Agenda Outubro 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
03 ÍNDICE Cultura - Culture 04 Desporto - Sports 24 ficha técnica Música - Music 04 OLHAR Olhão - 28 technical file Património - Heritage 09 Looking Olhão Edição - Edition Município de Olhão Literatura - Literature 10 Mercados e Feiras Coordenação Editorial de velharias 63 Editorial Coordination Flea fairs and markets Gabinete de Apoio à Presidência Exposições 14 - Gabinete de Comunicação Exhibitions Município de Olhão Contactos úteis 63 Fotografia Animação - Animation 16 Useful contacts Photography Telma Veríssimo Design e Paginação Design and Page Layout Kids 17 Charrão Studio Impressão - Print Música - Music 18 Gráfica Comercial Tiragem - Print Run Teatro - Theatre 19 3.000 Exemplares Periodicidade - Periodicity Literatura - Literature 20 Mensal - Monthly Distribuição - Distribution Gratuita - Free propriedade - property Município de Olhão Contactos - Contact +351 289 700 100 - [email protected] 04 Sentir Olhao #08 - Outubro 2014 Feel~ OlHAo #08 - October 2014 05 Jorge Palma Trio Acústico 11 de OuTubrO - 21h30 - Auditório Municipal de OlhãO Jorge Palma dispensa apresentações. Com dor do Globo de Ouro na categoria de melhor mais de 40 anos de carreira é um nome in- intérprete. Pelo seu último disco «Com Todo o contornável do panorama musical português. Respeito» foi ainda galardoado pela SPA com Compositor, poeta, intérprete e exímio pianis- o prémio Pedro Osório. ta, Jorge Palma começou a dar cartas logo cedo, quando aos 13 anos venceu o segundo Desde os anos 70 que esgota salas um pouco horário / Timetable prémio e uma menção honrosa num Concurso por todo o país, desde as mais emblemáticas, 3ª a 6ª e dias de espetáculo Internacional das Juventudes Musicais, reali- até aos palcos mais intimistas, tendo também 14h00 - 18h00 zado em Palma de Maiorca. passado por festivais como o Meo Sudoeste, Tue. to Fri. and show days Super Bock Super Rock e Rock in Rio. 02 PM - 6 PM Aprendendo piano desde os seis anos, o per- curso de vida de Jorge Palma observa-se Vicente Palma e Gabriel Gomes (ex-Madre- reservas / reservations sempre a par da música, sua maior forma de deus e Sétima Legião), são os dois músicos +351 289 700 160 [email protected] expressão. Correu a Europa de guitarra em que o acompanham no seu formato acústico. punho tocando nas ruas de cidades como Pa- Vicente surge na guitarra, no piano ou na voz, auditorio.cm-olhao.pt ris e Copenhaga, terminou o Curso Superior acompanhando Jorge Palma em alguns dos de Piano em 1990 e editou vários discos de temas que juntos já tocam há mais de uma dé- originais, compondo êxitos, somando discos cada. Gabriel Gomes oferece a sonoridade do de ouro, tendo atingindo a marca da dupla pla- seu acordeão para criar ambientes verdadei- tina com Voo Nocturno. Venceu o prémio José ramente íntimos e especiais. Afonso em 2002, e em 2008 e 2012 foi o vence- 06 Sentir Olhao #08 - Outubro 2014 Feel~ OlHAo #08 - October 2014 07 Recital “O Mar ao Fundo“, por Afonso Dias 17 de OuTubrO - 17h30 - Biblioteca Municipal de OlhãO O Algarve, a que João Lúcio chamou o “meu “O mar ao fundo” tem o Algarve como centro e país do sul”, é pátria de poetas. Há mais de mil a poesia – mãe das artes e geradora dos so- anos. De berço uns, por acolhimento outros, nhos – como bandeira. todos eles amantes desta terra virada ao mar. O MAR AO FUNDO Sempre o mar sobrepondo-se, pela magia da É assinado por Afonso Dias que há largos distância e da aventura, à ruralidade inicial anos serve o Algarve como autor, cantor, ator que hoje sobrevive. Porque ao longo dos tem- de teatro, divulgador de poesia em centenas pos foi sempre o mar do Algarve a tecer-lhe o e centenas de sessões, enfim, como militante destino, a esculpir-lhe os sonhos, a desenhar- da cultura. lhe a história. Este trabalho é mais um passo nesse percur- “Sou algarvio / e a minha rua tem o mar ao fun- so. do” escreveu o poeta armacenense António “O mar ao fundo” inclui poesia de António Pe- Pereira e talvez nenhum aforismo ilustre me- reira, Leonel Neves, João Lúcio, Teresa Rita lhor este sortilégio. Lopes, Carlos Brito, António Aleixo, Natália Pois é este mar algarvio que o Infante desa- Correia, Miguel Torga, Sophia de Mello Brey- fiou, que Gil e Lançarote afrontaram e que ner, Maria da Conceição Silveira, Natércia Du- deslumbrou Sophia, que hoje inspira este pro- arte, Afonso Dias... jeto. É integralmente produzido no Algarve. Estú- “O mar ao fundo” é um trabalho construído dio, músicos, cantores, designer estão aqui. com poesia e música de algarvios – naturais Por isso será marcado com a chancela: “feito no Algarve”. Para que conste. Afonso Dias ou adotados – e de amantes do Algarve e do Mar. Colaboração Especial : Tânia Silva 08 Sentir Olhao #08 - Outubro 2014 Feel~ OlHAo #08 - October 2014 09 Recital “O Mar ao Fundo“ (The Sea at the end/Bottom), by Afonso Dias OCtOber 17 - 05.30 pm - MuniCiPaL LibRaRy of OLhãO The Algarve, to which João Lúcio cal- "The sea at the end/bottom" has the Al- led "my country of the south", is the garve as the center and the poetry - mo- motherland of poets. Over a thousand ther of the arts and generating of drea- years. Some from the crib, others from ms - as a flag. hosting, all of them lovers of this land facing the sea. Always the sea overri- It is signed by Afonso Dias, who for many ding, by the magic of the distance and years serves the Algarve as an author, of the adventure, to the initial rurality singer, theater actor, promoter of poetry which today survives. Because over the on hundreds and hundreds of sessions, ages was always the Algarve sea to we- in short, as a militant of culture. Conversas de Museu Museum Conversations 11 de OuTubrO - 15h00 ave its destiny, to sculpt its dreams, to This work is another step in that journey. ~OCtOber 11 - 03.00 pm Museu Municipal de OlhãO, MuniCiPaL MusEuM of OLhãO, draw its history. Edifício do Compromisso MArítimo "The sea at the end/bottom" includes ~ Casa do CompromissO MaRítimo building "I'm algarvian / and my street has the poetry of Antonio Pereira Neves Leonel, No dia 1 de outubro celebra-se o Dia Inter- On October the 1st is celebrated the International sea at the end/bottom," wrote the poet João Lúcio, Teresa Rita Lopes, Carlos nacional da Música. Esta data instituída pela Day of Music. This date established by UNESCO António Pereira armacenense and Brito, António Aleixo, Natália Correia, UNESCO, em 1975, tem como principais ob- in 1975, has as main goals: to promote the art of perhaps no aphorism better illustrates Miguel Torga, Sophia de Mello Breyner, jetivos promover a arte musical em todos os music in all sectors of society and disseminate this sortilege. Maria da Conceição Silveira, Natércia sectores da sociedade e divulgar a diversida- the musical diversity, promoting this way peace Duarte Afonso Dias. So it is this algarvian sea that the Infant de musical, fomentando desta forma a paz e a and friendship between people. challenged, that Gil and Lançarote con- amizade entre as pessoas. It is entirely produced in the Algarve. The Municipal Museum of Olhão could not for- fronted and dazzled Sophia, which today Studio, musicians, singers, designers O Museu Municipal de Olhão não podia deixar get this important event, and to celebrate it, we inspires this project. are here. So it will be marked with the passar este importante acontecimento e, para propose a “Musical Battle” live, around a coffee seal "made in the Algarve." Just for the "The sea at the end/bottom" is a work o celebrar, propõe uma “Batalha Musical” ao table ... as always, at 03.00 pm in the Municipal record. built with poetry and music from Algar- vivo, em torno de uma mesa de café… como Museum of Olhão. vians - born or adopted - and lovers of sempre, às 15 horas no Museu Municipal de the Algarve and of the Sea. Olhão. 10 Sentir Olhao #08 - Outubro 2014 Feel~ OlHAo #08 - October 2014 11 LAR DOCE LER Distúrbios alimentares, Hora do Conto Sénior de Suzanne Abraham LIVRO DO MÊS A Biblioteca Municipal dá início ao Biblioteca Municipal de OlhãO projeto Lar Doce Ler, através do qual propõe o prazer e a magia da leitura aos idosos, estimulando a sua imagi- No âmbito do Dia Mundial da Alimen- nação e ocupação dos tempos livres. tação, que se comemora a 16 de outu- Neste sentido, a realização de ativida- bro, a Biblioteca propõe, como leitura des de animação da leitura é dirigida do mês, o livro intitulado Distúrbios aos Lares de Idosos e Centros de Dia Alimentares, de Suzanne Abraham. do Concelho de Olhão. “Anorexia, bulimia e obesidade afetam As atividades de leitura animada se- muitos milhares de pessoas, em parti- rão mensais e decorrerão nas instala- cular as mulheres jovens. São proble- ções da Biblioteca, mediante marca- mas que preocupam, de facto, os pais de ção prévia da Instituição requerente. hoje. Esta obra é um guia dos três prin- cipais distúrbios alimentares: aborda a razão pela qual estes ocorrem e analisa cada um individualmente, descreven- do os comportamentos alimentares, o diagnóstico e os tratamentos disponí- veis. Com uma escrita clara e acessível, este livro contém uma série de abordagens de casos clínicos, que oferecem escla- recimentos surpreendentes sobre quem sofre de um distúrbio alimentar, tornan- do-o mais fácil de ler e consultar pelos pacientes e suas famílias.” (Da contracapa) 12 Sentir Olhao #08 - Outubro 2014 Feel~ OlHAo #08 - October 2014 13 Lançamento do livro Vera e Fábio, Frescos de Pompeia, de Lívia Borges 09 de OuTubrO - 17h30 - Biblioteca Municipal de OlhãO Lívia Borges nasceu em 1971 e manifestou desde cedo uma paixão pela escrita, por criar histórias, mundos e personagens, a par de um fas- cínio pela História, mais particularmente pelo período da Antiguidade Clássica.