Progetto Istituto Ministero della Salute Ministero dell’Interno co-finanziato Nazionale Dipartimento Dipartimento dall’Unione Salute, Migrazioni della Prevenzione per le Libertà Civili Europea e Povertà e Comunicazione e l’Immigrazione IFoNndo EuFropOeo perR l'InMtegraziAone dSei CAittadLini dUei PaTesi TE erzi Accesso al Servizio Sanitario Nazionale per i Cittadini stranieri

I Servizi Sanitari di e Provincia INFORMA SALUTE Accesso al Servizio Sanitario Nazionale per i Cittadini Stranieri

I PRINCIPALI SERVIZI SANITARI DI PERUGIA E PROVINCIA

LES PRINCIPAUX SERVICES DE SANTÉ DE PERUGIA ET SA PROVINCE

THE MAIN HEALTH SERVICES OF PERUGIA AND ITS PROVINCE I PRINCIPALI SERVIZI SANITARI DI PERUGIA E PROVINCIA LES PRINCIPAUX SERVICES DE SANTÉ DU TERRITOIRE PROVINCIAL DE PERUGIA/THE MAIN HEALTH SERVICES OF THE Il territorio della Provincia di Perugia è diviso in tre AUSL - Azienda Unità Sanitaria Locale - ognuna delle quali ha una sede principale e una serie di sedi diffuse in modo da facilitare l’accesso dei cittadini: • AUSL 1 : Distretti sanitari di Città di Castello, e • AUSL 2 Umbria : Distretti sanitari di Perugia, , Trasimeno e 2 Medio Tevere • AUSL 3 Umbria : Distretti Sanitari di Valnerina, e

SEDI DISTRETTUALI URP - UFFICI RELAZIONE CON IL PUBBLICO AUSL 1 Sede Legale: Via Luigi Angelini 10, Città di Castello Telefono: 075/85091 Territorio di riferimento: Comuni di , Città di Castello, , , Gubbio, , , Monte Santa Maria Tiberina, , , , Scheggia, , Umbertide. Ufficio Relazioni con il Pubblico Gubbio: Località Branca, nuovo ospedale (piano terra) Telefono: 075/9270497 / Fax: 075/9270528 E-mail: [email protected] Città di Castello: Ospedale di Città di Castello, ingresso (piano terra) Telefono: 075/8509831 / E-mail: [email protected] Umbertide: Largo Cimabue 2 Telefono: 075/9425144 / E-mail: [email protected]

AUSL 2 Sede Legale: Via Guerra 17 - Perugia Telefono: 075/5411 Territorio di riferimento: Comuni di Perugia, Cordano, Forgiano, Assisi, Bastia, , , , , , , , San Venanzo, Montecastello Vibio, e . 3 Punto Informazione per i cittadini: Area centrale presso la sede legale di Perugia in Via Guerra 17 (primo piano) Telefono: 075/5412067 - 5412036

AUSL 3 Sede Legale: Piazza Giacobini 40 - 06034 Foligno (Pg) Telefono: 0742/3391 Territorio di riferimento: Comuni di: Foligno, , , , , , Trevi, , , , , , , , , Santa Anatolia di Narco, , Valle di Nera, , , Giano dell’Umbria, Spoleto. Ufficio Relazioni con il Pubblico Foligno: Presso Ospedale “San Giovanni Battista” - Via Arcamone Da Lunedì a Venerdì : 09.00 - 12.00 - Tel. 0742/3397000 Spoleto: Presso Ospedale Da Lunedì a Venerdì: 09.00 - 12.30. Martedì e Giovedì: 15.00 - 17.00 Telefono: 0743/210429 Valnerina: Via Lombrici - Norcia Da Lunedì a Venerdì: 08.00 - 14.00. Lunedì e Giovedì: 15.00 - 18.00 Telefono: 0743/815631 - 815620 - 815255

4 ISCRIZIONE AL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE SCELTA/REVOCA MEDICO DI BASE E PEDIATRA INSCRIPTION AU SERVICE NATIONAL DE SANTÉ DÉSIGNATION DU MEDECIN TRAITANT ET DU PÉDIATRE REGISTRATION WITH THE NATIONAL HEALTH SERVICE CHOICE/REVOCATION OF GP AND PAEDIATRICIAN

AUSL 1 San Giustino - Via Alfieri, 28 Martedì e Venerdì: 8.30 - 12.30 Tel. e fax 075/8569605 5 Città di Castello - Via Vasari 6 Lunedì, Martedì, Giovedì, Sabato: 8.30 - 12.30 Tel. 075/8509869 Umbertide - Largo Cimabue 2 Lunedì e Mercoledì: 8.30 - 12.30 Tel. 075/9425144 Gubbio - Piazza 40 Martiri Lunedì, Martedì, Mercoledì e Venerdì: 8.30 - 12.00 Tel. 075/9239532 Gualdo Tadino - Via Valle del Molino Martedì, Giovedì e Sabato: 8.30 - 12.30 Tel. 075/9109204 AUSL 2 • DISTRETTO DI PERUGIA Poliambulatorio Europa di Perugia - Via dei Filosofi 7 Dal Lunedì al Sabato: 8.00 - 12.30 Martedì e Giovedì: 14.30 - 17.30 Tel. 075/5412911 - 075/5412916 Centro di Salute di Ponte Felcino - Via Mastrodicasa 80/A Dal Lunedì al Sabato: 8.00 - 12.30 Tel. 075/5911111 - Fax 075/5911142 Centro di Salute di Ponte San Giovanni - Via Cestellini Centro Commerciale Apogeo Dal Lunedì al Sabato: 8.00 - 12.30 6 Tel. 075/5978122 - Fax 075/5978135 Centro di Salute di Madonna Alta - Via Pian della Genna, 2 Dal Lunedì al Sabato: 8.00 - 12.30 Tel. 075/075/5063611 - Fax 075/5063663 Centro di Salute di Castel del Piano - Via Strozzacapponi Dal Lunedì al Sabato: 8.00 - 12.30 Tel. 075/5159511 - 075/5159532 Centro di Salute di Ellera - Via delle 5 Giornate di Napoli 1 Dal Lunedì al Sabato: 8.00 - 12.30 Tel. 075/5186611-601 - Fax 075/5186616 Ambulatorio medico per cittadini (italiani e stra - nieri) non residenti Centro di Salute di Via XIV Settembre Tel. 075/ 5412616 Presentarsi con la tessera sanitaria o il codice fiscale. Orari: Lunedì e Martedì 11.00 - 13.00 Mercoledì 10.30 - 11.30 Giovedì 15.00 - 17.00 Venerdì 16.00 - 17.00 Ambulatorio per studenti iscritti all’Università per Stranieri di Perugia Palazzo Gallenga , Piazza Fortebraccio 4 7 Tel. 075/ 5746306 Orari: Lunedì e Venerdì 12.00 - 14.00 e 18.00 - 19.00 Martedì e Giovedì 18.00 - 19.00 Venerdì 17.00 - 19.00

AUSL 2 • DISTRETTO DI ASSISI Santa Maria degli Angeli - Via San Bernardino da Siena Tel. 075/8139502 - 541 Valfabbrica - Via Roma Tel. 075/9029007 - Via Eugubina 5 Tel. 075/8039010 - Via Barnabei 12 Tel. 075/8139701 - 8139702 Passaggio di Bettona - Via Perugia Tel. 075/9869719 Cannara - Piazza San Francesco Tel. 0742/72398 - 75562 AUSL 2 • DISTRETTO DEL MEDIO TEVERE Centro di Salute di Marsciano - Via Buozzi 8 Martedì, Venerdì e Sabato: 9.00 - 13.00 Tel. 075/8782426 - 406 - 407 Centro di Salute di Todi - Via XXV Aprile 5 Lunedì e Mercoledì: 9.00 - 13.00 Tel. 075/8858359 Centro di Salute di Deruta - Via G. di Vittorio Giovedì: 9.00 - 13.00 Tel. 075/9728550 - 9728568

8 AUSL 2 • DISTRETTO DEL TRASIMENO Città della Pieve - Via B. G. Villa 1 Tel. 0578/290833 - 290829 Tavernelle - Via Martin Luther King Tel. 075/832655 - 8355430 - Via Belvedere Tel. 075/8354410 - Presso il in Piazza Repubblica Aperto ogni quindici giorni - Via Carducci Tel. 075/9526300 - Piazza Simoncini 1 Tel. 075/847781 Passignano - Via Pieve 4 Tel. 075/8298761 Tuoro - Via Baroncino Tel. 075/826622 Agello - Via Sa Pietro Vincioli Aperto ogni quindici giorni Sant’Arcangelo - Via della Sapienza Aperto ogni quindici giorni

AUSL 3 Norcia - Viale Lombrici Dal Lunedì al Venerdì: 09.00 - 12.00 Cascia - Via S. Rita c/o Ospedale Dal Lunedì al Venerdì: 08.30 - 12.00 9 Cerreto di Spoleto - Piazza Pontano c/o Distretto Lunedì: 8.30 - 12.00 Mercoledì: : 8.30 - 12.30 Sant’Anatolia di Narco Mercoledì: 11.00 - 12.30 Scheggino - Piazza del Mercato 3 Venerdì: 8.30 - 12.30 Spoleto - Piazza Dante Perilli Tutti i giorni: 8.00 - 12.30 Castel Ritaldi - Località La Bruna Lunedì: 8.00 - 11.00. Martedì e Giovedì: 7.30 - 13.30 Bastardo Mercoledì e Venerdì: 7.30 - 13.30. Lunedì: 15.30 - 18.30 San Giovanni Baiano Giovedì e Sabato: 8.00 - 12.30 Struttura Il 2° e il 4° Venerdì di ogni mese: 8.00 - 12.30 San Giacomo Lunedì e Mercoledì: 8.00 - 12.30 Bevagna - Via S. Anna 1 Martedì e Sabato: 8.00 - 12.00 Colfiorito - Via Adriatica Martedì: 8.00 - 12.00 Foligno - Via dell’ospedale ( 2° piano sopra farmacia ospedale vecchio ) 10 Tutti i giorni: 8.00 - 12.30 Montefalco - Via Ringhiera Umbra Lunedì e Venerdì: 8.00 - 12.00 Nocera Umbra - Via Martiri della Libertà Mercoledì e Venerdì: 8.00 - 12.30 Ponte di Ferro Martedì, Giovedì e Sabato: 8.00 - 12.00 Sellano - Via Marconi 1 Venerdì: 8.00 - 12.00 Spello - Piazza Parcheggio S. Andrea Lunedì e Giovedì: 8.00 - 12.00 Trevi - Via Coste Martedì e Sabato: 8.00 - 12.00 Valtopina - Via Gorizia Giovedì: 8.00 - 12.0 GUARDIA MEDICA SERVIZIO CONTINUIT À ASSISTENZIALE SERVICE DE GARDE MÉDICALE ET D’ASSISTANCE CONTINUE /THE DOCTOR ON DUTY - CONTINUOUS ASSISTANCE SERVICE L’intervento del medico di Continuità Assistenziale può essere richiesto telefonicamente: • Tutte le notti dalle 20.00 alle 08.00 • Dalle 10.00 alle 20.00 di Sabato, Domenica, giorni festivi e pre-festivi

AUSL 1 • Servizi di Continuità Assistenziale 11 Città di Castello - Via A. Diaz 1 Tel. 075/8509203 San Giustino - Via Alfieri 28 Tel. 075/856481 Umbertide - Largo Cimabue 2 Tel. 075/9413741 Pietralunga - Via Cesare Battisti Tel. 075/9460338 Gubbio - Via Cavour Tel. 075/92394683 Scheggia - Via Sentino Tel. 075/9259197 AUSL 2 • Servizi di Continuità Assistenziale ATTENZIONE : Il servizio è a pagamento per i cittadini iscritti al Servizio Sanitario Nazionale ma non residenti in Umbria, e per i cittadini stranieri provenienti da paesi con i quali non sono in vigore accordi bilaterali. Perugia Tel. 075/36584 - 075/34024 Assisi Tel. 075/8043616 - 075/8139274 Città della Pieve Tel. 0578.290850 - 348/5161337 12 Panicale Tel. 075/8354416 - 348/5161422 Magione Tel. 075/847781 - 075/829871 - 348/5163060 Passignano Tel. 075/8298751 - 348/5163243 Castiglione del Lago Tel. 075/9526674 - 348/5161145 Todi Tel. 075/8858223 (Ospedale 075/88581) Marciano Tel. 075/8742972 - 075/8782265 (Ospedale 075/87821) S.Maria degli Angeli Tel. 075/8139274 Valfabbrica Tel. 075/9029007 AUSL 3 • Servizi di Continuità Assistenziale ATTENZIONE : Il servizio è a pagamento per i cittadini iscritti al Servizio Sanitario Nazionale ma non residenti in Umbria, e per i cittadini stranieri provenienti da paesi con i quali non sono in vigore accordi bilaterali. Distretto 1 • Valnerina Norcia - Via dell'Ospedale c/o Ospedale Tel. 0743/815209 Cascia - Via S. Rita c/o Ospedale Tel. 0743/7506236 Monteleone di Spoleto - Via Fossi c/o Distretto Tel. 0743/799005 13 Sellano - Via Marconi: la 3° e la 4° settimana del mese Tel. 0743/925013 Cerreto di Spoleto - Piazza Pontano c/o Distretto: la 3° e la 4° settimana del mese Tel. 0743/922155 Frazione Piedipaterno - Presso Distretto Solo prefestivi e festivi - T el. 0743/617002 Nei giorni feriali contattare la sede di Spoleto Tel. 0743/210240

Distretto 2 • Spoleto Spoleto - Via Valadier c/o Palazzina Micheli Tel. 0743/210240 Distretto 3 • Foligno Foligno - Via Massimo Arcamone (c/o P.O. Foligno) Tel. 0742/339010 Colfiorito - Via Adriatica (presso Casermette) Tel. 0742/339010 Bevagna - Via S. Anna Tel. 0742/339010 Spello - Piazza Parcheggio S. Andrea Tel. 0742/339010 Gualdo Cattaneo - Via della Centrale Tel. 0742/339010 14 Nocera Umbra - Via Martiri della Libertà Tel. 0742/339010 Trevi - Via Coste Tel. 0742/339010 Sellano - Via Marconi (c/o P.O. Foligno) la 1 e la 2 settimana del mese - T el. 0743/925013 CONSULTORI FAMILIARI LES CENTRES DE PLANNING FAMILIAL FAMILY ADVICE BUREAUX AUSL 1 Città di Castello - Via Vasari 5 Tel. 075/8509974 San Giustino - Via Alfieri 28 Tel. 075/8560109 Umbertide - Largo Cimabue 2 Tel. 075/9412594 Gubbio - Via Cairoli 32 Tel. 075/9239227 15 Gualdo Tadino - Piazza Giardini Sigillo - Consultorio di Fascia Appenninica, Via della Rocca

AUSL 2 • Distretto Sanitario di Perugia Le sedi del servizio consultoriale garantiscono un’apertura al pub - blico tutte le mattine dal lunedì al sabato, e i pomeriggi dal lunedì al venerdì. Perugia - Via XIV Settembre 75 Tel. 075/5412644 Madonna Alta - Via Pian della Genna 1 Tel. 075/5063670-2 San Marco - Str. Perugia S.Marco 87 c/o Centro “Le Fornaci” Tel. 075/45614 Castel del Piano - Via Strozzacapponi 90 Tel. 075/5159538-7 Ellera - Via Cinque Giornate di Napoli 5 Tel. 075/5186605-4 Ponte Felcino - Via Mastrodicasa 80/A Tel. 075/5911133-4 Ponte San Giovanni - Via Castellini 65 c/o Apogeo Tel. 075/5978114-131-115 - Via Principe Umberto 96 Tel. 075/9880063

Spazio donne immigrate. Accoglienza dedicata a donne immigrate con difficoltà 16 linguistiche c/o Consultorio Familiare di Perugia, Via XIV Settembre Tel. 075/5412644

Servizio consultoriale per uomini. Presenza di un medico sia andrologo (per rispondere alle problematiche inerenti l’apparato genitale maschile) che sessuologo rivolto a uomini, donne e coppie c/o Consul - torio Familiare di Madonna Alta, Via Pian della Genna 1 Tel. 075/5063670-2 AUSL 2 • Distretto Sanitario di Assisi S. Maria degli Angeli - Via San Bernardino da Siena Dal Lunedì al Venerdì su appuntamento Tel. 075/8139513 Valfabbrica - Via Roma Dal Lunedì al Venerdì su appuntamento: 08.00 - 14.00 Tel. 075/9029007 Bastia - Via Bernabei 12 Dal Lunedì al Sabato su appuntamento Tel. 075/8139710 Canara - Via Marconi Dal Lunedì al Venerdì su appuntamento: 08.00 - 14.00 17 Tel. 0742/72398 Bettona - Via Perugia Dal Lunedì al Venerdì su appuntamento : 08.00 - 14.00 Tel. 075/9869719

AUSL 2 • Distretto Sanitario Media Valle del Tevere L’accesso al servizio consultoriale avviene previo prenotazione. Marsciano - Via Buozzi 32 Tel. 075/8782405 - 075/8782413 San Venanzo - Via IV Novembre Tel. . 075/8782322 (apertura quindicinale) Deruta - Via G. Di Vittorio Tel. 075/9728567 Todi - Via XXV Aprile 3/5 Tel. 075/8858209

AUSL 2 • Distretto Sanitario del Trasimeno Città della Pieve - Presso Centro Salute di Via B. Giacomo Villa 1 Martedì, Giovedì e Sabato: 09.00 - 12.00 Tel. 075/290827 Castiglione del Lago - Presso Centro Salute di Via Carducci 21 Lunedì e Venerdì: 08.00 - 12.00 Tel. 075/9526305 Magione - Presso Centro Salute di Piazza Simoncini 8 18 Dal Lunedì al Venerdì: 08.00 - 12.00, i pomeriggi su appuntamento Tel. 075/8477815 - 075/8477816 - Presso Centro Salute ex Ospedale di Via D. Pieve 4 Lunedì: 14.00 - 18.00. Martedì, Mercoledì, Venerdì: 09.00 - 12.00 Tel. 075/8298762 Tavernelle - Presso Centro Salute di Via Martin Luther King 5 Lunedì, Martedì, Giovedì e Sabato: 08.00 - 12.00 Tel. 075/832655 - 8355430 - Presso ambulatorio distrettuale di Via del Porto Su appuntamento Tel. 075/826622 AUSL 3 Distretto Sanitario di Valnerina Norcia - c/o Ospedale di Norcia Tel. 0743/8151 Cascia - Via Papa Giovanni XIII (c/o ospedale) Tel. 0743/76941 Scheggino - Piazza del Mercato 3 Tel. 0743/613429 Cerreto - Piazza Pontano 1 Tel. 0743/922155 Distretto Sanitario di Spoleto Spoleto - Via G. Marconi Tel. 0743/210710-210711 Giano dell'Umbria - Loc. Bastardo Tel. 0742/960252 Castel Ritaldi - Loc. La Bruna Tel. 0743/252047 Campello - Loc. La Bianca Tel. 0743/521348 19 Distretto Sanitario di Foligno Foligno, Subasio - Via Aspromonte c/o Agorà Foligno Tel. 0742/339560 S. Eraclio - Via Roma 84 Tel. 0742/677380 Colfiorito - Via Adriatica 158 Tel. 0742/681021 Sellano - Via Marconi 1 Tel. 0743/925013 Bevagna - Via S. Anna 1 Tel. 0742/361996 Gualdo Cattaneo - Via della Centrale 1/d Tel. 0742/920316 Montefalco - Via Ringhiera Umbra Tel. 0742/339904 Nocera Umbra - Via Martiri della Libertà Tel. 0742/339950 Valtopina - Via Gorizia Tel. 0742/750028 Spello - P.zza parcheggio S. Andrea Tel. 0742/302016 Trevi - P.zza Garibaldi c/o Ospedale di Trevi Tel. 0742/339851-381293 VISITE E PRESTAZIONI SPECIALISTICHE VISITES SPÉCIALISTIQUES ET EXAMENS DE LABORATOIRES SPECIALIST EXAMINATIONS AND SERVICES Il servizio CUP - Centro Unico di Prenotazione - effettua preno - tazioni e riscossione ticket per esami strumentali (ECG, esami radiologici, ecc.) e per visite specialistiche ambulatoriali. Per accedere alla prenotazione è necessaria la richiesta del Medico di Medicina Generale e la Tessera Sanitaria.

AUSL 1 • SEDI E ORARI CUP San Giustino - Via Alfieri 28 20 Tel. 075/8569605 Tutti i giorni feriali: 8.30 - 12.30 Città di Castello - Presso Ospedale di Città di Castello Tutti i giorni feriali: 8.30 - 12.30 Martedì, Mercoledì e Venerdì: 15.30 - 18.30 Prenotazioni telefoniche: Tel. 075/8502200 - 8521828 dal Lunedì al Venerdì: 11.30 - 13.00 Umbertide - Presso Ospedale di Umbertide Tutti i giorni feriali: 8.00 - 12.30 Mercoledì e Venerdì pomeriggio: 15.30 - 18.30 Prenotazioni telefoniche: Tel. 075/9413497 tutti i giorni 8.00 - 9.00 Gubbio - Presso Ospedale di Gubbio - Gualdo Tadino (loc. Branca) Tel. 075/9270801 Tutti i giorni feriali: 8.00 - 12.30 Gualdo Tadino - Piazza Giardini (palazzina rosa -piano terra) Tel. 075/9109224 Tutti i giorni feriali: 7.15 - 12.15

AUSL 2 • SEDI E ORARI CUP Distretto di Perugia Poliambulatorio "Europa" - Piazzale Europa Tel. 075/5412971 - 075/5782862 Dipartimento di Prevenzione - Parco S.Margherita Tel. 075/5411 Ponte San Giovanni - Via Cestellini c/o Centro Apogeo Tel. 075/5978137 21 Ellera - - Via Delle 5 Giornate di Napoli 1 Tel. 075/5186611 Madonna Alta - Strada Pian della Genna 2 Tel. 075/5063611 Ponte Felcino - Via Mastrodicasa 80/a Tel. 075/5911130 Castel del Piano - Via Strozzacapponi Tel. 075/5159511 Ponte Pattoli - Via Antonia, 29 Tel. 075/694668 Ponte Valleceppi - Via Garigliano, 10 Tel. 075/6929092-6929359 Torgiano - Piazza Principe Umberto 94 Tel. 075/9880062 Distretto di Assisi Ospedale di Assisi - Via Fuori Porta Nuova Dal Lunedì al Venerdì: 8.00 - 19.00 Sabato: 8.00 - 12.30 Tel. 075/8139273/246 S. Maria degli Angeli - Via S. Bernardino da Siena Dal Lunedì al Sabato: 15.30 - 18.30 Tel. 075/8139502 Valfabbrica - Via Roma Lunedì, Martedì, Mercoledì e Venerdì: 9.00 - 12.30 Tel. 075/9029007 22 Petrignano - Via Eugubina 5 Lunedì e Venerdì: 8.00 - 12.30 Tel. 075/8039010 Bastia - Via Bernabei 12 Dal Lunedì al Sabato: 8.00 - 12.30 Tel. 075/8139701 Passaggio di Bettona - Via Perugia Martedì, Giovedì e Sabato: 8.00 - 12.30 Mercoledì: 16.00 - 18.30 Tel. 075/9869719 Cannara - Piazza San Francesco Lunedì, Mercoledì e Venerdì: 8.00 - 13.00 Tel. 0742/72398 Distretto del Medio Tevere Ospedale di Todi - Via G. Matteotti Tel. 075/88581 Ospedale di Marsciano - Via Piccolotti e Corneli 1 Tel. 075/8782458 - 075/8782459 Deruta - Via Benincasa 1 Tel. 075/9711192 Distretto del Trasimeno Città della Pieve - Via Beato G. Villa 1 Tel. 0578/290111 Tavernelle - Via Martin Luther King Tel. 075/832655 Panicale - Via Belvedere Tel. 075/8354410 Castiglion del lago - Via Carducci 23 Tel. 075/9526300 Ospedale di Castiglion del Lago - Piazza Gramsci 1 Tel. 075/95261 Passignano - Via Pieve 4 Tel. 075/829871 Magione - Piazza Simoncini Tel. 075/841372 Progetto grafico e impaginazione Progetti Mediali Srl finito di stampare a ottobre 2010 INMP Istituto Nazionale Salute, Migrazioni e Povertà Ospedale San Gallicano - via di San Gallicano 25/a Roma [email protected] - www.inmp.it

MINISTERO DELLA SALUTE www.salute.gov.it