L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1830 MARDI 24 SEPTEMBRE 2013

ZÉNITH DE PARIS Le concert de JB Concertations nationales Mpiana confirmé Il s’agit du premier grand concert congolais en France depuis plus de quatre ans qu’auront à livrer ACAAB JB Mpiana et son groupe Wenge Initialement prévue pour le 22 septem- BCBG. Cette production atten- bre, la clôture de ces assises a été re- due d’ici le 21 décembre est poussée au 28 septembre, le temps de confirmée sur le site Internet du permettre aux états généraux de peau- Zénith de finer leurs rapports à déposer sur la ta- Paris dans la rubrique program- ble du présidium qui se chargera ensuite mation. Le défi à relever par l’ar- de les transmettre au chef de l’État. Au tiste est de taille : redonner à la niveau des groupes thématiques, des rumba toute sa ferveur d’antan avancées significatives ont été enregis- en la replaçant sur orbite après trées à la lumière des débats engagés plusieurs années d’hibernation dans les différents secteurs de la vie na- au niveau international. Les bil- tionale. lets de ce concert (une copro- Les rapports émanant de différents ate- duction signée Harrisa Music et liers se retrouvent d’ores et déjà au ni- KA prod) sont déjà en vente. veau des coordinations des groupes thé- Le leader de Wenge BCBG vient matiques censés harmoniser les vues de séjourner à Paris où il est allé des uns et des autres en dégageant des points de convergence devant être cou- finaliser les modalités de cette lés sous la forme des recommandations. production avec les organisa- Les matières abordées partiellement fe- teurs. Bientôt, il va renouer avec ront l’objet d’examen approfondis au ni- les séances de répétition pour veau des commissions spécialisées de préparer ce grand évènement l’Assemblée nationale et du Sénat, ap- musical. Entretemps, Wenge prend-on. Nulle part il a été question de BCBG s’apprête à lancer le maxi former un gouvernement d’union natio- single « Balle de match ». nale ou de salut public. De quoi frustrer Page 13 tous ceux qui se sont rués vers ces as- sises dans l’idée d’un repositionnement 10E COUPE DE LA personnel. CONFÉDÉRATION Les deux co-présidents Aubin Minaku et Léon Kengo Wa Dondo (photo John Bompengo) Page 13

Mazembe face e HÔPITAUX PUBLICS à Stade Malien 68 assemblée générale de l’ONU en demi-finale La communauté internationale Levée de la grève Les Corbeaux du Katanga ont des médecins bouclé la phase des poules de la au chevet de la RDC Un communiqué conjoint a sanc- dixième édition de la Coupe de la tionné le samedi dernier les négo- Confédération par une défaite ciations entre le gouvernement et (0-2), le 21 septembre, à Rabat les syndicats des médecins. Au face à Fath Union Sport (FUS) terme de ces tractations, six sur du Maroc. Malgré sa défaite, Ma- les sept revendications des méde- zembe qui était déjà qualifié en cins ont trouvé un écho favorable demi-finale dès l’avant-dernière de la part du gouvernement. Il et cinquième journée de la phase s’agit, entre autres, des nomina- des poules termine leader de son tions conformément à la nouvelle groupe avec dix points. nomenclature et aux grades actua- Les Corbeaux affronteront à lisés, de la fin de carrière des mé- cette étape de la compétition le decins, du recrutement et de la ré- Stade Malien de Bamako (Mali), gulation de la situation deuxième de la poule A avec huit administrative des nouveaux mé- points, derrière le CS Sfaxien de decins et de la rationalisation de la Tunisie (quatorze points) qui gestion des hôpitaux. S’agissant de la revendication rela- jouera contre CA Bizertin de Tu- tive à la rémunération, le gouver- nisie dans l’autre demi-finale. L’assemblée générale des Nations processus de pacification du Nord et présidera le secrétaire général des Na- nement reste ouvert. Les méde- Mazembe vise le titre de la Coupe unies qui s’ouvre ce mardi à New York Sud-Kivu en proie à une instabilité tions Unies, Ban-Ki Moon, il sera entre cins ont été invités à prendre part de la Confédération après avoir se penchera notamment sur la crise à chronique. Dans la foulée, il est prévu autres question d’évaluer le processus au prochain débat sur le budget été empêché de prendre part à la l’est de la RDC. Joseph Kabila qui sé- un mini-sommet des États membres de de paix enclenché depuis la signature afin de faire valoir leurs préoccu- phase des poules de la Ligue des journe depuis dimanche à New-York la Conférence internationale pour la ré- dudit accord et voir dans quelle mesure pations. Le nouveau barème ne champions par Orlando Pirates entend prendre une part active à cette gion des Grands lacs signataires de relancer la dynamique de paix après pourra entrer en application que d’Afrique du Sud. session en faisant prévaloir les thèses l'Accord-cadre d'Addis-Abeba du 24 fé- huit mois de stagnation. dès janvier 2014, apprend-on. Page 14 gouvernementales en rapport avec le vrier. Au cours de cette réunion que Page 12 Page 14 2 | POLITIQUE / ÉCONOMIE AEFCCBCFD

ÉDITORIAL COOPÉRATION Et demain ? Les investisseurs polonais is à part les quelques personnages au passé sul- fureux qui s’efforcent d’exister sur la scène po- intéressés par le secteur M litique en dénigrant de façon systématique leur pays et ses dirigeants, il ne se trouve plus personne, au des infrastructures sportives plan international, pour douter de l’émergence du Congo. Dans les milieux diplomatiques comme dans les Au cours d’une séance de travail, le 21 septembre à Brazzaville, la vice ministre des Affaires étrangères de institutions spécialisées, l’opinion générale est qu’en Pologne, Beata Stelmach, a présenté au ministre de l’Aménagement du territoire et de la Délégation générale dépit de ses modestes dimensions humaines et géogra- des grands travaux, Jean-Jacques Bouya, l’intérêt que nourrit son pays à réaliser d’importants projets d’infrastructures sportives au Congo. phiques notre Nation est l’une de celles sur lesquelles on peut miser avec le moins de risque.

Au-delà de la revanche sur le destin qu’elle constitue pour chacun de nous, cette reconnaissance pose malgré tout la question, sinon angoissante du moins cruciale, de la pérennité du redressement qui nous a conduits là où nous sommes. Oui, comment pouvons-nous et devons- nous poursuivre sur la voie où nous sommes engagés avec succès au lendemain des guerres civiles de 1997 et 1998 ?

Le problème se pose avec d’autant plus d’acuité que tôt ou tard, parce que l’homme est mortel, s’effectuera une relève des générations à laquelle il n’est certainement pas trop tôt de penser. Vraie pour la société civile dans toutes ses composantes, cette relève l’est tout autant, voire même plus pour l’État, ses administrations cen- trales et décentralisées, les institutions sur lesquelles repose la stabilité de notre Nation, l’appareil complexe qui garantit à chaque citoyen qu’il vivra libre et maître de ses choix personnels. Or il n’est pas certain que du haut en bas de l’échelle publique les dispositions né- cessaires soient prises pour organiser et assurer cette Séance de travail entre les deux délégations relève. Parlant de son pays, la vice ministre des Af- contribué au développement de l’ensemble faires étrangères a reconnu qu’« Au- du pays. Nous sommes prêts à partager avec D’où cette idée, que d’aucuns jugeront certainement jourd’hui après les transformations qu’elle le Congo nos expériences ; à entreprendre folle, selon laquelle devrait s’engager rapidement chez a connues, la Pologne est devenue un pays une coopération avec les entreprises congo- nous un grand débat sur l’avenir du Congo. Avec au cen- moderne et elle est prête à partager son ex- laises qui pourrait réaliser de tels projets sur tre de cette réflexion collective l’adaptation de nos ins- périence avec le Congo. Parce qu’en Po- place. titutions aux réalités du temps présent, l’insertion de logne nous avons pu attirer beaucoup d’in- C’est dans ce cadre que le ministre Jean- notre économie dans les échanges internationaux, la vestisseurs étrangers qui ont contribué à Jacques Bouya a été invité à se rendre en Po- place de notre pays dans la communauté régionale du l’essor de notre pays ». logne, accompagné d’experts, pour voir ce Bassin du Congo, le rôle de la culture et des arts dans Les discussions ont porté également sur les que ce pays a fait dans le cadre de l’aména- l’évolution des idées, bref le passage d’une société fer- pistes de coopération, notamment sur le do- gement de son territoire. « Aujourd’hui mée et quelque peu repliée sur elle-même, à une société maine de la construction des infrastructures dans un monde globalisé, il ne faut plus largement ouverte sur le monde. sportives. « Dans deux ans au Congo, il y voir tellement la distance qui sépare les aura les jeux africains, or il se fait que l’an- pays, parce qu’il y a des possibilités de coo- L’expérience prouve que l’on ne se préoccupe jamais née dernière en Pologne, il y eu un cham- pérer, même si on est loin, tout est mainte- assez tôt du futur. pionnat d’Europe de Football « Euro 2012 », nant possible pour travailler ensemble », a Les Dépêches de Brazzaville et à cette occasion, la Pologne a réalisé d’im- conclu Beata Stelmach. portants projets d’infrastructures qui ont Guillaume Ondzé

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga AEFCCBCFD ÉCONOMIE | 3

DRAME DU 4-MARS Les commerçants sinistrés exigent une commission bipartite

Cette commission qui « Devant les tergiversations pas élargir le champ des pro- jours au même niveau, c’est-à- pas rencontrés), des Grands regroupera l’administration et des ministères en charge du blèmes brûlants et mettre le dire pas d’évaluation définitive. travaux, du ministère du Plan et le collectif aura pour mission drame du 4 mars 2012, nous pays en péril. Le collectif ré- « Cette attitude récurrente de- de la direction générale de la la levée, dans les brefs délais, avons décidé que l’ultimatum clame pour une fois, la bonne puis dix-huit mois, et qui fait surveillance du territoire. À l’is- du blocage constaté depuis du 30 septembre reste plus que foi et la bonne collaboration de de notre couche de sinistrés la sue de la réunion, il a été de- dix-huit mois pour faciliter le jamais d’actualité. Car, un l’administration sur cette seule à être ainsi traitée, mon- mandé à Jean Serge Ibara et à paiement des commerçants ventre affamé n’a point question, et surtout une com- tre le peu d’intérêt, le manque son bureau de poursuivre cette touchés par la catastrophe de d’oreilles. Si d’ici au 30 sep- munication régulière et per- d’empressement et donc la série de descentes auprès des Mpila. tembre rien n’est fait, nous manente », a-t-il poursuivi. mauvaise foi des administra- autres services de sécurité. Réuni le 22 septembre à Brazza- prendrons toutes nos respon- Abordant l’autre point de cette tions en charge du sinistre », a- Rappelons que lors de son mes- ville, le Collectif des commer- sabilités », ont-ils annoncé, in- rencontre, le président du col- t-il déploré. sage sur l’état de la Nation, le 12 çants de la zone du sinistre du sistant sur le fait que leur cal- lectif, Jean Serge Ibara, a fait le Le président a également fait le août dernier devant le Parle- 4-mars 2012 a demandé au gou- vaire n’était plus à décrire. point de toutes les démarches point des démarches menées ment réuni en congrès, le prési- vernement de mettre en place Selon ce collectif, il ne faudrait menées auprès des autorités en auprès de certaines administra- dent de la République, Denis « immédiatement » la commis- plus ajouter d’autres situations charge de ce dossier. D’après tions et services de sécurité Sassou N’Guesso, s’est engagé à sion bipartite administration- au pays qui en a déjà trop, en lui, la plupart des responsables pour les informer de l’immi- dédommager les opérateurs collectif. Les participants à rapport avec le 4 mars, surtout de la commission technique qui nence de l’ultimatum du 30 sep- économiques ayant perdu leurs cette réunion ont consigné dans dans cette période sensible de étaient en vacances, n’ont pas tembre 2013. Il s’agit notam- biens à usage commercial du leur procès-verbal leur incapa- la rentrée scolaire. « Quand on encore eu le temps de convo- ment des fait de la catastrophe du 4 mars cité à préparer la rentrée sco- a une situation comme la nô- quer la réunion. Ce qui signifie administrateurs-maires de 2012. laire qui pointe à l’horizon. tre, il faut la résoudre pour ne que le dossier se trouve tou- Ouenzé et de Talangaï (qu’il n’a Parfait Wilfried Douniama

POSTES GOUVERNANCE FINANCIÈRE Un code postal pour mieux identifier le destinataire Les contrôleurs budgétaires Une étude relative à la mise en place au Congo d’un système d’adressage et de codification postale de qualité a été lancée le 23 attendus aux résultats septembre à Brazzaville. Recommandée par l’Union postale universelle, cette étude vise à doter chaque individu d’une adresse qui permettra Les cadres de la direction cité l’ouverture d’une ligne budgé- finira toujours en liaison avec la d’améliorer notamment la distribution des courriers électroniques. générale du contrôle budgétaire taire de l’État, pour la prise en direction générale du contrôle Afin de constituer une base de données, la collecte se fera à partir ont bénéficié d’une formation sur charge de tous les participants aux budgétaire d’autres thématiques des différentes adresses déjà existantes pour permettre aux so- l’application du Manuel de missions du contrôle du service devant nourrir les prochaines ac- comptabilité budgétaire, sur le fait. Le conseiller au trésor et à la tions de formations. À l’aide du ciétés nationales d’électricité et de distribution d’eau ainsi qu’au Guide du vérificateur et de comptabilité publique, Jean Noël Manuel et du Guide nouvellement cadastre de s’en servir. « Aujourd’hui, quand on distribue les l’effectivité du service fait. La Ngoulou, espère pour sa part que édités, le service du budget public courriers dans certaines localités comme Pointe-Noire où il n’ya cérémonie de clôture qui est les connaissances récemment ac- disposera d’outils fiables et trans- pas de ruelles, c’est difficile de donner la lettre au bon destina- intervenue le 20 septembre à quises permettront aux agents de parents, pour que la volonté éta- taire. Des compagnies comme la SNE, La SNDE ont besoin des Brazzaville a été marquée par des changer leurs pratiques et mé- tique congolaise et européenne de adresses précises pour non seulement distribuer les factures engagements et instructions. thodes de travail au sein de la consolider la gouvernance finan- mais également planifier l’extension de leur réseau », a expliqué Le contrôle du dossier d’engage- structure. Car, le contrôle du pro- cière du pays deviennent une réa- le consultant dudit projet, Claude Defoundoux qui a précisé que ment de l’opérateur économique cès-verbal de livraison des com- lité », a indiqué le représentant de grâce à la constitution d’une base de données, les changements sur un marché de même que la vé- mandes « constitue la pierre an- l’UE, Matéo Sistori. d’adresses se feront aussi automatiquement. rification des services faits per- gulaire de la qualité de la Rappelons que le séminaire atelier mettront aux contrôleurs d'avoir dépense ». organisé par l’UE était focalisé sur Avec ce projet, a-t-il ajouté, « nous allons donner un code postal. la maîtrise des dépenses effec- Afin de poursuivre son appui quant l’utilisation du Manuel de comptabi- C’est un système soit numérique soit alphanumérique qui iden- tuées. au renforcement de la gouvernance lité budgétaire et du Guide de tifie le pays. Nous aurons l’assurance de recevoir ce qui nous re- Relevant la nécessité d'avoir des des finances publiques de l’État contrôle du service fait, conformé- vient ».Pour aboutir à la mise en place de ce projet le ministre des compétences capables d’émettre congolais, l’Union européenne (UE) ment aux normes et pratiques inter- Postes et télécommunications, Thierrry Lézin Moungala, a invité un avis technique sur la confor- s’est engagée à passer à une nouvelle nationales. Son objectif était de do- les structures compétentes à cartographier la ville, à codifier les mité d'un ouvrage par rapport aux étape qui consistera à rédiger des ter le personnel de cette structure voies et à mener des enquêtes de recensement. Des outils de ges- spécifications techniques du mar- termes de références, en vue de la des notions et techniques leur per- tion nécessaires pour une meilleure identification des contribua- ché (bâtiment, pont, route…), le relance de la formation profession- mettant de s’adapter aux réformes bles. « Les diverses expériences menées jusqu’à présent, parti- directeur général du contrôle bud- nelle concernant des métiers finan- budgétaires et comptables. culièrement en Afrique, montrent que l’implication des parties gétaire, Léopold Molomba, a solli- ciers. « Notre équipe technique dé- L.Mb.G. intéressées au projet est une étape clé à son succès. En attri- buant à l’individu l’identité localisée dans la ville, on permet à COMMERCE ce dernier de communiquer avec les services publics (secours sanitaires ou sapeurs pompiers..) en cas de situation urgente », a déclaré le ministre de Postes et Télécommunications, Thierry Vers l’exportation du thé congolais « Bulukutu » Lézin Moungala, lors du lancement de cette étude. Cinq étudiantes françaises ve- cation de la plante. À terme, Les initiatives de promotion de Ce changement majeur qui touche toute l’Afrique subsaharienne, nant de l’Institut supérieur cela permet de créer un marché cette plante médicinale qui et le Congo, est lié selon Thierry Lézin Moungala au basculement d’agronomie Rhône-Alpes local régulier. n’existe qu’en Afrique sont démographique en cours. En effet, pour mettre en place ce sys- (ISARA) séjournent à Brazza- Les recherches de ces étu- aussi soutenues par les autorités tème de codification selon les standards internationaux, le Congo ville depuis juillet dans le cadre diantes les ont également congolaises notamment le maire a signé un accord de prêt avec la Banque mondiale à travers l’As- de leur recherche portant sur conduites à examiner les possi- de Mindouli et la ministre des Pe- sociation internationale de développement. L’étude lancée s’ins- les vertus médecinales du thé « bilités de développer un com- tites et moyennes entreprises. crit dans le cadre de la composante 1 du projet African backbone Bulukutu », de son nom scienti- merce équitable de cette plante L’étudiante, Mathilde Rabany, a qui vise à soutenir sous la forme d’assistance technique, de forma- fique Lippia Multiflora. cosmétique. Toutes ces re- pour ce faire confié aux Dépêches tions et d’équipements, la modernisation de ce secteur. Ce plan de Le but de ces recherches est cherches se font en collabora- de Brazzaville qu’une journée sera codification bénéficie de l’expertise du ministère des Postes et té- d’inciter les populations à tion avec le forum des jeunes organisée à l’institut français du lécommunications et de L’Agence de régulation des postes et des consommer un thé local plutôt entrepreneurs et producteurs Congo (IFC) pour faire décou- communications électroniques (ARPCE), considérées comme des que les thés importés et de vul- pour le développement durable, vrir le « Bulukutu ». structures techniques de l’État dans ce domaine. gariser les techniques cultu- une organisation non gouverne- Fortuné Ibara Lopelle Mboussa Gassia rales afin d’inciter à la domesti- mentale franco-congolaise. 4 | ANNONCE AEFCCBCFD

PLACARD DE VENTE AVIS DE VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE Par autorité de justice

Maîtres Ange Pépin POSSENNE et Jean-Ignace MASSAMBA, Huissiers de Justice, Commissaires-Priseurs associés près la Cour d’Appel de Brazzaville, portent à la connaissance du public Brazzavillois, qu’à la demande de la Banque Congo- laise de l’Habitat (B.C.H) représentée par son Directeur Général, Monsieur FADHEL GUIZANI, Il sera procédé, le Samedi 28 septembre 2013 à 10heures précises en l’Office de Maître Henriette Lucie GALIBA, Notaire à la résidence de Brazzaville, Office sis 03 Boulevard Denis SASSOU NGUESSO ex ANTONETTI Marché Plateau centre- ville Brazzaville, A l’adjudication au plus offrant et dernier enchérisseur de l’immeuble R+7 de la Société Congolaise Immobilière YOKA Ber- nard (SCIYB) SA communément appelé «Immeuble YOKA BERNARD» sis au Rond-Point de la Coupole centre-ville Braz- zaville, cadastré Section Q, formant la parcelle numéro 49, d’une superficie de 1994m², objet du Titre Foncier numéro 4.410 de la Commune de Brazzaville, Préfecture du Pool. Ledit immeuble est limité ainsi qu’il suit: - Au Nord-Est par le Boulevard Denis SASSOU NGUESSO Ex Avenue Paul DOUMER, - Au Sud par la rivière Mfoa, - A l’Est par la rue A. FONDERE, - A l’Ouest par la rivière Mfoa,

Outre les charges, clauses et conditions insérées au cahier des charges déposé au Greffe du Tribunal de Grande Instance de Brazzaville et en l’Office du Notaire vendeur le 11 juillet 2013 par le Cabinet d’Avocats BRUDEY-ONDZIEL GNELENGA- LOCKO et le Cabinet d’Avocats Yolande NGO MINYOGOG, les enchères seront reçues sur la mise à prix de: Neuf Milliards Cinq Cent Millions (9.500.000.000) Francs CFA. Le montant de l’enchère est fixé à la somme de Deux Cent Cinquante Millions (250.000.000) Francs CFA. Les enchères seront portées de vive voix et on ne constatera que la dernière ; Nul ne sera admis à porter des enchères que s’il a déposé entre les mains du Notaire, au plus tard, trois (3) jours au moins avant la date d’adjudication, une consignation de Cinquante Millions (50.000.000) Francs CFA; Pour plus d’informations, veuillez-vous rapprocher, du lundi au vendredi de: 1°)- Cabinet d’Avocats BRUDEY-ONDZIEL GNELENGA–LOCKO, domicilié 46, Avenue William GUYNET, Galerie Mar- chande de l’ARC 1er étage, Centre-ville B.P. 2041, Tél/fax : (242) 22 281 34 42 –Brazzaville République du Congo 2°)- Office de Maître Henriette Lucie GALIBA, Notaire à Brazzaville, Office sis 03, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO ex-Avenue ANTONETTI, Marché du Plateau, Centre-Ville Brazzaville, Tél.05.556.49.38 ; 3°)- Etude de Maîtres Ange Pépin POSSENNE et Jean-Ignace MASSAMBA, Huissiers de Justice, Commissaires-Priseurs associés près la Cour d’Appel de Brazzaville, Titulaires d’un Office sis 29, rue Bomitabas (Immeuble Ex Cinéma Vox-Mar- ché Moungali) Poto-Poto II, BP.14642, Tél. (242) 06.68.70.49 / 06.68.70.28 / 05.529.47.82/05.529.47.83. AEFCCBCFD SOCIÉTÉ | 5

TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION Les plates-formes Open Data peu à peu incontournables

L’écosystème Internet au Congo prix. En dehors du fait qu’elle Vert, Éthiopie, Ghana, Malawi, est en train de subir une réelle améliore la gouvernance et ren- Maroc, Mozambique, Namibie, mutation avec le déploiement en force la traçabilité, l’Open Data Nigéria, Rwanda, RD Congo, Sé- cours du haut débit. Au nombre améliore les services pour les ci- négal, Sud-Soudan, Tanzanie, Tu- des outils indispensables de toyens. La mise en place d’une nisie, Zambie et Zimbabwe). gestion et de diffusion de stratégie politique et économique Le programme de plates-formes l’information, sur lesquels doit dans la démarche d’Open Data Open Data fait partie de l’initia- désormais reposer la société de doit être clarifiée, estiment les tive « Autoroutes de l’informa- l’information, figure l’Open Data experts. Cette stratégie appelle tion » récemment lancée par la (données ouvertes). Une en effet une démarche de sensi- BAD afin d’améliorer, de manière démarche encore timide au bilisation afin d'inciter les entre- notable, la gestion et la diffusion Congo. prises à œuvrer au développe- des données en Afrique. Les tra- Le terme Open Data, littérale- ment économique lié à vaux se poursuivent afin de com- ment « données ouvertes » ou l’ouverture des données. L’un des pléter et d’étendre ces plates- « données libres » (au sens « li- enjeux majeurs de ce processus formes à l’ensemble des pays bres de droits »), est utilisé pour est la communication. Il semble- africains d’ici la fin 2013. Ce pro- désigner des données en libre ac- rait qu’il existe un déficit de com- jet Open Data sera un outil facile cès et ouvertes à la réutilisation. munication autour de l’ouverture à utiliser, qui permettra d’ex- Les administrations et institu- L’accès à l’information publique est encore difficile des données, qui resterait sou- traire les données, de créer et de tions publiques collectent, trai- démarche Open Data est encore avec l’adresse www.sgg.cg, il vent une affaire d’initiés. « Il partager ses propres rapports tent et conservent d’importantes embryonnaire. reste cependant a bien structurer s’agira de s’intéresser au pro- personnalisés, ainsi que de visua- quantités d’informations concer- Certains organismes, à l’instar de ces sites et a penser à les vulgariser. cessus dans son ensemble, de la liser les informations liées à des nant les personnes, les entre- l’Institut National de la Statis- L’accès à l’information publique est, mise à disposition des données thématiques, à des secteurs ou à prises, les collectivités, le patri- tique (INS ex. CNSEE), le Jour- en effet, encore difficile. à leur collecte ainsi qu’à leur des pays, sous forme de tableaux, moine et leurs propres activités. nal Officiel et les Archives Natio- diffusion par les producteurs, de graphiques et de cartes. Pour en passant par le rôle des inter- Ces informations sont le plus sou- nales, font de cette activité leur L’Open Data améliore le fonctionne- le Congo, par exemple, des don- vent un moyen d’action et d’éva- objet principal. Parmi les don- ment des services publics médiaires pour rendre les don- nées sont accessibles sur le site luation car elles permettent de nées détenues dans cette sphère L’amélioration de manière géné- nées brutes compréhensibles », de la BAD : http://rcongo.openda- gérer, d’organiser, de sensibiliser publique, certaines présentent rale du fonctionnement des ser- explique Alain Ndalla, expert en taforafrica.org/ et d’évaluer les mesures prises. un intérêt spécifique lié à la pros- vices publics à travers l’e-gouver- informatique. Grâce à cette plate-forme Open Depuis quelques années, la libé- pective ou à la pédagogie, d’au- nement en cours d’adoption, Il est donc clair qu’une action de Data, les usagers pourront accé- ration des données publiques à tres ont une valeur économique devra prêter une attention parti- communication auprès des édi- der à un large éventail de don- travers le monde, connaît un in- et aideraient à la décision. Pour- culière aux données libres et ac- teurs de logiciels, spécialistes ou nées sur le développement des térêt particulier dans le secteur tant, ces informations stockées cessibles. Il est clair qu’au mo- amateurs des TIC, chercheurs, pays africains, recoupées à partir public. L’initiative multiplie les pour la plupart dans des condi- ment où l'on parle de plus en plus journalistes, politiques, est à dé- d’une variété de sources offi- mesures en faveur de davantage tions scabreuses, ne sont pas en- des procédures de dématérialisa- terminer. Un autre point majeur à cielles, internationales et natio- de transparence vis-à-vis des ci- core accessibles via des plates- tion, c'est-à-dire le remplace- soulever est la formation. Car le nales. La plate-forme facilitera toyens, et vise à satisfaire leur vo- formes numériques sécurisées et ment dans une entreprise ou une risque d'inégalités, tant dans l'ac- également la collecte, l'analyse et lonté de participer à la vie de la modernes. La consultation des organisation de ses supports d'in- cès à l'information que dans l'ac- la mutualisation des données en- communauté et d’exercer leur documents parfois gratuite est formations matériels (souvent en cès aux sites et à la connaissance tre les pays et avec les parte- droit à l'information. Connaître encore assujettie à un déplace- papier) par des fichiers informa- des nouvelles technologies, ag- naires internationaux au dévelop- en effet l’existence des informa- ment ou à une délivrance phy- tiques, les échanges de données graverait la fracture numérique. pement. Elle offrira à une variété tions publiques disponibles et y sique de copie, quelquefois au numériques devront impulser d’utilisateurs, tels que les déci- accéder sélectivement en fonc- prix de plusieurs sacrifices. Bien une nouvelle façon de diffusion S’inspirer du projet de la BAD deurs, experts, chercheurs, chefs La Banque africaine de dévelop- tion des besoins, est devenu une que quelques initiatives dans la de l’information. Un gage sûr de d'entreprises et investisseurs du pement (BAD) a lancé, le 13 mars préoccupation importante des mise en place des portails inter- développement à l’heure où l’on monde entier, l’opportunité unique 2013, un projet d’Open Data pour sources économiques modernes. net aient été amorcées, comme à se jette dans l’économie numé- d'accéder à des données fiables et 20 pays africains (Congo, Afrique Mais, dans la plupart des pays l’INS avec le portail www. rique. actualisées sur l’Afrique. du Sud, Algérie, Cameroun, Cap- africains, le Congo y compris, la Cnsee.org, ou au Journal Officiel La démarche est bénéfique à tout Quentin Loubou

SANTÉ ET HYGIÈNE PUBLIQUE MUNICIPALITÉS Les casernes de Brazzaville à l’heure Les agents sollicitent un relèvement de leur point indiciaire de la désinfection Cette revendication est la principale transfert de l’État. À ce titre, ils sont allocations familiales. En revanche, Le top de l’opération a été donné par le d’être venus ce matin à travers cette conclusion de l’assemblée générale soumis au même régime que les ce montant demeure à 2.000 FCFA colonel Noël-Victor Oyouba, le 20 équipe nous aider à la désinfection de qui a réuni, le 20 septembre à fonctionnaires de l’État. Dans ce pour les mairies de Brazzaville et septembre. Elle porte sur la désinfection, nos casernes. » Le directeur de l’hygiène Brazzaville, les six syndicats des même chapitre de revendication de Ouesso sans compter que dans la dératisation, la désinsectisation des publique et de la promotion de la santé, mairies du Congo. En effet, ceux-ci des avantages, l’assemblée générale cette dernière ville les allocations fa- casernes et bases-vie de Brazzaville . le médecin lieutenant-colonel Alexis ont demandé au gouvernement de s’est prononcée pour le relèvement miliales n’ont jamais été prises en Cette opération s’inscrit dans le cadre de Mourou-Moyoka, a rappelé que les vec- relever le point indiciaire des agents du salaire minimum interprofes- compte dans les budgets. C’est pour- la lutte antivectorielle dont la dynamique teurs représentaient un risque sanitaire municipaux. sionnel garanti (Smig). Fixé à quoi « le point relatif au paiement est insufflée par le ministère de la Santé à travers le potentiel de transmission des L’assemblée générale de ces agents 50.400 FCFA en 2008, le Smig a été des allocations familiales revalori- et de la Population à travers la direction maladies, mais également d’accidents a déploré le fait que depuis 1990, le revu à 70.000 FCFA en 2012 avant sées qui intègre les mesures so- de l’hygiène publique et de la promotion qui peuvent être provoqués par des vec- point indiciaire des agents munici- de passer à 90.000 FCFA en 2013 ciales prises par le chef de l’État de la santé. teurs comme des rongeurs, accidents qui paux est resté à 170 pour les agents pour les mairies de Brazzaville, Do- pose des problèmes dans son ap- L’objectif de cette opération est de ré- naturellement sont préjudiciables à la subalternes et à 150 pour les ca- lisie, Nkayi et Ouesso. L’assemblée plication dans certaines mai- duire le risque sanitaire lié à la présence santé humaine. Signalons que cette ac- dres. Une situation qui contraste a noté que le point indiciaire a été ries », indique le communiqué final de vecteurs dans ce milieu. Intervenant tion augure la volonté du département avec celle des autres agents de relevé dans les mairies de Pointe- des travaux de l’assemblée générale. pour la circonstance, le colonel Noël-Vic- de la santé de remettre au premier plan l’État à qui des avantages spéci- Noire et de Mossendjo. Pour asseoir et mieux coordonner tor Oyouba a déclaré : « Nous tenons à la lutte antivectorielle parce que son in- fiques ont été accordés par le prési- Les six syndicats des mairies du leur mouvement syndical, les vous remercier de votre présence parmi tention est d’étendre cette activité à la dent de la République. Le souhait Congo notent aussi que les mesures agents municipaux ont créé une nous et nous pensons que vous ferez vo- ville de Brazzaville et aux autres villes du du personnel évoluant au sein des de paiement des allocations fami- plate-forme dénommée Conven- tre travail en professionnel. On a de- Congo. Après avoir traité le PC où s’est municipalités du Congo est donc de liales sont diversement appliquées. tion syndicale des municipalités du mandé que vous veniez assainir le mi- déroulée la cérémonie de lancement de voir le point indiciaire passer à 200. Pour preuve, les mairies de Pointe- Congo (Co.sy.m.co). Une commis- lieu militaire dans le cadre de l’hygiène cette opération, le deuxième segment de Les agents municipaux sont des Noire, Dolisie, Nkayi et Mossendjo sion de neuf personnes est chargée et vous avez accepté. Nous remercions le l’opération se poursuit dans les diffé- fonctionnaires municipaux qui relè- appliquent intégralement le décret de rédiger les textes juridiques de ministère de la Santé et de la Population rentes casernes militaires. vent des collectivités locales et qui n°2012-12 du 7 janvier 2012 por- cette convention. et la direction de l’hygiène publique Guillaume Ondzé sont pris en charge par le budget de tant revalorisation du montant des Fortuné Ibara 6 | SOCIÉTÉ / ANNONCES AEFCCBCFD

HUMEUR Arrêtons de fuir d’autres ministères pour des régies financières ! e cri du cœur vient à la fois des tutelles des départements ministériels, autres que celles des régies financières, et de la population qui le constatent. Et parmi les mi- L nistères fuis par les fonctionnaires de l’État, on peut citer pêle-mêle l’Enseigne- ment, les Affaires sociales, la Fonction publique et la Culture. Pour ces « déserteurs défi- nitifs » desdits ministères, ceux-ci leur servent seulement de tremplin pour rentrer dans la fonction publique. Et parmi les méthodes qu’ils emploient pour émigrer dans d’autres ministères, il y a l'of- ficielle, c’est-à-dire le concours ou test que les spécialistes des sciences sociales appellent mobilité socioprofessionnelle horizontale. D’autres par contre usent de méthodes sour- noises, comme monter des dossiers composés de pièces non conformes, tels que des cer- tificats médicaux douteux, qui ne permettant pas aux intéressés d’exercer dans tel ou tel département ministériel. Objectif : changer de département ministériel. Quels sont les ministères où ces « déserteurs » veulent aller ? Évidemment, disent ces derniers lorsqu’on les interroge, ce sont, pour ne citer que certains, le Commerce, les Pe- tites et Moyennes Entreprises, l’Économie, les Finances, l’Équipement et Travaux publics et les Eaux et Forêts. Pourquoi cette affluence massive de fonctionnaires dans ces mi- nistères ? La réponse la plus immédiate, selon eux, est, semble-t-il, que ces départements seraient des « gisements d’argent ». Et pourtant, que l’on veuille ou non, chaque dépar- tement ministériel est censé recevoir annuellement de la part de l’État un budget pour son fonctionnement. Pourquoi alors ces gens-là qualifient-ils certains ministères de « gouffres d’argent » ? Et à cette allure, si des mesures ne sont pas prises pour freiner ces agissements, on risque de se retrouver avec des départements ministériels qui ne sont fonctionnels que par leur cabinet, et la kyrielle des fonctionnaires affectés continuera d’errer ici et là à la recherche d’autres départements ministériels « plus juteux ». Il y a quelques années, une tutelle d’un département ministériel prenait la mesure d’ar- rêter cette fuite des travailleurs pour d’autres départements, et la mesure avait eu un énorme succès, mais après on n’en parla plus. Ce même cri a été récemment entendu d’une tutelle d’un département ministériel qui a constaté que ce comportement blâmable de « fuite » de certains ministères par des fonctionnaires causait du tort à d’autres dé- partements. Étant donné que la grille indiciaire dont il est question maintenant arrangera progressivement sur un intervalle de trois ans la situation de solde des fonctionnaires de l’État, à quoi bon continuer de vivre ces immigrations calculées vers des régies financières ? Pire encore, par effet de pléthore, il y a des bureaux où l’on ne sait plus à qui s’adresser parce que tout le monde est « inspecteur » soit des impôts, soit des douanes, soit du com- merce, quelle honte ! Le problème du dépeuplement de certains ministères au profit d’autres est une épine sous le pied des pouvoirs publics, et il faut trouver rapidement des solutions. Il est quand même inconcevable aujourd’hui qu’à chaque fois qu’il y a recrutement au niveau de la fonction publique, l’Enseignement, les Affaires sociales et la Santé aient leur quota, mais curieu- sement des déficits en personnel continuent à être signalés dans ces départements mi- nistériels. À dire vrai, tous les départements ministériels se valent, et c’est la conjugaison de leurs activités sectorielles qui donnent un sens au tissu social national structuré en compar- timents et secteurs de vie. Faustin Akono AEFCCBCFD SOCIÉTÉ | 7

FONCTION PUBLIQUE Le ministre Kolélas milite pour une administration publique dépolitisée

C’est pour permettre aux agents pour bâtir une fonction publique de la Fonction publique de de développement afin d’offrir s’accommoder des exigences aux usagers-clients, un service administratives de l’heure que qualité et débarrassé des com- quatre vingt agents sont rentrés portements déviants. en formation le 23 septembre. Une fonction publique dépoliti- Celle-ci est organisée en sée, où le fonctionnaire est partenariat avec l’École nommé sur la base de ses compé- supérieure de gestion et tences et performances. Il a ap- d’administration des entreprises pelé les participants à l’abandon (E.S.G.A.E). des reflexes qui tirent la fonction Pendant cinq semaines, ces qua- publique vers le bas et souhaité tre vingt agents auront à se for- que la modernisation du service mer sur la rédaction administra- public ne soit pas un simple slo- tive, la pratique des logiciels de gan mais une réalité. Une bureautique tels Word, Excel, Pu- deuxième session de sept se- blisher et PowerPoint. D’autres maines est à envisager pour une thèmes liés au droit sont aussi Le ministre Guy Brice Parfait Kolelas au centre ouvrant le séminaire certification de renforcement des prévus pour permettre aux sémi- et l’organisation d’un secrétariat, gement de la qualité, la gestion le professeur Roger Armand Ma- capacités de 2e degré qui aura naristes de mieux comprendre le les circuits des dossiers adminis- du changement, l’introduction à kany, a fait savoir que cette pre- pour objectif de d’approfondir fonctionnement de leur ministère tratifs et problèmes administra- la gestion axée sur les résultats. mière session débouchera sur des modules de gestion adminis- et réagir en toute connaissance tifs. En vue de l’amélioration des Au total vingt et un modules ont une certification de renforce- trative opérationnelle au sein du aux différents problèmes admi- performances individuelles et été retenus pour ce séminaire. Le ment des capacités de 1er degré ministère. nistratifs et juridiques qui vont se globales seront également abor- corps des formateurs est com- (CRC 1er degré) d’agent de la « Vous avez à présent, dans vos poser. dés des problématiques de mana- posé d’experts de l’E.S.G.A.E et fonction publique. mains, le renouveau du minis- Autres thèmes non moins impor- gement à travers des modules d’experts du ministère de la Ouvrant les travaux de ce sémi- tère de la fonction publique et de tants : la gestion des carrières, la comme la gestion du temps et des Fonction publique. naire, le ministre Guy Brice par- la réforme de l’État » a-t-il déontologie administrative, la délais, la motivation au travail, le S’adressant aux participants, le fait Kolélas a rappelé aux partici- conclu. fonction de secrétaire, la gestion marketing des services, le mana- directeur général de l’E.S.G.A.E, pants qu’il avait besoin d’eux Jean-Jacques Koubemba

JEUNESSE ET LOISIRS ÉDUCATION La Colonie de vacances du Pool Les experts sollicitent a fermé ses portes des allocations

Plus d'une centaine d'enfants de élèves des écoles publiques et sexuelles. budgétaires différents districts du privées, âgés de 10 à 18 ans, des Le coordonnateur résident par département du Pool ont districts de Boko, Mindouli, intérim, Dieudonné Koguiyagda, participé à une colonie de Mayama, Kindamba et Kinkala, a rappelé qu’à travers ce pro- pour le préscolaire vacances à Kinkala. sur le thème « La sécurité hu- gramme les Nations unies s’em- Les associations, les cadres des différents ministères et les Heureux de leurs vacances, les maine et la jeunesse : une passe- ploient à répondre aux exigences partenaires de l’éducation ont émis, le 20 septembre, le souhait de jeunes ont souhaité la pérennisa- relle de cohésion sociale et de complexes de la sécurité hu- porter une attention particulière au niveau préscolaire à l’issue des tion de la colonie, qui leur a per- paix ». maine, par des actions multidisci- travaux de l’atelier sur la stratégie et le cadrage financier à moyen mis de rencontrer des jeunes des Différentes activités ont été pro- plinaires dans le domaine de la terme des activités d’éveil de la petite enfance au Congo. différents districts du Pool, d’ac- posées dans les domaines sportif, santé, de l’éducation, des moyens Les différents acteurs recommandent l’approfondissement des quérir de nouvelles connais- culturel et éducatif. Ainsi que des de subsistances multiformes et la données démographiques et scolaires, des allocations budgé- sances et de parta- taires, notamment pour les dépenses alimentaires. Durant cinq ger des jours, les débats ont porté sur le concept de la petite enfance (de expériences. Ils ont 0 à 6 ans), la situation de l’éducation préscolaire au Congo et le exprimé leur joie le projet École des parents. 20 septembre à Les orateurs ont expliqué que la petite enfance englobait les pra- Kinkala, lors de la tiques familiales. Avec un cycle porté de 2 à 3 ans en vue d’une cérémonie de clô- couverture plus large, il faut élaborer un programme capable d’as- ture de la surer la qualité à un coût soutenable. deuxième édition Les enseignants doivent être formés dans le domaine du présco- de la colonie de va- laire, produire des scénarios pour trouver l’équipement à l’inté- cances patronnée rieur du pays et prévoir une ligne additionnelle destinée aux par le directeur de écoles privées. cabinet du minis- Rappelons que d’après les statistiques du Fonds des Nations unies tère de la Jeunesse pour l’enfance (Unicef), le développement du nombre d’établis- et de l’Éducation sements préscolaires est très lent et se fait principalement dans civique, Adolphe les grandes agglomérations de Brazzaville et Pointe-Noire. Ces Mbou Maba, en deux villes comptaient 490 établissements fonctionnels en 2007 présence du coor- contre 420 en 2003, soit un accroissement de 14,3%. En 2008, donnateur résident 59,2% des effectifs étaient inscrits dans les établissements de par intérim du pro- Brazzaville et 29,3% à Pointe-Noire. gramme conjoint La photo de famille des vacanciers Cet atelier a porté sur la stratégie et le cadrage financier à moyen des Nations unies terme des activités d’éveil de la petite enfance au Congo. Il a été pour la consolidation de la paix, causeries-débats sur plusieurs prise en charge psychosociale. organisé par le ministère de l’Enseignement primaire, secondaire la prévention des conflits et de la thèmes, tels que la prévention du Notons que cette cérémonie a été et de l’Alphabétisation en collaboration avec l’Unicef. Son but est sécurité humaine au Congo, VIH/sida, les grossesses pré- marquée par la remise de fourni- de contribuer à l’élaboration du document-cadre de la politique Dieudonné Koguiyagda, et les au- coces, l’hygiène et l’assainisse- tures scolaires et par la planta- « jeune enfant » en lien avec la stratégie sectorielle de l’éducation torités de cette localité. La colo- ment, le tabagisme, la question tion d’arbres au lycée de Kinkala. qui est en cours de finalisation. nie a regroupé les meilleurs du genre et les violences Lydie Gisèle Oko L.G.O. 8 | ANNONCES AEFCCBCFD

Infirmier (ière) formateur Programme d’Appui aux Structures de Santé Pointe-Noire, République du Congo

Contexte consommables, accueil) en vue de la cou- -Coordonner la mise en place du suivi régu- Conditions du poste L’Institut Européen de Coopération et de Dé- verture des coûts et de la viabilité du centre. lier de la qualité des soins (audit / évaluation veloppement (IECD) est une association de 3.Dynamisation communautaire par l’appui / suivi des indicateurs). RESPONSABILITE HIERARCHIQUE solidarité internationale créée en 1988 dont dans l’intégration du centre de santé dans - Former les centres partenaires à l’utilisation Responsable des soins infirmiers. la mission est reconnue d’utilité publique. son milieu (dynamisation des relais commu- d’outils nécessaires pour le suivi d’indica- Collaboration étroite avec le coordinateur mé- L’IECD met en œuvre des projets de déve- nautaires et du comité de santé, sensibilisa- teurs et pour la gestion du centre (registres dical local (en poste actuellement) et l’équipe loppement socioéconomique en partenariat tions dans les écoles, mise en réseau des des consultations, etc.). de formateurs. avec des institutions locales. L’IECD inter- structures de santé…). vient en particulier dans les domaines de la 4.Réhabilitation/équipement des structures Profil recherché DATES DU POSTE formation professionnelle, de l’appui aux très de santé et accompagnement de certaines Formation : Cadre de santé, infirmier (ière) Août / Septembre 2013. petites entreprises et du renforcement de structures dans leur développement. avec une expérience accomplie dans la for- structures éducatives, sanitaires et sociales. L’IECD recherche un(e) infirmier (ière) for- mation santé. LOCALISATION Depuis plus de 20 ans, l’IECD est impliqué mateur, pour appuyer l’équipe locale dans la Pointe Noire – République du Congo : dé- dans des projets de renforcement de centres mise en œuvre des activités de formations et Expérience : placements très fréquents dans les centres de santé / hôpitaux. de transfert de compétences destinés aux -2 à 5 ans en soins infirmiers et/ou cadre de de santé. Lancé en septembre 2012, le Programme structures de santé partenaires. santé en centre hospitalier ; Déplacements à Kinshasa à envisager selon d’Appui aux Structures de Santé (PASS) à -Expérience en formation dans le domaine de les besoins du programme. Pointe Noire (République du Congo), vise à Missions la santé fortement appréciée ; accompagner progressivement 10 à 12 1)Formation des équipes des centres de -Une expérience dans le suivi des formations REMUNERATION Structures de Santé Partenaires (SSP) dans santé partenaires sur le terrain est également souhaitable ; Indemnités et avantages selon profil et expé- leur développement et devrait permettre à - Animer l’équipe de formateurs au quotidien -Une expérience professionnelle au Congo rience. 200 000 personnes d’avoir accès à des soins : planifier et coordonner la formation des et/ou en Afrique serait souhaitée. de santé primaire de meilleure qualité (soit centres partenaires avec des formations en CONTACT 20% de la population de la ville de Pointe salle et un accompagnement intense au sein Qualités requises : Envoyer votre dossier de candidature (CV et Noire). même des centres partenaires. -Maitrise des outils informatiques (Word, lettre de motivation) avec la référence ‘Infir- L’objectif du programme sera atteint grâce à Excel, Power Point). mier PNR’ la formation et l’accompagnement de 200 2)Suivi de la qualité du transfert de compé- - Leadership, dynamisme, patience et Au Chargé des RH, membres du personnel des structures de tences dans les centres partenaires, en col- écoute. [email protected] santé sur 4 volets : laboration avec le coordinateur médical local - Capacité à gérer les relations intercultu- 1.Renforcement des compétences tech- de l’équipe relles. -Les dossiers de candidature seront accep- niques du personnel médical et paramédical -Améliorer les outils existants de suivi de - Rigueur dans le suivi (organisation, planifi- tés jusqu’au 01/10/2013. (formation continue : prise en charge de la l’évolution de la qualité des soins et en créer cation). -Seuls les candidats présélectionnés sur santé de la mère et de l’enfant, hygiène...). d’autres si besoin. - Qualités humaines ; fort engagement per- dossier seront conviés à présenter leur can- 2.Renforcement des capacités de gestion -Améliorer le choix des indicateurs, leur sonnel ; ouverture d’esprit ; force de propo- didature devant un jury de recrutement. (administration, finances, collecte de don- mode de calcul et la collecte des données sition ; esprit d’initiative. nées, gestion des stocks de médicaments et auprès des centres.

OFFRE D’EMPLOI Annonce : Directeur des Ressources Humaines (H/F) CFAO est un leader de la distribution spécialisée dans tique de recrutement et d'intégration ainsi que la ses métiers clés, la distribution automobile et phar- formation. maceutique, en Afrique et dans les Collectivités Terri- Dans le cadre des projets du Groupe, vous accompa- toriales Françaises d’Outre-mer. CFAO opère gnez le développement des compétences et mettez également en Afrique dans la distribution de matériels en œuvre les dispositifs de rémunération individuelle d’équipement, la production et la distribution de biens et collective adéquats. de consommation courante ainsi que de certains ser- Responsable de l'administration du personnel, vous vices technologiques. CFAO est présent dans 37 pays, êtes le garant de l’application de la législation, vous dont 32 pays d’Afrique, ainsi que dans sept Collecti- co-animez les relations sociales de la filiale et assurez vités et Territoires d’Outre - Mer, et emploie 11 400 la relation avec l’Administration locale. personnes à fin 2012. Nous recherchons aujourd’hui le Directeur Votre profil : des Ressources Humaines (H/F) de notre filiale au- Diplômé(e) d'une formation RH, vous justifiez de 10 tomobile basée à Pointe-Noire, au Congo. ans d’expérience en gestion des ressources humaines Membre du Comité de Direction et en lien direct avec et avez occupé un poste de Direction idéalement au le Directeur Général de CFAO Motors Congo, votre Congo. La maîtrise du droit social et des techniques de mission principale consiste à définir et à animer la po- gestion de la paie sont indispensables. litique des ressources humaines de la filiale et d’en Si vous souhaitez répondre à cette annonce, veuillez assurer la gestion. déposer votre candidature sur notre site internet Dans un contexte de croissance, vous pilotez la poli- www.cfaogroup.com rubrique carrières. AEFCCBCFD INTERNATIONAL / CULTURE | 9

Le pape étoffe le cercle de ses plus proches électeurs ÉCLOSION D’ARTS Le pape François a procédé samedi à d’importantes nominations au sein de la curie romaine : un ancien nonce à Brazzaville y devient un personnage-clé. L’exposition a permis aux C’est donc au bout de six mois que établissement réputé a vu passer séminés à travers le monde, il va le pape François donne enfin à voir sur ses bancs nombre d’ecclé- jouer un rôle d’importance capitale artistes et artisans de s’exprimer la vision de son pontificat. Le 31 siastes, dont certains sont d’ailleurs aux côtés du pape François. Organisée par l’Association merce a remercié le président de août, il avait remercié le cardinal-se- devenus des papes… Avec Mgr Stella, le pape a nommé internationale des critiques d’art l’Aica d’avoir choisi leur structure crétaire d’État, Premier ministre du samedi un secrétaire du Synode des en collaboration avec la chambre comme cadre d’exposition. L’expo- Vatican, l’Italien Tarcisio Bertone. Mgr Stella, ancien nonce évêques, Mgr Lorenzo Baldisseri ; de commerce, l’exposition sition éclosion d’art a fait l’objet Samedi 21 septembre, il a amplifié apostolique à Brazzaville un grand pénitencier (chargé des intitulée « Éclosion d’arts » s’est d’encouragement et de motivation. le mouvement, en procédant à un Mais le nom de Mgr Beniamino actes juridiques) en la personne de clôturée le 21 septembre à vaste remaniement du gouverne- Stella parle aussi plus particulière- Mgr Mauro Piacenza. Et il a Brazzaville. « L’art congolais n’est pas minable » ment de l’Église. La curie romaine ment aux oreilles des Congolais de confirmé aux postes stratégiques de Durant quatorze jours, plus de Thomas Wamas, artiste peintre a voit ainsi arriver des personnalités Brazzaville. Car, comme nonce préfets de congrégations le cardinal trente artistes et artisans ont fait apprécié l’initiative. « Nous sou- d’expérience, mais dont le trait mar- apostolique, son premier poste fut Filoni (Évangélisation des peuples) preuve de leurs talents en expo- haitons voir l’art congolais s’épa- quant semble être l’esprit d’ouver- précisément Brazzaville. Il mena et Mgr Ludwig Müller (Doctrine de sant dans diverses disciplines telle nouir, il n’est pas minable, je la ture. Ces proches collaborateurs, le plusieurs missions au nom de la foi, le poste occupé par Benoît que la bijouterie, la broderie, la crois bénéfique dans la mesure pape est allé les « puiser » dans les l’Église dans les pays de la sous-ré- XVI avant d’être élu pape en 2005). couture, la peinture, la sculpture, où il apporte la paix et la bonté différents dicastères du Vatican, où gion : Centrafrique, Gabon, Tchad Acceptant la démission du cardinal le tissage de raphia, le macramé, la intérieure. Cette exposition est ils œuvraient déjà. Ils viennent ap- principalement, au moment où la ju- Tarcisio Bertone le 31 août, le pape céramique, la briqueterie, etc. une réussite, elle nous a permis puyer ceux laissés par son prédé- ridiction de l’ambassade du Vatican avait annoncé avoir appelé comme Pour réussir le pari de cette expo- de sortir certaines œuvres long- cesseur et pour lesquels on ne sa- au Congo s’étendait jusque-là. Il est nouveau secrétaire d’État, numéro sition, l’Association internationale temps cachées dans nos ateliers vait pas encore la semaine dernière aussi celui qui conduisit plusieurs 2 du Vatican, Mgr Pietro Parolin des critiques d’arts, Aica Congo en pendant plusieurs décennies. s’ils seront ou non maintenus à leurs fois des délégations de fidèles ou jusque-là nonce apostolique au Vé- sigle, a fait appel à tous les artistes L’importance n’était pas la vente postes. d’évêques du Congo dans des mis- nézuela. Dans ses premières décla- et artisans. Gustave Konongo, mais, que l’œuvre soit connue du Pour les nominations opérées sa- sions de fraternité en République rations, celui-ci a affirmé que le cé- commissaire des expositions, pré- public et des contacts qui se sont medi, on ne pourra pas ne pas noter démocratique du Congo, notam- libat des prêtres n’était ni un dogme sident de l’Association internatio- crées ». la « promotion » de Mgr Beniamino ment lors des obsèques du cardinal ni un thème fermé à la discussion au nale des critiques d’arts pense que Pour Brice Massengo, sculpteur : Stella, qui devient préfet de la Albert Malula, archevêque de Kins- sein de l’Église. Ces propos, qui ont cette exposition a permis de faire « Nous n’avions pas assez d’es- Congrégation pour le clergé. Cet hasa, en juin 1989. eu un grand retentissement au sein la promotion des artistes cachés. pace pour nous exprimer et mon- Italien de 72 ans poursuit un par- Au Congo, Mgr Beniamino Stella est et en dehors de l’Église catholique, Une occasion également de les fa- trer au public de quoi nous cours ascendant, marqué par la aussi « l’homme du Vatican », qui viennent renforcer l’image d’un miliariser à la chambre de com- sommes capables ». Même senti- grande confiance que lui ont faite accompagna la naissance de la dé- pontificat de réformes qui s’an- merce « Nous voulons que le ment de reconnaissance à l’égard les trois papes de ces vingt der- mocratie pluripartite, autorisa Mgr nonce avec ce pape d’origine argen- Congolais soit fier de consommer des organisateurs chez Sophie Phi- nières années : Jean-Paul II, Benoît Ernest Kombo a assumé les respon- tine. Celui-ci a indiqué à plusieurs congolais. Il faut qu’on renverse lomène Loubaki, spécialiste dans la XVI et, donc le pape François. Mgr sabilités politiques de transition que reprises, en effet, sa volonté de faire la tendance qui consiste toujours confection des sacs, pots de fleurs Beniamino Stella était jusqu’ici le di- l’on sait, et vit l’éclatement des pre- bouger les lignes. L’Église, a-t-il ré- à consommer ce qui vient de et macramé. À la fin, des attesta- recteur de l’Académie pontificale, mières violences politiques… Élevé cemment soutenu, doit réfléchir l’étranger. Voilà pourquoi nous tions ont été remises aux partici- l’école de diplomatie qui forme les au poste de préfet de la congréga- plus « sérieusement » au rôle de la avons organisé cette exposi- pants. Tous se sont montrés una- ambassadeurs du Vatican, les tion du clergé, c'est-à-dire le minis- femme en son sein : engager « une tion. » nimes pour la prochaine édition nonces apostoliques. Au cœur de tère du Vatican en charge des plus théologie de la femme ». Joseph Baralonga, vice président qui va se tenir en 2014. Rome, non loin du Panthéon, cet de 450.000 prêtres catholiques dis- Lucien Mpama du Bureau de la chambre de com- Bindika Rosalie Partenariat public-privé : eni Fondation cède ses actifs au Ministère de la Santé et de la Population

Après quatre ans d’activités en Ré- cacité les activités qui ont été me- publique du Congo, eni Fondation nées par elle. passe l’essentiel de ses activités à la Il a également remercié la société société eni Congo et cède ses actifs eni Congo pour sa participation aux à la République du Congo. La signa- soins curatifs en République du ture des documents y relatifs a eu Congo à travers le développement lieu le samedi 14 septembre à de nombreuses formations sani- Pointe-Noire entre François IBOVI, taires « le gouvernement remercie Ministre de la Santé et de la Popula- infiniment la Fondation eni pour sa tion, Luca COSENTINO, Directeur contribution à l’amélioration de l’état Général d’eni Congo et le Docteur Fi- de santé de la population congo- lippo UBERTI, Secrétaire Général de laise, et s’engage à poursuivre les la Fondation, Vice-président de activités que la Fondation eni a l’unité SAL, unité sanitaire de la Di- transmis à la République du Congo vision E&P de la société eni. à travers le Ministère de la Santé et Le ministre de la Santé et de la Po- de la Population. Et j’espère que son pulation était accompagné de son exemple de générosité et de «Phi- homologue, André Raphaël lanthropie » à l’égard du peuple LOEMBA, Ministre des Hydrocar- classe, une cantine scolaire, cinq lo- Le projet « Kento Mwana » a mis son administrées aux enfants et en fin de congolais sera suivi par d’autres en- bures, de Fidèle DIMOU, d’Elisabeth gements pour les enseignants et l’accent sur la prévention de la trans- projet la couverture vaccinale a aug- treprises installées en République MANGOKO, respectivement Préfet deux blocs de latrines ont été mission du VIH de la mère à l’enfant, menté de 60 à 83%. eni Fondation du Congo », a-t-il dit. du Kouilou et Maire de Hinda ainsi construits ainsi qu’un bloc de trois avec un investissement pour un la- a également réhabilité 30 centres de Le Directeur Général d’eni Congo, que de bien d’autres autorités. classes ont été réhabilités. La délé- boratoire de biologie moléculaire santés intégrés (CSI), couplés d’ate- Luca COSENTINO, a quant à lui rap- Cette activité a ainsi permis aux au- gation a fini son marathon en visitant pour certifier les résultats. Au cours liers de formation du personnel de pelé l’importance du Projet Intégré torités congolaises de visiter le centre de santé intégré (CSI) de de son exécution, 1153 femmes ont santé afin de conforter la qualité des de Hinda (PIH) qui a démarré en quelques projets qu’eni Fondation a M’boukou composé de 9 agents été suivies et plus de 430 enfants services sanitaires en milieu rural. 2011 dont l’objectif, dit-il, est de réalisé dans le département du pour une couverture sanitaire de ont achevé le protocole de préven- Ainsi, après quatre ans d’activités au donner à la population l’accès en à Kouilou. La première escale a été la plus de 740 habitants, également tion. Congo, eni Fondation passe l’essen- l’énergie électrique, à l’eau potable, visite du forage de Siala dans le dis- doté d’un forage d’eau. Par ailleurs, le projet « Salissa tiel de ses activités à la société eni à la santé et à l’éducation « notre trict de Hinda. Doté d’une capacité eni Fondation a été créée en 2006, Mwana » a fondé son activité sur Congo et cède ses actifs au Minis- idéale c’est de construire près de 50 de six mètres cubes, ce forage four- et suite à un partenariat avec le Mi- l’appui aux stratégies des cam- tère de la Santé et de la Population. forages dans le département du nit de l’eau potable à plus de 400 nistère de la Santé, elle a mené du- pagnes mobiles de vaccination par- Dans son allocution, François IBOVI Kouilou ». personnes ; il est alimenté par une rant plus de quatre années en ticulièrement en zones rurales a remercié eni Fondation pour la Signalons qu’eni Fondation a aussi plaque solaire. L’analyse d’eau qu’il République du Congo des activités reculées, avec un investissement en transmission d’un nombre considé- remis au gouvernement congolais, produit se fait tous les trois mois. au profit de la mère et de l’enfant moyens roulants et navigants. Lors rable de matériel qui devra permet- trois canots rapides, deux véhicules La délégation s’est ensuite rendue avec ses projets « Kento Mwana » et de ces campagnes, près de tre au Ministère de la Santé et de la terrestres, deux ambulances. au village de Tchitondi, là, un bloc de « Salissa Mwana ». 446.226 doses de vaccins ont été Population de poursuivre avec effi- 10 | ANNONCES AEFCCBCFD

PROGRAMME DES OBSÈQUES Antoine Massamba, agent des Dépêches de Brazzaville, Denis Bikoumou, Casimir Louzolo, Dr Gérome Mouzita Dikamona, Jacques Miakoutama portent à Communiqué de l’Ambassade de France à Brazzaville la connaissance de tous que les obsèques de leur regretté neveu, fils, frère Daniel Louvila L'ambassade de France porte à la connaissance KDX se dérouleront comme suit : du public qu’aucune des parcelles dont elle est Mercredi 25 septembre : 10h00 : levée du corps à la propriétaire sur le site du DCM, 9 allée du morgue du CHU et départ pour le cimetière de Wouayako. Chaillu au Plateau – centre ville – n’est à vendre. Retour à Brazzaville : 17h00 : fin de cérémonie

IN MEMORIAM NÉCROLOGIE La famille Mankala Daniel, Mas- 20 septembre 1995-20 septembre 2013 21 septembre 2007-21septembre 2013 sebi-Véronique et les enfants ont la Voici 18 ans que nous quittait notre bien aimé Voici 6 ans que nous quittait notre bien profonde douleur d’annoncer à la aimé Maman Otona Henriette. grande famille Kimbanguiste, pa- Obamby Bob Barnabé. En cette date com- rents et connaissances le décès de En cette date commémorative, Makala leur frère nommé Dialungana Man- mémorative, Makala Sébastien, agent des dé- Sébastien, agent des dépêches de kala Salomo, survenu le 16 sep- pêches de Brazza les familles Oyeri, Ngakoli, Brazza les familles Ossinande, Ngo- tembre à Madingou par un accident de circulation. L’enterre- O’Bamby et Akomo prient ceux qui l’ont lengo, Obela Kagne Gossia et enfants ment est prévu ce mardi 24 sep- connu de garder une pensée pieuse pour Obamby prient ceux qui l’ont connu de tembre 2013 au cimetière de garder une pensée pieuse pour celle Loukanga. Et la levée du corps se celui qui a été notre modèle. trouve à la morgue principale au qui a été notre modèle CHU, puis les recueillements se fe- À cet effet, des messe pour le repos de son À cet effet, une messe pour le repos de ront dans la rue Félix Eboué n°46 âme seront dites à Notre dame de l’Assomp- son âme sera dite à Notre dame arrêt de bus commission Bacongo référence église Catholique Saint tion et à Saint Michel de Pointe-Noire de l’Assomption de Pointe-Noire Pierre Claver. Que la terre de nos ancêtres lui soit légère. UNIVERSITÉ INTERNATIONALE DE BRAZZAVILLE IN MEMORIAM NOS ÉTABLISSEMENTS : nomique et Sociale En ce jour anniversaire du 21 •Faculté de Droit et de Sciences Politiques (FDSP) -Diplôme d’Etudes en Administration Economique et Sociale septembre 2013, Isidore On- •Faculté des Sciences Economiques et de Gestion (FSEG) doki, J.R Ondoki et Lorys On- •Faculté des Sciences et Technologies (FST) DOSSIER D’INSCRIPTION EN PREMIERE ANNEE DE LICENCE : doki ont une pensée •Formation continue (FC) -Attestation du Baccalauréat ou diplôme équivalent photo- particulière à l’endroit de leur copiée et certifiée conforme à l’original épouse et mère, madame On- NOS DIPLOMES : -Relevé des notes du Baccalauréat doki née Annie Chantal Ebaka, Licence en Droit et Science Politique -Extrait d’acte de naissance professeur des écoles, décé- •Mention : Droit public et Science Politique -Une photo format identité dée le 21 septembre 2010 à •Mention : Droit privé, Boundji, et invitent toutes les N.B. : Les mentions sont organisées sous réserve que les personnes qui sont proches et Master en Droit seuils d'ouverture soient atteints (10 étudiants et plus) celles qui ont connu l’illustre •Mention : Carrières judiciaires disparue à partager ces mo- •Mention : Droit des Affaires DATE D’INSCRIPTION : Dès maintenant ments d’émotion qui les habite tant, jour après jour et année DÉBUT DES COURS : Lundi 7 octobre 2013 à 8h après année. Licence en Economie et Gestion : •Mention : Comptabilité, Contrôle et Audit Adresse : Quartier la Glacière, Section E, Parcelle E031V (Derrière l’Immeu- ble UAPT, voir au fond de la première ruelle après le ravin) •Mention : Banque, Assurance et Finance Contacts : Service de la Scolarité : (242) 06 644 19 98 / 05 558 42 46 REMERCIEMENTS Sauve-Gérard Ngoma Malanda, chroniqueur culturel, Master en Economie et Gestion : BP : 164 Brazzaville Congo présentateur de l’émission Cultura sur Télé Congo, •Mention : Comptabilité, Contrôle et Audit Email : [email protected] Noël Ngoma Malanda, agent retraité de l’Asecna, Dr N° du compte bancaire : 30015 24201 10100000391/ 90 Joly Serge Ngoma, Clémence Ngoma, sœur Virginie •Mention : Banque, Assurance et Finance Banque Congolaise de l’Habitat (BCH) Brazzaville Congo Marie-Noëlle Ngoma de la communauté de St-Joseph de Cluny, Nazaire Bienvenu Ngoma, Gervais Noël Licence en Sciences et Technologies : Ngoma Malanda, agent de l’Asecna, Laure Gislaine Ngoma, Claudia Emma Ngoma et toute la famille •Mention : MIPC et SVTE Pandzou expriment leurs sincères remerciements à •Mention : Hygiène, Sécurité et Environnement l’endroit de tous ceux et celles qui, de près ou de loin, leur ont témoigné compassion et soutien lors du décès et des obsèques de leur mère, épouse et en- FORMATION CONTINUE fant, Mme Ngoma Malanda née Elisabeth Baboté du 11/ 09/ 13 au 20/09/13. Formations de courte durée (9 mois maximum) ouvertes remerciements particuliers à NN.SS. Anatole Milan- aux travailleurs du secteur public et du secteur privé. dou, Louis Portella Mbuyu, Urbain Ngassongo, Bien- venu Manamika Bafouakouahou et au ministre de la -Diplôme d’Etudes Supérieures en Administration Eco- Culture et des Arts Jean Claude Gakosso. puisse le Seigneur les combler de ses grâces! AEFCCBCFD ANNONCES I 11

RESOV 2013 APPARTEMENTS À LOUER Rentrée scolaire pour les orphelins -2 chambres + salon + salle à manger + cuisine et parking vers l’hôpital militaire et veuves ce dimanche 22 septembre -Une chambre + salon + cuisine en face d’ ALIMA à Mpila. au palais de congrès. Contact : 06 912 82 82 / 06 600 55 55 Heure : 15h 30 PAF : 2500/1000 Concert avec l’Horeb-musique-sœur Belinda SAYA-Chorale la voix de l’espérance groupe-cantiques des cantiques-Jésus’s singers. Contact : 06 672 01 94 12 | RDC / KINSHASA AEFCCBCFD

NORD-KIVU Les Fardc délogent les FDLR de leurs bastions

Les villages de Lusuli, Vuvati, de Lubero au Nord-Kivu au début route infligée par les forces régu- Buhenge et Kataro longtemps de la deuxième quinzaine du mois lières aux FDLR, à en croire Lam- occupés par les rebelles des FDLR de septembre 2013. Des opérations bert Mende, « est un démenti aux sont passés depuis le 18 qui, d’après le porte-parole du gou- allégations et aux spéculations de septembre sous le contrôle des vernement Lambert Mende, ont dé- certaines autorités rwandaises unités du 103e régiment des bouché sur la récupération par les tendant à accréditer la fausse idée Forces armées de la RDC. unités du 103e régiment des Fardc d’une collaboration entre les forces « Le gouvernement de la RDC de- des villages longtemps occupés par gouvernementales congolaises et meure résolument engagé pour les rebelles des Fdlr. « À la date du lesdites Fdlr ». Bien au contraire, mettre fin à la présence du groupe 18 septembre, les villages de Lu- soutient le communiqué du gouver- armé Forces démocratiques pour la suli, Vuvati, Buhenge et Kataro nement, « c’est l’activisme crimi- libération du Rwanda (Fdlr) sur le sont repassés sous le contrôle des nel du M23 entretenu par le sol de la RDC, quel que soit le prix à Fardc », précise un communiqué Rwanda sur le territoire congolais payer ». Ainsi peut se résumer l’op- du gouvernement parvenu ce week- qui, en détournant les Fardc des tion levée par le gouvernement Ma- end aux Dépêches de Brazzaville. campagnes d’éradication des tata Ponyo qui ne jure plus que par D’après la même source, ces opéra- Fdlr, retarde l’échéance inéluc- l’éradication de cette force étran- tions se poursuivent malgré l’enga- table de cette force négative dont gère sur le territoire congolais. C’est gement des forces loyalistes sur la survivance de quelques rési- dans cet ordre d’idées qu’il convient d’autres fronts entretenus notam- dus bénéficie ainsi du soutien de situer les dernières opérations Des éléments des Fdlr dans l'Est de la RDC ment par les forces négatives du objectif de Kigali ». lancées par les Fardc dans la région M23 à la solde du Rwanda. Cette dé- Alain Diasso

68E SESSION DE L’ONU CONFLITS ARMÉS La communauté L’ONU et l’Union africaine unies internationale au pour protéger les enfants chevet de la RDC La décision de ces deux des enfants soit un élément cen- améliorés et harmonisés en ma- organisations s’appuie sur la tral de toutes les initiatives liées à tière de protection de l'enfance Un mini-sommet des États membres Au cours de cette réunion que prési- réalité que les violations graves la paix et la sécurité sur le conti- pour les pays contributeurs de de la Cirgl, tous signataires de dera le secrétaire général des Na- des droits de l’enfant telles que nent. troupes aux missions de maintien l'Accord-cadre d'Addis-Abeba, est tions unies Ban-Ki moon, il sera en- le recrutement et l’utilisation Cette déclaration établit, avec le de la paix de l’UA. « Nous savons prévu en marge de cette session. tre autres question d’évaluer le demeurent préoccupantes dans soutien de l’Unicef, des domaines que nous ne réussirons à les pays africains touchés par de collaboration entre les deux construire un avenir prospère les conflits, quoique les progrès signataires de l’accord. Il s’agit de et plus juste pour le continent importants aient été réalisés. l’inclusion de la protection des que si nous nous unissons pour

Le président de la République, Joseph Kabila Les travaux de la 68e session de l’as- processus de paix enclenché depuis semblée générale des Nations unies la signature dudit accord et voir démarrent ce 24 septembre à New- dans quelle mesure relancer la dyna- York où séjourne depuis dimanche le mique de paix huit mois après. chef de l’État, Joseph Kabila. Ce der- Tout une gageure pour les chefs nier a quitté Kinshasa avec la ferme d’État de la région des Grands lacs au volonté d’exposer à l’intention de la regard des derniers développements communauté des États représentant de la situation sur le terrain caractéri- la communauté internationale les sée notamment par la radicalisation du vues de la RDC en rapport avec la tandem M23-RSF dont les troupes Les enfants, les premières victimes des conflits dans l'est de la RDC crise récurrente qui sévit dans sa continuent à se déployer à la frontière, partie est. C’est non sans raison que signe que les ennemis de la RDC n’ont Le département Paix et Sécurité enfants dans toutes les activités protéger les enfants du fléau de cette matière est d’ailleurs inscrite à jamais renoncé à leur projet de la bal- de la Commission de l’Union afri- de paix et de sécurité de l’UA et la violence et de la guerre », a l’ordre du jour de cette session qui kaniser. Entre-temps, les groupes ar- caine (UA) et le bureau de la re- du déploiement de spécialistes souligné le directeur du départe- entend scruter les voies et moyens més restent encore actifs et consti- présentante spéciale pour les en- de la protection de l’enfance dans ment Paix et Sécurité de la Com- susceptibles de ramener définitive- tuent encore un véritable obstacle à la fants et les conflits armés ont le département Paix et Sécurité mission de l’UA, El- Ghassim ment la paix dans cette partie de la paix à l’Est du pays. Cette présente signé, le 17 septembre, un accord de l’UA. Il y a également l’élabo- Wane, qui a félicité cette collabo- RDC. Il s’agira de redynamiser le session de l’ONU a lieu au moment où qui permettra de mieux protéger ration conjointe d’un programme ration, qui place la protection des processus de paix et de pacification à Kampala les négociations entreprises les enfants africains touchés par de travail, notamment pour har- enfants au cœur du travail de au Nord et Sud-Kivu afin de conjurer entre le M23 et le gouvernement piéti- les conflits armés. Cet accord moniser les législations natio- l’UA. Alors que la mise en place le démon de l’instabilité qui gangrène nent. Rien n’augure une issue heu- permettra également, en étroite nales avec les instruments juri- des mécanismes de coopération ces deux provinces. Dans la foulée de reuse de ces discussions lorsqu’on collaboration avec l’Unicef, le diques régionaux et avec les États et les organisations cette session de l’ONU, il est prévu s’en tient aux divergences d’ap- renforcement des mécanismes de internationaux concernant les régionales afin d’améliorer la pro- un mini-sommet des États membres proche entre les deux parties sur le protection. droits de l’enfant, l’élaboration de tection des enfants est une prio- de la Conférence internationale pour règlement du conflit armé et le pro- À en croire un communiqué pu- directives pour protéger les en- rité de la représentante spéciale, la région des Grands lacs (Cirgl), cessus du désarmement et d’intégra- blié à cet effet, la déclaration for- fants touchés par les conflits ar- et ce depuis la création de son tous signataires de l'Accord-cadre tion des rebelles dans les Fardc. malise le travail déjà amorcé pour més ainsi que le développement mandat. d'Addis-Abeba du 24 février 2013. A.D. faire en sorte que la protection de programmes de formation Lucien Dianzenza AEFCCBCFD RDC / KINSHASA | 13

CONCERTATIONS NATIONALES La dernière ligne droite

Censées prendre fin le 22 septembre, à la légitimité et à la légalité du pouvoir. locales. Les acteurs politiques souvent ces assises devront se poursuivre à la base des tensions ethnico-tribales jusqu’au 28 septembre, le temps de Pas de gouvernement d’union nationale ont été exhortés à s’engager pour ne permettre aux états généraux de À la thématique « Désarmement, dé- plus créer des frustrations entre les peaufiner leurs rapports au présidium mobilisation, réintégration sociale et communautés. Au groupe thématique qui se chargera de les transmettre au rapatriement des groupes armés », il « Désarmement, démobilisation, réin- chef de l’État. est à ce stade question de dresser le tégration sociale et/ou rapatriement Jusqu’au 22 septembre initialement rapport-synthèse des travaux articulé des groupes armés », c‘est un peu la fixé pour la fin des travaux, les concer- sur deux options phares : la nécessité veillée d’armes en attendant l’adoption tateurs étaient encore loin de terminer de renforcer le système de défense de des recommandations. L’opposition leurs rapports censés couronner les manière à annihiler toute velléité de qui cherchait à y associer les groupes cogitations amorcées dans les diffé- gestation d’autres armés et l’appro- armés n’a pas eu gain de cause après rents ateliers et états généraux. Des délégués aux concertations nationales à l'ouverture des travaux priation par le gouvernement de ses que le gouvernement a levé l’option de Comme il fallait s’y attendre, une ral- de la vie nationale. afin de faire revêtir le travail qui a été ressources internes aux fins d’autono- leur non-participation. longe de six jours est venue soulager Les rapports issus de différents ateliers fait d’un sceau légal. Quant aux points misation. Une option qui cadre avec En tout état de cause, c’est sur un ar- les participants obligés de faire le ont, en effet, été transmis au niveau de divergences qui auront émaillé les l’idée du renforcement des capacités rière-gout d’inachevé que sont attendues maximum pour que d’ici le 28 septem- des coordinations des groupes théma- discussions dans les groupes théma- de mobilisation des recettes de l’État dans les prochaines heures les conclu- bre, tous les documents nécessaires tiques censés dégager des points de tiques, ils seront soumis à l’arbitrage afin d’élargir l’assiette fiscale soulevée sions de ces concertations nationales. soient apprêtés. «Tout est mis en œu- convergences devant être coulés sous du présidium, précise-t-on. À la thé- au groupe thématique « Économie, Abordées partiellement ou encore super- vre pour que cela se termine dans les la forme des recommandations. On ose matique « Gouvernance et réformes secteurs productifs et finances pu- ficiellement dans certains ateliers en rai- délais impartis. Tous les groupes thé- croire que la semaine qui commence institutionnelles », certaines questions bliques ». Au groupe thématique son du délai court leur imparti, certaines matiques auront remis leur rapport sera déterminante dans les cinq continuent de diviser opposition et ma- «Conflits communautaires, paix et ré- thématiques requièrent encore un exa- au présidium à la fin du week-end, au groupes thématiques qui devront jorité, notamment la libération de cer- conciliation », on en est à l’étape des men en profondeur au niveau des com- plus tard lundi », a indiqué le coordo- adopter leurs recommandations et ré- tains prisonniers, l’ouverture d’un cer- propositions et recommandations missions permanentes de l’Assemblée nateur de la cellule de communication solutions. Ces dernières, d’après des tain nombre de procès pour certaines après avoir dressé la cartographie des nationale et du Sénat. du secrétariat technique chargé de l’or- sources, subissent déjà un dernier toi- personnes et l’amélioration de la vie so- conflits effectifs ou latents et relevé Nulle part il a été question de former un ganisation de ces assises. Des échos en lettage avant leur adoption en plénière ciale du militaire. Les deux camps po- leurs causes profondes. Aussi pour ré- gouvernement d’union nationale ou de provenance des différents sites où sont et leur transmission au chef de l’État, litiques ont, toutefois, convergé leurs soudre la problématique des conflits salut public. De quoi frustrer tous ceux installés les groupes thématiques, il initiateur desdites concertations et ga- vues sur la nécessité de poursuivre la communautaires en RDC, les partici- qui se sont rués vers ces assises dans la ressort que des avancées significatives rant de la Nation. Il lui appartiendra de construction des infrastructures de pants ont-ils proposé le renforcement perspective d’un repositionnement ont été engrangées à la lumière des dé- faire des propositions concrètes à sou- base (hôpitaux, écoles, etc.), tout en de la cohésion interne entre les pro- éventuel. bats engagés dans différents secteurs mettre aux deux chambres législatives laissant en suspens les questions liées vinces et les différentes communautés Alain Diasso CONCERTATIONS NATIONALES L’Asadho dénonce l’absence des débats démocratiques Pour l’ONG, ces travaux sont une Démocratie et Réformes institu- l’infiltration du groupe de la SC par cohésion et au déficit de gouver- au présidium des concertations na- occasion que le peuple congolais tionnelles ». « Plusieurs stratégies des individus connus comme mem- nance qui se pose dans tous les tionales de prendre des mesures et ses dirigeants viennent de rater ont été mises en place pour éviter bres des partis et ou proches de la secteurs de la vie nationale. C’est urgentes appelant les co-modéra- pour réfléchir et débattre tout débat au sein même de ladite MP. « Ces stratégies ont pour finalité pourquoi elle reste opposée à ce tions de différentes commissions démocratiquement de vrais commission », est noté dans ce do- de faire passer la quasi-totalité des mécanisme. thématiques à favoriser les débats problèmes qui freinent le cument signé part le président de propositions des recommandations L’Asadho exhorte, en effet, le pré- démocratiques au sein de leurs développement démocratique, l’Asadho, Jean-Claude Katende. faites par la MP », a dénoncé l’Asa- sident de la République d’examiner commissions et d’organiser de économique et social du pays. Parmi les griefs qui soutiennent le dho. avec le plus grand discernement vrais débats démocratiques lors de Dans un communiqué du 23 sep- point de vue de l’Asadho, il y a no- politique toutes les recommanda- la plénière des concertations natio- tembre, l’Association africaine de tamment la mise en place de trois Partage du pouvoir tions qui lui seront adressées par nales afin que les participants s’ex- défense des droits de l’homme commissions comprenant chacune L’Asadho a aussi déploré qu’au lieu les participants aux concertations priment librement sur toutes les (Asadho) a dénoncé que tout a été trois à cinq personnes venant de la de réfléchir sur les vrais problèmes nationales pour ne prendre que questions soumises à la plénière. mis en œuvre, dans toutes les cinq société civile (SC), de la majorité nationaux, les membres de cette des décisions qui vont dans le sens Au peuple congolais, l’Asadho a commissions thématiques des présidentielle (MP) et de l’opposi- commission sont plus préoccupés de la protection du peuple congo- conseillé à assurer le contrôle ci- concertations nationales, pour évi- tion politique, qui sont habilitées à par le partage du pouvoir au sein lais. Le chef de l’État est aussi ap- toyen desdites concertations natio- ter tout débat démocratique pro- harmoniser les points de vue des des institutions nationales et pro- pelé à ne pas entériner la recom- nales pour que ses intérêts soient fond sur toutes les questions d’in- uns et des autres avec la co-modé- vinciales. mandation sollicitant la mise en pris en compte dans les recom- térêt général. Toutefois, l’ONG a ration de la commission, des inter- Pour l’ONG, la mise en place d’un place d’un gouvernement d’union mandations qui seront issues de particulièrement pointé la commis- ventions très limitées lors de la plé- gouvernement d’union nationale nationale. cette rencontre. sion thématique « Gouvernance, nière de la commission et de n’est pas la solution à l’absence de L’ONG a, par ailleurs, recommandé Lucien Dianzenza

ZÉNITH DE PARIS Le concert de JB Mpiana confirmé Le "Souverain premier" et tout son groupe vont se produire le 21 décembre prochain dans la célèbre salle de spectacle de 23h à 5h00 du matin. L’information est donné sur le site Internet du Zénith de Paris dans la rubrique programmation. « Le premier grand concert congolais en France depuis plus de quatre ans. Bosangani, Bomoko, Boyokani. Au-delà du Ndombolo et de la Rumba, il s’agit de remettre la musique congolaise au devant de la scène, lui redonner toute sa ferveur. Seul JB Mpiana « l’enfant chéri » peut relever ce challenge, qui plus est, dans la salle mythique du Zénith de Paris », peut- on lire sur le site de la FNAC où sont vendus les billets de ce concert. Ce dernier est produit par les maisons Har- risa Music et KA prod. JB Mpiana est le seul artiste congolais et africain à se produire au Zénith de Paris au courant de cette période de fin d’année. Il est également le seul à se produire de 23h à 5h00 du matin car tous les autres concerts programmés au Zénith durant cette période se terminent à 23h00. Le leader de Wenge BCBG vient de sé- journer à Paris où il est allé finaliser les modalités de cette production avec les organisateurs. « Papa chéri » est ren- tré à Kinshasa le week-end dernier. Il va ainsi entamer les séances de répétition relatives à ce grand évènement de décembre prochain. Entre-temps, Wenge BCBG s’apprête à lancer sur le marché le maxi single « Balle de match». La dernière production de JB Mpiana au Zénith de Paris remonte à 1999. Cette production scénique demeure l’un des meilleurs concerts de l’histoire de la musique congolaise. Patrick Kianimi L'affiche du concert de JB Mpiana 14 | RDC / KINSHASA AEFCCBCFD

SANTÉ Levée de la grève des médecins 5e assemblée générale du CNMPR Les retrouvailles du Conseil national des médecins physiques et de réadaptation (CNMPR) se sont tenues, le 20 septembre, au Centre des services publics d’études pour l’action sociale. Les négociations entre le pations et c’est dès janvier 2014 grève a été bel et bien levée: «je « Médecine physique et réadaptation en RDC : apport de la profession du gouvernement et les syndicats de qu’ils pourront être payés suivant suis venue ici depuis le samedi et médecin physique et de réadaptation dans le système de santé rd-congolais médecins dont le syndicat national un nouveau barème. j’ai été directement prise en charge », c’était le thème de cette session. Dans son mot de circonstance, le prési- des médecins et le syndicat des Le gros de revendications des mé- par des médecins. Aujourd’hui, ils dent du CNMPR, le Dr Pierre Nzundu, a dans son mot de circonstance parlé médecins du Congo se sont decins ayant été satisfait, le gou- sont passés à trois reprises. Tout se de cette jeune discipline de la médecine : « La médecine physique et de réa- clôturées le 21 septembre par la vernement leur a ainsi demandé de passe bien». daptation est une spécialité qui a pour rôle de coordonner et d’assurer la mise lecture d’un communiqué conjoint reprendre le chemin du travail. Même son de cloche pour cette en application de toutes les mesures visant à prévenir ou réduire au mini- signé entre les différentes parties. Chose faite, car dans la matinée du dame dont l’enfant vient d’être mum inévitable les conséquences fonctionnelles, physiques, psychologiques, Au terme de des négociations, six 23 septembre, les blouses blanches consulté par un médecin et envoyé sociales et économiques des déficiences et des incapacités. Elle est une spé- sur les sept revendications des mé- étaient à leur poste de travail. À au laboratoire pour des examens. cialité qui s’adresse à des personnes présentant une ou plusieurs déficientes decins ont trouvé un écho favora- l’hôpital de Kintambo et à la cli- À la clinique Ngaliema, les méde- auxquelles est proposé un projet global : dispensation des soins en vue de la ble de la part du gouvernement. Il nique Ngaliema, l’ambiance a été cins étaient aussi au chevet des récupération et élaboration des adaptations nécessaires à une meilleure ré- s’agit de la nomination à la nouvelle celle du travail. Les malades ont malades notamment dans la salle insertion socioculturelle. Ces sujets nécessitent un suivi médical régulier, une nomenclature et aux grades actua- été reçus par des médecins. des urgences. Même ambiance à coordination des soins infirmiers et de rééducation-réadaptation, une ré- lisés; de la fin de carrière des mé- C’est le constat fait par le directeur l’hôpital de l’amitié sino-congolaise flexion interdisciplinaire médicale, paramédicale, technique et sociale ». Le decins; du recrutement et de la ré- adjoint du cabinet du ministre de la où le ministre de la Santé publique, Dr Nzundu a saisi l’opportunité pour demander au gouvernement central gulation de la situation Santé publique, le Dr Faustin le Dr Félix Kabange Numbi, s’était d’organiser l’exercice de la médecine physique et de réadaptation. administrative des médecins; de la Chenge; le secrétaire général à la rendu sur place pour se rendre Le secrétaire général du CNMPR, Dr John Ntezolo, a exposé sur l’exercice rationalisation de la gestion des hô- Santé publique, le Dr Mukengay, et compte de la reprise du travail par de la profession du médecin physique et de réadaptation et sa place dans le pitaux; les indemnités kilomé- le conseiller chargé de la gestion les médecins. système de santé en RDC. Retenons que 10 % de la population mondiale sont triques et des litiges financiers. des structures médicales au cabi- L’on pense que cette fois-ci, le gou- des personnes vivant avec handicap. Et cela a appelé la spécialisation de la S’agissant du dernier point sur la net du ministre de la Santé pu- vernement et les médecins sont ar- médecine. La médecine physique et de réadaptation existe depuis 50 ans. rémunération, le gouvernement blique, le Dr Félix Momat qui ont rivés à accorder leurs violons pour Son projet en RDC date de 1968, approuvé en 1998. En 2001, le département reste ouvert. C’est dans ce cadre visité ces formations médicales. que de tels mouvements de grève de la médecine physique et de réadaptation a été créé à la faculté de méde- qu’il a été demandé aux médecins Le témoignage de cette victime n’arrivent plus, parce que le plus cine de l’Université de Kinshasa. Depuis, 151 médecins ont été formés. Ce de prendre part au débat sur le d’accident de circulation trouvée perdant c’est le malade. nombre atteindra 200 cette année. Et le CNMPR existe depuis 2007. le Dr budget pour insérer leurs préoccu- sur son lit d’hôpital prouve que la Aline Nzuzi Ntezolo a annoncé l’organisation des premières journées nationales de mé- decine physique et de réadaptation en juillet 2014. Au cours de cette assemblée générale, le comité urbain du CNMPR a été pré- Sanru va distribuer des moustiquaires imprégnées senté. Il est présidé par le Dr Raphaël Mafuta. Le Dr Benjamin Kalambayi est vice-président, alors que le Dr Menka Watu est secrétaire urbain et le Dr Nge- contre le paludisme reza Kibibi son adjoint. Le Dr Ruth Kabwanseya est caissière et le Dr Martin Kambu commissaire aux comptes. Les relations publiques sont assurées par Sanru ASBL a lancé, le 20 causes les plus importantes des Et au travers de cette campagne, a le Dr Anaclet Mulumba et Julie Musumbu. Le Dr Mukumadi et le Dr Pascal septembre, en son siège à avortements, fausses couches, ac- insisté Dr Fernandine Phanzu, Ngoy sont respectivement conseiller aux affaires socioculturelles et conseil- Kinshasa une campagne de couchements prématurés et mort- Sanru interpelle également l’opi- ler administratif. On a noté aussi la présentation des médicaments du fabri- promotion de la gratuité et de nés. nion sur l’interdiction de la vente cant anglo-saxon installé en Inde, Blue cross Laboratories. l’importance des moustiquaires La distribution gratuite de ces des moustiquaires imprégnées M.E. imprégnées d’insecticide à longue moustiquaires imprégnées d’insec- d’insecticide et les médicaments durée au profit des femmes ticide de Sanru dans 219 zones de frappés de la mention «fabriqué enceintes et des enfants de moins santé en RDC -par le biais des ONG pour Sanru ». « Toute vente illicite 10E COUPE DE LA CONFÉDÉRATION d’un an pour se garantir du récipiendaires- s’effectue avec le fi- d’une de ces moustiquaires consti- paludisme. nancement du Fonds mondial de tue non seulement un délit mais Mazembe face à Stade Malien La responsable du programme Ma- lutte contre le VIH, le paludisme et surtout elle prive une femme en- laria de Sanru, Dr Fernandine la tuberculose. L’autre campagne ceinte ou un enfant d’une mousti- en demi-finale Phanzu, a dans sa déclaration indi- de distribution des masses est faite quaire qui pourrait le protéger qué : « Le paludisme reste l’une des par l’Association de santé familiale. contre la malaria et ce fait l’expose à Les Corbeaux du Katanga ont bouclé la rect, le Club Athlétique Bizertin de Tuni- sie, battu en Algérie par Entente Sétif par maladies parasitaires les plus ré- Ce projet, a indiqué Dr Phanzu, est la malaria qui peut causer la mort. phase des poules de cette compétition par une défaite (0-2), le 21 septembre à Rabat, zéro but à un. Au final, Mazembe a ter- financé à hauteur de 119 millions Vu sous cet angle, décider de dé- pandues et les plus meurtrières face à Fath Union Sport (FUS) du Maroc. miné avec dix points, avec derrière lui Bi- dans le monde, en particulier chez de dollars américains pour une du- tourner et vendre illicitement une Mais cette défaite est sans conséquence, zerte (neuf points), FUS de Rabat (huit les enfants de moins de cinq ans qui rée de trente mois. Et la première moustiquaire ou un médicament car Mazembe était déjà qualifié en demi- points) et Entente Sétif ( quatorze représentent 86 % des décès enre- phase de la compagne de commu- donné gratuitement, c’est décider de finale dès l’avant-dernière et cinquième points). gistrés. La région africaine compte nication est comprise entre le 20 sacrifier une femme enceinte ou un journée de la phase des poules. Mazembe vise le titre de la Coupe de la à elle seul 80 % des cas rapportés et septembre et le 20 octobre 2013. « enfant. Dénoncer ces actes inci- L’équipe dirigée par le gouverneur de la Confédération après avoir été empêché 91 % des décès dus au paludisme, Les interventions menées dans le viques, c’est sauver des vies », a-t- province du Katanga, Moïse Katumbi de prendre part à la phase des poules de suivant le rapport mondial de 2012. cadre de ce financement couvrent elle conclu. Sanru est une ONG ba- Chapwe, s’opposera à cette étape de la la Ligue des champions par Orlando Pi- Il sied de signifier que par ordre près de 35 millions d’habitants dont sée sur la foi chrétienne. Sa compétition au Stade Malien de Bamako rates d’Afrique du Sud. Orlando qui s’est, d’importance, la RDC occupe le 2e 6 millions 300 mille femmes en- mission de santé pour tous en RDC (Mali), deuxième de la poule A avec huits du reste, qualifié pour les demi-finales de la Champion’s League africaine. Ainsi, les rang en termes de mortalité palus- ceintes et 1 million 400 mille enfants remonte en 1981 comme projet à points, derrière le CS Sfaxien de Tunisie (quatorze points) qui jouera contre CA affiches des demi-finales de la Ligue des de moins d’un an répartis dans les travers la Direction des œuvres tre dans le monde (Rapport mon- Bizertin de Tunisie dans l’autre demi-fi- champions opposeront Espérance de Tu- dial sur le paludisme en 2012) ». onze provinces du pays », a souli- médicales de l’Église du Christ au nale. nis (Tunisie) à Orlando Pirates (Afrique Les femmes enceintes sont aussi gné la responsable du programme Congo (ECC/DOM). Pour le match du samedi à Rabat, les du Sud) et Al Ahly (Egypte) à Coton ciblées, car la malaria est l’une des Malaria de Sanru. Martin Enyimo poulains du coach Patrice Carteron, ti- Sport de Garoua (Cameroun). morés au coup d’envoi, semblaient le né- En cas de sacre en Coupe de la Confédé- UNESCO gliger, étant déjà qualifiés en demi-finale. ration, Mazembe affrontera en super C’est après avoir encaissé les deux buts coupe d’Afrique le vainqueur de la Ligue des joueurs de Rabat qu’ils sont rentrés des champions d’Afrique. Et les pronos- Organisation des formations en faveur des professionnels des médias dans la partie, avec notamment la mon- tics font état des retrouvailles entre les Le premier atelier porte sur la production des émissions sur les sujets de santé, d'agriculture, d’environnement tée sur le terrain du capitaine Trésor Corbeaux du Katanga et les Espéran- et d’éducation à la citoyenneté. Mputu qui a débuté le match sur le banc tistes de Tunis. L’Unesco démarre, le 23 septembre, deux ateliers de formation à l’avantage des professionnels des médias. Ce des réservistes. Malgré le brin de folie im- Mazembe avait remporté la Ligue des programme est exécuté avec l’appui financier de l’Agence suédoise d’aide au développement international dans primée dans les dernières minutes, ils champions en 2010 aux dépens d’Espé- le cadre du projet « Appui aux radios locales grâce aux technologies de l’information et de la communication». n’ont pas trouvé la faille dans la défense rance avant qu’Espérance ne prenne sa Le premier atelier porte sur la production des émissions sur les sujets de santé, d’agriculture, d’environnement de FUS, nonobstant la lourde frappe revanche en demi-finale de la même et d’éducation à la citoyenneté et le second sur l’utilisation d’Internet pour traiter de ces mêmes sujets. dans le dernier quart d’heure du match compétition africaine en 2011. Mais on du jeune attaquant international tanza- n’est pas encore là. L’heure est du côté Les formations prévues pendant trois jours à Kasumbalesa (Katanga), Kenge (Bandundu), à Kimpese et à nien Thomas Ulimwengu, écrasée sur la de Mazembe à la préparation de la demi- Moanda (Bas-Congo) ont comme objectif le renforcement des compétences en matière d’investigation, de col- barre transversale. Et son compatriote finale face à Stade Malien qui a surpris lecte de données et de gestion des sources officielles et officieuses, d’identification des parties prenantes, d’ana- Bwana Ali Samata n’a pas pu suivre pour par sa qualification en demi-finale après lyse de documents et d’archives publiques locales, des questions d’éthique, de structuration des informations marquer le but. son nul de zéro but partout en déplace- et de rédaction des sujets. Elles visent également le renforcement des compétences des radios locales à lancer Le club de Lubumbashi s’est donc in- ment face à CS Sfaxien de Tunis. Un ad- des débats publics sur ces sujets. cliné, mais il a conservé la première place versaire à prendre au sérieux. Jeannot Kayuba grâce à la défaite de son poursuivant di- M.E. AEFCCBCFD CULTURE | 15

BOUENZA POINTE-NOIRE Nkayi a abrité les journées culturelles et sportives Sortie en octobre du Salon littéraire de Songa Zola Jean-Baptiste-Tati-Loutard Créé en 2010, ce salon littéraire va faire sa but est de pousser les écrivains vers Organisée récemment par la en septembre 2014 à Boko Songho, tion et du développement du pays. sortie officielle le 18 octobre à Loango. l’excellence. « Quand on veut faire fédération des ensembles mettra l'accent sur « La lutte Une façon de contribuer, par le biais Une réunion de travail dirigée par Joseph paraître une œuvre, on doit sentir traditionnels Songa Zola, la 2ème contre le VIH/sida et les IST : notre des institutions de la République, à Ona-Sondjo, son président, a été organisée qu’elle est passée par le salon litté- édition a regroupé près de 400 engagement pour le bien-être des l’épanouissement de nos collectivi- le 20 septembre à Pointe-Noire pour raire. Nous devons lire les manus- artistes. populations rurales ». tés et de leur rayonnement à préparer l’événement et relancer les crits. C’est pourquoi les œuvres que l’échelle nationale », a-t-il souligné. activités. l’on doit produire doivent être de Il a également rappelé que le thème choisi cette année était une invite générale pour que, dans le respect du droit à la différence des autres ethnies, cultures, religions et mœurs, les peuples Dondo, jadis prospères et respectueux de l’eth- nie, retrouvent leurs repères iden- titaires perdus. « Les organisateurs rêvent d’une so- ciété caractérisée par la dualité des modes moderne et traditionnel de penser, de vivre et de produire dans un environnement économique et culturel en perpétuelle mutation. Joseph Ona-Sondjo, président du salon littéraire Jean-Baptiste-Tati-Loutard Dans un monde complexe et plura- intervenant pendant la réunion (© DR) liste, les discours les plus divers se La sortie officielle du salon verra la parti- qualité et faire la fierté du salon », a multiplient et laissent perplexes cipation d’écrivains congolais de renom dit Joseph Ona-Sondjo. Le salon litté- quant à la possibilité de trouver la ainsi que des éditeurs ou des passionnés raire Jean-Baptiste-Tati-Loutard orga- vérité. Alors nos sociétés doutent du livre. Au cours de la réunion, Joseph nise aussi des activités de dédicaces, d’elles-mêmes et de leurs valeurs. Ona-Sondjo a annoncé que le salon litté- de présentation d’ouvrages, d’exposi- Parfois certaines ont peur », a-t-il tion ou de vernissage. Le bureau du sa- Anatole Nzobani-Kimbouala, s’adressant aux participants ; crédit photo Grâce Digital raire Jean-Baptiste-Tati-Loutard prépa- indiqué. rait un recueil de poèmes sur le drame du lon littéraire est dirigé par Joseph Ona- Pour cette édition 2013, les artistes S’adressant aux participants, le Anatole Nzobani-Kimbouala a offi- 4-Mars, qui pourrait être le premier ou- Sondjo. Alphonse Nkala en est le venant de Brazzaville, Kimbédi, président de la coordination natio- ciellement reçu les attributs de la vrage marquant la renaissance du salon. vice-président, et Georges Mavouba- Loutété, Bouansa, Madingou, nale de Songa Zola, Anatole Nzo- chefferie Dondo des mains des La publication d’un bulletin d’information Sokate le secrétaire général. Jean-Bap- Pointe-Noire, Dolisie, Loudima- bani-Kimbouala, a précisé que ces sages et notables de la contrée, dé- sur la vie littéraire à Pointe-Noire est éga- tiste Tati-Utaliane, François Batchi- lement prévue. Un document qui servira Tchicaya, Huguette Ganga-Massanga, gare et de Nkayi, la ville hôte, rencontres organisées chaque an- tenteurs du pouvoir traditionnel. de livre de chevet à tout écrivain et amou- Maurice Loubouakou, Hugues Éta, étaient réunis autour du thème : « née, ne sont pas à lire comme un Ce grand ensemble traditionnel reux du livre et de la lecture. Magdalie Makita et le capitaine Ensemble pour la reconquête de repli identitaire. « C’est une ma- Songa Zola (en français : prêcher Le Salon du livre réunit les écrivains Ntoumba font également partie de nos valeurs fondamentales ». La nière pour les peuples Dondo de l’amour) a été créé en 1975. qui sont appelés à produire et éditer l’équipe dirigeante. troisième édition qui se déroulera participer au débat de la construc- Parfait Wilfried Douniama des œuvres littéraires de qualité. Son Hervé-Brice Mampouya

EN VENTE À LA LIBRAIRIE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 16 | SPORTS AEFCCBCFD

LIGUE AFRICAINE DES CHAMPIONS Le rêve des Léopards s’est envolé

Les Fauves du Niari ont échoué imposés que sur un score étriqué devant la porte des demi-finales en d’un but à zéro. Mais qu’à cela ne s’inclinant lourdement 1-4 face au tienne, les Léopards n’ont pas à Zamalek le 22 septembre au stade rougir de leur première expérience d’El Gouna lors de la dernière en Ligue africaine des champions. journée des matchs de poules de cette compétition. Les Fauves du Niari ont appris La victoire ou le match nul devrait la leçon du réalisme qualifier les Léopards ou à défaut la L’AC Léopards quitte la compéti- victoire d’Al Ahly devant Orlando tion en tirant des enseignements Pirates. Mais le nul de zéro but par- auprès des équipes les plus expéri- tout concédé par les Sud africains mentées. Le Zamalek et Al Ahly lui et les Égyptiens, leur a brisé le rêve ont enseigné une leçon de réa- d’atteindre le dernier carré pour lisme. C’est ce qui a trahi les leur première participation en Fauves du Niari dans cette compé- Ligue africaine des champions. Al tition. Tout au long de cette phase Ahly qui a terminé premier du de poules, les Léopards se sont groupe avec 11 points affrontera procurés une montagne d’occa- en demi-finales, le Coton sport de sions mais le tableau est peu élo- Garoua. Orlando Pirates (8 points) quent pour eux avec 4 buts en six en découdra avec l’Espérance de matches. Cette faible moisson a été L’équipe de l’AC Léopard Tunis. Les matchs aller le 4,5, et 6 encore confirmée face au Zamalek. octobre et le retour le18, 19 et 20 L’AC Léopards entamait claire- mauvaise gestion du match. bout portant. L’AC Léopards qui perdaient la concentration pour octobre. ment mieux la rencontre en ou- Un corner mal tiré par Nzamba croyait encore à ses chances reve- encaisser respectivement à la 57e L’AC Léopards de Dolisie termine vrant le score à la 25e minute sur un Mombo profite au Zamalek dont la nait des vestiaires avec de meil- et 65e minute, les deux autres buts dernier de sa poule avec 7 points. lob de Sidoine Beaullia repris par contre attaque permet à Ibrahim leures intentions. Sidoine Beaullia de chaos à cause de la largesse de Les Congolais ont été devancés par Guelord Bhebey Ndey. de punir la défense des fauves aux arme d’entrée de jeu une frappe sa défense. Ces buts étaient les le Zamalek avec qui ils ont le même Les Léopards auraient dû mener abonnés absents. Arrive l’égalisa- repoussée par le gardien. Junior œuvres de Ahmed Fathy ABD El nombre de points. La CAF les a dé- par 3-0 puisqu’à la 19e minute, une tion. À un but partout Léopards Makiessé qui l’a reprise a miraculeu- Samea Gaafar et de Mohamed Ab- partagés en appliquant le point b frappe de Bissiki avait échoué sur était encore qualifié. Et Junior Ma- sement mis le ballon à côté. Les delhamid. Et c’en est fini de la cam- de l’article 4 du règlement de la la barre transversale et à la 14e mi- kiessé héritait d’une balle de Fauves du Niari intensifiaient leur pagne africaine des Fauves du compétition, en s’appuyant notam- nute, l’arbitre invalidait leur but deuxième but à la 40e minute. pression notamment à la 50e minute Niari qui doivent attendre l’année ment sur la meilleure différence de pour une position de hors jeu. Mais Quand le joueur de l’AC Léopards quand le gardien détournait en cor- prochaine pour, peut-être, toucher buts lors de la confrontation di- à force de chercher le but qui les se mêle les pieds, Shikabala se ner la tentative de Césair Gandzé. au but. recte entre les deux équipes. À l’al- mettrait peut-être à l’abri, l’équipe montrait à son avantage à 45+1. Il À force de manquer les meilleures De retour d’El Gouna (Égypte), ler, les Fauves du Niari ne s’étaient s’est enlisée à la 33e minute par une a alourdi le score d’une frappe à occasions du match, les Léopards James Golden Éloué

CHAMPIONNAT NATIONAL DE HANDBALL Inter club et Étoile du Congo remportent les titres

L'équipe d'Inter a empoché le un nouveau titre à leur palmarès. adversaire à certains moments de 31. Les Ponténégrins, qui avaient par l’un de ses joueurs, Glenn Mo- titre chez les seniors dames Dans la finale des seniors dames la rencontre. La victoire de l’Inter bien entamé la rencontre, n’ont bombo, auteur de 70 réalisations. tandis que l'Étoile est sacrée en effet, Inter club, vice-champion est un exploit réédité. Lors du pas tenu jusqu’au bout. À partir du Alors que chez les dames, c’est championne dans la même d’Afrique, n’a pas tremblé devant tour préliminaire de la compéti- deuxième quart d’heure de cette Chanelle Zoubabelela de l’Inter catégorie version hommes. Asel. Pourtant l’écart de buts tion, les militaires dames de cette finale et ce jusqu’à la fin, le comp- qui a inscrit le plus de buts : 50 au La 44e édition du championnat n’était pas grand : 36 à 34 pour équipe avaient pris le dessus sur teur de buts stellien n’a pas arrêté total. national de handball, qui s’est clô- l’Inter alors que les pronostics ne Asel 37 à 32. de tourner. Vaincu, Patronage Par cet exploit, Inter club et Étoile turée le 22 septembre à Brazza- les donnaient pas gagnants. Au- Dans la version masculine, Étoile s’est contenté de la médaille d’ar- du Congo ont obtenu leurs qualifi- ville, a permis aux militaires de tant dire qu’Asel n’a pas démérité du Congo s’est imposée devant gent tout en se consolant avec le cations à la ligue africaine des l’Inter et aux Stelliens d’inscrire puisque l’équipe a fait douter son Patronage de Pointe-Noire 38 à titre de meilleur buteur remporté clubs champions de handball. La phase de groupe de cette compé- tition continentale se disputera du 2 au 7 octobre au Maroc. Les deux clubs représentant le Congo n’ont plus que quelques jours de prépa- ration, même si le championnat national qui vient de s’achever leur a servi de mise en jambe. Dans son mot de circonstance, le président sortant de la Fédération congolaise de la discipline, Henri Joseph Parra, a laissé planer le doute quant à la participation de ces clubs à la compétition afri- caine. « Nos champions Inter et Étoile prendront part à la ligue africaine des clubs champions si tout va bien », a-t-il déclaré, comme si la qualification à cette compétition ne suffisait pas. Les entraîneurs de l’Étoile du Congo et de l’Inter ont appelé au soutien afin de réaliser de bons résultats dans cette compétition continen- tale qui pointe à l’horizon. L'equipe de l'Inter de handball Rominique Nerplat Makaya