BDN JULY 2017.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Published by the Department of Information JULY, 2017 Prime Minister’s Office VOLUME 32 ISSUE 7 His Majesty’s 71st Birthday Celebration Grand Royal Birthday Parade BANDAR SERI BEGAWAN, July 15 - His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam’s birthday celebration began with the traditional Grand Royal Birthday Parade at Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien in the capital. Accompanying His Majesty were His Majesty’s eldest son and brothers, His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office; His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah; His Royal Highness Prince Haji Sufri Bolkiah; and His Royal Highness Prince Haji Jefri Bolkiah. Shortly after arriving, His Majesty received the royal salute, as the sound of a 21-gun salute resounded in the air, followed by the national anthem. His Majesty then consented to inspect the Guard of Honour mounted by 1,244 personnel comprising members of the Royal Brunei Land Force, the Royal Brunei Navy, the Royal Brunei Air Force, the Royal Brunei Police Force, and uniformed government departments and organisations. Continue on page 4 His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam inspecting the guard of honour during the Grand Parade. Their Majesties’ State Visit to the Republic of Singapore Official welcoming ceremony REPUBLIC OF SINGAPORE, July 5 - His Majesty Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam and Her Majesty Duli Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Raja Isteri was His Royal Highness Prince ‘Abdul Malik; Yang Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul ‘Adawiyyah and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam and Her Majesty binti Pengiran Haji Bolkiah; and Her Royal Highness Princess Duli Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Hajah Masna, Ambassador-at-Large at the Ministry of Foreign Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Affairs and Trade. attended the Official Welcoming Ceremony in honour of the State Visit of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Upon arrival at the Istana, His Majesty the Sultan and Yang Darussalam and Her Majesty Duli Raja Isteri to the Republic of Di-Pertuan of Brunei Darussalam and Her Majesty Duli Raja Singapore. Isteri were greeted by His Excellency Dr. Tony Tan Keng Yam, President of the Republic of Singapore, and wife, Mrs. Tan Keng The official welcoming ceremony was held at The Istana, Yam. Republic of Singapore. Accompanying His Majesty the Sultan Continue on page 13 Contents Palace newsround His Majesty receives audiences BANDAR SERI BEGAWAN, July 13 - His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam received in audience at the Istana Nurul Iman: JULY 2017 - VOLUME 32 ISSUE 7 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER is published monthly by the Department of Information. It reports on government, social Audience and Investiture Ceremony Audience Ceremony and business events in the country. All money 5. 8. values are expressed in Brunei dollars (BND) unless otherwise stated. Any information in this newsletter may be reproduced; a clipping of the publication would be appreciated. For free subscription (excluding postage) please write to the Distribution Unit, Department of Information, Prime Minister’s Office, Old Airport, Berakas BB 3510, Brunei Darussalam. EMAIL US AT: [email protected] EDITORIAL Advisory Board: Mawardi Haji Mohammad ([email protected]) Royal Banquet Royal Banquet for uniformed officers 10. 12. Hajah Noorashidah Haji Aliomar ([email protected]) Editor: Saadiatul Nur Aqilah binti Haji Jaman ([email protected]) Sub-Editor: Nor Hanizah Haji Abd Halim ([email protected]) Translation Translation Unit 14. Official Meeting with President of the 15. Luncheon hosted by Prime Minister Layouter: Republic of Singapore of the Republic of Singapore and wife Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor ([email protected]) Proofread: Siti Faizahanisah Awang Mahani ([email protected]) Photographs Photography Unit of Department of Her Excellency Marina B. Laker, the outgoing High Commissioner of Canada to Brunei Darussalam. Information General inquiries Tel: (673) 2383 400/ext English Publications His Majesty sends congratulatory messages Launching of Joint Exhibition on State banquet Fax: (673) 2382 012 His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi 16. ‘Brunei-Singapore Relation’ 17. Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam consented to send congratulatory messages to: Department of Information th www.information.gov.bn His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, The King of Thailand, on occasion of His Majesty’s 65 Birthday on July 28. Information Gallery www.infofoto.gov.bn His Excellency Ram Nath Kovind following his inauguration as the 14th President of the Republic of India on July 26. Follow us His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France, as well as to the government and people of the Republic of France on the occasion of Bastille Day on July 14. Download InfoDeptBN His Excellency Donald J. Trump, President of the United States of America as well as to the government and people of the Instagram - @infodept.bn United States of America on the occasion of the country’s Independence Day on July 4. Twitter - @Infodept_bn The Right Honourable David Johnston, Governor-General of Canada and The Right Honourable Justin P.J. Trudeau, the Prime Visit to the Commando Training Get-Together and Junjung Ziarah Minister of Canada, as well as to the government and people of Canada on the occasion of its 150 years of Confederation on 18. 19. Facebook - Jabatan Penerangan July 1. Institute Ceremony Jabatan Perdana Menteri Brunei Darussalam 2 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER July 2017 July 2017 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 3 News News His Majesty’s 71st His Majesty’s 71st Birthday Celebration Birthday Celebration Audience and Investiture Ceremony BANDAR SERI BEGAWAN, July 15 - Grand Royal The Grand Parade was followed by the Audience and Investiture Ceremony held Birthday Parade at the Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman. From page 1 His Majesty Sultan Haji Hassanal After, was a performance and march past in front Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, of the Royal Dias accompanied by music played by Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei the Royal Brunei Armed Forces Band and the Royal Darussalam and Her Majesty Duli Raja Brunei Police Band, followed by the three cheers Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti of ‘Daulat Kebawah Duli Tuan Patik’ which echoed Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran the people’s undivided loyalty for their beloved Anak Haji Mohamed Alam attended the Monarch. ceremony. The fly past of the Royal Brunei Air Force His Majesty the Sultan and Yang helicopters added colour and life to the Bandar Seri Di-Pertuan of Brunei Darussalam Begawan’s skyline. in a titah (royal speech) expressed pleasure in seeing various efforts and The grand ceremony was also attended by the accomplishments that will be expedited special guests of His Majesty the Sultan and Yang to increase the Gross Domestic Product Di-Pertuan of Brunei Darussalam. (GDP) which in His Majesty’s view is still slow. His Majesty also expressed pride in His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin seeing more Bruneian youth engaging Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien in business and entrepreneurship and is Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei confident local companies are capable Darussalam at the Grand Parade. of penetrating foreign markets. However, His Majesty stressed that in the quest for excellence, Islamic education should His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah Ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali continue to be enhanced to ensure the Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam delivering a titah (royal speech). balance between religion or spirituality and the worldly things, especially in Bolkiah and Yang Amat Mulia Pengiran Bolkiah; Her Royal Highness Princess today’s world which is widely exposed to Bini Hajah Faizah; His Royal Highness Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Her mixed cultures. Prince Haji Jefri Bolkiah and Yang Amat Royal Highness Princess Hajah Hafizah Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Sururul Bolkiah; Her Royal Highness Also in attendance were His Majesty’s Norhayati; His Royal Highness Prince Princess ‘Azemah Ni’matul Bolkiah; children as well as brothers and sisters; His Haji ‘Abdul ‘Azim; His Royal Highness Her Royal Highness Princess Fadzilah Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Prince ‘Abdul Malik and Yang Amat Mulia Lubabul Bolkiah; Her Royal Highness Billah, the Crown Prince and Senior Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul Princess Ameerah Wardatul Bolkiah; Her Minister at the Prime Minister’s Office ‘Adawiyyah; His Royal Highness Prince Royal Highness Princess Hajah Masna, and Her Royal Highness Paduka