Bulletin d’informations de la Communauté de Communes de la Vallée de l’Avance l’info | Publication semestrielle Avance Juillet 2009Juillet

Avançon La Bâtie-Neuve La Bâtie-Vieille

Nº 17 Chorges Montgardin Rambaud La Rochette Saint-Étienne-le-Laus Valserres www.valleedelavance.com En bref… Edito Sommaire En bref Vers un projet de territoire… Le nouveau collège...... 3 Des projets pour les jeunes bastidons 4 Avec une vaste étendue géographique qui va des portes de Gap (La Rochette Un conseil municipal "jeunes" La rentrée au collège 2009 et Rambaud) jusqu’aux rives de Serre Ponçon (Chorges) et de la plaine de à Rambaud...... 4 Montgardin jusqu’à Valserres, le long de la rivière l’Avance, notre communauté Patrimoine se fera à la Bâtie-Neuve… de communes couvre un vaste territoire, en pleine expansion. Ce territoire est Eglises et Chapelles de nos stratégique, puisque situé au cœur du département, sur les grands axes de Communes...... 5 circulation et dans la mouvance immédiate du bassin d’activités le plus impor- La lettre du tri nº 11 ...... 7 tant des Hautes-Alpes. Projets et objectifs communautaires Pour certains de nos enfants en tous cas, Nos concitoyens en sont convaincus maintenant, un certain nombre de Les compétences de la Communauté ce sera peut-être l’occasion de passer un services ont vocation à être gérés à une échelle plus large et l’intérêt des de Communes ...... 9 peu moins de temps dans les transports communes dépasse bien souvent leurs frontières administratives. Que l’on Budgets 2009 ...... 10/11 scolaires, mais surtout d’être accueillis dans songe, par exemple, à la gestion et à la distribution de l’eau du Dévezet, Site Internet et Espace Public un collège très convivial, bénéfi ciant d’un à la collecte sélective des ordures ménagères, au positionnement et à Numérique ...... 12 environnement exceptionnel et d’aménage- l’activité des Centres de Secours. Projet culturel 2009 : Les Carboni . . 13 ments neufs. Accueils emploi ...... 14 Mais au-delà de ces services indispensables qui sont rendus à la La Navette de l'Avance : planning août Ainsi, pas moins de 350 élèves provenant population de nos communes, et de la méthode de travail qui est - septembre - octobre 2009 ...... 15 de 12 communes différentes (Avançon, toujours celle des délégués communautaires : la coopération, il Vie des entreprises Saint-Etienne-Le-Laus, Valserres, la Bâtie- me semble que nous assistons à la naissance d’un projet de terri- L'annuaire des entreprises est en ligne Vieille, Rambaud, La Rochette, Montgardin, toire. (Guide Pratique intercommunal) . . . . 19 Chorges, Prunières, Saint-Apollinaire, Les nouvelles entreprises sur la Réallon et bien entendu la Bâtie-Neuve) Cette idée fait son chemin tout doucement dans l’esprit des Communauté de Communes...... 19 disposeront, entre autres, d’une cantine délégués des communes. Le travail incessant des techniciens, Coodyssée : la coopérative d'activités d’une capacité de 150 couverts avec vue qui ont aussi pour mission de veiller aux nouvelles orientations et d'emploi s'installe à Chorges . . . . 20 à 180° sur nos belles montagnes du Piolit des instances supérieures (le Département, la Région, l’Etat, Une page d'histoire et de Colombis, d’une cour arborée, d’un l’Europe), et nos débats, souvent énergiques et passionnés, Onomastique de la Communauté de préau vitré et abrité, de classes très lumi- sur les dossiers d’intérêt commun, nous amènent naturel- Communes - 8ème partie - Chorges . 21 neuses et d’un vaste gymnase dont une lement à réfl échir à des objectifs communs. Vie scolaire partie équipée d’un mur d’escalade. La Bâtie-Neuve en Aveyron ...... 23 Ce nouvel élan de notre communauté de communes me Les écoliers de l'Avance à Paris . . . . 24 Afi n d’améliorer la circulation aux abords remplit d’espoir pour la période à venir. Je crois ferme- Les apprentis jardiniers de Rambaud du collège, un rond-point a été réalisé. Des ment que l’intercommu- ...... 24 trottoirs et l’éclairage public ont également nalité est non seulement Voyage dans le Queyras été aménagés, pour accéder en toute sécu- un outil performant au (écoles de Rambaud, la Bâtie-Vieille rité à l’établissement à partir du village. service des communes, et La Rochette) ...... 25 mais aussi un échelon territorial indispensable Six écoles chantent en chœur ...... 25 C’est avec une attention certaine que pour capter de nombreux fi nancements sur la Vie associative la commune de la Bâtie-Neuve a tenu à base des projets opérationnels que nous saurons Anim'Avance ...... 26 suivre ce projet, afi n d’assurer à ces futurs bâtir ensemble. Les Artistes de l'Avance ...... 27 collégiens, une rentrée dans les meilleures Infos Services ...... 28 conditions. A l’approche de la saison estivale qui pour Les animations de l'été et de certains d’entre nous, sera une période l'automne sur nos Communes . . 30 de détente bien méritée, je nous souhaite surtout beaucoup de travail et de créativité, car notre territoire en a besoin, mais égale- ment de bonnes vacances en profi tant des nombreuses animations program- mées sur toutes nos communes.

Alain DURAND Vice-président de la Communauté

Planning des tournées de Communes, www.valleedelavance.com Chargé du développement août, septembre, économique octobre : à détacher et de la culture. en page centrale l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 3 Patrimoine En bref…

Eglises et Chapelles de la Communauté de Communes ème Jeux, sport et culture pour les jeunes (2 partie) Toutes nos communes sont riches L’Eglise St-Marcel de la Bâtie-Neuve d’un patrimoine religieux d’églises et de chapelles, classées ou de Rambaud Consciente du nombre croissant de jeunes La construction d’un terrain multi-sports a non, mais dignes d’intérêt, pour dans sa commune, la municipalité a souhaité également vu le jour sur la place de l’école. les habitants de notre territoire, L’église de Rambaud, St-Marcel, est une mettre en place différents projets afi n d’amé- Accessible à tous, il est aussi utilisé par le en ce sens qu’elles font souvent église romane. Son clocher, détaché d'elle, liorer les lieux de vie et de rencontres pour la groupe scolaire et le centre de loisirs, si partie de l’histoire même de leur surplombe la colline. jeunesse Bastidonne. nécessaire. famille et de leur paysage quotidien. C'est un édifi ce carré de 7 mètres de côté Pour les touristes de passage, sur 20 de haut. Son toit est à 4 pentes. Désormais, s’ils le souhaitent, ils pourront se Enfi n, pour les plus intrépides, une piste de elles racontent l’histoire de notre Sur la face ouest, une porte et un escalier rendre dans le bâtiment du Cèdre (ancienne BMX et une rampe de Skate ont été ou sont territoire et elles les amènent à de pierre en permettent l'accès. Les anciens gendarmerie) pour accéder à la média- en cours de réalisation près du stade des découvrir nos villages et sentiers, disaient qu'un souterrain reliait la tour, à thèque qui ne compte pas moins de 1 200 Césaris. nos montagnes, notre fl ore et notre l'origine un ancien donjon, au château qui ouvrages. Les heures d’ouverture sont les faune, aux hasards de leur situation appartenait à l'évêque de GAP. Celui-ci en lundi et jeudi de 16h30 à 19h, et mercredi A travers ces différentes installations, la géographique. était le seigneur. La date de 1548 est gravée de 10h à 12h. municipalité espère ainsi satisfaire au mieux sur une pierre. L'on suppose que c'est celle les besoins de ses jeunes habitants et reste C’est pourquoi nous avons de la restauration de la tour pour faire fonc- Pour les 11/17 ans, le « point jeunes » est bien entendu à leur écoute, pour d’autres décidé de vous les rappeler au fi l tion de clocher. Aujourd'hui cet édifi ce est accessible les mardi et vendredi de 17h30 à éventuels projets. de cette rubrique « Patrimoine », important pour l'identité de la commune qui 19h. Il s’agit d’un lieu de rencontre encadré de notre magazine. en est propriétaire. Ses habitants lui sont par des adultes qualifi és, dans lequel ont été très attachés et il est un impact touristique installés un baby-foot, des ordinateurs et certain, Rambaud étant située sur la route différents jeux. Rambaud de Notre Dame du Laus. Un conseil municipal « jeunes » Un conseil municipal « jeunes » a été mis en place à Rambaud. Ceux-ci participent avec beaucoup d'enthousiasme à la vie de la commune, notamment pour les cérémonies Anniversaire du cinquantenaire et pour l'embellissement des rues, dans de la Salle des IV Vents lesquels ils s’investissent avec l'aide des enseignants et des conseillers municipaux « adultes ».

l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 5 Patrimoine Lettre du tri nº11 Du nouveau à la déchèterie : Les D.A.S.R.I. : la collecte des Fonctionnement du Service Collecte de DASRI (Déchets d'Activités des Soins à Risques Infectieux) huiles de friture La Communauté de Communes a mis en place ce nouveau service à la déchèterie. Cette et des D.A.S.R.I. prestation a fait l'objet d'une convention avec la société « La Collecte Médicale ». Les dépôts de ces DASRI doivent s'effectuer sous le contrôle et la responsabilité du gardien (Déchets de la déchèterie.

d’Activités des Réglementation : Le décret du 6 novembre 1997 relatif à l'éli- Soins à Risques mination des Déchets d'Activités des Soins à Risques Infectieux et assimilés et aux pièces anatomiques (DASRI) a modifi é de Infectieux) manière importante le code de la santé publique. En effet, il oblige dorénavant, tous les producteurs de déchets L’Eglise St-Martin de La Bâtie-Vieille de soins diffus à mettre en place les procédures nécessaires Les huiles pour les éliminer. L’église St-Martin est située sur un promontoire en regard de la tour de La Bâtie-Vieille. Elle domine le village alors que la chapelle St-Antoine du Grand Larra est complètement de friture intrégrée dans le hameau. Elle a la particularité d’être adossée à un bâtiment, autrefois Participez à la lutte contre la pollution de hôpital ou lieu de repos pour les voyageurs utilisant la voie romaine passant à proximité. l'eau. Ne jetez plus vos huiles alimentaires à LE SERVICE EST OUVERT De ce fait, seul signe distinctif, le clocheton permettant au promeneur de la distinguer des l'égout, à la poubelle ou dans la nature. EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS habitations qui l’entourent. Un œil de bœuf éclaire la salle voûtée. Le tableau de St-Antoine, EN AUTOTRAITEMENT qui ornait la chapelle, a été restauré par M. Laurent Gerest en 2005. Il est en bonne place à Que faire de ces huiles ? (En aucun cas la déchèterie la mairie, dans l'attente de travaux de restauration de la chapelle. n'acceptera les déchets des PROFESSIONNELS qui doivent avoir une convention individuelle). Après sa restauration, en 2004, cette Pèlerinage œuvre est aujourd’hui, exposée en l’église de Valserres. Seule une photographie du Vous déposerez vos DASRI dans ce DECHETS CONCERNES : à la montagne tableau se trouve dans la chapelle. conteneur - Les déchets des diabétiques (stylos, de St-Maurice Pendant de nombreuses années, le Père aiguilles, lancettes et cotons). Jean-Batiste BROCHIER y a célébré la - Compresses, cotons salivaires, panse- La tradition réunit les habitants de Valserres, messe en plein air. Il affectionnait particu- ments et matériels de pansements. Remollon et St-Etienne Le Laus pour un lièrement ce lieu et aimait à y raconter l’his- - Aiguilles, cathéters, mandrins, seringues, pèlerinage à la chapelle de la montagne de toire. bistouris, rasoirs (boites à aiguilles). St-Maurice. L’abbé nous ayant quitté en début d’année, Nous avons mis en place dans votre déchè- - Médicaments périmés (sans les étuis C’est en ce lieu que Benoîte Rencurel le maire de Valserres M. Yves JAUSSAUD a terie des conteneurs adaptés à la récupéra- cartons). aurait rencontré en avril 1664 ce légionnaire tenu à lui rendre un dernier hommage. Il a tion de ces huiles. - Sondes, tuyaux, drains, tubulures, maté- romain qui lui aurait annoncé ses prochaines évoqué ses liens particuliers et chaleureux Nota : Ces fûts sont destinés exclusive- riels pour injection. Pélerinage 2008 en présence du Père Brochier rencontres avec la Vierge Marie. Un tableau avec notre paroisse et après une lecture ment aux huiles de friture, pour les huiles de - Matériels pour alimentation entérale. représentant la Décapitation de St-Maurice et des chants, une minute de silence à sa vidange, d'autres conteneurs adaptés sont - Matériels des voies respiratoires. ornait autrefois cette chapelle. mémoire a été respectée. déjà en place après la benne des gravats. - Prothèses (hors titane).

ATTENTION ! Déchets spéciaux non admissibles : - Bombes aérosols - Piles - Mercure - Placentas - Déchets radioactifs - Cadavres d'animaux - Prothèses en titane

Déchèterie intercommunale de la Vallée de l'Avance Le Mandement des Iles 05230 Avançon - tél: 04 92 50 28 95

l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 7 Panneaux Dans le cadre des compétences d’information optionnelles la CCVA a introduit : Projets et objectifs 1) La protection et la mise en valeur de l'en- tri vironnement : • sentiers de randonnée (pédestres, éques- Depuis le printemps, de nouveaux communautaires tres, VTT etc.) panneaux d’information tri ont • gestion des déchets (collecte et traite- été mis en place sur les lieux de Les compétences Dans le cadre des compétences obli- ment, élimination) collecte du tri sélectif. Ils présen- gatoires la CCVA a intégré : • Adhésion au Syndicat Mixte d'Aménage- tent les principales consignes du de la Communauté 1) L'aménagement de l'espace, c'est-à-dire ment de la Vallée de la Durance tri sélectif du verre, du papier et de Communes l'étude de l'aménagement de l'espace inter- • Actions d'entretien et de nettoyage des des emballages, du compostage, communal, berges de l'Avance et de la Luye ainsi que les horaires de la déchè- de la Vallée 2) Des actions de développement écono- 2) Construction, entretien et fonctionne- terie intercommunale et les types de l'Avance mique intéressant l'ensemble de la commu- ment d'équipements culturels et sportifs de déchets qui y sont collectés. Ils nauté : et d'équipements de l'enseignement préé- rappellent également les peines Le code général des collectivités territoriales • études de développement économique et lémentaire et élémentaire d'intérêt commu- encourues, outre les dégradations affi rme le principe selon lequel le progrès touristique, création de zone d'activité inter- nautaire créés par la communauté. de notre environnement, pour de la coopération intercommunale se fonde communale à vocation tertiaire, artisanale, ceux qui déposent leurs déchets sur la libre volonté des communes d'éla- commerciale, touristique et industrielle, En ce qui concerne les compétences en dehors des points de collecte ! borer des projets communs de développe- • études, gestion, animation de programmes facultatives : Plus d’informations sur le tri : ment au sein de périmètres de solidarité. relatifs aux technologies de l'information et • création, extension, gestion des Centres www.valleedelavance.com L'ensemble des communes du canton de de la communication, d'Incendie et de Secours de La Bâtie-Neuve La Bâtie-Neuve et la commune de Chorges • création, gestion, animation et action et de Chorges, ont décidé de se regrouper dans un EPCI de communication d'un Espace Public • voirie : études, réalisation, gestion de (Établissement Public de Coopération Numérique, programmes de travaux de voirie commu- Intercommunale) pour réaliser des actions et • édition d'un guide intercommunal des acti- nale et rurale approuvés par le conseil des programmes d'intérêt communautaire vités économiques et des services présents communautaire à la demande des c'est-à-dire relevant d'un projet commun sur le territoire de la communauté, communes concernées sous la forme de développement et d'aménagement de • maîtrise foncière, études, création, gestion d'opérations sous mandat, l'espace. ou délégation de la Maison de la Vallée, • rénovation, mise en valeur, entretien de L'EPCI est substitué de plein droit aux • conduite, suivi de programmes de déve- petit patrimoine bâti non classé à caractère communes membres dans toutes leurs déli- loppement local et d'aménagement du historique, religieux, usuel, sur proposition Le compostage bérations et tous leurs actes se rapportant territoire : Contrat montagne Avance des communes, Ce printemps, la Communauté aux compétences transférées. Buëch Durance, Pays Gapençais, Leader • action sociale d'intérêt communautaire de Communes a lancé sa 3ème Notre communauté de communes est un + Gapençais-Buëch-Durance, PLIE inter- en faveur des personnes âgées et/ou campagne de compostage indi- EPCI à fi scalité propre. communal Gapençais, Pacte Territorial dépendantes : transport à la demande, télé viduel. 150 composteurs ont été Les compétences des communautés de pour l'emploi, Fonds d'intervention pour alarme, remis aux personnes qui en avaient communes comprennent des groupes de les services, l'artisanat et le commerce • actions d'animation, promotion, commu- fait la demande et des séances compétences obligatoires et des groupes (FISAC), nication, développement dans les domaines d’information sur leur utilisation, de compétences optionnelles ainsi que des • création, gestion d'un pôle de ressources culturel et artistique, sportif et de loisirs, assurées par un ingénieur conseil compétences facultatives. Toute compé- économique intercommunal, environnementaux intéressant la population en environnement, ont été propo- tence transférée à la communauté est • études, mise en place, gestion, animation de plusieurs communes membres, sées aux usagers les 18 et 29 avril. exercée de façon exclusive par celle-ci au d'un système d'information géographique • soutien fi nancier à l'association intercom- Une nouvelle campagne aura lieu lieu et place des communes membres et doit territorial communautaire, munale Anim’Avance, au printemps 2010, vous pouvez correspondre à l'exercice ou à la conduite • réalisation de réserves foncières dans le • schéma directeur d'alimentation en eau d’ores et déjà réserver votre d'actions d'intérêt communautaire. cadre des compétences. potable sur l'ensemble du territoire commu- composteur au moyen du bulletin nautaire, ci-dessous. • travaux de protection dans le Devezet. www.valleedelavance.comaeedeaaceco rubriquerubrique « DDocumentsocuments prati-prati- Une réfl exion est actuellement engagée quesquues / ccompostageomo pop stage » au sein du conseil communautaire pour intégrer la compétence d'assainissement collectif et d'assainissement non collectif. BON DE RESERVATION D’UN COMPOSTEUR (310 litres) Pour ce dernier type d'assainissement il est A retourner à La Communauté de Communes de la Vallée de l’Avance rappelé que depuis le 31 décembre 2005, ZA La Lauzière - 05230 La Bâtie-Neuve - Tel : 04 92 50 20 50 - Fax : 04 92 50 21 65 - Courriel : [email protected] les communes (ou les EPCI) doivent orga- Nom et prénom ...... niser le service public d’assainissement non collectif (SPANC) qui assure obligatoire- Commune ...... ment le contrôle technique de cet assainis- Adresse ...... sement et, si elles le décident, l’entretien de ce système. Tél...... Remarques ...... Votre réponse ne constitue pas un engagement ferme de votre part. Elle va nous permettre d’évaluer le nombre de demandes afi n de préparer la commande correspondante auprès des fournisseurs. Nous conservons vos coordonnées et vous adresserons un courrier lorsque les composteurs seront disponibles (nous prévoyons une mise à disposition dans le courant du printemps 2010). Une partici- pation de 10 € sera demandée pour le composteur + un bio-seau + un outil aérateur + le guide du compostage et une fi che mémo. l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 9 Les « 4 taxes » PRODUIT POUR La Communauté de Communes de l’Avance TAUX TAUX 4 TAXES L’ENSEMBLE DES est un Etablissement Public de Coopération Budget 2009 2008 2009 COMMUNES 2009 Intercommunale (E.P.C.I.) à fi scalité propre c’est à dire qu’elle bénéfi cie du produit des TARIFS TAXE D’HABITATION 1,53 1,56 121 977 € Le budget 4 taxes locales. La Bâtie- TAXE SUR LE FONCIER BATI 3,55 3,62 220 121 € CATEGORIES D’USAGERS Autres Neuve TAXE FONCIER NON BATI 16,00 16,32 22 016 € prévisionnel 2009 communes des Ordures et Chorges TAXE PROFESSIONNELLE 1,60 1,63 172 976 € Résidences principales 143 120 TOTAL PRODUIT ATTENDU 537 090 € Ménagères Résidences secondaires, gîtes ruraux, meublés 128 105 La redevance des ordures Commerces, hôtels-Restaurants, Services publics 200 177 ménagères : Centres de vacances SECTION DE FONCTIONNEMENT 2009 : 0,12 €/nuitée 0,12 €/nuitée Le budget Le Conseil Communautaire, en sa et Hostellerie Notre Dame du Laus RECETTES DEPENSES séance du 16 décembre 2008, a € € prévisionnel Campings 9 /emplacement 9 /emplacement • Impôts et taxes : • Gestion courante : ...... 290 478 € approuvé à l’unanimité des membres Supermarché 3 200 produit des 4 taxes ...... 537 089 € • Frais de personnel : ...... 294 500 € général 2009 présents, pour l’année 2009, de : Artisans • Dotations et subventions : • Charges fi nancières :...... 20 692 € - fi xer la redevance comme mode de Le budget de la communauté de Communes De 1 à 10 dépôts/an en déchetterie 200 200 DGF (Etat) ...... 210 348 € • Remboursements, contingents : 329 289 € fi nancement des ordures ménagères ; de l’Avance, comme celui des communes, De 11 à 20 dépôts/an en déchetterie 400 400 • Résultat N–1 ...... 917 745 € • Virement investissement : ...... 652 703 € - créer sept catégories d’usagers ; De 21 à 30 dépôts/an en déchetterie 600 600 • Dépenses Imprévues : ...... 54 000 € est composé de 2 sections : une section - appliquer la tarifi cation suivante : De 31 à 40 dépôts/an en déchetterie 800 800 • Opération d’ordre :...... 23 520 € de fonctionnement et une section De 41 à 50 dépôts/an en déchetterie 1 000 1 000 TOTAL :...... 1.665.182 € TOTAL :...... 1.665 182 € d’investissement. Plus de 50 dépôts/an en déchetterie 1 200 1 200

SECTION DE FONCTIONNEMENT 2009 RECETTES DEPENSES • REOM (redevance) :...... 538 100 € • Gestion courante : ...... 490 921 € • Produits exceptionnels : ...... 67 071 € • Frais de personnel : ...... 57 500 € • Résultat N–1 :...... 67 799 € • Charges fi nancières :...... 5 963 € • Charges exceptionnelles :...... 15 500 € • Opération d’ordre :...... 103 086 € TOTAL :...... 672 970 € TOTAL :...... 672 970 €

SECTION D’INVESTISSEMENT 2009 RECETTES DEPENSES • DGE : ...... 126 480 € • Opérations d’équipement :...... 695 150 € • Excédent N–1 : ...... 85 121 € • Emprunt : ...... 378 879 € • Virement section fonctionnement : ...... 652 703 € SECTION D’INVESTISSEMENT 2009 • Subventions : ...... 186 205 € RECETTES DEPENSES • Opération d’ordre :...... 23 520 € • Excédent capitalisé : ...... 45 953 € • Opérations d’équipement :. . . . 207 294 € TOTAL :...... 1.074 029 € TOTAL :...... 1.074 029 € • subventions : ...... 162 000 € • Subventions amortissables : . . . 55 773 € • Opération d’ordre :...... 103 086 € • Emprunt : ...... 10 561 € • Résultat N–1 :...... 37 411 € TOTAL :...... 415 288 € TOTAL :...... 311 039 €

l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 11 Projets et objectifs communautaires Site Internet : les nouveautés ! Projet culturel 2009 : www.valleedelavance.com Théâtre avec la troupe « Les Carboni » @ La grande nouveauté dans l’onglet « infos pratiques » : le Guide pratique version numérique recensant toutes les activités, industrielles, commerces, alimentations, héber- gement, restauration, services, tourisme, santé et associa- tions de notre territoire. L’avantage de la version numérique est que les modifi cations (créations ou cessations d’activités, modifi cations, etc.) sont faites en temps réel par rapport à une version papier. Le tirage en « format papier » devrait être cependant main- tenu. A l’occasion de la venue de cette fameuse troupe de comédiens et chanteurs @ Dans ce même onglet, une nouvelle rubrique : au Cube pour la représentation de le Calendrier des animations : cette page annonce l’opérette « Un de la Canebière », chronologiquement toutes les manifestations culturelles et la Communauté de Communes, en de loisirs de notre territoire. partenariat avec la ville de Gap et le Les enfantsfééé ont été marqués par cette Associations, comités des fêtes, organisateurs de manifes- CDMDT (Centre Départemental Musique, « Voici quelques remarques sur les ateliers petite aventure, ils ont travaillé, ils ont tations qui souhaitez y fi gurer, envoyez-nous vos affi ches de Danse et Théâtre) et en collaboration avec et le spectacle "Un de la Canebière" : appris, ils ont dépassé des diffi cultés, tout préférence aux formats : jpg, pdf, word, works, ou publisher les écoles du territoire, a mis en place un ceci dans une grande joie. Merci. au courriel suivant : [email protected] projet culturel et pédagogique « Théâtre ». 1) projet très intéressant 2) organisation effi cace et bien menée Après discussion avec les élèves, voici @ Toujours dans cet onglet une rubrique Vie Pratique Ce sont ainsi 130 enfants de nos écoles (pas d'approximation ni de défaillance) quelques remarques de leur part qui (les services enfance scolarité, les numéros utiles et une qui ont été initiés en classe à l’opé- 3) documents fournis suffi samment variés complètent mes impressions : rubrique sur le TAD (transport à la demande)). rette et à la Commedia dell’Arte, les 16 pour que l'enseignant puisse piocher - unanimité quant au plaisir ressenti lors et 17 mars, grâce à Mathieu, Ali, Marc parmi eux pour travailler différents axes au du spectacle et des ateliers et Cristos, de la troupe des Carboni. choix - diffi culté à tout comprendre (débit rapide @ Dans l’onglet découverte et loisirs deux nouvelles rubri- 4) pour les ateliers, comédiens-interve- des paroles) ques : « Où manger ? » et « Où dormir ? » permettant sur Le point fort de cet événement était une nants sympathiques et compétents (même - relation remarquée entre certaines une page, de visualiser en un coup d’œil les restaurants et représentation spécialement organisée dans la transmission de leur savoir) : parties du jeu des comédiens et le travail hébergements de la Communauté de Communes. pour nos élèves et ceux de la Ville de très bonne participation des enfants, pas en atelier théâtre ("Quand Pénible pleurait, Gap, le vendredi 20 mars au Cube, à de retenue dûe à de la timidité, et une ça m'a fait penser au travail en atelier.") @ En rubrique Infos pratiques, depuis le 10 juin, vous laquelle ont assisté 230 enfants de la ambiance très joyeuse ; de réels appren- - verbalisation multiple du plaisir pris pouvez accéder aux offres d’emplois de la zone du grand Communauté accompagnés de leurs tissages au cours de ces ateliers à être en contact avec les comédiens gapençais, du pôle emploi de Gap, (mise à jour 2 fois par professeurs. 5) la partie "école du spectateur" combi- (discussion lors du repas à la cantine, semaine (lundi et jeudi)). nant documents fournis et ateliers, a été exercices dans les ateliers. Et même, Les participants ont unanimement salué fondamentale pour comprendre le spec- jalousie ressentie lors du spectacle, de ne @ Création du site de « La Navette de l’Avance », service la qualité des ateliers et du spectacle ainsi tacle. Les enfants ont eu suffi samment pas avoir été au premier rang pour profi ter de Transport à la Demande (TAD) pour les personnes de la que le talent et la sympathie des comé- de renseignements pour comprendre le au maximum de cette proximité !) Communauté de Communes âgées de 60 ans et plus ou diens, et sont prêts à recommencer dès déroulement et ont été bien impliqués - admiration de la qualité de jeu des dépendantes : www.lanavettedelavance.com que possible : pour rester attentifs pendant toute la comédiens Sur ce site, toutes les informations concernant le fonction- durée du spectacle. Si ce travail n'avait - verbalisation de plusieurs moments de nement de la navette de l’avance, nouveau service ouvert « Un grand merci à la Communauté de pas été mené, les diffi cultés du texte surprise lors du déroulement de la pièce depuis le 19 mai (Guide utilisateur, calendrier des Communes de l'Avance d'avoir orga- (vocabulaire, expressions, ...), la profu- (la préparation en classe n'a pas oté cette tournées, règlement intérieur, bulletin d’adhésion, L’Espace Public Numérique nisé ces rencontres avec la troupe sion des personnages et leurs relations plaisante surprise de l'inattendu tout en présentation du véhicule et une rubrique contact). "Les Carboni". Les enfants ont beaucoup complexes, la longueur du spectacle, ... permettant l'attente jubilatoire de ce qui apprécié et moi aussi. auraient été des handicaps pour que les va arriver et dont on se délecte à l'avance) (nb : le site a une page d’accueil « musicale », avec un titre (E.P.N.) Le spectacle au Cube était formidable, enfants comprennent et adhèrent avec Pour fi nir, lundi matin, à 8h30, il y avait très relaxant mis grâcieusement à notre disposition par l’ar- plein d'humour, et les ateliers de théâtre et autant d'intérêt, de joie et de ténacité, au comme un ronronnement dans la classe tiste PATROUX) Cet été, pas de séances d’initiation à l’informatique, elles reprendront de chant étaient aussi très intéressants ! projet où j'ai cru percevoir la mélodie d'"un petit salle informa- à la rentrée. Par contre, nous vous rappelons qu’une Séverine SODDU 6) je pense que les enfants ont été cabanon" ! @ Sites des Communes : tique en accès libre est à votre disposition dans les locaux de Ecole du Petit Larra La Rochette » touchés par la proximité des comédiens Bruno TREQUATTRINI – Ecole de Sur les sites des communes d’Avançon, La Bâtie-Vieille, la Communauté de Communes, équipée de 3 PC sous Windows, et un 7) j'avais un doute sur la pertinence du Rambaud » Montgardin, Rambaud, La Rochette, St-Etienne-Le-Laus emplacement libre avec un câble Ethernet pour les personnes possé- « Un grand MERCI à la Communauté de spectacle choisi, je me questionnais sur et Valserres, vous pouvez retrouver dans l’onglet dant leur propre portable, pour surfer librement, écrire un courrier, Communes pour cette comédie irrésis- les critères de choix et sur la capacité « Un grand merci pour l'organisation de la « Infos Pratiques », le « Guide pratique intercommunal » des consulter ses courriels, etc.…. tible, très appréciée des enfants (et des du programmateur à sélectionner, sans semaine d'intervention des Carboni. Les activités de la Commune (entreprises, associations, héber- Cette salle est ouverte les lundi, mardi, mercredi et jeudi de adultes) !!! l'avis des enseignants, un spectacle enfants étaient ravis et moi aussi. Le spec- geurs, …) avec un menu déroulant qui permet ensuite d’élargir 9h à 12h. Michel COCHAT – adapté aux enfants ; bravo à cette ou ces tacle et les ateliers étaient super ! (…) la recherche à toute la Communauté de Communes. Ecole de La Bâtie-Neuve » personne(s) ! Aurélie SICARD - Ecole de la Bâtie-Vieille »

l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 13 La Navette de L’Avance Transport A la Demande Projet culturel 2009 : Théâtre avec la troupe Planning des tournées « Les Carboni » (suite)

« Je rrejoinsejoiins ll'avis'aavvis ded mmesese ccollèguesollèègues qquantuaant sontsontn venusvennus nousnouo s expliquereexplliiqueer lelleururr ppassionassssion : LeL spectaclesppectaclle ""UNUN DDEE LAA CCANEBIÈRE"ANA EBIÈRE" août, septembre, à la qualitéé du spectacle et la qualitéé des la comédie.é étaité une opéretteé marseillaise: les chan- interventions en classe, un grand merci. Ensuite, nous avons fait des ateliers sons et des scènes de théâtre se succè- Erwan GONSOLIN – Ecole de Valserres ». de théâtre. Nous nous sommes installés dent pour raconter une histoire. dans la salle de garderie : tout le monde Pendant ce joli spectacle, nous avons « Des Comédiens à l’école octobre 2009 a participé, même Marc et Ali. retrouvé la chanson que nous avions (par les élèves de l’école de Montgardin). Nous avons joué avec les sentiments apprise avec Christos et Mathieu. Le lundi 16 mars, Christos et Mathieu, (la colère, la peur, la joie, la tristesse) : L'opérette est une sorte de spectacle que Service exclusif de la Communauté de Communes deux comédiens de la compagnie nous devions toujours dire la même personne d'entre nous ne connaissait. LES CARBONI, nous ont rendu visite. phrase mais en exprimant, à notre Avec les animations que nous avons de la Vallée de l’Avance, pour ses habitants de 60 ans Ils ont présenté le spectacle qu'ils allaient manière, un de ces sentiments. eues, nous avons remarqué qu'il fallait nous montrer le vendredi. Nous avons terminé avec des petites beaucoup de travail pour présenter une et plus ou dépendants, il permet de se déplacer en toute Ils nous ont proposé d'apprendre la improvisations. Il fallait vite réfl échir pour opérette aussi réussie ». chanson « Un petit cabanon », chanson répondre au partenaire. liberté, pour faire ses achats, rendre visite à la famille que nous pouvions reprendre le vendredi Le vendredi était le grand jour : nous Patrick GALVAIN, Président de la lors de leur spectacle. sommes allés à Gap, à la salle de spec- Communauté de Communes et Alain ou aux amis, aller en rendez-vous,us, … Les paroles étaient écrites sur le tableau, tacle du Cube, pour assister au spectacle. DURAND, Vice-Président chargé de la Il est assuré au moyen d’un minibusnibus ils nous l'ont chantée et nous l'avons Nous avons retrouvé les comédiens du culture, tiennent à remercier tous ceux qui apprise. début de la semaine mais aussi les autres ont contribué au succès de ce projet et 9 places, adapté pour le transportort Cette chanson populaire marseillaise comédiens de la troupe LES CARBONI. en particulier Christine SPOZIO, Claude raconte qu'il ne faut pas forcément beau- PICO, Nadine VACHÉ et Jacques GAUDIN des personnes en fauteuil coup de choses pour être heureux. pour leur précieux coup de main dans Le lendemain, ce sont Marc et Ali qui l’organisation des ateliers. roulant.

Emploi sur la Communauté de Communess Comment ? La Mission Le PLIE Le TAD fonctionne uniquement sur (Plan Local pour l’Insertion réservation. Jeunes 05 et l’Emploi) Combien

Accueille les jeunes du territoire Le PLIE est un dispositif d’accompa- Où et à quelle heure ? ça coûte ? âgés de 16 à 25 ans, dans nos locaux, gnement renforcé et individualisé Les itinéraires, horaires et arrêts du Le service est gratuit. depuis le 17 mars 2008. des personnes rencontrant des diffi - cultés importantes d’accès à l’em- bus sont décrits pages suivantes. Elle met en œuvre un ensemble d’ac- ploi. S’il vise particulièrement les personnes Vous pouvez être pris à votre domicile, Où se renseigner ? tions et de dispositifs visant à l’in- bénéfi ciaires des minima sociaux ou du Auprès du « service réservations » sertion professionnelle et sociale RMI, les travailleurs handicapés, les parents PÔLE EMPLOI sous certaines conditions, en en des jeunes en s’appuyant sur un parcours isolés ou les demandeurs d’emploi de (ex. Agence Nationale Pour l’Emploi) faisant la demande auprès du « service et sur le site : individualisé et personnalisé, dans le cadre longue durée, … il est cependant ouvert www.lanavettedelavance.com d’une approche globale des problématiques à toute personne disponible et volontaire La liste des offres d’emploi de l’agence réservations ». pour résoudre les problèmes liés : pour s’y engager, résidant sur le territoire du de Gap, pour la zone de Gap (du Sud du PLIE. Département jusqu’à Embrun, Embrun non Vous pouvez également vous procurer - à la vie sociale (santé, logement, mobilité, comprise), est désormais accessible direc- Pour l’utiliser ? violence, illettrisme…), Marie HENRY, référente du PLIE, tement sur le site Internet de la Communauté Vous devez d’abord adhérer au le « Guide de l’utilisateur », le - à la formation, vous reçoit sur RDV uniquement : de Communes, en rubrique « Infos prati- règlement intérieur et un bulletin - à l’accès à l’emploi. Les mardi de 9h à 12h et de 14h à ques ». service en en faisant la demande 17h et les jeudi de 14h à 17h. Le fi chier est mis à jour chaque lundi et auprès du « service réservations ». d'inscription auprès de la Communauté Contact : Catherine RESCH, jeudi. de Communes, de votre Mairie ou conseillère en insertion sociale et R e n s e i g n e m e n t s e t i n s c r i p t i o n s p o u r l e P L I E : Cette liste est également disponible en Ensuite, il vous suffi t de choisir l’heure professionnelle, au 04 92 53 00 00. contacter Nathalie PONS à la Communauté version papier, dans le hall d’accueil de la et l’arrêt du service TAD qui vous dans le minibus. Accueil à la Communauté de de Communes au 04 92 50 20 50. Communauté de Communes. Communes les lundi après-midi de convient, vous réservez et le bus passe 14h à 17h30 et vendredi matin de vous chercher.

8h30 à 12h, de préférence sur RDV. Guide de l’utilisateur

l’infol’info Avancee nº 17 - juillet 2009 | 1515 Planning des tournées TOURNEE 3 : DESTINATION GAP : samedi matin (sem.impaires) ou mercredi matin (semaines paires). août, septembre, Chorges, Montgardin, La Rochette VERS Gap et RETOUR POINT D'ARRET ALLER POINT D'ARRET RETOUR octobre 2009 Gap Gare des cars (SCAL) 11h00 Communauté de Communes 7h45 Gap Hôpital 11h05 Chorges (La Pousterle) 7h55 Gap - Parking Desmichels 11h15 TOURNEE 1 : DESTINATION LIBRE au sein de la Communauté de Communes ou Chorges (parking Bar BOREL) 8h05 Gap - Leclerc (arrêt bus) 11h25 vers GAP : le mardi après-midi.p Montgardin Sarruchet (poubelles) 8h10 Gap-Tokoro (arrêt bus Géant) 11h30 Pour ce trimestre, la « Tournée 1 » est modifi ée. Montgardin Sarruchet (panneau La Rochette - Pont Sarrazin 8h15 11h35 Elle devient une tournée « libre », sans itinéraire prédéfi ni. municipal) (Alp'OEuf) Les usagers choisissent leurs destination et horaire de transport au moment de la réser- Montgardin école (arrêt bus) 8h20 La Rochette (Les Lauzes) 11h45 vation*. Montgardin La Plaine Les destinations doivent cependant être : Montgardin La Plaine (restaurant) 8h25 12h00 • soit internes à la Communauté de Communes (transport d’une commune à l’autre au (restaurant) sein du territoire intercommunal), La Rochette (Les Lauzes) 8h40 Montgardin école (arrêt bus) 12h05 • soit vers Gap. La Rochette - Pont Sarrazin Montgardin Sarruchet La plage horaire reste la même : de 13h à 18h30, tous les mardi après-midi. 8h50 12h10 (Alp'Œuf) (poubelles) * Nous nous réserverons la possibilité de modifi er légèrement les horaires choisis par un usager si cela Montgardin Sarruchet (panneau permet de satisfaire plusieurs personnes simultanément. Gap-Tokoro (arrêt bus Géant) 9h00 12h15 municipal) TOURNEE 2 : Gap - Leclerc (arrêt bus) 9h05 Chorges (parking Bar BOREL) 12h25 DESTINATION GAP : le mercredi matin (semaines impaires). Gap Gare des cars (SCAL) 9h15 Chorges (La Pousterle) 12h30 La Bâtie-Neuve, Avançon, St-Etienne Le Laus, Valserres VERS Gap et Gap Hôpital 9h20 Communauté de Communes 12h40 RETOUR. POINT D'ARRET ALLER POINT D'ARRET RETOUR TOURNEE 4 : Communauté de Communes 7h30 Gap Hôpital 10h45 DESTINATION GAP : samedi matin (semaines paires) La Bâtie-Neuve école (arrêt bus) 7h35 Gap - Parking Desmichels 10h53 La Bâtie-Neuve, La Bâtie-Vieille, Rambaud VERS Gap et RETOUR Avançon Les Santons (bas) 7h45 Gap - Leclerc (arrêt bus) 11h00 POINT D'ARRET ALLER POINT D'ARRET RETOUR Avançon La Plaine (Potier) 7h50 Gap-Tokoro (arrêt bus Géant) 11h10 Gap Gare des cars (SCAL) 11h00 Avançon Village (place) 8h05 La Bâtie-Neuve école (arrêt bus) 11h25 Communauté de Communes 7h50 Gap Hôpital 11h10 Avançon Lotissement 8h10 Avançon Les Santons (bas) 11h35 La Bâtie-Neuve école (arrêt bus) 7h55 Gap - Parking Desmichels 11h18 Avançon Chaussenoire 8h15 Avançon La Plaine (Potier) 11h40 La Bâtie-Vieille - Gd Larra 8h15 Gap - Leclerc (arrêt bus) 11h25 Notre Dame du Laus 8h25 Avançon Chaussenoire 11h45 La Bâtie-Vieille Village 8h25 Gap-Tokoro (arrêt bus Géant) 11h35 St-Etienne Le Laus (place) 8h40 Avançon Lotissement 11h50 Rambaud Village 8h40 Rambaud - St-Roch 11h45 Valserres Cave 8h45 Avançon Village (place) 11h55 Rambaud - St-Roch 8h45 Rambaud Village 11h50 Gap - Cathédrale 9h10 Notre Dame du Laus 12h10 Gap-Tokoro (arrêt bus Géant) 8h55 La Bâtie-Vieille Village 12h05 Gap - Parking Desmichels 9h15 St-Etienne Le Laus (place) 12h25 Gap - Leclerc (arrêt bus) 9h05 La Bâtie-Vieille - Gd Larra 12h15 Gap - Leclerc (arrêt bus) 9h20 Valserres Cave 12h30 Gap Gare des cars (SCAL) 9h20 La Bâtie-Neuve école (arrêt bus) 12h35 Gap-Tokoro (arrêt bus Géant) 9h25 Communauté de Communes 12h45 Gap Hôpital 9h25 Communauté de Communes 12h40 Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur

l’infol’info Avancee nº 17 - juillet 2009 | 17 Le Guide Pratique Planning des tournées Intercommunal est en ligne ! août, septembre, Ce petit annuaire des services, commerces, entreprises et asso- ciations de notre Communauté de Communes avait vu le jour en 2004, en octobre 2009 version papier, distribuée dans tous les foyers Vie des entreprises du territoire. Outil de promotion des activités locales et d’information de nos concitoyens, il nous tenait à cœur de le pérenniser. AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE La Communauté disposant désormais de « moyens modernes de communication » et Mardi 4 Mardi 1er Mardi 6 d’un site Internet étoffé et régulièrement mis à jour, c’est naturellement qu’est venue l’idée TOURNEE 1 Mardi 11 Mardi 8 Mardi 13 de mettre en ligne ce guide, riche des 240 entreprises et 80 associations recensées Mardi 18 Mardi 15 Mardi 20 sur notre territoire. Les avantages sont multiples : mise à jour en Mardi 25 Mardi 22 Mardi 27 temps réel par nos services des créations, AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE modifi cations, ajouts d’activités, …, possi- bilité pour les chefs d’entreprise de vérifi er TOURNEE 2 Mercredi 12 Mercredi 9 Mercredi 7 les informations les concernant et de nous contacter directement en ligne pour rectifi er Mercredi 26 Mercredi 23 Mercredi 21 ou compléter leurs données, télécharge- ment des formulaires types d’inscription par AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE activité (associations, entreprises, héber- geurs, …). L’insertion dans le Guide est bien er Samedi 1 Mercredi 2 Samedi 10 sûr gratuite. Pour la population : un moteur de recherche TOURNEE 3 Mercredi 5 Samedi 12 Mercredi 14 simple et performant permet d’accéder aux Mercredi 19 Mercredi 16 Samedi 24 informations du guide en les sélectionnant par commune, par type d’activité, par le nom Samedi 29 Samedi 26 Mercredi 28 de l’entreprise ou association recherchée, La réalisation d’une édition papier du Guide par mots clés, … d’imprimer la fi che d’une sera facilitée par extraction des données AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE entreprise ou d'entrer en contact en ligne de la base en ligne. Nos élus souhaitant avec les responsables, via leurs adresses maintenir cette édition et sa diffusion dans TOURNEE 4 Samedi 8 Samedi 5 Samedi 17 e-mail ou sites Internet, … les boites aux lettres de tous les foyers, www.valleedelavance.com L’accès peut se faire aussi bien par le site cette simplicité de traitement devrait nous rubrique Infos pratiques / « Guide Pratique » Samedi 22 Samedi 19 Samedi 31 Internet de la Communauté que par ceux de permettre de le faire d’autant plus réguliè- ou « Associations », voir aussi « Découverte nos communes. rement. et loisirs » et sites Internet des communes. ATTENTION : Exceptionnellement, la Navette ne circulera pas la semaine du 28 septembre au 3 octobre. Par contre, le service de réservations et renseignements Les nouvelles entreprises sur la CCVA sera ouvert. (Sources : Chambres de Commerce et des Métiers, Alpes et Midi, entrepreneurs)

ANGLAIS ACCESSIBLE ANDRE TRANSPORT (SARL) ALTEN ALTERNATIVES Service réservations : M. Finian CASSIDY Monsieur J. ANDRE ENERGETIQUES Services en anglais aux particuliers et aux Transport public routier, location de Installation de produits liés aux économies professionnels. véhicules avec ou sans chauffeur. d’énergie. Mardi, jeudi et vendredi, de 10h à 12h.* Les Bernards - Chorges Font Marie – La Rochette Rue des Eyguières – Chorges LES SENS DU BIEN ETRE LE JARDIN DE GAIA (SARL) SAULQUE (SARL) Vous pouvez réserver jusqu’à la veille, à midi, pour les tournées du mercredi Mme Nathalie LAROCHE Messieurs Mickaël BONNETON M. Pierre Laurent FAURE Hamman – Entretien corporel. et Laurent DINHUT Production et vente d’électricité et du samedi, et jusqu’au mardi à midi pour la tournée du mardi. Avenue d’Embrun - Chorges Plantations, engazonnement, arrosage Saulque et Espagne – La Bâtie-Neuve automatique, clôture, portail, dallage, vente 3 G (SARL) de serre, salon de jardin, pergola,… ALP’ANIMO * Le bus et le service de réservation ne fonctionnent pas les jours fériés. Messieurs GALDI Marc, GRANET ZA Le Saruchet – Montgardin Mme Michèle DRELON Philippe et Yannick GALLEANO Propositions de services pour les animaux Toutes opérations d’intermédiaire en ALPES ISOLATION de compagnie (taxi animalier, garde à opération bancaire. M. Thierry VIGUIER domicile, promenade, accueil en famille). Avec le soutien de : Les Chaussins – Chorges Isolation, pose de plaques de plâtre, Les Casses Vivert – 73, impasse du Piolit – carrelage, peinture, menuiserie PVC et La Bâtie-Neuve aluminium.

Guide de l’utilisateur 3 Lotissement de l’Iscle – Avançon

l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 19 Vie des entreprises (suite) mûrier. « Morin » : matière colorante natu- Une page d’histoire relle à laquelle le mûrier des teinturiers doit ses propriétés tinctoriales. Dans certaines LES JARDINS DE CHABRIERES SHOOT IN PROVENCE ALPES (SARL) BATIE ENERGIE (SARL) régions de France, c’était un fagot de bois. Mme Geneviève COMBE Mme Mylène OLLIVIER M. Jean-Louis LESBROS Onomastique : Champ du Sillon : Bois : « Sillon, Seillon ». Compositions fl orales, production de Production de fi lms pour le cinéma Production d’énergie par tous moyens Ce n’est que pour les poètes que le « Sillon » Champ Peyre : Ferme : Campum de Piere, produits artisanaux alimentaires. Quartier Moulin La Butte – Chorges photovoltaïques solaires éoliens. Les noms de est le trait de charrue. Dans certaines cadastre de 1512. Les Bernards – Chorges ZA La Lauzière – La Bâtie-Neuve lieux de notre régions, le "Sillon" correspondait à 120 pas, A donné « Peira » pour : pierre, rocher. Forme ALP’SECRETARIAT.NET (SARL) 100 m environ, distance qu'un bœuf pouvait occitane du prénom Pierre. COODYSSEE Mme Virginie TESTU B.A.T. CONSULTANTS (SARL) Communauté travailler sans s'arrêter. La « Peyre » fut aussi une ancienne mesure Mme Chantal TOURNEUX Travaux de secrétariat. M. André TAIX de Communes : Mais aussi, le « Sillon » ou « planche de de poids, le huitième du « quintal », ancien- Coopérative d’activités et d’emplois qui Les Casses – Montgardin Conseils en gestion pour les affaires labour », était une unité de base, sa largeur nement masse de 100 livres, soit 12,5 livres propose un nouveau statut aux personnes ingénierie, fi nancières et formation. Chorges était fi xée à 4 Toises. Parfois le « Sillon » était « poids de table » ou encore 5,0875 kg. souhaitant créer leur activité en devenant M. ARNAUD Christophe Les Cheminants – La Bâtie-Neuve l’espace entre deux traits de labour. « entrepreneur-salarié ». Déneigement. (3ème partie) Champ du Comte : « Comte », du latin Avenue d’Embrun – Chorges Manse Vieille – La Rochette CEAS CONSTRUCTION (SARL) Champ Franc : Quartier : Campum « Comes/ itis. » pour compagnon. Mme Régine TRIGO (Par Bernard REY) Francum : Cadastre de 1512. « Comte, Conte, Comtet, Comtesse, Conde, AUTOS NEUVES ON LINE M. MAGALLON Jean-Paul Construction et promotion immobilière, « Terre franche », nom donné à une terre Condesse, Condette, Lecomte, Leconte ». Courtier en véhicules neufs Transport public routier de marchandises acquisition de biens ou objet en vue de la Champ de Doris : Ferme : « Dor - Dur » : libre, exempte de charge, c'est à dire acces- La fréquence de ce nom de famille, fait M. Benoit DERAMAIX et de location de véhicules de plus de 3,5 revente, activité de marchand de biens, hydronime d'origine Gauloise = pour ruis- sible à tous. Une terre franche pouvait aussi écarter une origine noble, mais plutôt un COODYSSEE – Av. d’Embrun – Chorges tonnes. location de tous biens ou objets. seau. être une terre de très bonne qualité, qui n’est sobriquet dû à diverses raisons : un tempé- Les Casses Vivert – La Bâtie-Neuve Le village – Valserres Les Fauries – La Bâtie-Neuve Mais on trouve au 18ème siècle : mêlée ni de sable ni de cailloux, se cultivant rament impérieux, un port altier, une allure « Doris » tulipe blanc de lait avec du rouge très facilement et de bon rapport. majestueuse, quelquefois, un roturier ESCORT IMMOBILIER (EURL) très vif. enrichi se distinguant socialement de ses Mme Véronique CHAUSSINANT « Doris » genre de mollusque gastéropode. Champ Leriou : Champ du « Riou » = le semblables, ou le service dans une maison Agence Immobilière « Doris » embarcation à fond plat employée ruisseau. Le champ du ruisseau. comtale. Lotissement du Pré de l’Obre – Chorges par les pêcheurs de « Terre- Neuve ». Le « Comes » de l’Empire romain, du Bas « Doris » fi lle de l’Océan et de Téthys, épouse Champ Martel : 12ème siècle : « Martel » Empire, des rois barbares et de l’époque de de Nérée et mère des cinquante Néréides. pour « Marteau », peut-être le sobriquet du Charlemagne, était un grand personnage « Doris » planète nº 48, découverte en 1857. propriétaire. de la cour ou un représentant de l’autorité suprême envoyé en mission. A partir du 9ème COODYSSEE : la coopérative d’activités Champ de l'Aure : Ferme : Aure = Vent : Champ Morin : Quartier : Campus siècle, ces hautes fonctions se concrétisè- Champ du Vent. Maurinum, Cadastre de 1512. rent par l’acquisition de grands domaines. et d’emploi s’installe à Chorges Du latin « Aura » pour brise – souffl e – vent Nom issu du Latin « Maurinus » pour : sombre, Ainsi naquit une haute aristocratie terrienne, En octobre 2008, à l’initiative de 5 personnes, COODYSSÉE a pour ambition de répondre favorable. brun foncé. « Morin » du latin « Morus » pour clef de voûte de la hiérarchie nobiliaire. COODYSSÉE - Coopérative d’Activités et à la problématique d’emploi de nombreux d’Emploi - a été créée sur le département haut-alpins : la pluriactivité, l’activité saison- des Hautes-Alpes et s’est installée sur notre nière, le travail à temps partiel, … Communauté de Communes, à Chorges. La volonté de ses fondateurs est que la Le soutien de l’Etat, du Conseil Régional, du mise en synergie des compétences de l’en- Conseil Général, des Présidents des Pays a semble des créateurs favorise la pérennisa- Pour tous renseignements : COODYSSÉE été décisif pour mettre en œuvre ce projet. tion et la réussite du projet de chacun. Avenue d’Embrun à CHORGES COODYSSÉE s’adresse aux personnes Afi n d’informer au mieux les porteurs de Tel : 04 92 48 53 05 ou 06 76 49 58 10 désireuses de créer ou de développer leur projets, des temps d’information collective [email protected] propre activité économique. sont organisés tous les mardi après-midi à www.coodyssee.fr Elle propose à ces entrepreneurs Chorges et à la demande sur l’ensemble du individuels un nouveau statut : celui département. Les entrepreneurs présents dans la coopé- d’entrepreneur-salarié : rative aujourd’hui : - L’entrepreneur qui décide de créer et de (vous pouvez les contacter directement sur développer une activité en assume le risque 3 conditions le site : www.coodyssee.fr ) de façon autonome et responsable. Il orga- - Diététicienne : Véronique MARCHAND nise son développement, génère du chiffre pour rejoindre - Massage : Séverine COLLIN d’affaires ; COODYSSÉE - Courtage automobile : Benoit DERAMAIX - L’entrepreneur bénéfi cie du statut de - Couturière : Mireille FEUGA salarié et de la couverture sociale corres- Être motivé, avoir un projet d'activité - Menuiserie et ébénisterie d'art : pondante puisque son chiffre d’affaires est prêt au démarrage. Benoît KIESSLICH transformé en salaire et cotisations ; Détenir un savoir-faire lié à votre - Table et chambres d'hôtes : - Il se consacre entièrement à son cœur de expérience et à votre formation. Florence CARNEVALE métier en étant déchargé par Coodyssée de Partager une conviction : comme - Infographiste : Camille BISSUEL la gestion administrative et comptable. nous, vous estimez que l'entreprise ne - Agent d'entretien de locaux : doit pas exister pour seulement " faire de Nadia LAMINE l'argent " mais qu'elle peut aussi être un - Multiservices : Serge BLANCHARD COODYSSÉE une entreprise vrai projet collectif où les mots entraide, - Art Dramatique : Gilles FLEURY coopérative à partager pour ceux qui épanouissement, veulent dire quelque - Sport montagne géologie : souhaitent entreprendre autrement chose. Guillaume RASPINI Pont de Chanteloube

l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 21 Champasses (les) : Bois : Du latin Châtelart (le) : Quartier : Chastellarium : « Campus ». Cadastre de 1512. Ici avec un suffi xe augmentatif = les grands De la racine Châtel = château et du suffi xe Champs. augmentatif « ard ». « Chastellan, Castelan, Peut-être y retrouve t-on « Champart » = Castela ». mélange de céréales (blé, orge, seigle) semées ensemble et dont les graines Chastellan : dans la plupart des cas, il ne Vie scolaire servaient de nourriture au bétail. s’agit pas de châtelains mais de membres C’était aussi un droit féodal et coutumier, le du personnel attachés à un château. prélèvement annuel sur les récoltes effectué par le seigneur, le « Champart » était une Chazal de la Chenebière (le) : Quartier : dîme, à ne pas confondre avec la dîme Cazale Canaberium : Cadastre de 1512. ecclésiastique. On l’appelle aussi « terrage, « Cazale », hérité du latin « Casalis », relatif agrion, agrière, tasque, parcière, percière ». à la ferme. « Chasal, Chazeaux, Chazelles, Dans le sud, le « Champart » était un droit Chazo ». de gerbe, exigible le plus souvent sur les L'histoire des templiers qui situe de la fi n du céréales, rarement sur d’autres produits, 12ème au début du 14ème siècle, met en valeur et qui portait le plus fréquemment sur les Chapelle St-Jacques de Chanteloube le terme Casal / Chasal au sens de domaine terres nouvellement défrichées. Sa valeur agricole. pouvait être (rarement) du tiers (tierçage), du Charrières (les) : « Charrière, Charrayre, « Chenebière, Chenevière, Chennevière, cinquième (cinquain), du sixième (sixain), du Charreyre, Charreyron » pour : rue de village Chenevée, Chenevoy, Chenevelles, vingtième (vingtain), mais la moyenne était - passage accessible aux chars entre les Cannebière, Canebière » Canaberium pour : Scène d’un banquet médiéval : d’une gerbe sur huit. Levée sur les vignes, maisons. Chenevière = terrain où est cultivé le chanvre. quels gourmets ! Barons, comtes et comtesses sont à table. (rarement) le « champart » prenait le nom de « Charrier » désignait bien souvent aussi La Bâtie-Neuve : « carpot », égal au quart de la récolte. celui qui avait sa maison sur cette rue. Chevalet (le) : Quartier : la Chevaleta : « Charrière » est un nom assez répandu Cadastre de 1512. Classe Champ de Gorny (le) : « Gorny, Gory, de petits hameaux qui avaient une Désignait une arête aiguë de bois, sur Goury, Gouron, Gourou, Goron » : forme « Charrière ». laquelle on mettait à cheval, avec un boulet de découverte phonétique de « Gorin » pour Goret - Cochon. à chaque pied, les soldats coupables. dans l’Aveyron Atelier sur les insectes Charmantier : Bois : Désigne maintenant, l'instrument sur lequel à Micropolis. Champons (les) : Quartier : Champoni : 1) Peut avoir un rapport avec « le Charme », on pose le bois pour le couper. pour le cycle III Cadastre de 1512. arbre de la famille des « Bétulacées » qui Du latin « Campus », ici avec un suffi xe dimi- comprend une quarantaine d’espèces. Un ChirouzeNos sources (la)(la) : HHameauameau : Chirosa (1307, L’ensemble des élèves du cycle III (quatre nutif pour : le quartier des petits champs. bois de Charme est appelé une « Charmais, 1332)1332Dictionnaire) - Chirossa Topographique ((1343)1343) - Chirosa du ((1376,1376, classes, soit 104 enfants) est parti en Au moyen âge, a désigné un « champ de Charmet ». Dans notre région, le « Charme 1415)14Département15) – La Cherousse des H A((Cassini).Cassini - M.J. )Roman.. Racine ppré-ré- classe de découverte du 6 au 10 avril, au bataille » ou le « champ du tournoi ». commun d’Europe », « Carpinus Bétulus », CeltiqueCeNomsltique de « lieuxCCariuariu et », de ddérivéé famillesrivé « CCariacuariacu des H.A. » pour - : village médiéval de Saint-Sernin sur Rance ne dépasse guère l’altitude de 1000 mètres. domainedomaAndréine Faure. desdes rochers.roc Espacehers. Occitan (12380), dans l’Aveyron. Le programme, Chanteloube : Hameau : Chantalupi : Ce lieu dit se trouvant à 1300 mètres, il DeL’encyclopédie l'occitan « CCaire aireLarousse », qui du ddésigneé 20signeème siècleun lieu bien rempli, était centré autour de deux Cadastre de 1512. paraît improbable que cette espèce se soit pierreux.pienerreux. 6 volumes. thèmes majeurs : les insectes et le Moyen Pose un très délicat problème d'interpréta- développée là en grand nombre. La Bible et les Saints - G Duchet, Age. Les élèves ont ainsi pu visiter la cité tion, à la suite d'études faites par M. Charles 2) Peut avoir un rapport avec un beau site Suchaux et M. Pastoureau. Flammarion des insectes, Micropolis, le château Camproux. « Les toponymes qui chan- très agréable, charmant. Le Larousse d’Etymologie - J.Dubois, médiéval de Coupiac et la cité templière tent » : 3) Sans aucune probabilité, peut aussi venir H.Mitterand, A.Dubois de la Couvertoirade. Evidemment, « Canta » signifi erait un lieu de prédilection, du préfi xe «Char » pour : propriété et de Dictionnaire de latin - H.Goelzer. Bordas un arrêt sous le viaduc de Millau Rallye photo dans les ruelless la niche écologique d'un animal, ou un lieu « Mantier » : pour fabricant ou porteur de Dictionnaire de Géologie - A.Foucault - s’imposait pour bien mesurer de Saint-Sernin.n. de vie. En effet, les Chanteloup : les loups manteau. J.F. Raoult Edt Masson l’ampleur de cet ouvrage. sont plus aptes à hurler qu'à chanter. Dictionnaire du monde rural « Les mots Chanteperdrix, Chantemerle, Chantelièvre, Charronet (le) : Bois : lieu de vie, issu du du passé » - M.Lachiver. Fayard etc... sont légion en France. Il y a aussi métier de Charron. Les Alpes et leurs noms de lieux. des Chantalbert, Chantejean : lieu de vie. « 6 000 ans d’histoire ». P.L. Rousset Chantepleure : lieu où la vie devait être Château (le) : Ecart : Château des Dictionnaire des noms de lieux et de Pose sous le viaduc de Millau, diffi cile. Chanteloube : lieu où l'on pouvait Dauphins, puis demeure de la famille des famille du midi de la France - J.Astor. après avoir assisté à un fi lm entendre la loube = la scie. «Champoléon » - Champollinum : Cadastre Ed Beffroi. sur les différentes étapes de 1512. Le langage de la vallée de Barcelonnette de sa construction. Chapelle St-Jacques de Chanteloube : « Champoléon » (Cassini 1755) : il se situait - F.Arnaud, G.Maurin. Cet édifi ce fut placé sous la protection de tout près de l’ancien bourg de Chorges au Dictionnaire Provençal - Français. Simulation : St-Jacques, après le changement de patro- 10ème siècle. G.Fettuciari, G.Martin, J.Pietri. pris au piège nage de la chapelle des Bernards. Il était, dit-on, le plus beau de toute la La vie publique dans les H.A. - H.Thivot. d’une plante Au dessus de la porte d’entrée, on pouvait région ; devenu bien national à la révolu- Toponymie provençale - S O Université - carnivore. encore distinguer sur une pierre, trois dates : tion, il fut vendu aux enchères en 1793. La Bénédicte et J.Jacques Féniè. 1510, 1762, 1822. (celle-ci a disparu assez population cathurige voulant s'opposer à Plantes et Arbres de Pierre Lieutaghi - récemment, volée comme d’autres témoi- cette vente le pilla entièrement, il n'en reste Acte Sud gnages patrimoniaux). plus une seule pierre. Aussi, çà et là dans Répertoire archéologique des Hautes le village, rencontre t-on linteaux, pilastres, Alpes - J.Roman. Res Université. jambages, ainsi que différents parements Tableau historique du Département des réutilisés. Hautes Alpes - J.Roman. Librairie des Dans les armoiries de notre village, on H.A. retrouve les trois cœurs qui étaient l’em- Carte IGN - 3438 - ET - Embrun - Top 25 blème de la famille « Champoléon ». Carte IGN - 3437 - OT - Champsaur - Top 25

l’infol’info AAvancevance nº 17 - juillet 2009 | 23 Le regroupement pédagogique de l'Avance à Paris Les enfants ont pu visiter le Palais Bourbon, assister à une séance Vie scolaire de l'Assemblée. Du 10 au 15 mai, les 31 élèves de CE2, CM1, CM2 des écoles de Le séjour aura permis également d'autres découvertes : le train de Jarjayes et Valserres sont partis en classe de découverte à Paris. nuit, le métro, la vie urbaine, le Louvre, une croisière sur la Seine, Le voyage avait pour thématique « Paris citoyen ». L'objectif était de la cathédrale Notre Dame, la conciergerie, le château de Versailles mettre en parallèle les institutions locales et nationales. Le travail et ses jardins, la Défense et pour fi nir la Tour Eiffel qui fêtait ses a donc débuté sur le département avec la visite de la Mairie de 120 ans. Valserres où les élèves ont été accueillis par M. Jaussaud. Le projet Les élèves ont été logés à la Résidence internationale Porte de s'est poursuivi sur Gap avec les visites de l'Hôtel de Ville, du Conseil Bagnolet dans le 20ème arrondissement de Paris. Général et de la Préfecture. Le point fort du projet a eu lieu à Paris Le voyage a été fi nancé par les subventions municipales (Jarjayes, avec les visites de l'Hôtel de ville, du Panthéon et surtout de l'As- Valserres, St-Etienne-le-Laus, Avançon), les bénéfi ces du vide- semblée Nationale où nous avons été accueillis par la députée des grenier de Valserres, organisé tous les ans, les parents d'élèves et Hautes-Alpes, Henriette Martinez. une subvention du Conseil Général.

Voyage dans Grâce aux différents intervenants, guide des arbres ?…) qui, en guides forts de ONF, éducateurs à l’environnement, guides leurs connaissances, ont pu expliquer aux le Queyras de pays mais aussi la rencontre de diffé- adultes leurs expériences et leurs nouvelles Pour la deuxième année consécutive, les rents artisans, scieur, ébéniste, sculpteur, connaissances. élèves des écoles de La Rochette, La Bâtie- tourneur sur bois ou encore un fabricant de Vieille et Rambaud et leurs enseignants ont jouets en bois, les enfants ont pu découvrir partagé un projet commun sur le thème de la vie des arbres, de leur plantation à l’abat- la forêt. tage, de leurs multiples utilisations dans la L’année dernière, les élèves ont pu découvrir vie des Queyrassins (chauffage, habitat) et la forêt à travers les saisons, et cette année, aussi la fabrication de jouets et objets divers ils se sont intéressés à l’utilisation du bois. sculptés à la main. Avec l’aide de l’Inspection Académique, de Cette expérience très enrichissante a laissé l’OCCE, du Conseil Général, des Mairies aux enfants de nombreuses connaissances ainsi que des parents (organisation de mais aussi une sensibilisation au dévelop- tombola, de loto ou de soirée à thème…), pement durable et aux effets parfois néga- le projet « À l’Ecole de la forêt », intitulé : tifs de l’homme sur ses forêts. « Enquête sur l’exploitation de la forêt dans Ce voyage s’est terminé par une exposi- le Queyras », a commencé. tion interactive des travaux des élèves, le Après avoir fait des observations dans les mardi 16 juin 2009, où les parents ont été forêts aux environs des écoles, les élèves amenés à répondre à des problématiques des 3 écoles se sont rendus dans le Queyras proposées par les enfants (Comment a été du 12 au 15 mai 2009, pour y enquêter… fait cet objet ? Est-ce bien ou mal de couper Six écoles chantent en chœur

Durant cette année scolaire, les élèves des 6 écoles de Jarjayes, Après de nombreux apprentissages en classe et de multiples répé- St-Etienne le Laus, Valserres, Rambaud, la Bâtie-Vieille et la titions, un concert de chorale a eu lieu le vendredi 12 juin 2009, à Rochette, ont appris un répertoire de chants commun. Notre-Dame du Laus, où les 140 enfants ont reçu les acclamations Chansons françaises à texte du cours du 20ème siècle, chants anglais du public, venu nombreux. et italiens, les élèves de chaque école ont été motivés pour apprendre « Le petit âne gris », d’Hugues Aufray, « La bicyclette », d’Yves les mêmes chants que d’autres enfants, et de se retrouver à trois Montand, « Le jazz et la java », de Claude Nougaro, « Eh Toto », occasions pour chanter et éprouver l'enthousiasme de chanter de Boby Lapointe, mais aussi « Ten green bottles » ou « l’Alphabet ensemble. Leur plaisir à chanter a crû au fi l du temps. song » en anglais, ou encore « Bella ciao » ou « Fra Martino », en De la petite section de maternelle au CM2, tous ont appris à écouter italien, … toutes ces chansons accompagnées à la trompette et à la les autres, à suivre la gestuelle du chef de chorale et à chanter fl ûte traversière, se sont terminées par un apéritif dînatoire. Rambaud : ensemble. Les enfants de la maternelle participent au fl eurissement de la Commune !

l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 25 Vie associative Les Artistes de l'Avance

Groupe GLEIZENSKI Exposition-Vente Eté 2009 Association Animations 2009 Anim’Avance SALON DES COLLECTIONNEURS CHORGES LE 19 AVRIL 2009 Les Artistes Le public nombreux venu visiter ce salon a découvert de superbes collections qui sont le témoignage de notre passé et de l’évolution de notre société. de l'Avance

Grande-Rue à CHORGES (Prox. mairie) du lundi au samedi : 10h / 12h15 et 16h / 19h15 et marchés des dimanche matin et mercredi soir Contact : 04.92.53.79.89 / 04.92.49.63.68

Musique en campagne 2009

CONCERT EGLISE DE Michèle SCHMITZ, potière céramiste VALSERRES LE 14 MARS 2009 de l’association des « Artistes de ENSEMBLE MUSIQUESALPES l’Avance », installée à Rambaud, L’Ensemble MusiquesAlpes est un groupe Animations à venir 4EME SALON DES TALENTS CACHES nous annonce la création de son site de chanteurs solistes, formés à l’Ecole 18 OCTOBRE 2009 St-ETIENNE LE Internet Nationale de Musique de Gap. CINEMA À AVANÇON LAUS Salle polyvalente www.schmitz-argile.fr Soprano : Valérie Rossi, Sylvaine Gaillard LE 22 JUILLET 2009 A 21H30 Ce salon est ouvert aux artistes amateurs Alto : Claire Girard Sur le boulodrome (salle polyvalente en cas résidant en priorité sur la CCVA. Cette Ténor : Christian André de pluie), 2 fi lms sur les Hautes-Alpes année nous souhaitons présenter dans le Basse : Gilles Depraz La vie et les gens au siècle dernier cadre du salon, une expo photo (amateur) Direction : Stef Franssen « Hautes-Alpes 1955 » sur les paysages de la CCVA au travers des Beaucoup de complicité, de charisme et « Saint-Véran 1942 » saisons. La plus belle photo sera primée. une grande qualité musicale ! Présentés par la cinémathèque d’images de Inscription dès à présent par courrier Ensemble MUSIQUESALPES montagne (CIM) adressé à : CONCERT EGLISE DE LA Anim’Avance CCVA La Lauzière ROCHETTE LE 30 MAI 2009 RANDONNEE PEDESTRE 05230 LA BÂTIE-NEUVE GROUPE GLEIZENSKI LE 6 SEPTEMBRE 2009 Le groupe est né à Gap au pied de la Cette randonnée est inscrite dans le PROCHAIN CONCERT montagne du Pic de Gleize. programme du Pays Gapençais 2009 : RAMBAUD SALLE DES IV VENTS Violon : Samuel Revelard « Pays, Paysages » en partenariat avec la LE 14 NOVEMBRE 2009 Accordeon : Laurent Harduin Randonnée caturige et le Bars Coders CONCERT JAZZ QUARTET Violoncelle : Bernard Aragona Nous poursuivons notre découverte des SANDY M ET BERNARD GALLAND Contrebasse : Patrice Reynaud sentiers balisés de la Vallée de l’Avance. TRIO Ces sympathiques et talentueux musiciens Rendez-vous à 8h sur le parking de l’école Bernard GALLAND, pianiste, réside à Gap nous ont fait partager leur passion pour à La Bâtie-Neuve, départ sur le sentier des et élabore depuis 25 ans des projets artis- la Musique Klezmer et des Balkans. Le Sagnes en direction de la Bâtie-Vieille. De tiques. klezmer est un style, une tradition musicale, là, nous suivrons l’itinéraire de « la balade du des juifs d'Europe centrale et de l'Est, ou tour des bois ». A Rambaud, repas tiré des Nous remercions vivement la juifs ashkénazes. sacs et retour via La Bâtie-Neuve en traver- Communauté de Communes de l’Avance sant le hameau du grand larra. et le Conseil Général pour leur soutien Cette promenade sans diffi culté est ouverte fi nancier et logistique et les municipa- à tout public et offre de jolis points de vue lités qui nous accueillent toujours très sur le bassin gapençais et la Communauté chaleureusement. de Communes de l’Avance.

l’infol’info AAvancevance nnº 177 - juilletjuillet 20092000099 | 2727 Infos Services Cours de Médiathèque de La Bâtie-Neuve : renseignements en gymnastique Mairie (04 92 50 32 23) à St-Etienne Le Laus : Inscriptions pour la rentrée 2009 le mardi 8 septembre, de 20h à 21h à la salle poly- Point Jeunes valente de St-Etienne Le Laus (penser à de La Bâtie-Neuve : Pour les amener un certifi cat médical). Début des 11/17 ans, le « point jeunes » est acces- cours le 14 septembre 2009. sible les mardi et vendredi de 17h30 à 19h. Programme : Les Mardi : de 20h à 21h : (Lieu de rencontre et de loisirs encadré par cours de gym tonique avec Manira LUCAS des adultes qualifi és). Infos Services Les Jeudi : de 20h à 21h : cours de gym tonique et streching avec Sandrine CHEVALLIER. Jours de marchés Tarifs : 95 €/an pour 1 cours par semaine et Education Physique Tir à l’arc, fi tness musique, circuit cardio-training, baptême goélette, 105 €/an pour 2 cours par semaine. Nouveau : La Bâtie-Neuve : Le mardi marche nordique, test de forme, … toutes ces activités ont pour but Pré-inscriptions possibles auprès de matin, du 30 juin au 1er septembre, place du dans le Monde Moderne de maintenir ce public sénior en bonne forme. Mme Joëlle RIPERT (04 92 50 30 76) ou village. (E.P.M.M.) « Sports pour Pourquoi un tel événement ? Mme Corinne ESPITALLIER (04 92 54 30 75). Depuis sa création, le 30 mars 2008, le Comité Départemental Association Gym volontaire (A.G.V.) du Val Chorges : Marché nocturne : tous les tous » : Activités pour EPMM compte déjà 130 licenciés répartis en 9 clubs dans le Durance. mercredi soirs de l’été, de 20h à 23h – les séniors Département, dont 2 dans la Communauté de Communes, à Grande rue. Chorges et la Bâtie-Neuve (Club de l'Age d'Or Caturige et Club de Marché hebdomadaire : tous les dimanche Le Samedi 6 Juin de 9h à 17h, à la base nautique et de plein air l'Age d'Or Bastidon) qui sont en association entre l’EPMM et les Nouveaux services matins de l’été - Grande rue. (B.N.P.A.) de la Baie St-Michel, 75 personnes de tout le département Ainés Ruraux. Nouveau : Marché hebdomadaire, tous ont assisté à la première journée « portes ouvertes », organisée par Jean-Pierre Dervillez, assistant technique du Département, a pour au VIVAL de les dimanche matins, toute l’année – le Comité Départemental EPMM, en partenariat avec la Mutualité but d’amener le plus de personnes vers la gym-sénior entretien, afi n St-Etienne-Le-Laus Grande rue. Française et la Direction Départementale de la Jeunesse et des de vivre une meilleure retraite. Sports. « Un de nos souhaits serait de voir se créer des clubs à Valserres ou Une connexion à Internet gratuite, en Wi Fi, Le programme des activités proposé à la « génération séniors », à St-Etienne Le Laus. est désormais disponible. Dans quelques public à partir de 60 ans, était bien complet avec une conférence D’ores et déjà, sachez que cet événement sera reconduit l’an jours, un bar sera également ouvert. d’Arnaud Echilley, conseiller technique régional, sur la « génération prochain, car il est certain qu’il peut apporter aux " séniors ", séniors ». un potentiel " mieux vivre " ». Les animations Renseignements : Jean-Pierre Dervillez 06.24.36.06.21. / Monique Firmin 04.86.15.05.23. de l’été en ligne Mairies Sur la Communauté de Communes : www.valleedelavance.com MAIRIES COORDONNEES rubrique « infos pratiques » ou « actualités ». AVANCON Téléphone : 04 92 50 30 14 [email protected] Sur le Département des Hautes-Alpes : LA BATIE-NEUVE www.leneon.net Téléphone : 04 92 50 32 23 [email protected] Numéros utiles LA BATIE-VIEILLE Téléphone : 04 92 51 49 73 [email protected] Services communautaires : CHORGES Téléphone : 04 92 50 60 30 [email protected] Communauté de Communes : MONTGARDIN 04 92 50 20 50 Téléphone : 04 92 50 37 81 www.valledelavance.com [email protected] LA ROCHETTE Téléphone : 04 92 52 37 59 Déchèterie intercommunale : 04 92 50 28 95 [email protected] RAMBAUD Téléphone : 04 92 52 25 96 La Navette de l’Avance : [email protected] Service réservations : ST ETIENNE LE LAUS Téléphone : 04 92 54 31 96 [email protected] VALSERRES Téléphone : 04 92 54 30 01 Mardi, jeudi et vendredi, de 10h à 12h.* www.lanavettedelavance.com [email protected] * sauf jours fériés

l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 29 25-26/07 Ball Trap à la Mallefosse. Organisation : Amicale des Sapeurs Pompiers de Chorges - Renseignements : 06 09 92 43 51 Les animations 26/07 Fête de la Randonnée : dans le secteur de Chanteloube (journée conviviale) : randonnées variées, apéritif offert, repas tirés des sacs, concours de boules… Organisation/renseignements Offi ce de Tourisme : 04 92 50 64 25 Fête du Fein : toute la journée à partir de 8h : fête patronale : célébration religieuse, apéritif, de l'été et de l'automne repas, concours de boules, animations enfants, country, grillades, bal musette (Chorges / Hameau du Fein). Réservation : 06 03 16 91 88 Concert église de Chorges - 21h - Chanteurs géorgiens 27/07 Dégustation de produits locaux - 18h30 - Place Centrale sur nos Communes Film documentaire « Si Serre-Ponçon m’était conté » 21h / Salle des Fêtes 29/07 Marché nocturne : 20h/23h / Grande Rue Patates Rats : Rock aux infl uences reggae - 21h - Place Lesdiguières Avançon 31/07 Les soirées de la Place Centrale avec MORNING BLUE’S - 18h / Place Centrale. 22/07 Cinema à 21h30. Sur le boulodrome (salle polyvalente en cas de pluie). 2 fi lms sur les Hautes- Organisation : Snack bar Le France et le restaurant l’Ecurie Alpes, La vie et les gens au siècle dernier : « Hautes-Alpes 1955 », « Saint-Véran 1942 ». ANIMATIONS DU MOIS D’AOÛT Présentés par la cinémathèque d’images de montagne (CIM). 03/08 Dégustation de produits locaux - 18h30 - Place Centrale (Anim'Avance) Film documentaire « Si Serre-Ponçon m’était conté » 21h / Salle des Fêtes La Bâtie-Neuve 05/08 Marché nocturne : 20h/23h, Grande Rue 14/07 Fête des Césaris : 11h/21h - Fabrication de pain au four banal, repas tirés des sacs, boules, Myo’on : musique africaine - 21h - Place Lesdiguières animation musicale de 17h à 19h Orchestre Flash Back - (Mairie 04 92 50 32 23) 07/08 Marché des producteurs : 17h / 23h - Baie St-Michel - Vente (tourtons, viande, légumes, jus 16/07 Concert duo Arpegione : Salle de LA TOUR - 20h30 - Concert guitare et fl ûte - de fruits...). Possibilité de consommation sur place - Animation musicale. (Mairie 04 92 50 32 23) Les soirées de la Place Centrale avec RICO TRIO - 18h / Place Centrale. Organisation : 18/07 Vide grenier : Place du village de 15h à 21h - Animation musicale à 19h - MAELGWYN Rock Snack bar Le France et le restaurant l’Ecurie celtique - (Mairie 04 92 50 32 23) 08/08 Vide greniers - 8h/19h / Rue des Ecoles / Réservation - 04 92 51 42 44 (SPA Sud Alpine) 26/07 Fête champêtre du Sapet : Messe à 10h, randonnée pédestre, repas tirés des sacs, boules, 09/08 Fête du hameau du Martouret : toute la journée : Apéritif, repas, concours de boules, animations Fanfare du Piolit et ensemble de saxos Maillechort - (Mairie 04 92 50 32 23) démonstration de danse country, chorale (Les Enchanteuses), apéritif barbecue, bal musette 06/08 Concert : Guitare et Voix (Claude JEANNET et Valérie ROSSI) - Salle de La Tour à 20h30 - avec EmiliePellegrino. Renseignements et réservation : 04 92 50 39 58 / 06 63 04 86 92 (Mairie 04 92 50 32 23) 10/08 Dégustation de produits locaux - 18h30 - Place Centrale 08/08 Vide grenier : Place du village de 15h à 21h - Animation musicale à 19h - Les Faritas (Master Film documentaire « Si Serre-Ponçon m’était conté » 21h / Salle des Fêtes chignon) - (Mairie 04 92 50 32 23) 11/08 Marché aux Saveurs : de 8h à 19h / Place du Fort 06/09 Randonnée pédestre : cette randonnée est inscrite dans le programme du Pays Gapençais 2009 : « Pays, Paysages ». Partenariat avec la Randonnée caturige et le Bars Coders. Nous 12/08 Marché nocturne : 20h/23h, Grande Rue. Les Fajitas - chansons françaises festives poursuivons notre découverte des sentiers balisés de la Vallée de l’Avance. Rendez-vous à 8h montagnardes - 21h - Place Bricherasio sur le parking de l’école à La Bâtie-Neuve, départ sur le sentier des Sagnes en direction de la Concert église de Chorges - 21h Bâtie-Vieille. De là, nous suivrons l’itinéraire de « la balade du tour des bois ». A Rambaud, repas 14/08 Fête de la Baie St-Michel à partir de 19h Apéritif - Pique-nique - Animation musicale. 21h : tiré des sacs et retour via La Bâtie-Neuve en traversant le hameau du GRAND LARRA. bal public sur la plage avec Magic Dance - 22h30 Feu d’artifi ce (sous réserve). Renseignements : Cette promenade sans diffi culté est ouverte à tout public et offre de jolis points de vue sur le Offi ce de Tourisme de Chorges : 04 92 50 64 25 bassin gapençais et la Communauté de Communes de l’Avance. (Anim'Avance) Les soirées de la Place Centrale avec FRED - 18h / Place Centrale. Organisation : Snack bar Le France et le restaurant l’Ecurie 13/12 Marché de Noël : Salle des Fêtes - (Tirelire des écoliers bastidons) Concert église de Chorges - 21h - Veillée chants avec Danièle Sciaky La Bâtie-Vieille (Le Petit Monde) 17/08 Dégustation de produits locaux - 18h30 - Place Centrale 13/09 Vide grenier Film documentaire « Si Serre-Ponçon m’était conté » 21h / Salle des Fêtes 20/09 Randonnée pédestre : à la découverte des lacs d’Oronaye et du Roburent, départ en car 18/08 Concert église de Chorges - 21h - Flûte de pan avec Samara du village ou de Gap, randonnée sur la journée, pique-nique tiré des sacs, le car reprend les randonneurs côté Italie. 19/08 Marché nocturne : 20h/23h, Grande Rue 08/11 Repas de la chèvre à midi à la salle polyvalente. Maelgwyn - Rock celtique - 21h - Place Lesdiguières 21/08 Les soirées de la Place Centrale avec FARID ET GILOU - 18h / Place Centrale. Chorges (Contact : Offi ce de tourisme) Organisation : Snack bar Le France et le restaurant l’Ecurie ANIMATIONS DU MOIS DE JUILLET 22/08 Fête du hameau des Bernards : toute la journée à partir de 11h : repas tiré des sacs, 17/07 Comédie musicale : Salle des fêtes à 21h - Entrée gratuite (Les Teenagers) animations diverses, concours de boules… Renseignements : 04 92 50 39 20 21/07 Film documentaire « Si Serre-Ponçon m’était conté » 21h / Salle des Fêtes 24/08 Film documentaire « Si Serre-Ponçon m’était conté » 21h / Salle des Fêtes 22/07 Marché nocturne : 20h/23h / Grande Rue Dégustation de produits locaux - 18h30 - Place Centrale Ska Socio / Choco Gong - Ska Rock énergique / Rock festif aux sonorités funckies : 21h - 26/08 Marché nocturne : 20h/23h, Grande Rue Place Lesdiguières Batoucanou : groupe mobile, musique brésilienne - 21h - Grande Rue 24/07 Les soirées de la Place Centrale avec BROTHER’68 - 18h / Place Centrale. Organisation : 28/08 Les soirées de la Place Centrale avec FABULOUS SWINGERS - 18h / Place Centrale. Snack bar Le France et le restaurant l’Ecurie Organisation : Snack bar Le France et le restaurant l’Ecurie 25/07 «La Serre Ponçon » : randonnée cyclotouriste : 7h30 / 17h30, départ et arrivée à Chorges / ANIMATION DU MOIS DE SEPTEMBRE Ecole primaire. Organisation : Team 05 Serre-Ponçon 26/09 Bal musette : 21h, Salle des fêtes – Entrée : 10 €. Renseignements/ réservation : 04 92 50 39 Bal disco avec buvette : 21h, Hameau Le Fein. Organisation : Les Feneyrons 58 / 06 63 04 86 92

l’info Avance nº 17 - juillet 2009 | 31 ANIMATIONS DU MOIS D’OCTOBRE 02/10 LUDAMBULE – 15h, Salle des Fêtes – Pour petits et grands – Entrée gratuite. Renseignements : 04 92 50 99 13 17/10 DJ PARTY – 20h, Salle des fêtes – Des 3ème à la terminale – Entrée gratuite. Renseignements : 04 92 50 99 13 24/10 Bal années 80 – 21h – Salle des fêtes – Avec DJ FRED / Christophe ALMERAS. Entrée : 8 € pour les adultes / 5 € pour les enfants. Renseignements / réservation : 06 17 47 45 67 ANIMATIONS DU MOIS DE NOVEMBRE 07 et 08/11 Salon des vins et produits du terroir – A partir de 10h - Boulodrome couvert – Entrée 3 € 21/11 Fête du beaujolais – 19h – Salle des fêtes – Repas froid et animations. Renseignements : 04 92 50 28 12 21 et 22/11 7ème expo-vente des Artistes de l’Avance – Entrée gratuite. Renseignements : 04 92 53 79 89 28/11 Bal Country – 22h – Salle des fêtes – Entrée : 10 €/ adultes – 6 € pour les moins de 16 ans. Renseignements/ réservation : 06 17 47 45 67 28/11 Marché de Noël – 10h – Boulodrome couvert ANIMATIONS DU MOIS DE DECEMBRE 12/12 Bal musette – 21h – salle des fêtes – Entrée : 10 € Renseignements / réservation : 04 92 50 39 58 / 06 63 04 86 92 20/12 Fête de Noël – 14h – Salle des fêtes et Grande Rue – Fête et parade. Renseignements : 04 92 50 24 61 Montgardin 19/07 Méchoui – Village - (Comité des fêtes : 04 92 50 67 89) Rambaud 30/08 Vide grenier - (Associations Le Sou de l'école et l'Elan Rambaudin) 14/11 Concert Jazz Quartet - Salle des IV Vents. Sandy M et Bernard Galland Trio. Bernard Galland, pianiste, réside à Gap et élabore depuis 25 ans des projets artistiques. (Anim'Avance)

La Rochette (Les Loisirs Rochetins) Sept. 09 Sortie bowling des ados 21/11 Soirée Beaujolais à la salle polyvalente de La Rochette. 13/12 Noël des enfants à la salle polyvalente de La Rochette. Saint-Etienne Le Laus 18/10 4ème Salon des Talents Cachés : Salle polyvalente. Ce salon est ouvert aux artistes amateurs résidant en priorité sur la Communauté de Communes de la Vallée de l'Avance. (Anim'Avance)

Valserres Fête Patronale (Comité des Fêtes de Valserres et Association Les Pétanqueurs de la Vance) 14/08 Bal Disco à partir de 21h 15/08 Doublettes formées à 14h Bal Musette avec Magalie Perier à partir de 21h 16/08 Triplettes mixtes à 14h.

Les informations nous ont été communiquées par les organisateurs. Sous réserve de modifi cations.

Toutes ces animations sont consultables et mises à jour en temps réel sur les sites Internet de la Communauté de Communes, des communes et de l'Offi ce de tourisme de Chorges.

Communauté de Communes de la Vallée de l'Avance ZA La Lauziere - 05230 La Bâtie-Neuve E-mail : [email protected] Site : www.valleedelavance.com Tél. : 04 92 50 20 50 - Fax : 04 92 50 21 65

Dépôt légal 2001-15 Directeur de la publication : Patrick Galvain Conception, mise en page, impression : Imprimerie des Alpes - 04 92 52 33 52 - 05000 Gap Crédit photos : Communauté de Communes - rédacteurs - Alain Hugues ITG