbao Electrical Appliances Holdings Co., Ltd. South Zhenghe Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan, Guangdong China Yangzhou Juli Sports Articles Co., Ltd. Fudong Village, Xiaoji Town, Jiangdu District, Yangzhou, Jiangsu China Eyarn Lighting Ltd. Yaying Gang, Shixi Village, Shishan Town, Nanhai District, Foshan, Guangdong China Lipan Gift & Lighting Co., Ltd. No. 2 Guliao Road 3, Science Industrial Zone, Tangxia Town, Dongguan, Guangdong China Zhan Jiang Kang Nian Rubber Product Co., Ltd. No. 85 Middle Shen Chuan Road, Zhanjiang, Guangdong China Ansen Electronics Co. Ning Tau Administrative District, Qiao Tau Zhen, Dongguan, Guangdong China Changshu Tongrun Auto Accessory Co., Ltd. -
Laogai Handbook 劳改手册 2007-2008
L A O G A I HANDBOOK 劳 改 手 册 2007 – 2008 The Laogai Research Foundation Washington, DC 2008 The Laogai Research Foundation, founded in 1992, is a non-profit, tax-exempt organization [501 (c) (3)] incorporated in the District of Columbia, USA. The Foundation’s purpose is to gather information on the Chinese Laogai - the most extensive system of forced labor camps in the world today – and disseminate this information to journalists, human rights activists, government officials and the general public. Directors: Harry Wu, Jeffrey Fiedler, Tienchi Martin-Liao LRF Board: Harry Wu, Jeffrey Fiedler, Tienchi Martin-Liao, Lodi Gyari Laogai Handbook 劳改手册 2007-2008 Copyright © The Laogai Research Foundation (LRF) All Rights Reserved. The Laogai Research Foundation 1109 M St. NW Washington, DC 20005 Tel: (202) 408-8300 / 8301 Fax: (202) 408-8302 E-mail: [email protected] Website: www.laogai.org ISBN 978-1-931550-25-3 Published by The Laogai Research Foundation, October 2008 Printed in Hong Kong US $35.00 Our Statement We have no right to forget those deprived of freedom and 我们没有权利忘却劳改营中失去自由及生命的人。 life in the Laogai. 我们在寻求真理, 希望这类残暴及非人道的行为早日 We are seeking the truth, with the hope that such horrible 消除并且永不再现。 and inhumane practices will soon cease to exist and will never recur. 在中国,民主与劳改不可能并存。 In China, democracy and the Laogai are incompatible. THE LAOGAI RESEARCH FOUNDATION Table of Contents Code Page Code Page Preface 前言 ...............................................................…1 23 Shandong Province 山东省.............................................. 377 Introduction 概述 .........................................................…4 24 Shanghai Municipality 上海市 .......................................... 407 Laogai Terms and Abbreviations 25 Shanxi Province 山西省 ................................................... 423 劳改单位及缩写............................................................28 26 Sichuan Province 四川省 ................................................