Bibliographie De La Littérature Outaouaise Et Franco-Ontarienne, Édition Préliminaire, Ottawa, CRCCF (Université D'ottawa), Février 1978, 91 P
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DOCUMENTS DE TRAVAIL Centre de recherche en civilisation canadienne-française 10 J*Y i* Pst*R | om 4ml* ' . , Cl* U* Mille IfUk' I Jr*X f <.4é* (JdU^MT W a Ma r>jv î t? Abritf ou Js Haut* vttr .it [*rtot, iaNouvelle France ounil CanadaCA^tnA y Malbart ht ht II* Je Cmi Li*u<\' L \ nvfia/Utf 4»' Se o\> 7c* A* ijc* wZ BIBLIOGRAPHIE DE LA LITTERATURE OUTAOUAISE ET FRANCO-ONTARIENNE par René Dionne Dans la même collection: 1. Inventaire des chercheurs sur le Canada français 3 l'Université d'Ottawa. 2. Répertoire des chercheurs sur la vie française en Ontario. 3. Livres conservés au Centre de recherche en civilisation canadienne- française. 4. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario, volume I. 5. Inventaire des documents Edmond Dyonnet conservés au Centre de recherche en civilisation canadienne-française. 6. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario, volume II. 7. Inventaire du fonds Union du Canada. 8. Guide d'archives du Centre de recherche en civilisation canadienne-française 3 l'Université d'Ottawa. 9. Répertoire de brochures relatives 3 l'Ontario français. 11. Propos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne. 12-16. Bibliographie de la critique de la littérature québécoise dans les revues des XIXe et XXe siècles. 17. Répertoire des cartes autonomes sur l'Ontario français. 18. Situation de l'édition et de la recherche (littérature québécoise ou canadienne-française), travaux du comité de recherche francophone de L'ALCQ. 19. Répertoire des professeurs et chercheurs (littérature québécoise ou canadienne-françai se). Adresser toute correspondance 3: Centre de recherche en civilisation canadi enne-françai se Université d'Ottawa Pavillon Morisset 6e étage, pièce 609 Ottawa, Ontario KlN 6N5 BIBLIOGRAPHIE DE LA LITTERATURE OUTAOUAISE ET FRANCO-ONTARIENNE deuxième édition révisée et augmentée par René Dionne Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne- françai se Ottawa Centre de recherche en civilisation canadienne-française 1981 Cet ouvrage a été préparé avec l'aide financière du Ministère des Collèges et Universités de l'Ontario, du Ministère de l'Education de l'Ontario et du Secrétariat d'Etat du Canada. Assistante à la recherche: Laurence Emard Dactylographie: Marjolaine Létourneau-Oakimczuk Reprographie: Université d'Ottawa Dépôt légal: 4e trimestre de 1981 Bibliothèque nationale du Canada © Copyright René Dionne 1981 Tous droits réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tout électronique que mécanique, en parti- culier par photocopie et par microfilm est interdite sans l'autorisation écrite de 1'auteur. Aux bibliothécaires de l'Université d'Ottawa INTRODUCTION En février 1978, nous faisions paraître une édition préliminaire de la présente bibliographie; en moins d'un an, son tirage fut épuisé. On trouvait dans cette édition plus de cent quatre-vingts (180) noms d'auteurs et un millier de titres; révisée et augmentée, la deuxième compte plus de quatre cents (400) auteurs et quelque mille huit cents (1,800) titres. Des auteurs qui n'apparaissaient pas dans la première édition, une dizaine ont pu être identifiés grâce au Dictionnaire des oeuvres litté- raires du Québec, que dirige Maurice Lemire (tomes I et II, Montréal, Fides, 1978 et 1980, LXVI, 918 et XCVI, 1363 p.); au Dictionnaire pra- tique des auteurs québécois, de Réginald Hamel, John Hare et Paul Wyczynski (Montréal, Fides, 1976, XXV, 725 p.), nous devons la liste des ouvrages que Renê-Salvator Catta a publiés en France; à Gilles Dorion et Aurélien Boivin, la bibliographie des oeuvres de Sylva Cl apin (Contes et nouvel les, coll. du "Nénuphar", 58, Montréal, Fides, 1980, 398 p.); à Aurélien Boivin et Jean-Marc Bourgeois (Littérature du Saguenay-Lac- Saint-Jean, répertoire des oeuvres et des auteurs, Aima, Editions du Royaume, 1980, 147 p.), certaines précisions bibliographiques sur quelques ouvrages de Laurent Tremblay. Dans l'édition préliminaire, nous avions indiqué la cote des livres qui se trouvaient à la Bibliothèque de l'Université d'Ottawa; c'était une façon de faire prendre conscience à la fois des richesses et des limites de cette bibliothèque dans le domaine franco-ontarien. Cette i fois, nous avons voulu faire davantage, afin de mettre entre les mains des chercheurs et des amateurs une bibliographie qui, à l'instar d'un catalogue, leur permettrait de savoir immédiatement non seulement dans quelle bibliothèque, mais encore sur quel rayon de cette bibliothèque, ils pourraient trouver le volume répertorié. A cette fin, notre assis- tante de recherche, Madame Laurence Emard, n'a pas que consulté les catalogues et fichiers des bibliothèques; elle est allée voir si l'ouvrage se trouvait bel et bien sur les rayons, puis elle a vérifié, exemplaire en main, les données de sa description bibliographique. Grâce à elle, la deuxième édition de notre bibliographie se présente comme un guide sûr. Lorsqu'aucune cote de bibliothèque n'est indiquée, il s'agit, la plupart du temps, d'un volume récent (l'on sait qu'il s'écoule souvent plus d'un an entre le moment de publication d'un livre et la date de sa mise en circulation dans une bibliothèque), parfois d'un ouvrage inséré tardivement dans la bibliographie, exceptionnellement d'un livre que nous n'avions pas encore pu trouver au moment d'envoyer le manuscrit à la dactylographie. Dans l'introduction de l'édition préliminaire, nous avons fait part de notre point de vue sur les critères qui nous semblaient devoir présider à l'établissement d'une liste d'auteurs régionaux; les remarques et commentaires que l'on nous a faits par la suite, de même que les communications et discussions d'un colloque sur la littérature régionale (à l'Université d'Ottawa, le 8 février 1980^), nous ont rassuré sur la validité de ces critères. Nous avons donc retenu, pour cette deuxième 1 Les textes de ce colloque seront publiés dans la Revue d'histoire littéraire du Québec et du Canada français, 3 (hiver-printemps 1982): la littérature régionale. i i édition, les auteurs que l'on peut ranger dans l'une ou l'autre des catégories suivantes: a) les auteurs francophones nés en Ontario ou dans l'Outaouais québécois, celui-ci étant défini plus ou moins grossièrement par les limites des comtés suivants: Pontiac, Gatineau, Papineau et Hull, sorte de bassin de population qui a eu les yeux tournés vers Hull-Ottawa (l'on en trouve des indications dans le fait que les jeunes se sont instruits, pour une bonne part, dans cette région et que le journal Le Droit dessert cette population), v.g. Roger Duhamel, Jean Ethier-Blais, Jean-Paul Fi 1ion, Jean-Louis Major, Jean Ménard, etc.; b) les auteurs francophones d'origine canadienne ou québécoise qui habitent l'Ontario ou l'Outaouais québécois, v.g. Michel Lemaire, Jacques Michaud, Gabrielle Poulin, Réjean Robidoux, etc., ou qui ont écrit ou publié la totalité ou la plus grande partie de leur oeuvre durant leur séjour en Ontario ou dans l'Outaouais québécois, v.g. Alfred Garneau, Benjamin Suite, Rodolphe Girard, Léo-Paul Desrosiers, Claire Martin, Gérard Bessette, etc.; c) les auteurs d'origine ou de langue étrangères qui ont publié, du temps qu'ils habitaient — ou depuis qu'ils habitent — ces régions, des oeuvres de création littéraire (roman, poésie, théâtre, nouvelles, essai, etc.) ou des études sur des sujets canadiens-français ou québé- cois, v.g. Paul Gay, John Hare, David M. Hayne, Bernard-Paul Robert, Eugène Roberto, Paul Wyczynski, etc.; d) les auteurs qui ont publié un livre de création littéraire sur un sujet régional, v.g. Lionel Groulx (pseud.: Alonié de Lestres), auteur de l'Appel de la race, etc. i i i Puisqu'il s'agit d'une bibliographie d'auteurs, nous avons fait état, sauf pour la catégorie d), de toutes les publications d'un auteur (dans la mesure où nous les connaissions, évidemment), sans en exclure aucune à cause de son genre; nous avons même fait état de documents dont les chercheurs seront heureux de connaître l'existence dans telle biblio- thèque ou telle collection d'archives. Nous n'avons cependant retenu, sauf exceptions, que les auteurs d'au moins une oeuvre littéraire, l'essai étant entendu dans son sens le plus large qui inclut les chro- niques, mémoires, autobiographies, monographies, études littéraires, historiques, philosophiques, voire thëologiques, etc. Une petite litté- rature ne peut se payer le luxe des grandes: tout lui est utile et sien, qui peut l'aider à exister et à vivre et à se mieux reconnaître ou identifier. Malgré les améliorations, cette deuxième édition révisée et augmen- tée, reste incomplète et imprécise en plus d'un point. Nous continuons nos recherches et espérons pouvoir présenter en 1983-1984, une troisième édition qui sera plus complète encore et, s'il se peut, plus précise. A cette fin, nous aimerions qu'auteurs et lecteurs nous fassent part de leurs remarques et commentaires; d'avance, nous les remercions de leur obligeante bienveillance. René DIONNE i v RECONNAISSANCE Nos remerciements vont à notre assistante de recherche, Madame Laurence Emard, pour le travail patient et minutieux qu'elle a accompli durant trois ans; à Madame Marjolaine Lêtourneau-Jakimczuk, à qui nous devons l'excellence de la présentation matérielle et de la dactylographie du texte; aux bibliothécaires de l'Université d'Ottawa, entre autres aux Pères Maurice Robitaille et Roland Leclaire, O.M.I., ainsi qu'à Monsieur Pierre Germain: leurs conseils et leurs encouragements nous ont été fort précieux; à ceux qui dans les