UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA “JÚLIO DE MESQUITA FILHO” CURSO JORNALISMO – DIURNO

Marcelo Ribeiro Ricciardi

De Volta aos Trilhos: o Esporte Clube Noroeste em busca do orgulho perdido

BAURU 2006 Marcelo Ribeiro Ricciardi

De Volta aos Trilhos: o Esporte Clube Noroeste em busca do orgulho perdido

Projeto Experimental apresentado como exigência parcial para obtenção do título de Bacharel em Comunicação Social – Habilitação em Jornalismo, ao Departamento de Comunicação Social da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, campus de Bauru (SP), atendendo à resolução 002/84 do Conselho Federal de Educação, sob orientação do Professor Dr. Ângelo Sottovia Aranha.

Bauru 2006 UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA “JÚLIO DE MESQUITA FILHO” CURSO JORNALISMO – DIURNO

Marcelo Ribeiro Ricciardi

Relatório

De Volta aos Trilhos: o Esporte Clube Noroeste em busca do orgulho perdido

BAURU 2006

Índice

1. Um Sábado Qualquer 1 2. Fazendo História 8 3. Idas e Vindas 25 4. A Cartolagem 35 5. A Crise 43 6. Considerações 53 1. Apresentação

O ano de 2006 foi especial para a cidade de Bauru, interior do estado de São Paulo. Seu nome ecoou por todo a país com a viagem ao espaço do primeiro astronauta brasileiro, nascido nesse município. Mas se em Março deste ano Marcos Pontes levou a bandeira da cidade até o espaço, antes disso outro símbolo bauruense deixou a cidade em euforia e também foi lembrado no espaço: o Esporte Clube Noroeste. O clube foi fundado no dia 1o. de Setembro de 1910, inicialmente como uma representação esportiva da estrada de ferro Noroeste do Brasil, a NOB. A partir do momento em que ascendeu pela primeira vez à divisão principal do Campeonato Paulista em 1954, as rivalidades com outros clubes da cidade, como Luzitânia (depois BAC) e Smart se diluíram para darem lugar às rixas com os principais times do estado e outros do interior do estado também. O Noroeste se tornou a maior representação esportiva de Bauru. A disputa do campeonato paulista era a grande razão da existência do Noroeste, assim como de todos outros clubes na primeira metade do século. O futebol já estava consolidado como esporte favorito da maior parte da população, principalmente por aceitar atletas negros e oriundos de classes mais baixas financeiramente, e as partidas disputadas em estádios que comportavam até mais de cinqüenta mil pessoas tinham grande potencial de eventos sociais, e, por que não, até políticos. Durante as décadas de 50 e 60, os campeonatos estaduais tiveram seu ápice, sobretudo os campeonatos paulista e carioca. A grande maioria dos jogadores campeões pela Seleção Brasileira nas Copas do Mundo de 58, 62 e 70 ganhou destaque e projeção nessas duas competições. O Santos de Pelé e o Botafogo de Garrincha eram seus maiores expoentes e serão lembrados para sempre. Torneios nacionais como a Taça Brasil e Taça Roberto Gomes Pedrosa já eram realizados, mas não envolviam tantas equipes e tinham menor duração. Somente a partir de 1971, a antiga CBD (Confederação Brasileira de Desportos, que deu lugar á atual CBF, Confederação Brasileira de Futebol)(X) resolveu assumir oficialmente a realização do Campeonato Brasileiro. A partir daí o calendário futebolístico nacional se dividiria em dois semestres, um dedicado aos regionais e outro ao nacional. Assim foi por mais de trinta anos, até que a partir de 2003 o Brasileirão (como é usualmente tratado pela mídia e por torcedores o Campeonato Brasileiro) passou a adotar a fórmula de disputa por pontos corridos. Com esse regulamento as equipes devem jogar todas contra todas dentro e fora de seus domínios, o que demanda um maior número de datas para que todas as rodadas da tabela possam acontecer. A prioridade da CBF, clubes da primeira divisão e pelas redes de televisão (principais financiadoras dos times com os pagamentos de cotas de transmissão) passou a ser o campeonato nacional. Aos estaduais (27 no total, com cada estado da federação tendo o seu próprio campeonato) foi reservado no calendário um espaço pouco maior do que três meses. A importância dos estaduais passou a ser cada vez menor. As médias de público se reduzem ano após ano e os chamados clubes grandes, os com maiores números de títulos e maiores torcidas, sobretudo os de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais e Rio Grande do Sul, passaram a dar prioridade para outras disputas como a Copa do Brasil (segundo maior torneio de nível nacional) e a Taça Libertadores da América (grande competição com times de todos os países do continente), que são jogadas no mesmo período. Paralelamente a tudo isso, o futebol nacional passa por sua maior crise financeira, resultado das constantes más administrações dos dirigentes que não sabem controlar financeiramente as agremiações e que afastaram gradualmente grandes investidores. A adoção da Lei Pelé (que essencialmente acabou com o chamado “passe” dos atletas) vem sendo turbulenta também. O maior poderio econômico dos países europeus passou a contratar os talentos brasileiros em ascensão ainda em idades de formação, e sem oferecer uma contrapartida compensatória aos clubes formadores. O Noroeste também sentiu todos os efeitos dessas crises já ao longo da década passada. Em 1993 foi rebaixado da divisão principal (Série A-1) do Paulistão e a partir daí chegou até mesmo a ter que jogar no terceiro pelotão (a Série A-3, imediatamente abaixo da Série A-2). O Campeonato Brasileiro só chegou a ser disputado pelo clube em 1978, mas somente graças a um convite dos dirigentes da confederação de então. Nas oportunidades em que tentou os campeonatos de acesso as campanhas foram insuficientes. Os times de 2004 e 2005 conduziram de novo o futebol de Bauru ao principal torneio do estado. As comemorações das campanhas de acesso foram grandes e geraram expectativa, ainda mais sabendo-se que outros clubes de estatura semelhante ao Noroeste nunca conseguiram se estabilizar com segurança depois de conseguida a vaga na divisão principal. Com base nesses questionamentos e dilemas que envolvem a administração de um desses clubes do interior e reconhecendo o futebol como meio de legítima compreensão das relações sociais humanas, e aspecto marcante na construção da identidade coletiva no cenário brasileiro, me propus a escrever um livro-reportagem que abordasse toda a campanha do Esporte Clube Noroeste durante o Campeonato Paulista de 2006. As dificuldades e peculiaridades típicas de um clube da sua posição, as soluções encontradas pelos dirigentes em sua condução e os resultados conseguidos dentro de campo são meus objetivos. O dia 25 de Março de 2006, véspera do jogo contra a Portuguesa Santista, serve como ponto de partida para toda uma série de reflexões sobre a situação noroestina, no primeiro capítulo da obra. As perspectivas para o futuro do clube, um pouco de sua história e inclusive um questionamento maior sobre a viabilidade da realização dos próprios campeonatos estaduais completam suas páginas. Com esse fio condutor e em conjunto com o professor Ângelo Sottovia Aranha produzi este livro-reportagem.

2. Fundamentação Teórica

2.1 Fundamentação teórica do objeto

O futebol é hoje o esporte mais praticado no mundo. Conseqüentemente, é um dos que mais movimenta enormes quantias monetárias (ficando atrás da Fórmula-1 e do basquete norte-americano da NBA) com seus contratos publicitários e direitos de transmissão, e serve até a interesses políticos (vide o envio da Seleção Brasileira com seu time titular para um amistoso ao Haiti em 2004, numa ação conjunta do governo nacional com a ONU). Resumidamente, é um esporte disputado em um gramado com onze jogadores para cada lado, em que dez desses atletas não podem usar as mãos ao tocar na bola, com exceção do goleiro ou guarda-metas. Ganha o time que mais marcar gols na meta adversária. Seus jogos são disputas de considerável imprevisibilidade em que nem sempre a equipe com os melhores jogadores ou a que joga melhor acaba vencendo, o que talvez explique seu tamanho sucesso em todos os continentes. Cada país tem a sua própria federação, que se reúne com as demais em federações continentais (a Conmebol na América do Sul ou a Uefa na Europa, como exemplos) e que são filiadas no cenário mundial à Fifa (sigla para Federação Internacional de Futebol Associado). A Fifa, em conjunto com a International Board, é quem elabora as regras universais para o esporte, além de ser a principal organizadora da Copa do Mundo, disputada a cada quatro anos com as seleções nacionais dos países melhor classificados. No âmbito nacional, a CBF, Confederação Brasileira de Futebol, é a principal entidade do futebol brasileiro, e nos seus quadros constam 27 federações (dos 26 estados mais o Distrito Federal). Uma delas, a FPF, Federação Paulista de Futebol, organiza o Campeonato Paulista, considerado pela crítica o campeonato estadual de melhor nível técnico e o mais competitivo entre todos os outros. Por ser um clube do interior do estado de São Paulo, o Esporte Clube Noroeste disputa o Campeonato Paulista, também chamado de Paulistão. Disputou em 2006, depois de mais de dez anos ausente a Série A-1, com os principais times do estado, direito adquirido após ter sido vice-campeão da Série A-2 em 2005. Assim como outros clubes do interior, passou por períodos de crise financeira em sua trajetória, sobretudo nos últimos quinze anos. Embora hoje esteja numa situação financeira relativamente tranqüila, sobretudo graças à participação e apoio do empresário Damião Garcia na sua administração, seu futuro a curto e longo prazo não pode ser chamado de confortável, consideradas as profundas transformações que atingem esse esporte como um todo. Sendo a campanha do Paulistão 2006 o principal momento da agremiação na temporada, esta servirá como objeto de abordagem e estudo neste trabalho de conclusão na forma de livro-reportagem.

2.2 Fundamentação teórica da linguagem

Antes de definir a pauta do livro-reportagem, é preciso que se saiba o que é uma reportagem em si. Maria Helena Ferrari e Muniz Sodré dividiram-na inicialmente em três categorias: primeiro a reportagem de fatos (fact story), que segue de uma forma simples a já tradicional técnica da pirâmide invertida ou lead (como, quando, onde, porquê, quem e o quê), “Como na notícia, os fatos são narrados em sucessão, por ordem de importância” (FERRARI E SODRÉ, 1986, 45). Com a rotina atribulada das redações, infelizmente é a que acaba predominando nos veículos. Há a reportagem de ação (action story), mais comum nos livros-reportagem e que começa pelo fato mais atraente e desce posteriormente aos detalhes, “O importante, nessas reportagens, é o desenrolar dos acontecimentos de maneira enunciante, próxima ao leitor, que fica envolvido com a visualização das cenas, como num filme” (FERRARI E SODRÉ, 1986, 52). Foi a intenção almejada no capítulo introdutório, quando um aparentemente simples treino na véspera de jogo pode ilustrar tudo o que o time viveu ao longo de todo o campeonato de 2006. A investigação dos motivos do sucesso do elenco no Paulistão aponta os acertos na trajetória e possíveis obstáculos, seguindo assim a mesma linha na elaboração da obra. Por último ainda temos a conceituação de reportagem documental (quote story), que mescla relatos fiéis e aborda os elementos de maneira objetiva, também adotado em mídias audiovisuais. “Comum no jornalismo escrito, esse modelo é o mais habitual nos documentários de televisão e cinema. A reportagem documental é expositiva e aproxima-se da pesquisa” (FERRARI E SODRÉ, 1986, 64). As descrições e análises das partidas de 2006 são as que mais se encaixam nessa categoria. Comum a todas essas divisões, Ferrari e Sodré citam “a predominância da forma narrativa, humanização do relato, texto de natureza impressionista e objetividade dos fatos narrados. Conforme o assunto ou o objeto em torno do qual gira a reportagem, algumas dessas características poderão aparecer com maior destaque. Mas será sempre necessário que a narrativa (ainda que de forma variada) esteja presente numa reportagem, ou não será reportagem” (FERRARI E SODRÉ: 1986, 15). A partir de agora podemos então compreender melhor a capacidade e extensão de um livro-reportagem, que “desempenha um papel específico, de prestar informação ampliada sobre os fatos, situações e idéias de relevância social, abarcando uma variedade temática expressiva”, (PEREIRA LIMA, 1995, 15). A partir do momento que passa a conciliar uma ausência, no mercado editorial jornalístico, de abordagens mais amplas e aprofundadas inviáveis de serem aplicadas aos veículos diários na mídia convencional, o livro-reportagem torna-se importante espaço de reflexão crítica. “O livro-reportagem cumpre um relevante papel, preenchendo vazios deixados pelo jornal, pela revista, pelas emissoras de rádio, pelos noticiários de televisão. Mais do que isso, avança para o aprofundamento do conhecimento do nosso tempo, eliminando, parcialmente que seja, o aspecto efêmero da mensagem da atualidade praticada pelos canais cotidianos da informação jornalística”, (PEREIRA LIMA, 1995, 16). Sendo então o livro-reportagem o produto deste trabalho de conclusão de curso, contém em suas páginas aspectos, detalhes e opiniões sobre o desempenho noroestino que não couberam nas abordagens dos meios de comunicação municipais, os únicos a cobrirem com assiduidade a rotina do clube. “Entendendo a reportagem como ampliação da notícia, a horizontalização do relato - no sentido da abordagem extensiva em termos de detalhes - e também sua verticalização - no sentido de aprofundamento da questão em foco, em busca de suas raízes, suas implicações, seus desdobramentos possíveis - , o livro-reportagem é o veículo de comunicação impressa não-periódico que apresenta reportagens em grau de amplitude superior ao tratamento costumeiro nos meios de comunicação jornalística periódicos” (PEREIRA LIMA, 1995, 28-29). Edivaldo Pereira Lima propõe também uma divisão dos livros-reportagem de acordo com os estilos, “linhas temáticas” e “formas narrativas” adotados por cada autor. O livro-reportagem-perfil trata “da obra que procura evidenciar o lado humano de uma personalidade pública ou de uma personagem anônima que, por algum motivo, torna-se de interesse. No primeiro caso, trata-se geralmente de uma figura olimpiana. No segundo, a pessoa geralmente representa, por suas características e circunstâncias de vida, um determinado grupo social, passando como que a personificar a realidade do grupo em questão” (PEREIRA LIMA, 1995, 45). Como o clube de Bauru ocupa uma posição modesta no cenário do futebol brasileiro, sequer contando no atual time com algum jogador de grande fama antes da sua chegada aqui, percebe-se que esse livro-reportagem se enquadra justamente nessa segunda divisão, ao ponto que todo seu elenco, desde os atletas à diretoria, também podem simbolizar as adversidades do cotidiano de tantos outros times semelhantes. É por isso também um livro-reportagem-retrato, no momento que “(...) não focaliza uma figura humana, mas sim uma região geográfica, um setor da sociedade, um segmento da atividade econômica, procurando traçar o retrato do objeto em questão. Visa elucidar, principalmente, seus mecanismos de funcionamento, seus problemas, sua complexidade” (PEREIRA LIMA, 1995, 45-46). Temos aqui ainda um livro-reportagem-instantâneo, que “debruça-se sobre um fato recém-concluído, cujos contornos finais já podem ser identificados. Atém-se basicamente ao fato nuclear, mas pode inserir algo em sua amplitude, de seus desdobramentos no futuro” (PEREIRA LIMA, 1995, 47). Os acertos da boa participação no campeonato 2006 e o desafio de seguir esse mesmo caminho no futuro são bons exemplos desse enfoque. Manifesta-se também o livro-reportagem-atualidade. “Também aborda um tema atual, como faz o livro-instantâneo. Mas apresenta uma diferença peculiar: seleciona os temas atuais dotados de maior perenidade no tempo, mas cujos desdobramentos finais ainda não são conhecidos. Assim, permite resgatar ao leitor as origens do que ocorre, seu contorno no presente, as tendências possíveis de seu desfecho no futuro” (PEREIRA LIMA, 1995, 48). O capítulo dessa obra dedicado à discussão sobre a possível manutenção ou não dos campeonatos estaduais no calendário brasileiro segue essa linha. Lembrando que tal fusão de estilos não é proibida e até de certa forma é inevitável para um conteúdo abrangente: “Na prática é possível que títulos se enquadrem simultaneamente em mais de uma classificação. As modalidades mesclam-se, combinam-se, muitas vezes. O esforço é o de sistematizar uma classificação que elucide o alcance do livro-reportagem, não mais do que isso” (PEREIRA LIMA, 1995, 50). O jornalismo esportivo, como todas as outras áreas dessa atividade profissional, tem suas particularidades, assim como em outros aspectos se assemelha a essas mesmas áreas. Também como elas, sofre com as intempéries do mercado, ainda hoje ingrato, com rotinas diárias atribuladas e estendidas, além de remuneração relativamente baixa. Talvez ainda pior por enfrentar preconceitos de público e colegas de profissão, que consideram o repórter dessa área como mero palpiteiro ou a editoria como menos importante. Ao longo de toda a sua história, o jornalismo esportivo contou com vários veículos que surgiram e depois se extinguiram melancolicamente, seja pelas constantes crises no jornalismo como um todo ou por projetos editoriais inconsistentes. A revista Placar, surgida pouco antes da Copa de 1970, ainda existe nos dias atuais, embora tenha passado por diferentes fases e até mesmo tendo sido interrompida sua publicação regular em um desses períodos. Hoje é acompanhada nacionalmente por outro periódico esportivo somente pelo jornal diário Lance!, criado em 1997. Se existe uma lacuna de maior profundidade no mercado editorial esportivo brasileiro, a opção por um livro-reportagem visa preencher esse vazio ao abordar uma agremiação que desperta ainda menos atenção nesse cenário, mas que necessariamente não tem menos atrativos que os noticiados usualmente. É bom lembrar que assim como em todas as áreas do jornalismo: “(...) O que importa é saber construir uma boa história, priorizar a informação, ter a noção exata de qual é o lide da matéria que está por nascer e o encadeamento das idéias para tornar a história suficientemente atraente. Tudo isso é bom jornalismo. É a síntese da profissão, que vive de apurar informações inéditas e construir matérias corretas” (COELHO, 2003, 41). Em tempos de valorização da objetividade jornalística, resumida somente ao ato de informar pura e simplesmente, aliar a transpiração e o conhecimento técnico com criatividade e um pouco de ousadia pode ser o diferencial. É o que faz o jornal Folha de S. Paulo, onde o caderno esportivo aos domingos raríssimas vezes se refere ao jogo da rodada em andamento nas suas capas. Diferenças nas médias de gols dos campeonatos ou a cor de pele predominante na atual seleção brasileira são bons exemplos de pautas diferenciadas. “Não basta notícia bem analisada. É preciso pauta inteligente. Esse é o maior desafio: criar matérias com olhar da própria redação, com diferencial, que deixem claro que só podem ser publicadas por aquela redação” (COELHO, 2003, 80).

3. Desenvolvimento do projeto

A idéia de escrever um livro-reportagem sempre me foi bastante atraente, antes mesmo da escolha do tema dessa obra. Poder aliar certa liberdade estilística narrativa com uma abordagem mais intensa em um espaço mais extenso é um desafio maior que uma simples reportagem convencional, mas também mais enriquecedor tanto para o aprendizado pessoal no exercício do jornalismo como na discussão a respeito da sobrevivência do próprio Esporte Clube Noroeste. A idéia de buscar uma temática relacionada ao futebol sempre foi também uma intenção quase inevitável, afinal minha paixão por esse esporte sempre foi acima da média. Poderia até mesmo questionar se a minha escolha por esse curso de graduação não foi motivada por um estímulo a acompanhar mais de perto essa paixão. A idéia de aliar esse intento com a expectativa gerada em torno do retorno de Bauru à primeira divisão do futebol paulista foi uma sugestão dada em fins de 2005 e desde o início se mostrou capaz de vários desdobramentos e abordagens diferentes. Além disso, estudando e morando aqui seria mais acessível dentro das minhas condições o objeto desse livro. Primeiramente, a intenção era acompanhar a equipe ao longo de todos os jogos em todas as cidades por que passasse. Algo que tive de abdicar devido às limitações financeiras e de outros compromissos. Foi quando fiquei sabendo também que a Federação Paulista de Futebol, responsável pela organização da competição, restringe bastante o acesso de quaisquer pessoas às proximidades do campo de jogo, inclusive permitindo um número reduzido de órgãos de imprensa no gramado. Reconhecendo esse limite, a cobertura da rotina do Noroeste aqui mesmo em Bauru foi a solução encontrada. Já ao longo do primeiro semestre de 2006 o acesso aos jogadores, treinador, comissão técnica e dirigentes não foi difícil para a realização das entrevistas, o mesmo acontecendo com os órgãos de imprensa locais que vivem o cotidiano desse clube. As entrevistas com jornalistas já consagrados na mídia esportiva como Juca Kfouri (colunista da Folha de S. Paulo e outros veículos) e André Rizek (repórter especial de Placar) tiveram que ser feitas através da internet, com o uso de mensagens por e-mail, devido à distância física entre nós e também à rotina atribulada de jornalistas como eles. O jornalista Paulo Vinícius Coelho, cujas citações estão presentes nesse mesmo relatório, não respondeu às tentativas de contato pela internet. Outro trabalho de conclusão feito também por alunos de Jornalismo da Unesp/Bauru que se formaram em 1998, “Nos trilhos do futebol: a história do Esporte Clube Noroeste”, serviu como fonte de pesquisa a respeito das campanhas passadas. Mas as menções ao passado do clube e sua história foram intencionalmente resumidas, visto que não era esse o foco que se pretendia no trabalho. Após coletado todo o material necessário para o livro-reportagem, os meses de Outubro e Novembro de 2006 foram usados para a redação das páginas e seu conteúdo, com as orientações e dicas do professor Ângelo Sottovia Aranha. Posteriormente, esse trabalho de conclusão será avaliado por uma banca julgadora antes de ser publicado e arquivado na biblioteca da Unesp/Bauru.

4. Projeto gráfico e editorial

Considerando que há uma ausência de livros-reportagem no mercado editorial brasileiro, sendo maior ainda essa falta de títulos relacionados ao esporte, essa obra tenta não só preencher essa lacuna como também servir como exemplo e estimular novas produções afins. É bom lembrar que a literatura esportiva como um todo é relativamente restrita, o que representa um grande desperdício, já que, sobretudo no futebol, inúmeras histórias são contadas no seu ambiente. O futebol é também elemento fundamental na cultura brasileira, e deveria ser mais usado como objeto de pesquisa pelos meios acadêmicos que ainda demonstram certa desatenção ou até preconceito com o mesmo. Um trabalho de conclusão na forma de um produto como o livro-reportagem serve também como referência e ilustração dessa realidade do esporte, principalmente quanto à situação dos agonizantes times do interior no país, alguns já até de portas fechadas. Seus capítulos e sua leitura são ágeis, facilitando uma leitura prazerosa e nem por isso sem conteúdo ou dados referenciais concretos. É aliando a apuração das informações com uma escrita palatável que as discussões e questionamentos serão melhor assimilados. São seis capítulos que totalizam cerca de 60 páginas de texto, além das fotos utilizadas.

5. Considerações

As limitações financeiras e geográficas, além da não-disponibilidade de um tempo maior para sua elaboração, tornaram inviáveis coberturas mais intensas do assunto. Seriam extremamente proveitosas viagens com o time para outras localidades e a possibilidade de que as entrevistas realizadas por e-mail pudessem ser feitas pessoalmente e de forma mais extensa. A falta de um planejamento prévio mais detalhado da minha parte também foi um empecilho, embora, mesmo assim, o resultado final do livro-reportagem tenha se assimilado muito, se não totalmente, àquilo que idealizei no princípio. Foi também um exemplo prático de realização e execução dessa iminente profissão, algo que ainda faz falta no currículo e aprendizado dessa graduação.

6. Bibliografia

COELHO, Paulo Vinícius, Jornalismo Esportivo. São Paulo, Contexto, 2006. FERRARI, Maria Helena. Técnica de reportagem: notas sobre a narrativa jornalística. São Paulo, Summus, 1986. FRANCISCO, Carlos Gustavo Tofoli e SCHIAVONE, Ronaldo José, Nos trilhos do futebol: a história do Esporte Clube Noroeste. Bauru, 1998. SODRÉ, Muniz e LIMA, Edvaldo Pereira, Páginas Ampliadas: o livro-reportagem como extensão do jornalismo e da literatura. Editora da UNICAMP, 1995. MOURA, José Carlos Galvão de, Onze Camisas F.C. Bauru, São João, 1980.

.BSDFMP
3JCFJSP
3JDDJBSEJ

0
BOP
EF

GPJ
FTQFDJBM
QBSB
B
DJEBEF
EF
#BVSV
4FV
OPNF
FDPPV
QPS
UPEP
P
QBÎT
DPN
B
WJBHFN
BP
FTQBÉP
EP
QSJNFJSP
BTUSPOBVUB
CSBTJMFJSP
OBTDJEP
OFTTF
NVOJDÎQJP
.BT
TF
FN
NBSÉP
EBRVFMF
BOP
.BSDPT
1POUFT
MFWPV
B
CBOEFJSB
EB
DJEBEF
BUÊ
P
FTQBÉP
BOUFT
EJTTP
PVUSP
TÎNCPMP
CBVSVFOTF
EFJYPV
B
QPQVMBÉÈP
FN
FVGPSJB
P
&TQPSUF
$MVCF
/PSPFTUF
WPMUBWB
Æ
FMJUF
EP
GVUFCPM
QBVMJTUB
EFQPJT
EF
QFOPTPT
BOPT
DPNQMFUBNFOUF
TFN
FTUSVUVSB
F
BGVOEBEP
FN
EÎWJEBT
&TUB
PCSB
USB[
BT
EJGJDVMEBEFT
F
$%6/,4!!/342),(/3 QFDVMJBSJEBEFT
EF
VN
DMVCF
EP
JOUFSJPS
BT
TPMVÉ×FT
FODPOUSBEBT
F
EJTDVUF
P
QBQFM
EPT
EJSJHFOUFT
F
B
TPCSFWJWËODJB
EPT
DBNQFPOBUPT
/%SPORTE#LUBE.OROESTE FTUBEVBJT
&
DMBSP
MFNCSB
B
JODSÎWFM
DBNJOIBEB
EB
NFMIPS
DBNQBOIB
EB
IJTUÓSJB
EP
/PSVTDB
EMBUSCADOORGULHOPERDIDO $BNQFÈP
EP
*OUFSJPS
FN
  -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI .BSDFMP
3JCFJSP
3JDDJBSEJ

$%6/,4!!/342),(/3

/%SPORTE#LUBE.OROESTE EMBUSCADOORGULHOPERDIDO

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI ¥

.BSDFMP
3JCFJSP
3JDDJBSEJ

1SPKFUP
FYQFSJNFOUBM
BQSFTFOUBEP
BP
%FQBSUBNFOUP
EF
$PNVOJDBÉÈP
4PDJBM
EB
'BDVMEBEF
EF
"SRVJUFUVSB
"SUFT
F
$PNVOJDBÉÈP
'""$6OFTQ#BVSV
DPNP
SFRVJTJUP
QBSDJBM
QBSB
PCUFOÉÈP
EF
HSBV
EF
#BDIBSFM
FN
$PNVOJDBÉÈP
4PDJBM

IBCJMJUBÉÈP
FN
+PSOBMJTNP
EF
BDPSEP
DPN
B
SFTPMVÉÈP

EP
$POTFMIP
'FEFSBM
EF
&EVDBÉÈP
ÓSHÈP
EP
.JOJTUÊSJP
EB
&EVDBÉÈP

0SJFOUBÉÈP 1SPG
.T
§OHFMP
4PUUPWJB
"SBOIB

#BODB
&YBNJOBEPSB 1SPG
%S
-VJ[
"VHVTUP
5FJYFJSB
'JMIP 'FSOBOEP
#)
KPSOBMJTUB
FTQPSUJWP

1SPKFUP
F
QSPEVÉÈP
HSÃGJDB 'FSOBOEP
#)

¥
5PEPT
PT
EJSFJUPT
SFTSFWBEPT
BP
BVUPS

$E6OLTAAOS4RILHOS  5MSÉBADOQUALQUER

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  QFTBS
EP
UFNQP
GFDIBEP
GB[JB
DBMPS
OBRVFMB
NBOIÈ
EF
TÃ "CBEP
EJB

EF
NBSÉP
EF

FN
#BVSV
.BT
OÈP
FSB
TÓ
P
UFNQP
RVF
QBSFDJB
UFS
BMHP
EF
EJGFSFOUF
OBRVFMF
EJB
OBT
JOTUBMBÉ×FT
EP
&TQPSUF
$MVCF
/PSPFTUF
-PHP
OB
FOUSBEB
PT
QPSU×FT
BCFSUPT
F
B
DPOTJEFSÃWFM
QSFTFOÉB
EF
QÙCMJDP
OP
DBNQP
EF
USFJOBNFOUP
BP
MBEP
EP
FTUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
OVNB
WÊTQFSB
EF
KPHP
F
BJOEB
DPOUSB
VN
SJWBM
NPEFTUP
DPNP
B
1PSUVHVFTB
4BOUJTUB
UBNCÊN
OÈP
FSBN
IB CJUVBJT
/ÈP
FSBN
OFN
PT
KPHBEPSFT
EP
UJNF
QSPGJTTJPOBM
RVF
DPSSJBN
BUSÃT
EB
CPMB
OBRVFMF
NPNFOUP
NBT
TJN
PT
KVWFOJT

0
UJNF
QS
EÃ
BT
DBSBT
TPNFOUF
RVBOEP
KÃ
FSBN
RVBTF
PO[F
IPSBT
EB
NBOIÈ
"PT
QPVDPT
WÈP
DIFHBOEP
DBEB
VN
FN
TFVT
DBSSPT
F
TF
EJSJHFN
EJSFUBNFOUF
BP
WFTUJÃSJP
QBSB
EFQPJT
TBÎSFN
FN
DPOKVOUP
BOJNBEPT
QBSB
P
DPMFUJWP
OBRVFMF
NFTNP
DBNQP
EF
USFJOBNFOUP
EF
EJNFOT×FT
SFEV[JEBT
KÃ
EFTPDVQBEP
QFMBT
DBUFHPSJBT
EF
CBTF
4FHVOEP
B
SPUJOB
EPT
CPMFJSPT
FN
RVBMRVFS
UJNF
EF
GVUFCPM
EP
QBÎT
P
ÙMUJNP
USFJOP
RVF
BOUFDFEF
B
SPEBEB
EP
GJN
EF
TFNBOB
Ê
P
iSBDIÈPu
RVBOEP
PT
BUMFUBT
DPTUVNBN
PSHBOJ[BS
TFVT
QSÓQSJPT
UJNFT
DPN
FTDBMBÉ×FT
JO EFQFOEFOUFT
EF
TVBT
QPTJÉ×FT
IBCJUVBJT
FN
QBSUJEBT
RVF
RVBOEP
OÈP
WBMFN
BQPTUBT
EF
DIVSSBTDPT
PV
BMNPÉPT
QFMP
NFOPT
HBSBOUFN
NVOJ ÉÈP
QBSB
HP[BÉ×FT
BPT
QFSEFEPSFT
QFMP
SFTUP
EB
TFNBOB

0
DMJNB
EF
EFTDPOUSBÉÈP
RVF
EPNJOB
P
FTQÎSJUP
EPT
KPHBEPSFT
OBRVFMF
NPNFOUP
BUJOHF
UBNCÊN
RVFN
FTUBWB
BMJ
GPSB
EBT
RVBUSP
MJOIBT
-Ã
EFOUSP
.BVSÎDJP
FYQFSJFOUF
HPMFJSP
DPN
QBTTBHFN
QPS
WÃSJPT
DMVCFT
DPNP
P
$PSJOUIJBOT
F
OP
/PSPFTUF
EFTEF
B
WJUPSJP TB
DBNQBOIB
OB
4ÊSJF
"
EP
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
FN

KPHB
EF
DFOUSPBWBOUF
F
BSSJTDB
VN
EFTQSFUFOTJPTP
DIVUF
DPOUSB
B
NFUB
EF
.BVSP
FTUF
UBNCÊN
HPMFJSP
RVF
FOUSBSJB
FN
DBNQP
DPNP
UJUVMBS
OP
EJB
TFHVJOUF 
"P
UFOUBS
FODBJYBS
VNB
CPMB
GÃDJM
.BVSP
EFJYB
RVF
FMB
QBTTF
GBDJMNFOUF
QPS
FOUSF
TVBT
NÈPT
OVNB
GBMIB
MBNFOUÃWFM
QBSB
VN
KPHBEPS
EF
TVB
QPTJÉÈP
&TDPSBEP
OP
BMBNCSBEP
MPHP
BUSÃT
EB
CBMJ[B
VN
UPSDFEPS
DPNFOUB
FN
WP[
BMUB
i7BJ
.BVSP
GBMIB
UVEP
RVF
WPDË

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI UFN
EJSFJUP
IPKF
QBSB
OÈP
FOUSFHBS
BNBOIÈu
2VFN
FTUBWB
BMJ
QSÓYJ NP
UBNCÊN
BDPNQBOIB
B
SJTBEB

"
CSJODBEFJSB
Ê
DVSUB
OÈP
EVSB
TFRVFS
USJOUB
NJOVUPT
%FTDPOUSB ÎEP
P
UJNF
QFSNBOFDF
OP
HSBNBEP
RVF
Ê
BCFSUP
BP
QÙCMJDP
4FHVFTF
FOUÈP
VNB
TFTTÈP
DPMFUJWB
EF
GPUPT
BVUÓHSBGPT
CBUFQBQPT
F
BUÊ
NP EFTUPT
CBUFCPMBT
FOUSF
BMHVOT
BUMFUBT
F
B
DSJBOÉBEB
&TQPTBT
EF
KPHB EPSFT
F
TFVT
GJMIPT
UBNCÊN
DBNJOIBN
QFMP
DBNQP
"JOEB
BMJ
P
HF SFOUF
EF
GVUFCPM
"ESJBOP
$PFMIP
BOVODJB
B
EJTUSJCVJÉÈP
EF
DPQPT
EF
TVDP
F
TPSUFJP
EF
CSJOEFT
DPNP
DBNJTBT
EP
DMVCF
F
CPMBT
EF
GVUFCPM
QBSB
RVFN
TF
DBEBTUSBTTF
OVNB
TJNQMFT
NFTB
Æ
QPSUB
EF
TVB
TBMB

2VBOEP
B
NBOIÈ
KÃ
UJOIB
TF
FTHPUBEP
F
KÃ
QBTTBWB
EF
VNB
IPSB
EB
UBSEF
BPT
QPVDPT
P
NPWJNFOUP
WBJ
EJNJOVJOEP
P
UPSDFEPS
WBJ
WPM UBOEP
QSB
DBTB
QBSB
DVSUJS
P
EFTDBOTP
RVF
BJOEB
MIF
SFTUB
BUÊ
B
QSÓ YJNB
TFHVOEB
RVFN
TBCF
UBNCÊN
DPNQBSFDFOEP
BP
FTUÃEJP
QBSB
B
QBSUJEB
DPOUSB
P
BEWFSTÃSJP
EP
MJUPSBM
OP
EPNJOHP
F
PT
KPHBEPSFT
TFHVFN
SVNP
BP
SFGFJUÓSJP
F
EFQPJT
Æ
DPODFOUSBÉÈP
EF
POEF
TÓ
FTUB SJBN
MJCFSBEPT
BQÓT
P
DPNQSPNJTTP
QSPGJTTJPOBM
EP
EJB
TFHVJOUF

&OHBOBTF
RVFN
QFOTB
RVF
BOUFT
EF
DBEB
QBSUJEB
B
NPWJNFOUBÉÈP
OP
DMVCF
Ê
BTTJN
5BOUP
PT
KPHBEPSFT
EF
NFOPS
GBNB
BMJ
FN
DBNQP
RVBOUP
BRVFMFT
RVF
KÃ
QBTTBSBN
QPS
PVUSPT
DMVCFT
EF
NBJPS
FYQSFTTÈP
DPNP
3PESJHP
5JVÎ
FY'MVNJOFOTF

3+
.BVSP
FY4BOUPT
)FSOBOJ
FY"UMÊUJDP

.(
PV
-FOÎMTPO
FY7JUÓSJB

#"
TBCFN
RVF
B
CBEBMB ÉÈP
FN
UPSOP
EB
SPUJOB
EF
VN
DMVCF
EP
JOUFSJPS
EF
4ÈP
1BVMP
DBSFOUF
EF
RVBMRVFS
UÎUVMP
OB
EJWJTÈP
QSJODJQBM
EF
TFV
FTUBEP
PV
EP
#SBTJM
F
RVF
BUÊ
IÃ
NFOPT
EF
RVBUSP
BOPT
EFGJOIBWB
FN
EJWJT×FT
JOGFSJPSFT
OB
HSBO EF
NBJPSJB
EBT
PDBTJ×FT
OÈP
Ê
BTTJN
5PSDFEPS
DPNQBSFDFOEP
BP
SB DIÈP
F
BJOEB
QFEJOEP
BVUÓHSBGP
F
GPUP
OP
GJOBM
OÈP
BDPOUFDF
TFNQSF

i&YJTUF
TJN
FTTB
EJGFSFOÉB
TPCSFUVEP
FN
SFMBÉÈP
Æ
NBTTB
Æ
UPSDJ EB
.BT
FN
UFSNPT
EF
FTUSVUVSB
P
/PSPFTUF
OÈP
FTUÃ
EFWFOEP
OBEBu

$E6OLTAAOS4RILHOS  KÃ
BGJSNB
P
NFJBBUBDBOUF
-FOÎMTPO
RVF
WJOIB
TF
EFTUBDBOEP
BUÊ
BMJ
BP
MPOHP
EP
DBNQFPOBUP
i/BT
FRVJQFT
HSBOEFT
TFNQSF
IÃ
NBJT
DP CSBOÉB
BUÊ
EB
UPSDJEB
NFTNP
"
JNQSFOTB
FTUÃ
TFNQSF
QPS
QFSUP
RVF SFOEP
JOGPSNBÉ×FTu
DPOGJSNB
.BVSP
i2VBOEP
WJN
QSB
DÃ
KÃ
TBCJB
EFTTB
FTUSVUVSB
QSPDVSFJ
NF
JOGPSNBS
BOUFT
6N
DMVCF
RVF
QPEF
OPT
PGFSFDFS
DPOEJÉ×FT
EF
USFJOBNFOUP
F
TBMÃSJPT
FN
EJB
OPT
PGFSFDF
B
NFMIPS
DPOEJÉÈP
EF
KPHBS
1SB
OÓT
KPHBEPSFT
OÈP
GPJ
TVSQSFTB
OÈPu
DPNQMFUB
P
HPMFJSP

.BVSÎDJP
DPOGJSNB
BT
QBMBWSBT
EP
HPMFJSP
UJUVMBS
i"
EJGFSFOÉB
Ê
RVF
TPNPT
DIBNBEPT
EF
QFRVFOPT
NBT
FN
FTUSVUVSB
P
/PSPFTUF
FTUÃ
CFN
Ê
VN
UJNF
HSBOEF
UBNCÊN
5FN
$FOUSP
EF
5SFJOBNFOUP
ÔOJ CVT
BMPKBNFOUP
UVEPu
0
NFJB
-VDJBOP
#FCË
RVF
BTTJN
DPNP
P
HP MFJSP
SFTFSWB
KÃ
QBTTBSB
UBNCÊN
QFMP
$PSJOUIJBOT
BUFTUB
i"
EJGFSFOÉB
FTUÃ
OB
IJTUÓSJB
OPT
UÎUVMPT
OP
QSFTUÎHJP
/ÈP
QPTTP
EJ[FS
RVF
KPHBS
OP
$PSJOUIJBOT
TFKB
NFMIPS
EP
RVF
BRVJu
0QJOJÈP
DPNQBSUJMIBEB
QPS
RVFN
Ê
EB
DPNJTTÈP
UÊDOJDB
F
WFJP
EF
GPSB
DPNP
P
TVQFSJOUFOEFOUF
'BCJOIP
i)PKF
BRVJ
IÃ
QFTTPBT
RVF
OÈP
EFJYBN
OBEB
B
EFTFKBS
QBSB
PVUSPT
DMVCFT
HSBOEFT
B
EJGFSFOÉB
FTUÃ
OB
EJNFOTÈP
EB
UPSDJEB
F
OPT
DBNQFPOBUPT
RVF
EJTQVUBu
0
QSFQBSBEPS
EF
HPMFJSPT
$BSMPT
HVBSEB NFUBT
UJUVMBS
EB
4FMFÉÈP
#SBTJMFJSB
OB
$PQB
EF

F
UBNCÊN
MJHBEP
BP
$PSJOUIJBOT
OP
QBTTBEP
DPODPSEB
i"
SFBMJEBEF
Ê
B
NFTNB
P
RVF
NVEB
Ê
B
QFSDFQÉÈP
B
QSFTTÈP
FYFSDJEB
QFMB
UPSDJEB
(PTUP
EBRVJ
QPSRVF
P
DMVCF
BNCJDJPOB
CPBT
DPMPDBÉ×FT
F
JTTP
OPT
EÃ
P
QSB[FS
EF
USBCBMIBS
BRVJu

0
USFJOBEPS
1BVMP
$PNFMMJ
DIFHPV
EVSBOUF
B
DBNQBOIB
EB
4ÊSJF
"
EP
BOP
BOUFSJPS
FTUFWF
FN
PVUSP
DMVCF
EVSBOUF
P
TFHVOEP
TFNFT USF
EF

F
EFQPJT
WPMUPV
BP
/PSPFTUF
i&N
UFSNPT
EF
FTUSVUVSB
F
B
QBSUF
GJOBODFJSB
DPN
P
%BNJÈP
(BSDJB
QSFTJEFOUF
EP
DMVCF
DVN QSJOEP
UPEPT
PT
TFVT
EFWFSFT
OÈP
UFN
EP
RVF
SFDMBNBS
JTTP
EÃ
VNB
USBORÛJMJEBEF
QSB
TF
NPOUBS
VNB
FRVJQF
5JWF
UPUBM
MJCFSEBEF
F
DBSUB
CSBODB
EB
EJSFUPSJB
QBSB
NPOUBS
B
FRVJQF
QSPDVSFJ
DPOUSBUBS
KPHBEP

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI SFT
RVF
DPOIFDJB
QPS
POEF
BOEFJ
F
BT
QFÉBT
BDBCBSBN
TF
FODBJYBOEP
EF
GPSNB
NVJUP
CPB
OÈP
IPVWF
JOUFSGFSËODJBu

%BNJÈP
(BSDJB
DJUBEP
QFMP
UÊDOJDP
Ê
FNQSFTÃSJP
CFNTVDFEJEP
OP
SBNP
EF
QBQFMBSJB
F
BSUJHPT
EF
JOGPSNÃUJDB
BMÊN
EF
OPNF
DPOIF DJEP
OP
GVUFCPM
QBVMJTUB
m
Ê
DPOTFMIFJSP
WJUBMÎDJP
EP
$PSJOUIJBOT
"T TVNJV
VN
DMVCF
QSBUJDBNFOUF
GBMJEP
RVF
BKVEPV
B
SFDPOTUSVJS
DPN
SFDVSTPT
QSÓQSJPT

0MIBOEP
BTTJN
KPHBS
OP
/PSPFTUF
QPEF
QBSFDFS
P
NFTNP
RVF
KP HBS
FN
RVBMRVFS
PVUSP
DMVCF
EFTTF
NFTNP
1BVMJTUÈP
NBT
P
QSÓQSJP
1BVMP
$PNFMMJ
EFTNFOUF
i*OWFTUJNPT
OP
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
F
GP NPT
TJN
QSFKVEJDBEPT
DPOUSB
1BMNFJSBT
F
4ÈP
1BVMP
OVN
NPNFOUP
EFDJTJWPu
MFNCSBOEPTF
EB
TVTQFOTÈP
B
RVF
FTUBWB
TVCNFUJEP
QFMPT
SFMBUPT
EP
ÃSCJUSP
3PESJHP
$JOUSB
OB
TÙNVMB
EP
KPHP
DPOUSB
P
DMVCF
BMWJWFSEF
+Ã
DPOUSB
P
4ÈP
1BVMP
B
CSPODB
GPJ
QFMB
BOVMBÉÈP
EF
VN
HPM
MFHÎUJNP
F
VN
TVQPTUP
QËOBMUJ
OÈP
NBSDBEP
DPOUSB
P
UJNF
EP
.P SVNCJ
i/P
NPNFOUP
EF
BMHVN
MBODF
QPMËNJDP
P
KVJ[
WBJ
TFNQSF
GJDBS
EP
MBEP
EPT
HSBOEFTu
EJ[
.BVSÎDJP

4FOEP
BTTJN
TFSJB
TÓ
OP
USBUBNFOUP
EBEP
QFMB
BSCJUSBHFN
RVF
P
/PSPFTUF
TF
EJGFSFODJBSJB
EPT
DIBNBEPT
DMVCFT
HSBOEFT
3PESJHP
5JVÎ
FSB
FOUÈP
P
BSUJMIFJSP
EP
UJNF
OP
DBNQFPOBUP
DPN

HPMT
F
BJOEB
RVF
GBMUBTTFN
NBJT
RVBUSP
KPHPT
QBSB
P
UÊSNJOP
EB
DPN QFUJÉÈP
TVB
DPOUSBUBÉÈP
QFMP
1BMNFJSBT
KÃ
FSB
EBEB
DPNP
DFSUB
F
DPO GJSNBEB
QFMP
QSÓQSJP
BUMFUB
i&TQFSP
RVF
B
OFHPDJBÉÈP
DPN
P
1BMNFJSBT
EË
DFSUP
JS
QSB
MÃ
F
TF
NBOUFS
OB
WJUSJOF
EF
4ÈP
1BVMPu
0
BUBDBOUF
IBWJB
KPHBEP
F
GFJUP
HPMT
OP
BOP
BOUFSJPS
OP
$BNQFPOBUP
#SBTJMFJSP
EB
QSJ NFJSB
EJWJTÈP
QFMP
'MVNJOFOTF
3+ 
i"
HFOUF
TFNQSF
FTQFSB
P
NFMIPS
KPHBOEP
CFN
BRVJ
UFOIP
B
DIBODF
EF
NPTUSBS
NFV
GVUFCPM
OP
1BMNFJ SBT
F
B
QBSUJS
EBÎ
RVFN
TBCF
BUÊ
QFOTBS
OB
&VSPQBu
EJ[
EFOVODJBOEP
P
EFTUJOP
GJOBM
EPT
QMBOPT
EPT
KPHBEPSFT
EP
GVUFCPM
CSBTJMFJSP

$E6OLTAAOS4RILHOS  "TTJN
DPNP
5JVÎ
FSB
KÃ
TPOEBEP
QFMP
1BMNFJSBT
-FOÎMTPO
UBNCÊN
KÃ
FSB
DPUBEP
QBSB
PT
QMBOPT
EP
4BOUPT
EP
UÊDOJDP
7BOEFSMFJ
-VYFN CVSHP
&
BTTJN
DPNP
P
DPNQBOIFJSP
UBNCÊN
OÈP
FTDPOEJB
i +PHBS
OP
/PSPFTUF
TFSWF
TJN
DPNP
VNB
QPOUF
FNCPSB
B
QSJODÎQJP
OÈP
QFO TBTTF
FN
TBJS
UÈP
DFEPu
-FOÎMTPO
KÃ
IBWJB
KPHBEP
OP
"UMÊUJDP
.(
F
BDBCPV
OFHPDJBEP
NFTNP
DPN
P
4ÈP
1BVMP
USFJOBEP
QPS
.VSJDZ
3B NBMIP
2VFN
GFDIPV
DPN
P
UJNF
EB
7JMB
#FMNJSP
GPJ
5JVÎ

0
NFTNP
-VDJBOP
#FCË
RVF
BêSNBSB OÈP TFS NFMIPS P $PSJO UIJBOT
UBNCÊN
EJ[JB
i7BJ
DIFHBS
VN
NPNFOUP
RVF
P
/PSPFTUF
OÈP
UFSÃ
NBJT
DPNP
TFHVSBS
VN
KPHBEPS
EF
EFTUBRVF
2VFSP
êDBS NBT TF
QPS
BDBTP
BQBSFDFS
VNB
QSPQPTUB
JSSFDVTÃWFM
OÈP
WBJ
UFS
DPNPu
.FTNP
P
MBUFSBMFTRVFSEP
.BSDFMP
4BOUPT
NVJUBT
WF[FT
OP
CBODP
EF
SFTFSWBT
EVSBOUF
BT
QBSUJEBT
F
QPVDP
BTTFEJBEP
QPS
RVFN
FTUBWB
BMJ
EJ[JB
i4FNQSF
BMNFKP
DPJTBT
HSBOEFT
BT
DPORVJTUBT
BRVJ
OPT
EÈP
VNB
PQPSUVOJEBEF
QBSB
DMVCFT
EB
4ÊSJF
"
EP
#SBTJMFJSP
TFN
FTRVF DFS
RVF
VNB
QFSNBOËODJB
BRVJ
TFSJB
CPB
UBNCÊNu
.BSDFMP
4BOUPT
KÃ
IBWJB
JOUFHSBEP
P
FMFODP
EP
*OUFSOBDJPOBM
34 
i0
/PSPFTUF
DPO UJOIB
BUMFUBT
FTDPMIJEPT
QFMP
$PNFMMJ
DPN
PCKFUJWPT
OB
DBSSFJSB
OÈP
WJFSBN
TPNFOUF
QSB
SFDFCFS
FN
EJB
NBT
TJN
QSB
TBJS
EBRVJ
F
QSPDV SBS
BMHP
NFMIPSu
BJOEB
EJ[

/ÈP
TÈP
EF
BTTVTUBS
PQJOJ×FT
BTTJN
OP
DIBNBEP
GVUFCPM
NPEFSOP
4F
BOUFT
P
BNPS
F
B
GJEFMJEBEF
B
VNB
DBNJTB
KÃ
QFTBSBN
OB
BTTJOBUVSB
EF
BMHVN
DPOUSBUP
P
QSPGJTTJPOBMJTNP
EPNJOBOUF
EPT
EJBT
BUVBJT
NPTUSB
SBSPT
FYFNQMPT
EF
KPHBEPSFT
EF
EFTUBRVF
RVF
QFSNBOFDFN
TFOÈP
UPEB
B
DBSSFJSB
BP
NFOPT
B
NBJPS
QBSUF
EFMB
FN
VN
NFTNP
DMVCF
"MJBOEP
UVEP
JTTP
Æ
DSJTF
GJOBODFJSB
F
BENJOJTUSBUJWB
RVF
SPOEB
B
RVBTF
UPUBMJEBEF
EBT
BHSFNJBÉ×FT
P
NFSDBEP
FVSPQFV
DPN
TFVT
WVMUVPTPT
TBMÃSJPT
F
DJEB EFT
DPN
NFMIPS
QBESÈP
EF
WJEB
Ê
NBJT
RVF
UFOUBEPS
4F
BOUFT
*UÃMJB
&T QBOIB
PV
"MFNBOIB
FSBN
EFUFOUPSFT
EF
QPEFSJP
GJOBODFJSP
JSSFDVTÃWFM
IPKF
BUÊ
QBÎTFT
NFOPT
SFQSFTFOUBUJWPT
F
JOÓTQJUPT
DPNP
3ÙTTJB
6DSÄOJB
PV
5VSRVJB
IPTQFEBN
OPTTPT
DSBRVFT
F
DBEB
WF[
NBJT
DFEP

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI 4F
NBOUFS
VNB
FRVJQF
DPN
B
NFTNB
CBTF
WFODFEPSB
F
FOUSPTBEB
QPS
NVJUP
UFNQP
Ê
RVBTF
JNQPTTÎWFM
P
NFTNP
QPEF
TF
EJ[FS
EF
TVB
NPOUBHFN
%VSBOUF
B
QSÊUFNQPSBEB
KÃ
TF
FTQFSBWB
VN
EFTFNQF OIP
UÈP
CPN
BTTJN
EP
/PSPFTUF
i4VSQSFTB
OÈP
TBCÎBNPT
DPNP
FSB
P
HSVQP
EF
KPHBEPSFT
F
RVF
UÎOIBNPT
DPOEJÉ×FT
EF
DIFHBS
B
UBOUPu
EJ[
P
DPOGJBOUF
5JVÎ
.BVSP
EJTDPSEB
i"
DBNQBOIB
GPJ
TJN
BDJNB
EB
FYQFDUBUJWB
Æ
NFEJEB
RVF
PT
SFTVMUBEPT
GPSBN
BQBSFDFOEP
GPNPT
TPOIBOEP
DPN
P
UÎUVMPu

0
HPMFJSP
SFTFSWB
.BVSÎDJP
DPNQSPWB
P
RVF
EJTTF
P
UJUVMBS
EB
QP TJÉÈP
i/B
WFSEBEF
OÈP
FTQFSÃWBNPT
VNB
DBNQBOIB
UÈP
CPB
BTTJN
P
$PNFMMJ
BSNPV
P
UJNF
QFOTBOEP
FN
TF
NBOUFS
OB
QSJNFJSB
EJWJTÈP
%FQPJT
B
QBSUJS
EP
NPNFOUP
FN
RVF
DPNFÉBNPT
B
HBOIBS
PT
KPHPT
GPNPT
TPOIBOEP
DPN
P
UÎUVMPu
DPNFOUB
i$PNFÉBNPT
FN
VN
UJNF
POEF
OJOHVÊN
TF
DPOIFDJB
QFOTBOEP
OP
JOÎDJP
BQFOBT
FN
OÈP
DBJS
GPJ
NÊSJUP
EP
USFJOBEPS
1BVMP
$PNFMMJ
RVF
DPOIFDJB
PT
KPHBEPSFT
UFS
EBEP
DFSUPu
EFTUB
WF[
RVFN
GBMB
Ê
-FOÎMTPO
UBNCÊN
MFNCSBOEP
P
OPNF
EP
DPNBOEBOUF

$PN
B
QBMBWSB
RVFN
FTDBMPV
B
FRVJQF
i1FOTBWBTF
FN
TF
NBOUFS
OB
QSJNFJSB
EJWJTÈP
FV
QFOTBWB
EJGFSFOUF
RVFSJB
VNB
CPB
DBNQBOIB
F
UJOIB
DFSUF[B
EJTTPu
+Ã
P
QSFQBSBEPS
EF
HPMFJSPT
$BSMPT
Ê
NBJT
SFB MJTUB
i/P
JOÎDJP
FSB
VNB
JODÓHOJUB
KÃ
RVF
FSB
VN
HSVQP
GPSNBEP
QPS
CPOT
KPHBEPSFT
NBT
OÈP
TBCÎBNPT
TF
IBWFSJB
B
IBSNPOJB
'FMJ[NFOUF
BT
FTDPMIBT
GPSBN
CPBT
F
TF
FTTF
HSVQP
QVEFTTF
TFS
NBOUJEP
F
UJWFT TF
DPOUJOVJEBEF
TFSJB
VN
HSVQP
QSB
GB[FS
IJTUÓSJB
BRVJ
OP
GVUFCPM
QBVMJTUB
NBT
FTTF
DJDMP
BDBCB
BRVJ
"MHVOT
KPHBEPSFT
KÃ
UËN
EFTUJOP
USBÉBEP
F
BTTVNJSBN
FTTF
DPNQSPNJTTP
DPN
P
/PSPFTUF
QFMP
$BN QFPOBUP
1BVMJTUB
GPJ
JNQPSUBOUF
FTTB
QBTTBHFN
EFMFT
F
GPJ
JNQPSUBO UF
QBSB
P
/PSPFTUF
FTTB
DPOTPMJEBÉÈP
EP
DMVCFu

0
KPSOBMJTUB
3BGBFM
"OUÔOJP
.BJOJOJ
EB
SÃEJP
+PWFN
1BO
".

DPOGJSNB
B
SFBMJEBEF
EFTDSJUB
QPS
$BSMPT
i'PJ
VNB
DBNQBOIB

$E6OLTAAOS4RILHOS  TVSQSFFOEFOUF
OP
DPNFÉP
/B
WFSEBEF
OP
JOÎDJP
P
QMBOFKBNFOUP
EB
EJSFUPSJB
FSB
TF
NBOUFS
EFQPJT
EFTTFT
EP[F
BOPT
BVTFOUF
%FOUSP
EFTTF
PCKFUJWP
IPVWF
NVJUB
GFMJDJEBEF
F
BDFSUP
OBT
DPOUSBUBÉ×FT
F
TF
QPEFSJB
BUÊ
UFS
DIFHBEP
NBJT
MPOHF
"MHVOT
GBUPT
FYUFSOPT
DPNP
B
NPSUF
EP
$FMTP
;JOTMZ
RVF
FYFSDJB
VNB
MJEFSBOÉB
F
JOGMVËODJB
NVJUP
HSBOEF
OP
HSVQP
UJWFSBN
NVJUB
JNQPSUÄODJB
%BMJ
FN
EJBOUF
P
UJNF
DPNFÉPV
B
QFSEFS
TFV
GPDPu
0
EJSJHFOUF
GBMFDFV
EF
JOGBSUP
EP
NJP DÃSEJP
QPVDP
BQÓT
P
JOÎDJP
EP
KPHP
DPOUSB
P
1BMNFJSBT
FN
#BVSV

i"MHVOT
KPHBEPSFT
UBNCÊN
QBTTBSBN
B
TFS
WBMPSJ[BEPT
KÃ
BOUFT
EP
GJN
EB
DPNQFUJÉÈP
F
FNQSFTÃSJPT
DPNFÉBSBN
B
GB[FS
BDFSUPT
GVUVSPT
"JOEB
BTTJN
OÈP
TF
BQBHB
P
CSJMIBOUJTNP
F
P
CPN
QMBOFKBNFOUP
EB
EJSFUPSJBu
EJ[
NPTUSBOEPTF
TBUJTGFJUP
DPN
P
DPNQMFNFOUP
EB
QBSUJ DJQBÉÈP
RVF
BJOEB
FTUBWB
QPS
WJS

$PN
B
QBMBWSB
RVFN
GPJ
UBNCÊN
SFTQPOTÃWFM
QPS
FTTF
USBCBMIP
i/JOHVÊN
GB[
VN
UJNF
QBSB
DBJS
F
TPNFOUF
EVSBOUF
B
DPNQFUJÉÈP
WPDË
WË
DPNP
B
FRVJQF
WBJ
GJDBS
$PN
USËT
SPEBEBT
WJNPT
B
DBQBDJ EBEF
EP
UJNF
F
RVF
QPEFSJB
DIFHBS
BUÊ
NBJT
MPOHF
EP
RVF
DIFHPVu
BOBMJTB
"ESJBOP
$PFMIP
HFSFOUF
EF
GVUFCPM
&
BJOEB
SFTTBMUB
PT
FNQF DJMIPT
BQPOUBEPT
QFMP
KPSOBMJTUB
i0
GBUP
EF
KPHBEPSFT
UFSFN
DPOUSBUP
TPNFOUF
BUÊ
P
GJN
EP
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
BUSBQBMIPV

EP
UJNF
FTUBWB
OFTTB
TJUVBÉÈP
EF
OFHPDJBÉÈP
KÃ
DPN
TFJT
SPEBEBT
EF
BOUFDF EËODJB
F
DPN
BMHVOT
UJNFT
EF
FYQSFTTÈP
F
JTTP
BUSBQBMIBu

4FKB
DPNP
GPS
PCSB
EP
BDBTP
PV
OÈP
PV
GPTTF
DPN
P
BQPJP
BQBJ YPOBEP
EF
%BNJÈP
(BSDJB
RVFN
FTUBWB
BMJ
OBRVFMB
NBOIÈ
EFOUSP
F
GPSB
EF
DBNQP
TBCJB
RVF
BRVFMF
FMFODP
KÃ
IBWJB
MJEFSBEP
CPB
QBSUF
EP
DBNQFPOBUP
EFTEF
P
JOÎDJP
F
UBMWF[
OFN
JNBHJOBTTF
RVF
BDBCBSJB
DPN
VNB
IPOSPTB
RVBSUB
DPMPDBÉÈP
F
P
TJNCÓMJDP
UÎUVMP
EF
$BNQFÈP
EP
*OUFSJPS


 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  &AZENDOHISTØRIA

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  EJB

EF
GFWFSFJSP
EF

DBJV
OVNB
RVBSUBGFJSB
/BRVFMB
0
OPJUF
/PSPFTUF
F
$PSJOUIJBOT
FOUSBSBN
FN
DBNQP
QFMP
DBN QFPOBUP
QBVMJTUB
FN
#BVSV
0T
EPOPT
EB
DBTB
BCSJSBN
P
QMBDBS
DPN
.BSRVJOIPT
:BNBNPUP
F
(JOP
F
(JCB
WJSBSBN
QBSB
P
5JNÈP
BJOEB
OB
FUBQB
JOJDJBM
0T
BMWJSSVCSPT
RVF
OB
PDBTJÈP
PDVQBWBN
B
MBOUFSOB
EP
DBNQFPOBUP
BJOEB
MFWBSBN
NBJT
EPJT
HPMT
EF
7JPMB
F
,FM

5BMWF[
QPS
JTTP
P
EJB

EF
KBOFJSP
EF

GPJ
UÈP
FTQFDJBM
FN
#BVSV
"QÓT
EP[F
BOPT
BVTFOUF
EB
QSJODJQBM
EJWJTÈP
EP
1BVMJTUÈP
P
/PSPFTUF
QBSUJDJQBWB
EB
BCFSUVSB
EP
DBNQFPOBUP
F
KPHBOEP
FN
DBTB
&
DPOUSB
OJOHVÊN
NFOPT
RVF
P
$PSJOUIJBOT
DMVCF
DPN
NBJPS
OÙNFSP
EF
UÎUVMPT
EP
DBNQFPOBUP
NBJPS
UPSDJEB
EP
FTUBEP
F
RVF
TF
TBHSBSB
DBNQFÈP
CSBTJMFJSP
IÃ
NFOPT
EF
EPJT
NFTFT

"
QSPDVSB
QPS
JOHSFTTPT
GPJ
HSBOEF
EFTEF
P
EJB

EF
KBOFJSP
B
DBSHB
NÃYJNB
EF

NJM
MVHBSFT
OBT
BSRVJCBODBEBT
KÃ
FTUBWB
Æ
WFOEB
QBSB
P
FWFOUP
RVF
NPCJMJ[PV
UPEB
B
SFHJÈP
%JGFSFOUFNFOUF
EBRVFMF
EJTUBOUF
BOP
EF

RVBOEP
NPEFTUPT

QBHBOUFT
BDPNQBOIBSBN
B
HPMFBEB
BMWJOFHSB
EFTTB
WF[
VN
QÙCMJDP
USËT
WF[FT
NBJPS
QSFFO DIFV
B
MPUBÉÈP
NÃYJNB
EP
FTUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP

"OUFT
EB
QBSUJEB
B
QSFTFOÉB
EF
WÃSJPT
EJSJHFOUFT
EF
BMUP
FTDBMÈP
DPNP
P
QSFTJEFOUF
F
PVUSPT
NFNCSPT
EB
'1'
F
EPT
DMVCFT
FOWPMWJ EPT
FOUSF
FMFT
P
QSFTJEFOUF
DPSJOUJBOP
"MCFSUP
%VBMJC
RVF
OÈP
QBSF DJB
DPOUSBSJBEP
FN
FODBSBS
PT

HSBVT
EF
UFNQFSBUVSB
EBRVFMB
UBSEF
EF
WFSÈP
B
QBSUJEB
GPSB
NBSDBEB
QBSB
BT

IPSBT 
i&V
GJ[
RVFTUÈP
RVF
B
BCFSUVSB
EP
DBNQFPOBUP
GPTTF
BRVJ
FN
#BVSV
DPOUSB
P
/PSP FTUF
&V
QFEJ
Æ
'FEFSBÉÈP
1BVMJTUB
RVF
SFBMJ[BTTF
B
GFTUB
EF
BCFSUVSB
FN
#BVSVu
"T
MJHBÉ×FT
EP
QSFTJEFOUF
BMWJSSVCSP
%BNJÈP
(BSDJB
DPN
P
UJNF
EP
1BSRVF
4ÈP
+PSHF
TÈP
OPUÓSJBT
F
BMÊN
EJTTP
P
EJSJHFOUF
OBTDJEP
FN
#BVSV
BQSFTFOUPV
OB
JOBVHVSBÉÈP
EP
DBNBSPUF
7JQ
TFV
QSJODJQBM
QBUSPDJOBEPS
QBSB
P
BOP
EF

B
NVMUJOBDJPOBM
KBQPOFTB
0,*
FTQFDJBMJ[BEB
FN
NBUFSJBJT
EF
JNQSFTTÈP

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI /B
TPMFOJEBEF
EF
BCFSUVSB
B
#BOEB
.BSDJBM
EP
-JDFV
/PSPFTUF
FYFDVUPV
P
IJOP
OBDJPOBM
JOUFSQSFUBEP
QFMB
DBOUPSB
"OB
1FSTPO
&Y KPHBEPSFT
EF
EFTUBRVF
BUÊ
OB
TFMFÉÈP
CSBTJMFJSB
1BVMP
4ÊSHJP
$MPEP BMEP
"EP
$PVUJOIP
$BSMPT
"MCFSUP
5PSSFT
F
1FQF
QBSUJDJQBSBN
EF
IPNFOBHFOT
BOUFT
EB
CPMB
SPMBS
0TNBS
4BOUPT
VN
EPT
HSBOEFT
OP NFT
EB
OBSSBÉÈP
SBEJPGÔOJDB
FTQPSUJWB
EP
#SBTJM
UBNCÊN
FTUBWB
BMJ

%FOUSP
EF
DBNQP
VN
$PSJOUIJBOT
CFN
EJGFSFOUF
EBRVFMF
UJNF
SFHVMBS
EF
RVBTF
USF[F
BOPT
BUSÃT
RVF
UJOIB
P
[BHVFJSP
)FOSJRVF
P
NFJB
.BSRVFT
F
PT
BUBDBOUFT
7JPMB
F
5VQÈ[JOIP
DPNP
EFTUBRVFT
%FTTB
WF[
B
CBEBMBÉÈP
FSB
FN
UPSOP
EF
BMHVOT
EPT
QSJODJQBJT
KPHBEP SFT
EP
GVUFCPM
OBDJPOBM
DPNP
.BSDFMP
.BUUPT
$BSMPT
"MCFSUP
F
/JM NBS
&
BT
BUFOÉ×FT
FTUBWBN
WPMUBEBT
NFTNP
QBSB
P
BSHFOUJOP
5FWF[
P
NFMIPS
KPHBEPS
EP
#SBTJMFJSÈP

%F
GÊSJBT
FN
TVB
UFSSB
OBUBM
OP
DPNFÉP
EP
BOP
P
BUBDBOUF
DIFHPV
BUSBTBEP
Æ
QSÊUFNQPSBEB
FN
4ÈP
+PTÊ
EP
3JP
1SFUP
41
F
DIFHPV
B
BGJSNBS
RVF
OÈP
FOUSBSJB
FN
DBNQP
KÃ
DPOUSB
P
/PSVTDB
4BCFTF
MÃ
DPNP
5FWF[
GPJ
DPOWFODJEP
B
KPHBS
TPC
P
TPM
FTDBMEBOUF
QBSB
QPVDP
EFQPJT
SFUPSOBS
Æ
"SHFOUJOB
QPS
DPOUB
QSÓQSJB

&N
KPHP
EJTQVUBEÎTTJNP
POEF
PT
DPSJOUJBOPT
SFDMBNBSBN
VN
HPM
OÈPBTTJOBMBEP
EF
.BSDFMP
.BUUPT
QPTUFSJPSNFOUF
DPOGJSNBEP
QF MBT
JNBHFOT
EB
UFMFWJTÈP
-VDJBOP
4BOUPT
BPT

NJOVUPT
EF
KPHP
BDFSUPV
VN
CFMP
F
GPSUF
DIVUF
EF
GPSB
EÃ
ÃSFB
RVF
HBSBOUJV
B
ÓUJNB
FTUSÊJB
&
GPJ
TÓ
"MJ
P
FMFODP
KÃ
EBWB
JOEÎDJPT
EP
RVF
QPEFSJB
SFOEFS
BP
MPOHP
EP
SFTUP
EP
DBNQFPOBUP
F
RVF
QPEFSJB
QBHBS
P
WFYBNF
EF
TVB
ÙMUJNB
QBSUJDJQBÉÈP
OP
DBNQFPOBUP
'PJ
UBNCÊN
B
SFOEB
SFDPSEF
EF
VNB
QBSUJEB
FN
#BVSV
3

NJM
EFTTFT
DBCFOEP
3

NJM
BP
DMVCF
EFTDPOUBEBT
BT
EFTQFTBT
EP
KPHP

"
TFHVOEB
SPEBEB
PQÔT
P
/PSPFTUF
DPOUSB
PVUSP
UJNF
EP
JOUFSJPS
P
"NÊSJDB
EF
4ÈP
+PTÊ
EP
3JP
1SFUP
GPSB
EF
DBTB
0
UJNF
DPNFÉPV
DPOWJODFOUF
BDFSUBOEP
EVBT
CPMBT
OB
USBWF
BEWFSTÃSJB
KÃ
OPT
QSJNFJ

$E6OLTAAOS4RILHOS  SPT
RVJO[F
NJOVUPT
EF
KPHP
"JOEB
BTTJN
P
"NÊSJDB
TBJV
OB
GSFOUF
DPN
HPM
EF
"ESJBOP
1FJYF
BPT

NJOVUPT
EF
KPHP
"
WJSBEB
WFJP
OP
QSJNFJSP
UFNQP
DPN
-VDJBOP
4BOUPT
BPT

NJOVUPT
F
3PESJHP
5JVÎ
BPT
 
0
UJNF
EF
3JP
1SFUP
DIFHPV
B
FNQBUBS
OP
TFHVOEP
UFNQP
FN
QËOBMUJ
DPOWFSUJEP
QPS
3FHJOBMEP
NBT
0UBDÎMJP
/FUP
HBSBOUJV
B
WJUÓSJB
RVF
EFJYPV
B
FRVJQF
EF
#BVSV
DPN
TFJT
QPOUPT
HBOIPT
BTTJN
DPNP
PT
PVUSPT
MÎEFSFT
EP
DBNQFPOBUP

"
JOWFODJCJMJEBEF
OPSPFTUJOB
GPJ
QFSEJEB
OB
UFSDFJSB
SPEBEB
DPO USB
P
4ÈP
$BFUBOP
EFSSPUB
QPS

B

GPSB
EF
DBTB
+PHBEPSFT
F
DPNJT TÈP
UÊDOJDB
DPOTJEFSBSBN
P
SFTVMUBEP
JOKVTUP
BGJOBM
P
HPM
UFSJB
BDPO UFDJEP
FN
NPNFOUP
RVF
P
/PSPFTUF
TF
NPTUSBWB
NFMIPS
OB
QBSUJEB
3FHJPOBMJTNPT
Æ
QBSUF
B
NBODIFUF
EP
+PSOBM
EB
$JEBEF
FN
#BVSV
OP
EJB
TFHVJOUF
EJ[JB
i/PSPFTUF
EPNJOB
4ÈP
$BFUBOP
WFODFu

"
SFBCJMJUBÉÈP
WFJP
OP
KPHP
TFHVJOUF
DPOUSB
P
4BOUP
"OESÊ
OB
WPMUB
Æ
#BVSV
&
OÈP
GPJ
GÃDJM
2VFN
BCSJV
P
QMBDBS
GPJ
B
FRVJQF
EP
"#$
NBT
3PESJHP
5JVÎ
FNQBUPV
OPT
BDSÊTDJNPT
EP
QSJNFJSP
UFN QP
"
WJSBEB
WFJP
OB
FUBQB
TFHVJOUF
FN
QËOBMUJ
DPCSBEP
QPS
-VDJBOP
#FCË
QPVDP
BOUFT
EB
FYQVMTÈP
EF
0UBDÎMJP
OP
/PSPFTUF
0
4BOUP
"O ESÊ
BJOEB
FNQBUPV
BOUFT
EF
-VDJBOP
4BOUPT
GB[FS
NBJT
VN
F
EFJYBS
PT
BMWJSSVCSPT
Æ
GSFOUF
EP
QMBDBS
0T
USJOUB
NJOVUPT
GJOBJT
GPSBN
ESBNÃ UJDPT
F
P
BMÎWJP
TÓ
WFJP
RVBOEP
P
NFTNP
-VDJBOP
4BOUPT
TBDSBNFOUPV
B
WJUÓSJB
QPS

B

DPN
P
UFNQP
SFHVMBNFOUBS
KÃ
FTHPUBEP

+Ã
DPN
B
UFSDFJSB
DPMPDBÉÈP
P
/PSVTDB
GPJ
B
$BNQJOBT
OP
EJB

EF
KBOFJSP
QFMB
RVJOUB
SPEBEB
FOGSFOUBS
B
1POUF
1SFUB
DPN
EPJT
EFT GBMRVFT
0UBDÎMJP
/FUP
IBWJB
TJEP
FYQVMTP
OP
KPHP
BOUFSJPS
F
P
MBUFSBM
1BVMP
4ÊSHJP
GSBUVSBEP
P
CSBÉP
FTRVFSEP
OP
DPMFUJWP
EPJT
EJBT
BOUFT
"T
BVTËODJBT
QBSFDFSBN
OÈP
UFS
TJEP
TFOUJEBT
OB
RVBSUB
WJUÓSJB
FN
DJODP
KPHPT
EJTQVUBEPT
BUÊ
FOUÈP
P
RVF
HBSBOUJV
B
WJDFMJEFSBOÉB
EP
DBNQFPOBUP
-VDJBOP
#FCË
JOBVHVSPV
P
NBSDBEPS
BPT

NJOVUPT
EF
KPHP
­MTPO
FNQBUPV
EF
QËOBMUJ

NJOVUPT
EFQPJT
F
OPWBNFOUF

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI -VDJBOP
#FCË
HBSBOUJV
B
WBOUBHFN
BOUFT
EP
JOUFSWBMP
6NB
GBMUB
DP CSBEB
DPN
GPSÉB
QFMP
[BHVFJSP
&ENÎMTPO
BQFMJEBEP
QPS
TFV
DIVUF
GPSUF
EF
i$BOIÈP
EP
1BOUBOBMu
QPS
TFS
DPOUSBUBEP
KVOUP
BP
$FOF .4
DPOTPMJEPV
B
WJUÓSJB
MPHP
BPT

NJOVUPT
EP
TFHVOEP
UFNQP

"
TFYUB
SPEBEB
EFV
BP
/PSPFTUF
B
CFN
BQSPWFJUBEB
DIBODF
EF
BUJOHJS
B
MJEFSBOÉB
EP
DBNQFPOBUP
DPN

QPOUPT
KVOUBNFOUF
DPN
P
1BMNFJSBT
EJTQVUB
RVF
TFSJB
BDJSSBEB
BUÊ
P
NFJP
EB
DPNQFUJÉÈP
DPOGJSNBOEP
B
FVGPSJB
EP
NPNFOUP
0
KPHP
DPOUSB
B
1PSUVHVFTB
EF
%FTQPSUPT
GPJ
EFDJEJEP
FN
VN
EFUBMIF
P
[BHVFJSP
%V
-PQFT
EP
UJNF
EB
DBQJUBM
DPNFUFV
QËOBMUJ
FN
3PESJHP
5JVÎ
BPT

NJOVUPT
EP
TF HVOEP
UFNQP
"QÓT
JOÙNFSPT
QSPUFTUPT
EPT
KPHBEPSFT
EB
-VTB
-F OÎMTPO
GPJ
RVFN
DPCSPV
OBT
SFEFT

+Ã
B
MJEFSBOÉB
JTPMBEB
WFJP
TÓ
BQÓT
B
QBSUJEB
TFHVJOUF
&
TF
OÈP
GPJ
DPN
VNB
WJUÓSJB
P
FNQBUF
DPOUSB
P
*UVBOP
NFTNP
FN
#BVSV
UFWF
RVBTF
P
NFTNP
TBCPS
"
FUBQB
JOJDJBM
UFSNJOPV
TFN
HPMT
F
OP
TFHVOEP
UFNQP
P
UJNF
EF
*UV
BCSJV
P
QMBDBS
BPT

NJOVUPT
DPN
,BVË
F
BNQMJPV
BPT

DPN
$SJT
0
/PSPFTUF
JOTJTUJV
F
-FBOESJOIP
EJNJOVJV
BPT

0
FNQBUF
TÓ
WFJP
OP
NJOVUP
GJOBM
RVBOEP
BQÓT
QSFTTÈP
OPSPFTUJOB
P
[B HVFJSP
#POGJN
EF
DBCFÉB
BQSPWFJUPV
DPCSBOÉB
EF
GBMUB
EF
-FBOESJOIP
F
HBSBOUJV
PT

QPOUPT
F
P
P
MVHBS
Æ
GSFOUF
EF
$PSJOUIJBOT
1BMNFJ SBT
4BOUPT
F
BUÊ
EP
4ÈP
1BVMP
DBNQFÈP
EP
BOP
BOUFSJPS

0
KPHP
TFHVJOUF
GPJ
NBJT
EFDJTJWP
BJOEB
DPOUSB
P
4BOUPT
RVF
FTUBWB
BQFOBT
USËT
QPOUPT
BUSÃT
EP
MÎEFS
0
DMVCF
EP
MJUPSBM
FN
KF KVN
EF
UÎUVMPT
FTUBEVBJT
EFTEF

TF
SFGPSÉBSB
DPOTJEFSBWFMNFOUF
F
QSJPSJ[BWB
P
1BVMJTUÈP
EJGFSFOUFNFOUF
EF
$PSJOUIJBOT
4ÈP
1BVMP
F
1BMNFJSBT
RVF
FTUBWBN
KPHBOEP
UBNCÊN
B
-JCFSUBEPSFT
EB
"NÊSJ DB
7BOEFSMFJ
-VYFNCVSHP
USFJOBEPS
EF
NBJPS
EFTUBRVF
OP
DFOÃSJP
OBDJPOBM
DBNQFÈP
CSBTJMFJSP
QPS
$SV[FJSP
1BMNFJSBT
$PSJOUIJBOT
F
QFMP
NFTNP
4BOUPT
DIFHBSB
Æ
7JMB
#FMNJSP
DPN
HSBOEF
FYQFDUBUJWB
F
UJWFSB
MJCFSEBEF
OB
GPSNBÉÈP
EP
FMFODP

$E6OLTAAOS4RILHOS  .BJT
VNB
WF[
P
/PSVTDB
DPNQSPWPV
RVF
TFV
UJNF
FSB
DBQB[
EF
GB[FS
GSFOUF
BPT
GBWPSJUPT
%FOUSP
EF
DBNQP
QSFEPNJOPV
P
FRVJMÎCSJP
DPN
P
UJNF
CBVSVFOTF
DIFHBOEP
BUÊ
B
DSJBS
BT
NFMIPSFT
DIBODFT
EF
HPM
OP
QSJNFJSP
UFNQP
RVF
TF
FODFSSPV
TFN
HPMT
6N
MBODF
DBTVBM
OP
JOÎDJP
EB
TFHVOEB
FUBQB
Ê
RVF
BDBCPV
EFDJEJOEP
P
DFOUSPBWBOUF
3FJ OBMEP
DIVUPV
EB
JOUFSNFEJÃSJB
B
CPMB
EFTWJPV
FN
-VDJBOP
4BOUPT
F
UJSPV
P
HPMFJSP
.BVSP
EB
KPHBEB
EFDSFUBOEP
P
QMBDBS
GJOBM
0
i+PSOBM
EB
$JEBEFu
EP
EJB
TFHVJOUF
BP
KPHP

EF
GFWFSFJSP
JOJDJPV
BTTJN
TVB
NBUÊSJB
i4F
P
KPHP
EF
POUFN
Æ
OPJUF
GPTTF
VNB
MVUB
EF
CPYF
EFDJEJEB
QPS
QPOUPT
P
/PSPFTUF
TFSJB
P
WFODFEPSu
i%F
UPEPT
PT
BEWFSTÃSJPT
RVF
FOGSFOUBNPT
FTTF
GPJ
P
NFMIPSu
BGJSNPV
-VYFNCVSHP
ÆT
FNJT TPSBT
EF
SÃEJP
MPDBJT

&
PT
BMWJSSVCSPT
OÈP
TF
BCBMBSBN
DPN
B
EFSSPUB
+PHBOEP
DPOUSB
P
1BVMJTUB
FN
+VOEJBÎ
WJUÓSJB
FOGÃUJDB
QPS

B

-FBOESJOIP
BCSJV
P
NBSDBEPS
QBSB
P
/PSPFTUF
MPHP
BPT

NJOVUPT
EF
KPHP
BUÊ
P
BUB DBOUF
DPMPNCJBOP
.VÒP[
FNQBUBS
BPT

/PT

NJOVUPT
GJOBJT
EB
QSJNFJSB
FUBQB
BQÓT
B
FYQVMTÈP
EP
[BHVFJSP
OPSPFTUJOP
#POGJN
P
1BVMJTUB
QSFTTJPOPV
NBT
OÈP
DPOTFHVJV
B
WJSBEB
"JOEB
BTTJN
P
USFJ OBEPS
1BVMP
$PNFMMJ
OÈP
GF[
BMUFSBÉ×FT
OP
JOUFSWBMP
QBSB
TVQSJS
B
BV TËODJB
EF
VN
EFGFOTPS
-VDJBOP
4BOUPT
EFTUBRVF
OP
JOÎDJP
EP
UPSOFJP
QPS
BUVBS
QSBUJDBNFOUF
DPNP
VN
MÎCFSP
DPNQÔT
P
TJTUFNB
EFGFOTJWP
NBT
TFN
EFJYBS
EF
TVCJS
BP
BUBRVF

0
TVGPDP
QPEFSJB
TFS
NFOPS
OP
TFHVOEP
UFNQP
TF
P
HPMFJSP
EP
1BV MJTUB
3BGBFM
OÈP
EFGFOEFTTF
DPCSBOÉB
EF
QËOBMUJ
EF
-FOÎMTPO
#PTDP
FOUSPV
WJPMFOUBNFOUF
FN
-VDJBOP
4BOUPT
TFOEP
FYQVMTP
F
JHVBMBOEP
P
OÙNFSP
EF
KPHBEPSFT
QBSB
DBEB
MBEP
/ÈP
EFNPSPV
F
P
/PSPFTUF
EF TFNQBUPV
DPN
3PESJHP
5JVÎ
BPT
OPWF
NJOVUPT
0
UFSDFJSP
HPM
TBJV
BQÓT
BTTJTUËODJB
EF
-FOÎMTPO
QBSB
-VDJBOP
4BOUPT
RVF
DIVUPV
EB
FOUSBEB
EF
ÃSFB
F
DPOUPV
DPN
B
BKVEB
EP
EFTWJP
EP
BEWFSTÃSJP
"NBSBM
QBSB
NPSSFS
OBT
SFEFT
0
4BOUPT
WFODFV
UBNCÊN
P
$PSJOUIJBOT
F
DIFHPV
BPT
NFT NPT

QPOUPT
EP
/PSPFTUF
EPJT
Æ
GSFOUF
EF
1BMNFJSBT
F
4ÈP
$BFUBOP

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI "
TFNBOB
TFHVJOUF
BOUFDFEFV
P
HSBOEF
NPNFOUP
OPSPFTUJOP
OB
UFNQPSBEB
/P
EJB

EF
GFWFSFJSP
OVNB
RVBSUBGFJSB
Æ
OPJUF
OB
TFEF
EP
DMVCF
P
OPWP
DPOTFMIP
EFMJCFSBUJWP
RVF
QBTTBSJB
B
BUVBS
EVSBOUF
PT
RVBUSP
BOPT
TFHVJOUFT
PGJDJBMJ[PV
TVB
EJSFUPSJB
%BNJÈP
(BSDJB
GPJ
DPOGJSNBEP
OB
QSFTJEËODJB
F
+PÈP
#JEV
P
FNQSFTÃSJP
+PÈP
$BSMPT
EF
"MNFJEB
FEJUPS
EF
SFWJTUBT
F
FYMPDVUPS
FTQPSUJWP
OB
WJDFQSFTJ EËODJB
0
FMFODP
MÎEFS
EP
DBNQFPOBUP
TF
DPODFOUSBWB
QBSB
FOGSFO UBS
KVTUBNFOUF
B
FRVJQF
RVF
PDVQBWB
B
ÙMUJNB
DPMPDBÉÈP
BUÊ
FOUÈP
P
.BSÎMJB
BSRVJSJWBM
IJTUÓSJDP
EF
EÊDBEBT
EF
EJTQVUBT
SFHJPOBJT
/B
FRVJQF
CSBODB
F
DFMFTUF
B
FTUSÊJB
EP
OPWP
USFJOBEPS
'JUP
/FWFT

4F
B
WFYBUÓSJB
DBNQBOIB
EP
/PSPFTUF
FN

OÈP
USB[
CPBT
MFN CSBOÉBT
BP
NFOPT
TFV
ÙMUJNP
KPHP
DPOUSB
P
.BSÎMJB
QFMB
QSJNFJSB
EJWJTÈP
DPOWËN
TFS
MFNCSBEP
7JUÓSJB
BMWJSSVCSB
QPS

B

HPM
EF
.BSRVJOIPT
"T
EVBT
BHSFNJBÉ×FT
RVF
WJSJBN
B
TFS
SFCBJYBEBT
OB RVFMF
BOP
MFWBSBN
BQFOBT

UPSDFEPSFT
BP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
&
UBNCÊN
FN
#BVSV
KPHBSBN
QFMB
ÙMUJNB
WF[
QFMP
TFHVOEP
UVSOP
EB
4ÊSJF
"
EF

RVBOEP
P
.BSÎMJB
GF[

B

F
EF
WJSBEB
0
QÙCMJDP
QJPS
BJOEB
OBEB
NBJT
RVF

UPSDFEPSFT
QBHBSBN
JOHSFTTP
QBSB
WF SFN
EPJT
UJNFT
EFDBEFOUFT

4F
P
FRVJMÎCSJP
TFNQSF
Ê
NBSDB
DBSBDUFSÎTUJDB
OFTTFT
DPOGSPOUPT
OÈP
GPJ
P
RVF
TF
WJV
RVBOEP
B
CPMB
SPMPV
OP
FTUÃEJP
"MGSFEÈP
DPN
NBJT
EF
EF[
NJM
UPSDFEPSFT
OBRVFMB
UBSEF
EF
EPNJOHP
0T
EFTGBMRVFT
EF
#POGJN
F
-VDJBOP
4BOUPT
TVTQFOTPT
OÈP
GPSBN
TFOUJEPT
F
P
UJNF
EPNJOPV
P
EFTFTQFSBEP
.BSÎMJB
EP
DPNFÉP
BP
GJN
1SFTTÈP
UPUBM
BM WJSSVCSB
F
P
HPM
TÓ
QBSFDJB
VNB
RVFTUÈP
EF
UFNQP
"JOEB
BTTJN
B
DPOUBHFN
TÓ
GPJ
BCFSUB
BPT

NJOVUPT
RVBOEP
-VDJBOP
#FCË
GPJ
MBO ÉBEP
QPS
5JVÎ
F
HBOIBOEP
EF
EPJT
BEWFSTÃSJPT
UPDPV
EF
NBOTJOIP
OB
TBÎEB
EP
HPMFJSP
(VUP

/P
TFHVOEP
UFNQP
FOUÈP
P
/PSPFTUF
EFTMBODIPV
0
MBUFSBMFT RVFSEP
$MÃVEJP
$IVUPV
GPSUF
EB
JOUFSNFEJÃSJB
OP
ÄOHVMP
TFN
DIBO

$E6OLTAAOS4RILHOS  DFT
QBSB
P
BSRVFJSP
BEWFSTÃSJP
&VGÓSJDB
B
UPSDJEB
OPSPFTUJOB
QBSFDJB
TF
FYBMUBS
NBJT
DPN
PT
HSJUPT
EF
QSPWPDBÉÈP
iÈP
ÈP
ÈP
TFHVOEB
EJ WJTÈPu
RVF
DPN
PT
QSÓQSJPT
HPMT
2VF
UBNCÊN
OÈP
QBSBSBN
5JVÎ
GF[
P
UFSDFJSP
BPT

NJOVUPT
F
SFDFCFOEP
EF
'FMJQF
DPN
P
HPM
BCFSUP
BOPUPV
NBJT
VN
BPT

(PMFBEB
JODPOUFTUÃWFM
QPS

B

OB
NFMIPS
QBSUJEB
EP
UJNF
OP
UPSOFJP
F
B
MJEFSBOÉB
NBOUJEB

4F
MFWBS
ÆT
BSRVJCBODBEBT
VN
DBJYÈP
EF
QBQFMÈP
QBSB
TJNCPMJ[BS
P
iGVOFSBMu
EF
VN
BEWFSTÃSJP
Ê
QSÃUJDB
DPNVN
OPT
FTUÃEJP
CSBTJMFJSPT
RVFN
FTUBWB
BMJ
QSFTFOUF
OP
DMÃTTJDP
QÔEF
FTUBS
GSFOUF
B
VN
FTRVJGF
WFSEBEFJSP
EF
NBEFJSB
F
QJOUBEP
OBT
DPSFT
EP
.BSÎMJB
%F
DFSUB
GPS NB
P
UPSDFEPS
OPSPFTUJOP
JB
Ã
GPSSB
QFMBT
CPBT
DBNQBOIBT
OP
1BV MJTUÈP
F
OP
CSBTJMFJSP
EB
TFHVOEB
EJWJTÈP
RVF
P
UJNF
WJ[JOIP
UFWF
OPT
ÙMUJNPT
DJODP
BOPT

'PJ
FOUÈP
RVF
P
/PSPFTUF
UFWF
RVF
MJEBS
DPN
VN
EJMFNB
JOÊEJUP
F
JODPNVN
BPT
DMVCFT
EF
TVB
FTUBUVSB
DPODJMJBS
B
EJTQVUB
EF
EVBT
DPN QFUJÉ×FT
EF
BMUP
OÎWFM
TJNVMUBOFBNFOUF
$PN
B
DPORVJTUB
EB
$PQB
'FEFSBÉÈP
1BVMJTUB
EF
'VUFCPM
OP
TFHVOEP
TFNFTUSF
EF

P
DMVCF
HBSBOUJV
TVB
WBHB
OB
$PQB
EP
#SBTJM
EP
BOP
TFHVJOUF
DPN
B
FTUSÊJB
NBSDBEB
DPOUSB
P

EF
/PWFNCSP
EF
$BNQP
#PN
34
OP
EJB

EF
GFWFSFJSP
"
$PQB
EP
#SBTJM
Ê
EJTQVUBEB
BOVBMNFOUF
OP
QSJNFJSP
TF NFTUSF
DPN
FMJNJOBUÓSJBT
FN
QBSUJEBT
EF
JEB
F
WPMUB
F
QPTTJCJMJUB
BP
TFV
WFODFEPS
VNB
WBHB
OB
$PQB
-JCFSUBEPSFT
EB
"NÊSJDB
QSJODJQBM
UPSOFJP
EP
DPOUJOFOUF

&N

P
1BVMJTUB
TF
TBHSBSB
DBNQFÈP
EFTTB
NFTNB
$PQB
EP
#SBTJM
FMJNJOBOEP
DMVCFT
EB
QSJNFJSB
EJWJTÈP
EP
$BNQFPOBUP
#SBTJ MFJSP
DPNP
*OUFSOBDJPOBM
34
$SV[FJSP
.(
F
P
'MVNJOFOTF
3+
FTUF
ÙMUJNP
OB
GJOBM
1PS
TFSFN
DMVCFT
EF
DJEBEFT
EF
NÊEJP
QPSUF
EP
JOUFSJPS
EP
FTUBEP
EF
4ÈP
1BVMP
P
1BVMJTUB
FSB
BQPOUBEP
DPNP
VN
FYFNQMP
B
TF
TFHVJS
FN
#BVSV
$POGJBOUF
VN
VNB
QPTTÎWFM
DPORVJTUB
EP
1BVMJTUÈP
F
DPN
B
UBCFMB
NBSDBOEP
VN
DPOGSPOUP
EJSFUP
DPN
P

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI 1BMNFJSBT
OP
TÃCBEP
TFHVJOUF
P
UÊDOJDP
1BVMP
$PNFMMJ
QSFGFSJV
QSJP SJ[BS
P
FTUBEVBM
F
QPVQBS
PT
QSJODJQBJT
KPHBEPSFT
EB
EFTHBTUBOUF
WJB HFN
BP
JOUFSJPS
HBÙDIP

0
FMFODP
SFMBDJPOBEP
WJBKPV
OB
UFSÉB
EF
NBOIÈ
BUÊ
4ÈP
1BVMP
OP
ÔOJCVT
EP
DMVCF
QBSB
EFQPJT
QFHBS
VN
BWJÈP
BUÊ
1PSUP
"MFHSF
&N
TF HVJEB
NBJT

,N
BUÊ
P
MPDBM
EB
QBSUJEB
%FTTB
WF[
B
FRVJQF
OÈP
UFWF
SFBMNFOUF
CPB
BUVBÉÈP
F
GPJ
HPMFBEB
QPS

B

DPN
-VDJBOP
#FCË
VN
EPT
QPVDPT
UJUVMBSFT
RVF
BUVPV
BOPUBOEP
P
ÙOJDP
UFOUP
BMWJSSVCSP

1BMNFJSBT
F
/PSPFTUF
FOUSBSBN
FN
DBNQP
OBRVFMF

EF
GFWF SFJSP
TÃCBEP
EF
$BSOBWBM
KVTUBNFOUF
DPNP
BT
NFMIPSFT
FRVJQFT
EB
DPNQFUJÉÈP
0
UJNF
EP
1BSRVF
"OUÃSUJDB
WFODFSB
P
KPHP
RVF
UJOIB
B
NFOPT
OB
UBCFMB
FN
SFMBÉÈP
BP
/PSVTDB
F
FTUBWB
BHPSB
BQFOBT
VN
QPOUP
B
TVB
GSFOUF
/PWBNFOUF
P
UPSDFEPS
FN
#BVSV
UJOIB
B
PQPS UVOJEBEF
EF
WFS
QSÓYJNP
B
TJ
VNB
EBT
HSBOEFT
GPSÉBT
EP
GVUFCPM
OP
FTUBEP
F
OP
QBÎT
F
KPHBEPSFT
DPNP
1BVMP
#BJFS
.BSDJOIP
F
&ENVO EP
FTUF
DBNQFÈP
HPMFBEPS
F
NFMIPS
KPHBEPS
EP
#SBTJMFJSÈP
FN

KPHBOEP
QFMP
7BTDP
EB
(BNB
F
JOUFHSBOUF
EB
4FMFÉÈP
#SBTJMFJSB
OB
$PQB
EF

BMÊN
EP
USFJOBEPS
&NFSTPO
-FÈP
5PEPT
PT

NJM
JO HSFTTPT
DPMPDBEPT
Æ
WFOEB
TF
FTHPUBSBN
BP
MPOHP
EB
TFNBOB
JODMVTJ WF
DPN
UVNVMUPT
FN
BMHVOT
QPOUPT
EF
WFOEB

0
NFJB
3JDBSEJOIP
BCSJV
P
QMBDBS
QBSB
P
1BMNFJSBT
BQÓT
BTTJT UËODJB
EF
&ENVOEP
MPHP
BPT
EPJT
NJOVUPT
EF
KPHP
"
TJUVBÉÈP
GJDPV
BJOEB
NBJT
EJGÎDJM
QBSB
P
/PSPFTUF
RVBOEP
%PVHMBT
GF[
NBJT
VN
QBSB
P
BMWJWFSEF
BPT

NJOVUPT
0
UJNF
EF
#BVSV
OÈP
TF
FOUSFHPV
F
P
HP MFJSP
4ÊSHJP
QBTTPV
B
TF
EFTUBDBS
OP
1BMNFJSBT
GB[FOEP
CPBT
EFGFTBT
F
RVBOEP
OÈP
GPJ
TBMWP
QFMB
USBWF
FN
DIVUF
EP
MBUFSBMFTRVFSEP
OP SPFTUJOP
$MÃVEJP
-FBOESJOIP
FOGJN
DPOTFHVJV
EFTDPOUBS
BPT

F
B
UÔOJDB
EB
QSFTTÈP
EP
UJNF
EB
DBTB
TFHVJV
BOUFT
EP
JOUFSWBMP
F
EFQPJT
UBNCÊN
DPN
4ÊSHJP
CSJMIBOEP
'PJ
FOUÈP
RVF
P
DBQJUÈP
BMWJSSVCSP
)FSOBOJ
GPJ
FYQVMTP
&
TF
KÃ
FTUBWB
EJGÎDJM
B
EVDIB
EF
ÃHVB
GSJB
WFJP

$E6OLTAAOS4RILHOS  RVBOEP
8BTIJOHUPO
RVF
TVCTUJUVÎB
&ENVOEP
NBSDPV
P
UFSDFJSP
HPM
QBMNFJSFOTF
FN
TFV
QSJNFJSP
UPRVF
OB
CPMB
*ODPOGPSNBEP
DPN
P
SFTVMUBEP
P
USFJOBEPS
1BVMP
$PNFMMJ
QSPUFTUPV
DPOUSB
B
BSCJUSBHFN
EF
3PESJHP
$JOUSB
EVSBOUF
F
BQÓT
P
KPHP
DVMQBOEPP
QFMP
SFTVMUBEP

1JPS
BJOEB
EP
RVF
TF
WFS
NBJT
MPOHF
EB
MJEFSBOÉB
P
/PSPFTUF
UFWF
RVF
MJEBS
DPN
VN
ESBNB
NBJT
TÊSJP
F
GPSB
EBT
RVBUSP
MJOIBT
2VBOEP
KÃ
FSBN
KPHBEPT
RVJO[F
NJOVUPT
EB
FUBQB
JOJDJBM
GBMFDFV
EF
JOGBSUP
EP
NJPDÃSEJP
BPT

BOPT
EF
JEBEF
F
EFOUSP
EP
QSÓQSJP
FTUÃEJP
P
TVQFSJOUFOEFOUF
$FMTP
;JOTMZ
0
EJSJHFOUF
KÃ
PDVQBWB
P
DBSHP
IÃ
NBJT
EF
VNB
UFNQPSBEB
F
UJWFSB
JNQPSUÄODJB
EFTUBDBEB
OBT
DBNQBOIBT
EF
BDFTTP
BMÊN
EF
TFS
GJHVSB
RVFSJEB
QPS
UPEP
P
FMFODP
0T
PMIPT
NBSF KBEPT
EF
KPHBEPSFT
DPNJTTÈP
UÊDOJDB
F
UPEPT
NBJT
BMJ
QSÓYJNPT
BPT
WFTUJÃSJPT
BQÓT
P
BQJUP
GJOBM
EFOVODJBWBN
B
USJTUF[B
&WJUBOEP
BCBUFS
P
UJNF
DPN
B
USJTUF
OPUÎDJB
B
NPSUF
EF
$FMTP
OÈP
GPSB
EJWVMHBEB
BPT
BUMFUBT
OP
JOUFSWBMP
TPNFOUF
BQÓT
B
TBÎEB
EF
DBNQP

*OTUBOUFT
BOUFT
EP
JODJEFOUF
$FMTP
EJTDVUJB
DPN
QPMJDJBJT
TPCSF
P
FTQBÉP
EFTUJOBEP
OBT
BSRVJCBODBEBT
BPT
UPSDFEPSFT
QBMNFJSFOTFT
DPNFÉPV
B
TFOUJSTF
NBM
RVBOEP
DIFHPV
Æ
CFJSB
EP
HSBNBEP
$POT UBUBEB
B
RVFEB
EF
QSFTTÈP
B
BNCVMÄODJB
EP
1SPOUPDPS
QSFTFOUF
OB
QJTUB
EF
BUMFUJTNP
GPJ
BDJPOBEB
+Ã
EFTBDPSEBEP
F
EVSBOUF
P
USBKFUP
BP
IPTQJUBM
$FMTP
OÈP
SFTQPOEFV
BP
FTUÎNVMPT
EP
BQBSFMIP
EFTGJCSJ MBEPS
BOUFT
EB
NPSUF
TFS
DPOGJSNBEB
0
DPSQP
GPJ
WFMBEP
OP
EJB
TF HVJOUF
OP
HJOÃTJP
1BOFMB
EF
1SFTTÈP
F
FN
TFHVJEB
FNCBSDPV
QBSB
P
TFQVMUBNFOUP
FN
0TBTDP
41 

$FMTP
;JOTMZ
UFWF
PQJOJÈP
EFUFSNJOBOUF
OB
FTDPMIB
EPT
KPHBEPSFT
EPT
FMFODPT
EPT
ÙMUJNPT
USËT
BOPT
EP
DMVCF
BMÊN
EF
TFS
NVJUP
QSÓYJ NP
EP
QSFTJEFOUF
%BNJÈP
(BSDJB
$IFHPV
BUÊ
NFTNP
B
PDVQBS
B
QSF TJEËODJB
EP
/PSPFTUF
QPS
VN
DVSUP
QFSÎPEP
FN

F
GPJ
UBNCÊN
NFNCSP
EBT
FRVJQFT
FTQPSUJWBT
EBT
SÃEJPT
#BOEFJSBOUF
F

".
.PNFOUPT
BOUFT
EB
FTUSÊJB
DPOUSB
P
$PSJOUIJBOT
QSPOVODJPV
VNB

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI GSBTF
RVF
OÈP
FTQFSBWB
RVF
BDPOUFDFTTF
i0
/PSVTDB
FTUÃ
OP
HSVQP
EF
FMJUF
F
BHPSB
QPTTP
NPSSFS
QPSRVF
NFV
TPOIP
FTUÃ
SFBMJ[BEPu

1BSB
PDVQBS
P
DBSHP
EF
TVQFSJOUFOEFOUF
GPJ
DIBNBEP
P
FYKPHB EPS
'ÃCJP
3JCFJSP
P
'BCJOIP
DBNQFÈP
CSBTJMFJSP
QFMP
$PSJOUIJBOT
FN

KÃ
DPN

BOPT
EF
JEBEF
"JOEB
BCBMBEP
FNPDJPOBMNFOUF
P
UJNF
WJBKPV
B
"NFSJDBOB
QBSB
FOGSFOUBS
P
3JP
#SBODP
/PWBNFOUF
TFN
KPHBS
VN
GVUFCPM
BCBJYP
EP
OÎWFM
EP
BEWFSTÃSJP
P
UJNF
QFSEFV
NBJT
VNB
QBSUJEB
"EFMJOP
BCSJV
P
QMBDBS
QBSB
PT
EPOPT
EB
DBTB
3P ESJHP
5JVÎ
FNQBUPV
QBSB
P
/PSVTDB
OP
TFHVOEP
UFNQP
F
5JBHVJOIP
F
7BJOFS
TFMBSBN
B
EFSSPUB
BMWJSSVCSB

/B
SPEBEB
TFHVJOUF
P
/PSPFTUF
SFDFCFV
P
(VBSBOJ
EF
$BNQJOBT
DPN
B
FRVJQF
CBVSVFOTF
FOUÈP
PDVQBOEP
B
RVJOUB
DPMPDBÉÈP
DPN

QPOUPT
KÃ
DPN

B
NFOPT
RVF
P
OPWP
MÎEFS
P
4BOUPT
4F
GPDBS
OPT
SFTVM UBEPT
JNFEJBUPT
F
EFJYBS
EF
MBEP
B
CSJHB
QFMB
MJEFSBOÉB
GPJ
B
BMUFSOBUJWB
RVF
QBTTPV
B
TFS
BEPUBEB
QFMP
UJNF
TFS
BP
NFOPT
$BNQFÈP
EP
*OUFSJPS
UÎUVMP
RVF
FN

QBTTBSJB
B
TFS
PVUPSHBEP
QFMB
GFEFSBÉÈP
QBVMJTUB
QBTTPV
B
TFS
B
OPWB
NFUB
"
TFRÛËODJB
EF
USËT
EFSSPUBT
GPJ
RVFCSBEB
DPN
P
USJVOGP
QPS

B

EF
WJSBEB
0
NFJB
3PESJHP
4Ã
BCSJV
P
QMBDBS
QBSB
P
#VHSF
DBNQJOFJSP
MPHP
BPT

NJOVUPT
EF
KPHP
F
3PESJHP
5JVÎ
BSUJMIFJSP
EP
UJNF
GF[
TFV
TÊUJNP
HPM
OB
DPNQFUJÉÈP
BJOEB
OP
QSJNFJSP
UFNQP
.FTNP
DPN
B
FYQVMTÈP
EF
.BSDFMP
4BOUPT
BPT

EP
TFHVOEP
UFNQP
PT
CBVSVFOTFT
HBSBOUJSBN
B
SFDVQFSBÉÈP
OP
QËOBMUJ
DPCSBEP
GPSUF
QPS
&ENÎMTPO
RVBOEP
GBMUBWBN
BQFOBT

NJOVUPT
QBSB
P
GJOBM

"P
MPOHP
EBRVFMB
TFNBOB
PVUSBT
OPUÎDJBT
SVJOT
QBSB
P
DMVCF
"MÊN
EB
TVTQFOTÈP
EP
USFJOBEPS
1BVMP
$PNFMMJ
QPS

EJBT
EBEB
QFMB
'1'
QPS
PGFOTBT
SFMBUBEBT
QFMP
ÃSCJUSP
EP
KPHP
DPOUSB
P
1BMNFJSBT
B
WJUÓSJB
QPS

B

HPMT
EF
'ÃCJP
F
&ENÎMTPO
OP
KPHP
EF
WPMUB
EB
$PQB
EP
#SB TJM
DPOUSB
P

EF
/PWFNCSP
EF
$BNQP
#PN
34
OÈP
GPJ
QFMP
QMBDBS
TVGJDJFOUF
QBSB
HBSBOUJS
B
DMBTTJGJDBÉÈP
/P
EPNJOHP
TFHVJOUF
EJB

EF
NBSÉP
P
KPHP
DPOUSB
P
4ÈP
#FOUP
FN
4PSPDBCB
F
P
FNQBUF
FN
VN

$E6OLTAAOS4RILHOS  HPM
EFDJEJEP
OP
QSJNFJSP
UFNQP
&WBOESP
GF[
QBSB
PT
TPSPDBCBOPT
BPT

NJOVUPT
F
-FOÎMTPO
FNQBUPV
QBSB
PT
WJTJUBOUFT
BPT


1FMB
B
SPEBEB
P
/PSVTDB
WJBKPV
BUÊ
B
DBQJUBM
QBSB
FOGSFOUBS
P
4ÈP
1BVMP
OP
.PSVNCJ
F
FODFSSBS
TVB
QBSUJDJQBÉÈP
DPOUSB
BT
RVB USP
NBJPSFT
GPSÉBT
EP
FTUBEP
+PHBSJB
UBNCÊN
DPOUSB
VN
SJWBM
RVF
OÈP
WFODJB
EFTEF

F
RVF
USBEJDJPOBMNFOUF
MIF
BQMJDBSB
WÃSJBT
HPMFBEBT
F
RVF
OVODB
IBWJB
TJEP
EFSSPUBEP
QFMP
UJNF
EF
#BVSV
FN
TVB
DBTB
P
FTUÃEJP
EP
.PSVNCJ
4F
BT
MFNCSBOÉBT
EF

DPOUSB
P
$PSJOUIJBOT
OÈP
FSBN
BOJNBEPSBT
DPOUSB
PT
USJDPMPSFT
FSBN
QJPSFT
BJOEB
/B
ÙMUJNB
WF[
RVF
QJTBSB
P
HSBNBEP
EP
.PSVNCJ
P
/PSPFTUF
GPSB
NBTTBDSBEP
QPS

B

HPMT
EF
3BÎ

.VMMFS
$BGV
1BMIJOIB
F
7BHVJOIP
$IJRVJOIP
GF[
P
EF
IPOSB
BMWJSSVCSP

-VDJBOP
#FCË
FTUBWB
EF
WPMUB
BP
UJNF
F
3FHJOBMEP
/BTDJNFOUP
GPJ
FTDBMBEP
OP
MVHBS
EP
TVTQFOTP
[BHVFJSP
'ÃCJP
#POGJN
RVF
IBWJB
EJTQVUBEP
B
QSJNFJSB
NFUBEF
EP
1BVMJTUÈP
DPNP
UJUVMBS
EB
EFGFTB
DPOUVOEJSBTF
F
BJOEB
OÈP
SFUPSOBSB
0
USJDPMPS
QBVMJTUB
RVF
DPOUBWB
DPN
CPB
QBSUF
EB
CBTF
DBNQFÈ
EP
.VOEJBM
*OUFSDMVCFT
FN

FSB
FOUÈP
WJDFMÎEFS
F
DPSSJB
BUSÃT
EP
4BOUPT
QFMP
UÎUVMP
FTUBEVBM

&
NBJT
VNB
WF[
FN

P
SFTVMUBEP
GPJ
IPOSPTP
0
UJNF
EF
3PHÊ SJP
$FOJ
'BCÈP
4PV[B
+PTVÊ
%BOJMP
F
.JOFJSP
BVUPS
EP
IJTUÓSJDP
HPM
DPOUSB
P
-JWFSQPPM
OP
.VOEJBM
*OUFSDMVCFT
EF

OÈP
DPOTFHVJV
WFODFS
FN
DBTB
P
NFMIPS
UJNF
EP
JOUFSJPS
5IJBHP
BUÊ
DIFHPV
B
DPMPDBS
PT
TÈPQBVMJOPT
OB
GSFOUF
BPT

NJOVUPT
EP
TFHVOEP
UFNQP
QPSÊN
-FBOESJOIP
FNQBUPV
BPT

BQÓT
CFMP
MBOÉBNFOUP
EF
-FOÎMTPO
7BMF
BJOEB
MFNCSBS
RVF
P
/PSPFTUF
UFWF
VN
HPM
EF
'FMJQF
BOVMBEP
QPS
JNQF EJNFOUP
NBSDBEP
FSSPOFBNFOUF
"MÊN
EFTTF
MBODF
0UBDÎMJP
/FUP
UFSJB
TPGSJEP
VN
QËOBMUJ
OÈP
NBSDBEP
B
GBWPS
EP
/PSPFTUF

"JOEB
OP
FNCBMP
EFTTF
SFTVMUBEP
P
UJNF
FOGSFOUPV
B
1PSUVHVF TB
4BOUJTUB
FN
#BVSV
OP
DPOGSPOUP
TFHVJOUF
1BSUJEB
NPWJNFOUBEB

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI DPN
3PESJHP
5JVÎ
BCSJOEP
P
QMBDBS
QBSB
P
/PSVTDB
BPT

NJOVUPT
EB
FUBQB
JOJDJBM
P
BUBDBOUF
-FP
.JOFJSP
FNQBUBOEP
QBSB
P
UJNF
TBOUJTUB
BPT

F
-FBOESJOIP
DPMPDBOEP
PT
BMWJSSVCSPT
EF
OPWP
Æ
GSFOUF
BPT

/B
FUBQB
GJOBM
-FBOESJOIP
NBSDPV
EF
DBCFÉB
NBJT
VN
F
BNQMJPV
BPT

NJOVUPT
0
NFJB
-VDJBOP
3BUJOIP
EFTDPOUPV
BPT

F
B
QBSUJS
EBÎ
P
UJNF
CBVSVFOTF
TÓ
BENJOJTUSPV
P
UFNQP
SFTUBOUF
F
DPOGJSNPV
B
WJUÓSJB
"
SFOEB
EB
QBSUJEB
UFWF

EP
WBMPS
EFTUJOBEP
BP
DMVCF
DPOGJTDBEP
QBSB
QBHBS
EÎWJEBT
USBCBMIJTUBT
DPN
P
*/44

4F
TFV
UJNF
EF
GVUFCPM
KÃ
FSB
SFTQPOTÃWFM
QPS
VNB
SFWBMPSJ[BÉÈP
EP
PSHVMIP
EB
QPQVMBÉÈP
EF
#BVSV
P
OPNF
EB
DJEBEF
UFWF
NBJT
EFTUBRVF
BJOEB
OB
NÎEJB
DPN
B
EFDPMBHFN
OP
EJB

EF
NBSÉP
ÆT

IPSBT
F

NJOVUPT
IPSÃSJP
EF
#SBTÎMJB
OP
$B[BRVJTUÈP
EP
QSJNFJSP
BTUSPOBVUB
CSBTJMFJSP
0
UFOFOUF
DPSPOFM
EB
BFSPOÃVUJDB
.BSDPT
$ÊTBS
1POUFT
OBT DJEP
F
DSJBEP
OB
DJEBEF
POEF
TFVT
GBNJMJBSFT
BJOEB
SFTJEFN
GPJ
P
QSJ NFJSP
CSBTJMFJSP
B
JS
QBSB
P
FTQBÉP
7ÃSJBT
NBOJGFTUBÉ×FT
F
IPNFOBHFOT
BOUFT
F
EFQPJT
EB
DIFHBEB
Æ
*44
TJHMB
FN
JOHMËT
QBSB
&TUBÉÈP
&TQBDJBM
*OUFSOBDJPOBM
NPWJNFOUBSBN
B
DJEBEF
&N
JNBHFOT
RVF
DPSSFSBN
UPEP
P
#SBTJM
P
CBVSVFOTF
QSJNFJSP
CSBTJMFJSP
FN
ÓSCJUB
EB
5FSSB
GF[
RVFTUÈP
EF
FYJCJS
VNB
DBNJTFUB
OPSPFTUJOB
QBSB
BT
DÄNFSBT

"
QSJNFJSB
NFUBEF
EPT
BOPT

GPJ
VNB
ÊQPDB
TJNCÓMJDB
QBSB
B
DJEBEF
EF
.PHJ.JSJN
0
UJNF
MPDBM
RVF
MFWB
P
OPNF
EP
NVOJDÎ QJP
NPOUPV
FRVJQFT
NBSDBOUFT
RVF
GJ[FSBN
DBNQBOIBT
IJTUÓSJDBT
QBSB
TVB
USBEJÉÈP
$PNBOEBEPT
QFMP
UÊDOJDP
7BEÈP
KPHBEPSFT
DPNP
7ÃMCFS
-FUP
F
3JWBMEP
SFDÊNDIFHBEP
EP
4BOUB
$SV[
1&
F
GVUVSB NFOUF
WFODFEPS
EP
QSËNJP
EF
NFMIPS
KPHBEPS
EP
NVOEP
QFMB
'*'"
EVBT
WF[FT
BMÊN
EF
QFÉB
GVOEBNFOUBM
OB
DBNQBOIB
EP
QFOUBDBNQF POBUP
EB
4FMFÉÈP
#SBTJMFJSB
FN

P
i$BSSPTTFM
$BJQJSBu
DPNP
GPJ
DIBNBEP
FN
BMVTÈP
B
TFMFÉÈP
IPMBOEFTB
RVF
EJTQVUPV
B
$PQB
EF

EFJYPV
VNB
CFMB
MFNCSBOÉB
QSB
P
GVUFCPM
EP
JOUFSJPS

.BJT
EF
EF[
BOPT
EFQPJT
P
4BQÈP
UFWF
TFV
KÃ
JNJOFOUF
SFCBJYB

$E6OLTAAOS4RILHOS  NFOUP
NBUFNBUJDBNFOUF
EFDSFUBEP
BQÓT
B
WJUÓSJB
EB
FRVJQF
CBV SVFOTF
GPSB
EF
DBTB
0
/PSVTDB
JNQSJNJV
TFV
SJUNP
EF
KPHP
F
BCSJV

B

OP
QSJNFJSP
UFNQP
-FOÎMTPO
BPT

NJOVUPT
F
-FBOESJOIP
BPT

NBSDBSBN
4F
B
PQPSUVOJEBEF
QBSFDJB
QSPQÎDJB
B
VNB
HPMFBEB
P
UJNF
BJOEB
EFJYPV
PT
BOGJUSJ×FT
NBSDBSFN
TFV
HPM

B

QMBDBS
GJOBM

$PNP
UFSDFJSP
DPMPDBEP
DPN

QPOUPT
P
/PSPFTUF
FOGSFOUPV
P
#SBHBOUJOP
FN
DBTB
QSFDJTBOEP
TPNFOUF
EF
VNB
WJUÓSJB
QBSB
HBSBOUJS
EFGJOJUJWBNFOUF
P
UÎUVMP
EF
$BNQFÈP
EP
*OUFSJPS
HBSBOUJOEP
BTTJN
B
RVBSUB
DPMPDBÉÈP
OP
NÎOJNP
0
IJTUÓSJDP
UJNF
EF

IBWJB
UFS NJOBEP
P
DBNQFPOBUP
EBRVFMF
BOP
UBNCÊN
FN
RVBSUP
MVHBS
BUSÃT
BQFOBT
EF
4BOUPT
1BMNFJSBT
F
1PSUVHVFTB
(PMT
TÓ
EF
QËOBMUJ
"PT

NJOVUPT
EF
KPHP
P
NFJPDBNQJTUB
5IJBHP
"MNFJEB
JOUFSDFQUPV
EFO USP
EB
ÃSFB
DPN
P
CSBÉP
DIVUF
EF
3PESJHP
5JVÎ
F
-VDJBOP
#FCË
DP CSPV
F
GF[
"PT

EP
TFHVOEP
UFNQP
'ÃCJP
DPNFUFV
GBMUB
FN
(JMFOP
UBNCÊN
EFOUSP
EB
ÃSFB
F
P
QSÓQSJP
NFJBBUBDBOUF
RVF
KÃ
WFTUJSB
B
DBNJTB
OPSPFTUJOB
EPJT
BOPT
BOUFT
DPCSPV
QBSB
FNQBUBS
0
SFTUBOUF
EB
QBSUJEB
OÈP
GPJ
FNQPMHBOUF
GSVTUSBOEP
P
QÙCMJDP
QBHBOUF
EF

UPSDFEPSFT
BRVÊN
EP
FTQFSBEP
QFMB
JNQPSUÄODJB
EP
KPHP

1PSÊN
P
TJNQMFT
FNQBUF
BDBCPV
TFOEP
TVGJDJFOUF
#FOFGJDJBEP
DPN
B
EFSSPUB
EP
4ÈP
$BFUBOP
QBSB
P
4BOUP
"OESÊ
PT
BMWJSSVCSPT
KÃ
OÈP
QPEJBN
NBJT
TFS
TVQFSBEPT
QPS
RVBMRVFS
PVUSB
BHSFNJBÉÈP
B
OÈP
TFS
4BOUPT
4ÈP
1BVMP
1BMNFJSBT
PV
$PSJOUIJBOT

0
ÙMUJNP
KPHP
EP
DBNQFPOBUP
TFSJB
DPOUSB
P
+VWFOUVT
F
OP
1BSRVF
"OUÃSUJDB
FTUÃEJP
EP
1BMNFJSBT
0
FTUÃEJP
EB
3VB
+BWBSJ
OÈP
PGFSFDJB
DPOEJÉ×FT
QBSB
P
KPHP
QPS
GBMUB
EF
JMVNJOBÉÈP
0
UJNF
FOUSBSJB
FN
DBNQP
TPNFOUF
QSB
DVNQSJS
UBCFMB
F
P
DMJNB
BP
MPOHP
EBRVFMB
TFNB OB
OP
DMVCF
GPJ
NFMBODÓMJDP
F
EF
EFTQFEJEB
BGJOBM
NVJUPT
EBRVFMFT
BUMFUBT
KÃ
FTUBWBN
GB[FOEP
BDFSUPT
GVUVSPT
QBSB
EFQPJT
EP
1BVMJTUÈP
/PT
CBTUJEPSFT
4BOUPT
F
4ÈP
1BVMP
USBWBWBN
EJTQVUB
KVEJDJBM
QBSB
DPOUBS
DPN
-FOÎMTPO
0
DMVCF
EB
7JMB
#FMNJSP
BQSFTFOUBWB
VN
QSÊ

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI DPOUSBUP
QPSÊN
P
NFJB
JSJB
BDBCBS
NFTNP
OP
.PSVNCJ

"P
MPOHP
EBRVFMB
TFNBOB
UBNCÊN
P
BTUSPOBVUB
.BSDPT
1POUFT
DPOWFSTPV
BP
WJWP
DPN
P
QSFTJEFOUF
-VJT
*OÃDJP
-VMB
EB
4JMWB
EJSFUP
EP
FTQBÉP
%FTJOGPSNBEP
-VMB
CSJODPV
DPN
B
TJUVBÉÈP
EP
DMVCF
F
EJTTF
RVF
P
/PSPFTUF
BOEBWB
iNBM
EBT
QFSOBTu
&TRVFDFVTF
RVF
P
DMV CF
CBVSVFOTF
FODPOUSBWBTF
FN
NFMIPS
QPTJÉÈP
RVF
P
$PSJOUIJBOT
DMVCF
EF
DPSBÉÈP
EP
QSFTJEFOUF
JSJB
JODMVTJWF
FODFSSBS
P
DBNQFPOBUP
FN
NFMIPS
DPMPDBÉÈP
RVF
PT
BMWJOFHSPT
EP
1BSRVF
4ÈP
+PSHF 

&N
#BVSV
P
FMFODP
GF[
VNB
WJTJUB
FTQFDJBM
ÆT
DSJBOÉBT
EP
$FOUSP
$PNVOJUÃSJP
+BSEJN
*WPOF
MFWBOEP
PWPT
EF
1ÃTDPB
/B
WÊTQFSB
EP
KPHP
GPJ
UJSBEB
B
GPUP
PGJDJBM
DPN
UPEPT
PT
KPHBEPSFT
RVF
QBSUJDJQB SBN
EB
DBNQBOIB
5BNCÊN
OP
NFTNP
EJB
B
OBWF
4PZV[
QPVTPV
OP
$B[BRVJTUÈP
USB[FOEP
EF
WPMUB
Æ
5FSSB
.BSDPT
1POUFT

0
+VWFOUVT
IBWJB
TJEP
UBNCÊN
P
BEWFSTÃSJP
EFSSBEFJSP
OB
DBN QBOIB
EF
BDFTTP
FN

OB
EFDJTÈP
EP
UÎUVMP
EB
4ÊSJF
"
RVBOEP
WFODFV
P
/PSPFTUF
QPS

B

&
RVBTF
VN
BOP
EFQPJT
PVUSB
EFSSPUB
0
MBUFSBMEJSFJUP
3BGBFM
$PSEFJSP
GF[
EF
DBCFÉB
QBSB
P
UJNF
HSFOÃ
P
QSJNFJSP
BPT

NJOVUPT
EP
QSJNFJSP
UFNQP
0
[BHVFJSP
#POGJN
RVF
OÈP
KPHBWB
EFTEF
GFWFSFJSP
FNQBUPV
BPT

EP
TFHVOEP
UFNQP
0
BUBDBOUF
8FMMJOHUPO
1BVMJTUB
QÔT
P
+VWFOUVT
OB
GSFOUF
F
P
NFJB
1BVMP
*TJEPSP
BPT

HBSBOUJV
P
USJVOGP
EP
UJNF
EB
.PPDB

1FSUP
EBMJ
FN
4BOUPT
P
UJNF
EB
DBTB
EFSSPUBWB
B
1PSUVHVFTB
EF
%FT QPSUPT
QPS

B

F
DPOGJSNBWB
B
WBOUBHFN
RVF
UJOIB
TPCSF
P
4ÈP
1BVMP
$PN
JTTP
EF
OBEB
BEJBOUPV
B
WJUÓSJB
EP
USJDPMPS
UBNCÊN
QPS

B

DPOUSB
P
*UVBOP
"
UBÉB
RVF
BUÊ
BOUFT
EB
SPEBEB
TF
FODPOUSBWB
OB
TFEF
EB
'1'
OB
DBQJUBM
DIFHPV
EF
IFMJDÓQUFSP
OP
HSBNBEP
EB
7JMB
#FMNJSP

/B
QBSUF
EF
CBJYP
EB
UBCFMB
P
.BSÎMJB
WFODFV
FN
DBTB
P
4ÈP
#FOUP
F
DPOTFHVJV
B
QSPF[B
RVF
QBSFDJB
JNQPTTÎWFM
EF
FTDBQBS
EP
SFCBJYBNFO

$E6OLTAAOS4RILHOS  UP
OP
GJOBM
"T
1PSUVHVFTBT
4BOUJTUB
F
EF
%FTQPSUPT
BMÊN
EP
(VBSBOJ
OÈP
UJWFSBN
B
NFTNB
TPSUF
F
GPSBN
DPOEFOBEBT
Æ
UÈP
UFNJEB
4ÊSJF
"
FN

/JMNBS
EP
$PSJOUIJBOT
UFSNJOPV
DPNP
BSUJMIFJSP
NÃYJNP
EP
1BVMJTUÈP
DPN

HPMT
&N
DFSJNÔOJB
DPOKVOUB
PSHBOJ[BEB
QFMPT
WFÎDVMPT
JNQSFTTPT
+PSOBM
EB
$JEBEF
F
#PN
%JB
P
/PSPFTUF
SFDFCFV
VN
TJNCÓMJDP
USPGÊV
EF
$BNQFÈP
EP
*OUFSJPS
EF


%LENCO%SPORTE#LUBE.OROESTE #AMPEONATO0AULISTA

(PMFJSPT
.BVSP
.BVSÎDJP
F
3BGBFM
%FGFOEJ -BUFSBJT
FTRVFSEPT
$MÃVEJP
F
.BSDFMP
4BOUPT -BUFSBJT
EJSFJUPT
1BVMP
4ÊSHJP
F
$BDÃ ;BHVFJSPT
#POGJN
&ENÎMTPO
.BSDFMJOIP
F
'ÃCJP 7PMBOUFT
-VDJBOP
4BOUPT
)FSOBOJ
5PCJBT
F
%BOJMP .FJBT
-VDJBOP
#FCË
-FOÎMTPO
-VÎT
$BSMPT
8FMMJOHUPO
#VJÙ F
-FBOESJOIP
RVF
WJSJB
B
TFS
VTBEP
DPNP
BUBDBOUF "UBDBOUFT
3PESJHP
5JVÎ
0UBDÎMJP
/FUP
'FMJQF
%BOJFM F
3BGBFM
1BUJ

1SFTJEFOUF
%BNJÈP
(BSDJB 4VQFSJOUFOEFOUF
$FMTP
;JOTMZ
EFQPJT
'BCJOIP (FSFOUF
EF
GVUFCPM
"ESJBOP
$PFMIP 4VQFSWJTPS
EF
GVUFCPM
7BMEFNBS
$VSUJ 5ÊDOJDP
1BVMP
$PNFMMJ "VYJMJBS
UÊDOJDP
"OESÊ
$IJUB 1SFQBSBEPS
EF
HPMFJSPT
$BSMPT
(BMMP 1SFQBSBEPS
GÎTJDP
"EFNJS
"GPOTP "VYJMJBS
.BSDFM
-VQB 'JTJPUFSBQFVUB
(FBO .PSEPNP
3PCFSUÈP 3PVQFJSP
3PCFSUJOIP .BTTBHJTUB
+FPWÃ

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI 2%35,4!$/3 #!-0%/.!4/0!5,)34!

Š2ODADA  /PSPFTUF


9


$PSJOUIJBOT

&TUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
1PSUVHVFTB


9


#SBHBOUJOP

/JDPMBV
"MBZPO
.PHJ
.JSJN


9


"NÊSJDB

1BQB
+PÈP
1BVMP
**
1PSU
4BOUJTUB


9


(VBSBOJ


6MSJDP
.VSTB
1BVMJTUB



9


4BOUP
"OESÊ
%S
+BJNF
1
6
$JOUSB
1POUF
1SFUB


9


.BSÎMJB


.PJTÊT
-VDBSFMMJ
4ÈP
$BFUBOP


9


3JP
#SBODP

"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
 1BMNFJSBT


9


*UVBOP


1BMFTUSB
*UÃMJB
4ÈP
#FOUP


9


4BOUPT


8BMUFS
3JCFJSP
 4ÈP
1BVMP


9


+VWFOUVT

$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP

.OROESTEX#ORINTHIANS -PDBM
&TUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
(PM
-VDJBOP
4BOUPT

EP

UFNQP
¦S CJUSP
1BVMP
$ÊTBS
EF
0MJWFJSB
"TTJTUFOUFT
­NFSTPO
EF
$BSWBMIP
F
.BSJOBMEP
4JMWÊSJP
3FOEB
3
 
1ÙCMJDP
QBHBOUF

$BSUÈP
WFSNFMIP
(VTUBWP
/FSZ
$BSU×FT
BNBSFMPT
1BVMP
4ÊSHJP
&ENÎMTPO
$MÃVEJP
F
-FOÎMTPO /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
&ENÎMTPO
#POGJN
F
$MÃVEJP
)FSOBOJ
-V DJBOP
4BOUPT
-FOJMTPO
-VÎT
$BSMPT
F
-VDJBOP
#FCË
3PESJHP
5JVÎ
'FMJQF
F
0UBDÎMJP
/FUP
3BGBFM
1BUJ 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ $PSJOUIJBOT
.BSDFMP
8FTDMFZ
3BGBFM
.PVSB
#FUÈP
F
8FOEFM
$PFMIP
&M UPO
.BSDFMP
.BUUPT
3PTJOFJ
&ETPO
$BSMPT
"MCFSUP
F
(VTUBWP
/FSZ
5FWF[
F
/JMNBS
5ÊD
"OUÔOJP
-PQFT

Š2ODADA  (VBSBOJ



9


1PSUVHVFTB

#SJODP
EF
0VSP
 +VWFOUVT


9


4ÈP
#FOUP

$POEF
3PEPMGP
$SFTQJ .BSÎMJB



9


1BMNFJSBT

#FOUP
EF
"CSFV
*UVBOP



9


4ÈP
$BFUBOP

%S
/PWFMMJ
+S
3JP
#SBODP


9


1BVMJTUB

%ÊDJP
7JUUB 4BOUP
"OESÊ


9


1POUF
1SFUB

#SVOP
+PTÊ
%BOJFM "NÊSJDB


9


/PSPFTUF

#FOFEJUP
5FJYFJSB 4BOUPT



9


.PHJ
.JSJN

6SCBOP
$BMEFJSB

$E6OLTAAOS4RILHOS  $PSJOUIJBOT


9


1PSU
4BOUJTUB

1BVMP
.
EF
$BSWBMIP
#SBHBOUJOP


9


4ÈP
1BVMP

.BSDFMP
4UFGBOJ

!MÏRICAX.OROESTE -PDBM
&TUÃEJP
#FOFEJUP
5FJYFJSB
4ÈP
+PTÊ
EP
3JP
1SFUP 
(PMT
"ESJBOP
1FJYF

-VDJBOP
4BOUPT

F
3PESJHP
5JVÎ
EP

UFNQP
3FHJOBMEP

F
0UBDÎMJP
/FUP
BPT

EP

UFNQP
¦SCJUSP
.BSDFMP
"QBSFDJEP
EF
4PV[B
"TTJTUFOUFT
"OEFSTPO
$PFMIP
F
.BSDFMJOP
5IPNB[
EF
#SJUP
$BSU×FT
BNBSFMPT
.BVSP
#POGJN
$MÃVEJP
)FSOBOJ
-FOÎMTPO
4ÊSHJP
F
3FHJOBMEP "NÊSJDB
"OESÊ
;BOEPOÃ
+PSHJOIP
3FHJOBMEP
&WFSTPO
4ÊSHJP
F
.BSBOIÈP
.BVSP
"OESBEF
.ÃSDJP
#FMÊN
"EÎMTPO
&TRVFSEJOIB
F
"ESJBOP
1FJYF
.BSDJOIP
5P[JO
F
%BOJMJOIP
5ÊD
3PCFSWBM
%BWJOP /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
#POGJN
&ENÎMTPO
F
$MÃVEJP
-VDJBOP
4BO UPT
)FSOBOJ
-FOÎMTPO
-VÎT
$BSMPT
F
-VDJBOP
#FCË
'ÃCJP 
3PESJHP
5JVÎ
3BGBFM
1BUJ
F
0UBDÎMJP
/FUP
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ

Š2ODADA  1PSUVHVFTB


9


"NÊSJDB

/JDPMBV
"MBZPO
*UVBOP



9


.BSÎMJB


%S
/PWFMMJ
+S
#SBHBOUJOP


9


(VBSBOJ


.BSDFMP
4UFGBOJ
1PSU
4BOUJTUB


9


.PHJ
.JSJN

6MSJDP
.VSTB
1POUF
1SFUB


9


3JP
#SBODP

.PJTÊT
-VDBSFMMJ
4ÈP
$BFUBOP


9


/PSPFTUF

"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
1BMNFJSBT


9


4ÈP
#FOUP

1BMFTUSB
*UÃMJB
4BOUP
"OESÊ


9


4ÈP
1BVMP

#SVOP
+PTÊ
%BOJFM
 1BVMJTUB



9


4BOUPT


%S
+BJNF
1
6
$JOUSB
$PSJOUIJBOT


9


+VWFOUVT

1BVMP
.
EF
$BSWBMIP

3ÎO#AETANOX.OROESTE -PDBM
&TUÃEJP
"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
(PM
$MBVEFDJS

EP

UFNQP
¦SCJUSP
3F OBUP
'
$BOBEJOIP
"TTJTUFOUFT
.ÃSJP
/PHVFJSB
EB
$SV[
F
"MFYBOESF
+VELJFXJD[
$BSU×FT
BNBSFMPT
5IJBHP
.BSDFMJOIP
1BVMP
4ÊSHJP
$MÃVEJP
F
3BGBFM
1BUJ 4ÈP
$BFUBOP
4ÎMWJP
-VJ[
"OEFSTPO
-JNB
(VTUBWP
5IJBHP
F
5SJHVJOIP
;Ê
-VJ[
.BSBCÃ
$MBVEFDJS
*WBO
F
.ÃSDJP
3JDIBSET
-FBOESP
-JNB 
%JNCB
F
.BSDFMJ OIP
/FUP
1PUJHVBS 
5ÊD
/FMTJOIP
#BQUJTUB /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
#POGJN
&ENÎMTPO
F
$MÃVEJP
-VDJBOP
4BOUPT
)FSOBOJ
-FOÎMTPO
-FBOESJOIP
F
-VDJBOP
#FCË
-VÎT
$BSMPT 
3PESJHP
5JVÎ
F
0UB DÎMJP
/FUP
3BGBFM
1BUJ 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI Š2ODADA  4ÈP
1BVMP


9


4ÈP
$BFUBOP

$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP
1PSU
4BOUJTUB


9


#SBHBOUJOP

6MSJDP
.VSTB
(VBSBOJ



9


"NÊSJDB

#SJODP
EF
0VSP
 4BOUPT



9


.BSÎMJB


6SCBOP
$BMEFJSB
/PSPFTUF


9


4BOUP
"OESÊ

"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
1BVMJTUB



9


+VWFOUVT

%S
+BJNF
1
6
$JOUSB
4ÈP
#FOUP


9


1POUF
1SFUB

8BMUFS
3JCFJSP
3JP
#SBODP


9


*UVBOP


%ÊDJP
7JUUB
1PSUVHVFTB


9


$PSJOUIJBOT

1BVMP
.BDIBEP
EF
$BSWBMIP
.PHJ
.JSJN


9


1BMNFJSBT

1BQB
+PÈP
1BVMP
**

.OROESTEX3ANTO!NDRÏ -PDBM
&TUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
(PMT
-FBOESJOIP

F
3PESJHP
5JVÎ

EP

UFNQP
-VDJBOP
#FCË

3PODBUUP

F
-VDJBOP
4BOUPT

F

EP

UFNQP
¦SCJ USP
3PESJHP
#SBHIFUP
"TTJTUFOUFT
7BMUFS
EPT
3FJT
F
.BSDP
"
.
+S
$BSU×FT
WFS NFMIPT
0UBDÎMJP
/FUP
F
%JFHP
1BEJMIB
"NBSFMPT
-VDJBOP
4BOUPT
.BVSP
.BSDF MP
4BOUPT
%B
(VJB
F
­NFSTPO
3FOEB
3
 
1ÙCMJDP

QBHBOUFT /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
#POGJN
&ENÎMTPO
F
.BSDFMP
4BOUPT
-V DJBOP
4BOUPT
)FSOBOJ
-FOÎMTPO
-VÎT
$BSMPT
F
-VDJBOP
#FCË
'ÃCJP 
3PESJHP
5JVÎ
'FMJQF
F
0UBDÎMJP
/FUP
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ 4BOUP
"OESÊ
+ÙMJP
$ÊTBS
%B
(VJB
­NFSTPO
$BSMPT
&EVBSEP
F
%JFHP
1BEJ MIB
5ÙMJP
.BLBOBLJ
3BNBMIP
­ETPO
3BNBMIP
.BLFMFMF
F
1BSÃ
-FBOESJOIP
F
3PODBUUP
­WFSUPO 
5ÊD
3PCFSUP
$BWBMP

Š2ODADA  1BMNFJSBT


9


1PSU
4BOUJTUB

1BMFTUSB
*UÃMJB
4ÈP
$BFUBOP


9


1BVMJTUB


"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
 3JP
#SBODP


9


$PSJOUIJBOT

%ÊDJP
7JUUB
+VWFOUVT


9


.BSÎMJB


$POEF
3PEPMGP
$SFTQJ #SBHBOUJOP


9


*UVBOP


.BSDFMP
4UFGBOJ
.PHJ
.JSJN


9


1PSUVHVFTB

1BQB
+PÈP
1BVMP
**
4BOUP
"OESÊ


9


4ÈP
#FOUP

#SVOP
+PTÊ
%BOJFM
1POUF
1SFUB


9


/PSPFTUF

.PJTÊT
-VDBSFMMJ
4ÈP
1BVMP


9


(VBSBOJ


$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP
"NÊSJDB


9


4BOUPT


#FOFEJUP
5FJYFJSB

$E6OLTAAOS4RILHOS  0ONTE0RETAX.OROESTE -PDBM
&TUÃEJP
.PJTÊT
-VDBSFMMJ
$BNQJOBT 
(PMT
-VDJBOP
#FCË

­MTPO

F
-VDJBOP
#FCË

EP

UFNQP
&ENÎMTPO

EP

UFNQP
¦SCJUSP
'MÃWJP
3PESJHVFT
(VFSSB
"TTJTUFOUFT
1BVMP
4ÊSHJP
(BSDJB
F
.BSDP
"OUÔOJP
EB
4JMWB $BSU×FT
BNBSFMPT
-VDJBOP
4BOUPT
-VDJBOP
#FCË
)FSOBOJ
'FMJQF
1SFUP
"O ESÊ
4JMWB
F
­MTPO
3FOEB
3
 
1ÙCMJDP

QBHBOUFT 1POUF
1SFUB
+FBO
-VDJBOP
#BJBOP
1SFUP
3BGBFM
4BOUPT
F
1BVMP
3PESJHVFT
"O ESÊ
4JMWB
%JEJ
$BSMJOIPT
­MTPO
%BOJMP
%B
4JMWB
F
"MNJS
8BOEFSMFJ
5ÊD
0TXBMEP
"MWBSF[ /030&45&
.BVSP
.BSDFMP
4BOUPT
#POGJN
&ENÎMTPO
F
$MÃVEJP
-VDJBOP
4BOUPT
)FSOBOJ
-FOÎMTPO
F
-VDJBOP
#FCË
'ÃCJP 
3PESJHP
5JVÎ
3BGBFM
1BUJ
F
-FBOESJOIP
'FMJQF 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ

Š2ODADA  #SBHBOUJOP


9


"NÊSJDB

.BSDFMP
4UFGBOJ
1PSU
4BOUJTUB


9


1BVMJTUB


6MSJDP
.VSTB
/PSPFTUF


9


1PSUVHVFTB

"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
4ÈP
$BFUBOP


9


.PHJ
.JSJN

"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
(VBSBOJ



9


3JP
#SBODP

#SJODP
EF
0VSP
$PSJOUIJBOT


9


4ÈP
#FOUP

1BVMP
.
EF
$BSWBMIP
.BSÎMJB



9


4ÈP
1BVMP

#FOUP
EF
"CSFV
 *UVBOP



9


1POUF
1SFUB

%S
/PWFMMJ
+S
4BOUPT



9


4BOUP
"OESÊ

6SCBOP
$BMEFJSB
1BMNFJSBT


9


+VWFOUVT

1BMFTUSB
*UÃMJB

.OROESTEX0ORTUGUESA -PDBM
&TUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
(PM
-FOÎMTPO

EP

UFNQP
¦SCJUSP
.JMUPO
&UTVPV
#BMMFSJOJ
$BSU×FT
BNBSFMPT
-FOÎMTPO
-VDJBOP
4BOUPT
(MFHVFS
$MÊCFS
F
"MNJS
3FOEB
 
1ÙCMJDP

QBHBOUFT /030&45&
.BVSP
.BSDFMP
4BOUPT
-VÎT
$BSMPT
'ÃCJP
#POGJN
F
$MÃVEJP
&ENÎMTPO
-VDJBOP
4BOUPT
-FOÎMTPO
F
-VDJBOP
#FCË
'FMJQF 
3PESJHP
5JVÎ
F
-FBOESJOIP
0UBDÎMJP
/FUP 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ 1PSUVHVFTB
(MFHVFS
1FUFS
%V
-PQFT
4ÎMWJP
$SJDJÙNB
F
-FPOBSEP
"MNJS
3P ESJHP
1POUFT
"MFY
"OESÊ
3BGBFM
5PMFEP
F
$MÊCFS
­NFSTPO 
-FBOESP
"NBSBM
+PÈP[JOIP
F
+POITPO
5ÊD
(JCB

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI Š2ODADA  $PSJOUIJBOT


9


#SBHBOUJOP

1BVMP
.
EF
$BSWBMIP
1BVMJTUB



9


.BSÎMJB


%S
+BJNF
1
6
$JOUSB
 .PHJ
.JSJN


9


3JP
#SBODP

1BQB
+PÈP
1BVMP
**
1PSU
4BOUJTUB


9


4BOUPT


"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
"NÊSJDB


9


+VWFOUVT

#FOFEJUP
5FJYFJSB
1PSUVHVFTB


9


4BOUP
"OESÊ

1BMFTUSB
*UÃMJB
4ÈP
#FOUP


9


4ÈP
$BFUBOP

8BMUFS
3JCFJSP
/PSPFTUF


9


*UVBOP


"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
1POUF
1SFUB


9


(VBSBOJ


.PJTÊT
-VDBSFMMJ
4ÈP
1BVMP


9


1BMNFJSBT

$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP

.OROESTEX)TUANO -PDBM
&TUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
(PMT
,BVË

$SJT

-FBOESJOIP

F
#POGJN

EP

UFNQP
¦SCJUSB
4ÎMWJB
3FHJOB
EF
0MJWFJSB
"TTJTUFOUFT
'MÃWJP
-ÙDJP
.BHBMIÈFT
F
.BSDPT
+PFM
"MWFT
3FOEB
OÈP
EJWVMHBEB
1ÙCMJDP

QBHBOUFT
$BSU×FT
BNBSFMPT
'ÃCJP
-VDJBOP
#FCË
#POGJN
0UBDÎMJP
/FUP
+P IOOZ
1JFSSF
"OESÊ
-VÎT
%KBJS
F
3PESJHP
4BOUPT /030&45&
.BVSP
.BSDFMP
4BOUPT
-VÎT
$BSMPT
#POGJN
'ÃCJP
$BDÃ
F
$MÃVEJP
&ENÎMTPO
)FSOBOJ
-VDJBOP
4BOUPT
F
-VDJBOP
#FCË
3PESJHP
5JVÎ
F
0UBDÎMJP
/FUP
-FBOESJOIP 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ *UVBOP
"OESÊ
-VÎT
3PESJHP
4BOUPT
$JSP
4BNVFM
&SJWÊMUPO
F
,BVË
"ESJB OP
+PIOOZ
1JFSSF
%KBJS
F
+VMJBOP
$SJT
F
(JMTPO
5BSTJBOP 
5ÊD
-FBOESP
$BNQPT

Š2ODADA  4BOUPT



9


/PSPFTUF

6SCBOP
$BMEFJSB
4BOUP
"OESÊ


9


+VWFOUVT

#SVOP
+PTÊ
%BOJFM
*UVBOP



9


.PHJ
.JSJN

%S
/PWFMMJ
+S
#SBHBOUJOP


9


3JP
#SBODP

.BSDFMP
4UFGBOJ
4ÈP
#FOUP


9


1BVMJTUB


8BMUFS
3JCFJSP
.BSÎMJB



9


"NÊSJDB

#FOUP
EF
"CSFV
(VBSBOJ



9


1BMNFJSBT

#SJODP
EF
0VSP
4ÈP
$BFUBOP


9


$PSJOUIJBOT

"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
 1POUF
1SFUB


9


1PSU
4BOUJTUB

.PJTÊT
-VDBSFMMJ
4ÈP
1BVMP


9


1PSUVHVFTB

$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP

$E6OLTAAOS4RILHOS  3ANTOSX.OROESTE -PDBM
7JMB
#FMNJSP
4BOUPT 
(PM
3FJOBMEP

EP

UFNQP
¦SCJUSP
3PESJHP
(VBSJ[P
EP
"NBSBM
"TTJTUFOUFT
(JMCFSUP
$PSSBMF
F
+PÈP
1BVMP
3FEPOEP
$BS U×FT
BNBSFMPT
$BSMJOIPT
&ENJMTPO
F
$MÃVEJP 4BOUPT
'ÃCJP
$PTUB
/FUP
.BO[VS
%PNJOHPT
-VÎT
"MCFSUP
F
8FOEFMM
.BM EPOBEP
'BCJOIP
3PESJHP
5BCBUB
$BSMJOIPT
F
$MÊCFS
4BOUBOB
-ÊP
-JNB 
3FJOBMEP
F
(FÎMTPO
5ÊD
7BOEFSMFJ
-VYFNCVSHP /030&45&
.BVSP
.BSDFMP
4BOUPT
$BDÃ
#POGJN
&ENÎMTPO
F
$MÃVEJP
)FSOBOJ
-VDJBOP
4BOUPT
-FOÎMTPO
F
-VDJBOP
#FCË
-VÎT
$BSMPT 
3PESJHP
5JVÎ
F
-FBOESJOIP
3BGBFM
1BUJ 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ

Š2ODADA  +VWFOUVT


9


4ÈP
$BFUBOP

$POEF
3PEPMGP
$SFTQJ 1BVMJTUB



9


/PSPFTUF

%S
+BJNF
1
6
$JOUSB
3JP
#SBODP


9


.BSÎMJB


%ÊDJP
7JUUB
1BMNFJSBT


9


#SBHBOUJOP

1BMFTUSB
*UÃMJB
 1PSUVHVFTB


9


1POUF
1SFUB

"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
1PSU
4BOUJTUB


9


4ÈP
1BVMP

6SCBOP
$BMEFJSB "NÊSJDB


9


4BOUP
"OESÊ

#FOFEJUP
5FJYFJSB
.PHJ
.JSJN


9


4ÈP
#FOUP

1BQB
+PÈP
1BVMP
**
$PSJOUIJBOT


9


4BOUPT


$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP
(VBSBOJ



9


*UVBOP


#SJODP
EF
0VSP

0AULISTAX.OROESTE -PDBM
&TUÃEJP
+BJNF
$JOUSB
+VOEJBÎ 
(PMT
-FBOESJOIP

F
.VÒP[

EP

UFN QP
3PESJHP
5JVÎ

F
"NBSBM
DPOUSB

EP

UFNQP
¦SCJUSP
$MFCFS
8FMMJOHUPO
"CBEF
"TTJTUFOUFT
"OB
1BVMB
0MJWFJSB
F
&WBOESP
-VJ[
4JMWFJSB
$BSU×FT
WFSNF MIPT
#POGJN
%FNB
F
#PTDP
"NBSFMPT
3BGBFM
3FWFS
F
-VDJBOP
4BOUPT 1BVMJTUB
3BGBFM
-VDBT
1FESP
)FOSJRVF
%FNB
3FWFS
F
#PTDP
(MBZETPO
"NB SBM
8JMTPO
4BNNJS
F
#FUP
7JEBM 
+FBO
$BSMP
F
.VÒP[
5ÊD
7ÃHOFS
.BODJOJ /030&45&
.BVSP
.BSDFMP
4BOUPT
#POGJN
&ENÎMTPO
F
$MÃVEJP
)FSOBOJ
-VDJBOP
4BOUPT
-FOÎMTPO
-VÎT
$BSMPT
F
-VDJBOP
#FCË
0UBDÎMJP 
-FBOESJOIP
3FHJOBMEP
/BTDJNFOUP
F
3PESJHP
5JVÎ
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ

Š2ODADA
 +VWFOUVT


9


(VBSBOJ


$POEF
3PEPMGP
$SFTQJ

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI 4ÈP
1BVMP


9


1BVMJTUB


1BVMP
.
EF
$BSWBMIP
4BOUP
"OESÊ


9


*UVBOP


#SVOP
+PTÊ
%BOJFM
 1PSUVHVFTB


9


3JP
#SBODP

/JDPMBV
"MBZPO
.PHJ
.JSJN


9


$PSJOUIJBOT

1BQB
+PÈP
1BVMP
**
/PSPFTUF


9


.BSÎMJB


"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
#SBHBOUJOP


9


4ÈP
#FOUP

.BSDFMP
4UFGBOJ
"NÊSJDB


9


1PSU
4BOUJTUB

#FOFEJUP
5FJYFJSB
4BOUPT



9


1POUF
1SFUB

6SCBOP
$BMEFJSB
1BMNFJSBT


9


4ÈP
$BFUBOP

1BMFTUSB
*UÃMJB

.OROESTEX-ARÓLIA -PDBM
&TUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
(PMT
-VDJBOP
#FCË

EP

UFNQP
$MÃV EJP

3PESJHP
5JVÎ

F

EP

UFNQP
¦SCJUSP
-VÎT
.BSDFMP
7JDFOUJO
$BOTJBO
"TTJTUFOUFT
%BOJMP
4JNPO
.BOJT
F
.BUIFVT
$BNPMFTJ
$BSU×FT
BNB SFMPT
(VN
'FSOBOEP
F
%BWJ
3FOEB
3
 
1ÙCMJDP

QBHBOUFT /030&45&
.BVSP
.BSDFMP
4BOUPT
'ÃCJP
&ENÎMTPO
F
$MÃVEJP
3FHJOBMEP
/BTDJNFOUP
)FSOBOJ
-FOÎMTPO
-VÎT
$BSMPT
F
-VDJBOP
#FCË
'FMJQF 
3PESJHP
5JVÎ
F
-FBOESJOIP
0UBDÎMJP
/FUP 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ .BSÎMJB
(VUP
#SVOJOIP
3BGBFM
.JOFJSP
(VN
(JBO
F
-JOP
+PÈP
.BSDPT
'FSOBOEP
%BWJ
%BOJMP
F
­EFS
$IJDP
.BSDFMP 
4BOESP
(BÙDIP
F
8FMMJOHUPO
"NPSJN
5ÊD
'JUP
/FWFT

Š2ODADA  4ÈP
$BFUBOP


9


1PSUVHVFTB

"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
 $PSJOUIJBOT


9


4BOUP
"OESÊ

1BVMP
.
EF
$BSWBMIP
/PSPFTUF


9


1BMNFJSBT

"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
4ÈP
#FOUP


9


"NÊSJDB

8BMUFS
3JCFJSP 1POUF
1SFUB


9


4ÈP
1BVMP

.PJTÊT
-VDBSFMMJ
4BOUPT



9


3JP
#SBODP

6SCBOP
$BMEFJSB
*UVBOP



9


1PSU
4BOUJTUB

%S
/PWFMMJ
+S
1BVMJTUB



9


#SBHBOUJOP

%S
+BJNF
1
6
$JOUSB
.PHJ
.JSJN


9


+VWFOUVT

1BQB
+PÈP
1BVMP
**
.BSÎMJB



9


(VBSBOJ


#FOUP
EF
"CSFV

.OROESTEX0ALMEIRAS -PDBM
&TUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
(PMT
3JDBSEJOIP

%PVHMBT

F
-FBOESJ OIP

EP

UFNQP
8BTIJOHUPO

EP

UFNQP
¦SCJUSP
3PESJHP
.BSUJOT

$E6OLTAAOS4RILHOS  $JOUSB
$BSUÈP
7FSNFMIP
)FSOBOJ
$BSU×FT
BNBSFMPT
%PVHMBT
.ÃSDJP
$BSF DB
7BMEPNJSP
.BSDJOIP
(VFSSFJSP
8BTIJOHUPO
F
-VDJBOP
4BOUPT
3FOEB
3
 
1ÙCMJDP

QBHBOUFT /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
#POGJN
'ÃCJP
&ENÎMTPO
F
$MBVEJP
)FS OBOJ
-VDJBOP
4BOUPT
-VDJBOP
#FCË
'FMJQF
F
-FOÎMTPO
-FBOESJOIP
0UBDÎMJP
/FUP
F
3PESJHP
5JVÎ
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ 1BMNFJSBT
4FSHJP
1BVMP
#BJFS
%PVHMBT
7BMEPNJSP
F
.ÃSDJP
$BSFDB
.BS DJOIP
(VFSSFJSP
$PSSFB
3JDBSEJOIP
5JBHP
(PNFT
F
.BSDJOIP
&ENVOEP
8BTIJOHUPO
F
&OÎMUPO
"MDFV 
5ÊD
­NFSTPO
-FÈP

Š2ODADA  4ÈP
1BVMP


9


.PHJ
.JSJN

"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
(VBSBOJ



9


1BVMJTUB


#SJODP
EF
0VSP
 4BOUP
"OESÊ


9


#SBHBOUJOP

#SVOP
+PTÊ
%BOJFM
.BSÎMJB



9


1PSU
4BOUJTUB

#FOUP
EF
"CSFV
3JP
#SBODP


9


/PSPFTUF

%ÊDJP
7JUUB
1PSUVHVFTB


9


4ÈP
#FOUP

0TWBMEP
5FJYFJSB
%VBSUF
4ÈP
$BFUBOP


9


4BOUPT


"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
+VWFOUVT


9


1POUF
1SFUB

$POEF
3PEPMGP
$SFTQJ *UVBOP



9


$PSJOUIJBOT

%S
/PWFMMJ
+S
 1BMNFJSBT


9


"NÊSJDB

1BMFTUSB
*UÃMJB

2IO"RANCOX.OROESTE -PDBM
&TUÃEJP
%ÊDJP
7JUUB
"NFSJDBOB 
(PMT
"EFMJOP

EP

UFNQP
3PESJ HP
5JVÎ

5IJBHVJOIP

F
7BJOFS

EP

UFNQP
¦SCJUSP
,MÊCFS
+PTÊ
EF
.FMP
$BSU×FT
BNBSFMPT
8FOOFEZ
5IJBHVJOIP
+ÙMJP
$ÊTBS
F
-VDJBOP
4BOUPT
3FOEB
3
 
1ÙCMJDP

QBHBOUFT 3JP
#SBODP
.BSDFMP
#POBO
5IJBHVJOIP
-VJ[
)FOSJRVF
+ÙOJPS
1BVMJTUB
F
7BJ OFS
&EJNBS
#SVOP
7BOEFS
F
8FOOFEZ
­WFSUPO 
'BCJBOP
(BEFMIB
&EÎMTPO
F
"EFMJOP
+ÙMJP
$ÊTBS 
5ÊD
3VZ
4DBSQJOP /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
0UBDÎMJP
/FUP
'ÃCJP
&ENÎMTPO
F
$MÃVEJP
3FHJOBMEP
/BTDJNFOUP
%BOJFM
-VDJBOP
4BOUPT
-FOÎMTPO
'FMJQF
F
-VDJBOP
#FCË
-FBOESJOIP
F
3PESJHP
5JVÎ
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI Š2ODADA  1PSU
4BOUJTUB


9


1PSUVHVFTB

6MSJDP
.VSTB
 4BOUPT



9


1BMNFJSBT

6SCBOP
$BMEFJSB /PSPFTUF


9


(VBSBOJ


"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
4ÈP
#FOUP


9


4ÈP
1BVMP

8BMUFS
3JCFJSP
$PSJOUIJBOT


9


.BSÎMJB


1BVMP
.BDIBEP
EF
$BSWBMIP 3JP
#SBODP


9


+VWFOUVT

%ÊDJP
7JUUB
#SBHBOUJOP


9


4ÈP
$BFUBOP

.BSDFMP
4UFGBOJ
1POUF
1SFUB


9


1BVMJTUB


.PJTÊT
-VDBSFMMJ
4BOUP
"OESÊ


9


.PHJ
.JSJN

#SVOP
+PTÊ
%BOJFM
*UVBOP



9


"NÊSJDB

/PWFMMJ
+S

.OROESTEX'UARANI -PDBM
&TUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
(PMT
3PESJHP
4Ã

F
3PESJHP
5JVÎ
BPT

EP

UFNQP
&ENÎMTPO

EP

UFNQP
¦SCJUSP
&EVBSEP
$ÊTBS
$PSPOBEP
$PFMIP
"TTJTUFOUFT
-VJ[
2VJSJOP
EB
$PTUB
F
.ÃSJP
/PHVFJSB
EB
$SV[
$BS U×FT
BNBSFMPT
3PHÊSJP
(PFCFS
+VDB
F
-VDJBOP
#FCË
$BSUÈP
WFSNFMIP
.BS DFMP
4BOUPT
3FOEB
3
 
1ÙCMJDP

QBHBOUFT /030&45&
.BVSP
.BSDFMP
4BOUPT
'ÃCJP
&ENÎMTPO
F
$MÃVEJP
)FSOBOJ
-V DJBOP
4BOUPT
-FOÎMTPO
-VÎT
$BSMPT
F
-VDJBOP
#FCË
0UBDÎMJP
/FUP 
3PESJHP
5JVÎ
F
-FBOESJOIP
3FHJOBMEP
"SBÙKP 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ (VBSBOJ
'FSOBOEP
/FMTJOIP
.BSJBOP
$ÊTBS
3PHÊSJP
F
"EÎMJP
+VDB 
+VMJBOP
(PFCFS
3PESJHP
4Ã
F
­MWJT
%PSJWBM 
"EFÎMTPO
F
­EFS
5ÊD
3FOBUP
'SFEFSJDP

Š2ODADA  1PSUVHVFTB


9


1BMNFJSBT

0TWBMEP
5FJYFJSB
%VBSUF 4ÈP
$BFUBOP


9


1PSU
4BOUJTUB

"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
 +VWFOUVT


9


#SBHBOUJOP

$POEF
3PEPMGP
$SFTQJ $PSJOUIJBOT


9


4ÈP
1BVMP

$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP .PHJ
.JSJN


9


1POUF
1SFUB

1BQB
+PÈP
1BVMP
**
(VBSBOJ



9


4BOUPT


#SJODP
EF
0VSP 4BOUP
"OESÊ


9


.BSÎMJB


#SVOP
+PTÊ
%BOJFM
4ÈP
#FOUP


9


/PSPFTUF

8BMUFS
3JCFJSP
1BVMJTUB



9


*UVBOP


+BJNF
1
6
$JOUSB
"NÊSJDB


9


3JP
#SBODP

#FOFEJUP
5FJYFJSB

$E6OLTAAOS4RILHOS  3ÎO"ENTOX.OROESTE -PDBM
&TUÃEJP
8BMUFS
3JCFJSP
4PSPDBCB 
(PMT
&WBOESP

F
-FOÎMTPO

EP

UFNQP
¦SCJUSP
"OTFMNP
EB
$PTUB
"TTJTUFOUFT
+PÈP
#
$IBWF
F
3BGBFM
1FSFJSB
EB
4JMWB
1ÙCMJDP

QBHBOUFT
$BSU×FT
BNBSFMPT
.ÃSDJP
4BOUPT
0EJSMFJ
&WBOESP
"OESÊ
-FPOFM
'ÃCJP
F
3FHJOBMEP
/BTDJNFOUP 4ÈP
#FOUP
'BCJBOP
.ÃSDJP
4BOUPT
0EJSMFJ
F
5POJOIP
­NFSTPO
+ÊDJ
3JODÓO
&WBOESP
-FBOESP
F
5JBHP
"NBSBM
"OESÊ
-FPOFM
$FMTJOIP
F
.BSDP
"VSÊMJP
5ÊD
+PÈP
"CFMIB /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
'ÃCJP
&ENÎMTPO
F
$MÃVEJP
3FHJOBMEP
/BT DJNFOUP
)FSOBOJ
-VDJBOP
4BOUPT
F
-FOÎMTPO
-VÎT
$BSMPT 
-FBOESJOIP
0UB DÎMJP
/FUP
F
3PESJHP
5JVÎ
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ

Š2ODADA  +VWFOUVT


9


1PSUVHVFTB

$POEF
3PEPMGP
$SFTQJ 4ÈP
1BVMP


9


/PSPFTUF

$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP 4ÈP
$BFUBOP


9


(VBSBOJ


"OBDMFUP
$BNQBOFMMB
1PSU
4BOUJTUB


9


4BOUP
"OESÊ

6MSJDP
.VSTB
 1BMNFJSBT


9


1POUF
1SFUB

1BMFTUSB
*UÃMJB
"NÊSJDB


9


$PSJOUIJBOT

#FOFEJUP
5FJYFJSB
4BOUPT



9


*UVBOP


6SCBOP
$BMEFJSB
.BSÎMJB



9


#SBHBOUJOP

#FOUP
EF
"CSFV
1BVMJTUB



9


.PHJ
.JSJN

+BJNF
1
6
$JOUSB
3JP
#SBODP


9


4ÈP
#FOUP

%ÊDJP
7JUUB

3ÎO0AULOX.OROESTE -PDBM
.PSVNCJ
(PMT
5IJBHP
3JCFJSP

F
-FBOESJOIP

EP

UFNQP
¦S CJUSP
.-VJ[
'MÃWJP
EF
0MJWFJSB
"TTJTUFOUFT
7BMUFS
+PTÊ
EPT
3FJT
F
(FSBMEP
+PTÊ
1JOIFJSP
$BSU×FT
BNBSFMPT
-FBOESP
%FOÎMTPO
$MÃVEJP
3FHJOBMEP
/BT DJNFOUP
-FOÎMTPO
F
-VDJBOP
#FCË 4ÈP
1BVMP
3PHÊSJP
$FOJ
'BCÈP
"MFY
-FBOESP
F
&EDBSMPT
4PV[B
%FOÎMTPO
+PTVÊ
%BOJMP
F
3JDIBSMZTTPO
5IJBHP
3JCFJSP
F
"MFY
%JBT
-JNB 
5ÊD
.VSJDZ
3BNBMIP /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
3FHJOBMEP
/BTDJNFOUP
&ENÎMTPO
F
$MÃV EJP
)FSOBOJ
-VDJBOP
4BOUPT
-FOÎMTPO
F
-VDJBOP
#FCË
.BSDFMP
4BOUPT 
3P ESJHP
5JVÎ
0UBDÎMJP
/FUP
F
-FBOESJOIP
'FMJQF 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI Š2ODADA  (VBSBOJ



9


4BOUP
"OESÊ

#SJODP
EF
0VSP +VWFOUVT


9


4BOUPT


1BVMP
.BDIBEP
EF
$BSWBMIP  *UVBOP



9


4ÈP
#FOUP

/PWFMMJ
+S 1BMNFJSBT


9


$PSJOUIJBOT

$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP .BSÎMJB



9


4ÈP
$BFUBOP

#FOUP
EF
"CSFV #SBHBOUJOP


9


.PHJ
.JSJN

.BSDFMP
4UFGBOJ 1PSUVHVFTB


9


1BVMJTUB


0TWBMEP
5FJYFJSB
%VBSUF "NÊSJDB


9


1POUF
1SFUB

#FOFEJUP
5FJYFJSB
/PSPFTUF


9


1PSU
4BOUJTUB

"MGSFEP
EF
$BTUJMIP 3JP
#SBODP


9


4ÈP
1BVMP

%ÊDJP
7JUUB

.OROESTEX0ORTUGUESA3ANTISTA -PDBM
&TUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
(PMT
3PESJHP
5JVÎ

-ÊP
.JOFJSP

F
-FBESJOIP

EP

UFNQP
-FBOESJOIP

F
-VDJBOP
3BUJOIP

EP

UFNQP
¦SCJUSP
'MÃWJP
3PESJHVFT
(VFSSB
"TTJTUFOUFT
.BSJB
&MJTB
$PSSFJB
#BSCPTB
F
-FPOBSEP
"MWFT
$BSU×FT
BNBSFMPT
'ÃCJP
$MÃVEJP
)FSOBOJ
+PFM
3JDBSEP
.JSBOEB
F
+ÙMJP
$ÊTBS /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
'ÃCJP
&ENÎMTPO
F
$MÃVEJP
)FSOBOJ
-VDJB OP
4BOUPT
-FOÎMTPO
F
-VDJBOP
#FCË
.BSDFMP
4BOUPT 
3PESJHP
5JVÎ
'FMJQF
F
-FBOESJOIP
0UBDÎMJP
/FUP 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ 1PSUVHVFTB
4BOUJTUB
$SJTUJBOP
%JHVJOIP
$BQPOF
.BSDFMP
.BHBMIÈFT
F
+PFM
3JDBSEP
.JSBOEB
­NFSTPO
.BSDP
"VSÊMJP
+ÙMJP
$ÊTBS
-VDJBOP
3BUJOIP
F
+VÃ
3PESJHVJOIP 
+POBUBT
F
-ÊP
.JOFJSP
5ÊD
&EV
.BSBOHPO

Š2ODADA  *UVBOP



9


+VWFOUVT

/PWFMMJ
+S .BSÎMJB



9


1PSUVHVFTB

#FOUP
EF
"CSFV 4ÈP
1BVMP


9


"NÊSJDB

$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP .PHJ
.JSJN


9


/PSPFTUF

1BQB
+PÈP
1BVMP
** 4ÈP
#FOUP


9


1PSU
4BOUJTUB

8BMUFS
3JCFJSP 4BOUP
"OESÊ


9


3JP
#SBODP

#SVOP
+PTÊ
%BOJFM 1BVMJTUB



9


1BMNFJSBT

%S
+BJNF
$JOUSB 4BOUPT



9


#SBHBOUJOP

6SCBOP
$BMEFJSB
 1POUF
1SFUB


9


4ÈP
$BFUBOP

.PJTÊT
-VDBSFMMJ
$PSJOUIJBOT


9


(VBSBOJ

1BVMP
.
EF
$BSWBMIP

$E6OLTAAOS4RILHOS  -OGI-IRIMX.OROESTE -PDBM
&TUÃEJP
+PÈP
1BVMP
**
.PHJ
.JSJN 
(PMT
-FOÎMTPO

F
-FBOESJOIP

EP

UFNQP
-JOT

EP

UFNQP
3FOEB
3
 
$BSU×FT
BNBSFMPT
-JOT
7FMMPTP
&ENÎMTPO
F
-VDJBOP
#FCË
$BSUÈP
WFSNFMIP
3PCFSUP
¦SCJUSP
1IJMJQQF
-PNCBSE
"TTJTUFOUFT
1BVMP
4ÊSHJP
(BSDJB
F
7JDFOUF
3PNBOP
/FUP .PHJ
.JSJN
7FMMPTP
&ETPO
9BOEÈP
-FBOESP
1SFUP
F
.BSDVT
7JOÎDJVT
3PCFS UP
1FQP
"NBSBM
%VEV
F
'FSOBOEP
(ÊSTPO
F
-JOT
+PTVÊ 
5ÊD
$ÎSJP
2VBESPT /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
'ÃCJP
&ENÎMTPO
F
.BSDFMP
4BOUPT
)FSOB OJ
-VDJBOP
4BOUPT
-FOÎMTPO
F
-VDJBOP
#FCË
-VÎT
$BSMPT 
3PESJHP
5JVÎ
0UB DÎMJP
/FUP
F
-FBOESJOIP
'FMJQF 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ

Š2ODADA  /PSPFTUF


9


#SBHBOUJOP

"MGSFEP
EF
$BTUJMIP 1BMNFJSBT


9


3JP
#SBODP

1BMFTUSB
*UÃMJB  4ÈP
1BVMP


9


4BOUPT


$ÎDFSP
1PNQFV
EF
5PMFEP 1BVMJTUB



9


"NÊSJDB

+BJNF
$JOUSB 1POUF
1SFUB


9


$PSJOUIJBOT

.PJTÊT
-VDBSFMMJ 4ÈP
#FOUP


9


(VBSBOJ


8BMUFS
3JCFJSP 4ÈP
$BFUBOP


9


4BOUP
"OESÊ

"OBDMFUP
$BNQBOFMMB .PHJ
.JSJN


9


.BSÎMJB


1BQB
+PÈP
1BVMP
** 1PSUVHVFTB


9


*UVBOP


0TWBMEP
5FJYFJSB
%VBSUF 1PSU
4BOUJTUB


9


+VWFOUVT

6MSJDP
.VSTB

.OROESTEX"RAGANTINO -PDBM
&TUÃEJP
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
(PMT
-VDJBOP
#FCË

EP

UFNQP
(JMF OP

EP

UFNQP
¦SCJUSP
.BSDFMP
,SPDINBMOJL
"TTJTUFOUFT
.BSDFMP
$BS WBMIP
7BO
(BTTF
F
(VTUBWP
)FOSJRVF
%BOUBT
EF
.JSBOEB
$BSU×FT
BNBSFMPT
-FOÎMTPO
-VDJBOP
#FCË
.BSDFMP
4BOUPT
'FMJQF
.ÃSJP
5IJBHP
"MNFJEB
F
%B OJMP
$BSUÈP
WFSNFMIP
(MBVDP
#SBHBOUJOP 
3FOEB
3
 
1ÙCMJDP


QBHBOUFT /030&45&
.BVSP
1BVMP
4ÊSHJP
'ÃCJP
3FHJOBMEP
/BTDJNFOUP
F
$MÃVEJP
)FSOBOJ
.BSDFMP
4BOUPT
EFQPJT
'FMJQF
-VDJBOP
4BOUPT
-FOÎMTPO
F
-VDJBOP
#FCË
3PESJHP
5JVÎ
0UBDÎMJP
/FUP
F
-FBOESJOIP
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ #SBHBOUJOP
'FMJQF
'BCJBOP
/JMUPO
(MBVDP
/BETPO
F
"OESÊ
.ÃSJP
'FSOBO EP
5IJBHP
"MNFJEB
F
(JMFOP
.BSDJOIP 
%BOJMP
F
.BSDPT
"VSÊMJP
5ÊDOJDP
.BSDFMP
7FJHB

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI Š2ODADA  #SBHBOUJOP


9


1POUF
1SFUB

.BSDFMP
4UFGBOJ (VBSBOJ



9


.PHJ
.JSJN

#SJODP
EF
0VSP .BSÎMJB



9


4ÈP
#FOUP

#FOUP
EF
"CSFV 3JP
#SBODP


9


1PSU
4BOUJTUB

%ÊDJP
7JUUB +VWFOUVT


9


/PSPFTUF

1BMFTUSB
*UÃMJB *UVBOP



9


4ÈP
1BVMP

1BQB
+PÈP
1BVMP
** 4BOUP
"OESÊ


9


1BMNFJSBT

#SVOP
+PTÊ
%BOJFM 4BOUPT



9


1PSUVHVFTB

6SCBOP
$BMEFJSB $PSJOUIJBOT


9


1BVMJTUB


1BVMP
.
EF
$BSWBMIP "NÊSJDB


9


4ÈP
$BFUBOP

#FOFEJUP
5FJYFJSB

*UVENTUSX.OROESTE -PDBM
&TUÃEJP
1BMFTUSB
*UÃMJB
4ÈP
1BVMP 
(PMT
3BGBFM
$PSEFJSP

EP

UFN QP
#POGJN

8FMMJOHUPO
1BVMJTUB

F
1BVMP
*TJEPSP

EP

UFNQP
¦SCJUSP
"MFY
4BOEFS
EB
3PTB
-FGFV
"TTJTUFOUFT
.BSJOBMEP
4JMWÊSJP
F
%BOUF
.FTRVJUB
+ÙOJPS

$BSU×FT
BNBSFMPT
4ÊSHJP
-PCP
8FMMJOHUPO
1BVMJTUB
"ESJBOP
'ÃCJP
F
$MÃVEJP
$BSUÈP
WFSNFMIP
-VDJBOP
4BOUPT +VWFOUVT
.BSDFMP
.PSFJSB
3BGBFM
$PSEFJSP
­NFSTPO
.BY
4BOESP
%PNJO HPT
F
+ÙMJP
$ÊTBS
(JMWBO
"ESJBOP
.BOV
F
1BVMP
*TJEPSP
4ÊSHJP
-PCP
4JEOFJ
F
8FMMJOHUPO
1BVMJTUB
3FOBO 
5ÊD
4ÊSHJP
4PBSFT /030&45&
.BVSP
'ÃCJP
#POGJN
F
&ENÎMTPO
1BVMP
4ÊSHJP
-VDJBOP
4BOUPT
-VÎT
$BSMPT
8FMMJOHUPO
-FOÎMTPO
F
$MÃVEJP
-FBOESJOIP
F
'FMJQF
%BOJFM 
5ÊD
1BVMP
$PNFMMJ

$E6OLTAAOS4RILHOS  #,!33)&)#!£²/&).!, #AMPEONATO0AULISTA

1
+
7
&
%
(1
($
4( 
4BOUPT







 $".1&«0 
4ÈP
1BVMP







 
1BMNFJSBT







 
/030&45&







 $BNQFÈP
*OUFSJPS 
4ÈP
$BFUBOP







 
$PSJOUIJBOT







 
3JP
#SBODP







 
+VWFOUVT







 
*UVBOP







 
"NÊSJDB







 
4ÈP
#FOUP







 
1BVMJTUB







 
1POUF
1SFUB







 
#SBHBOUJOP







 
4BOUP
"OESÊ







 
.BSÎMJB







 
(VBSBOJ







 3FCBJYBEP 
1PSUVHVFTB







 3FCBJYBEP 
1PSU
4BOUJTUB







 3FCBJYBEP 
.PHJ
.JSJN







 3FCBJYBEP 1
QPOUPT

+
KPHPT

7
WJUÓSJBT

&
FNQBUFT

%
EFSSPUBT (1
HPMT
QSÓ

($
HPMT
DPOUSB

4(
TBMEP
EF
HPMT

"QFTBS
EF
OÈP
TFS
PêDJBM P /PSPFTUF TF
DPOTJEFSB
$BNQFÈP
EP
*OUFSJPS
QPS
UFS
B
NFMIPS
DBNQBOIB
FOUSF
PT
UJNFT
EP
*OUFSJPS
"MÊN
EJTTP
WFODFV
B
A$PQB
#PN
%JB
USPGÊV
PGFSFDJEP
QFMP
KPSOBM
#PN
%JB
#BVSV
F
EJTQVUBEP
FOUSF
PT
DMVCFT
EF
DJEBEFT
POEF
P
EJÃSJP
DJSDVMB
‡
P
DMVCF
WFODFV
B
EJTQVUB
DPOUSB
"NÊSJDB
4+
EP
3JP
1SFUP
4ÈP
#FOUP
4PSPDBCB
F
1BVMJTUB
+VOEJBÎ 
&
P
+PSOBM
EB
$JEBEF
IPNFOBHFPV
P
/PSVTDB
DPN
P
USPGÊV
A$BNQFÈP
EP
*OUFSJPS

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI %MUMADESUASÞLTIMASREUNIÜES OELENCODETIROU AFOTOQUEVAIlCAR NA LEMBRAN A DA TORCIDA

,ANCEDAPARTIDACONTRAO3ÎO0AULO NO-ORUMBI ,UCIANO"EBÐ DISPUTABOLACOMOTRICOLOR$ANILO 'PUPT
%JWVMHBÉÈP

0RESENTEEMTODASASCAMPANHAS DEACESSO AINmUÐNCIA DE #ELSO:INSLYCHEGAVAQUASE DENTRODASQUATROLINHAS

$E6OLTAAOS4RILHOS   -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  )DASEVINDAS

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  TTJN
DPNP
UBOUPT
PVUSPT
DMVCFT
EP
JOUFSJPS
EF
TFVT
FTUBEPT
"P
/PSPFTUF
UFWF
HSBOEFT
NPNFOUPT
EF
HMÓSJB
F
TVQFSBÉÈP
OP
NVOEP
FTQPSUJWP
DPNP
UBNCÊN
JOÙNFSPT
NPNFOUPT
EF
DSJTF
TP CSFUVEP
GJOBODFJSB
&TUFT
UBMWF[
UFOIBN
BUÊ
PDPSSJEP
FN
NBJPS
OÙ NFSP
F
UJWFSBN
MPOHBT
EVSBÉ×FT
P
RVF
OPT
GB[
WFS
RVF
B
SPUJOB
EFTTFT
DMVCFT
DPOUSBTUB
DPN
P
RVF
WFNPT
TFNQSF
FN
EFTUBRVF
OB
NÎEJB
B
SFTQFJUP
EPT
HSBOEFT
DMVCFT
EBT
DBQJUBJT

0
&TQPSUF
$MVCF
/PSPFTUF
GPJ
GVOEBEP
OP
EJB
P
EF
4FUFNCSP
EF

QPS
TJOBM
NFTNP
EJB
F
BOP
EB
GVOEBÉÈP
EP
$PSJOUIJBOT
NBJPS
WFODFEPS
EF
$BNQFPOBUPT
1BVMJTUBT
EB
IJTUÓSJB
F
DPOUSB
RVFN
P
UJNF
EF
#BVSV
KÃ
DPORVJTUPV
TJHOJGJDBUJWBT
WJUÓSJBT 
0
OPNF
Ê
VNB
SFGF SËODJB
ÓCWJB
Æ
FTUSBEB
EF
GFSSP
/PSPFTUF
EP
#SBTJM
/0#
FOUÈP
VNB
EBT
NBJPSFT
EP
DPOUJOFOUF
F
TFEJBEB
FN
#BVSV
"
JOJDJBUJWB
DPVCF
BPT
GVODJPOÃSJPT
EB
QSÓQSJB
FTUSBEB
EF
GFSSP
BMJBEPT
B
SFNBOFTDFOUFT
EP
BOUJHP
DMVCF
­EFO
RVF
FTUBWB
JOBUJWP
EFTEF


&SB
UBNCÊN
VN
QFSÎPEP
EF
EFTFOWPMWJNFOUP
F
QSPTQFSJEBEF
QBSB
P
NVOJDÎQJP
BGJOBM
B
SFDFOUF
JNQMBOUBÉÈP
EB
GFSSPWJB
USB[JB
DPOTJHP
VN
BVNFOUP
EB
QPQVMBÉÈP
F
VNB
HSBOEF
EJOBNJ[BÉÈP
EP
DPNÊSDJP
MPDBM
0
/PSPFTUF
DPOWJWJB
OBRVFMB
ÊQPDB
DPN
PVUSPT
DMVCFT
EB
DJEB EF
DPNP
P
-V[JUÄOJB
'$
GVOEBEP
FN

F
RVF
EFQPJT
TF
USBOTGPS NBSJB
OP
#BVSV
"UMÊUJDP
$MVCF
P
HSBOEF
SJWBM
EB
QSJNFJSB
NFUBEF
EP
TÊDVMP
P
4NBSU
GVOEBEP
QPS
EJSJHFOUFT
EJTTJEFOUFT
EP
QSÓQSJP
/PSPFTUF
F
P
0QFSÃSJPT
'PPU#BMM
$MVC

"
JNQPSUÄODJB
F
P
WÎODVMP
DPN
B
FTUSBEB
EF
GFSSP
KÃ
FSBN
OÎUJEPT
EFTEF
P
JOÎDJP
"
FNQSFTB
CBODBWB
UPEBT
BT
EFTQFTBT
EP
DMVCF
EF
GV UFCPM
RVF
FSB
TVB
SFQSFTFOUBÉÈP
GVODJPOÃSJPT
RVF
FSBN
UBNCÊN
KPHB EPSFT
UJOIBN
MJDFOÉB
QBSB
TF
BVTFOUBSFN
EP
TFSWJÉP
OPT
EJBT
EF
KPHPT
F
USFJOPT
PT
HBTUPT
DPN
B
DPNQSB
EF
FRVJQBNFOUPT
FSBN
CBODBEPT
F
IPVWF
BUÊ
B
DFTTÈP
EP
UFSSFOP
QBSB
P
QSJNFJSP
FTUÃEJP
0
RVF
NBJT
TJN CPMJ[BWB
UBM
VOJÈP
DMVCFGFSSPWJB
FSBN
BT
WJBHFOT
QBSB
GPSB
EF
#BVSV

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI GFJUBT
OPT
QSÓQSJPT
USFOT
EB
FNQSFTB
RVBOEP
PT
KPHBEPSFT
BTTVNJBN
FOUÈP
QBQFM
EF
QMFOPT
SFQSFTFOUBOUFT
EB
/0#
0T
EJSFUPSFT
F
QSFTJEFO UFT
EB
FNQSFTB
UBNCÊN
PDVQBWBN
DBSHPT
FRVJWBMFOUFT
OP
DMVCF

/BT
EÊDBEBT
EF

F

BT
QBSUJEBT
EF
NBJPS
JNQPSUÄODJB
FSBN
DPOUSB
P
FOUÈP
-V[JUÄOJB
0
/PSPFTUF
DPOUBWB
DPN
NBJPS
TJNQBUJB
EBT
DMBTTFT
QPQVMBSFT
F
P
SJWBM
QPTTVÎB
OP
TFV
RVBESP
VN
HSBOEF
OÙ NFSP
EF
TÓDJPT
EB
DMBTTF
NÊEJB
"
QBSUJS
EBMJ
UBNCÊN
DPNFÉBSBN
BT
QSJNFJSBT
EJTQVUBT
GPSB
EF
#BVSV
DPN
PT
+PHPT
3FHJPOBJT
B
$PQB
*O UFSJPS
F
P
$BNQFPOBUP
EP
*OUFSJPS
&TUF
ÙMUJNP
GPJ
B
QSJNFJSB
HSBOEF
DPORVJTUB
EP
DMVCF
FN

DPOUSB
P
(VBSBOJ
EF
$BNQJOBT
+PHBOEP
OP
FTUÃEJP
EP
1BDBFNCV
P
NBJPS
EP
#SBTJM
Æ
ÊQPDB
VNB
WJUÓSJB
OP
QSJNFJSP
KPHP
F
VN
FNQBUF
OP
TFHVOEP
HBSBOUJSBN
P
UÎUVMP

"
QSPGJTTJPOBMJ[BÉÈP
WFJP
TPNFOUF
FN

"UÊ
FOUÈP
KPHBEPSFT
DVNQSJBN
KPSOBEB
EVQMB
DPN
TFVT
FNQSFHPT
OB
GFSSPWJB
F
P
GVUFCPM
RVF
BJOEB
OÈP
FSB
WBMPSJ[BEP
QSPGJTTJPOBMNFOUF
OB
TPDJFEBEF
FSB
BMWP
EF
QSFDPODFJUP
"
QBSUJS
EBÎ
KPHBEPSFT
QBTTBSBN
B
TFS
GVODJPOÃ SJPT
BQFOBT
EP
DMVCF
5BM
NPWJNFOUP
PDPSSFV
QBSBMFMBNFOUF
OP
SFTUP
EP
#SBTJM
F
DPOUPV
DPN
B
GPSNVMBÉÈP
EBT
QSJNFJSBT
MFJT
EP
EFTQPSUP
QSPGJTTJPOBM

0
BOP
EF

GPJ
NBSDBOUF
1SJNFJSP
P
/PSPFTUF
GPJ
DBNQFÈP
EB
TÊSJF
7FSEF
DPOUSB
P
5VQÈ
OVNB
WJUÓSJB
QPS

B

EF
WJSBEB
FN
#BV SV
$MBTTJGDPVTF
QBSB
P
5PSOFJP
EPT
$BNQF×FT
DPN
.BSÎMJB
1BVMJT UB
EF
+VOEJBÎ
#SBHBOUJOP
3JP
1SFUP
F
'FSSPWJÃSJB
/B
FTUSÊJB
WFODFV
P
1BVMJTUB
FN
DBTB
QPS

B

DPN
USËT
HPMT
EP
FTUSFBOUF
#SPUFSP
&N
TFHVJEB
GPJ
Æ
.BSÎMJB
QBSB
VN
KPHP
EF
FYUSFNB
SJWBMJEBEF
DBSUB[FT
F
QBOGMFUPT
FTQBMIBEPT
QFMB
DJEBEF
UBYBWBN
P
/PSPFTUF
EF
iQSJNP
SJDPu
F
P
.BSÎMJB
EF
iQSJNP
QPCSFu
B
iDBNQBOIB
EP
NJMIÈP
DPOUSB
P
UPTUÈPu
/PWB
WJUÓSJB

B

EF
WJSBEB
F
CSJHB
HFOFSBMJ[BEB
BQÓT
P
BQJ UP
GJOBM
"OUFT
EP
UFSDFJSP
KPHP
P
GBMFDJNFOUP
EP
UÊDOJDP
+PTÊ
1BWFTJ
0
UJNF
TBJV
EJSFUP
EP
WFMÓSJP
QBSB
WFODFS
P
#SBHBOUJOP
QPS

B


$E6OLTAAOS4RILHOS  "
'FSSPWJÃSJB
UBNCÊN
WFJP
B
#BVSV
F
QFSEFV
QPS

B

%FQPJT
OPWP
USJVOGP
DPOUSB
P
1BVMJTUB
QPS

B

FN
+VOEJBÎ
/P
KPHP
EF
WPMUB
DPOUSB
B
NFTNB
'FSSPWJÃSJB
FN
"SBSBRVBSB
P
UJNF
TBJ
OB
GSFOUF
DPN
HPM
EF
#SPUFSP
NBT
MFWB
B
WJSBEB
F
P
QMBDBS
GJOBM
Ê
EF

B

0
KPHB EPS
EP
/PSPFTUF
;VMV
NFTNP
DPN
P
PVWJEP
TBOHSBOEP
EFWJEP
B
VN
FTUPVSP
EF
SPKÈP
OP
HSBNBEP
TFHVF
FN
DBNQP
BUÊ
P
GJOBM
$IFHPV
FOUÈP
P
KPHP
EF
WPMUB
DPOUSB
P
."$
F
P
DMJNB
FSB
EF
WJOHBOÉB
QFMBT
BHSFTT×FT
TPGSJEBT
GPSB
EF
DBTB
$BSUB[FT
EJ[JBN
i"UFOÉÈP
CBVSVFOTF
P
."$
WFN
BÎ
7FODFSFNPT
B
ÙMUJNB
F
UBQBu

"
JNQSFOTB
CBVSVFOTF
GF[
DBNQBOIB
QFEJOEP
P
GJN
EB
WJPMËODJB
F
P
UJNF
BEWFSTÃSJP
GPJ
CFN
SFDFCJEP
%FOUSP
EF
DBNQP
VNB
WJUÓSJB
QPS

B

F
P
BDFTTP
Æ
EJWJTÈP
QSJODJQBM
HBSBOUJEP
DPN
EPJT
HPMT
EF
;FPMB
RVF
OP
EJB
TFHVJOUF
EFTGJMPV
QFMBT
SVBT
EF
#BVSV
DPN
JOÙ NFSPT
QSFTFOUFT
EBEPT
QFMP
DPNÊSDJP
MPDBM
0
/PSPFTUF
KPHPV
DPN
4JEOFZ
;VMV
F
7JMB
/FMTPO
'BSJB
.JOHÈP
F
"NBSP
$PMPNCP
;FPMB
#SPUFSP
3BOVMGP
F
-VJ[
.BSJOJ
"
SFOEB
GPJ
EF

$SV[FJSPT
OP
BOUJHP
FTUÃEJP
EB
SVB
2VJOUJOP
#PDBJÙWB

"
'FEFSBÉÈP
1BVMJTUB
FYJHJV
QSB[P
CFN
DVSUP
QBSB
RVF
P
DMVCF
BQSFTFOUBTTF
TFV
DBNQP
EFOUSP
EBT
OPSNBT
QBSB
KPHPT
EB
%JWJTÈP
.BJPS
"
QBSUJS
EBÎ
UPEB
B
DJEBEF
TF
VOJV
OVN
FOPSNF
NVUJSÈP

6NB
WF[
KPHBOEP
DPOUSB
PT
QSJODJQBJT
UJNFT
EP
&TUBEP
P
/PSPFTUF
DPOTFHVJV
P
RVF
GBMUBWB
QBSB
TF
GJSNBS
EFGJOJUJWBNFOUF
DPNP
P
QSJODJ QBM
DMVCF
EF
GVUFCPM
EF
#BVSV
"
SJWBMJEBEF
NVOJDJQBM
GJDPV
FN
TFHVO EP
QMBOP
F
UPEB
B
QPQVMBÉÈP
FOEPTTPV
P
BQPJP
Æ
SFQSFTFOUBÉÈP
EB
DJ EBEF
DPOUSB
PT
NBJPSFT
DMVCFT
EP
FTUBEP
0T
QSJODJQBJT
DPOUBWBN
DPN
KPHBEPSFT
DPN
QBSUJDJQBÉ×FT
OB
4FMFÉÈP
#SBTJMFJSB
F
$PQBT
EP
.VOEP
7JFSBN
B
QBSUJS
EBÎ
WJUÓSJBT
F
DBNQBOIBT
NFNPSÃWFJT
DPNP
UBNCÊN
NPNFOUPT
EF
BOHÙTUJB
POEF
P
UJNF
TF
TBMWPV
OPT
ÙMUJNPT
NPNFOUPT

0
DBNQFPOBUP
EF

GPJ
VN
CPN
FYFNQMP
EJTTP
0
/PSPFT

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI UF
FODBSPV
B
1PSUVHVFTB
EF
%FTQPSUPT
OB
ÙMUJNB
SPEBEB
QSFDJTBOEP
WFODFS
"
WJUÓSJB
WFJP

B

OB
FRVJQF
EF
%KBMNB
4BOUPT
*QPKVDÈ
F
+VMJOIP
#PUFMIP
/B
WPMUB
QSB
DBTB
P
HSVQP
Ê
SFDFCJEP
FN
#BVSV
DPN
IPOSBT
EF
IFSÓJT
DPN
PT
KPHBEPSFT
EFTGJMBOEP
EF
DBSSP
EB
FTUBÉÈP
EF
USFN
Æ
TFEF
EP
DMVCF
3VNPSFT
UBNCÊN
DPSSFSBN
BGJSNBOEP
TFS
NBJPS
P
CJDIP
EPT
KPHBEPSFT
EB
-VTB
QFMB
EFSSPUB
RVF
P
EPT
OPSPFT UJOPT
QFMB
QFSNBOËODJB
OB
QSJNFJSB
EJWJTÈP

+Ã

GPJ
P
BOP
EF
NBJPS
HMÓSJB
EP
/PSPFTUF
/BRVFMB
DBNQBOIB
P
UJNF
QFSEFV
BQFOBT
VNB
QBSUJEB
F
QBSB
P
4BOUPT
P
NFMIPS
UJNF
EP
QBÎT
F
VN
EPT
NFMIPSFT
EP
NVOEP
KÃ
DPN
1FMÊ
"DBCPV
P
P
UVSOP
DPNP
WJDFDBNQFÈP
F
DPN
B
EFGFTB
NFOPT
WB[BEB
F
P
DBNQFPOBUP
OB
RVJOUB
DPMPDBÉÈP
HFSBM
DPNP
NFMIPS
UJNF
EP
JOUFSJPS
'PJ
UBN CÊN
OB
PDBTJÈP
P
QSJNFJSP
DMVCF
CSBTJMFJSP
B
QBHBS
P
P
TBMÃSJP
QBSB
TFVT
GVODJPOÃSJPT
F
KPHBEPSFT
F
P
QBHBNFOUP
NFOTBM
TBJV
SFHV MBSNFOUF
OP
EJB

EF
DBEB
NËT
5BNCÊN
OP
EJB

EF
KVMIP
EBRVFMF
BOP
VN
NPNFOUP
NBSDBOUF
B
JOBVHVSBÉÈP
EP
FTUÃEJP
6CBMEP
EF
.FEFJSPT
RVF
EFQPJT
WJSJB
B
TF
DIBNBS
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
BTTJN
DPNP
P
BOUJHP
EFTUSVÎEP
OVN
JODËOEJP
OP
BOP
BOUFSJPS
OP
NFJP
EF
VNB
QBSUJEB
DPOUSB
P
4ÈP
1BVMP
0
BEWFSTÃSJP
OB
JOBVHVSBÉÈP
GPJ
P
1BMNFJSBT
WFODJEP
QPS

B

;Ê
$BSMPT
GPJ
RVFN
NBSDPV
P
HPM
JOBV HVSBM
EP
OPWP
FTUÃEJP

&N

EFTBWFOÉBT
OB
EJSFUPSJB
BUSBQBMIBN
P
UJNF
EVSBOUF
B
DBNQBOIB
RVF
NFTNP
BTTJN
OÈP
GPJ
SFCBJYBEP
&N
KPHP
FNPDJP OBOUF
DPOUSB
P
4BOUPT
FN
#BVSV
P
/PSPFTUF
QFSEFV
QPS

B

DPN
P
HPM
EB
WJUÓSJB
BOPUBEP
QPS
1FMÊ
FN
QËOBMUJ
QPMËNJDP
"OUFT
NFTNP
EP
BQJUP
GJOBM
DPOGVTÈP
HFOFSBMJ[BEB
FOUSF
KPHBEPSFT
F
DPNJTTÈP
UÊD OJDB
EF
BNCPT
BT
FRVJQFT
F
P
USJP
EF
BSCJUSBHFN
0
DBNQP
CBVSVFOTF
Ê
JOUFSEJUBEP
QPS
VN
NËT
F
TFJT
KPHBEPSFT
TVTQFOTPT
QPS

EJBT

-PHP
FN
TFHVJEB
BP
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
EBRVFMF
BOP
P
UJNF
GB[
VNB
FYDVSTÈP
Æ
#PMÎWJB
EFTUJOP
GJOBM
EPT
FOUSPODBNFOUPT
RVF
TF

$E6OLTAAOS4RILHOS  MJHBWBN
Æ
FTUSBEB
EF
GFSSP
$PORVJTUB
BMJ
TFV
ÙOJDP
UÎUVMP
JOUFSOBDJP OBM
VN
USPGÊV
BNJTUPTP
DPOUSB
FRVJQFT
MPDBJT
1PSÊN
KPHBEPSFT
TÓ
OÈP
DIFHBN
B
QBTTBS
GPNF
QPS
JOJDJBUJWB
EF
DPOTFMIFJSPT
QSFTFOUFT
RVF
QBHBN
BT
DPOUBT
DPN
EJOIFJSP
EP
QSÓQSJP
CPMTP
/B
WPMUB
BP
#SBTJM
UPEP
P
FMFODP
QFEF
SFTDJTÈP
EF
DPOUSBUP
GBUP
RVF
UFSJB
DPOTF RÛËODJBT
OB
DBNQBOIB
EP
BOP
TFHVJOUF

0
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
EF

GPJ
EJGÎDJM
QBSB
P
DMVCF
DPN
WÃSJBT
DSJTFT
BQÓT
DPOTFDVUJWBT
EFSSPUBT
0
ÙMUJNP
KPHP
EB
DBNQBOIB
FTUBWB
NBSDBEP
DPOUSB
P
4ÈP
1BVMP
FN
QMFOP
FTUÃEJP
EP
.PSVNCJ
F
VNB
EFSSPUB
TFSJB
GBUBM
"UÊ
VNB
UFOUBUJWB
GSVTUSBEB
EF
BDPSEP
DPN
PT
TÈP QBVMJOPT
GPJ
GFJUB
QBSB
TF
NBOUFS
OB
EJWJTÈP
QSJODJQBM
0
UJNF
TFHVSPV
VN
FNQBUF
ESBNÃUJDP
TFN
HPMT
F
BTTJN
DPNP
FN
PVUSBT
PQPSUVOJ EBEFT
GPJ
SFDFCJEP
OB
WPMUB
B
#BVSV
DPN
IPOSBT
EF
DBNQFÈP

.BT
B
EFDFQÉÈP
OÈP
UBSEBSJB
WJS
&N

P
/PSPFTUF
BDBCPV
EFJ YBOEP
B
EJWJTÈP
&TQFDJBM
BQÓT

BOPT
EF
TVB
TVCJEB
0
DMVCF
DIFHPV
B
WFODFS
P
(VBSBOJ
FN
#BVSV
QPS

B

OB
ÙMUJNB
SPEBEB
F
GPSÉPV
VNB
EJTQVUB
FYUSB
DPOUSB
B
NFTNB
FRVJQF
EF
$BNQJOBT
/B
EJTQVUB
QSÊWJB
OPT
CBTUJEPSFT
P
#VHSF
KÃ
DPNFÉPV
OB
GSFOUF
BP
JNQPS
TVB
QSFGFSËODJB
QFMB
EFDJTÈP
FN
BQFOBT
VN
KPHP
F
OVN
EJB
EF
NVJUB
DIVWB
0
UJNF
EF
#BVSV
BCSJV
P
QMBDBS
NBT
OP
GJOBM
QFSEFV
P
KPHP
QPS

B

F
B
WBHB
UBNCÊN
"JOEB
BTTJN
DPOTFHVJV
CPOT
SFTVMUBEPT
OB
UFNQPSBEB
DPNP
VNB
WJUÓSJB
DPOUSB
P
$PSJOUIJBOT
QPS

B

FN
4ÈP
1BVMP
%FSSPUPV
UBNCÊN
B
1PSUVHVFTB
OB
DBQJUBM
F
P
1BMNFJSBT
FN
#BVSV

&N

P
UJNF
UFWF
RVF
FODBSBS
TVB
WPMUB
Æ
1SJNFJSPOB
DIBNBEB
BTTJN
EFWJEP
B
VN
FVGFNJTNP
RVF
DMBTTJGJDBWB
B
EJWJTÈP
QSJODJQBM
EF
&TQFDJBM
F
B
EPT
DMVCFT
SFCBJYBEPT
EF
QSJNFJSB
EJWJTÈP 
$IFHPV
B
TF
DMBTTJGJDBS
QBSB
B
GBTF
GJOBM
DPOUSB
'FSSPWJÃSJB
EF
"SBÉBUVCB
7PUVQP SBOHB
#BSSFUPT
/BDJPOBM
#SBHBOUJOP
1BVMJTUB
EF
+VOEJBÎ
F
97
EF
1JSBDJDBCB
RVF
TF
TBHSBSJB
P
DBNQFÈP

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI &N
TFHVJEB
P
HFOFSBM
3BNJSP
(PSSFUB
+ÙOJPS
GPJ
FMFJUP
QSFTJEFOUF
EP
DMVCF
F
TVBT
MJHBÉ×FT
DPN
B
/0#
SFOEFSBN
CPOT
EJWJEFOEPT
GJOBO DFJSPT
QBSB
B
FRVJQF
0
/PSPFTUF
QBTTPV
B
JOWFTUJS
FN
WÃSJPT
KPHBEPSFT
FNQSFTUBEPT
EB
EJWJTÈP
&TQFDJBM
NVJUBT
WF[FT
FN
QPTJÉ×FT
KÃ
DPN
VN
FYDFEFOUF
EF
BUMFUBT
F
PT
SFTVMUBEPT
UBNCÊN
OÈP
GPSBN
TVGJDJFOUFT

/P
BOP
EF

DIFHB
B
GB[FS
CPB
DBNQBOIB
NBT
B
WBHB
OP
GJOBM
GJDB
DPN
B
1POUF
1SFUB
/P
BOP
TFHVJOUF
$MÃVEJP
"NBOUJOJ
GPJ
FMFJUP
QSFTJEFOUF
F
DPOWPDPV
VNB
SFVOJÈP
FN
#BVSV
FOUSF
PT
DMVCFT
EB
QSJNFJSB
EJWJTÈP
F
B
'1'
QBSB
FYJHJS
B
SFBMJ[BÉÈP
EP
DBNQFPOBUP
EF
BDFTTP
RVF
FTUJWFSB
BNFBÉBEP
EF
OÈP
PDPSSFS
0
/PSPFTUF
FOGSFOUPV
(BSÉB
.BSÎMJB
$BUBOEVWB
3JP
1SFUP
F
#BSSFUPT
/B
ÙMUJNB
SPEBEB
FODBSPV
PT
BSRVJSJWBJT
EP
."$
GPSB
EF
DBTB
F
BJOEB
BTTJN
QSFDJTBO EP
EF
VNB
EFSSPUB
EP
$BUBOEVWB
FN
"OESBEJOB

/VN
KPHP
FN
RVF
PT
WJPMFOUPT
FQJTÓEJPT
EF

UFOUBSBN
TFS
SF BWJWBEPT
QFMB
UPSDJEB
EF
.BSÎMJB
P
/PSPFTUF
BSSBODPV
VN
FNQBUF
-POHF
EBMJ
P
"OESBEJOB
OÈP
GB[JB
CPB
DBNQBOIB
F
OÈP
SFDFCJB
TB MÃSJPT
IÃ
USËT
NFTFT
"
EJSFUPSJB
CBVSVFOTF
TF
EJTQÔT
B
BUVBMJ[BS
FTTF
QBHBNFOUP
F
P
"OESBEJOB
BDBCPV
WFODFOEP
F
HBSBOUJOEP
VNB
WBHB
BMWJSSVCSB
OBT
GJOBJT
RVF
GPSBN
EJTQVUBEBT
OB
DBQJUBM
KVOUP
DPN
/B DJPOBM
#SBHBOUJOP
F
$PSJOUIJBOT
EF
1SFTJEFOUF
1SVEFOUF

&SBN
FMJNJOBUÓSJBT
TJNQMFT
F
PT
WFODFEPSFT
EF
DBEB
DIBWF
GPSBN
Æ
GJOBM
0
/BDJPOBM
WFODFV
P
$PSJOUIJBOT
F
P
/PSPFTUF
EFSSPUPV
P
#SB HBOUJOP
QPS

B

/P
EJB
EB
EFDJTÈP
VN
FNQBUF
QPS

B

OP
1BSRVF
"OUÃSUJDB
F
VN
OPWP
KPHP
GPJ
NBSDBEP
QBSB
P
NFTNP
MPDBM
%FTTB
WF[
P
HPM
EF
'FEBUP
HBSBOUJV
B
WJUÓSJB
F
NVJUB
FNPÉÈP
QFMP
UÎUVMP
DPN
BMHVOT
KPHBEPSFT
DIPSBOEP
DPQJPTBNFOUF
F
P
QSFTJEFOUF
"NBOUJOJ
BUSBWFTTBO EP
P
HSBNBEP
EF
KPFMIPT
OVNB
GPUP
RVF
BUÊ
IPKF
FTUÃ
FYQPTUB
OP
SFTUBV SBOUF
EP
DMVCF

"TDFOEFOEP
EF
WPMUB
Æ
&TQFDJBM
P
DBNJOIP
UJOIB
NBJT
QFSDBM

$E6OLTAAOS4RILHOS  ÉPT
"JOEB
SFTUBWB
VNB
GBTF
DMBTTJGJDBUÓSJB
DIBNBEB
EF
1BVMJTUJOIB
F
RVF
GJOBMNFOUF
DPOEV[JSJB
BP
UÈP
TPOIBEP
1BVMJTUÈP
5SËT
EJBT
BQÓT
B
DPORVJTUB
EB
1SJNFJSPOB
KÃ
FTUBWB
P
/PSPFTUF
KPHBOEP
EF
OPWP
F
WFODFOEP
P
97
EF
1JSBDJDBCB
QPS

B

FN
CVTDB
EP
BDFTTP
BP
1BV MJTUÈP
$PORVJTUB
BUÊ
CPOT
SFTVMUBEPT
OP
QSJNFJSP
UVSOP
NBT
DPNFÉB
B
QFSEFS
P
GÔMFHP
B
QBSUJS
EBMJ
&ODFSSPV
TVB
QBSUJDJQBÉÈP
OFTTB
BOP
FNQBUBOEP
FN
DBTB
DPN
P
4ÈP
#FOUP

B

KPHP
FN
RVF
BQFOBT
P
DMVCF
EF
4PSPDBCB
UJOIB
QSFUFOT×FT
BJOEB

"
TJOB
TF
NBOUFWF
OP
DPNFÉP
EB
EÊDBEB
TFHVJOUF
FN
RVF
DBN QBOIBT
BQFOBT
SB[PÃWFJT
DPOUSB
PVUSPT
UJNFT
EP
JOUFSJPS
OÈP
FSBN
TVGJDJFOUFT
QBSB
HBSBOUJS
P
BDFTTP
BPT
DPOGSPOUPT
DPOUSB
PT
UJNFT

EB
EJWJTÃP
QSJODJQBM
4PNFOUF
FN

VNB
WJUÓSJB
OP
KPHP
GJOBM
DPOUSB
B
'FSSPWJÃSJB
FN
"SBSBRVBSB
BDBCB
DPN
P
KFKVN
OPSPFTUJOP
DPOUSB
PT
QSJODJQBJT
DMVCFT
EP
FTUBEP
3PRVF
$IJOB
5FDÈP
"SBÙKP
F
%Ê
0EBJS
-PODP
F
;Ê
.ÃSJP
4ÊSHJP
.PSBFT
;Ê
3VCFOT
F
+VMJOIP
GPSBN
PT
PO[F
RVF
FOUSBSBN
FN
DBNQP
OP
USJVOGP
QPS

B

/B
PDBTJÈP
P
QSFTJEFOUF
*OPDËODJP
.FEJOB
(BSDJB
RVF
IBWJB
NBOEBEP
SFUJSBS
B
GBNPTB
GPUP
EF
"NBOUJOJ
EP
DMVCF
GPJ
GPUPHSBGBEP
EFTNBJBEP
BQÓT
P
KPHP

&OGJN
EF
WPMUB
BP
1BVMJTUÈP
BJOEB
FN

QFSEFV
QPS

B

QBSB
P
4BOUPT
OP
ÙMUJNP
KPHP
EF
1FMÊ
DPOUSB
P
/PSPFTUF
1FSEFV
UBNCÊN
QBSB
P
1BMNFJSBT
QFMP
NFTNP
QMBDBS
FN
#BVSV
OP
KPHP
FN
RVF
GPJ
RVFCSBEP
P
SFDPSEF
EF
QÙCMJDP
EP
"MGSFEÈP
DPN

QBHBOUFT
/P
P
UVSOP
WFODFV
B
1PSUVHVFTB
QPS

B

OB
ÙMUJNB
SPEBEB
SFTVM UBEP
RVF
HBSBOUJV
B
DMBTTJGJDBÉÈP
EP
$PSJOUIJBOT
F
VN
iCJDIP
FTQF DJBMu
QBSB
P
UJNF
EF
#BVSV
&ODFSSPV
P
DBNQFPOBUP
FN
EÊDJNP
MVHBS
F
DPN
QPVDBT
EÎWJEBT

&N

VN
SFFODPOUSP
FTQFDJBM
FOUSF
5POJOIP
(VFSSFJSP
NBJPS
KPHBEPS
EB
IJTUÓSJB
CBVSVFOTF
F
TVB
DJEBEF
OBUBM
0
DSBRVF
RVF
NBS DBSB
ÊQPDB
OP
DPNFÉP
EPT
BOPT

RVBOEP
TFV
GVUFCPM
P
MFWPV
B
TFS
DPOUSBUBEP
QFMP
JOFTRVFDÎWFM
4BOUPT
EF
FOUÈP
FTUBWB
EF
WPMUB
Æ
#BVSV

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI F
BP
/PSPFTUF
0
BUBDBOUF
GPJ
DJODP
WF[FT
DBNQFÈP
QBVMJTUB
FN


F

QFMP
4BOUPT
F
FN

F

QFMP
4ÈP
1BVMP
0
BTUSP
FOUÈP
KÃ
UJOIB

BOPT
F
OÈP
BQSFTFOUBWB
NBJT
B
NFTNB
GPSNB
GÎTJDB
F
UÊDOJDB
.BSDPV
BQFOBT
VN
HPM
OB
DBNQBOIB
DPOUSB
P
"NÊSJDB
EF
3JP
1SFUP

&N

P
EFTUBRVF
GPJ
B
CSJHB
EP
DMVCF
QPS
VNB
WBHB
OP
$BN QFPOBUP
#SBTJMFJSP
BGJOBM
B
FTDPMIB
EPT
JOUFHSBOUFT
EP
QSJODJQBM
UPS OFJP
EP
QBÎT
FSB
GFJUB
QPS
JOEJDBÉ×FT
QPMÎUJDBT
i"POEF
P
"SFOB
WBJ
NBM
VN
UJNF
OP
OBDJPOBMu
KÃ
EJ[JB
GBNPTB
GSBTF
SFQFUJEB
OB
PDBTJÈP
RVF
GB[JB
SFGFSËODJB
BP
QBSUJEP
QPMÎUJDP
RVF
SFQSFTFOUBWB
PT
JOUFSFTTFT
EP
HPWFSOP
NJMJUBS
0
MPCCZ
OÈP
GPJ
TVGJDJFOUF
F
TPNFOUF
OP
GJN
EP
BOP
Ê
BOVODJBEB
VNB
TFMFUJWB
KVOUP
DPN
"NÊSJDB
EF
3JP
1SFUP
F
97
EF
1JSBDJDBCB
RVF
P
/PSPFTUF
EJTQVUPV
NBT
GJDPV
FN
ÙMUJNP
MVHBS
6NB
DBSBWBOB
TBJV
EF
#BVSV
BP
3JP
F
DPOWFODFV
EJSFUBNFOUF
P
"M NJSBOUF
/VOFT
QSFTJEFOUF
EB
FOUÈP
$#%
DPN
BMHVOT
iQSFTFOUFTu
B
EBS
VNB
WBHB
BP
/PSPFTUF
UBNCÊN

0
iQFEJEP
FTQFDJBMu
EP
/PSPFTUF
GVODJPOPV
F
OP
EJB

EF
+BOFJSP
EF

P
DMVCF
GPJ
DPOGJSNBEP
QFMB
QSJNFJSB
WF[
OP
$BNQFPOBUP
#SBTJMFJ SP
5SPVYF
FTQFDJBMNFOUF
QBSB
B
EJTQVUB
P
BUBDBOUF
+BJS[JOIP
DBNQFÈP
NVOEJBM
FN

QFMB
4FMFÉÈP
#SBTJMFJSB
OP
.ÊYJDP
&N
PO[F
KPHPT
P
UJNF
DPOTFHVJV

WJUÓSJBT

FNQBUFT
F

EFSSPUBT
F
UFSNJOPV
FN
TÊUJNP
OP
HSVQP
OB
QSJNFJSB
GBTF
"JOEB
BTTJN
TF
NBUFWF
WJWP
OB
EJTQVUB
BQÓT
SF QFTDBHFN
F
QBTTPV
B
EJTQVUBS
EVBT
WBHBT
FN
PVUSP
HSVQP
DPN
(SËNJP
34
1BMNFJSBT
#PUBGPHP
3+
"NÊSJDB
3+
$PSJUJCB
'MBNFOHP
3+
F
4ÈP
1BVMP
/B
ÙMUJNB
SPEBEB
WFODFV
P
'MBNFOHP
DPN
PT
FOUÈP
KPWFOT
+ÙOJPS
"EÎMJP
F
5JUB
QPTUFSJPSNFOUF
HSBOEFT
FTUSFMBT
EP
GVUFCPM
SVCSP OFHSP
F
CSBTJMFJSP
NBT
BDBCPV
FN
QFOÙMUJNP
OP
HSVQP

"
EÊDBEB
TFHVJOUF
SFQSFTFOUPV
NVJUBT
PTDJMBÉ×FT
QBSB
P
/PSPFTUF
.BJT
EF
VNB
WF[
P
DMVCF
DIFHPV
B
TFS
SFCBJYBEP
QBSB
BT
EJWJT×FT
EF
BDFTTP
EP
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
F
NBJT
EF
VNB
WF[
SFUPSOPV
Æ
FMJUF
UBNCÊN
POEF
OÈP
DPOTFHVJB
TF
NBOUFS
DPN
SFHVMBSJEBEF

$E6OLTAAOS4RILHOS  &N

P
QSJNFJSP
EFTDFOTP
BQÓT
TFUF
BOPT
FOUSF
PT
QSJODJQBJT
DMVCFT
EP
FTUBEP
0
UJNF
EF
#BVSV
FOUSPV
DPN
SFDVSTP
OP
USJCVOBM
EB
'1'
BMFHBOEP
RVF
P
.BSÎMJB
DPODPSSFOUF
EJSFUP
DPOUSB
P
SFCBJ YBNFOUP
IBWJB
FTDBMBEP
JSSFHVMBSNFOUF
P
KPHBEPS
.BOHVJOIB
0
DMVCF
QFSEFV
OB
KVTUJÉB
F
SFDPSSFV
FN
EJGFSFOUFT
FTUÄODJBT
JODMVTJWF
OP
45+%
EB
$#'
QPSÊN
OÈP
BEJBOUPV
$PN
B
SFDVTB
FN
EJTQVUBS
B
TFHVOEB
EJWJTÈP
KÃ
FN
BOEBNFOUP
P
BOP
BDBCPV
TFOEP
QFSEJEP
F
TÓ
PDPSSFSBN
BNJTUPTPT
DPN
PT
KVOJPSFT
1PTUFSJPSNFOUF
FN

P
DMVCF
SFDFCFSJB
JOEFOJ[BÉÈP
EB
$#'
QFMP
PDPSSJEP

&N

PT
BMWJSSVCSPT
WFODFSBN
B
6OJÈP
#BSCBSFOTF
FN
+BÙ
QPS

B

F
TF
TBHSBSBN
DBNQFÈP
EB
EJWJTÈP
EF
BDFTTP
/B
WPMUB
Æ
#BVSV
HSBOEF
DPOHFTUJPOBNFOUP
OB
SPEPWJB
$PNBOEBOUF
+PÈP
3JCFJSP
EF
#BSSPT
RVF
MJHB
PT
EPJT
NVOJDÎQJPT
&
KÃ
OP
BOP
TFHVJOUF
QFSEFV
QBSB
P
4ÈP
1BVMP
EF
$BSFDB
.VMMFS
4JMBT
F
'BMDÈP
QPS

B

OP
ÙMUJNP
KPHP
F
DBJV
OPWBNFOUF
0
WJDF
EB
4FHVOEPOB
EF

HBSBOUJV
NBJT
VNB
WPMUB
Æ
FMJUF

0
BQPJP
EF
FNQSFTBT
MPDBJT
FN

DPOTFHVJV
NPOUBS
VNB
FRVJ QF
DPN
KPHBEPSFT
EF
SFOPNF
OB
ÊQPDB
.ÃSDJP
"SBÙKP
RVF
EFJYBSB
'BMDÈP
UJUVMBS
OB
$PQB
EF

OB
SFTFSWB
EP
4ÈP
1BVMP
FN

$MÊ CFS
EP
(SËNJP
#BSPOJOIP
EP
4FSUÈP[JOIP
$IJDP
4QJOB
EP
GVUFCPM
HBÙDIP
&WFSUPO
HPMFJSP
EB
1PSUVHVFTB
+BDFOJS
EP
$PSJOUIJBOT
"
DBNQBOIB
GPJ
BQFOBT
SFHVMBS
UFSNJOBOEP
FN
P
BQÓT
UFS
QBTTBEP
BUÊ
QFMB
WJDFMJEFSBOÉB

"QÓT
WÃSJPT
BOPT
GSVTUSBEPT
EF
UFOUBUJWBT
EF
DPNQSBS
P
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
EB
3''4"
DPODFTTJPOÃSJB
RVF
BENJOJTUSB
PT
CFOT
EB
3FEF
'FSSPWJÃSJB
'FEFSBM
F
QPS
DPOTFRÛËODJB
PT
CFOT
EB
/0#
P
FOUÈP
QSFTJEFOUF
EB
SFEF
'FSOBOEP
+PSHF
'BHVOEFT
/FUUP
BOVODJPV
EJB

EF
OPWFNCSP
EF

B
WFOEB
EP
FTUÃEJP
QPS

NJMI×FT
EF
DSV[BEPT
FN
DJODP
BOPT
DPN
DBSËODJB
EF
TFJT
NFTFT
BQÓT
B
BTTJOBUVSB
EP
DPO USBUP
5FWF
JNQPSUÄODJB
P
USBCBMIP
GFJUP
QFMP
EFQVUBEP
GFEFSBM
5JEFJ
EF
-JNB
Æ
ÊQPDB
TFDSFUÃSJP
EP
HPWFSOBEPS
0SFTUFT
2VÊSDJB

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI &N

BQÓT
CPB
DBNQBOIB
GPJ
FMJNJOBEP
EB
TFHVOEB
EJWJTÈP
EP
#SBTJMFJSP
BP
QFSEFS
QBSB
P
(VBSBOJ
QPS

B

FN
#BVSV
"TTJN
RVF
B
QBSUJEB
BDBCPV
UPSDFEPSFT
FOUSBSBN
FN
DPOGMJUP
DPN
B
QPMÎDJB
FN
VN
EPT
FQJTÓEJPT
NBJT
USJTUFT
EP
GVUFCPM
CBVSVFOTF
RVBOEP

QFT TPBT
QSFDJTBSBN
TFS
BUFOEJEBT
OP
1SPOUP
4PDPSSP
.VOJDJQBM
FOUSF
FMBT

TPMEBEPT
/P
BOP
TFHVJOUF
OPWBNFOUF
B
DIBODF
EF
EJTQVUBS
P
#SBTJMFJSÈP
JSJB
FNCPSB
FN
DBTB
DPN
VNB
EFSSPUB
QBSB
P
6OJÈP
4ÈP
+PÈP
EF
"SBSBT
QPS

B


0
QSFTJEFOUF
EB
'1'
+PTÊ
&EVBSEP
'BSBI
QSPNPWFV
VNB
SFGPS NVMBÉÈP
FN
UPEP
P
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
B
QBSUJS
EP
DPNFÉP
EB
EÊ DBEB
F
P
DBNQFPOBUP
EF

GPJ
P
RVF
DPOUPV
DPN
P
NBJPS
OÙNFSP
EF
SFCBJYBEPT
'BMUBOEP
TFJT
SPEBEBT
QBSB
P
UÊSNJOP
EB
EJTQVUB
P
/PSPFTUF
KÃ
FTUBWB
NBUFNBUJDBNFOUF
SFCBJYBEP
F
BQFOBT
DVNQSJV
UBCFMB
NFMBODPMJDBNFOUF
/BVGSBHPV
UBNCÊN
OB
TFMFUJWB
QBVMJTUB
QBSB
B
TFHVOEB
EJWJTÈP
EP
#SBTJMFJSP
F
KÃ
DPOUBWBN
DPOUSB
P
DMVCF

BÉ×FT
USBCBMIJTUBT

%FTTB
WF[
OP
1BVMJTUÈP
EF

OÈP
IBWFSJBN
DSV[BNFOUPT
FOUSF
PT
DMVCFT
DMBTTJGJDBEPT
EF
DBEB
HSVQP
DPNP
FSB
BOUFT
/B
QSÃUJDB
P
HSV QP
#
DPN
PT
UJNFT
EP
TFHVOEP
FTDBMÈP
TF
USBOTGPSNPV
OB
4ÊSJF
"
F
PT
RVBUSP
QSJNFJSPT
TVCJSJBN
QBSB
B
"
QSJODJQBM
"
DBNQBOIB
EP
UJNF
EF
#BVSV
GPJ
WFYBUÓSJB
OPWBNFOUF
F
P
DMVCF

DBJV
EF
OPWP
EFTTB
WF[
QBSB
B
4ÊSJF
"

/B
QSJNFJSB
WF[
OB
EJTQVUB
P
/PSPFTUF
HBOIPV
DPN
GPMHBT
P
UÎUV MP
EB
"
FN

4PNPV

QPOUPT
FN

KPHPT
DPN

WJUÓSJBT

FNQBUFT
F

EFSSPUBT
&N

QFMB
"
DIFHPV
BP
RVBESBOHVMBS
GJOBM
DPN
1POUF
1SFUB
6OJÈP
#BSCBSFOTF
F
"NÊSJDB
EF
3JP
1SFUP
NBT
BDBCPV
FN
ÙMUJNP
OFTTB
GBTF

0
DPNFÉP
EP
OPWP
TÊDVMP
GPJ
P
QFSÎPEP
EF
NBJPS
DSJTF
QBSB
P
DMVCF
RVF
WPMUPV
B
DBVS
QBSB
B
"
FN

0
QFTBEFMP
DPNFÉPV
B
UFS

$E6OLTAAOS4RILHOS  GJN
B
QBSUJS
EF

RVBOEP
VN
ESBNÃUJDP
FNQBUF
DPOUSB
P
97
EF
1JSBDJDBCB
GPSB
EF
DBTB
HBSBOUJV
VNB
EBT
RVBUSP
WBHBT
QBSB
B
"

"
CPB
GBTF
DPOUJOVPV
OB
UFNQPSBEB
TFHVJOUF
DPN
B
DMBTTJGJDBÉÈP
BP
RVBESBOHVMBS
EFDJTJWP
RVF
WBMJB
WBHB
EF
WPMUB
B
4ÊSJF
"
+PHBOEP
DPOUSB
4ÈP
#FOUP
4PSPDBCB
#BOEFJSBOUF
#JSJHVJ
F
.JSBTTPM
DPO TFHVJV
VNB
EBT
WBHBT
EF
BDFTTP
BP
HPMFBS
P
#BOEFJSBOUF
OB
QFOÙMUJ NB
SPEBEB
QPS

B

DPN
P
FTUÃEJP
"MGSFEÈP
MPUBEP
%FQPJT
NVJUB
DPNFNPSBÉÈP
F
BUÊ
EFTGJMF
EP
FMFODP
QFMB
BWFOJEB
(FUÙMJP
7BSHBT
OP
DBNJOIÈP
EP
$PSQP
EF
#PNCFJSPT
0
UÎUVMP
EF
DBNQFÈP
Ê
EJTQVUBEP
DPOUSB
P
+VWFOUVT
FN
4ÈP
1BVMP
F
FN
KPHP
ÙOJDP
WFODJEP
QFMP
UJNF
EB
DBQJUBM

1BSUF
EP
FMFODP
GPJ
NBOUJEB
OP
TFHVOEP
TFNFTUSF
QBSB
B
EJTQVUB
EB
$PQB
'FEFSBÉÈP
1BVMJTUB
EF
'VUFCPM
TÓ
DPN
PT
DMVCFT
EP
FTUBEP
F
RVF
WBMJB
VNB
WBHB
OB
$PQB
EP
#SBTJM
TFHVOEP
UPSOFJP
EF
NBJPS
JNQPSUÄODJB
OP
DFOÃSJP
OBDJPOBM 
%FTTB
WF[
P
UÎUVMP
F
B
WBHB
WJFSBN
BQÓT
EVBT
JODPOUFTUÃWFJT
WJUÓSJBT
DPOUSB
P
3JP
$MBSP
OB
GJOBM
&TUBWB
BCFSUP
P
DBNJOIP
QBSB
P
QSPNJTTPS
BOP
EF

BHVBSEBEP
BOTJPTB NFOUF
QFMP
DMVCF
F
DJEBEF

$PNP
TF
WË
B
NBOVUFOÉÈP
OB
QSJNFJSB
EJWJTÈP
EP
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
TFNQSF
FTUFWF
FOWPMWJEB
DPN
BTQFDUPT
FYUFSOPT
GJOBODFJSPT
F
EB
QPMÎUJDB
EP
DMVCF
"
GBMUB
EF
DPOUJOVJEBEF
F
EF
VN
QMBOFKBNFOUP
B
MPOHP
QSB[P
QBSFDF
VNB
FUFSOB
EJTQVUB
FN
RVF
TFNQSF
P
/PSPFTUF
F
QPS
DPOTFRÛËODJB
TFVT
UPSDFEPSFT
BDBCBN
TFOEP
PT
NBJT
QSFKVEJDB EPT
.BT
B
DBEB
NPNFOUP
CSJMIBOUF
UVEP
JTTP
DIFHB
B
TFS
FTRVFDJEP
F
B
FVGPSJB
QFMP
RVF
WFN
QFMB
GSFOUF
SFUPSOB

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI /GOLSALVADORDE&EDATO RESULTOUNACOMOVIDAE POLÐMICAREA ÎODO PRESIDENTE!MANTINI

:Ï#ARLOSE4ONINHO'UERREIRO FORAMMAISDOQUESIMPLES JOGADORES ERAMTAMBÏMlGURAS DOORGULHOBAURUENSE

$E6OLTAAOS4RILHOS  !SCAMPANHASDEACESSODEACIMA E AVOLTAÌELITE FORAMCOMEMORADAS COMOVERDADEIROSTÓTULOS 'PUPT
%JWVMHBÉÈP

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  !CARTOLAGEM

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  POJOIP
(VFSSFJSP
GPJ
JOEJTDVUJWFMNFOUF
P
OPNF
NÃYJNP
EP
5GVUFCPM
CBVSVFOTF
4VBT
BUVBÉ×FT
BP
MPOHP
EPT
GJOT
EB
EÊDBEB
EF

F
JOÎDJP
EPT
BOPT

GPSBN
NFNPSÃWFJT
F
MIF
HBSBOUJSBN
VNB
WBHB
OP
UJNF
EP
4BOUPT
EF
1FMÊ
1FQF
&EV
;JUP
F
DJB
P
NFMIPS
UJNF
EP
QBÎT
OB
PDBTJÈP
F
QPTTJWFMNFOUF
EP
NVOEP
JOUFJSP
UBNCÊN
4VB
TBÎEB
EP
/PSPFTUF
TF
EFV
BQÓT
QÊTTJNB
OFHPDJBÉÈP
DPN
P
DMVCF
EP
MJUPSBM

0
4BOUPT
TÓ
P
QBHPV
BQÓT
NVJUB
CSJHB
F
DIFHPV
B
PGFSFDFS
DJODP
CPOT
KPHBEPSFT
QPS
TFV
QBTTF
$PNP
OFOIVN
EFMFT
RVJT
TF
USBOTGFSJS
QBSB
#BVSV
P
1FJYF
UFWF
RVF
QBHBS
NBJT
RVJO[F
NJM
DSV[FJSPT
WBMPS
QSPQPSDJPOBMNFOUF
NBJT
CBJYP
EP
RVF
SFBMNFOUF
WBMJBN
PT
BUMFUBT
RVF
QPS
TJOBM
EFNPSBSBN
B
DIFHBS

0VUSBT
OFHPDJBÉ×FT
OÈP
GPSBN
UBNCÊN
WBOUBKPTBT
/PT
BOPT

.BSDP
"VSÊMJP
FTUBWB
EJTQPTUP
B
BDFSUBS
TFV
QBTTF
DPN
P
/PSPFTUF
BQÓT
TBJS
EP
'MVNJOFOTF
"RVJ
GJDPV
TFN
SFDFCFS
F
TF
SFDVTPV
B
KP HBS
5BM
iJOEJTDJQMJOBu
OÈP
GPJ
UPMFSBEB
F
P
NFJB
GPJ
EJTQFOTBEP
1PTUF SJPSNFOUF
BDFSUPV
DPN
B
1POUF
1SFUB
POEF
BUÊ
IPKF
Ê
ÎEPMP

5FDÈP
F
$IJOB
QPS
FYFNQMP
GPSBN
OFHPDJBEPT
DPN
P
4BBE
QBSB
QPV DP
UFNQP
EFQPJT
TFSFN
WFOEJEPT
B
4ÈP
1BVMP
F
#PUBGPHP
3+
SFTQFDUJ WBNFOUF
QPS
WBMPSFT
DJODP
WF[FT
NBJPSFT
+Ã
FN

GPJ
B
"$&#
"T TPDJBÉÈP
EPT
$SPOJTUBT
&TQPSUJWPT
EF
#BVSV
RVF
DIFHPV
B
SFBMJ[BS
VNB
QFRVFOB
SJGB
QBSB
RVF
P
HPMFJSP
+PÈP
.BSDPT
DPOUJOVBTTF
FN
#BVSV

&
P
RVF
EJ[FS
FOUÈP
EB
QBTTBHFN
EF
+BJS[JOIP
P
i'VSBDÈPu
EB
$PQB
EF

QFMP
/PSPFTUF
0
DMVCF
UFSJB
DPOTFHVJEP
OBRVFMF
BOP
VNB
WBHB
OP
$BNQFPOBUP
#SBTJMFJSP
B
ÙOJDB
EF
UPEB
B
TVB
IJTUÓSJB
HSBÉBT
B
VN
DPMBS
EPBEP
QPS
VNB
KPBMIFSJB
EB
DJEBEF
FOUSFHVF
QFT TPBMNFOUF
Æ
FTQPTB
EP
HFOFSBM
"MNJSBOUF
/VOFT

+BJS[JOIP
GPJ
SFDFCJEP
DPN
JNFOTB
GFTUB
OP
BFSPQPSUP
F
OB
DIF HBEB
EFTGJMPV
OP
DBSSP
EP
$PSQP
EF
#PNCFJSPT
%FNPSPV
NFTFT
QSB

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI FTUSFBS
QPJT
TFV
QBTTF
EFNPSPV
B
TFS
MJCFSBEP
QFMP
FYDMVCF
"MÊN
EF
OÈP
SFOEFS
UBOUP
FN
DBNQP
TPGSFV
VNB
TÊSJF
EF
DPOUVT×FT
6NB
EFMBT
SFTPMWFV
USBUBS
EJSFUBNFOUF
DPN
P
NÊEJDP
EB
4FMFÉÈP
-ÎEJP
5P MFEP
OP
3JP
EF
+BOFJSP

0
BUBDBOUF
GPJ
FOUÈP
BDVTBEP
QFMP
QSFTJEFOUF
$MÃVEJP
"NBOUJOJ
EF
UFS
BCBOEPOBEP
P
DMVCF
%VSBOUF
FOUSFWJTUB
BP
WJWP
OB
SÃEJP
+P WFN
"VSJ7FSEF
FN
RVF
P
EJSJHFOUF
P
BDVTBWB
EF
GBMUB
EF
QSPGJT TJPOBMJTNP
+BJS[JOIP
BQBSFDFV
FN
QFTTPB
OP
FTUÙEJP
F
BQSFTFOUPV
BVUPSJ[BÉÈP
QBSB
TF
USBUBS
RVF
GPSB
EBEB
BOUFSJPSNFOUF
QFMP
QSÓQSJP
TVQFSWJTPS
+PTÊ
"NBEP
$BMB[BOT
DPOUSBSJBOEP
P
RVF
EJTTFSB
"NBO UJOJ
OP
BS
BP
WJWP
"JOEB
BTTJN
P
KPHBEPS
DVNQSJV
TFV
WÎODVMP
DPN
P
DMVCF
BUÊ
P
GJN

0
NFTNP
"NBOUJOJ
RVF
QBTTPV
NBJT
EF
VNB
WF[
QFMB
QSFTJEËODJB
EP
DMVCF
BUSBWFTTPV
P
HSBNBEP
EP
1BSRVF
"OUÃSUJDB
EF
KPFMIPT
FN

.PNFOUP
SFHJTUSBEP
FN
GPUP
IJTUÓSJDB
EP
DMVCF
RVF
DIFHPV
B
TFS
SFUJSBEB
EBMJ
RVBOEP
TFV
SJWBM
*OPDËODJP
.FEJOB
(BSDJB
BTTVNJV
P
DBSHP
F
P
BDVTPV
EF
EFNBHPHJB
2VFN
EJSJB
RVF
P
QSÓQSJP
*OP DËODJP
Ê
RVFN
EFTNBJBSJB
OP
HSBNBEP
BQÓT
VNB
WJUÓSJB
IJTUÓSJDB
DPOUSB
B
'FSSPWJÃSJB
FN


%VSBOUF
BT
FMFJÉ×FT
QBSB
B
QSFTJEËODJB
OPSPFTUJOB
FN

PDPS SFSBN
EÙWJEBT
RVBOUP
B
DMÃVTVMBT
OP
FTUBUVUP
EP
DMVCF
4Ó
BTTJN
GPJ
EFTDPCFSUP
RVF
P
EPDVNFOUP
OÈP
GPSB
KVSJEJDBNFOUF
WBMJEBEP
BQF OBT
GFJUP
ÆT
QSFTTBT
FN

F
BEPUBEP
BUÊ
BRVFMB
EBUB
0GJDJBMNFOUF
TÓ
WBMJB
P
BOUFSJPS
EF

%VSBOUF
TFUF
BOPT
EF
TVB
FYJTUËODJB
P
/PSPFTUF
QÔEF
TFS
DPOTJEFSBEP
VN
DMVCF
iGBOUBTNBu
PV
iQJSBUBu
F
B
EFTDPCFSUB
EF
UBM
FSSP
QPEFSJB
BUÊ
UFS
BDBSSFUBEP
OB
FYQVMTÈP
EP
DMVCF
EPT
DBNQFPOBUPT
RVF
EJTQVUBWB

'VUFCPM
NPWJNFOUB
NVJUP
EJOIFJSP
NBT
UBNCÊN
FOWPMWF
QBJYÈP
0
RVF
UBMWF[
FYQMJRVF
PT
EFTNBOEPT
BENJOJTUSBUJWPT
F
OFHPDJBÉ×FT
BC

$E6OLTAAOS4RILHOS  TVSEBT
GFJUBT
QPS
TFVT
EJSJHFOUFT
GPMDMPSJDBNFOUF
DIBNBEPT
EF
iDBSUP MBTu
&YQMJDB
NBT
OÈP
KVTUJGJDB
BT
DPOUSBUBÉ×FT
F
WÎODVMPT
RVF
NVJUBT
WF[FT
OÈP
QPEFN
TFS
IPOSBEPT
GJOBODFJSBNFOUF
0
EJOIFJSP
EBT
OF HPDJBÉ×FT
NVJUBT
WF[FT
Ê
EBEP
EP
QSÓQSJP
CPMTP
EF
RVFN
BENJOJTUSB
P
DMVCF
F
HFSBMNFOUF
B
JOTUJUVJÉÈP
Ê
RVFN
QBHB
BT
EÎWJEBT
EFQPJT

"MJÃT
DBSUPMBT
F
TVBT
USBQBMIBEBT
OÈP
TÈP
FYDMVTJWJEBEF
EP
/PSP FTUF
F
DMVCFT
EP
NFTNP
QPSUF
&N
+BOFJSP
EF

P
$PSJOUIJBOT
GF DIPV
QBSDFSJB
DPN
VN
JOWFTUJEPS
FTUSBOHFJSP
B
.4*
BDVTBEP
EF
FT UBS
FOWPMWJEP
OP
GVUFCPM
QBSB
MBWBHFN
EF
DBQJUBM
SVTTP
DPN
P
FTQPSUF
"
EFTQFJUP
EB
HSBOEF
PQPTJÉÈP
JOUFSOB
OP
DMVCF
F
EBT
EFOÙODJBT
OB
JNQSFOTB
P
BDPSEP
GPJ
BTTJOBEP
NFTNP
BTTJN
F
IPKF
"MCFSUP
%VBMJC
QSFTJEFOUF
IÃ
NBJT
EF
EF[
BOPT
OP
DBSHP
F
TFV
HSVQP
TÈP
JOWFTUJHB EPT
QFMB
1PMÎDJB
'FEFSBM
0
JSBOJBOP
,JB
+PSBBCDIJBO
SFQSFTFOUBOUF
EB
QBSDFSJB
OP
#SBTJM
FTUÃ
IÃ
NFTFT
FN
-POESFT
F
TF
QJTBS
FN
TPMP
CSBTJMFJSP
DPSSF
P
TÊSJP
SJTDP
EF
TFS
QSFTP

&TUSFMB
EB
$PQB
EP
.VOEP
EF

P
BUBDBOUF
3PNÃSJP
BUVBMNFOUF
FTUÃ
KPHBOEP
OP
GVUFCPM
BVTUSBMJBOP
EFQPJT
EF
QBTTBS
QPS
VNB
EJ WJTÈP
NFOPS
EB
MJHB
OPSUFBNFSJDBOB
.BT
BJOEB
IPKF
SFDFCF
DFSDB
EF
DFN
NJM
SFBJT
EF
'MBNFOHP
F
7BTDP
DMVCFT
DBSJPDBT
EPT
RVBJT
KÃ
WFTUJV
B
DBNJTB
QPS
NBJT
EF
VNB
WF[
F
RVF
MIF
EFWFN
BUÊ
IPKF
0
QSÓQSJP
3PNÃSJP
DIFHPV
B
GB[FS
P
QBQFM
EF
FNQSFHBEPS
F
GPJ
RVFN
QBHPV
TBMÃSJPT
BUSBTBEPT
QBSB
PT
PVUSPT
KPHBEPSFT

­
P
NFTNP
7BTDP
EP
UÈP
DSJUJDBEP
QSFTJEFOUF
&VSJDP
.JSBOEB
%VSBOUF
B
GJOBM
EP
$BNQFPOBUP
#SBTJMFJSP
EF

QBSUF
EP
BMBN CSBEP
EP
FTUÃEJP
EF
4ÈP
+BOVÃSJP
DFEFV
QPS
TVQFSMPUBÉÈP
F
UPSDFEP SFT
TF
GFSJSBN
0
KVJ[
SFTPMWFV
FODFSSBS
B
QBSUJEB
QPS
GBMUB
EF
TFHV SBOÉB
NBT
&VSJDP
JODFOUJWPV
TFV
UJNF
B
MFWBOUBS
B
UBÉB
F
DPNFNPSBS
B
DPORVJTUB
KÃ
RVF
P
BEWFSTÃSJP
4ÈP
$BFUBOP
KÃ
UJOIB
EFTDJEP
BPT
WFTUJÃSJPT
&ORVBOUP
PT
KPHBEPSFT
TF
NPTUSBWBN
QPVDP
BOJNBEPT
P
QÙCMJDP
GFSJEP
FSB
BUFOEJEP
BUSÃT
EF
VN
EPT
HPMT

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI 0
1BMNFJSBT
TBJV
EF
VN
KFKVN
EF
NBJT
EF
EF[FTTFUF
BOPT
TFN
UÎUVMPT
BP
HBOIBS
P
1BVMJTUÈP
EF

DPN
VN
UJNF
NPOUBEP
DPN
P
JOWFTUJNFO UP
EB
NVMUJOBDJPOBM
JUBMJBOB
1BSNBMBU
&
EVSBOUF
EF[
BOPT
P
DMVCF
BM WJWFSEF
QÔEF
DPOUBS
DPN
FYDFMFOUFT
KPHBEPSFT
CBODBEPT
QFMB
FNQSFTB
RVF
EFJYPV
B
BHSFNJBÉÈP
FN

%F
MÃ
QSB
DÃ
TÓ
VN
ÙOJDP
UÎUVMP
F
OFN
NVJUP
JNQPSUBOUF
BTTJN
P
EB
4ÊSJF
#
EP
$BNQFPOBUP
#SBTJMFJ SP
EF

P
DMVCF
GPJ
SFCBJYBEP
VN
BOP
BOUFT 
#PUBGPHP
(SËNJP
"UMÊUJDP.(
#BIJB
F
'MVNJOFOTF
DMVCFT
EF
NBTTB
F
DPN
NJMI×FT
EF
UPSDFEPSFT
QFMP
#SBTJM
BGPSB
UBNCÊN
TF
WJSBN
NFSHVMIBEPT
FN
DSJTFT
GJOBODFJSBT
F
QBTTBSBN
QFMP
NFTNP
ESBNB
QBMNFJSFOTF
P
'MVNJOFOTF
DIFHPV
Æ
4ÊSJF
$
POEF
IPKF
FTUÃ
P
#BIJB
NBJPS
UPSDJEB
EP
/PSEFTUF 

"
WJSBEB
EP
TÊDVMP
USPVYF
DPN
FMB
VNB
OPWB
PSEFN
OP
GVUFCPM
CSBTJMFJSP
POEF
P
NBJPS
QPEFSJP
FDPOÔNJDP
EPT
DIBNBEPT
DMVCFT
iHSBOEFTu
OÈP
Ê
NBJT
UÈP
BTTVTUBEPS
QBSB
PT
iQFRVFOPTu
DPNP
BO UFT
"
QSPGVOEB
DSJTF
EP
NPNFOUP
JOEJDB
RVF
TÓ
VN
NPEFMP
NBJT
QSPGJTTJPOBM
F
SFTQPOTÃWFM
EF
HFTUÈP
EPT
SFDVSTPT
NPOFUÃSJPT
QPEF
TFS
WJÃWFM
F
TBMWBS
UPEPT
EBT
EÎWJEBT
USBCBMIJTUBT
QSJODJQBJT
DBVTBT
EF
SFDVSTPT
DPOUSB
PT
UJNFT
OB
+VTUJÉB

/ÈP
Æ
UPB
P
4ÈP
1BVMP
GPJ
DBNQFÈP
FN

EP
1BVMJTUB
EB
-J CFSUBEPSFT
F
EP
.VOEJBM
*OUFSDMVCFT
DPN
VNB
CBTF
NPOUBEB
TFN
TBMÃSJPT
BCTVSEPT
RVF
GPJ
NBOUJEB
FN

F
RVF
DIFHPV
B
TFS
WJDF DBNQFÈ
QBVMJTUB
F
TVMBNFSJDBOB
BMÊN
EF
HBOIBS
P
$BNQFPOBUP
#SBTJMFJSP
EFTTF
BOP
0
*OUFSOBDJPOBM
RVF
WFODFV
P
5SJDPMPS
QBVMJTUB
FTTF
BOP
OP
QSJODJQBM
UPSOFJP
EP
DPOUJOFOUF
SFDVTPVTF
B
NBOUFS
KP HBEPSFTDIBWF
DPNP
5JOHB
F
3BGBFM
4ÓCJT
QBSB
B
EJTQVUB
EP
.VOEJBM
*OUFSDMVCFT
DPN
P
JOUVJUP
EF
QPEFS
TBMEBS
EÎWJEBT
QFOEFOUFT
.FTNP
BTTJN
WFODFV
DBUFHPSJDBNFOUF
P
QPEFSPTP
#BSDFMPOB
F
WPMUPV
EP
+B QÈP
DPNP
NFMIPS
UJNF
EP
NVOEP
FN


4F
P
QBOPSBNB
Ê
DSÎUJDP
QBSB
PT
HSBOEFT
DPNP
FOUÈP
P
/PSPFTUF
DPO TFHVJV
DIFHBS
BUÊ
POEF
DIFHPV
&
DPNP
WBJ
TFS
EF
BHPSB
FN
EJBOUF

$E6OLTAAOS4RILHOS  i0
TVDFTTP
WFN
EF
WPDË
GB[FS
WÃSJBT
DPOUSBUBÉ×FT
DFSUBT
F
GB[FS
VN
UJNF
DBQB[
EF
EJTQVUBS
VN
DBNQFPOBUP
GPSUF
DPNP
Ê
P
$BN QFPOBUP
1BVMJTUB
$POTFHVJS
KPHBEPSFT
OÈP
NVJUP
DPOIFDJEPT
F
EF
SFQFOUF
FTTB
FRVJQF
EBS
DFSUP
EF
BDPSEP
DPN
PT
QMBOPT
EP
USFJOBEPS
&TUÃ
QSPWBEP
RVF
WPDË
QPEF
GB[FS
VNB
HSBOEF
FRVJQF
TFN
HSBOEFT
OPNFT
TFN
KPHBEPSFT
FN
GJN
EF
DBSSFJSB
/PNF
OÈP
HBOIB
KPHP
)PKF
P
GVUFCPM
FOWPMWF
UBNCÊN
NVJUB
GPSÉB
F
QSFQBSP
GÎTJDP
OÈP
NBJT
UBOUB
UÊDOJDBu
EJ[
"ESJBOP
$PFMIP
HFSFOUF
EF
GVUFCPM
EP
/PSPFTUF

0
OBSSBEPS
FTQPSUJWP
EB
3ÃEJP
+PWFN
1BO
".

3BGBFM
"O UÔOJP
.BJOJOJ
UBNCÊN
EJ[
i0
GVUFCPM
IPKF
Ê
PSHBOJ[BÉÈP
OÈP
Ê
Æ
UPB
RVF
P
4ÈP
1BVMP
WFN
GB[FOEP
CPBT
DBNQBOIBT
­
GVOEBNFOUBM
BDFSUBS
OB
DPNJTTÈP
UÊDOJDB
F
RVF
B
DPNJTTÈP
BDFSUF
OBT
DPOUSBUB É×FT
RVF
IBKB
DPFSËODJB
)PKF
KÃ
IÃ
BRVJ
VNB
FTQJOIB
EPSTBM
DPN
)FSOBOJ
-VDJBOP
#FCË
#POGJN
QBSB
TFS
DPNQMFUBEB
DPN
P
BDFSUP
OBT
PVUSBT
QFÉBTu

i0
GVUFCPM
IPKF
EJGFSFOUFNFOUF
EF
EÊDBEBT
BUSÃT
OFDFTTJUB
EF
NBJT
JOWFTUJNFOUP
0
/PSPFTUF
IPKF
UFN
VN
JOWFTUJEPS
RVF
Ê
P
%B NJÈP
(BSDJB
FMF
CBODB
BT
QSJODJQBJT
EFTQFTBT
BMÊN
EF
UFS
DPOTFHVJ EP
QBSDFSJBT
QBSB
DPCSJS
PT
HBTUPT
"JOEB
UFWF
VN
QPVDP
EF
TPSUF
BMÊN
EBT
DPOEJÉ×FT
GJOBODFJSBT
EF
BT
QFÉBT
UFSFN
TF
FODBJYBEP
FTTF
BOPu
DPOGJSNB
P
UBNCÊN
KPSOBMJTUB
FTQPSUJWP
EB
+PWFN
1BO
"OUÔOJP
EF
1BVMB

&
Ê
SFBMNFOUF
JNQPTTÎWFM
GBMBS
EP
BUVBM
CPN
NPNFOUP
EP
&TQPSUF
$MVCF
/PSPFTUF
TFN
NFODJPOBS
EF
BMHVNB
GPSNB
P
OPNF
EF
%B NJÈP
(BSDJB
P
BUVBM
QSFTJEFOUF
EP
DMVCF
0
QSFQBSBEPS
GÎTJDP
"EF NJS
"GPOTP
RVF
KÃ
FTUBWB
QSFTFOUF
EVSBOUF
P
QJPS
QFSÎPEP
EB
IJTUÓSJB
BMWJSSVCSB
OPT
BOPT

F
DPNFÉP
EFTTB
EÊDBEB
MFNCSB
i/ÈP
RVFSP
DSJUJDBS
RVFN
FTUBWB
QPS
BRVJ
BOUFT
OBRVFMB
ÊQPDB
BUÊ
IBWJB
NVJUB
GPSÉB
EF
WPOUBEF
NBT
GBMUBWB
EJOIFJSP
5PDBS
VNB
FRVJQF
EF
GVUFCPM
OÈP
Ê
GÃDJM
IÃ
NVJUBT
EFTQFTBT
%JGFSFOUF
EP
RVF
Ê
IPKF
POEF
P
%B

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI NJÈP
(BSDJB
HSBÉBT
B
%FVT
UFN
PVUSB
NFOUBMJEBEF
&MF
UFN
EJOIFJSP
F
HPTUB
EF
HBTUBSu

3BGBFM
.BJOJOJ
UFN
B
NFTNB
DPODMVTÈP
EF
"EFNJS
i0
RVF
NV EPV
NFTNP
GPJ
P
MBEP
GJOBODFJSP
P
MBEP
BENJOJTUSBUJWP
0
/PSPFTUF
FTUBWB
BUPMBEP
FN
EÎWJEBT
NBM
BENJOJTUSBEP
DPNP
B
NBJPSJB
EPT
DMVCFT
EP
JOUFSJPS
0
RVF
TBMWPV
GPJ
P
QBUSPOP
%BNJÈP
GF[
PT
BDFSUPT
USBCBMIJTUBT
QFOEFOUFT
SFGPSNPV
P
DPNQMFYP
F
IPKF
IÃ
VN
DMVCF
WJÃ WFM
OPWBNFOUF
BJOEB
RVF
OJOHVÊN
NBJT
FN
#BVSV
QPTTB
GB[ËMPu

0
EJSJHFOUF
"ESJBOP
$PFMIP
WBJ
NBJT
BMÊN
RVBOEP
NFODJPOB
RVF
iB
DJEBEF
EF
#BVSV
Ê
GFMJ[
F
OÈP
TBCF
EJTTP
QPS
UFS
BMHVÊN
DPNP
%BNJÈP
QSB
JOWFTUJS
OP
DMVCF
&YJTUF
NVJUB
DPJTB
QPS
USÃT
EB
FRVJ QF
RVF
FOUSB
FN
DBNQP
NVJUPT
HBTUPT
RVF
OJOHVÊN
WË
BMVHVFM
EF
BQBSUBNFOUPT
QBSB
KPHBEPSFT
NÓWFJT
QBSB
KPHBEPSFT
EFTQFTBT
DPN
BMJNFOUBÉÈP
QBSB
DBUFHPSJBT
EF
CBTF
F
QSPGJTTJPOBJT
NBUFSJBM
EF
MJN QF[B
ÃHVB
F
MV[
NFEJDBNFOUPT
IPTQJUBM
6NB
TÊSJF
EF
PVUSPT
QSP GJTTJPOBJT
GVODJPOÃSJPT
BENJOJTUSBÉÈP
EP
DBNQP
DPNJTTÈP
UÊDOJDB
EBT
DBUFHPSJBT
EF
CBTFu

i"
EFTQFTB
Ê
NVJUP
BMUB
F
RVBOEP
WPDË
WË
VNB
QFTTPB
EF

BOPT
RVF
QPEFSJB
FTUBS
KVOUP
DPN
B
GBNÎMJB
EFTDBOTBOEP
NBT
FTUÃ
BRVJ
HFSBOEP
WÃSJPT
FNQSFHPT
F
FMFWBOEP
P
OPNF
EF
VNB
DJEBEF
RVF
OÈP
MIF
BKVEB
FN
OBEB
5VEP
JTTP
QPS
BNPS
BP
GVUFCPM
F
Æ
DJEBEFu
DPN QMFUB

"
QBJYÈP
QFMB
DJEBEF
F
QFMP
GVUFCPM
Ê
P
RVF
UPEPT
BDSFEJUBN
NFT NP
NPWFS
%BNJÈP
(BSDJB
FNQSFTÃSJP
OBTDJEP
FN
#BVSV
OP
EJB

EF
.BJP
EF

0
HBSPUP
EF
JOGÄODJB
QPCSF
DPNFÉPV
B
USBCBMIBS
OB
5JMJCSB
BPT

BOPT
EF
JEBEF
F
TBJV
EF
MÃ
BPT

$PNFÉPV
DPNP
PGGJDFCPZ
F
GPJ
TVCJOEP
QPS
UPEPT
PT
DBSHPT
RVF
QPEJB
QBTTBS
1PT UFSJPSNFOUF
NVEPVTF
QBSB
4ÈP
1BVMP
POEF
NPOUPV
TVB
QSJNFJSB
FNQSFTB
B
%(
*OEÙTUSJB
(SÃGJDB

$E6OLTAAOS4RILHOS  'PJ
FOUÈP
RVF
QFOTPV
FN
DSJBS
VNB
FNQSFTB
POEF
PT
GJMIPT
QVEFT TFN
TFS
TFVT
TÓDJPT
EBÎ
TVSHJV
B
,BMVOHB
0
OPNF
WFJP
EP
DBDIPSSP
EF
FTUJNBÉÈP
EF
VN
BNJHP
"
,BMVOHB
FTUBNQBWB
TFV
QBUSPDÎOJP
OBT
DBNJTBT
EP
VOJGPSNF
EP
$PSJOUIJBOT
DBNQFÈP
CSBTJMFJSP
EF

F
GJ DPV
BUÊ

"
GJSNB
IPKF
UFN
UBNCÊN
VNB
HSBOEF
MPKB
FN
#BVSV
%B NJÈP
GPJ
QSPDVSBEP
QFTTPBMNFOUF
QFMP
QSFTJEFOUF
EB
'1'
'FEFSBÉÈP
1BVMJTUB
EF
'VUFCPM
&EVBSEP
+PTÊ
'BSBI
RVBOEP
P
UJNF
BHPOJ[BWB
OB
4ÊSJF
"
F
QPEFSJB
BUÊ
UFS
TJEP
SFCBJYBEP
Æ
4ÊSJF
#
FRVJWBMFOUF
Æ
RVBSUB
EJWJTÈP
QPS
QSPDFTTPT
DPOUSB
P
DMVCF
OB
GFEFSBÉÈP
5PEP
B
WPMUB
Æ
EJWJTÈP
QSJODJQBM
FTUBEVBM
WFJP
EFQPJT
RVF
%BNJÈP
JOWFTUJV
OP
DMVCF

i"DIP
RVF
FMF
GB[
JTTP
QPS
IPCCZ
QBJYÈP
F
BNPS
QFMB
DJEBEFu
EJ[
"ESJBOP
i0
%BNJÈP
JOWFTUF
NBJT
QPS
VNB
RVFTUÈP
EF
QBJYÈP
&N CPSB
QPTTB
UFS
VN
DFSUP
SFUPSOP
DPN
B
OFHPDJBÉÈP
EF
KPHBEPSFT
JTTP
OÈP
BDPOUFDFV
BJOEB
&MF
NFTNP
EJ[
RVF
P
RVF
DPMPDB
OP
DMVCF
EFWF
TFS
FOUFOEJEP
DPNP
VNB
EPBÉÈP
KÃ
RVF
OVODB
CVTDPV
VN
SFUPSOP
QFTTPBMNFOUF
­
IPKF
VN
FNQSFTÃSJP
NVJUP
CFN
TVDFEJEP
F
QSB
FMF
FTUÃ
TFOEP
VN
HSBOEF
QSB[FSu
DPNFOUB
"OUÔOJP
EF
1BVMB

1PEFSJB
%BNJÈP
UFS
BMHVNB
GPSNB
EF
DPNQFOTBÉÈP
QFMPT
JOWFTUJ NFOUPT
OP
/PSPFTUF
i*TTP
EFQFOEFSJB
EB
QPMÎUJDB
JOUFSOB
EP
DMVCF
Ê
QSFDJTP
RVF
BT
DBUFHPSJBT
EF
CBTF
GBÉBN
JTTP
F
TFKBN
VTBEBT
DPNP
WJ USJOF
.BT
JTTP
FOWPMWF
VN
DFSUP
SJTDP
OVNB
DPNQFUJÉÈP
GPSUF
DPNP
FTTB
F
P
%BNJÈP
OÈP
HPTUBSJB
EF
EFJYBS
P
DMVCF
OVNB
TJUVBÉÈP
EJGÎDJM
DPNP
P
FODPOUSPVu
BGJSNB
BJOEB
"OUÔOJP

i)PKF
TÈP
CBTJDBNFOUF
EVBT
BT
GPOUFT
EF
SFOEB
QBSB
PT
DMVCFT
BT
DPUBT
EF
57
F
BT
OFHPDJBÉ×FT
EF
KPHBEPSFT
KPWFOT
­
P
RVF
BMHVOT
FNQSFTÃSJPT
GB[FN
RVBOEP
BSSFOEBN
DMVCFT
DPNP
WJUSJOFT
QBSB
KÃ
OFHPDJBS
FTTFT
KPWFOT
WBMPSFT
DPN
P
FYUFSJPS
$PN
P
%BNJÈP
KÃ
Ê
EJGFSFOUF
B
WPOUBEF
EFMF
TFNQSF
GPJ
TFS
QSFTJEFOUF
EP
$PSJOUIJBOT
P
RVF
OÈP
DPOTFHVJV
EFWJEP
Æ
QPMÎUJDB
EP
%VBMJC
MÃ
F
DPNP
Ê
VN

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI BQBJYPOBEP
QPS
GVUFCPM
SFTPMWFV
JOWFTUJS
OP
/PSPFTUFu
GBMB
3BGBFM
.BJOJOJ
DPOTUBUBOEP
B
HSBOEF
JOGMVËODJB
EP
CBVSVFOTF
OP
DMVCF
EB
NBJPS
UPSDJEB
EP
FTUBEP
i0
/PSPFTUF
QPEF
TFS
DIBNBEP
EF
ACSJORVF EP
DBSP
OÈP
Ê
RVBMRVFS
QFTTPB
RVF
QPEF
UPDBS
P
CBSDP
2VFS
RVFJSB
RVFS
OÈP
DIFHBOEP
BP
GJOBM
EP
NËT
P
%BNJÈP
UFN
DPNP
UBQBS
BM HVN
SPNCP
UFN
SFTQBMEP
QSB
DPMPDBS

NJM
PV
NBJTu

i0
SFUPSOP
QPEFSÃ
WJS
DPN
P
GVUFCPM
EF
BMHVNB
SFWFMBÉÈP
EBT
DB UFHPSJBT
EF
CBTF
NBT
Ê
JODFSUP
F
QPEF
EFNPSBS
­
VN
USBCBMIP
B
MPOHP
QSB[P
RVF
UBMWF[
FMF
NFTNP
OÈP
QPTTB
DPMIFS
PT
SFTVMUBEPT
EJSFUBNFOUFu
EFTTB
WF[
RVFN
GBMB
Ê
"ESJBOP

.BT
%BNJÈP
KÃ
TJOBMJ[PV
BMHVNBT
WF[FT
RVF
B
TJUVBÉÈP
QPEF
NV EBS
/P
DPNFÉP
EF
OPWFNCSP
P
QSFTJEFOUF
RVBTF
SFOVODJPV
"OUÔOJP
EF
1BVMB
MFNCSB
iOB
SFBMJEBEF
P
%BNJÈP
EFJYPV
VNB
HSBOEF
FTUSV UVSB
$IFHPV
B
QFEJS
B
SFOÙODJB
NBT
GPJ
DPOWFODJEP
EF
OÈP
GB[ËMP
QPS
TFVT
QBSFT
EB
EJSFUPSJB
4F
WPDË
UFN
VNB
#.8
OÈP
WBJ
EÃMB
EF
QSFTFOUF
QBSB
BMHVÊN
RVF
OÈP
QPEF
TFRVFS
QBHBS
P
JNQPTUP
EP
DBSSP
4F
DPOTFHVJV
DPOWFODËMP
B
SFBMJ[BS
BOUFT
VN
QSPDFTTP
EF
SFGPSNVMB ÉÈP
B
NÊEJP
F
MPOHP
QSB[P
FN
RVF
RVBOEP
FMF
EFJYBS
P
DMVCF
BT
QSÓ YJNBT
QFTTPBT
QPEFSÈP
UPDÃMP
DPN
SFDFJUBT
F
EFTQFTBT
DPNQBUÎWFJT
)PKF
B
HSBOEF
SFDFJUB
BJOEB
Ê
P
%BNJÈP
Ê
UFNQPSÃSJP
BOUFT
RVF
FMF
DIFHVF
B
JS
FNCPSBu

i&TTBT
SFGPSNBT
FTUÈP
TFOEP
GFJUBT
VN
FOYVHBNFOUP
EF
WÃSJBT
EFTQFTBT
*TTP
UBMWF[
OÈP
SFGMJUB
OB
NPOUBHFN
EB
FRVJQF
NBT
B
QBSUJS
EBÎ
WPDË
QPEF
TF
NBOUFS
EVSBOUF
P
SFTUP
EP
BOPu
BDSFTDFOUB

"
PQJOJÈP
EF
RVFN
FTUÃ
EJSFUBNFOUF
FOWPMWJEP
DPN
P
USBCBMIP
Ê
TFNFMIBOUF
i4F
B
TBÎEB
EFMF
BDPOUFDFS
TFKB
RVBOEP
BDPOUFDFS
NFT NP
RVF
PVUSBT
QFTTPBT
DPNQFUFOUFT
BTTVNBN
WBJ
TFS
VNB
QFSEB
NVJUP
HSBOEF
0
DMVCF
NPWJNFOUB
P
UVSJTNP
HFSB
FNQSFHPT
F
NBJT
VNB
TÊSJF
EF
DPJTBT
&
UBMWF[
FTTB
EJSFUPSJB
OÈP
RVFJSB
HBTUBS
UBOUPu

$E6OLTAAOS4RILHOS  MBNFOUB
"ESJBOP
$PFMIP

i)PKF
P
DMVCF
OÈP
UFN
NBJT
EÎWJEBT
USBCBMIJTUBT
4PNFOUF
VNB
ÙOJDB
RVF
WFJP
Æ
UPOB
SFDFOUFNFOUF
NBT
RVF
KÃ
FTUÃ
TBOBEB
1BSB
P
DMVCF
TFHVJS
BOEBOEP
DPN
BT
QSÓQSJBT
QFSOBT
MFWB
UFNQP
F
HSBOB
&
QSB
GB[FS
DBJYB
TÓ
TF
WPDË
WFOEFS
VN
KPHBEPS
EJSFUP
QSB
GPSB
EP
QBÎTu
DJUB
MFNCSBOEP
P
FYFNQMP
EP
4BOUPT
$PN
P
EJOIFJSP
EB
WFOEB
EF
SFWFMBÉ×FT
DPNP
3PCJOIP
RVF
GPJ
QBSB
P
3FBM
.BESJE
EEB
&TQB OIB
%JFHP
F
-FP
1PSUP
F
#FOGJDB
EF
1PSUVHBM
SFTQDUJWBNFOUF
F
&MBOP
4IBLUBS
%POFUTL
EB
6DSÄOJB
P
DMVCF
TBOUJTUB
IPKF
QBHB
P
TBMÃSJP
NBJT
BMUP
EP
#SBTJM
;Ê
3PCFSUP
RVF
SFUPSOPV
BP
QBÎT
BQÓT
MPOHB
QBTTBHFN
QFMB
"MFNBOIB
HBOIB
DFSDB
EF
3

NJM
VN
QPV DP
NFOPT
EP
RVF
UPEB
B
GPMIB
TBMBSJBM
EP
UJNF
EF
#BVSV
OP
1BVMJTUÈP
EF


i$BEB
DBUFHPSJB
UFN


KPHBEPSFT
.BT
MFWB
UFNQP
UFN
RVF
UFS
BMJNFOUBÉÈP
EJGFSFODJBEB
OVUSJDJPOJTUB
QTJDÓMPHP
F
UVEP
JTTP
DVTUB
NVJUP
DBSP
7PDË
UFN
RVF
UFS
FTTB
FTUSVUVSB
F
OÈP
Ê
VNB
HSBOB
DFSUB
5FN
BRVJ
HBSPUPT
EF
GPSB
RVF
UFN
DPNJEB
UFN
FTDPMB
UFN
NPSBEJBu
BJOEB
EFTDSFWF
P
EJSJHFOUF

0
OPWP
$5
BP
MBEP
EP
FTUÃEJP
MFWB
TFV
OPNF
F
P
ÔOJCVT
NPEFSOP
F
UPEP
EFDPSBEP
QPS
GPSB
DPN
BT
DPSFT
F
P
TÎNCPMP
EP
DMVCF
EJ[
UBN CÊN
i"ENJOJTUSBÉÈP
%BNJÈP
(BSDJBu
3FBMNFOUF
Ê
JNQPTTÎWFM
OÈP
BTTPDJBS
B
GJHVSB
EP
/PSPFTUF
BUVBM
BP
TFV
QBUSPOP
0
#SBTJMJFOTF
EP
%JTUSJUP
'FEFSBM
DIFHPV
B
EJTQVUBS
P
#SBTJMFJSÈP
EF

F
TVSQSF FOEFV
P
#SBTJM
DPN
P
WJDFDBNQFPOBUP
EB
$PQB
EP
#SBTJM
FN

"JOEB
RVF
UFOIB
TJEP
SFCBJYBEP
UPEPT
TBCFN
RVF
UVEP
GPJ
HSBÉBT
BP
TFOBEPS
EB
3FQÙCMJDB
DBTTBEP
-VJT
&TUFWÈP
%BNJÈP
(BSDJB
OÈP
QBSFDF
UFS
RVBJTRVFS
BNCJÉ×FT
QPMÎUJDBT
F
TFHVOEP
RVFN
WJWF
P
DP UJEJBOP
EP
/PSPFTUF
QBSFDF
NFTNP
JOWFTUJS
OP
DMVCF
QPS
VN
TJODFSP
BNPS

DJEBEF
OBUBM
­
BJOEB
VN
JOWFTUJNFOUP
F
EJOIFJSP
RVF
OÈP
QFS UFODFN
BP
DMVCF
P
RVF
GB[
EB
TVB
TBÎEB
UÈP
UFNJEB
BTTJN

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI 'PUPT
%JWVMHBÉÈP

!PRESEN ADE$AMIÎO NASCOMEMORA ÜES DASRECENTESCONQUISTAS ÏINEVITÉVEL

/PRESIDENTE$AMIÎO'ARCIA ENTREGAPESSOALMENTEAO ATACANTE"OREBITROFÏUPELA ARTILHARIADA#OPA3ÎO0AULO DE*UNIORES

$E6OLTAAOS4RILHOS   -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  !CRISE

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  GVUFCPM
DPNFÉPV
B
TFS
QSBUJDBEP
OP
#SBTJM
OB
WJSBEB
EP
TÊ 0
DVMP
9*9
QBSB
P
TÊDVMP
99
$IBSMFT
.ÛMMFS
CSBTJMFJSP
RVF
NPSBSB
OB
*OHMBUFSSB
FN
TVB
WPMUB
Æ
UFSSB
OBUBM
QSPQBHPV
QPS
BRVJ
FTTF
FTQPSUF
RVF
UFWF
TVBT
GPSNVMBÉ×FT
NPEFSOBT
F
QPQVMBSJ[BÉÈP
QSJNFJSP
OB
JMIB
CSJUÄOJDB
&SB
VN
FTQPSUF
EF
FMJUF
OP
DPNFÉP
QSBUJ DBEP
QPS
VN
OÙNFSP
SFTUSJUP
EF
NFNCSPT
EB
CVSHVFTJB
QBVMJTUBOB

/ÈP
EFNPSPV
QBSB
RVF
QBTTBTTF
B
TFS
B
QSÃUJDB
FTQPSUJWB
RVF
NBJT
BTDFOEFV
OP
#SBTJM
OBRVFMFT
QSJNFJSPT
BOPT
EP
TÊDVMP
RVF
KÃ
BDBCPV
TFOEP
BEPUBEP
UBNCÊN
OB
FOUÈP
DBQJUBM
GFEFSBM
P
3JP
EF
+BOFJSP
QBSB
EFQPJT
SPNQFS
BT
EFNBJT
GSPOUFJSBT
"T
BHSFNJBÉ×FT
RVF
P
QSB UJDBWBN
FSBN
GPSNBEBT
FN
CPB
QBSUF
EBT
WF[FT
QPS
JNJHSBOUFT
FVSP QFVT
RVF
QBTTBSBN
B
GB[FS
QBSUF
EB
TPDJFEBEF
CSBTJMFJSB

0
1BMFTUSB
*UÃMJB
RVF
EVSBOUF
B
4FHVOEB
(VFSSB
TF
UPSOBSJB
P
1BM NFJSBT
GPJ
OBRVFMF
EJTUBOUF
JOÎDJP
B
SFQSFTFOUBÉÈP
FTQPSUJWB
JUBMJBOB
BTTJN
DPNP
P
$PSJOUIJBOT
UBNCÊN
P
FSB
BDSFTDJEP
EPT
FTQBOIÓJT
/ÈP
EFNPSPV
QBSB
RVF
P
GVUFCPM
TF
UPSOBTTF
RVBTF
FYDMVTJWBNFOUF
B
QBJYÈP
EF
TFVT
TÓDJPT
'VOEBEPT
QPTUFSJPSNFOUF
4BOUPT
F
4ÈP
1BVMP
KÃ
BEPUBSBN
B
QBMBWSB
iGVUFCPMu
FN
TFVT
EJTUJOUJWPT
&N
UFSSJUÓSJP
DBSJPDB
7BTDP
EB
(BNB
'MBNFOHP
F
#PUBGPHP
TVSHJSBN
DPNP
DMVCFT
QSBUJDBO UFT
EP
SFNP
NBT
P
EPNÎOJP
GVUFCPMÎTUJDP
OÈP
UBSEPV
B
DIFHBS

$PNP
FSB
EF
TF
FTQFSBS
BT
QSJNFJSBT
DPNQFUJÉ×FT
UJOIBN
ÄNCJ UPT
NVOJDJQBJT
F
EBMJ
TVSHJSBN
BT
NBJPSFT
SJWBMJEBEFT
RVF
BUÊ
IPKF
TF
NBOUËN
$POGPSNF
P
QSFTUÎHJP
EP
FTQPSUF
DSFTDJB
QBSB
BMÊN
EBT
DBQJUBJT
P
GVUFCPM
EPT
DMVCFT
JOUFSJPSBOPT
QBTTPV
B
TFS
SFDPOIFDJEP
UBNCÊN
QFMBT
GFEFSBÉ×FT
F
TVSHJSBN
PT
QSJNFJSPT
DBNQFPOBUPT
FTUB EVBJT
"PT
QPVDPT
UBNCÊN
WFJP
P
QSPGJTTJPOBMJTNP
F
B
QBSUJDJQBÉÈP
EF
BUMFUBT
OFHSPT
F
EBT
DMBTTFT
QPQVMBSFT
BJOEB
RVF
B
DVTUP
EF
NVJUP
QSFDPODFJUP

&
EVSBOUF
PT
QSJNFJSPT
TFTTFOUB
BOPT
EP
TÊDVMP
99
PT
DBNQFPOB

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI UPT
FTUBEVBJT
GPSBN
P
HSBOEF
GJMÈP
EP
GVUFCPM
TVBT
EFDJT×FT
FSBN
BT
RVF
SFBMNFOUF
NPWJNFOUBWBN
B
TPDJFEBEF
F
UBNCÊN
P
DFMFJSP
QBSB
BT
SFWFMBÉ×FT
EPT
QSJODJQBJT
BUMFUBT
RVF
TFSJBN
DBNQF×FT
NVOEJBJT
QFMB
4FMFÉÈP
#SBTJMFJSB
FN


F


1PVDP
BOUFT
EF
TFS
B
HSBOEF
SFWFMBÉÈP
EP
#SBTJM
OB
$PQB
EP
.VO EP
EB
4VÊDJB
EF

1FMÊ
HBSBOUJV
TVB
QSFTFOÉB
FOUSF
PT
DPOWPDBEPT
BQÓT
GB[FS

HPMT
OP
UÎUVMP
QBVMJTUB
HBOIP
QFMP
TFV
4BOUPT
OBRVFMF
BOP
7BWÃ
BSUJMIFJSP
OBDJPOBM
OBRVFMB
DBNQBOIB
UBNCÊN
KÃ
IBWJB
TJEP
P
HPMFBEPS
NBJPS
EP
DBNQFPOBUP
DBSJPDB
2VBOEP
P
3FJ
EP
'V UFCPM
TF
NBDIVDPV
OP
$IJMF
FN

GPJ
(BSSJODIB
UBNCÊN
GJHVSB
EF
EFTUBRVF
OP
QSJNFJSP
UÎUVMP
RVFN
DIBNPV
QSB
TJ
B
SFTQPOTBCJMJ EBEF
EP
CJDBNQFPOBUP
&MF
RVF
FN
UBOUPT
KPHPT
EP
DBNQFPOBUP
DB SJPDB
NBSDPV
IJTUÓSJB
F
GPJ
BQMBVEJEP
EF
QÊ
OP
.BSBDBOÈ
BP
MBEP
EF
/JMUPO
4BOUPT
F
;BHBMMP

/ÈP
RVF
GPTTFN
BQFOBT
PT
FTUBEVBJT
PT
UPSOFJPT
FYJTUFOUFT
OB
PDBTJÈP
0
3JP4ÈP
1BVMP
UBNCÊN
USB[JB
NVJUP
QSFTUÎHJP
NBT
UJOIB
NFOPS
EVSBÉÈP
"
5BÉB
#SBTJM
FYJTUJV
EF

B

F
SFVOJB
DBN QF×FT
FTUBEVBJT
EF
PVUSBT
GFEFSBÉ×FT
DPN
PT
DMVCFT
EP
QSJODJQBM
FJYP
QPMÎUJDP
F
FDPOÔNJDP
QBVMJTUB
F
DBSJPDB
FOUSBOEP
TPNFOUF
OBT
GBTFT
GJOBJT
0
5PSOFJP
3PCFSUP
(PNFT
1FESPTB
RVF
UFWF
TPNFOUF
RVBUSP
FEJÉ×FT
EF

B

FSB
VN
3JP4ÈP
1BVMP
BDSFTDJEP
EPT
HSBOEFT
EF
.JOBT
(FSBJT
F
EP
3JP
(SBOEF
EP
4VM
"JOEB
BTTJN
PT
FTUBEVBJT
FSBN
PT
NBJT
DPCJÉBEPT

4PNFOUF
B
QBSUJS
EF

B
FOUÈP
$#%
$POGFEFSBÉÈP
#SBTJMFJSB
EF
%FTQPSUPT
RVF
NVEBSJB
EFQPJT
QBSB
$#'
$POGFEFSBÉÈP
#SBTJMFJ SB
EF
'VUFCPM
SFTPMWFV
BTTVNJS
PGJDJBMNFOUF
B
DSJBÉÈP
EF
VN
$BN QFPOBUP
#SBTJMFJSP
'PJ
UBNCÊN
B
QBSUJS
EF
FOUÈP
RVF
P
DBMFOEÃSJP
EP
GVUFCPM
OBDJPOBM
QBTTPV
B
TF
EJWJEJS
FTTFODJBMNFOUF
FOUSF
B
DPNQFUJ ÉÈP
OBDJPOBM
F
PT
FTUBEVBJT
DPN
DBEB
VN
EFMFT
TFOEP
EJTQVUBEP
FN
VN
TFNFTUSF
EJTUJOUP

$E6OLTAAOS4RILHOS  0
#SBTJMFJSÈP
DPNP
IPKF
Ê
QPQVMBSNFOUF
DIBNBEP
KÃ
UFWF
JOÙ NFSPT
SFHVMBNFOUPT
F
GPSNBT
EF
EJTQVUB
%VSBOUF
NBJT
EF
USJOUB
BOPT
NBOUFWF
B
NFTNB
CBTF
EF
GBTFT
DMBTTJGJDBUÓSJBT
FN
HSVQPT
DPN
PT
UÎUVMPT
TFOEP
EFDJEJEPT
FOUSF
PT
NFMIPSFT
DPMPDBEPT
OB
GPSNB
EF
FMJNJOBUÓSJBT
F
DPOGSPOUPT
EJSFUPT
FOUSF
PT
DBOEJEBUPT
BP
USPGÊV
GB TFT
RVF
QBTTBSBN
B
TFS
DPOIFDJEBT
DPNP
NBUBNBUB
4PNFOUF
FN
EVBT
PQPSUVOJEBEFT
FN

F

B
GÓSNVMB
GPJ
JEËOUJDB
"UÊ
NFTNP
B
NBJPS
NÊEJB
EF
QÙCMJDP
OPT
FTUÃEJPT
KÃ
GPJ
BEPUBEB
PGJDJBMNFOUF
QBSB
HBSBOUJS
B
QBTTBHFN
QBSB
GBTFT
TFHVJOUFT
%FTEF

B
GÓSNVMB
EF
QPOUPT
DPSSJEPT
QBTTPV
B
TFS
UFTUBEB
F
FTUÃ
TFOEP
VTBEB
BUÊ
IPKF

5SBUBTF
EP
SFHVMBNFOUP
FN
RVF
UPEPT
PT
UJNFT
EB
DPNQFUJÉÈP
KPHBN
UPEPT
DPOUSB
UPEPT
FN
QBSUJEBT
OPT
TFVT
FTUÃEJPT
F
OB
DBTB
EPT
BEWFSTÃSJPT
­
UBNCÊN
P
NPEFMP
BEPUBEP
OBT
QSJODJQBJT
MJHBT
FVSPQÊJBT
IÃ
NBJT
EF
DJORÛFOUB
BOPT
$POTFRÛFOUFNFOUF
EFNBOEB
VN
NBJPS
OÙNFSP
EF
EBUBT
QBSB
TFS
SFBMJ[BEP

+PHBEP
QPS
WJOUF
UJNFT
FN

DIFHPVTF
BP
OÙNFSP
SFDPSEF
EF
NBJT
EF
OPWFOUB
FRVJQFT
DPNP
GPJ
FN

P
#SBTJMFJSÈP
DPOUPV
DPN

SPEBEBT
&
EJGFSFOUFNFOUF
EP
RVF
BDPOUFDJB
BOUFSJPSNFOUF
UPEPT
PT
UJNFT
BHPSB
GB[FN
P
NFTNP
OÙNFSP
EF
QBSUJEBT
TFKBN
FMBT
EJTUBOUFT
PV
OPT
TFVT
QSÓQSJPT
EPNÎOJPT
0
RVF
EF
DFSUB
GPSNB
Ê
NBJT
CFOÊGJDP
QBSB
PT
UJNFT
NBJT
CFN
QSFQBSBEPT
F
FTUSVUVSBEPT
BMÊN
EF
NBJT
KVTUP
DPN
PT
NFMIPSFT
QMBOFKBNFOUPT
BGJOBM
VNB
TJNQMFT
EFSSPUB
OP
NBUBNBUB
KÃ
EFTDMBTTJGJDPV
FRVJQFT
EF
NFMIPS
DBNQBOIB
QBSB
PVUSBT
BCBJYP
OB
UBCFMB

$PN
VN
DBNQFPOBUP
OBDJPOBM
EF
EVSBÉÈP
EF
PJUP
NFTFT
BQSPYJ NBEBNFOUF
PT
FTUBEVBJT
QBTTBSBN
B
DPOUBS
DPN
QPVDP
NBJT
EF
OP WFOUB
EJBT
OP
DBMFOEÃSJP
EFTEF
FOUÈP
6NB
OPWB
SFBMJEBEF
BJOEB
OÈP
BTTJNJMBEB
UBOUP
QFMPT
DMVCFT
DIBNBEPT
HSBOEFT
F
RVF
IPKF
EÈP
NBJT
WBMPS
B
PVUSPT
UPSOFJPT
DPNP
B
$PQB
EP
#SBTJM
PV
Æ
5BÉB
-JCFSUBEP SFT
F
RVF
TÈP
KPHBEPT
OP
NFTNP
QFSÎPEP
RVF
PT
FTUBEVBJT
DPNP

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI UBNCÊN
QFMPT
EJUPT
QFRVFOPT
F
EP
JOUFSJPS
RVF
UËN
OP
FTUBEVBM
TFV
HSBOEF
NPNFOUP
OB
UFNQPSBEB

0
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
PV
1BVMJTUÈP
DPNP
VNB
DBNQBOIB
EF
NBSLFUJOH
EPT
BOPT

QBTTPV
B
RVFSFS
RVF
GPTTF
TVB
BMDVOIB
Ê
VNB
DPNQFUJÉÈP
PSHBOJ[BEB
FN
UPEBT
BT
TVB
EJWJT×FT
QFMB
'FEFSBÉÈP
1BV MJTUB
EF
'VUFCPM
B
'1'
RVF
TVSHJV
PGJDJBMNFOUF
FN

BQÓT
B
GVTÈP
DPN
PVUSBT
MJHBT
F
EJWJT×FT
BNBEPSBT
4FV
NBJPS
DBNQFÈP
Ê
UBNCÊN
P
UJNF
EF
NBJPS
UPSDJEB
EP
FTUBEP
P
$PSJOUIJBOT
DPN

DPORVJTUBT
­
TFHVJEP
QPS
1BMNFJSBT

UÎUVMPT
4ÈP
1BVMP

F
4BOUPT
 

&N
VNB
EFDJTÈP
EP
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
EF

P
BMWJOFHSP
EP
1BSRVF
4ÈP
+PSHF
DPORVJTUPV
VN
EF
TFVT
NBJT
FNPDJPOBOUFT
UÎUV MPT
"RVFMF
HPM
TPGSJEP
GFJUP
QPS
#BTÎMJP
DPOUSB
B
1POUF
1SFUB
UJSPV
P
UJNF
EF
VN
KFKVN
EF
WJOUF
F
USËT
BOPT
TFN
TFS
DBNQFÈP
"
BV TËODJB
EF
USPGÊVT
FSB
HSBOEF
UBNCÊN
OP
1BMNFJSBT
RVBOEP
P
UJNF
EF
&ENVOEP
&WBJS
$ÊTBS
4BNQBJP
F
;JOIP
GF[

B

OFTTF
NFTNP
$PSJOUIJBOT
F
QÔEF
TF
EJ[FS
DBNQFÈP
EF
OPWP
5FMË
4BOUBOB
DIFHPV
BP
4ÈP
1BVMP
FN
VN
NPNFOUP
EF
DSJTF
FN

F
QFHPV
P
UJNF
OB
"
EP
1BVMJTUB
F
P
DPOEV[JV
Æ
QSJNFJSB
DPMPDBÉÈP
HFSBM
EB
"
BP
GJOBM
EP
NFTNP
DBNQFPOBUP
P
RVF
FSB
QFSNJUJEP
QFMP
SFHVMBNFOUP
EF
FOUÈP

4PNFOUF
BMHVNBT
FRVJQFT
EP
JOUFSJPS
UJWFSBN
P
NÊSJUP
EF
TFSFN
DBNQFÈT
QBVMJTUBT
"
*OUFS
EF
-JNFJSB
GPJ
B
QSJNFJSB
FN

WFO DFOEP
P
1BMNFJSBT
OP
KPHP
EFSSBEFJSP
OP
.PSVNCJ
)PKF
EJTQVUB
B
4ÊSJF
"
EP
NFTNP
DBNQFPOBUP
#SBHBOUJOP
F
/PWPSJ[POUJOP
GJ[F SBN
VNB
IJTUÓSJDB
iGJOBM
DBJQJSBu
FN

WFODJEB
QFMP
QSJNFJSP
RVF
UBNCÊN
QBTTPV
QFMBT
EJWJT×FT
EF
BDFTTP
OPT
ÙMUJNPT
BOPT
F
TÓ
WPMUPV
QBSB
B
FMJUF
FN

+Ã
P
/PWPSJ[POUJOP
FTUÃ
BUVBMNFOUF
EF
QPSUBT
GFDIBEBT
0
*UVBOP
WFODFV
FN

VNB
FEJÉÈP
RVF
OÈP
DPO UPV
DPN
B
QSFTFOÉB
EPT
RVBUSP
HSBOEFT
$PSJOUIJBOT
1BMNFJSBT
4ÈP
1BVMP
F
4BOUPT 

$E6OLTAAOS4RILHOS  0
/PSPFTUF
DPNP
FTUFT
EFNBJT
DMVCFT
KÃ
UFWF
NPNFOUPT
IJTUÓSJ DPT
OP
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
DPNP
P
BUÊ
IPKF
TFNQSF
MFNCSBEP
UJNF
EF

TÓ
TVQFSBEP
FN
OÙNFSPT
QFMP
FMFODP
RVF
DIFHPV
Æ
RVBSUB
DPMPDBÉÈP
FTTF
BOP
5BNCÊN
BNBSHPV
QFSÎPEPT
EF
FTUJBHFN
OBT
EJ WJT×FT
NFOPSFT
0
DMVCF
EF
#BVSV
OÈP
Ê
VNB
FYDFÉÈP
UBOUPT
PVUSPT
UJNFT
EF
'FSSPWJÃSJB
DMVCF
EF
"SBSBRVBSB
#PUBGPHP
F
$PNFSDJBM
3JCFJSÈP
1SFUP
97
EF
/PWFNCSP
1JSBDJDBCB
1BVMJTUB
+VOEJBÎ
"NÊSJDB
4ÈP
+PTÊ
EP
3JP
1SFUP
(VBSBOJ
F
1POUF
1SFUB
$BNQJOBT
UJWFSBN
HMÓSJBT
F
FSSPT
OFTTF
DFSUBNF
FN
EJGFSFOUFT
QSPQPSÉ×FT

0
GVUFCPM
CSBTJMFJSP
FN
HFSBM
QBTTB
QPS
VNB
HSBWF
DSJTF
BENJOJT USBUJWB
F
GJOBODFJSB
BT
EÎWJEBT
EPT
DMVCFT
DPN
B
3FDFJUB
'FEFSBM
TÈP
JOÙNFSBT
OB
RVBTF
UPUBMJEBEF
EBT
BHSFNJBÉ×FT
F
VNB
OPWB
PSEFN
EF
NBJPS
FDPOPNJB
F
DVJEBEP
OBT
DPOUSBUBÉ×FT
TF
NPTUSBN
OFDFTTÃSJBT
4F
BOUFT
PT
HSBOEFT
DSBRVFT
EBRVJ
EFJYBWBN
P
#SBTJM
SVNP
BP
FYUF SJPS
FN
CVTDB
EPT
NFMIPSFT
TBMÃSJPT
EF
&TQBOIB
*UÃMJB
PV
"MFNBOIB
IPKF
P
NFSDBEP
EP
MFTUF
FVSPQFV
DPN
3ÙTTJB
PV
6DSÄOJB
F
TFV
DMJNB
F
JEJPNB
JOÓTQJUPT
TÈP
P
OPWP
FMEPSBEP
"QÓT
TFS
DBNQFÈP
CSBTJMFJSP
OP
UJNF
UJUVMBS
EP
4BOUPT
FN

P
BUBDBOUF
"MCFSUP
BTTJOPV
DPO USBUP
DPN
P
%ÎOBNP
EF
.PTDPV
6N
BOP
EFQPJT
UFWF
RVF
SFUPSOBS
BP
QBÎT
EFWJEP
B
VNB
HSBWF
QOFVNPOJB
RVF
P
EFJYPV
EF[
RVJMPT
NBJT
NBHSP
/VODB
NBJT
SFQFUJV
P
GVUFCPM
RVF
NPTUSPV
OP
4BOUPT

4F
PT
FTUBEVBJT
KÃ
GPSBN
B
QSJODJQBM
BNCJÉÈP
EFTTFT
DMVCFT
EP
JO UFSJPS
Ê
JOFHÃWFM
TFV
EFDMÎOJP
SFDFOUF
F
IÃ
RVFN
TFKB
GBWPSÃWFM
B
VNB
NFEJEB
BJOEB
NBJT
SBEJDBM
RVF
TVB
SFEVÉÈP
i0T
FTUBEVBJT
DPN
DMVCFT
HSBOEFT
EFWFSJBN
BDBCBS
FTUFT
EFWFSJBN
TFS
EJTQVUBEPT
BQFOBT
QFMPT
DMVCFT
EF
NFOPS
FYQSFTTÈPu
Ê
P
RVF
BCFSUBNFOUF
EJ[
+VDB
,GPVSJ
0
KPSOBMJTUB
Ê
DPMVOJTUB
EB
'PMIB
EF
4ÈP
1BVMP
BMÊN
EF
NBOUFS
VN
CMPH
EJBSJBNFOUF
BDFTTBEP
QPS
NJMIBSFT
EF
MFJUPSFT
OB
JOUFSOFU

0QJOJÈP
NBJT
NPEFSBEB
UFN
"OESÊ
3J[FL
SFQÓSUFS
FTQFDJBM
EB
SFWJTUB
NFOTBM
1MBDBS
EB
RVBM
+VDB
KÃ
GPJ
FEJUPS 
i5FN
MVHBSFT
DPNP

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI P
3JP
EF
+BOFJSP
PV
1FSOBNCVDP
FN
RVF
PT
FTUBEVBJT
BJOEB
TÈP
GVO EBNFOUBJT
1FSHVOUF
BP
DBSJPDB
P
RVF
FMF
BDIB
EPT
FTUBEVBJT
F
QFS HVOUF
B
NFTNB
DPJTB
BP
QBVMJTUB
EF
VN
NPEP
HFSBM
7PDË
UFSÃ
SFT QPTUBT
DPNQMFUBNFOUF
EJGFSFOUFTu
DJUB
BJOEB
DPNQMFNFOUBOEP
TVB
JEÊJB
DPN
VNB
GSBTF
EF
TFV
DPMFHB
1BVMP
$ÊTBS
7BTDPODFMPT
i4FN
PT
FTUBEVBJT
OÈP
FYJTUJSJB
TFHVOEBGFJSB
OP
3JP
EF
+BOFJSPu

0
$BNQFPOBUP
$BSJPDB
Ê
P
RVF
UFN
B
NFMIPS
NÊEJB
EF
QÙCMJDP
FOUSF
UPEPT
PT
FTUBEVBJT
1PSÊN
DPOWFN
MFNCSBS
RVF
MÃ
BMJBEB
Æ
QBJ YÈP
EPT
UPSDFEPSFT
IÃ
VNB
QSPNPÉÈP
EF
USPDB
EF
JOHSFTTPT
QBSB
BT
QBSUJEBT
QPS
DVQPOT
GJTDBJT
DPN
P
BQPJP
EP
HPWFSOP
FTUBEVBM
+Ã
P
1BVMJTUÈP
Ê
DPOTJEFSBEP
P
EF
NFMIPS
OÎWFM
UÊDOJDP
QPS
TFS
P
RVF
QBHB
FN
NÊEJB
PT
NFMIPSFT
TBMÃSJPT
F
DPOUB
DPN
PT
NFMIPSFT
KPHBEPSFT
BJOEB
RVF
TPNFOUF
OPT
DMVCFT
HSBOEFT
3FGMFYP
UBNCÊN
EP
FTUBEP
DPN
B
FDPOPNJB
NBJT
EJOÄNJDB
EP
#SBTJM

­
JOFHÃWFM
B
JNQPSUÄODJB
EB
QSFTFOÉB
EF
$PSJOUIJBOT
4ÈP
1BV MP
1BMNFJSBT
F
4BOUPT
QBSB
PT
UJNFT
EF
NFOPS
FYQSFTTÈP
"ESJBOP
$PFMIP
HFSFOUF
EF
GVUFCPM
EP
/PSPFTUF
SFTTBMUB
RVF
P
GBUVSBNFOUP
EP
DMVCF
EFQFOEF
FTTFODJBMNFOUF
EB
WJOEB
EPT
HSBOEFT
B
#BVSV
"T
CJMIFUFSJBT
EPT
KPHPT
DPOUSB
$PSJOUIJBOT
F
1BMNFJSBT
SFOEFSBN
BP
DMVCF
RVBTF

NJM
SFBJT
RVF
DPSSFTQPOEFN
BQSPYJNBEBNFOUF
ÆT
EFTQFTBT
EF
VN
NËT
EP
DMVCF
i'VUFCPM
OÈP
Ê
DBTB
EF
CFOFGJDËODJB
0
$PSJOUIJBOT
JOUFSFTTB
FN
#BVSV
NBT
P
/PSPFTUF
OÈP
JOUFSFTTB
FN
4ÈP
1BVMPu
DSJUJDB
,GPVSJ

­MDJP
1BPMB
Ê
FEJUPS
EP
TJUF
XXXGVUFCPMJOUFSJPSDPNCS
QÃHJOB
OB
JOUFSOFU
TPNFOUF
DPN
OPUÎDJBT
EPT
DMVCFT
EP
JOUFSJPS
QBVMJTUB
DPN
NBJT
EF

NJMI×FT
EF
WJTJUBT
NFOTBJT
F
TF
EJ[
DPOUSÃSJP
B
VNB
QPTTÎ WFM
iFYUJOÉÈPu
EPT
FTUBEVBJT
QBSB
EBSFN
MVHBS
BP
#SBTJMFJSÈP
BP
MPOHP
EP
BOP
UPEP
i4PV
UPUBMNFOUF
DPOUSÃSJP
Ê
BMJ
RVF
OBTDFN
BT
SJWBMJ EBEFT
/ÈP
BQFOBT
FN
4ÈP
1BVMP
NBT
FN
.JOBT
(FSBJT
1BSBOÃ
3JP
(SBOEF
EP
4VM
UPEPT
RVFSFN
HBOIBS
P
$BNQFPOBUP
#SBTJMFJSP
NBT

$E6OLTAAOS4RILHOS  RVFSFN
QSPWBS
RVF
TÈP
PT
NFMIPSFT
FN
TFVT
FTUBEPT
UBNCÊN
$PNP
FOUÈP
BDBCBS
DPN
JTTP u

4F
DPOUSB
PT
EPJT
UJNFT
EB
DBQJUBM
RVF
KPHBSBN
FN

FN
#BVSV
P
/PSPFTUF
MFWPV

NJM
UPSDFEPSFT
BP
TFV
FTUÃEJP
FN
DBEB
VN
P
DPNQBSFDJNFOUP
EP
QÙCMJDP
OPT
PVUSPT
KPHPT
OÈP
DIFHPV
TFRVFS
Æ
NFUBEF
EJTTP
VNB
ÙOJDB
WF[
FYDFUP
OB
QBSUJEB
DPOUSB
P
BSRVJSJWBM
.BSÎMJB
RVF
DPOUPV
DPN
EF[
NJM
QBHBOUFT
­
B
WJOEB
EPT
HSBOEFT
RVF
DIBNB
NFTNP
BUFOÉÈP
F
EÃ
BMHVN
QSFTUÎHJP
QBSB
P
DBNQFPOBUP
EPT
UJNFT
EP
JOUFSJPS

i.BT
RVF
QSFTUÎHJP
Ê
FTTF
0T
DMVCFT
EP
JOUFSJPS
FTUÈP
GBMJEPT
F
NPOUBN
FRVJQFT
RVF
TÈP
GSBDBT
B
DBEB
TFJT
NFTFT
QBSB
EJTQVUBS
VN
FTUBEVBM
%FQPJT
EFTNPOUBN
PT
UJNFT
F
SFDPNFÉBN
UVEP
EF
OPWP
OP
BOP
TFHVJOUFu
BMFSUB
3J[FL
1PS
PVUSP
MBEP
­MDJP
GB[
RVFTUÈP
EF
MFN CSBS
VN
EFUBMIF
JNQPSUBOUF
i4FN
PT
FTUBEVBJT
IBWFSJB
EFTFNQSFHP
HFSBM
/ÈP
GBMP
TÓ
EPT
QSPGJTTJPOBJT
KPHBEPSFT
UÊDOJDPT
BVYJMJBSFT
SPVQFJSPT
NÊEJDPT

NBT
EF
PVUSBT
DBUFHPSJBT
DPNP
CJMIFUFJSPT
QPS UFJSPT
QJQPRVFJSPT
JNQSFOTB
UBNCÊNu

­
P
NFTNP
RVF
EJ[
"OUÔOJP
EF
1BVMB
EB
3ÃEJP

+PWFN
1BO
".
DVKB
TFEF
GJDB
FNCBJYP
EBT
BSRVJCBODBEBT
OP
QSÓQSJP
HJOÃTJP
EP
DMVCF
i1BSB
UPEPT
OÓT
RVF
FTUBNPT
FOWPMWJEPT
DPN
P
/PSPFTUF
TFSJB
NBJT
JOUFSFTTBOUF
RVF
PT
FTUBEVBJT
EVSBTTFN
NBJT
UFNQP
.BJT
FYQPTUP
OB
NÎEJB
GJDB
NBJT
GÃDJM
BUSBJS
JOWFTUJEPSFT
"T
MJHBT
SFHJPOBJT
TFSJBN
B
GBMËODJB
KÃ
RVF
B
HSBOEF
BUSBÉÈP
Ê
B
WJOEB
EPT
HSBOEFT
BUÊ
BRVJ
0
QB USPDÎOJP
OB
DBNJTFUB
F
BT
QMBDBT
EF
QVCMJDJEBEF
EFQFOEFN
EJTTPu

1BSB
TFS
DBNQFÈP
FTQBOIPM
F
FVSPQFV
OB
ÙMUJNB
UFNQPSBEB
RVF
TF
FODFSSPV
FN
KVOIP
P
CBEBMBEP
FTQBOIPM
#BSDFMPOB
FOUSPV
FN
DBN QP

WF[FT
+Ã
P
4ÈP
1BVMP
EF

DBNQFÈP
QBVMJTUB
EB
-JCFSUBEP SFT
EP
.VOEJBM
*OUFSDMVCFT
F
BJOEB
EJTQVUBOEP
B
QSJNFJSB
EJWJTÈP
EP
#SBTJMFJSÈP
KPHPV
BP
UPEP

QBSUJEBT
"T
WJBHFOT
QBSB
P
JOUFSJPS
EP

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI FTUBEP
F
PT
KPHPT
FN
UFNQFSBUVSBT
BMUBT
EF
WFSÈP
/PSPFTUF
F
$PSJO UIJBOT
FOUSBSBN
FN
DBNQP
DPN
RVBTF

HSBVT
TÈP
DSJUJDBEBT
QFMPT
BUMFUBT
F
EJSJHFOUFT
EPT
RVBUSP
HSBOEFT

i0
$BNQFPOBUP
1BVMJTUB
TÓ
QBTTPV
BP
TFHVOEP
QMBOP
QPSRVF
OÈP
QBHB
NBJT
UÈP
CFN
DPNP
P
#SBTJMFJSP
PV
B
-JCFSUBEPSFT
2VBOEP
BT
DMBTTJGJDBÉ×FT
QBSB
P
UPSOFJP
DPOUJOFOUBM
TÈP
DPNFNPSBEBT
FYJTUF
TJN
VN
NÊSJUP
FTQPSUJWP
NBT

P
RVF
JOUFSFTTB
SFBMNFOUF
Ê
P
BVNFO UP
EBT
SFDFJUBT
)PKF
P
GVUFCPM
Ê
VN
HSBOEF
OFHÓDJP
QBSB
KPHBEPSFT
FNQSFTÃSJPT
QBUSPDJOBEPSFT
NÎEJB
TÓ
OÈP
Ê
QBSB
P
UPSDFEPS
QPSRVF
FTTF
BJOEB
UPSDF
QPS
QBJYÈP
F
Ê
FOWPMWJEP
OJTTP
UVEP
­
JOUFSFTTBOUF
EJ[FS
RVF
QSP
UJNF
HSBOEF
OÈP
JOUFSFTTB
KPHBS
OP
JOUFSJPS
NBT
Ê
TÓ
QPSRVF
OÈP
TF
QBHB
NBJT
RVF
PT
PVUSPT
DBNQFPOBUPT
DBTP
DPOUSÃSJP
TFSJBu
EFOVODJB
3BGBFM
.BJOJOJ
UBNCÊN
EB
+PWFN
1BO
".

"
USBOTNJTTÈP
EP
1BVMJTUÈP
EF

TF
WJV
FOWPMWJEB
FN
VNB
QP MËNJDB
KVTUBNFOUF
QPS
FTTB
DBVTB
"
3FEF
(MPCP
UFN
VN
QSÊDPO USBUP
DPN
B
'1'
RVF
MIF
EÃ
B
FYDMVTJWJEBEF
OBT
USBOTNJTT×FT
QPS
VN
WBMPS
EF
3

NJMI×FT
BQSPYJNBEBNFOUF
/P
DPNFÉP
EF
/PWFNCSP
EF

B
3FEF
3FDPSE
GF[
VNB
DPOUSBQSPQPTUB
RVF
FOWPMWF
3

NJMI×FT
B
NBJT
RVF
PT
KÃ
QBHPT
QFMB
(MPCP
6NB
SFVOJÈP
OB
TFEF
EB
GFEFSBÉÈP
GPJ
NBSDBEB
FOUSF
BT
QBSUFT
FOWPMWJEBT
F
PT
DMVCFT
F
B
QSF GFSËODJB
Æ
3FEF
(MPCP
GPJ
NBOUJEB
NBT
B
57
#BOEFJSBOUFT
UBNCÊN
GPJ
BUPSJ[BEB
B
USBOTNJUJS
P
1BVMJTUÈP

i"
DPJTB
QPEF
NVEBS
DPN
B
DPODPSSËODJB
BCSJVTF
VNB
EJTDVTTÈP
BHPSB
DPN
B
QSPQPTUB
EB
3FDPSE
4F
IPVWFS
B
MJWSF
DPODPSSËODJB
TF
BDBCBS
P
NPOPQÓMJP
BP
JOWÊT
EP
JOUFSNÊEJP
EF
VNB
FOUJEBEF
PT
DMVCFT
QPEFSÈP
OFHPDJBS
EJSFUBNFOUF
.BT
BÎ
FOUSBN
JOUFSFTTFT
JO EJWJEVBJT
QBSB
P
4BOUPT
OÈP
JOUFSFTTB
DPOUSBSJBS
B
(MPCP
KÃ
RVF
FMF
RVFS
SFDFCFS
B
NFTNB
DPUB
RVF
KÃ
SFDFCFN
PT
DJODP
UJNFT
EF
NBJPS
UPSDJEB
'MBNFOHP
$PSJOUIJBOT
7BTDP
1BMNFJSBT
F
4ÈP
1BVMP 
+Ã
BP
4ÈP
1BVMP
JOUFSFTTB
B
QSPQPTUB
EB
3FDPSE
&TTB
IJTUÓSJB
EF
EFUFSNJ

$E6OLTAAOS4RILHOS  OBEP
DBNQFPOBUP
TFS
NBJT
JNQPSUBOUF
Ê
EJTDVSTP
QSB
UPSDFEPS
P
RVF
JOUFSFTTB
QSP
EJSJHFOUF
Ê
EJOIFJSP
OP
CPMTPu
DSJUJDB
3BGBFM

i2VFN
PGFSFDFS
NBJT
Ê
RVFN
EFWF
USBOTNJUJS
*TTP
Ê
ÓUJNP
NBT
OÈP
QPEF
Ê
FOUSBS
FTTF
EJOIFJSP
B
NBJT
F
FMF
GJDBS
TÓ
OB
DBQJUBMu
BGJSNB
"ESJBOP
$PFMIP
BQPOUBOEP
UBNCÊN
VNB
EJTQBSJEBEF
OB
EJWJTÈP
EPT
MVDSPT
FOUSF
PT
UJNFT
i"T
DPUBT
TÈP
HSBOEFT
NBT
TÓ
QBSB
PT
HSBOEFT
QBSB
PT
QFRVFOPT
TPCSB
QPVDP
"UÊ
DPODPSEP
RVF
PT
HSBOEFT
SFDFCBN
B
NBJPS
QBSUF
NBT
UFSJB
RVF
TPCSBS
NBJT
QBSB
PT
PVUSPT
DMVCFTu

4F
BT
FRVJQFT
RVF
EFWFN
JOUFHSBS
PV
OÈP
P
DBNQFPOBUP
FTUBEVBM
TÈP
NPUJWP
EF
QPTJDJPOBNFOUPT
EJTUJOUPT
EF
DBEB
QBSUF
UPEPT
DPODPSEBN
RVF
P
QSPCMFNB
TF
SFTVNF
FTTFODJBMNFOUF
BP
DBMFOEÃSJP
DPOGVTP

i5BMWF[
TF
FMFT
OÈP
EVSBTTFN
TFJT
NFTFT
DPNP
BOUJHBNFOUF
NBT
RVBUSP
NFTFT
F
NFJP
PV
DJODP
KÃ
BKVEBSJBN
CBTUBOUF
­
RVFTUÈP
EF
TF
DIFHBS
B
VN
BDPSEP
"
GÓSNVMB
EP
1BVMJTUÈP
EF

QPS
FYFNQMP
Ê
CPB
FN
DJNB
EBT
EBUBT
EJTQPOÎWFJT
DPN
VN
UVSOP
ÙOJDP
F
VN
RVB ESBOHVMBS
NBUBNBUB
GJOBMu
TVHFSF
­MDJP

i%FGFOEP
VN
1BVMJTUÈP
EF
VN
TFNFTUSF
QBSB
PT
DMVCFT
QFRVFOPT
VNB
TFMFUJWB
EB
RVBM
WÈP
TBJS
RVBUSP
UJNFT
QBSB
GB[FS
VN
PDUPHPOBM
DPOUSB
PT
HSBOEFT
6N
CPN
DBNQFPOBUP
TFMFUJWP

B
'FEFSBÉÈP
1BV MJTUB
Ê
SJDB
P
TVGJDJFOUF
QBSB
GB[FS
JTTP
F

CFN
GFJUP

QPEF
BGMPSBS
OP WBNFOUF
BT
SJWBMJEBEFT
MPDBJT
EP
JOUFSJPS
DPN
USBOTNJTTÈP
QFMB
57
FUD
6NB
FTQÊDJF
EF
$PQB
EP
*OUFSJPS
­
BQFOBT
VNB
JEÊJB
RVF
DBSFDF
EF
FTUVEPT
NBJT
QSPGVOEPT
.BT
WPDË
UFSJB
DPNP
EFJYBS
PT
UJNFT
FN
BUJWJEBEF
QPS
NBJT
UFNQP
&
Ê
GVOEBNFOUBM
RVF
EFQPJT
EB
i$PQB
EP
*OUFSJPSu
WFOIBN
PVUSPT
DBNQFPOBUPTu
QFOTB
3J[FL

i.BT
TÓ
Ê
QPTTÎWFM
BDBCBS
DPN
PT
FTUBEVBJT
TF
PGFSFDFS
BMHVNB
DPJTB
FN
USPDB
1FHVF
P
FYFNQMP
EP
/PSEFTUF
RVF
GF[
EB
$PQB
/PS EFTUF
FN

VN
TVDFTTP
FTUSPOEPTP
4Ó
Ê
QPTTÎWFM
BDBCBS
DPN
PT

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI FTUBEVBJT
TF
UJWFS
BMHP
NFMIPS
B
PGFSFDFS
DPNP
P
/PSEFTUF
UJOIB
NBT
RVF
JOGFMJ[NFOUF
OÈP
TFHVJV
BEJBOUF
QPS
RVFTUÈP
NFSBNFOUF
QPMÎUJ DB

BDBCBS
DPN
PT
&TUBEVBJT
RVFS
EJ[FS
EJTTPMWFS
P
QPEFS
RVF
QSFTJ EFOUFT
EF
GFEFSBÉ×FT
UËN

F
DPNP
TÈP
FMFT
RVF
FMFHFN
P
QSFTJEFOUF
EB
$#'u
BJOEB
BQPOUB
3J[FL

"ESJBOP
$PFMIP
OÈP
DSË
OVN
QPTTÎWFM
GJN
EP
$BNQFPOBUP
1BV MJTUB
BP
NFOPT
i0
FTUBEVBM
QFSEF
P
WBMPS
FN
BMHVOT
FTUBEPT
NBT
FN
4ÈP
1BVMP
FMF
OÈP
WBJ
BDBCBS
2VF
TFKB
NBJT
DVSUP
TPV
GBWPSÃWFM
QBSB
RVF
P
#SBTJMFJSP
EVSF
NBJT
UFNQP
QPSRVF
UFN
SFDFJUBT
NBJPSFTu
&
OÈP
TPNFOUF
MBNFOUB
B
FTUBUVSB
EP
DMVCF
FN
RVF
USBCBMIB
i0
DMVCF
UFN
RVF
JS
FN
CVTDB
EF
TFVT
PCKFUJWPT
EFOUSP
EFTTF
DPOUFYUP
EB
4ÊSJF
$
EP
#SBTJMFJSP
&MB
Ê
EFGJDJUÃSJB
NBT
Ê
P
RVF
TPCSB
B
$#'
QBHB
QBT TBHFOT
F
EÃ
VNB
BKVEB
EF
DVTUP
QBSB
BT
WJBHFOT
*TTP
WBJ
EFQFOEFS
EB
FTUSVUVSB
EF
DBEB
DMVCFu

3BGBFM
.BJOJOJ
EFGFOEF
UBNCÊN
VNB
4ÊSJF
$
NBJT
BCSBOHFOUF
i5BMWF[
DPN
VN
QPTTÎWFM
BDFTTP
Æ
4ÊSJF
#
TFKB
QPTTÎWFM
VNB
BVUP TVTUFOUBÉÈP
EP
/PSPFTUF
EVSBOUF
P
BOP
UPEP
PT
SFDVSTPT
EF
UFMFWJTÈP
BKVEBSJBN
B
UPDBS
JTTP
BRVJ
0
RVF
OÈP
Ê
VN
QSPCMFNB
TÓ
OPTTP
NBT
EF
NVJUPT
PVUSPT
DMVCFT
"
$#'
TÓ
TF
QSFPDVQB
DPN
PT

UJNFT
EBT
4ÊSJFT
"
F
#u
-FNCSB
UBNCÊN
RVF
B
EJTQVUB
EB
4ÊSJF
#
FN
QPOUPT
DPSSJEPT
FN
UVSOP
F
SFUVSOP
EF

TÓ
QÔEF
TFS
WJBCJMJ[BEB
DPN
B
VOJÈP
EPT
DMVCFT
RVF
B
JOUFHSBN
BUSBWÊT
EB
'VUFCPM
#SBTJM
"TTPDJB EPT
'#"
RVF
GVODJPOB
DPNP
HFTUPSB
EPT
SFDVSTPT
F
OFHPDJBÉ×FT
EPT
DMVCFT
DPN
B
UFMFWJTÈP

.VEBOÉBT
OB
-FJ
1FMÊ
RVF
SFHVMBNFOUB
PT
WÎODVMPT
FOUSF
BT
BHSF NJBÉ×FT
F
KPHBEPSFT
TÈP
UBNCÊN
VNB
VOBOJNJEBEF
i"
TPMVÉÈP
Ê
RVF
TF
NVEF
VN
QPVDP
TÓ
VN
QPVDP
NFTNP
B
MFJ
1FMÊ
QBSB
RVF
P
DMVCF
GPS NBEPS
QPTTB
UFS
VN
QPVDP
NBJT
EF
HBSBOUJBT
QBSB
SFWFMBS
KPHBEPS
$PN
JTTP
PT
DMVCFT
EP
JOUFSJPS
RVF
TFNQSF
GPSBN
CPOT
SFWFMBEPSFT
QPEFSÈP
WPMUBS
B
SFWFMBS
UBMFOUPT
F
WPMUBS
B
HBOIBS
EJOIFJSP
DPN
JTTPu
GBMB
3J[FL

$E6OLTAAOS4RILHOS  i"
-FJ
1FMÊ
GPJ
NVJUP
CFOÊGJDB
QBSB
PT
BUMFUBT
RVF
IPKF
UFN
NBJT
MJ CFSEBEF
NBT
QSFKVEJDPV
NVJUP
PT
DMVCFTu
DPODPSEB
3BGBFM
i­
QSFDJ TP
VNB
NVEBOÉB
VSHFOUF
OB
MFJ
1FMÊ
RVF
UJSPV
UPUBMNFOUF
PT
EJSFJUPT
F
B
HBSBOUJB
EP
DMVCF
GPSNBEPS
DIBNBEP
BTTJN
QFMB
MFJ 
0
KPHBEPS
TVSHJB
OP
JOUFSJPS
QBTTBWB
QPS
VN
UJNF
NÊEJP
DPNP
VN
FTUÃHJP
F
DIFHBWB
NBJT
BEBQUBEP
F
FODPSQBEP
FN
VN
UJNF
HSBOEF
&SB
BUÊ
CFOÊGJDP
FTTF
BQSFOEJ[BEPu
EFTUBDB
­MDJP

"OUFT
EF
WJHPSBS
B
-FJ
1FMÊ
FYJTUJB
B
DIBNBEB
i-FJ
EP
1BTTFu
FN
RVF
BP
DPOUSBUBS
VN
KPHBEPS
EF
PVUSP
DMVCF
BMÊN
EF
BDFSUBS
BT
CBTFT
TBMBSJBJT
DPN
P
BUMFUB
P
UJNF
DPNQSBEPS
EFWJB
QBHBS
UBNCÊN
VNB
RVBOUJB
BP
DMVCF
RVF
EFUJOIB
PT
TFVT
EJSFJUPT
GFEFSBUJWPT
"
QPVDB
JEBEF
DPN
RVF
PT
HBSPUPT
TÈP
UJSBEPT
EBRVJ
QBSB
P
FYUFSJPS
BJOEB
OBT
DBUFHPSJBT
EF
CBTF
UBNCÊN
BTTVTUB
"
SFHVMBNFOUBÉÈP
CSBTJMFJSB
FYJHF
VNB
JEBEF
NÎOJNB
QBSB
USBOTGFSËODJBT
BTTJN
DPNP
P
NFSDB EP
FVSPQFV
MJNJUB
P
OÙNFSP
EF
BUMFUBT
OÈPDPNVOJUÃSJPT
RVF
OÈP
QPTTVFN
QBTTBQPSUF
EB
6OJÈP
&VSPQÊJB 
.BT
NFEJEBT
VTBEBT
QFMPT
DMVCFT
EF
MÃ
DPNP
PGFSUBT
EF
FNQSFHP
QBSB
PT
QBJT
F
GBNJMJBSFT
EPT
HBSPUPT
BDBCBN
CVSMBOEP
BT
SFTUSJÉ×FT

"TTJN
RVF
B
-FJ
1FMÊ
GPJ
JNQMBOUBEB
JOÙNFSBT
USBOTGFSËODJBT
TÓ
GPSBN
SFTPMWJEBT
OB
+VTUJÉB
0
WBMPS
EBT
SFTDJT×FT
DPOUSBUVBJT
TFN QSF
Ê
EJGÎDJM
EF
TFS
SFTPMWJEP
"
RVF
NBJT
QPEF
JMVTUSBS
P
QSPCMFNB
GPJ
B
OFHPDJBÉÈP
EF
3POBMEJOIP
(BÙDIP
DPN
PT
GSBODFTFT
EP
1BSJT
4BJOU
(FSNBO
0
KPHBEPS
GPJ
VNB
SFWFMBÉÈP
EBT
DBUFHPSJBT
EF
CBTF
EP
(SËNJP
F
FN

TF
SFDVTPV
B
QFSNBOFDFS
OP
DMVCF
BQÓT
SFDFCFS
B
QSPQPTUB
FVSPQÊJB
0
WBMPS
QFMB
SFTDJTÈP
EF
DPOUSBUP
QBHP
BP
UJNF
HBÙDIP
GPJ
JSSJTÓSJP
QFSBOUF
P
QPUFODJBM
RVF
P
NFJB
EFNPOTUSBWB
FO UÈP
UBOUP
RVF
IPKF
Ê
P
KPHBEPS
NBJT
CFN
QBHP
EP
NVOEP
HBOIBOEP

NJMI×FT
EF
FVSPT
FOUSF
TBMÃSJPT
F
HBOIPT
DPN
QVCMJDJEBEF
%VSBO UF
P
JNQBTTF
3POBMEJOIP
QBTTPV
NFTFT
TFN
KPHBS

$PNP
TF
WË
B
DSJTF
QFMB
RVBM
QBTTB
P
GVUFCPM
CSBTJMFJSP
OÈP
TF

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI SFTVNF
Æ
EJTQVUB
PV
OÈP
EPT
FTUBEVBJT
FNCPSB
TFKB
BCTVSEB
B
RVBO UJEBEF
EF
KPHPT
RVF
KVTUBNFOUF
PT
UJNFT
RVF
NBJT
BNCJDJPOBN
UÎUVMPT
UFN
RVF
EJTQVUBS
4F
BOUFT
EB
-FJ
1FMÊ
PT
DMVCFT
FSBN
BDVTBEPT
EF
FYUPSRVJS
PT
BUMFUBT
TÈP
IPKF
PT
FNQSFTÃSJPT
RVF
GB[FN
P
QBQFM
EF
WJM×FT
OP
DFOÃSJP
0
RVF
TF
FTQFSB
Ê
RVF
P
BUVBM
NPNFOUP
EJGÎDJM
BP
NÎOJNP
QFSNJUB
VNB
OPWB
PSHBOJ[BÉÈP
F
RVF
OÈP
FYDMVB
OJOHVÊN
EFTTF
OPWP
RVBESP

$E6OLTAAOS4RILHOS  /FUTURO

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  N
VN
EPT
MJWSPT
RVF
DPOUB
JOÙNFSBT
IJTUÓSJBT
EPT
CBTUJEPSFT
&EP
&TQPSUF
$MVCF
/PSPFTUF
i0O[F
$BNJTBT
'VUFCPM
$MVCFu
P
KÃ
GBMFDJEP
KPSOBMJTUB
+PTÊ
$BSMPT
(BMWÈP
EF
.PVSB
EFTUBDPV
i)Ã
RVFN
EJHB
RVF
B
/0#
Ê
NBESBTUB
EP
/PSPFTUF
NBT
QSFGJSP
EJ[FS
RVF
Ê
FMF
RVFN
TF
BDPNPEPV
OB
DPOEJÉÈP
EF
NBV
MPDBUÃSJP
RVF
UFO EP
POEF
NPSBS
QPS
BMVHVFM
JSSJTÓSJP
OVODB
QFOTPV
FN
DPOTUSVJS
B
QSÓQSJB
DBTB

/ÈP
QSFDJTBWB
GJDBS
OB
EFQFOEËODJB
EF
GBWPSFT
PV
JOKVOÉ×FT
QPMÎUJDBT
QBSB
UFOUBS
BQPTTBS
P
FTUÃEJP
RVF
OÈP
Ê
TFV
PV
WJWFOEP
TPC
P
KVMHP
EF
VN
BENJOJTUSBEPS
RVF
DPOTUSVJV
OP
FTUÃEJP
TFV
JNQÊSJP

0T
NJOHVBEPT
USPDBEPT
RVF
SBSBNFOUF
TPCSBN
EP
JOGMBDJPOBEP
GVUFCPM
UËN
EF
TFS
BQMJDBEPT
FN
PCSBT
EF
QSJNFJSB
OF DFTTJEBEF
DPNP
SFQBSBÉ×FT
EF
WFTUJÃSJPT
BVNFOUPT
EF
NVSPT
FUDu

0
UFNQP
QBTTPV
F
B
FTUSBEB
EF
GFSSP
Ê
TPNFOUF
VNB
SFGFSËODJB
EJT UBOUF
OÈP
FYJTUFN
NBJT
PT
WÎODVMPT
F
TFRVFS
P
USBOTQPSUF
GFSSPWJÃSJP
IPKF
UFN
BMHVNB
SFQSFTFOUBUJWJEBEF
TJHOJGJDBUJWB
OP
#SBTJM
F
BUÊ
NFT NP
P
"MGSFEP
EF
$BTUJMIP
KÃ
GPJ
BERVJSJEP
QFMP
DMVCF
.BT
BT
QBMBWSBT
TÈP
VN
BMFSUB
QBSB
P
SJTDP
EB
EFQFOEËODJB
F
EB
GBMUB
EF
VNB
DPOT DJËODJB
DPMFUJWB
EF
RVFN
BENJOJTUSB
F
QFOTB
OP
DMVCF
B
MPOHP
QSB[P
/P
BUVBM
NPNFOUP
%BNJÈP
(BSDJB
GB[
P
QBQFM
EF
QBUSPOP
F
TBMWBEPS
F
UFOUB
GB[FS
DPN
RVF
BMJDFSDFT
QPTTBN
TF
FSHVFS
F
RVF
BMHVN
EJB
P
/PSPFTUF
TF
BVUPTVTUFOUF
JOEFQFOEFOUFNFOUF
EF
RVFN
P
BTTVNB
4VB
TBÎEB
KÃ
Ê
BOVODJBEB
BTTJN
DPNP
B
SFDMBNBÉÈP
EB
GBMUB
EF
BQPJP
EPT
TFUPSFT
EB
TPDJFEBEF
CBVSVFOTF
Ê
MFNCSBEB
QPS
UPEPT
RVF
WJWFN
P
/P SPFTUF
"JOEB
Ê
DFEP
QSB
EJ[FS
NBT
UPNBSB
RVF
EË
DFSUP

0
$BNQFPOBUP
#SBTJMFJSP
EF

DPOEFOPV
B
1POUF
1SFUB
F
4ÈP
$BFUBOP
Æ
4ÊSJF
#
FN

0
(VBSBOJ
GB[
QJPS
F
TFSÃ
P
ÙOJDP
DMVCF
EP
JOUFSJPS
EP
QBÎT
RVF
KÃ
GPJ
DBNQFÈP
OBDJPOBM
RVF
JSÃ
BNBSHBS
B
4ÊSJF
$
1PTTVJ
VN
HSBOEF
FTUÃEJP
BTTJN
DPNP
P
UËN
UBNCÊN
$PNFSDJBM
F
#PUBGPHP
"NÊSJDB
PV
P
$PSJOUIJBOT
EF
1SFTJEFOUF
1SVEFOUF
7FSEB EFJSPT
FTRVFMFUPT
RVF
DPN
TVBT
BSRVJCBODBEBT
WB[JBT
TÈP
B
WJTÈP
NBJT
OÎUJEB
EF
UFNQPT
EJGFSFOUFT
POEF
OFOIVN
EFMFT
QBSFDF
TF
FODBJYBS

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI "MJ
OBRVFMFT
NFTNPT
HSBNBEPT
TVSHJSBN
PV
TF
QSPKFUBSBN
EFGJ OJUJWBNFOUF
&NFSTPO
-FÈP
HPMFJSP
RVF
NBSDPV
ÊQPDB
OP
1BMNFJSBT
F
OB
4FMFÉÈP
#SBTJMFJSB
DPNFÉPV
OP
$PNFSDJBM
EF
3JCFJSÈP
1SFUP
.FTNB
DJEBEF
EP
#PUBGPHP
RVF
SFWFMPV
P
i%PVUPSu
4ÓDSBUFT
QSJO DJQBM
OPNF
EB
%FNPDSBDJB
$PSJOUJBOB
OP
DPNFÉPT
EPT
BOPT

F
TFV
JSNÈP
3BÎ
P
i3FJ
EP
.PSVNCJu
DPNP
B
QSÓQSJB
OPNFBÉÈP
EJ[
P
NBJPS
ÎEPMP
EP
USJDPMPS
QBVMJTUB 
$BSFDB
DBNQFÈP
F
BSUJMIFJSP
EP
#SBTJMFJSÈP
EF

QFMP
4ÈP
1BVMP
-VJ[ÈP
QFOUBDBNQFÈP
QFMB
4FMFÉÈP
FN

F
"NPSPTP
.VOEJBM
*OUFSDMVCFT
QFMP
4ÈP
1BVMP
EFTQPO UBSBN
QFMP
(VBSBOJ
RVF
UBNCÊN
QSPKFUPV
/FUP
HSBOEF
OPNF
EP
QSJNFJSP
UÎUVMP
CSBTJMFJSP
EP
$PSJOUIJBOT 
%VEV
DPNQBOIFJSP
FUFS OP
EF
"EFNJS
EB
(VJB
OP
NFJP
EF
DBNQP
EB
"DBEFNJB
QBMNFJSFO TF
WFJP
EB
'FSSPWJÃSJB
EF
"SBSBRVBSB
&
BJOEB
IÃ
#BSPOJOIP
%JDÃ
.BSDP
"VSÊMJP
&WBJS
3PCFSUP
$BSMPT
.BVSP
4JMWB
F
UBOUPT
PVUSPT
­
DPN
BT
SFWFMBÉ×FT
DBJQJSBT
RVF
BT
GPSÉBT
EB
DBQJUBM
DIFHBSBN
BP
TUBUVT
EF
IPKF
%FJYBS
FTTB
GPOUF
TFDBS
BMÊN
EF
VN
BUP
EF
JOHSBUJEÈP
Ê
EBS
VN
UJSP
OP
QSÓQSJP
QÊ

2VF
EJSJHFOUFT
F
FNQSFTÃSJPT
TF
DPOTDJFOUJ[FN
RVF
B
GPSNB
EF
FYQSFTTÈP
QPQVMBS
RVF
TÈP
FTTFT
DMVCFT
OÈP
TF
DBMF
F
DPOUJOVF
EFGJ OIBOEP
&
RVF
P
UPSDFEPS
UBNCÊN
TFKB
NBJT
DPOTDJFOUF
OP
TFV
GB OBUJTNP
QBSB
OÈP
TF
JMVEJS
DPN
BT
GBMTBT
QSPNFTTBT
F
BTTVNB
VNB
QPTUVSB
NBJT
BUJWB
"
BOBMPHJB
DPN
B
QPMÎUJDB
Ê
FWJEFOUF
BJOEB
NBJT
FN
VN
NPNFOUP
FN
RVF
BT
FTQFSBOÉBT
UBOUP
OP
GVUFCPM
DPNP
FN
OPTTPT
DBOEJEBUPT
QBSFDFN
JOTVGJDJFOUFT
2VF
PT
NVJUPT
/PSPFTUFT
QFMP
#SBTJM
BGPSB
QPTTBN
CSJMIBS
EB
GPSNB
RVF
NFSFDFN

$E6OLTAAOS4RILHOS  /.OROESTETEMHOJEUMAESTRUTURADIFERENCIADADEMUITOSOUTROS CLUBESDEMESMOPORTE MASCOMOSERÉMANTÐ LA 'PUPT
%JWVMHBÉÈP

 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS  2EFERÐNCIAS"IBLIOGRÉlCAS

$0&-)0
1BVMP
7JOÎDJVT
+PSOBMJTNP
&TQPSUJWP
4ÈP
1BVMP $POUFYUP
 '&33"3*
.BSJB
)FMFOB
5ÊDOJDB
EF
SFQPSUBHFN
OPUBT
TPCSF
B OBSSBUJWB
KPSOBMÎTUJDB
4ÈP
1BVMP
4VNNVT
 '3"/$*4$0
$BSMPT
(VTUBWP
5PGPOJ
F
4$)*"70/&
3POBMEP
+PTÊ
/PT
USJMIPT
EP
GVUFCPM
B
IJTUÓSJB
EP
&TQPSUF
$MVCF
/PSPFTUF #BVSV
 40%3­
.VOJ[
F
-*."
&WBMEP
1FSFJSB
1ÃHJOBT
"NQMJBEBT
P
MJWSP SFQPSUBHFN
DPNP
FYUFOTÈP
EP
KPSOBMJTNP
F
EB
MJUFSBUVSB
&EJUPSB EB
6OJDBNQ
 .063"
+PTÊ
$BSMPT
(BMWÈP
EF
0O[F
$BNJTBT
'$
#BVSV 4ÈP
+PÈP


 -ARCELO2IBEIRO2ICCIARDI $E6OLTAAOS4RILHOS