Gästguide 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GÄSTGUIDE BERGSLAGEN 2020 • VISITORS GUIDE/REISEFÜHRER 2020 • VISITORS BERGSLAGEN GÄSTGUIDE Fråga turistbyrån Vill du få tips och idéer inför ditt besök eller när du redan är här? Fråga oss! Hos oss finns broschyrer från Bergslagen och destinationer i Sverige. Gratis wifi. Lindesbergs Turistbyrå Hällefors Turistinformation Järnvägsgatan 2a Sikforsvägen Tfn: +46 (0)581-811 70 Tfn: +46 (0)591-644 77 [email protected] [email protected] Gästguide 2020 Visitors Guide/Reiseführer Nora Turistbyrå Kopparbergs Turistbyrå Järnvägsgatan 1 Gruvstugetorget Tfn: +46 (0)587-811 20 Tfn: +46 (0)580-805 55 [email protected] [email protected] facebook.com/ibergslagen @ibergslagen [email protected] www.bergslagen.se www.bergslagen.se Bergslagens Familjevecka 29 juni–5 juli Under familjeveckan har vi samlat lite extra skojiga utflykter och aktiviteter för barn och familjer. Vissa är helt kostnadsfria och andra har en lägre prislapp än vanligt. Vissa är bara att besöka och andra måste förbokas. Några aktiviteter erbjuds varje dag och andra sker på bestämda dagar. Program och info finns på www.bergslagen.se Det blir ingen vanlig sommar i år. Tack för att du hälsar på oss i Bergslagen. En sommar som vi alla kommer att uppleva och minnas som en mycket ovanlig period. Flera av våra större evenemang är framflyttade till nästa år. Besöksmålen kan få förändrade öppettider och serviceutbudet hos bergslagens alla caféer och matställen anpassas efter gällande direktiv från Folkhälsomyndigheten m.fl. Sedan är det vår roll som medmänniskor att vara aktsamma och lyhörda för de råd vi får. Vi som destination kommer att göra allt vi kan för att ni ska få en trivsam stund här i vårt Bergslagen. Vår förhoppning är att denna gästguide kan göra din korta eller långa vistelse hos oss så bra som möjligt. Vill ni ha mer inspiration eller information så besök gärna en av våra fyra turistbyråer. Välkommen till Bergslagen! Håkan Ceder / Destinationsansvarig [email protected] Gästguide Bergslagen utges av Destination Bergslagen. Original: Heléne Sommar och Maria Wahlström, Nora Turistbyrå. Fotografer: Frida Edlund, Andreas Hylthén, Lars Sjökvist, Pär Persson, Nicklas Tolonen, Mikael Sundberg, Mikael Tiderman, Loka Brunn, istock photos, Nora turistbyrå m fl. Ansvarig utgivare: Håkan Ceder Tursam i Bergslagen ekonomisk förening e-post: [email protected] 2 2 Innehåll Besöksmål Nora s. 4–10 Besöksmål Lindesberg s. 12–16 Besöksmål Hällefors & Grythyttan s. 18–24 Besöksmål Kopparberg s. 26–30 Bergslagen Outdoor s. 32–46 Made in Bergslagen s. 48–51 Fika & mat s. 52–57 Boende s. 59–64 3 Sie sich an der hübschen Aussicht auf Nora und nehmen Sie ein Besöksmål Nora erfrischendes Bad im See Norasjön. Auf der Insel gibt es einen Badestrand, eine Kafe und einen Kiosk, einen Trollpfad für die Alntorps Ö Alntorps Island. Take a trip on Kleinsten, eine Wanderschleife, und the M/S Plaskus boat to Alntorp eine Genbank mit Apfelbäumen. Info: www.visitnora.se Island. Enjoy refreshments and the Nora turistbyrå tfn: 0587-811 20 beautiful view of Nora and a Alntorps Ö, Norasjön refreshing swim in Norasjön lake. On Gyttorp Centrum M/S Plaskus avgår från stationsom- the island there is a beach with a jetty Info: www.visitnora.se rådet (Järnvägsgatan) 1/6–30/8. and diving platform, café and kiosk, Nora turistbyrå tfn: 0587-811 20 Ta en tur med båten M/S Plaskus till the troll trail for young kids, a I Gyttorp kliver du rätt in i 1950- Alntorps Ö. Njut av fika, den vackra promenade loop, a gene bank with talets svenska folkhem. Ett samarbete utsikten över Nora och ett svalkande apple trees. mellan disponenten på bruket och bad i Norasjön. På ön finns bad- arkitekten Ralph Erskine ledde till strand med brygga och hopptorn, Insel Alntorps Ö. Gehen Sie uppförandet av ett centrum präglat café och kiosk, trollstig för de minsta, mit dem M/S Plaskus auf av arkitektur i modernistisk stil, som promenadslinga, genbank med äp- Ausflugsfahrt zur Insel Alntorps Ö. idag är ett byggnadsminne. Här finns pelträd, grillplatser och fotbollsplan. Genießen Sie Kaffee und erfreuen två tidstypiska lägenheter som du kan hyra för övernattning. 4 Gyttorp centrum. In Gyttorp Göthlinska Gården. slutledningsförmåga för att dra you will step right into the Göthlinska Gården ist ein gut paralleller till författarinnans Swedish welfare state of the 1950s. erhaltenes Bürgerhaus aus der hemstad Nora. Collaboration between the zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. managing director of the works and Hier dürfen Sie mit allen Sinnen Maria Lang. Maria Lang, architect Ralph Erskine led to the erfahren, wie eine wohlhabende queen of detective novelists, reconstruction of a town centre Familie vor 100 Jahren gelebt hat. exposed unpleasant murders and characterised by architecture Führungen auf Schwedish. acts of violence in the little wooden in a modernist style, today a regis- town idyll of Skoga. It doesn’t require tered historic district. There are two I Maria Langs fotspår great powers of deduction to draw flats typical of that period that you parallels with the author’s home town, can rent for overnight stays. Tfn: 070-621 28 98 Nora. Murder walks in swedish. www.marialangoffice.se Mordisk vandring i Maria Langs Gyttorp centrum. In Gyttorp Maria Lang. Die Krimikönigin landen Sie direkt im Lör kl. 11.30 april–sept, sön Maria Lang hat unbehagliche schwedischen Volksheim der 50er- kl. 11.30 maj-aug, mån kl. 18.30 Morde und Gewalttätigkeiten in der Jahre. Eine Zusammenarbeit zwi- juli, tis kl. 18.30 juli–aug, ons idyllischen kleinen Holzstadt Skoga schen dem Direktor des Bergwerks kl. 18.30 juli, tor kl. 18.30 juli-aug. aufgeklärt. Man braucht kein Deckardrottningen Maria Lang und dem jungen Architekten Ralph besonderes Schlussfolgerungsvermö- avslöjade obehagliga mord och Erskine hat zum Aufbau eines Zen- gen, um Parallelen zur Heimatstadt våldsamheter i den lilla trästads- trums geführt, da von der Architektur der Schriftstellerin zu ziehen, nämlich idyllen Skoga. Det krävs ingen större im modernistischen Stil geprägt Nora. Führungen auf Schwedish. ist. Heute steht Gyttorps Zentrum unter Denkmalschutz. Hier gibt es zwei für die damalige Zeit typische wohnungen, die Sie zum Übernach- ten mieten können. Göthlinska Gården Info: www.visitnora.se Nora turistbyrå tfn: 0587-811 20 Kungsgatan 4, Nora Guidade visningar och drop-in vissa dagar, se hemsida Göthlinska Gården är ett välbevarat borgarhem från senare hälften av 1800-talet. Här får du med alla sin- nen uppleva hur livet levdes i en välbärgad familj för över hundra år sedan. Den vackra trädgården har Noras bästa sjöutsikt. Göthlinska Gården. Göthlinska Manor is a well- maintained burgher’s home from the second half of the 19th century. Here you can experience with all your senses how life was lived in a well-to-do family more than a hundred years ago. Guided tours in swedish. 5 Kvarteret Bryggeriet Zentrum für Künstler und Kunsthand- wanted to build in Jerle a new town werker entstanden ist. Hier gibt es that would be populated by the www.kvarteretbryggeriet.se u.a. Keramikwerkstatt, Schmiede, inhabitants of the parishes of Nora Nora turistbyrå tfn: 0587-811 20 Polsterei, Künstlerateliers und and Lindesberg. In October 1642, a Prästgatan 27–42, Nora Geschäfte mit Bekleidung und Kunst- city charter was declared for the new Öppettider, se hemsida handwerk. Café, Restaurant und town of Järla Stadh, however the Kvarteret Bryggeriet är ett industri- Mikrobrauereien. town never really developed. The city område från 1800-talet som rustats charter was overlooked in the upp och blivit en central punkt municipal reform, which makes Jerle för många av stadens kreativa Jerle Stad & Svalbo the smallest town in Sweden. Here människor. I lokaler där det tidigare Tfn: 0587-921 30 www.svalbo.com you can visit Svalbo keramik and tillverkats stubintråd och tjära kan Öppettider, se hemsida have coffee at Svalbo Café. du idag besöka konsthantverkare På 1640-talet drömde Carl Bonde och konstnärer i öppna ateljéer och om en kanal för transport av järn- Jerle Stad & Svalbo. Um 1640 verkstäder. I bryggerikvarteret finns malm från Jerle till Mälaren. I Jerle träumte der schwedische också Björk Kafé & Skafferi och ville han bygga en ny stad som Freiherr und Reichsrat Carl Bonde restaurangen Bryggerikrogen. skulle befolkas av invånarna i Nora von einem Kanal zum Transport von och Lindesbergs kyrkbyar. I oktober Eisenerz von Jerle zum SeeMälaren. Kvarteret Bryggeriet. 1642 utfärdades stadsprivilegier för In Jerle wollte er eine neue Stadt Kvarteret Bryggeriet is a Järla Stadh, men det blev inget av bauen, die von den Bewohnern der 19th-century industrial area that planerna. Stadsprivilegierna glöm- Kirchdörfer Nora und Lindesberg has been refurbished and turned des bort i kommunreformen, vilket bevölkert werden sollte. Im Oktober into a centre for many of the town’s gör Jerle till Sveriges minsta stad. 1642 wurden der Stadt Järla die creative people. In the bryggeriet Här kan du besöka Svalbo keramik Stadtrechte erteilt, aber aus der Stadt district, there is also a café and the och fika på Svalbo Cafè. wurde nichts. Die Stadtprivilegien restaurant Bryggerikrogen. wurden bei der Kommunalreform Jerle Stad & Svalbo. In the vergessen und deshalb ist Jerle Kvarteret Bryggeriet. 1640s, Carl Bonde dreamed Schwedens kleinste Stadt. Hier Kvarteret Bryggeriet ist ein of a canal that could transport iron können Sie Svalbo Keramik besuchen früheres Industriegebiet, aus dem ein ore from Jerle to Lake Mälaren. He und Im Café Svalbo Kaffee triken. 6 NoraGlass Tfn: 0587-123 32 www.noraglass.se Öppet april–september Sedan 1923 tillverkas och serveras den dagsfärska Noraglassen i Nora. Varje sommardag erbjuds tre smaker – vanilj, hasselnöt samt en ny smak per dag. De finns i klassisk våffla eller bägare men du kan också få kreationer som Bergslagens bästa, Kolagömma eller Jubileumsbägare. NoraGlass. Famous NoraGlass ice cream has been made and served in Nora since 1923. Every summer day three different flavours are offered – vanilla, hazelnut and the day’s new flavour.