Use Style: Paper Title
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
3rd International Conference on Culture, Education and Economic Development of Modern Society (ICCESE 2019) Advances in Social Science, Education and Humanities Research Volume 310 Moscow, Russia 1 – 3 March 2019 Part 1 of 3 Editors: Runan Hou Tatiana Volodina Mingming Huo ISBN: 978-1-5108-8463-2 Printed from e-media with permission by: Curran Associates, Inc. 57 Morehouse Lane Red Hook, NY 12571 Some format issues inherent in the e-media version may also appear in this print version. Copyright© (2019) by Atlantis Press All rights reserved. Copyright for individual electronic papers remains with the authors. For permission requests, please contact the publisher: Atlantis Press Amsterdam / Paris Email: [email protected] Conference Website: http://www.atlantis-press.com/php/pub.php?publication=iccese-19 Printed by Curran Associates, Inc. (2019) Additional copies of this publication are available from: Curran Associates, Inc. 57 Morehouse Lane Red Hook, NY 12571 USA Phone: 845-758-0400 Fax: 845-758-2633 Email: [email protected] Web: www.proceedings.com TABLE OF CONTENTS PART 1 SESSION: CULTURE TOWARDS MODELING NARRATIVE DISCOURSE: THE ROLE OF THE WRITER ............................................1 Oksana Fedotova ANALYSIS ON LEXICAL ERROR OF RUSSIAN TRANSLATION OF CHINESE LINGUISTIC LANDSCAPE.........................................................................................................................................................................6 Guojiang Qi, Ping Yin, Di Liu DIALECT ATTITUDE, DIALECT ENVIRONMENT AND DIALECT DEGRADATION: EVIDENCE FROM HUKOU DIALECT IN CHINA....................................................................................................... 11 Jinfeng Li THE LITERARY VALUE OF "THE FIGURES AND EXPOSITION OF SUPPRESSION AND PACIFICATION IN TIBET"............................................................................................................................................. 15 Xiangfei Fan, Juntao Wang DISCUSSION ON THE TRANSLATION METHODS OF CULTURE-LOADED WORDS IN LU XUN SELECTED ESSAYS ................................................................................................................................................ 22 Lin Jiang RESEARCH ON CHINESE AND RUSSIAN VOCABULARY CONTACT IN THE BORDER PORT CITIES OF HEILONGJIANG PROVINCE FROM THE PERSPECTIVE OF SOCIOLINGUISTICS.................... 25 Dan Lv, Hao Wu, Lili Song STUDY ON HOWARD GOLDBLATT’S TRANSLATIONAL BEHAVIOR FROM A POSTCOLONIAL PERSPECTIVE .................................................................................................................................. 28 Linxi Zhang INTENTIONAL INTERPRETATION OF THE SEMANTIC STRUCTURE OF CHINESE IDIOMS FROM THE PERSPECTIVE OF PHILOSOPHY OF MIND......................................................................................... 36 Fangfang Ding MEANING IN THE PHILOSOPHY OF LANGUAGE ................................................................................................... 41 Lingkai Hong A BRIEF DISCUSSION ON THE ORIGIN AND DIACHRONIC EVOLUTION OF THE CHINESE SENTENCE "AS LONG AS P, Q" .................................................................................................................................... 46 Xiaoyan Cao THREE "PROBLEMS" TO BE OVERCOME IN THE REVIVAL OF CONFUCIANISM....................................... 50 Haofan Fang RESEARCH ON SPEECH-ASSOCIATED GESTURE IN CHINESE COLLEGE STUDENTS’ ENGLISH PPT PRESENTATION BASED ON MULTIMODAL THEORY................................................................ 54 Yuan Zhang RESEARCH ON THE CREATION OF PICTURE BOOKS FOR GUANDONG BALLADS..................................... 60 Meiyuan Yun INTROSPECTING TO THE MODERNITY OF ZEN AND THE CHARACTERS OF LITERATI PAINTINGS IN YUAN DYNASTY ................................................................................................................................... 66 Lan Jiang CHINESE EXISTENTIAL SENTENCES AND THEIR UIGHUR TRANSLATION STUDIES ................................ 72 Yongliang Zhao FACTORS INFLUENCING FOREIGN STUDENTS’ LEARNING EFFECT IN CHINA: A COMPARISON BETWEEN ORAL AND WRITTEN CHINESE.................................................................................. 76 Jinfeng Li, Yuliang Zhou ANALYSIS ON BAI JUYI'S NEW YUE-FU POETRY OF "FENG-YA-BI-XING".................................................... 80 Shufan Wang FOLLOWING ONE’S HEART WITHOUT BREAKING THE RULES A STUDY OF GARINSAI OF THE WA NATIONALITY FROM THE PERSPECTIVE OF JOHAN HUIZINGA'S HOMO LUDENS............................................................................................................................................................................... 84 Hui Hu "METAMORPHOSIS" OF THE MISER A BRIEF ANALYSIS ON THE RICHNESS DEVELOPMENT OF THE PLAY THE MISER FOR THE POT OF GOLD .............................................................. 87 Ruochen Bai THE APPLICATION OF FUZZY THEORY AND FUZZY LANGUAGE IN SPORTS INTERPRETING ................................................................................................................................................................ 91 Jun Xu STUDY ON TRANSLATION OF VISCERAL MANIFESTATION TERMINOLOGIES UNDER THE GUIDANCE OF SKOPOS THEORY ...................................................................................................................... 95 Hongling Que THE ECOCRITICAL ANALYSIS OF ODE TO A NIGHTINGALE BY JOHN KEATS ......................................... 100 Fanting Kong A PRAGMATIC ANALYSIS OF WHITE LIES FROM THE STANDPOINT OF SPEAKERS .............................. 104 Hui Wang RESEARCH ON CHINESE AND RUSSIAN LANGUAGE CONTACT IN THE BORDER PORT CITIES OF HEILONGJIANG PROVINCE FROM THE PERSPECTIVE OF "THE BELT AND ROAD" ............................................................................................................................................................................... 109 Dan Lv, Huiqing Zhao, Hao Wu, Hongtao Fu CORPUS-BASED ANALYSIS OF LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH VERSIONS OF WATSON'S CLASSICS.................................................................................................................................................... 113 Lili Sun A COMPARATIVE STUDY OF CHINESE AND JAPANESE LANGUAGE PROMOTION POLICIES.......................................................................................................................................................................... 118 Ling Tong DEFICIENCY IN THE FAMILY EDUCATION IN GO TELL IT ON THE MOUNTAIN: A PERSPECTIVE OF ORIGINAL FAMILY .................................................................................................................... 121 Xincun Huo EXPLAINING THEORIES OF VERBAL FALSE MEMORY..................................................................................... 125 Jiangping Zhou FROM FICTION TO TELEPLAY — STUDY ON LU YAO’S ORDINARY WORLD............................................. 129 Han Wang THE CONVENTIONAL IMPLICATURE OF DIALOGUES IN EMMA................................................................... 133 Yijun Wu STUDY ON THE TRANSLATION OF TRADEMARKS BETWEEN CHINESE AND ENGLISH ......................... 137 Ying Zhou IDENTITY AND LANGUAGE IN DON DELILLO’S ZERO K .................................................................................. 141 Xue Dong THE CONSTRUAL OF THE EXPERIENTIAL MEANING IN THE MANUAL OF HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE ................................................................................................................................................ 146 Shaowei Xiong DECODING THE SECRET GARDEN SECRETS OF MARY’S GROWTH ............................................................. 150 Ying Wu THE ETYMOLOGY OF "TALENT" AND THE COMPARISON OF "ORIGINS" BETWEEN CHINESE AND WESTERN VIEWS ON TALENT....................................................................................................... 154 Yanhua Li FEMININE NARRATION: A FEMINIST STUDY OF DUBLINERS BY JAMES JOYCE...................................... 159 Na Zhao LINKING CHINA'S STANDARD OF ENGLISH LANGUAGE ABILITY WITH THE AUTOMATED ESSAY ASSESSMENT.......................................................................................................................... 164 Wei Ye, Dandan Huang SUFFERING IS THE PINNACLE OF LIFE ON THE CONSCIOUSNESS OF SUFFERING IN LU YAO'S WORKS................................................................................................................................................................. 167 Lei Li, Yanni Li, Yi Zhang, Zheng Wan THE CHRISTIAN ELEMENTS IN THE CHRONICLES OF NARNIA: THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE .................................................................................................................................................. 170 Yumei Xu A FIELD RESEARCH OF CHINESE UYGHUR PEOPLE'S WRITING REFORMS AND INFLUENCES IN THE 20TH CENTURY...................................................................................................................... 173 Abuduwupuer Reheman, Yingjie Guo INNOVATION OF NARRATIVE THEME AND NARRATIVE TIME OF THE TELEVISION DRAMAS ON THE PERIOD OF THE REPUBLIC OF CHINA CENTERING ON LEGEND OF FRAGRANCE.................................................................................................................................................................... 179 Duanli Wu, Weihua Chen STUDY ON THE CORRESPONDENCE BETWEEN WORD AND CHARACTERS ON THE EASTERN HAN BAMBOO SLIPS.................................................................................................................................