Wieder Neue Corona-Regeln

HARZER TAGEBLATT

AUSGABE DIE NR. 1 Clausthal-Zellerfeld ... einzig in St. Andreasberg der Region

Samstag, 14. August 2021 UNABHÄNGIG ÜBERPARTEILICH Nr. 188 / 238. Jahrgang 2,00 €

DAS WETTER

Botschaften 25° 13° 25° Samstag nachts Sonntag einer Katastrophe

Ahrweiler. Das Hochwasser im Land- kreis Ahrweiler hat 141 Todesopfer gekostet. Allein im zerstörten Wein- 50% dorf Dernau starben 14 Menschen 50% by durch die Flut, vier nahmen sich anschließend aus Verzweiflung das Leben. In der Kreisstadt Bad Neu- enahr-Ahrweiler sind von den 30.000 Einwohnern rund 25.000 direkt von den Verwüstungen betroffen. Allein die Schäden an öffentli- Hokenstr. 21 • 38640 Goslar chen Gebäuden addieren sich auf Telefon (05321) 3941400 rund 1,6 Milliarden Euro. Die GZ (ehemals Stephanie-Moden) berichtet von einer Reise ins Katas- trophengebiet. jk Die Kurpromenade in Bad Neuenahr ist ausradiert. Auch Steigenberger-Hotel und Spielbank (re.) sind schwer beschädigt.Foto: Sowa Lokales, S. 10, 11 NORDHARZ Vermisstenfall bei Kaiser kommt Aktenzeichen XY Wieder neue Corona-Regeln Der Fall des Vermissten aus Döhren ist in der kommenden nach Goslar Woche Thema der TV-Sen- Im Landkreis liegen die Inzidenzwerte an drei aufeinanderfolgenden Tagen über 10 dung Aktenzeichen XY. S. 26 Konzert am 3. September Von Holger Neddermeier denzwerte und andere Bewertungs- Drittel der Gäste genesen oder ge- Goslar. Schlagerstar Roland Kaiser maßstäbe, bald eine erleichterte impft sind. REGION HARZ kommt am 3. September nach Gos- Goslar. Die vom Robert Koch Insti- Anwendung ermöglichen.“ Mit Blick auf den Tourismus er- lar. Das jedenfalls veröffentlichte tut (RKI) gemessenen Inzidenzwer- Auslöser für die steigenden Infek- geben sich keine gravierenden Ver- Interview mit neuem Kaiser am Freitag fröhlich auf seite liegen im Landkreis Goslar an tionszahlen im Kreisgebiet sei, so änderungen, überwiegend seien er- ner Facebook- den letzten drei aufeinanderfolgen- der Landkreis, nicht ein einzelnes weiterte Belange bei den Testpflich- Nationalpark-Chef Seite. „Mein ge- den Tagen wieder oberhalb der Ausbruchsgeschehen, sondern auf ten betroffen. Hotels, Jugendher- Im Juli hat Dr. Roland Pietsch samtes Team Schwelle von zehn Neuinfektionen ein oder mehrere Ereignisse zurück- bergen, Campingplätze, Stellplatz- die Leitung des Nationalparks und ich sind sehr pro 100.000 Einwohner. Deshalb zuführen. Daher sei auch keine Aus- anlagen für Wohnmobile sowie Feri- Harz übernommen. Die GZ hat glücklich, dass muss die Kreisverwaltung wieder nahme zum Erlass der Allgemein- enwohnungen und Ferienhäuser sind mit ihm gesprochen. S. 9 wir ab Ende Au- verschärfte Regelungen erlassen. verfügung in Betracht gekommen, weiterhin offen und dürfen belegt gust endlich wie- Wie der Landkreis mitteilte, wer- heißt es. Die Ansteckungsfälle ge- werden und auch vorhandene der live auf der de die zum wiederholten Mal geän- hen überwiegend auf familiäre Kon- Schwimmbäder dürfen genutzt wer- AUS DEM INHALT Bühne stehen derte Allgemeinverfügung ab dem takte oder Reiserückkehrer zurück. den. und die Rück- morgigen Sonntag Gültigkeit haben. In der Gastronomie (inklusive Politik ...... 2+5 kehr zur Kultur Roland Kaiser In dem Zusammenhang bedauert Zehn Personen drinnen Bars und Kneipen) sind die Innen- Hintergrund ...... 3 mit Euch feiern die Erste Kreisrätin Regine Breyt- und Außenbereiche weiterhin ohne Meinung ...... 4 können“, schrieb Kaiser. Nach zwei her, dass die aktuell noch geltende Von besonderem Interesse dürf- negativen Corona-Test geöffnet. Die Wirtschaft...... 6-7 Auftaktkonzerten in Kamenz soll Corona-Verordnung in Niedersach- ten bei den wieder geltenden Rege- medizinische Maskenpflicht gilt in Börse...... 6 am 3. September der Auftritt in sen bislang keine Alternative zulas- lungen die Kontaktbeschränkungen geschlossenen Räumen, es sein Rund um die Welt...... 8 Goslar folgen. Landrat Thomas se und die Regeln erneut verschärft im privaten Bereich sein. Ab Sonn- denn, der Sitzplatz wurde einge- Region Harz...... 9 Brych bestätigte am Abend auf werden müssen: „Wir müssen nun tag dürfen sich demnach nur noch nommen. Auf den Wochenmärkten GZ-Anfrage den Termin. Das Coro- wieder die Vorschriften aus der Ver- maximal zehn Personen in privaten ist wieder von allen Personen eine Sonderseiten...... 10-11 na-Konzept sehe vor, dass nur Ge- ordnung für Inzidenzwerte über 10 oder öffentlichen Räumen treffen. medizinische Maske zu tragen. Niedersachsen und die Region ..12 impfte und Genesene das Konzert in Kraft setzen“, sagt Breyther. Die Von der Zählung ausgenommen sind Indoor-Sportanlagen wie Fit- Kultur ...... 13 besuchen können. Dem habe auch ständigen Veränderungen seien sehr Kinder bis 14 Jahren sowie geimpfte nessstudios, Kletterhallen und ähn- Sport...... 14-15 Kaiser ausdrücklich zugestimmt. schwerfällig und verwirrend für die und genesene Personen. Ferner wer- liche Einrichtungen dürfen mit Hy- Lokalsport...... 16 Eine Unwägbarkeit bleibt laut Bürgerinnen und Bürger. den auch Menschen mit einer we- gienekonzept öffnen. Schwimm- Oberharz ...... 17-19 Landrat bei einer Inzidenz von über „Wir setzen große Hoffnungen sentlichen Behinderung oder Pfle- bäder dürfen ebenfalls mit entspre- Goslar ...... 20-22 35. Doch erwartet Brych, dass auch darauf, dass die zum 25. August an- gebedürftigkeit nicht eingerechnet. chendem Hygienekonzept öffnen. Service und Termine...... 23 diese Schranke durch die für Ende gekündigte Neufassung der Coro- Einer Gartenparty mit beispiels- Weitere Infos gibt es auf der Seite Leser-Forum ...... 24 August angekündigten Neuregelun- na-Verordnung in Niedersachsen, weise 30 Personen stehe also nichts des Landkreises unter: https://coro- gen in Niedersachsen fällt. jk gerade im Hinblick auf die Inzi- entgegen, sofern mindestens zwei na.landkreis-goslar.de Braunlage ...... 25 Nordharz ...... 26-27 Bad Harzburg...... 28 AUCH DAS NOCH Junge Szene ...... 32 Wochenend ...... 33 Den „King“ gibt’s nun Mehr Krankenhäuser in Existenznot Kinder...... 34 auch zum Anfassen Unterhaltung ...... 35 Die Pandemie beschleunigte diese Entwicklung bei den niedersächsischen Kliniken Stellenmarkt...... 36-38 Elvis-Fans können ihrem Idol nun Automarkt ...... 29 ganz nahe sein – und den „King of Von Katrin Schiebold und planbare Operationen wieder davon auszugehen, dass allein aus Rock’n’Roll“ sogar anfassen. Eine stattfinden können, werde sich die diesen Gründen in den jeweiligen Immobilienmarkt...... 30-31 lebensgroße Statue des US-Musi- Braunschweig. Die angespannte wirt- Lage kaum entspannen. „Die dritte Kliniken vorerst nicht so viele Pa- Kirchliche Nachrichten ...... 40 kers (1935-1977) aus Bronze ist am schaftliche Lage der Krankenhäuser Welle hat dazu geführt, dass in den tienten versorgt werden können wie Unser tägliches Rätsel ...... 24 Freitag in Bad Nauheim an einem hat sich infolge der Corona-Pande- Krankenhäusern 20 Prozent weniger vor der Corona-Pandemie – wo- Wetter ...... 44 Originalschauplatz aufgestellt und mie noch zugespitzt. „Mittlerweile Leistungen erbracht werden konnten durch weiterhin Erlöse wegbre- TV Aktuell ...... 43-44 enthüllt worden. Sie befindet sich ist es wieder so, dass mehr als zwei – bei nahezu gleichbleibenden Kos- chen“, betont Engelke. „Die Krise in an der Stelle, an der Elvis Ende der Drittel in einer schwierigen wirt- ten“, so Engelke. Das habe sich den Krankenhäusern ist noch nicht 1950er Jahre stand und fotografiert schaftlichen Situation sind“, sagt durch das gesamte erste Quartal ge- vorbei.“ KONTAKT wurde. „Das ist ein total überwälti- Helge Engelke, Verbandsdirektor zogen. Diese Verluste müssten jetzt Eine Studie der Unternehmens- gendes Gefühl“, so ein Fan. der Niedersächsischen Kranken- ausgeglichen werden. beratung Roland Berger bestätigt Service-Zentrale hausgesellschaft in einem Interview Doch mit Blick auf die hochanste- diese Einschätzung: Fast alle Kran- Abonnement mit unserer Zeitung. Die Corona- ckende Delta-Variante des Corona- kenhäuser – egal ob privat oder in Pandemie habe diese Entwicklung virus würden Hygiene- und Vor- öffentlich-rechtlicher Trägerschaft Anzeigen: (0 53 21) 3 33-1 11 beschleunigt. sichtsmaßnahmen weiter eine große – erwarten eine Verschlechterung Leserreisen: (0 53 21) 3 33-4 46 Auch wenn inzwischen weniger Rolle spielen. Es müsse etwa genau ihrer wirtschaftlichen Situation in Internet: Covid-19-Patienten in den Kranken- geschaut werden, wie Mehrbettzim- den nächsten fünf Jahren (83 Pro- www.goslarsche.de 4 1 9 0 3 3 2 6 0 2 0 0 6 60132 häusern versorgt werden müssen mer belegt werden können. „Es ist zent). 4Hintergrund, S. 3 2 Politik Samstag, 14. August 2021

Scholz im Aufwind, Wahlentscheidung schon jetzt? Laschet rutscht Millionen Bürger geben vor der Bundestagswahl ihre Stimme per Post ab – Pandemie verstärkt den Trend Von Miguel Sanches SPD holt Grüne ein Berlin. Die Bundestagswahl beginnt Von Alessandro Peduto am Montag. Richtig gelesen: Mon- tag. Berlin. Für die SPD ist es eine beflü- Bis Sonntag müssen alle Wahlbe- gelnde Nachricht: Kurz vor ihrem rechtigten in den entsprechenden offiziellen Start in die heiße Phase Verzeichnissen eingetragen sein – zu des Bundestagswahlkampfs an die- Wochenbeginn geht es bundesweit sem Sonnabend in Bochum hat mit dem Versand der Wahlbenach- SPD-Kanzlerkandidat Olaf Scholz richtigungen los. In den Folgetagen in einer neuen Umfrage im direkten geben die ersten Bürger ihre Stimme Vergleich zu seinen Mitbewerbern per Brief ab, Wochen vor dem die Nase vorn. Auch die Zustim- Urnengang am 26. September. mungswerte der SPD haben sich laut Die Frage ist nicht, ob der Anteil dem aktuellen ZDF-Politbarometer der Briefwähler zunehmen wird. Da- deutlich verbessert. Dabei lagen die von gehen alle Fachleute aus. Seit Genossen über viele Wochen deut- 1990 ist der Trend ungebrochen. Die lich abgeschlagen auf Platz drei hin- Frage ist, wie sehr ihn die Pandemie ter Union und Grünen. noch verstärken wird. Laut der am Freitag veröffent- „Wenn wir im September eine lichten Umfrage der Forschungs- massive vierte Welle bekommen, gruppe Wahlen erhielten die Sozial- wird auch der Briefwähleranteil demokraten 19 Prozent. Das ist ein deutlich steigen“, sagte der Demos- Plus um drei Punkte. Damit liegt die kop Matthias Jung von der For- SPD gleichauf mit den Grünen, die schungsgruppe Wahlen unserer Re- um zwei Prozentpunkte abrutsch- daktion. „Auf bis zu 50 Prozent“, ten. Für die CDU/CSU wurden nur glaubt der Wissenschaftler Robert noch 26 Prozent vorhergesagt, das Vehrkamp von der Bertelsmann- ist ein Minus von zwei Punkten. Stiftung. Briefwahl-Auszählstress: Schon 2017 hatten Wahlhelfer wie hier in Münster viel zu tun. Foto: imago: Im Fall einer Direktwahl zum Kanzler oder zur Kanzlerin hat Briefwahl nur auf Antrag wahl fand am 15. März 2020 statt, in politisch interessierte, besserge- scher Matthias Jung, wie „das Scholz der Umfrage zufolge mit der Frühphase der Pandemie. Die stellte Bürger, Studenten, die sehr Wahlverhalten immer variabler“ einem Zustimmungswert von 44 Mit Schwankungen hält der Trend Stichwahlen und eine Gesetzesän- mobil sind, aber auch alte Leute und wird. Viele Menschen entscheiden Prozent seinen Vorsprung klar aus- zur Briefwahl an, seit sie 1957 zuge- derung führte man 14 Tage später als Kranke, deren Mobilität wiederum sich erst in den letzten Tagen. „Das gebaut (+10). Unionskanzlerkandi- lassen wurde. Damals lag der Anteil reine Briefwahl durch – „mit großem eingeschränkt ist, insgesamt etwas gilt auch weiterhin für die Urnen- dat Armin Laschet stürzt derweil um der Briefwähler bei 4,9 Prozent. 60 Erfolg“, betont Vehrkamp, denn mit mehr Frauen als Männer, etwas wahl.“ Aber tatsächlich, so Jung acht Prozentpunkte auf 21 Prozent Jahre später bei der Bundestagswahl einer höheren Beteiligung. Die Bun- mehr Westdeutsche als Ostdeut- weiter, „fällt die Entscheidung bei ab. Grünen-Kanzlerkandidatin An- 2017 waren es 28,6 Prozent. Die Vor- destagswahl wäre nach seinen Wor- sche. einem immer größer werdenden Teil nalena Baerbock erreicht 16 Prozent gabe, am Sonntag zwischen 8 und 18 ten die Chance gewesen, die Brief- Gewöhnlich fiel das Ergebnis der der Wähler schon drei, vier Wochen (−4). Uhr ins Wahllokal zu gehen, „ist für wahl für alle testweise einzuführen – Unionsparteien „bei den Briefwäh- vorher via Briefwahl“. Auch bei der Frage, wer als Regie- viele Menschen einfach nicht mehr und mit der Wahlbenachrichtigung lern meist höher aus als bei der rungschefin oder -chef geeignet ist, zeitgemäß“, sagte Vehrkamp unse- automatisch auch die Briefwahl- Urnenwahl“, so Wahlforscher Jung. Klassischer Schlussspurt erreicht Scholz den besten Wert, rer Redaktion. Für Wissenschaftler unterlagen zu versenden. Doch die „Umgekehrt schneiden die rechten und zwar 59 Prozent. Das ist ein Zu- drückt sich in der Briefwahl eine In- Chance ist vertan. Parteien tendenziell bei den Brief- Im Grunde gibt es in den Kampag- wachs von fünf Punkten im Vergleich dividualisierung der Gesellschaft „Dass jeder die Unterlagen eigens wählern schlechter ab.“ Demonstra- nen der Parteien einen Zwischen- zur Umfrage vor zwei Wochen. La- aus. Sie sei „ein- beantragen tiv hält SPD-Kanzlerkandidat Olaf spurt hinsichtlich der Briefstimmen schet halten gleichzeitig nur noch 28 fach bequemer“ muss, ist für die Scholz auf vielen Plakaten Brief- und zum Wahlabend hin den klassi- Prozent als Kanzler für geeignet (Jung) und für „Wenn wir im September eine bildungsfernen wahlunterlagen in der Hand, die schen Schlussspurt. Alternativ den (−7). Baerbock landet abgeschlagen den Einzelnen Nichtwählermi- Grünen starten am Sonntag eine Wahlkampf vorzuziehen, früher zu auf dem dritten Platz: Nur 23 Pro- ein Gewinn an massive vierte Welle bekom- lieus eine Briefwahlkampagne. plakatieren oder Triell-Debatten zu zent sehen sie als geeignete Regie- Autonomie. men, wird auch der Briefwähler- Schwelle. Viele Eine Frage des Timings ist es führen, erschien aussichtslos – mit- rungschefin an. Das Wahlsys- anteil deutlich steigen.“ wissen ganz ein- auch, dass die SPD am Samstag in ten in den Sommerferien. tem ist struktur- fach nicht, wie Bochum die „heiße Phase“ ihrer Gravierend ist die Zwei-Spurt- konservativ. Es Matthias Jung, das geht“, er- Kampagne einläutet. Gegen den Theorie für den aus dem Tritt gera- gibt zwar an die Forschungsgruppe Wahlen klärt er. Der Ef- Trend von Union und Grünen erlebt tenen Unionsspitzenmann Armin 80.000 Wahllo- fekt sei, „dass sie eine Aufwärtsentwicklung zum Laschet. Ihm bleibt kaum Zeit, kale, aber man darf nicht seine wir bei einer wahrscheinlich sinken- idealen Zeitpunkt. „Die meisten Briefwähler umzustimmen, die sich Stimme überall dort abgeben, wo den Gesamtbeteiligung einen höhe- dürften ihre Stimmen vermutlich gegen ihn entschieden haben. Im man sich gerade aufhält, was im ren Anteil von Briefwählern haben schon in den ersten zwei September- Frühjahr hatte man das umgekehrte Zeitalter der Digitalisierung kein werden. Das wird die soziale Spal- wochen abgegeben haben“, sagte der Phänomen erlebt: Die Maskenaffäre Problem sein sollte. Auch die Brief- tung bei der Wahlbeteiligung noch Kasseler Politologe Wolfgang und mehrere Rücktritte bei der wahlunterlagen bekommt man nicht einmal verstärken.“ Schroeder unserer Redaktion. Union wurden kurz vor den Urnen- etwa automatisch zugeschickt. Man Man weiß seit Jahren, wer vor- „Eigentlich beginnt der Endspurt in gängen publik – für mehr als jeden SPD-Mann Olaf Scholz hat derzeit die muss sie vielmehr eigens anfordern. zugsweise seine Stimme per Brief diesen Tagen“, fügte er hinzu. zweiten Wähler zu spät für einen größte Zustimmung. Foto: Getty Die letzte bayerische Kommunal- abgibt: tendenziell eher gebildete, Seit Jahren beobachtet Wahlfor- Denkzettel. Warum Elon Musk lachte „Ein Intellektueller und Macher“ Kanzlerkandidat Laschet besuchte die Tesla-Fabrik Kurt Biedenkopf, Ex-CDU-Generalsekretär, ist tot – Für die Sachsen war er ,König Kurt’ Grünheide. Unionskanzlerkandidat Musk und Laschet demonstrier- Armin Laschet hat am Freitag auf ten also Eintracht. Der Tesla-Chef Berlin/Dresden. Trauer um den ge- Steffen Seibert. Biedenkopf sei ein fessor auf Vorschlag des damaligen der Baustelle des US-Elektroauto- setzte sogar noch einen drauf, fand storbenen früheren sächsischen Mi- „herausragender politischer Kopf, Parteichefs Helmut Kohl Generalse- bauers Tesla in Grünheide bei Berlin vor versammelter Presse lobende nisterpräsidenten Kurt Biedenkopf: ein Intellektueller und ein politi- kretär der CDU. Später avancierte schnellere Genehmigungsverfahren Worte für den Kanzlerkandidaten: Politiker in ganz Deutschland haben scher Macher“ gewesen. Unions- er zum Rivalen Kohls. In den gefordert. Der CDU-Vorsitzende Auf die Frage, was er von Laschet Biedenkopf als prägende politische kanzlerkandidat Armin Laschet be- 1980er-Jahren machte er nur noch sprach sich an der Seite von Firmen- halte, sagte Musk: „Er scheint ein Gestalt gewürdigt. Bundespräsident zeichnete ihn als „Ausnahmepoliti- bei der CDU in Nordrhein-Westfalen Chef Elon Musk für eine Verände- großartiger Kerl zu sein.“ Für Armin Frank-Walter Steinmeier betonte ker, ein Staatsmann und ein Landes- von sich reden, am Ende des Jahr- rung der Verbandsklagerechte aus. Laschet lief der Termin also bis da- die großen Verdienste um das Zu- vater im besten Sinne“. zehnts war Biedenkopfs Laufbahn „Es ist nicht akzeptabel, dass je- hin gut. sammenwachsen von Ost und West. Sachsens Ministerpräsident Mi- zu Ende. Doch die Wende eröffnete mand, der nicht als Anwohner hier Aber als Laschet erklärte, die „Ihr Mann war eine wichtige Inte- chael Kretschmer (CDU) würdigte ihm die Chance für ein Comeback. betroffen ist, sondern an der Nord- Politik werde in Zukunft keine engen grationsfigur, ein Symbol der inne- den auch als „König Kurt“ bekann- Sachsen erlebte unter seiner Füh- see oder den Bayerischen Alpen technischen Vorgaben für Antriebs- ren Einheit“, heißt es in einem Kon- ten Politiker als große deutsche Per- rung in den 1990er-Jahren eine lebt, eine Klage einreichen kann, um arten machen und neben der Batte- dolenzschreiben an die Witwe Ingrid sönlichkeit des 20. Jahrhunderts. Gründerzeit. Dreimal beschaffte er solche Projekte zu stoppen.“ rietechnik sei auch der Einsatz von Biedenkopf. Der Name Kurt Bieden- „Ein großer Sachse ist von uns ge- der Union im Freistaat bei Land- Musk sagte, es sei problematisch, Wasserstofftechnik bei Lastwagen kopf werde mit dem politischen Auf- gangen.“ tagswahlen eine absolute Mehrheit. wenn jedes Jahr neue Vorschriften möglich, winkte Musk lachend ab. bruch in Ostdeutschland nach der Biedenkopf war am 28. Januar Die Sachsen nannten ihn „König erlassen würden und sie ein Niveau Laschet fragte daraufhin auf Eng- friedlichen Revolution verbunden 1930 in Ludwigshafen zur Welt ge- Kurt“. Er war von 1990 bis 2002 erreichten, dass man gar nichts mehr lisch, was denn die Zukunft des bleiben, schrieb Steinmeier. kommen. 1973 wurde der Rechtspro- sächsischer Ministerpräsident. dpa unternehmen könne. Die Vorschrif- Autos sei, Elektrizität oder Wasser- Biedenkopf war am Donnerstag- ten müssten regelmäßig auf den stoff, es gebe da ja einen wissen- abend im Alter von 91 Jahren gestor- Prüfstand gestellt werden. schaftlichen Streit. ben. Er sei im Kreis seiner Familie Tesla baut in der Nähe des Flug- „Elektrisch, natürlich. Wasser- friedlich eingeschlafen, teilte die hafens der Hauptstadt eine Auto- stoff ist eine Zeitverschwendung“, Staatskanzlei in Dresden im Auftrag fabrik. Dort sollen rund 500.000 antwortete Musk, der mit seinem der Familie am Freitag mit. Autos im Jahr gebaut werden. Die Unternehmen Tesla auf Elektrizität Kanzlerin Angela Merkel (CDU) Produktion sollte im Juli beginnen, setzt, und brach in schallendes La- erinnerte an die Aufbauleistung von inzwischen steht aber das Jahresen- chen aus. Biedenkopf. „Es ist ein Glück, dass de als Termin im Raum. Tesla plant In den sozialen Netzwerken sorgte er sich 1990 für den Freistaat Sach- auch eine Batteriefabrik, was das diese Szene für Spott und Kritik an sen in die Verantwortung nehmen Genehmigungsverfahren verzögert. Laschet. bml/dpa ließ“, sagte Regierungssprecher Parteifreunde und Rivalen: Helmut Kohl (links) und Kurt Biedenkopf 1975. Foto: dpa Samstag, 14. August 2021 Hintergrund 3

Nach Daten des Divi-Intensivregisters wurden am Donnerstag in Niedersachsen 22 Menschen mit Covid-19 in Krankenhäusern behandelt, 14 von ihnen wurden intensiv beatmet. Symbolfoto: Bodo Schackow / dpa „Alle Kliniken geraten zunehmend unter Druck“ Die Niedersächsische Krankenhausgesellschaft warnt vor wegbrechenden Erlösen – auch in einer vierten Corona-Welle

Von Katrin Schiebold tung in den Krankenhäusern ausge- durch das gesamte erste Quartal. einen Seite stehen die großen Maxi- bung auf 150 Millionen Euro in Aus- gangen – und davon, dass Durch- Diese Verluste müssen jetzt ausge- malversorger wie etwa das Städti- sicht gestellt. Das ist schlicht zu we- Braunschweig. Der Deutsche Städte- schnittsleistungen zu Durch- glichen werden. Doch mit Blick auf sche Klinikum in Braunschweig, auf nig. Man geht davon aus, dass 8 Pro- tag hat vor einigen Wochen Alarm schnittskosten erbracht werden. die hochansteckende Delta-Variante der anderen die Grund- und Regel- zent des Umsatzes als Investitions- geschlagen: Viele Krankenhäuser in Wenn Häuser bestimmte Leistungen des Coronavirus werden Hygiene- versorger. Ein Covid-19-Patient, der volumen benötigt wird. Man bräuch- kommunaler Trägerschaft seien in aber nicht mehr erbringen können, und Vorsichtsmaßnahmen weiter beatmet werden muss, kann auch in te also mindestens 520 Millionen einer finanziellen Schieflage und weil Patienten – wie in der Corona- eine große Rolle spielen. Es muss einem Haus der Grund- und Regel- Euro, um die Krankenhausstruktu- teils in ihrer Existenz bedroht. Die Krise – wegbleiben oder weniger zum Beispiel genau geschaut wer- versorgung behandelt werden. Eine ren weiterzuentwickeln. Wir haben Folgen der Corona-Pandemie haben dringende Eingriffe aufgrund der In- den, wie Mehrbettzimmer belegt hoch spezialisierte Behandlung etwa in Niedersachsen 41 Maßnahmen auf die wirtschaftliche Lage der Klini- fektionslage verschoben werden werden können. Da haben Kranken- mit einem Ecmo-Gerät bei Lungen- der Liste, die umgesetzt werden ken in Deutschland noch einmal ver- müssen, funktioniert das System häuser auch baulich verschiedene versagen muss dagegen in speziali- müssten mit einem Volumen von 2,2 schärft. Helge Engelke, Verbandsdi- nicht mehr. Die Erlöse brechen weg, Voraussetzungen. Es ist davon aus- sierten Kliniken stattfinden. Und die Milliarden Euro. Eine stufenweise rektor der Niedersächsischen Kran- die Kosten für das Personal und den zugehen, dass allein aus diesen Maximalversorger dürfen nicht so Anhebung der Investitionsmittel ist kenhausgesellschaft, erklärt im laufenden Betrieb aber bleiben. Gründen in den jeweiligen Kliniken überlastet sein, dass sie nicht mehr dringend erforderlich, um die Klini- Interview, was das für die Häuser vorerst nicht so viele Patienten ver- ihre hochspezialisierten Angebote ken fit zu machen für die Zukunft. bedeutet und wo Reformen nötig Wie muss das System der Kran- sorgt werden können wie vor der Co- wie Transplantationen oder Krebs- sind. kenhausfinanzierung angepasst rona-Pandemie – wodurch weiterhin behandlungen durchführen können. Gesundheitsexperten fordern werden? Erlöse wegbrechen. Die Krise in den immer wieder, die Zahl der Kran- Herr Engelke, wie beurteilen Sie Krankenhäusern ist noch nicht vor- Wie können Krankenhäuser kenhäuser bundesweit zu redu- die aktuelle Situation, wie geht Neben den diagnosebezogenen Fall- bei. künftig besser miteinander ko- zieren. Der Chef des Gemeinsa- es den Krankenhäusern in Nie- pauschalen müssen auch die Vor- operieren? Gibt es da Beispiele? men Bundesausschusses, Josef dersachsen? halteleistungen der Kliniken ange- Es gab Ausgleichszahlungen Hecken, sagt, 1200 Kliniken wür- messen abgebildet werden. Kliniken, vom Staat für verschobene Ein- Während der Corona-Zeit haben die den in Deutschland genügen. Die Situation ist nicht nur bei den die rund um die Uhr einsatzbereit griffe – haben die nicht ge- Häuser schon gut kooperiert. Sie ha- Derzeit gibt es 1900 Kranken- kommunalen Krankenhäusern ange- sind, etwa für bestimmte Notfallbe- reicht? ben Patienten untereinander aufge- häuser. spannt – auch Kliniken in privater handlungen, müssen solche Vorhal- teilt, sich regelmäßig in Krisenstä- Gibt es zu viele Krankenhäuser in oder freigemeinnütziger Träger- tungen auch finanziert bekommen, Im vorigen Jahr hat der Rettungs- ben zusammengetan und ihre Ver- Niedersachsen? schaft geraten zunehmend unter wenn weniger Patienten kommen, schirm die Verluste abgefedert, so sorgungsstrukturen abgestimmt. Druck. Wir befragen jährlich die nie- sonst gibt es dass die Kranken- Darauf gilt es jetzt aufzubauen. Und Mit solchen Zahlenspielen ist es im- dersächsischen Krankenhäuser in eine Schiefla- häuser im Großen in Zukunft werden die Digitalisie- mer so eine Sache, denn häufig klaf- unserem NKG-Indikator nach ihrer ge. Das gilt und Ganzen die Kri- rung der Krankenhäuser, die Tele- fen Theorie und Praxis weit ausei- wirtschaftlichen Situation. 2012 für Kliniken „Während der se ganz gut bewälti- medizin noch eine wichtigere Rolle nander. Wir haben 169 Häuser in hatten mehr als zwei Drittel der mit Spezial- Corona-Krise haben gen konnten. Es gab spielen müssen. Patienten mit be- Niedersachsen. Einige von ihnen ha- Krankenhäuser keine positiven Be- leistungen Krankenhäuser gut keine Kurzarbeit, stimmten Krankheitsbildern müssen ben bereits Pläne, sich zusammen- triebsergebnisse verzeichnet. Wir ebenso wie kooperiert. Darauf das Personal konnte nicht immer in einem Haus der Ma- zuschließen. Im Bereich Friesland hatten die Hoffnung, dass sich die für die weiterarbeiten. Für ximalversorgung behandelt werden, soll ein großes Krankenhaus als Ma- Situation verbessert. Und tatsäch- Grund- und gilt es aufzubauen.“ 2021 gibt es auch eine Versorgung kann auch in Klini- ximalversorger errichtet werden, im lich hat sich dann zwischenzeitlich Regelversor- Helge Engelke, eine staatliche ken mit einer niedrigeren Versor- Kreis Diepholz gibt es drei Häuser, die Lage etwas stabilisiert – etwa die ger in der Flä- Niedersächsische Krankenhausgesellschaft Unterstützung. Al- gungsstufe erfolgen. Fachleute kön- die sich auf einen Standort verstän- Hälfte der Häuser machte kein Mi- che. Wir alle lerdings liegt ihr nen sich digital dazuschalten. Doch digen wollen, in den Kreisen Vechta, nus mehr. Doch mittlerweile ist es erwarten eine diesmal kein pau- in die Digitalisierung muss investiert Cuxhaven und im Heidekreis sind es wieder so, dass mehr als zwei Drittel wohnortnahe Versorgung, aber die schaler Ansatz zugrunde, es wird werden – und da fehlen bislang auch jeweils zwei. in einer schwierigen wirtschaftlichen Krankenhäuser können nicht überall auch die individuelle Situation der die Mittel. Allein um diese Fusionen umzuset- Situation sind. rund um die Uhr ausgelastet sein. Krankenhäuser betrachtet und am zen, wären Investitionen in Höhe von Ende des Jahres in die eine oder an- In vielen Krankenhäusern stehen 1,4 Milliarden Euro nötig. Es stehen Inwiefern hat die Corona-Krise Inzwischen müssen weniger Co- dere Richtung ausgeglichen. Derzeit wichtige Investitionen an. Die derzeit aber nur 350 Millionen zur die Lage der Krankenhäuser noch vid-19-Patienten in den Kran- können wir noch nicht überblicken, Mittel aus den Bundesländern Verfügung. Die Krankenhäuser sind verschärft? kenhäusern versorgt werden, ob der neue Rettungsschirm gut decken aber seit Jahren höchs- bereit, die eigenen Standorte kri- planbare Operationen finden funktioniert. tens die Hälfte des geschätzten tisch zu hinterfragen und Fusions- Die Corona-Pandemie hat diese wieder statt. Zeichnet sich ab, Bedarfs ab. Was muss getan wer- möglichkeiten zu überdenken. Seit Entwicklung beschleunigt und uns dass sich die Situation jetzt ent- Welche Erkenntnisse haben Sie den gegen die chronische Unter- Beginn der 2000er Jahre sind durch- deutlich vor Augen geführt, dass das spannt? persönlich im Hinblick auf die finanzierung bei Investitionen? schnittlich bereits zwei Kranken- System der Fallpauschalen auf den Struktur der deutschen Kranken- häuser jährlich in Niedersachsen ge- Prüfstand muss. (Bei diesem System Die dritte Welle hat dazu geführt, hauslandschaft aus der Corona- Wir müssen uns innerhalb des Sys- schlossen oder zusammengelegt werden Diagnosen in „Fallgruppen“ dass in den Krankenhäusern 20 Pro- Pandemie gezogen? tems weiterentwickeln. In diesem worden. Der Trend wird die nächs- eingeteilt und pauschal vergütet – zent weniger Leistungen erbracht Jahr hat das Land Niedersachsen In- ten Jahre weiter anhalten – aber sol- Anmerkung d. Red.). Grundsätzlich werden konnten – bei nahezu gleich- Es hat gezeigt, dass wir einen guten vestitionen in Höhe von 120 Millio- che Zusammenschlüsse gibt es nicht wird von einer Durchschnittsauslas- bleibenden Kosten. Das zog sich Versorgungs-Mix brauchen: Auf der nen Euro freigegeben und eine Anhe- zum Nulltarif. 4 Meinung Samstag, 14. August 2021

LEITARTIKEL „Umso wichtiger ist es, den von Wahlkampf jetzt ohne Mätz- Jörg Quoos zur Briefwahl chen mit wirklich relevanten Themen zu führen.“ Wahl vor dem Wahlkampf

ie Bundestagswahl 2021 sonders spannend. Denn Millionen D könnte als eine der auffälligs- machen ihr Kreuz, bevor dieser ten in die Geschichte der seltsame Wahlkampf überhaupt Bundesrepublik eingehen. Sechs richtig losgegangen ist. Wochen vor Schließung der Wahllo- Sie fällen ihre Entscheidung aus kale schießen die Trends derart einer Momentaufnahme heraus – wild auf und ab, dass verlässliche mit gravierenden Folgen für die Prognosen schwer möglich sind. Kandidaten. Wer jetzt gut liegt, Kaum ein Polit-Profi wagt heute profitiert, wer im Keller feststeckt, noch eine ernsthafte Vorhersage, hat ein Problem. Das betrifft Armin wer nach dem 26. September die Laschet und Olaf Scholz. neue Bundesregierung bildet. Der Unionsspitzenkandidat muss Blickt man zurück auf die Kom- darauf bauen, dass er ein zweites mentare von vor wenigen Wochen, Hoch in den Umfragen erlebt. Und kann man sagen: Die Nachrufe auf der SPD-Spitzenmann hofft, dass Olaf Scholz kamen jedenfalls zu sich die langsame Aufwärtsbewe- früh. Es ist bemerkenswert, wie gung verstetigt oder zunimmt. Für kontinuierlich der SPD-Spitzen- beide kommt der frühe Wahltermin kandidat punktet und allmählich per Brief ungelegen. Besonders für Karikatur: Harm Bengen auch die Partei mit sich zieht. Die Armin Laschet, dessen CDU übli- Aufwärtsentwicklung kommt für die cherweise am meisten von einer Sozialdemokraten gerade noch Briefwahl profitiert. rechtzeitig, schließlich treffen jetzt Umso wichtiger ist es, den Wahl- DIESE WOCHE die Briefwahlunterlagen bei den kampf jetzt schnell und ohne Mätz- „Im Übrigen verdecken derlei Aufregerdiskussionen Wählerinnen und Wählern ein. chen mit wirklich relevanten The- von Thomas Kruse über die ja auch viele tatsächliche Probleme, die wesentlich Unterstellt man wegen der Coro- men zu führen. Wer sich dafür zu Transformation bei VW und einen ernster sind.“ na-Pandemie einen Rekordanteil an lange Zeit lässt, hat die Wahl viel- aufgebauschten kulinarischen Streit Briefwählern, wird diese Wahl be- leicht schon verloren. Bei der Wurst hört der Spaß auf etreutes Arbeiten war eine je- geschlossen. Volkswagen wird vom tungen der Gesellschaften geführt „Das ist unterlassene Hilfeleis- ner Wortschöpfungen, mit Industrie- und Ingenieursunterneh- hat, so droht von disruptiven Ent- KOMMENTAR von B tung. Joe Biden beschleunigt so denen der ehemalige VW-Be- men zu einer Software-Company wicklungen betroffenen Industrie- Dirk Hautkapp zu Afghanistans Zusammenbruch.“ triebsratschef Bernd Osterloh die und zum Mobilitätsanbieter. Letz- unternehmen latent eine Spaltung Afghanistan Besonderheiten der Wolfsburger teres hört sich ungleich smarter an. der Belegschaften. Die hat auch Arbeitswelt beschrieb. Damit mein- Und nachhaltiger. Und deshalb än- Volkswagen-Chef Herbert Diess te er die vielfältigen Zuständigkei- dert sich auch der Speiseplan ent- betrieben. Von ihm stammen Be- ten des Betriebsrates, der sich seit sprechend. Das ist allerdings über- griffe wie „New Volkswagen“ oder Jahrzehnten um alle großen und haupt keine neue Tendenz. Die „New Auto“, die für eine smarte, Bidens Flucht kleinen Beschwernisse der Beleg- Entwicklung ist nur durch die Fol- softwarebasierte Neudefinition schaften kümmert. Selbstverständ- gen von Corona – insbesondere des Geschäftsmodells stehen. Ob it Joe Biden zog im Januar Amerika seine festungsähnliche lich unterliegt auch die Verpflegung durch Homeoffice und schwach fre- gewollt oder nicht: Dem bisheri- M der mit Abstand versierteste Botschaft. Biden will verhindern, in den werkseigenen Kantinen und quentierte Kantinen – beschleunigt gen Kerngeschäft des Autobauers Außenpolitiker Washing- dass es rund um den 20. Jahrestag Restaurants der engmaschigen worden. Potthast und seine Teams und damit auch den dort Beschäf- tons ins Weiße Haus ein. Umso er- der Terror-Attentate vom 11. Sep- VW-Mitbestimmung. Womit wir machen sich schon lange Gedanken, tigten fällt die Aufgabe zu, das schreckender ist, was Amerikas tember 2001, die Amerika erst nach bei der Currywurst wären, dem wie sie den veränderten Gewohn- Geld für die Milliardeninvestitio- Präsident durch den vor vier Mona- Afghanistan brachten, zu Szenen scheinbar wichtigsten Thema der heiten Rechnung tragen können. nen zu erwirtschaften. Eine Zu- ten von ihm überhastet angeordne- kommt, die er politisch nicht über- vergangenen Woche. Wenn Altkanzler Schröder kunft über das Jahr 2030 hinaus ten US-Resttruppen-Abzug aus Af- leben würde: eine brennende Bot- Nun ist Osterloh nicht mehr auf glaubt, dass der „deutsche Arbei- haben sie scheinbar nicht. Das ghanistan anrichtet. Wie ein Roll- schaft, tote US-Diplomaten. Nur dem Posten, der ihn weit über die ter“ es heiß und fettig möge und sorgt für unterschwelliges Unbe- kommando fegen die Taliban durchs für das afghanische Volk gibt es kei- Grenzen der Region hinaus bekannt brauche, um an den Bändern hagen und trotz aller Beschäfti- Land. ne Bodyguards mehr. gemacht hat. Und deshalb ist der durchzuhalten, ist das blanker Un- gungsgarantien für Unsicherhei- Die mit Milliardensummen des Aber genau diesem Volk redet Bi- Kulturkampf um die Wurst auch sinn. Zumindest, wenn es um Volks- ten. Und: Es untergräbt das Westens aufgebaute afghanische den wolkig ein, dass bei gutem Wil- ohne ein Donnergrollen aus der Be- wagen geht. Die einst starren Selbstbewusstsein einer stolzen Armee erweist sich als kaum ab- len Frieden und eine Regierung der triebsratsetage ausgetragen wor- Schichtsysteme und monotonen und gut abgesicherten VW- wehrbereit. Bei dieser Dynamik nationalen Einheit unter Beteili- den. Den Wurstzipfel entschlossen Arbeitsabläufe und vor allem die Arbeitnehmerschaft, das bereits fällt die Hauptstadt Kabul binnen gung der Taliban möglich sind und ergriffen hat stattdessen Altkanzler unergonomischen Bedingungen in von „Dieselgate“ nachhaltig er- Wochen. Ausgerechnet jetzt leitet die afghanische Armee es im Zwei- Gerhard Schröder und das Men- der Montage sind Relikte einer schüttert wurde. Biden ein Feigheit-vor-dem-Feind- felsfall richten kann. Kann sie nicht. schenrecht der deutschen Arbeiter- weitgehend überwundenen Indust- Vor diesem Hintergrund wird Manöver ein, das verheerend nach- Das ist unterlassene Hilfeleistung. schaft auf kalorienreiche und lecke- rie-Wirklichkeit. In der Produktion aus der Mücke Currywurst ein wirken wird. Mit Tausenden Sol- Joe Biden beschleunigt so Afghanis- re Kost mit ein paar starken Sprü- gibt es ebenso viele Mitarbeiter/in- medialer Elefant. Dem Unterneh- daten als Flankenschutz evakuiert tans Zusammenbruch. chen verteidigt. nen wie in den Büros, die auf eine men kommt das gar nicht so unge- Osterlohs Nachfolgerin Daniella gesunde und ausgewogene Ernäh- legen. Vor allem Herbert Diess Cavallo bleibt angesichts der mit rung Wert legen. Das Angebot in propagiert seine Elektro- und Di- viel Herz, aber zu wenig Hirn ge- den Restaurants in den Werken gitalstrategie seit gut zwei Jahren führten Diskussion um fleischlose trägt dieser Nachfrage schon seit auch mit effektvollen Taten. Ob ZITAT DES TAGES Kantinen und das daraus (fälsch- Jahren Rechnung. Wozu also die im Urlaub in Italien, beim kum- lich) abgeleitete Verschwinden der ganze Aufregung? pelhaften Auftritt mit Tesla-Chef „Wir sollten den Verzicht als positiven kultigen VW-Currywurst erstaun- Es sind gerade die „weichen“ Elon Musk oder zuletzt als Surfer lich cool. Das mag an der Urlaubs- Folgen des Wandels, der ja etwas im Hafenbecken vor dem Wolfs- Wert entdecken. Das könnte die Lage der zeit liegen. Vielleicht aber auch am unbestimmt als Transformation ti- burger Werk – der superagile Kulturwandel beim Autobauer, der tuliert wird, die die Emotionen Oberchef lebt vor, was er unter Welt verbessern.“ auch die Reiz-Reaktionsmechanis- hochkochen lassen. Anders als die Transformation versteht. Der Reinhold Messner, Extrembergsteiger, zieht aus den Warnungen men zwischen Betriebsrat und Ma- fundamentale Neuausrichtung einer herzhafte Verzehr einer Original- vor Wetterextremen im UN-Weltklimabericht Konsequenzen. nagement deutlich verändert hat. gesamten Branche samt ihrer Zu- Volkswagen-Currywurst dürfte Das ist gut so. Denn das Unterneh- lieferer-Netzwerke, werden Ände- dauerhaft wohl nicht dazugehö- men hat sich ja dazu bekannt, die rungen am Speiseplan, aber auch ren. Vielfalt in all ihren Facetten und geplante Vorschriften beim „Gen- Im Übrigen verdecken derlei Daseinsformen zu bewahren, zu dern“ oder Rauchverbote als Be- Aufregerdiskussionen ja auch vie- schützen und zu fördern. Dazu vormundung und Eingriffe in die le tatsächliche Probleme, die we- zählt auch ein ausgewogen gestalte- individuelle Freiheit empfunden. sentlich ernster sind. Da ist etwa ter Speiseplan für die weit über Dass zwischen Einsicht, Verständ- die nach wie vor blamable Frau- Verleger: Klemens Karl Krause, Philipp Krause 100.000 deutschen Beschäftigten nis, Eigenverantwortung und staat- enquote im Konzernvorstand, da Geschäftsführer: Philipp Krause der Volkswagen AG in Deutschland. lich verordneten Ge- und Verboten sind die Menschenrechtsverstöße Redaktionsgemeinschaft Goslar-Braunschweig: Die Gastronomiebetriebe, die seit ein tiefer Abgrund klafft, hat die im Mega-Markt China oder beim Chefredakteure Jörg Kleine (Goslar), Dr. Kerstin Loehr und Christian Klose (Braunschweig). einem Jahr vom Zwei-Sterne-Koch anhaltende Impfdebatte nachhaltig Großaktionär Katar und noch so Verantwortliche Redakteure: Lokales Goslar/Nordharz: Jörg Kleine, Frank Heine Nils Potthast verantwortet werden, bewiesen. einiges mehr. Was ist dagegen Lokales Bad Harzburg/Braunlage/Clausthal-Zellerfeld: Holger Schlegel Desk: Julia Dührkop Online: Svenja Paetzold-Belz Politik/Niedersachsen und die Region: Harald Likus sind von Veränderungen nicht aus- So wie Corona weltweit zu Spal- schon der Streit um die Wurst? Kultur: Martin Jasper Wirtschaft: Andreas Schweiger Sport: Frank Rieseberg Gesamtleitung Vermarktung: Lutz Scheibel, Leiter Lesermarkt und Marketing: Henning Bartel Datenschutzbeauftragter: Fa. SK-Consulting Group GmbH, Osterweg 2, 32549 Bad Oeynhausen, PRESSESTIMMEN E-Mail: [email protected], Telefon (0 57 31) 1 50 26-0. Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzhinweise unter www.goslarsche.de/datenschutzerklaerung zur Kenntnis. Ministerpräsident Morawieckis of- dass das Gesetz eigentlich die Ab- Schlag gegen die unabhängige Pres- Kein Entschädigungsanspruch bei höherer Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens. Für unverlangte Manuskripte fizielle Begründung für das Gesetz sicht verfolgt, die größte unabhän- se im Land. Wenn die Regierung keine Gewähr. Bezugspreis durch Zusteller 40,20 € (inkl. Zustellkosten und 7 % MwSt.) oder durch die Post 42,60 €. Beendigung des Abonnements nur mit schriftlicher Kündigungserklärung unter Einhaltung einer Frist von einem dreht sich darum, russische, chine- gige TV-Gesellschaft des Landes, nun die Kontrolle über die Medien Monat zum Monatsende ab Zugang der Kündigungserklärung. Anzeigenpreisliste Nr. 65. Sparkasse HGP, sische oder arabische Unternehmen TVN, zu stoppen. Die ist über eine übernimmt, ist das eine Entwick- IBAN: DE37 2595 0130 0000 0360 12. Verlag, Redaktion, Druck: Pressehaus, Bäckerstraße 31–35, 38640 Goslar, daran zu hindern, polnische Medien Holding in den Niederlanden im Be- lung in die entgegengesetzte Rich- Telefon (0 53 21) 3 33-0, Telefax (0 53 21) 3 33-2 99. Freitags mit „prisma“, dem Fernsehmagazin zu unserer Zeitung. aufzukaufen. Es ist jedoch schwer, sitz des US-Konzerns Discovery. tung von liberal und demokratisch. Verlag Goslarsche Zeitung Karl Krause GmbH & Co. KG AFTENPOSTEN (OSLO) zu Polen – gedruckt auf Zeitungspapier mit mind. 50 % Altpapieranteil – den Schritt anders zu deuten, als Das neue Gesetz ist ein erneuter Samstag, 14. August 2021 Politik 5

Deutschland Türkei, USA, reduziert in Kabul Botschaftspersonal Israel werden Denzlingen. Als Konsequenz aus dem hochgestuft Vormarsch der militant-islamisti- schen Taliban in Afghanistan hat die Neue Hochrisikogebiete Bundesregierung beschlossen, das Personal der deutschen Botschaft in Von Miguel Sanches Kabul in den nächsten Tagen auf das „absolute Minimum“ zu reduzieren. Berlin. Die Bundesregierung stuft die Das sagte Außenminister Heiko Türkei, die USA und Israel zu Hoch- Maas (SPD) am Freitag im baden- risikogebieten hoch. Betroffen von württembergischen Denzlingen. Es der Hochstufung sind auch Monte- werde dazu sofort ein Unterstüt- negro und Vietnam. Wie unsere Re- zungsteam in die afghanische daktion erfuhr, ist Portugal dagegen Hauptstadt geschickt. jetzt kein Hochrisikogebiet mehr, Die Botschaftsmitarbeiter wür- mit Ausnahme von Lissabon und der den mit Chartermaschinen ausgeflo- Algarve. gen, sagte Maas weiter. Darin wür- Die Hochstufung soll im Fall der den auch afghanische Ortskräfte, meisten genannten Länder in der die früher für die Nacht zu Sonntag in Kraft treten. Im Bundeswehr oder Fall der Türkei soll die Hochstufung Bundesministerien mit Rücksicht auf die große Zahl von gearbeitet haben Reisenden mit türkischem Migra- oder heute noch für tionshintergrund erst in der Nacht sie arbeiten, aus- zu Dienstag in Kraft treten, heißt es geflogen. Zwei aus Regierungskreisen. Charterflüge wa- Einreisende aus Hochrisikogebie- ren dafür bis Ende ten müssen in eine zehntägige Qua- des Monats ge- rantäne gehen, wenn sie kein Impf- plant. Diese wür- oder Genesenenzertifikat vorweisen den nun vorgezo- können. Die Selbstisolierung kann Bundesaußenmi- gen, sagte Maas. frühestens nach fünf Tagen mit nister Heiko Maas Er bekräftigte, einem negativen Test auf Covid-19 (SPD). Foto: dpa dass die Visaertei- Detlef Scheele, Chef der Bundesagentur für Arbeit, glaubt, dass eine weitere Corona-Welle das Land heute weniger hart treffen würde. beendet werden. lung für die Orts- Foto: Florian Gärtner/Getty kräfte in Deutschland erfolgen werde, um den Prozess zu beschleuni- gen. „Alle weiteren Maßnahmen werden wir mit unseren internationalen Partnern in den nächsten Ta- „Es darf kein neuer gen abstimmen“, sagte Maas. Er rief alle Deutschen auf, das Land sofort zu verlassen. Eine hohe zweistellige Zahl deutscher Staats- Lockdown kommen“ bürger sind noch im Land. Die Be- schlüsse wurden vom Krisenstab der Bundesregierung gefasst, der am Detlef Scheele, Chef der Bundesarbeitsagentur, über Arbeitslosigkeit in Corona-Zeiten Freitag angesichts der dramatischen Lage in Afghanistan zusammenge- Von Alessandro Peduto ni dürfte die Kurzarbeit unter 1,5 geschüttet. Ist das moralisch kommen war. und Tobias Kisling Millionen gesunken sein. Wenn es vertretbar? Die USA hatten bereits am Don- keinen Unterschied zwischen Ge- Menschen mit Corona-Masken auf einem nerstag die Reduzierung ihres Bot- Berlin. In der Pandemie ist Detlef impften und Ungeimpften gäbe, wä- Die gesetzliche Regelung ist so, dass Markt in Jerusalem. Foto: AFP schaftspersonals und die Entsen- Scheele einer der wichtigsten Kri- re diese Entwicklung gefährdet. die Gewinne keine Rolle spielen, dung von rund 3000 zusätzlichen senmanager Deutschlands. Als Vor- sondern dass nur der unabdingbare Die Zahl der Kurzarbeiter ist ins- Soldaten an den Flughafen in Kabul standsvorsitzender der Bundes- Arbeitsausfall und leer geräumte gesamt gesunken, etwa in Han- Merkel bekommt angekündigt. Ein Sprecher des Bun- agentur für Arbeit (BA) ist es sein Arbeitszeitkonten die Vorausset- del und Gastronomie. Nun finden desverteidigungsministeriums Job, den deutschen Arbeitsmarkt zung sind. die Branchen kein Personal 15.000 Euro Rente schloss nicht aus, dass auch Bundes- durch die Corona-Krise zu lotsen. Ich habe gelernt, dass es einen mehr. Wo sind die vormals im wehrsoldaten zur Absicherung einer Eine neue Infektionswelle ab Herbst Unterschied zwischen Legitimität Berlin. Bundeskanzlerin Angela Mer- Gastgewerbe Beschäftigten Rückholaktion zum Einsatz kom- hält er für besser beherrschbar – und Legalität gibt. Dieses Span- kel (CDU) wird nach dem Ausschei- untergekommen? men könnten. Die Bundeswehr halte auch wegen der Impfungen. nungsverhältnis ist hier hart betrof- den aus dem Amt nach einer Berech- Kräfte bereit, die „im Falle eines fen. Da sollte sich jeder an die eigene nung des Bundes der Steuerzahler Wir stehen vor einer vierten Co- Falles zur Verfügung stehen“, sagte Viele Gastronomen haben in der Tat Nase fassen und sich fragen, was er monatliche Altersbezüge von rund rona-Welle. Kann sich Deutsch- er. dpa erhebliche Probleme, ihr Personal eigentlich gerade tut. 15.000 Euro erhalten. Diese Versor- land einen „Delta-Herbst“ mit zurückzugewinnen. Als die Beschäf- gungsansprüche ergäben sich aus erneutem Lockdown leisten? tigten nicht arbeiten konnten oder Die Pandemie hat sich auch auf ihrer langjährigen Mitgliedschaft im mit dem niedrigeren Gehalt in der Hartz-IV-Haushalte ausgewirkt. Bundestag sowie aus ihrer Zeit als 16 Milliarden Euro Detlef Scheele: Nein. Besonders Kurzarbeit waren, haben sich viele Welche Beobachtungen machen Bundesministerin und Kanzlerin, Branchen wie das Gastgewerbe, der umorientiert. Sie sitzen nun an der Sie bei Kindern und Eltern in teilte die Organisation am Freitag Fluthilfe noch 2021 Einzelhandel und Kasse im Super- Grundsicherung? auf Anfrage mit. Zuvor hatte das Berlin. Die Bundesregierung will der Tourismus, die markt oder helfen in Online-Portal „The Pioneer“ über nach einem Medienbericht noch in eher spät aus dem „Ich finde es richtig, die den Impfzentren. Die befristet geltenden Regelungen, diese Berechnung berichtet. diesem Jahr 16 von insgesamt 30 Lockdown herausge- Situation der Kinder Häufig arbeiten sie auf eine Einkommens- und Vermö- Die Versorgungsansprüche sind Milliarden Euro Fluthilfe auszahlen. kommen sind, wer- auch in Bereichen, gesetzlich geregelt. Für ihre Mit- dauerhaft zu verbessern“ gensanrechnung und auf die Prüfung Eine Staatssekretärsrunde der be- den das kaum noch wo man eine geregel- der Wohnraumgröße zu verzichten, gliedschaft im Bundestag stehen sie teiligten Ministerien habe sich auf einmal verkraften Detlef Scheele, te Arbeitszeit und haben sich bewährt. Mit Blick auf im Abgeordnetengesetz, für ihre Zu- wichtige Details geeinigt, berichtete können. Darum darf Chef der Bundesarbeitsagentur freie Wochenenden die Kinder stelle ich fest, dass sich gehörigkeit zur Bundesregierung im der „Spiegel“. Demnach werde Auf- es aus meiner Sicht hat. Der Wettbewerb einige Parteien eine Art Kinder- Bundesministergesetz. bauhilfe für Privathaushalte und nicht erneut so kommen. Ich glaube mit Branchen, die die Gastronomie grundsicherung wünschen, damit Nach Paragraf 20 des Abgeordne- Unternehmen geleistet, „soweit die aber auch nicht, dass das passiert. vorher gar nicht im Blick hatte, ist Kinder nicht an den Erwerbslosen- tengesetzes stünde Merkel bei- Schäden nicht durch Versicherungen eine Herausforderung. schicksalen ihrer Eltern hängen. Ich spielsweise für ihre rund 31 Jahre im Warum nicht? oder sonstige Dritte abgedeckt finde es richtig, die Situation der Parlament der Höchstbetrag von 65 Trotz Milliardengewinnen haben sind“. Ein entsprechender Gesetz- Kinder dauerhaft zu verbessern. Prozent der Abgeordnetenentschä- VW, Daimler und BMW Kurz- entwurf soll am Mittwoch im Kabi- Die derzeitige Lage in der Pandemie Aber ich vermisse bis heute ein Eck- digung zu. Allerdings werden die arbeitergeld bezogen – und teils nett verabschiedet werden. dpa ist nicht zu vergleichen mit jener im punktepapier des Gesetzgebers, wie verschiedenen Versorgungsansprü- sogar eine höhere Dividende als vergangenen Frühjahr. In Deutsch- so etwas ganz konkret funktionieren che miteinander verrechnet. im Vorjahr an ihre Aktionäre aus- land ist inzwischen mehr als die könnte. Wie alle Altkanzler und ehemali- Hälfte der Menschen vollständig gege Bundespräsidenten wird Merkel Mehr Impftempo impft. Deshalb hat die Ministerprä- Sind die Kinder aus Hartz-IV-Fa- zudem Anspruch auf ein Büro ha- nach Urlaubsende? sidentenkonferenz neue Regularien ¢ZUR PERSON milien die großen Krisenverlie- ben. Außerdem werden ihr ein Büro- festgelegt, die zum Beispiel zwischen Detlef Scheele ist seit dem 1. rer? leiter oder eine Büroleiterin, zwei Berlin. Die Bundesregierung setzt auf Geimpften und Nichtgeimpften April 2017 Chef der Bundesagentur Referenten, eine Schreibkraft und wieder anziehende Corona-Impfun- unterscheiden. Das ist nach meinem für Arbeit (BA) in Nürnberg. Seit Die Kinder und die Jugendlichen ein Fahrer finanziert. dpa gen nach der Ferienzeit. „Mit dem Dafürhalten auch sinnvoll, damit der 2015 war er bereits Mitglied im sind nicht nur durch ihre materielle Ende des Sommerurlaubs bauen wir Arbeitsmarkt insgesamt nicht wie- BA-Vorstand. Der 64-jährige So- Lage, sondern vor allem auch durch auf noch mehr Impftempo in allen der in eine so schwierige Lage gerät. zialdemokrat war davor Arbeits- die Schulschließungen besonders Altersgruppen“, schrieb Gesund- und Sozialsenator in seiner Ge- betroffen. Es gibt einen Zusammen- Wie steht es um den Arbeits- heitsminister Jens Spahn (CDU) am burtsstadt Hamburg unter dem hang zwischen schwierigen Lebens- markt? Freitag bei Twitter. Mit der meist damaligen Ersten Bürgermeister lagen und geringem Schulunterricht. nötigen zweiten Spritze vollständig Olaf Scholz (SPD). Von 2008 bis Diejenigen, die zu Hause wenig Hilfe geimpft sind nach Angaben des Mi- Er erholt sich derzeit gut, und es 2009 war Scheele Staatssekretär erhalten und die nun frühkindliche nisteriums inzwischen 47 Millionen sollte besser keinen erneuten Rück- im Bundesarbeitsministerium. Der Bildung in den Kitas und Lernstoff in Menschen oder 56,6 Prozent der Be- schlag wegen Corona geben. Die Hanseat hat Politik-, Sport- und der Schule verpasst haben, haben in völkerung. Mindestens eine erste Arbeitslosigkeit steigt normalerwei- Erziehungswissenschaften studiert der Pandemie am meisten gelitten. Dosis erhalten haben demnach 52,3 se im Juli, diesmal ist sie gesunken. und später ein Qualifizierungszen- Und da es kein Schulessen mehr gab, Millionen Menschen oder 63 Pro- Wir haben zudem im Mai 244.000 trum geleitet. ape ging es für viele Familien auch ins zent der Gesamtbevölkerung. red Kurzarbeiter weniger gehabt. Im Ju- Geld. Bundeskanzlerin Angela Merkel. Foto: dpa 6 Wirtschaft · Börse Samstag, 14. August 2021

MELDUNGEN Energieverbrauch von Bahn: Schnell zurück zur Normalität Privathaushalten steigt Wiesbaden. Die Menschen in Für Lokführer-Gewerkschaft GDL war es einer ihrer größten Streiks – Neue Arbeitsniederlegungen drohen Deutschland haben erneut mehr Energie zum Wohnen verbraucht. Von Dierk Bullerdieck Den Bedarf im Jahr 2019 bezifferte das Statistische Bundesamt auf Hannover. Nach einem zweitägigen 772 Milliarden Kilowattstunden. Streik der Gewerkschaft Deutscher Das waren bereinigt um Tempera- Lokomotivführer (GDL) hat sich der tureffekte 1,1 Prozent oder 8,8 Mil- Schienenverkehr in Niedersachsen liarden Kilowattstunden mehr als und Bremen am Freitag wieder nor- im Jahr zuvor, wie die Behörde am malisiert. Schon kurz nach dem Be- Freitag mitteilte. Damit setzte sich triebsstart am frühen Morgen sei der der Aufwärtstrend fort: 2019 lag Verkehr wieder weitestgehend nor- der Energieverbrauch der privaten mal angelaufen, sagte eine Bahn- Haushalte 10 Prozent höher als sprecherin. Besonders stark betrof- 2012. Der größte Anteil des Ener- fene Gebiete habe es in Niedersach- gieverbrauchs entfiel 2019 auf das sen und Bremen nicht gegeben, le- Heizen mit fast 71 Prozent, gut diglich am Hauptbahnhof in Hanno- sechs Prozentpunkte weniger als im ver stauten sich die Reisenden zeit- Jahr 2000. Tendenziell steigende weise. Mit einem Ersatzfahrplan Temperaturen spielen dabei in der habe man rund 25 Prozent des Fern- Rechnung keine Rolle, sondern wo- verkehrs und etwa 40 Prozent des möglich effizientere Heizungen. dpa Nahverkehrs aufrechterhalten kön- nen. Mieten: Deutsche Wohnen verdient mehr Umbuchungen Berlin. Der Immobilienkonzern Der bundesweite Streik der GDL Am Hauptbahnhof Hannover warteten einige Reisende wegen des Streiks vergeblich auf ihre Züge. Foto: Julian Stratenschulte/dpa Deutsche Wohnen hat in den ersten war in der Nacht auf Mittwoch ange- sechs Monaten von höheren Mieten laufen und endete in der Nacht auf Die GDL sieht den Streik als res zurückkehrte, drohte GDL-Chef und eine Corona-Prämie von 600 profitiert. Die Vertragsmieten leg- Freitag. Betroffen waren Züge des deutliches Zeichen für die Unzufrie- Claus Weselsky mit neuerlichen Euro. ten im ersten Halbjahr im Jahres- Nah- und Fernverkehrs sowie meh- denheit ihrer Mitglieder. „Wir haben Arbeitsniederlegungen. Die Bahn Die Deutsche Bahn will die Erhö- vergleich um 0,9 Prozent auf rere S-Bahn-Verbindungen. Viele schon oft gestreikt, aber so viele lehnte es ab, ein verbessertes Ange- hung nach den Corona-Verlusten 425,8 Millionen Euro zu, wie das Reisende hatten ihre Reisen umge- ausgefallene Züge hatten wir noch bot vorzulegen und forderte die GDL über eine längere Zeit strecken. Da- Dax-Unternehmen am Freitag in bucht, so die Bahnsprecherin. Des- nie“, sagte ein Sprecher der Gewerk- erneut auf, an den Verhandlungs- hinter schwelt in der Belegschaft ein Berlin mitteilte. Die Vertragsmiete halb erwarte man speziell am Sams- schaft. Am Wochenende soll es nach tisch zurückzukehren. Streit zwischen GDL und der größe- im Gesamtportfolio kletterte zum tag ein erhöhtes Reiseaufkommen. Angaben der Gewerkschaft keine ren Eisenbahn- und Verkehrsge- 30. Juni um 3,2 Prozent auf durch- Laut Angaben der Deutschen Bahn neuen Streiks geben. Mehr Geld werkschaft EVG darum, wer letzt- schnittlich 7,15 Euro pro Quadrat- waren deutschlandweit Millionen Aber während die Bahn am Frei- lich die Tarifverträge mit dem meter. Auch in Berlin stiegen die Fahrgäste und rund 300 Güterzüge tag schnell zum Vollbetrieb an einem Die Gewerkschaft verlangt 3,2 Unternehmen maßgeblich aushan- Mieten. An der Börse sorgten die von dem Streik betroffen. der verkehrsreichsten Tage des Jah- Prozent mehr Geld in zwei Stufen delt. dpa Zahlen zunächst für keine Reak- tion. dpa Weitere Kurzarbeit bei China: VW verkauft knapp 30 Prozent weniger Pkw Autobauer Daimler Stuttgart. Der Autobauer Daimler Der Halbleitermangel bremst den Autobauer aus – Weltweit liefert Volkswagen im Juli 720.000 Autos aus schickt angesichts der Chipkrise in der Fahrzeugbranche nur rund eine Von Hannah Schmitz Weltweit verkaufte Volkswagen im lich zweistellig zu. Im zweitgrößten Er erklärt, dass die Ausliefe- Woche nach dem Wiederanlauf der Juli 720.000 Autos – 19 Prozent we- Markt Westeuropa lieferte der Kon- rungszahlen weiterhin stark von den Produktion erneut Tausende Mit- Wolfsburg. Der weiterhin akute Man- niger als im Juli 2020. Über sieben zern zum Beispiel knapp 1,9 Millio- Auswirkungen der Corona-Pande- arbeiter im Bremer Mercedes-Werk gel an Halbleitern vor allem in China Monate betrachtet legte der Wolfs- nen Fahrzeuge in den ersten sieben mie und dem Chip-Engpass beein- in die Kurzarbeit. Der Fertigungs- wirkt sich auf die Auslieferungszah- burger Hersteller bei den Ausliefe- Monaten aus, das sind 20 Prozent flusst sind. „Die verblüffend starken stopp in Teilbereichen gelte ab len des VW-Konzerns aus. Im Juli rungen aber um ebenfalls 19Prozent mehr im Vergleich zum Vorjahres- Gewinngrößen des ersten Halbjah- Montag und zunächst bis zum Ende brach der Absatz in der Volksrepub- zu. Von Januar bis Juli setzte er 5,7 zeitraum. res dürften sich im zweiten Halbjahr der Woche, teilte der Konzern am lik im Vergleich zum Vorjahresmonat Millionen Fahrzeuge ab, rund Gegenüber dem Vorkrisenjahr kaum fortschreiben lassen“, so der Freitag auf Anfrage mit. Zahlen zu um knapp 30 Prozent auf 238.000 900.000 mehr als in den ersten sie- 2019 liegt der VW-Konzern aber Analyst. den betroffenen Mitarbeitern nann- Fahrzeuge ein. Das ist schmerzhaft ben Monaten des corona-geprägten noch rund 9 Prozent hinter seinen In den ersten sechs Monaten die- te Daimler nicht. Zunächst hatten für den Konzern, weil China der Jahres 2020. damaligen Verkäufen, wie Frank ses Jahres hatte VW elf Milliarden „Stuttgarter Zeitung“ und „Stutt- größte und damit wichtigste Markt Bis auf China (+8,7 Prozent) legte Schwope, Auto-Analyst bei der Euro verdient, mehr als im Gesamt- garter Nachrichten“ berichtet. dpa für den Autobauer ist. Volkswagen in allen Märkten deut- Nord-LB, herausstellt. jahr 2020.

DAX-30 (XETRA) GEWINNER VERLIERER AKTIE DES TAGES BÖRSENBERICHT DAX: 15977,44 (+0,25 %) Name Schluss Vortag Diff. Name Schluss Vortag Diff. Zooplus Der Dax schloss am Freitag mit ei- te die Marke von 16.000 Punkten. Da- nimmt den Druck von der Notenbank, 18000 Zooplus 392,60 278,20 +41,12% Varta 136,20 152,10 -10,45% 420 nem Plus von 0,25 Prozent bei 15977,44 mit wurde den dritten Tag in Folge ein sich schnell von ihrer lockeren geld- 16500 Westwing 43,94 39,90 +10,13% Delticom 8,70 9,36 -7,05% 360 Punkten. Im Wochenverlauf stand ei- neues Allzeithoch erreicht. Am Nach- politik abzukehren. Um mehr als 40 15000 Home24 18,72 17,31 +8,15% Nagarro 125,50 132,00 -4,92% 300 ne Steigerung von 1,4 Prozent zu Bu- mittag bröckelten die Gewinne. Ne- Prozent kletterte die Aktie des Online- 13500 Ceconomy St. 4,11 3,87 +6,31% SMA Solar 42,24 44,30 -4,65% 240 che. Die Rekordjagd setzte sich zu- ben der Bilanzsaison trieben die jüng- händlers für Tierbedarf Zooplus nach Dt. Euroshop 21,30 20,16 +5,65% Jenoptik 29,70 30,90 -3,88% 12000 180 Dt. Pfbr.bk. 9,88 9,40 +5,06% Bechtle 174,35 180,65 -3,49% nächst fort. Am Vormittag überwand sten US-Inflationsdaten an. Diese wa- einem Übernahmeangebot des Inve- 10500 120 S O N D J F M A M J J A Glob. Fash. Gr. 12,11 11,55 +4,85% Hapag-Lloyd 216,20 224,00 -3,48% S O N D J F M A M J J A der Dax erstmals in seiner Geschich- ren zuletzt langsamer angestiegen. Das stors Hellman & Friedman. 38 / 200 Tage Durchschnitt Index Ströer 2,00 67,55 +0,37% 82,50 59,60 Eröffnung Tageshoch Tagestief Eröffnung Tageshoch 52-Wochen-Hoch M-DAX (XETRA) EURO-STOXX-50 AUSLANDSAKTIEN GELD & KAPITAL Symrise 0,97 124,40 +1,43% 127,15 95,88 387,00 398,20 386,40 15948,15 16030,33 16030,33 52-Wochen 52-Wochen TAG Immob. 0,88 29,08 -0,03% 29,37 23,16 52-Wochen Veränd. Tagestief 52-Wochen-Tief Div. 13.8. Veränd. Hoch Tief Leitzins Europ. Zentralbank 0,00 % Div. 13.8. Veränd. Hoch Tief TeamViewer 0,00 28,28 +0,64% 49,64 25,10 Land 13.8. Veränd. Hoch Tief Norma Gr. 0,70 44,14 -0,90% 49,36 24,52 Adyen (NL) 0,002339,00 +0,00%2402,001278,00 +39,93 15940,82 11450,08 Airbus ■ 0,00 115,50 +0,23% 120,92 57,87 Telefonica Dtl. 0,18 2,38 +0,63% 2,63 2,10 Alphabet USA2329,50 -0,04%2351,001196,60 Umlaufrendite Bundesanleihe -0,51 % ThyssenKrupp 0,00 8,69 +1,83% 12,03 3,82 Patrizia Immob. 0,30 21,00 +0,00% 26,95 18,88 Ahold (NL) 0,83 27,83 -1,59% 28,28 21,52 Aixtron 0,44 22,87 -1,04% 24,91 8,84 Air Liquide (FR) 2,75 148,96 +0,50% 151,16 123,90 Alstom FR 35,57 -1,52% 49,26 34,27 Uniper 1,37 32,71 -1,89% 33,66 25,18 Pfeiffer Vac. 1,60 177,00 -0,78% 192,80 149,60 Bundesanleihen DAX (XETRA) Alstria Office 0,53 17,98 -0,06% 18,84 10,50 Amadeus IT (ESP) 1,23 52,38 -0,15% 66,16 39,20 Amazon USA2787,50 -0,94%3189,502422,00 United Inter. 0,50 35,27 +0,11% 43,01 29,35 RTL Group 3,00 51,60 -0,10% 52,20 27,16 10 Jahre -0,64 % Anh.B. Inb. (BEL) 0,50 52,72 +0,46% 65,86 43,95 Amgen USA 196,00 +1,18% 220,35 180,86 52-Wochen Aroundtown 0,22 6,96 +1,02% 7,16 3,86 Varta 2,48 136,20 -10,45% 181,30 99,20 S&T 0,30 19,67 -1,40% 25,20 15,10 ASML (NL) 1,55 666,00 -0,40% 683,10 289,45 30 Jahre -0,06 % Div. 13.8. Veränd. Hoch Tief SAF Holland 0,00 12,40 +2,48% 14,49 5,78 Apple USA 125,84 -0,44% 127,14 87,70 Aurubis 1,30 75,80 +0,82% 87,74 54,72 Wacker Chemie 2,00 133,10 +0,34% 143,30 75,38 Axa UAP (FR) 1,43 24,41 +0,66% 24,44 13,36 Adidas ■ 3,00 319,30 +2,34% 336,25 250,20 Salzgitter 0,00 34,32 +2,26% 35,08 11,86 Bank America USA 35,23 -1,74% 36,00 19,65 Auto1 Group 0,00 38,88 +0,47% 56,76 34,46 Zalando 0,00 93,98 +2,15% 105,90 65,78 Bco. Sant. (ESP) 0,00 3,30 +0,56% 3,51 1,44 Indizes Allianz ■ 9,60 201,65 -0,02% 223,50 148,60 Schaeffler 0,25 7,52 +1,83% 8,44 4,99 BNP Paribas (FR) 1,10 54,37 +0,18% 57,80 28,98 Cisco USA 47,81 +0,30% 48,06 29,96 Bechtle 1,35 174,35 -3,49% 190,70 143,60 Bund Future (Ind.) 176,71 SGL Carbon 0,00 9,50 -0,94% 10,88 2,58 CRH (IRL) 0,93 45,30 -0,24% 45,62 28,88 Citigroup USA 62,60 -0,82% 66,00 34,77 BASF ■ 3,30 69,16 +0,60% 72,88 45,92 Beiersdorf 0,70 106,15 -0,47% 108,05 81,86 Siltronic 2,00 136,80 -0,80% 147,35 68,98 Enel (IT) 0,34 7,89 +0,57% 9,04 6,74 Credit Suisse CH 8,79 -0,79% 12,24 7,57 REX 146,21 ■ S-DAX (XETRA) Bayer 2,00 47,79 -0,36% 59,55 39,91 Boss 0,04 52,66 +1,43% 53,46 19,40 Sixt 0,00 116,30 -0,09% 132,60 61,35 Engie (FR) 0,53 11,90 +0,88% 13,84 10,11 52-Wochen eBay USA 59,77 +5,41% 62,47 38,70 ■ Brenntag 1,35 86,02 +0,49% 87,08 51,28 SMA Solar 0,30 42,24 -4,65% 71,80 34,30 Eni (IT) 0,36 10,51 +0,36% 10,81 5,73 Kreditzinsen BMW St. 1,90 83,09 -0,32% 96,39 56,10 Div. 13.8. Veränd. Hoch Tief Facebook USA 307,50 -0,06% 319,85 202,10 Stabilus 0,50 66,15 +0,08% 72,55 43,40 EssilorLux. (FR) 1,08 165,24 +0,82% 168,00 104,95 Continental 0,00 117,70 +1,40% 132,68 84,34 Cancom 0,75 53,72 -0,07% 57,66 32,98 1&1 0,05 25,92 +0,86% 27,12 17,11 Hypothekenzinsen 10 Jahre effektiv 0,55 - 0,93 % Stratec SE 0,90 127,80 -0,47% 145,00 94,40 Flutter Ent. (IRL) 0,00 167,50 +2,73% 199,85 124,10 General Electric USA 89,61 -0,44% 97,63 40,24 Carl Zeiss Med. 0,50 186,70 -0,77% 200,00 90,00 Aareal Bank 0,40 22,00 +4,76% 25,64 14,49 Covestro 1,30 56,16 +0,39% 63,24 37,05 Südzucker 0,20 13,09 +0,38% 17,76 11,24 Group Dan. (FR) 1,94 64,50 +0,86% 64,63 46,18 General Motors USA 45,78 -1,24% 52,98 23,16 Hypothekenzinsen 5Jahreeffektiv 0,40 -0,79 % Commerzbank 0,00 5,46 +0,04% 6,87 3,92 Adler Grp. 0,46 21,26 +1,43% 29,72 19,50 Iberdrola (ESP) 0,42 10,11 -1,37% 12,62 10,00 Daimler ■ 1,35 75,64 +0,04% 80,41 40,54 Suess Microtec 0,00 25,20 +0,00% 29,80 13,98 IBM USA 121,65 +0,08% 125,40 90,82 Ratenkredit 5.000 Euro 3 Jahre 1,55 - 3,29 % Adva Opt. Netw. 0,00 13,10 +0,00% 14,04 5,93 CompuGroup 0,50 77,25 +0,19% 85,40 59,40 Takkt 1,10 13,84 +0,00% 14,46 8,98 Inditex (ESP) 0,70v 29,93 +0,50% 32,74 20,88 Intel USA 45,26 -0,91% 57,50 37,03 Delivery Hero 0,00 116,00 -0,34% 145,40 85,24 Amadeus Fire 1,55 175,00 +1,27% 175,40 86,70 ING Groep (NL) 0,72v 11,67 +0,59% 11,80 5,67 Ratenkredit 5.000 Euro 6 Jahre 1,55 - 3,99 % CTS Eventim 0,00 59,30 -1,17% 60,86 33,92 Talanx 1,50 38,36 -0,47% 38,54 24,72 McDonald’s USA 201,40 +0,15% 209,10 167,20 Intesa Sanp. (IT) 0,04 2,44 +0,10% 2,49 1,38 Dt. Bank 0,00 10,97 +0,81% 12,56 6,75 Atoss Software 1,67 180,00 -0,55% 203,00 111,00 Traton SE 0,25 26,90 -0,88% 28,46 15,82 Dürr 0,30 43,82 +2,00% 44,08 23,72 Kering (FR) 8,00 789,10 -0,39% 797,10 491,35 Microsoft USA 247,00 +0,18% 247,80 165,52 BayWa 1,00 38,80 +0,13% 43,80 25,90 Vantage Towers 0,56 29,76 +0,92% 30,44 23,97 Dt. Börse ■ 3,00 147,30 -0,24% 160,60 124,85 Encavis 0,28 15,78 +1,09% 25,55 13,26 Kone B (FIN) 1,70 70,56 +0,34% 75,70 63,90 Nike USA 144,84 -0,28% 148,10 88,56 Rohöl Befesa S.A. 0,73 69,60 -0,57% 71,00 31,35 Verbio 0,20 50,70 -2,22% 56,75 11,66 ■ L’Oreal (FR) 4,00 403,20 -0,17% 406,20 269,90 Pfizer USA 40,70 +1,59% 41,06 27,52 Dt. Post 1,35 58,10 -0,39% 59,60 37,27 Evonik 1,15 29,58 +0,34% 31,00 20,43 Bilfinger 1,88 28,80 +0,14% 33,24 13,98 Vossloh 1,00 46,60 -0,53% 48,05 29,85 LVMH Moet (FR) 8,60 710,30 -0,34% 715,80 380,00 Rohöl WTI USA (US-$/Barrel) 68,91 (69,36) ■ Royal Dutch Shell GB 17,28 -1,05% 18,66 9,87 Dt. Telekom 0,60 18,55 +0,80% 18,59 12,58 Evotec 0,00 41,60 +2,87% 43,00 21,31 Borussia Dortmd. 0,00v 6,60 +1,38% 6,64 4,17 Wacker Neuson 0,60 26,18 -2,39% 27,16 14,32 Pernod-Ricard (FR) 1,33 185,70 +0,46% 189,00 132,15 Rohöl Brent London (US-$/Barrel) 71,05 (71,28) Sony JP 86,00 +1,15% 99,99 61,25 Dt. Wohnen 1,03 52,92 +0,11% 53,00 38,03 Fraport 0,00 55,82 +0,18% 64,76 30,26 Ceconomy St. 0,00 4,11 +6,31% 6,02 3,56 Westwing 0,00 43,94 +10,13% 54,35 15,15 Philips El. (NL) 0,85 37,87 +0,26% 50,92 37,08 Rohöl Brent London CEWE Stiftung 2,30 119,80 +0,67% 138,40 81,00 Zeal Netw. 0,90 41,65 +2,59% 46,50 32,60 Prosus (NL) 0,11 75,75 -3,17% 110,00 65,95 Tesla USA 608,40 +0,33% 743,00 276,00 E.ON 0,47 10,80 +0,62% 10,80 8,27 Freenet 1,65 20,07 +0,15% 22,90 15,12 81 Zooplus 0,00 392,60 +41,12% 398,20 125,00 Safran (FR) 0,43 109,96 -0,11% 126,92 81,44 Fuchs Petr. Vz. 0,99 43,96 +0,14% 49,70 36,86 Dermapharm 0,88 73,25 +2,45% 77,00 40,78 72 Fres. Med. Care 1,34 68,80 +0,67% 75,08 55,18 Deutz 0,00v 7,68 +0,65% 7,85 4,34 Sanofi (FR) 3,20 87,75 +0,22% 89,50 74,93 DEVISEN GEA Group 0,85 38,45 +1,64% 39,73 27,40 Schneider El. (FR) 2,60 153,04 +0,95% 153,22 100,80 63 Fresenius SE 0,88 46,34 +1,32% 46,52 31,03 DIC Asset 0,70 15,21 -0,33% 16,84 8,96 Gerresheimer 1,25 88,25 +0,34% 103,70 81,30 TEC-DAX (XETRA) TotalEnerg. (FR) 2,64 38,20 -0,38% 42,10 24,55 Referenz- Preise für 1 Euro 54 Heid. Cement 2,20 76,66 +0,60% 81,04 47,35 Draegerwerk Vz. 0,19 76,00 -2,38% 82,70 60,70 Grand City Pty. 0,82 23,64 +0,25% 24,06 18,93 52-Wochen Vinci (FR) 2,04 91,45 +0,07% 96,85 65,06 kurse EZB am Bankschalter 45 Dt. Euroshop 0,04 21,30 +5,65% 21,68 9,28 Div. 13.8. Veränd. Hoch Tief Vivendi (FR) 0,60 30,45 +0,89% 32,29 23,20 13.8.2021 für 1 Euro Ank. Verk. Henkel Vz. 1,85 85,70 -1,56% 99,50 81,40 36 Hann. Rück 4,50 155,15 +0,88% 158,25 120,70 Dt. Pfbr.bk. 0,26 9,88 +5,06% 10,56 5,11 1&1▲ 0,05 25,92 +0,86% 27,12 17,11 S O N D J F M A M J J A Infineon ■ 0,22 34,60 -0,65% 37,30 21,69 Hella 0,00 63,18 +0,67% 68,72 35,36 DWS Group 1,81 41,30 +0,00% 41,78 27,43 Aixtron 0,44 22,87 -1,04% 24,91 8,84 DEUTSCHE AKTIEN China (Renmimbi) 7,6237 6,92 8,51 ■ Bechtle 1,35 174,35 -3,49% 190,70 143,60 Linde PLC 3,59 261,15 +0,44% 263,65 183,15 HelloFresh 0,00 82,68 +1,50% 89,10 36,20 Eckert&Ziegler 0,45 126,40 +2,43% 128,80 38,26 52-Wochen Dänemark (dän. Kronen) 7,4370 7,10 7,86 Cancom 0,75 53,72 -0,07% 57,66 32,98 Hochtief 3,93 70,88 +1,00% 88,55 60,75 ElringKlinger 0,00 14,92 +0,81% 18,18 5,66 Div. 13.8. Veränd. Hoch Tief Großbrit. (brit. Pfund) 0,8509 0,81 0,90 METALLE Merck 1,40 194,40 +1,46% 194,95 111,35 Carl Zeiss M. 0,50 186,70 -0,77% 200,00 90,00 Fielmann 1,20 63,75 +0,08% 72,45 59,50 Allane SE 0,02 17,90 +1,59% 18,00 15,00 MTU 1,25 206,50 +0,39% 224,90 129,95 K+S 0,00 11,82 -1,58% 13,35 5,13 CompuGroup 0,50 77,25 +0,19% 85,40 59,40 Hongkong (Hongkong Dollar) 9,1573 8,55 10,37 Gold London (US-$ / Unze) 1747,40 (1743,60) FlatexDeg. 0,00 89,20 -1,44% 118,80 38,75 Kion Group 0,41 91,18 -0,31% 93,28 63,26 Drägerwerk Vz. ▲ 0,19 76,00 -2,38% 82,70 60,70 Bauer 0,00 12,80 +0,79% 13,88 8,46 Mün. Rück ■ 9,80 252,25 +1,16% 269,30 194,10 Japan (japan. Yen) 129,6400 123,47 137,57 Gold Frankf. (Euro/kg) Verkauf 51090 (50590) Glob. Fash. Gr. 0,00 12,11 +4,85% 14,96 3,81 Dt. Telekom ■ 0,60 18,55 +0,80% 18,59 12,58 BB Biotech 3,33 81,45 -0,18% 86,40 52,80 Knorr-Bremse 1,52 98,74 +0,10% 117,24 89,88 Kanada (kan. Dollar) 1,4724 1,40 1,56 RWE St. 0,85 31,40 +1,29% 38,65 28,39 Grenke 0,26 37,40 +0,00% 73,10 23,92 Eckert+Ziegler ▲ 0,45 126,40 +2,43% 128,80 38,26 Feinsilber (Euro/kg) Verkauf 692,71 (681,82) Lanxess 1,00 60,94 +0,83% 67,38 42,34 Curevac 0,00 50,36 -2,55% 120,82 37,15 ■ Hamb. Hafen 0,45 19,28 -0,52% 22,90 13,94 Evotec 0,00 41,60 +2,87% 43,00 21,31 Marokko (marokkan. Dirham) - 9,09 12,66 Platin (Euro/g) 30,32 (29,98) SAP 1,85 125,48 -0,33% 143,32 89,93 Delticom 0,00 8,70 -7,05% 10,80 2,94 LEG Immob. 3,78 138,50 +1,43% 139,70 110,18 Hamborner Reit 0,47 9,94 +1,33% 9,98 7,64 Freenet 1,65 20,07 +0,15% 22,90 15,12 Siemens ■ 3,50 142,12 -0,34% 145,96 98,50 Norwegen (norw. Kronen) 10,3753 9,88 11,02 Aluminium 99,7% (Euro/100kg) 251,00 (251,00) Lufthansa 0,00 9,26 -0,77% 12,96 6,85 Hensoldt 0,13 14,26 -1,25% 17,46 9,66 Infineon ■ 0,22 34,60 -0,65% 37,30 21,69 Drägerwerk St. 0,13 73,20 -3,05% 78,90 55,20 ▲ Polen (poln. Zloty) 4,5740 4,29 4,94 Kupfer HG Basis LME DEL(Euro/100kg) 810,03/ 812,83 Siemens Energy 0,00 23,89 +1,23% 34,48 18,36 MorphoSys 0,00 46,26 +2,07% 117,90 43,80 Home24 0,00 18,72 +8,15% 26,86 9,66 Jenoptik 0,25 29,70 -3,88% 31,38 19,72 Hapag-Lloyd 3,50 216,20 -3,48% 230,20 40,90 LPKF Laser ▲ 0,10 22,74 +0,53% 33,35 15,28 Russland (russ. Rubel) 86,2279 78,68 99,62 MK Kupfernotierung (Euro/100kg) 932,03 (941,06) Vonovia ■ 1,69 59,08 +0,75% 62,74 48,57 Hornbach Hold. 2,00 92,20 -0,49% 102,70 69,70 Leifheit 1,05 40,55 -2,29% 49,95 29,00 Nemetschek 0,30 79,32 -0,50% 80,38 50,95 MorphoSys 0,00 46,26 +2,07% 117,90 43,80 Hypoport 0,00 552,00 -0,99% 618,00 400,00 Schweden (schw. Kronen) 10,1993 9,73 10,80 Messing MP 58 (Euro/100kg) 691,00 (696,00) VW Vz. ■ 4,86 207,80 -0,38% 252,20 122,96 Nordex 0,00 15,82 -2,59% 29,20 10,19 Nemetschek 0,30 79,32 -0,50% 80,38 50,95 MAN St. 0,11 73,70 +0,14% 74,60 38,30 Indus Holding 0,80 35,80 -0,83% 37,70 24,10 Schweiz (schweizer. Franken) 1,0829 1,04 1,15 Messing MS 58 I (Euro/100kg) 702,00/ 719,00 Porsche Vz. 2,21 90,56 -0,75% 102,00 44,45 Nordex 0,00 15,82 -2,59% 29,20 10,19 Medigene 0,00 3,92 +0,64% 5,22 3,21 Messing MS 58 II (Euro/100kg) 767,00/ 767,00 INDIZES Instone 0,26 27,70 +1,28% 28,35 16,84 Pfeiffer Vac. ▲ 1,60 177,00 -0,78% 192,80 149,60 Sri Lanka (Sri Lanka Rupee) - 191,28 280,82 ProSieben.Sat.1 0,49 15,73 +0,22% 19,00 9,19 MLP SE 0,23 7,43 +0,13% 7,85 4,54 Jenoptik 0,25 29,70 -3,88% 31,38 19,72 Qiagen 0,00 43,32 -0,30% 46,95 36,00 MVV Energie 0,95 30,60 -0,65% 31,20 25,00 Südafrika (südafr. Rand) 17,4561 16,37 20,11 13.8. Vortag Diff Puma 0,16 108,50 +1,07% 109,70 67,96 Jost Werke 1,00 54,20 +0,00% 57,80 31,00 S&T ▲ 0,30 19,67 -1,40% 25,20 15,10 Thailand (thail. Baht) 39,2130 36,72 43,28 Dax 15977,44 15937,51 +0,25% Qiagen 0,00 43,32 -0,30% 46,95 36,00 Jungheinr. Vz. 0,43 44,76 +0,54% 48,04 26,08 SAP ■ 1,85 125,48 -0,33% 143,32 89,93 OHB SE 0,43 41,20 +2,62% 49,85 33,15 Sartorius Vz. 0,71 537,00 -0,59% 549,40 319,60 Tschechien (tschech. Kronen)25,3860 23,99 27,50 Erläuterung: M-Dax 35918,40 35804,49 +0,32% Rational 4,80 940,60 +0,19%1033,50504,50 Klöckner & Co SE 0,00 12,53 -0,63% 13,49 4,57 Sartorius St. 0,70 602,00 -1,95% 619,00 268,00 xD = ex Dividende,v=Dividendenvorschlag. ■ = EuroStoxx Siem. Healthin. 0,80 59,46 +0,44% 59,64 35,58 Rheinmetall St. 2,00 83,94 +1,94% 93,80 61,08 Krones 0,06 87,45 +0,75% 90,45 48,26 Schaltbau 0,00 55,90 +0,36% 56,00 22,50 Ungarn (ungar. Forint) 353,0300 330,29 390,28 50. Alle Aktien u. Investmentnotierungen erfolgen in Euro. TecDax 3824,66 3838,63 –0,36% Siltronic ▲ 2,00 136,80 -0,80% 147,35 68,98 Metalle: Vortag in () Spanne in / KWS Saat 0,70 70,10 -0,99% 80,90 61,10 Nisax 20 8785,44 8767,22 +0,21% Sartorius Vz. 0,71 537,00 -0,59% 549,40 319,60 SMA Solar ▲ 0,30 42,24 -4,65% 71,80 34,30 TUI 0,00 3,93 +0,74% 6,47 2,90 USA (US-Dollar) 1,1765 1,12 1,24 Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle: AID Hannover LPKF Laser 0,10 22,74 +0,53% 33,35 15,28 Eurostoxx 50 4229,70 4226,33 +0,08% Scout24 0,82 70,14 -0,40% 79,80 60,30 Software 0,76 42,42 +1,00% 44,50 30,20 Villeroy+Boch VZ 0,55 22,40 -1,75% 23,20 10,80 Medios 0,00 36,85 -1,99% 40,90 23,70 TeamViewer 0,00 28,28 +0,64% 49,64 25,10 Dow Jones 35511,49 35499,85 +0,03% Shop Apotheke 0,00 133,50 +0,98% 249,00 116,50 Volkswagen St. 4,80 309,20 -1,21% 357,40 131,80 Metro St. 0,70 11,48 +0,26% 11,73 7,35 Telefonica Dtl. 0,18 2,38 +0,63% 2,63 2,10 24 Stunden – 7 Tage die Woche: Nasdaq 14814,81 14816,26 –0,01% Siem. Healthin. 0,80 59,46 +0,44% 59,64 35,58 Nagarro 0,00 125,50 -4,92% 133,50 66,20 United Inter. 0,50 35,27 +0,11% 43,01 29,35 WCM 0,06 5,50 -0,36% 5,66 2,70 Unsere Fondsliste finden Sie immer montags an dieser Stelle Nikkei 27977,15 28015,02 –0,14% Software 0,76 42,42 +1,00% 44,50 30,20 New Work SE 2,59 263,00 -2,05% 293,00 212,50 Varta 2,48 136,20 -10,45% 181,30 99,20 Wüstenr. & Württ. 0,65 19,06 +2,14% 19,80 14,20 www.goslarsche.de Samstag, 14. August 2021 Wirtschaft 7

Dax erstmals Kaufte sich der Samsung-Erbe frei? über Marke von Lee Jae-yong ist aus dem Gefängnis entlassen – Milde mit den Top-Managern hat in Südkorea Tradition 16.000 Punkten Von Felix Lill Mehr Hoffnung als Sorge Seoul. In Südkorea gilt nicht der Prä- sident als mächtigste Person im Frankfurt/Main. Delta-Variante, Land, sondern der Boss von Sam- Lockdown-Befürchtungen, anzie- sung. Der Eindruck bestätigt sich hende Inflation, ein gewöhnlich tris- dieser Tage: Lee Jae-yong, Chef des ter Börsenmonat August – und doch Multikonzerns, wird zum wiederhol- greifen die Anleger bei Aktien mun- ten Male frühzeitig aus dem Gefäng- ter zu. Zu groß scheint die Furcht, nis entlassen. den Zug zu verpassen. Mit 16.000 Die „nationale ökonomische Si- Punkten notiert der Deutsche Ak- tuation und der globale wirtschaftli- tienindex Dax so hoch wie nie zuvor. che Kontext“ in der Pandemie seien Es ist bereits die dritte Tausender- der Grund, warum der wegen Kor- marke, die der Dax im Jahr 2021 ruption zu zweieinhalb Jahren Haft knackt. Fast 17 Prozent Kursplus verurteilte Lee seit Freitag wieder stehen nun zu Buche, ähnlich viel ein freier Mann ist. So erklärte Jus- wie für den wohl bekanntesten Ak- tizminister Park Beom-kye in einer tienindex der Welt, den Dow Jones. TV-Ansprache die Verkürzung der Einige Investoren hätten sich in Strafe um fast ein Jahr. Ungefähr der Hoffnung auf günstigere Kauf- 800 weitere Personen kommen kurse zuletzt zurückgehalten und ebenfalls frei, wenn in Südkorea zum stünden nun unter Zugzwang, er- Unabhängigkeitstag am 15. August klärte Thomas Altmann vom Ver- traditionell Begnadigungen ausge- mögensverwalter QC Partners. So sprochen werden. können Fondsmanager gegenüber ihren Kunden schnell in Erklärungs- Reichster Südkoreaner not geraten, wenn sie nicht mit dem Markt Schritt halten. Andere sähen Der mit Abstand bedeutendste den Ausbruch des Dax auf Höchst- und umstrittenste Fall ist der von stände nach der Richtungssuche der Lee Jae-yong. Der 53-jährige Erbe vergangenen Wochen als grundsätz- des Apple-Rivalen ist die mit Ab- lich positives Signal. Daher stockten stand reichste Person des Industrie- sie ihre Aktienpositionen weiter auf. staats. Allgemein heißt es im Land, So war der Dax zuvor seit Anfang es sei nicht nur Lees finanzieller Juni unter dem Strich nicht vom Wohlstand, der in Südkorea unüber- Fleck gekommen. Zu groß waren die troffen ist, sondern auch seine Sorgen angesichts der rasanten Aus- Macht. Und die Begnadigung des breitung der Delta-Variante des Co- Mannes, der die vorige Präsidentin ronavirus sowie hoher Inflationsra- Park Geun-hye für die Genehmigung ten. dpa einer Firmenfusion bestochen hatte Wieder auf freiem Fuß: Samsung-Erbe Lee Jae-yong verlässt am Freitag das Gefängnis. Foto: JUNG YEON-JE/AFP und ein weiteres Verfahren anhängig hat, habe dies wieder gezeigt. jahrzehntelangen Samsung-Chefs hat. So wird in Südkorea diskutiert, die Veruntreuung von Firmengel- In Regierungskreisen ist man Lee Kun-hee werde gespendet. Nun wie dankbar man für die Gaben dern ins Gefängnis. Einige Monate Architekten: Städte jedenfalls überzeugt: Ohne den können die Koreaner die Picassos, wirklich sein sollte. Und ob die Sa- später wandelte ein Gericht die drei- Samsung-Boss komme das Land Chagalls und Nationalschätze in che einen Haken hat: die Freiheit jährige Haftstrafe um in 200 Stun- müssen auf Extreme nicht durch die Krise. Der Konzern Museen bewundern. von Lee Jae-yong zu erkaufen. den Freiwilligeneinsätze und eine reagieren ist das größte Konglomerat des Lan- Bei Samsung wird dies verneint. Spende über 700 Millionen Euro. des. Der Jahresumsatz von 260 Mil- Spenden Auf Anfrage heißt es nur: „Die Rolle Ein Manager wie er sei zu wichtig, Berlin. Aus der Flutkatastrophe in liarden Dollar (220 Milliarden Euro) des Vizevorsitzenden Lee ist es, die um hinter Gittern zu sitzen. Westdeutschland müssen aus Sicht entspricht einem Fünftel von Süd- Inmitten der Pandemie spendeten strategische Richtung des Unter- Fünf Jahre später widerfuhr auch der Bundesarchitektenkammer Leh- koreas Wirtschaftsleistung. Südko- die Witwe von Lee Kun-hee sowie nehmens zu steuern und durch seine Chey Tae-won, dem Vorsitzenden ren für die Städteplanung gezogen reaner nennen ihr Land oft zynisch deren drei Kinder, von denen Lee Einsichten und sein globales Netz- des Chemie-, Energie- und Pharma- werden. „Wir müssen Siedlungen in „Samsung-Republik.“ Jae-yong das älteste ist, zudem eine werk von Unternehmensführern konzerns SK, dieses Glück. Chey der Stadt und auf dem Land wider- Fast jeder konsumiert hier auf ir- Billion Won (750 Millionen Euro) für Entscheidungen für zukünftiges war es dann auch, der vom amtieren- standsfähiger machen gegen den gendeine Art Produkte und Dienst- das Gesundheitssystem. Öffentlich Wachstum zu treffen.“ Einfach aus- den Präsidenten Moon Jae-in die Klimawandel, der mehr Starkregen leistungen von Samsung: Smart- gelobt wurde zudem, dass die Lees gedrückt: Für die Geschicke von Freilassung des Samsung-Erben und Hitze bringt“, sagte Andrea phones oder Flatscreens, beim Be- nicht versucht hätten, den Erb- Samsung sei Lee äußerst wichtig. forderte, wie ein Mitarbeiter des Gebhard, Präsidentin der Bundes- wohnen einer von Samsung gebauten schaftssteuersatz von bis zu 60 Pro- Präsidentenpalasts Medien verriet. architektenkammer, der Deutschen Wohnung oder in einem Samsung- zent zu umgehen, womit dem Staat Ähnliche Fälle „Ich verstehe Ihre Sorgen“, habe Presse-Agentur. Krankenhaus. Oder in der Hochkul- 9 Milliarden Euro ins Haus stehen. Moon gesagt. „Mir ist klar, dass in Ein Konzept, das nicht neu sei, tur. Im Frühjahr verkündete die Fa- Es ist eine ungewohnte Generosi- Seine Freilassung ordnet sich in einer Zeit, in der sich das Geschäfts- aber mit dem Hochwasser in Rhein- milie Lee, die 23.000 Werke umfas- tät einer Familie, die ihren Reich- eine Reihe ähnlicher Fälle ein. Der klima stärker als zuvor verändert, land-Pfalz und Nordrhein-Westfalen sende Kunstsammlung des im ver- tum unter anderem konsequenter Chef des Autokonzerns Hyundai, auch deutlichere Maßnahmen für an Brisanz gewonnen habe, sei die gangenen Oktober verstorbenen Steuervermeidung zu verdanken Chung Mong-koo, musste 2007 für die Wirtschaft nötig sind.“ sogenannte Schwammstadt. Mit dem Prinzip einer Stadt, die Was- sermassen wie ein Schwamm auf- nehme und verzögert abgebe, könne man Regen lokal speichern, anstatt Kaufland darf 22 Real-Standorte übernehmen ihn in Kanäle zu leiten, die bei Starkregen überlaufen. Das Konzept Die Zerschlagung von Real geht weiter – Die Wettbewerbshüter des Kartellamts haben keine Bedenken könne nicht nur Überflutungen vermeiden, sondern auch zur Kühlung Von Erich Reimann rund 7 Milliarden Euro gemacht. seit Jahren von den Wettbewerbshü- Real nicht nur, dass es den Verbrau- von Städten beitragen, sagte Geb- Deutschlands größter Lebensmit- tern genau unter die Lupe genom- chern an Einkaufsalternativen in hard. dpa Bonn. Das Bundeskartellamt hat telhändler Edeka erhielt bereits im men. Denn der Lebensmittelhandel ihrer Region fehlen könnte. Auch die dem Großflächen-Discounter Kauf- Frühjahr die Genehmigung für die in Deutschland ist schon heute Einkaufsmacht der Handelsriesen land grünes Licht für die Übernahme Übernahme von bis zu 51 Real-Filia- hochkonzentriert. Der Marktanteil gegenüber ihren Lieferanten treibt von 22 weiteren Real-Filialen geben. len. Die Supermarktkette Globus der „großen vier“ – Edeka, Rewe, die Kartellwächter um. Traditionell Disney erholt sich Durch die Übernahme sei „keine er- bekam die Freigabe für den Erwerb Aldi und die Schwarz-Gruppe mit wird bei den Preisverhandlungen hebliche Behinderung wirksamen von bis zu 24 Real-Standorten. Lidl und Kaufland – liegt laut Kar- zwischen Handel und Lebensmittel- von Corona-Krise – Wettbewerbs in den betroffenen Auch einige kleinere Ketten nutzten tellamt mittlerweile bei mehr als 85 herstellern mit harten Bandagen ge- Umsatz steigt stark Markträumen“ zu erwarten, teilte die Gelegenheit zur Expansion. Prozent. kämpft. Um trotz der grundsätzli- die Wettbewerbsbehörde am Freitag Der Hintergrund: Übernahmen im Sorgen macht den Wettbewerbs- chen Bedenken der Kartellwächter Burbank. Der US-Unterhaltungsriese in Bonn mit. Bereits im Dezember Lebensmittelhandel werden schon hütern bei der Zerschlagung von grünes Licht von der Wettbewerbs- Walt Disney hat sich nach heftigen hatte Kaufland von den Wettbe- behörde zu erhalten, hat sich SCP Geschäftseinbußen in der Corona- werbshütern die Erlaubnis für die verpflichtet, eine ganze Reihe von Krise wieder berappelt. In den drei Übernahme von bis zu 92 Real- Real-Standorten an mittelständi- Monaten bis Anfang Juli wuchsen Märkten erhalten. Kaufland gehört sche Lebensmittelhändler zu veräu- die Erlöse verglichen mit dem Vor- wie Lidl zur Schwarz-Gruppe. Zu- ßern. Damit alternative Absatzwege jahreszeitraum um 45 Prozent auf nächst hatte die „Lebensmittel Zei- für die Hersteller erhalten bleiben. 17,0 Milliarden Dollar (14,5 Milliar- tung“ über die Entscheidung des Die jüngste Freigabe des Bundes- den Euro), wie das Unternehmen am Kartellamts berichtet. kartellamts für Kaufland betrifft die Donnerstag nach US-Börsenschluss Der russische Finanzinvestor Real-Filialen Alzey, Balingen, Düs- mitteilte. Unterm Strich machte SCP hatte im vergangenen Jahr die seldorf-Heerdt, Erfurt, Flensburg, Disney einen Gewinn von 923 Millio- gut 270 Real-Filialen von der Metro Gelsenkirchen-Buer, Gießen, Gre- nen Dollar. Damit übertraf der Kon- übernommen, um die Handelskette venbroich, Halle-Neustadt, Heili- zern die Erwartungen der Analysten zu zerschlagen und weiterzuverkau- genroth, Homburg, Jülich, Mülheim deutlich. Vor einem Jahr hatten ho- fen. Die Zerschlagung gilt als wohl an der Ruhr, Nürnberg Mercado, he Corona-Sonderkosten die Quar- letzte große Chance für die etablier- Ratingen-Breitscheid, Rendsburg, talsbilanz mit enormen 4,7 Milliar- ten deutschen Handelsketten, ihr Saarbrücken Saarbasar, Schleswig, den Dollar ins Minus gebracht. Dis- Filialnetz noch einmal kräftig zu er- Weilheim, Wesel, Wiesbaden Äp- ney profitierte nun vor allem von der weitern. Immerhin hatte Real vor Die Real-Märkte verschwinden in Deutschland von der Supermarkt-Landkarte. 22 weite- pelallee-Center und Wuppertal- Wiedereröffnung von Vergnügungs- der Zerschlagung einen Umsatz von re Filialen gehen nun an Kaufland. Symbolfoto: Oliver Berg/dpa Langerfeld. dpa parks und Ferienanlagen. dpa 8 Rund um die Welt Samstag, 14. August 2021

MENSCHEN 22-Jähriger Fühlt mit den Opfern der Flutkatastrophe erschießt Der Musiker Wolfgang Niede- fünf Menschen cken (70) fühlt mit den Flut- Gewalttat in England opfern in Nord- rhein-Westfalen Plymouth. Eine Bluttat mit sechs To- und Rheinland- ten hat die südenglische Hafenstadt Pfalz. „Ich habe Plymouth in Schock versetzt. Wie viele Bekannte Polizeichef Shaun Sawyer am Frei- dort – etwa in tag mitteilte, tötete ein 22-Jähriger Sinzig, Alten- am Donnerstagabend zwei Männer ahr, Neuwied“, sagte er. „Es ist für und drei Frauen, darunter ein „sehr mich auch Heimat. Ich kenne alles junges Mädchen“, bevor er sich dort.“ Niedeckens Vater stammte selbst erschoss. Zwei Menschen aus Unkel (Kreis Neuwied). Als wurden schwer verletzt. Es handelt Kind hat er dort viel Zeit bei Onkel sich um den Vorfall mit den meisten und Tante verbracht. dpa Schussopfern in Großbritannien seit mehr als einem Jahrzehnt. Ruft Unentschlossene zur Wenn ein Schiff auseinanderbricht Britische Medien berichteten, der mutmaßliche Täter sei der soge- Corona-Impfung auf Tokio. Das komplette Heck brach pans erst auf Grund gelaufen und fürchten eine Katastrophe: Rund nannten Incel-Szene zuzurechnen. Marianne Koch einfach ab: Ein 40.000 Tonnen dann auseinandergebrochen. Die um den Transportkahn bildete sich Die Abkürzung stammt von den eng- (89), früher schwerer, mit Holzspänen belade- 21 Besatzungsmitglieder wurden ein mehr als 20 Kilometer langer lischen Wörtern „involuntary“ und Filmstar und ner Frachter ist vor der Küste Ja- gerettet, doch Umweltschützer be- Ölteppich. Foto: AFP „celibate“ und bezeichnet vorwie- dann Ärztin, gend Männer, die unfreiwillig ent- ruft Unent- haltsam leben und Hass auf Frauen schlossene zur sowie auf sexuell aktive Männer ent- Corona-Imp- wickeln. In sozialen Netzwerken ha- fung auf. „In- Britney Spears ist frei – fast be Jake D. entsprechende Aussagen formieren Sie getätigt, meldete auch die Nach- sich, wie eine richtenagentur PA. Der Täter hatte Impfung funk- Nach 13 Jahren will ihr Vater die Vormundschaft abgeben – Fall ist noch nicht erledigt die Tür eines Hauses eingetreten tioniert und warum es so wichtig und eine Frau erschossen – laut Me- ist, dass Ihr Immunsystem recht- Von Oliver Stöwing lang rund um die Uhr für Spears da- dienberichten handelte es sich um zeitig Waffen gegen das Virus pro- gewesen sei – ob im Alltag oder bei dessen Mutter. Danach rannte er duzieren kann“, sagte sie. „Um Berlin. Überraschende Wende im Ge- Notfällen. „Lynne war in den letzten weg und schoss auf Menschen auf Menschen, die an Verschwörungen richtsstreit um Britney Spears: Nach 13 Jahren kaum beteiligt am Leben der Straße. dpa/zrb und feindliche Mächte glauben, 13 Jahren hat Jamie Spears, der Va- von Frau Spears“, behauptet er. braucht man sich nicht zu küm- ter der Popsängerin, angekündigt, Anwalt Rosengart verurteilt die mern.“ An denen pralle Vernunft als Vormund seiner Tochter zurück- jüngsten Aussagen von Jamie Spe- ohnehin ab. dpa treten zu wollen. Dies solle „zum ars. „Wir sind enttäuscht, dass Herr Prinz Charles will richtigen Zeitpunkt“ geschehen, Spears mit seinen schändlichen und seinen Bruder TV-Star holt sich Rat heißt es in dem am Donnerstag beim verwerflichen Attacken gegen Frau Superior Court in Los Angeles ein- So zeigt sich Popstar Britney Spears der- Spears und andere fortfährt“, teilte Andrew feuern bei ihrem großen Bruder gereichten Dokument. Die Anwälte zeit auf Instagram. Foto: pa / Photoshot er mit. Der Fall ist für ihn noch nicht Die Schauspie- des 69-Jährigen führen darin weiter erledigt – man wolle untersuchen, London. Nachdem ein mutmaßliches lerin Lena Urzen- aus, dass ein „ordnungsgemäßer die jüngste Entwicklung als großen wie Jamie Spears 13 Jahre lang Mil- Missbrauchsopfer in New York Kla- dowsky (21) be- Übergang“ zur Einsetzung eines Sieg für seine Mandantin. Jamie lionen aus den Vermögen seiner ge gegen den britischen Prinzen An- rät sich in be- neuen Vormunds Bedingung sei. Als Spears solle allerdings sofort als Tochter abzweigte. „Anstatt falsche drew (61) eingereicht hat, ist dessen ruflichen Fra- Grund für sein Einlenken gab er den Vormund abtreten. Anschuldigungen zu machen und auf älterer Bruder offenbar bereit, ihn zu gen gern mit „öffentlichen Streit“ an. Jamie Spe- billige Weise gegen seine eigene feuern: Prinz Charles (72) glaubt ihrem großen ars hatte die Vormundschaft 2008 „Im besten Interesse“ Tochter zu schießen, sollte Herr nicht, dass sich Andrew jemals von Bruder und nach einem psychischen Zusammen- Spears besser ruhig sein und augen- den Anschuldigungen erholen wird, Kollegen Sebas- bruch seiner Tochter übernommen. Die Anwälte von Jamie Spears be- blicklich zurücktreten.“ berichtet die britische Zeitung „The tian (36). „Ich Seit Jahren kämpft Britney Spears tonten, dass der Vater von Anfang an 2007 war Spears im Zuge ihrer Times“. Der Thronfolger habe be- rufe ich ihn oft dagegen an. „Ich habe Angst vor im besten Interesse der Tochter ge- Scheidung und angesichts von Dro- schlossen, Andrew auf Dauer von an, wenn ich zum Beispiel im Zwie- meinem Vater“, hatte sie zuletzt handelt habe. Es gebe keine eigentli- genexzessen das Leben entglitten. seinen offiziellen royalen Pflichten spalt bin, ob ich eine Rolle anneh- unter Tränen vor Gericht erklärt. chen Gründe, Spears als Vormund zu Nachdem sie das Sorgerecht für ihre zu entbinden. Selbst bei einer Ab- men sollte oder wie ich mit einer Bei ihren Unterstützern sorgte die entfernen, heißt es in den Gerichts- beiden kleinen Söhne verloren hatte, weisung der Zivilklage sei der Situation am Set umgehe“, sagte Nachricht weltweit für Jubel. #Free- unterlagen. Er sei aber zur Ziel- erlitt sie einen Nervenzusammen- Imageschaden zu groß. Eine Quelle sie. Das sei ein guter Austausch, Britney heißt die Bewegung, die sich scheibe „ungerechtfertigter“ An- bruch. Jamie Spears verwaltete von sagte der „Times“, die Klage stelle bei dem der Ältere natürlich viel für die Freiheit der 39-Jährigen eingriffe geworden und wolle einen öf- da an das Vermögen und private An- „einen unerwünschten Rufschaden mehr Erfahrung habe. dpa setzt. Dabei handelt es sich nicht um fentlichen Kampf mit seiner Tochter liegen seiner Tochter. Um medizini- für die Institution“ dar. „Er ist zu einen Haufen Spinner, sondern um um die Vormundschaft vermeiden. sche Anliegen kümmert sich inzwi- dem Schluss gekommen, dass es sich Regt sich über gut organisierte Aktivisten. Auch Er habe seine Tochter gerettet, als schen als Mitvormund Jodi Montgo- wohl um ein ,unlösbares Problem‘ Menschenrechtsverbände und Pro- sie dringend Hilfe benötigt habe. Sie mery. Die Ex-Assistentin soll das handelt.“ Joe heutige Talkshows auf minente wie Cher, Madonna oder sei in finanzieller Not gewesen und Amt wohl komplett übernehmen. Talk-Pionier Miley Cyrus schalteten sich ein. Der wäre damals von „Räubern manipu- Denn ein selbstbestimmtes Leben Hans Meiser (74) öffentliche Druck hatte Konsequen- liert“ worden. wird Spears noch nicht führen. hält nicht viel zen. Im Juni durfte Spears erstmals Auch gegen seine Ex-Frau Lynne, An welcher psychischen oder von den meisten einen eigenen Anwalt engagieren: die ihre Tochter zuletzt öffentlich neurologischen Krankheit sie leidet, heutigen Talk- Der aggressiv auftretende Mathew unterstützte, wetterte Jamie Spears. wird unter Verschluss gehalten. Es shows. „Dieses Rosengart vertrat bereits Steven Anstatt ihn zu kritisieren, solle sie ist das letzte Rätsel in einem seit fast ständige Politi- Spielberg und Sean Penn. Er wertete lieber dankbar sein, dass er jahre- 30 Jahren öffentlichen Leben. ker-Bashing regt mich wirklich auf“, sagte Prinz Charles. Foto: dpa er in Köln. Es nerve ihn, dass die Moderatoren WHO: Labor-Theorie wahrscheinlich ihre Gäste oft unterbrächen und NICHT VON DIESER WELT verbal angriffen. Das sei unhöflich. Der erste Corona-Patient könnte sich bei der Entnahme von Proben infiziert haben „Wenn ich Gast in einer Talkshow Raddieb hat Schwein und wäre und man würde mir dauernd Berlin. Es war immer nur eine Theo- und das Virus so von Fledermäusen Theorie eines Laborunfalls zu prü- so in die Parade fahren, dann würde rie, eine Vermutung. Wurde die Co- auf den Menschen übertragen wor- fen. China wies die Forderung zu- entkommt ich irgendwann aufstehen und ge- rona-Pandemie durch einen Unfall den sei. rück: Peking ziehe „wissenschaftli- Karlsruhe. Eine Rotte Wildschweine hen.“ dpa in einem Institut für Virologie in Die Weltgesundheitsorganisation che“ Bemühungen „politischen“ hat in Baden-Württemberg die Wuhan ausgelöst? Schon bald nach (WHO) hat China nun dazu aufgeru- vor. „Wir sind gegen die politische Festnahme eines 24 Jahre alten Hat nicht nur wegen Beginn der Corona-Pandemie war fen, Rohdaten zu den ersten Corona- Zurückverfolgung (...) und die Auf- Fahrradfahrers verhindert. Als darüber spekuliert worden, ob das Fällen offenzulegen. Der Zugang zu gabe des gemeinsamen Berichts“, Polizeibeamte ihn gegen 4 Uhr „Game of Thrones“ Erfolg Virus aus dem Labor entwichen sein diesen Informationen sei von „ent- sagte Vizeaußenminister Ma Zhao- morgens in der Karlsruher Innen- Schauspielerin könnte. Bisher hatte die Weltge- scheidender Bedeutung“ für die xu am Freitag. stadt anhalten wollten, da der Lena Headey (47) sundheitsorganisation (WHO) die weiteren Untersuchungen zum Ur- Der Bericht nach dem Besuch des Mann auf dem Gehweg und ohne führt ihren Kar- sogenannte Labor-Theorie stets für sprung der Pandemie, erklärte die WHO-Expertenteams in Wuhan Licht gefahren war, ergriff er die riereschub zum extrem unwahrscheinlich gehalten. WHO. Auch sei dies wichtig, um die war Ende März veröffentlicht wor- Flucht, wie ein Behördensprecher Teil auf ihre Doch jetzt hat sich der dänische den, lieferte aber keine klaren Er- mitteilte. Die Ermittler nahmen zu Rolle in der Er- Wissenschaftler Peter Ben Emba- kenntnisse. Viele Länder übten Kri- Fuß die Verfolgung auf. Doch dann folgsserie rek, der auch die Untersuchung in tik an dem Bericht und vermuteten, stellte sich den Polizisten unerwar- „Game of Thro- dem besagten Labor im Januar in China habe Daten zurückgehalten. tet eine Rotte Wildschweine ent- nes“ zurück – Wuhan für die WHO geleitet hat, im Vorschläge für neue Untersuchungen gegen. Die Tiere hielten sich zu aber auch auf dänischen Fernsehen anders geäu- weist Ma Zhaoxu zurück. Um nun zehnt auf einem Rasen zwischen die größere ßert. Die Labor-Theorie zähle für die Untersuchungen zum Corona- Wohngebäuden auf. Die Beamten Gleichberechtigung. „Immer mehr ihn zu den „wahrscheinlichen Hypo- Ursprung voranzutreiben, seien alle mussten einen Umweg nehmen, wo- Frauen arbeiten als Produzentinnen thesen“, sagte er dem Sender TV2. Länder aufgerufen, die gemeinsame durch sie den Radfahrer aus den und führen Regie – das ist alles Teil Embarek halte es für möglich, Nutzung von Rohdaten und die er- Augen verloren. Immerhin: Das dieses wunderbaren Wandels“, sag- dass ein Labormitarbeiter sich bei Sicherheitskräfte schirmen das Institut für neute Untersuchung von Proben zu Rad ließ er zurück. Es soll geklaut te sie dem „Playboy“. dpa der Probenentnahme infiziert habe Virologie ab. Foto: dpa ermöglichen, betonte die WHO. fmg gewesen sein. dpa/zrb Samstag, 14. August 2021 9

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 21) 3 33-2 22/-2 99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Region Harz Twitter: www.twitter.com/goslarsche Den Harz zu einem intakten Naturwald umwandeln

Dr. Roland Pietsch ist seit Juli Leiter der Nationalparkverwaltung Harz, will öffentlichen Verkehr und den Ökotourismus fördern

Harz. Mit Dr. Roland Pietsch hat die buchen, Bergahorne und andere Nationalparkverwaltung Harz seit Laubhölzer entsprechend der ur- Juli einen neuen Leiter. Der 56-jäh- sprünglichen standortgemäßen rige gebürtige Hannoveraner absol- Mischwaldgesellschaften gepflanzt. vierte zunächst eine Ausbildung Denn von diesen, eigentlich von Na- zum Einzelhandelskaufmann und tur aus dort flächig vorkommenden studierte dann Forstwissenschaften Baumarten, gibt es in den riesigen, und Waldökologie, um anschließend von strukturarmen Fichtenmono- in Forstwissenschaft zu promovie- kulturen geprägten Gebieten einfach ren. Von 2002 bis 2007 war er Ge- nicht genügend Samenbäume, um schäftsführer der Nabu-Natur- eine möglichst schnelle naturgemä- schutzstation Kranenburg (Nieder- ße Wiederbewaldung zu gewährleis- rhein). Darüber hinaus war er als ten. Das ist ein großer Kraftakt und Kooperationsberater für Natur- und kostet sehr viel Geld, geht es doch Umweltschutz und als Lehrbeauf- um weitläufige Waldgebiete. Diese tragter an der Hochschule Rhein- schädlings- und sturmanfälligen Waal tätig. Ab 2014 war Pietsch Fichtenforste sind ein Resultat der Leiter des Referats Naturschutz bei langen Waldnutzungsgeschichte in der Struktur- und Genehmigungsdi- der Folge des Bergbaus, der Hütten- rektion Nord, Koblenz. Über den werke mit ihrem großen Holzkohle- künftigen Kurs des Nationalparks verbrauch und der Nachkriegszeit hat der neue Nationalpark-Chef mit mit den schnell erforderlich gewor- Holger Neddermeier gesprochen. denen Aufforstungen infolge der Re- parationshiebe, aber anschließend Herr Pietsch, was hat sie bewogen, auch der wirtschaftlichen, im We- sich für die Leitung der Nationalparkver- sentlichen auf die eine ‚Risiko- waltung zu bewerben? Baumart‘ wie die Fichte aufbauen- de Ertragsmaximierung. Viele Bür- Die Leitung der Nationalparkver- gerinnen und Bürger helfen uns da- waltung Harz ist für jemanden mit bei mit Spenden für unsere Pflanz- einer so vielseitigen naturschutzge- aktionen über unseren Förderver- prägten Vita, wie meiner, eine ganz ein. Dafür bedanke ich mich bei die- besonders interessante und span- ser Gelegenheit ganz herzlich! nende Herausforderung. Es ist ein länderübergreifendes Großschutzge- Welche Wünsche - vielleicht auch biet mit nationaler und internatio- Forderungen stellen sie bezüglich naler Ausstrahlung, das auch für des Nationalparks an die Bundes- den nachhaltigen Tourismus im und Landespolitik? Harz eine große Bedeutung hat und Niedersachsens Umweltminister Olaf Lies mit Staatssekretär Frank Doods und Dr. Roland Pietsch (Bildmitte). Foto: Nationalpark dafür Mitverantwortung trägt. Ich Wir erheben keine politischen For- bin in der Region Hannover geboren wälder in vielen Regionen Deutsch- Was kann jeder Einzelne tun, den Pflanzen verfügbar. Gegenspieler derungen, wir liefern mit unseren und aufgewachsen und kenne den lands ohne eine Nähe zu einem Na- Klimawandel zu verlangsamen? der Borkenkäfer wie der Ameisen- wissenschaftlichen Fakten, unserer Harz auch durch Besuche und Ex- tionalpark großflächig erwischt und buntkäfer und viele weitere Insekten großen fachlichen und strategischen kursionen während meines Studi- die Landesforstverwaltungen beider Wenn mal sich vor Augen hält, wo- entwickeln sich im Holz und unter Erfahrung und unserer Aufklä- ums in Göttingen. Länder sowie die kommunalen Pri- her die klimaschädlichen Treib- der Rinde. Ein Viertel aller in rungsarbeit wichtige Entschei- vatwaldbesitzer haben große wirt- hausgase kommen, dann wird Deutschland lebenden Käferarten dungsgrundlagen für die politischen Sie sind jüngst von den Umwelt- schaftliche Probleme. Aber im Na- schnell klar, dass jede und jeder sind auf Holz verschiedener Zer- Entscheidungsträger und die Ge- mistern zweier Bundesländer in ihr tionalpark gibt es in dieser Lage Einzelne im Haushalt, im Dienst- fallsstadien angewiesen. Auch zahl- sellschaft insgesamt. Im Rahmen Amt eingeführt worden. Wie wich- auch positive Entwicklungen. Die leistungssektor und vor allem im reiche Wildbienen nutzen Totholz dieser Aufklärungsarbeit kann aber tig ist dieses Signal? Klimakrise hat sozusagen einen Verkehr sehr viel tun kann. Mir ist für ihre Brut. Zwischen den mor- noch sehr viel deutlicher herausge- Turbo in die naturgemäße Waldent- es daher auch besonders wichtig, schen Stämmen finden zahlreiche stellt werden, dass Naturschutzge- Dieses Signal ist mir sehr wichtig, wicklung eingelegt. Ich gehe an die- dass der Nationalpark weiterhin den Amphibien, Reptilien, Vögel und biete allgemein und Großschutzge- denn wir tragen Verantwortung in se Lage mit großem Respekt für öffentlichen Verkehr fördert und un- Säugetiere wie Wildkatze oder biete wie der Nationalpark Harz zwei Bundesländern, was ja auch meinen Vorgänger und seiner Mitar- terstützt. Fast alle Wanderungen Luchs Unterschlupf. Die Mopsfle- insbesondere, neben seinen direkten durch Staatsverträge und Gesetze beiterschaft heran und kann hier können mit gutem Willen an Bus- dermaus hat ihre Wochenstuben Naturschutzleistungen, seiner wich- geregelt ist. Wir waren der erste jetzt meine eigenen vielfältigen Er- haltestellen oder Bahnhöfen begon- und Schlafquartiere bevorzugt unter tigen Magnetfunktion für den boo- länderübergreifende Nationalpark fahrungen mit einbringen. Wir sind nen werden und wir haben ja auch der abstehenden Borke noch ste- menden Naturtourismus und damit im föderal aufgebauten Deutschland ja mit den Nachbarforstämtern und immer Projekte wie das Harzer Ur- hender Totholzbäume. Auf den für die Regionalentwicklung, auch und sind auch europaweit vernetzt Waldbesitzern im ständigen Ge- laubsticket HATIX und das Projekt Freiflächen geht sie auf Jagd nach einen unverzichtbaren Beitrag für als FFH- und EU-Vogelschutzge- spräch und tauschen uns aus. „Fahrtziel Natur“ gemeinsam mit Mücken oder Nachtfaltern. Licht die gesellschaftliche Akzeptanz von biet. Es hat daher für mich einen Schließlich gibt es im Nationalpark der Bahn unterstützt. Aber auch die liebende Pflanzen bieten mit ihren vornehmlich wirtschaftlichem Han- sehr hohen Stellenwert, dass ich die eine aktive Waldforschung und die Verwaltung selber muss sich natür- Blüten Schmetterlingen, Wildbie- deln an andere Stelle, auch im Ehre hatte, von gleich zwei Ministe- kann auch interessante Daten und lich ständig auf Optimierungspo- nen und vielen weiteren Tieren ei- Wald, leistet. rien vorgestellt zu werden. Die Lan- Optionen für die Forstwirtschaft tenzial für den Klimaschutz hinter- nen reich gedeckten Tisch. Auch der desregierungen haben uns die Auf- liefern, nicht nur für den Natur- fragen. Schwarzspecht gehört schon heute Mit welcher Vision für die Zukunft gabe gestellt, eine Klammer zwi- schutz. Auch hierzu möchte ich bald zu den Gewinnern des Waldwandels. sind sie angetreten schen den Harzteilen zu sein, und konkrete Gespräche führen. Insbesondere der Wald - die Fich- Er hat im Totholz lebende Insekten daran arbeiten wir weiterhin nach ten sind wohl kaum noch zu ret- zum Fressen gern und zimmert sei- Ich bin mit keiner Vision, sondern Kräften. Mit welcher Medikation kann man ten? ne Höhlen in die Stämme. Diese mit dem klaren Ziel angetreten, den Linderung verschaffen? Baumhöhlen bieten in den darauf Nationalpark Harz auf Basis der Was verbindet sie mit der Harzre- Ja, die Fichte trifft es besonders folgenden Jahren noch vielen ande- bisherigen bemerkenswerten Leis- gion? Zunächst müssen wir auf die hat, sie verträgt die Dürren und die ren Tieren einen willkommenen tung meiner Vorgänger und des Na- Hauptursache der aktuellen Lage Erwärmung sehr schlecht. Das se- Nistplatz. tionalpark-Teams in eine positive Da ich aus Hannover stamme und in schauen, Dürren, Hochwässer, ver- hen wir überall. Aber bedenken Sie, Zukunft zu führen. Das gilt für seine Göttingen studiert habe, liegt der mehrte Stürme und vieles mehr. dass praktisch nur die Fichte die Ein umfassender Waldumbau ist Leistungen im Naturschutz – die Harz mitten in meinem frühen, auch Diese Erscheinungen sind ja derzeit starken Nachtfröste, die es am Bro- die Devise - dafür braucht es Per- sogenannten Ökosystemleistungen, familiären Wirkungsbereich. Dieses in aller Munde und es wird immer cken im Winter noch lange geben sonal, bzw. jemanden der das um- die ein Großschutzgebiet wie unse- spannende Mittelgebirge hat mich deutlicher, dass sich der Wald und wird, verträgt - viele andere Baum- setzt. Sehen sie da dringenden res liefern kann und soll, in der For- schon immer interessiert und ange- damit eine unserer wichtigen Exis- arten schaffen das gar nicht. Und Handlungsbedarf auch für den Na- schung und in der Umweltbildung, zogen. Unsere Göttinger Professo- tenzgrundlagen in der Klimakrise bedenken wir auch, dass das Tot- tionalpark Harz? aber auch in seiner tragenden Rolle ren waren hier mit uns unterwegs, befindet und für einzelne Baumar- holz auch eine ganz wichtige Rolle im nachhaltigen Tourismus und da- ich hatte Forschungskontakte in das ten, wie die Fichte, der Kipp-Punkt in der Natur spielt. Rund 20 bis 30 Wir handeln seit Langem und haben mit für die Regionalentwicklung im Bruchberg-Gebiet, das ja heute im bereits überschritten ist. Prozent aller Waldbewohner sind in den letzten 10 Jahren schon über Harz. Nationalpark liegt, und ich hatte Die beste Medizin für den Wald direkt auf Totholz angewiesen. Vie- 5 Millionen junge Bäume gepflanzt. Nicht umsonst sind wir einer der auch schon früh Kontakte zum Har- ist eine engagierte Klimapolitik und le von ihnen sind in Deutschland ge- Denn der Nationalpark besteht ja meistfrequentierten Nationalparks zer Luchsprojekt. Nach dem Ende ein klimaschonendes Verhalten, für fährdet. Sie profitieren von den nicht nur aus der Kernzone. Hier in Mitteleuropas und das wird und soll des Studiums habe ich dem Harz welches wir alle durch Maßhalten in durch Klimawandel und Borkenkä- der Kernzone des Nationalparks auch so bleiben. Den Wald betref- immer mal wieder und gern einen unserer Lebensführung auch ganz fer abgestorbenen Bäumen. Die ste- Harz führt die Natur selbst Regie fend, und das bewegt derzeit die Besuch abgestattet. persönlich Verantwortung tragen, henden und liegenden Stämme bil- und zeigt uns, welchen Wald sie un- meisten Menschen sehr stark, bin wollen wir nicht noch viel schlim- den eine wichtige Grundlage für ei- ter den heutigen Klimabedingungen ich angetreten, den Nationalpark Sie wollen sich des „Patienten mere Folgen, auch bei uns im eigene artenreiche neue Waldwildnis. eigenständig wachsen lässt. Doch Harz auf den naturgegebenen Bu- Harz“ annehmen. Wie fällt ihre Di- nen Land, in der eigenen Region, Totholz ist eine wichtige Nahrungs- außerhalb der Kernzone gilt es, an- chenmischwaldflächen gemeinsam agnose aus? erleiden. Wenn sich das Klima wei- quelle und Lebensraum für viele zupacken und der Waldgeneration mit meinem Team weiterhin in einen ter verändert, wird es für die Wäl- Pilze, Insekten und Mikroorganis- von morgen ‚auf die Sprünge‘ zu ökologisch so intakten Naturwald zu Der Harzwald befindet sich in einer der, wie wir sie heute noch kennen, men. Sie zersetzen das Holz der to- helfen. Hier werden sozusagen als überführen, dass er stabil wird für schwierigen Lage. Die Klimakrise bald weitere schlechte Nachrichten ten Fichten nach und nach. So ma- Hilfe zur Selbsthilfe zur Beschleuni- die durch die Klimakrise bedingten hat ihn, wie auch die Wirtschafts- geben. chen sie die Nährstoffe für andere gung der natürlichen Prozesse Rot- Ereignisse der Zukunft. 10 Sonderseite Samstag, 14. August 2021

■ ZAHLEN UND FAKTEN

Von den rund 130.000 Einwoh-

nern im Landkreis Ahrweiler sind

rund 40.000 Menschen direkt von

schweren Hochwasserschäden be-

troffen.

In der Kreisstadt Bad Neuen-

ahr-Ahrweiler sind 25.000 der

30.000 Bewohner betroffen.

Allein die Stadt schätzt die

Schäden an öffentlichen Gebäu-

den und Einrichtungen auf 1,6 Mil-

liarden Euro. Einschließlich der pri-

vaten Schäden sei etwa die dreifa-

che Summe erforderlich.

Nach vier Wochen ist zumindest

die Stromversorgung in der Stadt

zu 78 Prozent wiederhergestellt,

die Wasserversorgung zu 95 Pro-

zent. Es gilt aber noch ein Abkoch-

gebot.

Die Zerstörungen im oberen Ahr-

tal Richtung Dernau und Altenahr

sind noch deutlich größer. Viele

Menschen sind weiter ohne Was-

ser und Strom.

200.000 Euro aus der GZ-Spen-

denaktion sind bislang in den So-

forthilfefonds des Landkreises ge-

flossen. Auch die restliche Summe

soll direkt den Menschen zugute

kommen.

Bilder einer zerstörten Stadt: Die Einkaufsmeile von Bad Neuenahr gleicht einem Trümmerfeld. Alle Geschäfte sind zerstört. Foto: Kleine Die Welt ist also noch nicht verloren

GZ-Spendenaktion: Im Landkreis Ahrweiler hat das Hochwasser tiefe Narben hinterlassen, aber nicht Tatkraft und Hoffnung geraubt

Von Jörg Kleine Signale der Versicherungen. Und an geschlagen. Von Mobiliar und Gerä- den Hängen des Ahrtals steht in den ten im Haus ist nichts übrig geblie- Bad Neuenahr-Ahrweiler. Die giganti- Weinbergen ein neuer Jahrgang, von ben. Aber es gab auch Licht in der sche Flut ist durch, die Ahr fließt dem kaum jemand weiß, wer ihn Dunkelheit: Fremde Menschen ha- friedlich und flach vor sich hin. Um- ernten soll. Ein Drittel der 30.000 ben sie zwei Wochen lang im ande- so mehr türmen sich an ihren Ufern Einwohner wird der stolzen Doppel- ren Haus übernachten lassen, jetzt auch nach vier Wochen noch Berge stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler viel- steht vor der Pension ein geliehenes von Schutt, Schrott und Schlamm. leicht für immer den Rücken kehren, Wohnmobil mit zurechtgenageltem Der Wiederaufbau wird Jahre dau- weil diese Menschen keine Perspek- Vordach, verstaubtem Tisch und ern, viele Menschen werden das tive mehr sehen, befürchtet Orthen. Gartenstühlen. „Man sieht, die Welt Ahrtal wohl für immer verlassen. ist noch nicht verloren. Es gibt noch Doch die meisten haben Mut und Dernau und die Flut Menschlichkeit“, sagt Katrin. Tatkraft nicht verloren – Szenen Sie lädt uns zu Hühnersuppe und aus dem Land der Katastrophe. Gegen Abend haben wir uns über Zwiebelkuchen ein, die eine Freun- Quer durch Deutschland haben einen weiten Umweg von Norden din gebracht hat. Eine solche Gast- wir uns von Goslar aus über 400 Ki- nach Dernau durchgeschlagen. Die freundschaft im zerstörten Wein- lometer auf den Weg gemacht in den Flut hat weite Teile der Bundesstra- dorf, die Gemeinsamkeit vor Rui- Landkreis Ahrweiler, um zu doku- ße 267 durchs Ahrtal weggerissen. nen, das ist für Besucher wie uns mentieren wohin und an welche Per- Bilder aus dem Weindorf Dernau fast beschämend. Jürgen erzählt von sonen die Spenden aus der GZ-Ak- mit seinen vormals rund 1700 Ein- wildfremden Helfern und der Dank- tion gehen. Die Not ist enorm, denn wohnern und dem benachbarten barkeit: „Die waren einfach da und rund ein Drittel der rund 130.000 Mayschoß gingen wegen der enor- haben angepackt“ – und sie haben Einwohner sind direkt betroffen. men Zerstörungen um die Welt. nach erstem Schock und Resignati- Die Fluten vom 14. auf den 15. Juli In Serpentinen schlängelt sich die on wieder für Hoffnung gesorgt. haben Häuser, Brücken, Geschäfte, kleine Straße von Esch nach Dernau Schulen, Kindergärten, Friedhöfe, ins Tal hinunter. Auf einem Park- Unvorhersehbar? Straßen, Behörden zerstört. Auch platz oberhalb machen wir einen nach vier Wochen fehlen für viele kurzen Stopp, sehen die sattgrünen Katrin und Jürgen waren gar Menschen noch immer Strom, Was- Weinberge, die steil zur Ahr hinab- nicht zu Hause, als die Flutwelle ins ser, Gas. Sie campieren in Ruinen fallen. Von oben mutet das fast lieb- Ahrtal kam. Sie waren im Urlaub in oder sind weg aus dem Ahrtal, weil lich an, wenn nicht markant die der Türkei, aber übers Handy ver- von ihrem Hab und Gut einfach gar braunen ausradierten Uferzonen folgten sie online gebannt die Un- nichts mehr geblieben ist. wären. Unten im Tal liegt dicker wetterwarnungen und Vorhersagen Staub, der immer wieder von der Pegelstände. Schon um 17 Uhr Staatsanwalt ermittelt schweren Lkw und Transportern gab Katrin an diesem 14. Juli von aufgewirbelt wird. Überall sind pro- der Türkei aus ihren Töchtern An- Unseren geplanten Mittagstermin „So sieht es hier nach 21 Tagen Arbeit aus“: Katrin Zetzsche-Josten (52) im Innenhof visorische Schrottplätze eingerich- weisung: Nehmt euch Essen und bei der Kreisverwaltung in Ahrwei- ihres Hauses mit Pension in Dernau. Foto: Kleine tet, die Gleise der Bahnstrecke win- Getränke, dann ab aufs Dach, hieß ler zur formellen Übergabe eines den sich, als wenn ein Riese sie wie die Order aus der Ferne, während ersten Teils der GZ-Spenden hat geht, schläft man auch etwas.“ Spä- Erde, Geröll, Fäkalien, Heizöl, das Draht verbogen hätte. im Dorf von Alarm oder Evakuie- Landrat Jürgen Pföhler kurz vorher ter fügt er an: „Viele stecken mitten stinkenden Schlamm in Häusern rung nichts zu hören war. Nach 22 auf zunächst unbestimmte Zeit ver- in der Aufräumarbeit, während an- und auf den Straßen hinterließ. Einsatz von Spenden Uhr brach dann die Funkverbindung schoben. Er steht unter Druck, die dere den persönlichen Verlust noch Wir erkunden das ehedem so ab, die Flutwelle krachte ohne Staatsanwaltschaft ermittelt, im gar nicht verarbeitet haben. Für schmucke Zentrum von Bad Neuen- Wir laufen durchs Dorf, machen Alarm durchs Dorf – zu spät. Kreistag gibt es offenbar schon ei- viele ist Arbeit deshalb im Moment ahr, eine Badestadt mit rund an der Pension „Sebastian“ Halt – Jürgen geht ein Stück mit uns nen Antrag, Pföhler (CDU) abzu- eine gute Medizin.“ 800.000 Übernachtungen jährlich. und gehen einfach hinein auf der durch den Ort und zeigt uns ein Ge- wählen – wenn er nicht selbst zu- Die Einkaufsmeile gleicht einem Suche nach Gesprächspartnern. bäude. An der Hauswand sind die rücktritt. Im Raum steht der An- Hoffnung durch Helfer Trümmerhaufen nach einem Bom- „Wir duzen uns alle“, sagt Katrin Pegelstände von 1910 und 1804 fangsverdacht von fahrlässiger Tö- benangriff. „Wie im Krieg“ ist im- Zetzsche-Josten (52) und erzählt, markiert. Zu Napoleons Zeiten tung, weil der Kreis nicht frühzeiti- Nach dem gewaltigen Schock in mer wieder zu hören. Kein Laden, wie sie das Haus vor rund 30 Jahren stand die Ahr also schon mal bei ger Katastrophenwarnung und Eva- den ersten Tagen waren es vor allem kein Restaurant, kein Hotel ist ver- umgebaut hat. Zementsäcke haben sechs Metern, 2021 war es „nur“ ein kuierung angeordnet habe. Schließ- Abertausende freiwillige Helfer aus schont geblieben. Lastwagen bah- sie geschleppt, Solnhofener Natur- Meter mehr. Der Krisenstab hätte lich sind im Landkreis Ahrweiler 141 ganz Deutschland, Handwerker, nen sich den Weg über holprige stein verwendet, gediegen und nach- gewarnt sein können, resümiert Jür- Menschen gestorben. Landwirte, Schüler, Studenten, die Schotterpisten. Unentwegt dröhnen haltig sollte es schon damals sein. gen. Nur der Klimawandel? Das un- Problemlos läuft ein Termin im einfach da waren und anpackten. Presslufthämmer, mit Hacke und „Und so sieht das jetzt nach 21 Ta- scheinbare Haus in Dernau ist zu- Rathaus. Wir treffen uns mit Guido „Die haben uns den Kopf gerettet“, Schüppe werden die Häuser ent- gen aus“, resümiert Katrin die ers- mindest ein Beleg, dass das ver- Orthen, Bürgermeister von Bad betont Orthen. Ganz ohne Anord- kernt. Von den Geschäften sind ten Wochen nach dem Hochwasser. meintlich Unvorstellbare gar nicht Neuenahr-Ahrweiler, und seinem nungen, Lagepläne, Dienstanwei- dunkle, muffige Höhlen zurückge- Gemeinsam mit ihren beiden Töch- unvorstellbar war. Stellvertreter Peter Diewald. Der sungen. Sie kamen, fuhren mit Lkw blieben. Und überall dieser immense tern, Jürgen, Martin und Max haben Das Ziel von Katrin ist derweil Rathauschef ist müde, ausgezehrt oder Baggern vor, nahmen Schau- Staub, der wohl noch Monate sie geschuftet. Dabei gehört Katrin klar: „Bis Weihnachten möchten wir von schier endlosen Katastrophen- feln und Schubkarren in die Hände, durchs Ahrtal ziehen wird. zu den Menschen, die Soforthilfe hier möglichst wieder einziehen“ – tagen, auch unzähligen Gesprächen um Häuser und Straßen von Das große Dilemma: Überall wer- des Landkreises erhalten haben. Weihnachten 2022, versteht sich. mit Fernsehen, Radio und Presse. Schlamm, Schrott und Müll zu be- den Hilfe, Material und Handwerker 2000 Euro fürs Nötigste waren das Orthen bleibt gefasst, doch immer freien. Sieben Meter hoch baute im Ahrtal gebraucht. Doch woher – aus dem Fonds, in den auch die www.goslarsche.de wieder stockt die Stimme, manch- sich die Flutwelle auf, talaufwärts in nehmen? Viele sind privat und be- Spenden der GZ-Aktion fließen. mal ist er den Tränen nahe. Von Altenahr sollen es sogar über zehn ruflich selbst betroffen, Baustoff- Das Gebäude ist inzwischen kom- Eine Bildergalerie und ein Video sechs Uhr morgen bis Mitternacht Meter gewesen sein. Hinunter toste preise sind in Corona-Zeiten in die plett entkernt, der Estrich und die aus dem Ahrtal gibt es auf der GZ- dauert der Arbeitstag. „Wenn’s gut dabei ein gefährliches Gemisch mit Höhe geschossen, viele warten auf Wände bis in den ersten Stock ab- Homepage. Samstag, 14. August 2021 Sonderseite 11

Zerstörtes Haus in Dernau: An der Wand hängt oben noch ein Marienbild. Auch andere Bewohner berichten, dass religiöse Bilder und Symbole wundersam erhalten blieben.

Der liebliche Blick aus den Weinbergen über Dernau täuscht. Die Ahr hat im Dorf katastrophale Verwüstungen hinterlassen. Die Bundesstraße durchs Ahrtal ist teils weggerissen und gleicht einer Schotterpiste, viele Brücken sind zerstört. Fotos: Sowa Bilder aus der

Katastrophe Schlafen im Wohnwagen, leben auf einer zusammengezimmerten „Veranda“: Jürgen, Martin, Max und Katrin beim Abendessen. Die Nudelsuppe einer Freundin gibt es aus Ahrweiler. Die Zerstörungen durch Styroporbechern. das Hochwasser lasten milliarden- schwer auf dem Landkreis Ahrwei- ler. Es wird viele Jahre dauern, bis in dem Katastrophengebiet die Schäden beseitigt sind. In der Ge- meinde Altenahr im oberen Ahrtal, zu dem der Ort Dernau gehört, sind die Zerstörungen am stärksten. Auch die Kreisstadt Bad Neuen- ahr-Ahrweiler wurde verwüstet. Das Steigenberger-Hotel ist ein Prunkstück in Bad Neuenahr. Die Fluten haben unten GZ-Chefredakteur Jörg Kleine und gravierende Schäden angerichtet, die frisch sanierte Kurgartenbrücke davor ist wegge- Video-Reporter Sebastian Sowa rissen, das Kurviertel vom Geschäftszentrum getrennt. waren an der Ahr unterwegs. Bilder sagen mehr als tausend Worte, heißt es. In diesem Fall können Fotos in- des nur in Ansätzen das wahre Aus- Die Bahnstrecke durchs Ahrtal bei Dernau ist zerstört. Die Wucht des Wassers hat Glei- maß der Katastrophe zeigen. jk se wie Spielzeug verbogen und hinterließ Ruinen im Weindorf.

Es gibt Hoffnung: Junge Helfer aus ganz Deutschland wollen über Monate bleiben, anpacken, Unterstützung geben - und christliche Botschaften aus dem „Haus der Hoffnung“.

Am Stadtrand von Ahrweiler liegen Hunderte zerstörter Autos auf improvisierten Schrottplätzen.

Hier verlief einmal die Kurgartenbrücke über die Ahr: Karl Walkenbach ist Pressespre- Verwüstungen wie im Krieg: Dieses Gebäude steht an der Bundesstraße 267 zwischen Dernau und Walporzheim. Das Haus wurde cher der Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler und zeigt die Zerstörungen an der Promenade komplett überflutet, alles ist zerstört. Solche Ruinen sind entlang der Ahr vielfach zu finden, wo Menschen in einer Nacht ihr Hab der Badestadt. und Gut verloren haben. 12 Niedersachsen und die Region Samstag, 14. August 2021

Blaualgen: Mehrere Badeverbote in Streit um Luftfilter an Schulen Niedersachsen In zweieinhalb Wochen startet in Niedersachsen das neue Schuljahr – Es gibt Überlegungen zum Impfen Hannover. Wegen der Verbreitung von giftigen Blaualgen gelten an fünf Von Magdalena Tröndle formationen zu einem 20 Millionen Badestellen in Niedersachsen Bade- Euro umfassenden Förderprogramm verbote. Betroffen seien der See- Hannover. Das niedersächsische Kul- erhalten. „Wenn man sich im Land burger See und das Freibad Barbis tusministerium peilt nach den Som- umhört, gibt es bereits entsprechen- im Kreis Göttingen, das Heide- merferien an den Schulen des Lan- de Initiativen vor Ort – es gibt strandbad in Hemmoor im Land- des gezielte Corona-Impfaktionen Schulträger, die handeln“, sagte ein kreis Cuxhaven, die Thülsfelder Tal- an. „Wir arbeiten daran, dass es ein Sprecher des Ministeriums in Han- sperre im Kreis Cloppenburg und Angebot geben wird“, sagte Minis- nover. „Werwill, kann das auch tun.“ der Ottersteder See im Kreis Ver- teriumssprecher Sebastian Schu- An der Förderrichtlinie arbeite man den, teilte das Landesgesundheits- macher am Freitag in Hannover. mit Hochdruck. amt am Freitag mit. Anzeichen einer Man habe ein großes Interesse da- starken Blaualgenentwicklung seien ran, dass die 12- bis 17-Jährigen ein CO2-Ampeln bläulich-grünliche Trübungen des Impfangebot erhalten. Wassers, eine Sichttiefe von weniger An welchen Schulformen es solche Vom Land gefördert werden sollen als einem Meter und Schlieren am Angebote geben könnte, wie diese CO2-Ampeln und mobile Luftfilter Ufer. regional ausgestaltet und umgesetzt in Räumen, die sich nur unzurei- Die Blaualge ist eine Bakterien- werden könnten, das werde noch ab- chend lüften lassen, wie es in den art. Bei Kontakt mit ihr kann es gestimmt. Auch zur Größenordnung vom Kultusministerium veröffent- unter anderem zu Übelkeit, Durch- und einem möglichen Startzeit- lichten Eckdaten zur Förderrichtli- fall oder allergischen Reaktionen punkt der Aktionen wollte das Mi- nie heißt. Fensterventilatoren oder kommen, warnt die Behörde. dpa nisterium noch keine Angaben ma- automatisiert kontrollierte Fenster- chen. Es werde sich weiterhin um ein lüftungen können für alle Klassen- freiwilliges Angebot handeln, beton- räume der Jahrgangsstufen eins bis te Schumacher. sechs beschafft werden, um Unter- Kochsalz gespritzt? Dass mobile Impfteams an die Zwölfjährige, die sich nicht impfen Schulen geschickt werden, bezeich- lassen können, zu schützen. 80 Pro- Wohl mehr Betroffene nete er als eine „denkbare Varian- zent der Kosten werden erstattet, 20 Schortens. Die Zahl der vom Impf- te“, die derzeit diskutiert würde. Prozent trägt der Schulträger. skandal im niedersächsischen Land- Das Gesundheitsministerium wies in Beispielsweise in Hannover gebe kreis Friesland betroffenen Men- diesem Zusammenhang darauf hin, es nach Angaben der Stadt aller- schen hat sich auf 10.183 erhöht. dass die Impfzentren des Landes bis dings gar keine Räume in den Schu- Landrat Sven Ambrosy (SPD) sagte Ende September geschlossen wer- len, auf die das Förderprogramm am Freitag, es seien noch einmal ge- den und dann vermehrt mobile Nur in wenigen niedersächsischen Klassenzimmern stehen Luftfilter, beklagen Elternver- passe, schreibt die „Hannoversche nau die Zeiten überprüft worden, in Impfteams zum Einsatz kommen. treter. Symbolfoto: Julian Stratenschulte/dpa Allgemeine Zeitung“. Julia Willie denen die beschuldigte Kranken- Mit den Kommunen und Schulen Hamburg, Bildungsexpertin der schwester Dienst hatte. Bisher wa- führe man Gespräche darüber. zent, über dem Bundesdurchschnitt. meindebund sagte demnach, nach Grünen, nannte den Streit zwischen ren die Behörden von 8.557 Betrof- In Niedersachsen können sich Unterdessen dauert der Streit um den Ferien würden nur in wenigen Land und Kommunen demnach „ein fenen ausgegangen. Die neuen Zah- Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren Luftfilter in den Klassenzimmern Klassenräumen solche Geräte ste- unwürdiges Schauspiel auf Kosten len lägen seit Freitagmorgen vor. bereits seit Mitte Juli an gut der an. Nach mehr als eineinhalb Jahren hen. Das Land Niedersachsen habe der Gesundheit der Kinder“. Björn Noch im Laufe des Tages sollten die Hälfte der Impfzentren des Landes Corona-Krise seien die Klassenzim- sich mit der entsprechenden Förder- Försterling (FDP) urteilte, das Land weiteren Betroffenen informiert gegen das Coronavirus impfen las- mer nicht pandemiefest, beklagten richtlinie zu lange Zeit gelassen. habe es sich zu einfach gemacht, in- werden. Er bedauere zutiefst, dass sen. Die Impfquote in Niedersach- Elternvertreter und Opposition Das Kultusministerium wies die dem es kurz vor den Sommerferien so viele Menschen unter dem Fehl- sen liegt nach Angaben des Kultus- nach einem Bericht der „Hannover- Vorwürfe zurück. Mitte Juli hätten ein Förderprogramm auf den Weg verhalten einer einzelnen Person lei- ministeriums bei den 12- bis 17-Jäh- schen Allgemeinen Zeitung“. Thors- die Kommunalverbände als Vertre- brachte und dann die Kommunen al- den müssten. dpa rigen mittlerweile bei rund 30 Pro- ten Bullerdiek vom Städte- und Ge- ter der Schulträger ausführliche In- lein ließ. dpa Unsere große Umfrage zu den Wahlen: Machen Sie mit! Die Technische Universität Braunschweig erforscht im Auftrag der Goslarschen Zeitung, was Wähler wollen und was sie über Kandidaten denken

Goslar. Niedersachsen steuert auf gegeben. Sie, liebe Leserinnen und zu identifizieren, die den Menschen Frage anders. Die Ergebnisse wer- zwei Mega-Wahlsonntage zu: Am 12. Leser, können bis einschließlich am wichtigsten sind, und das Wissen den wir ab Mitte August veröffentli- September werden in den Großstäd- Dienstag, 17. August, daran online über die Direktkandidaten zu erfra- chen – und die Spitzenkandidaten in ten die Oberbürgermeister sowie die teilnehmen. Völlig anonym! gen.“ unserer Region damit konfrontieren. Räte und Ortsräte gewählt. In den Die TU fragt im Vorfeld zum Bei- Die TU wird die Studie wissen- Landkreisen sind es die Landräte spiel, ob Sie zu den Wahlen gehen Daten sammeln schaftlich auswerten. red und Kreistage sowie die Bürgermeis- wollen und welche Themen Ihnen ter und Räte der Kommunen. Zwei besonders wichtig sind. Oder auch, Der Fragebogen ist nicht darauf Wochen später, am 26. September, ob Sie die Kandidatinnen und Kan- Am 12. September sind Kommunalwahlen ausgelegt, alle Kandidaten und alle ¢SERVICE ZUR UMFRAGE stehen die Bundestagswahlen an, didaten für die Bundestags- oder in Niedersachsen. Symbolfoto: dpa Parteien abzubilden. Sinn der Stu- Die Umfrage finden Sie auf der dazu finden überall dort Stichwah- Oberbürgermeisterwahlen kennen die ist es, in einem größeren Maß- Homepage der Goslarschen Zei- len statt, wo im ersten Wahlgang und welche Eigenschaften Ihnen bei wird, hat die regionale Studie konzi- stab Daten zu sammeln, aus denen tung unter goslarsche.de. kein (Ober-)Bürgermeister- und den Kandidaten wichtig sind. piert. Bandelow sagt: „Wir möchten wir Schlüsse ziehen können. Wir Die Teilnahme dauert etwa 15 Landratskandidat die absolute Schließlich gibt es allgemeine Fra- das kommunal- und bundespoliti- nennen die Parteien, die im Bundes- Minuten. Die Umfrage ist zweige- Mehrheit erreicht hat. gen zu Ihrem Wohnort, Alter und sche Wissen und Denken der Men- tag vertreten sind oder die einen teilt. Der erste Teil befasst sich mit Zum ersten Mal in der Region gibt Geschlecht – die Angaben sind ano- schen in den Großstädten Braun- eigenen Spitzenkandidaten für die der Bundestagswahl, der zweite es im Vorfeld von Wahlen eine große nymisiert und erlauben keinen schweig, Salzgitter und Wolfsburg Oberbürgermeister- oder Landrats- mit den Kommunalwahlen. Bit- Umfrage. Die Goslarsche Zeitung Rückschluss auf Ihre Person. sowie den Landkreisen Gifhorn, Pei- wahlen stellen. Dabei gilt als Stich- te füllen Sie beide Teile aus. Es hat sie gemeinsam mit der Braun- Das Institut für Vergleichende ne, Helmstedt, Wolfenbüttel, Goslar tag der Start unserer Online-Studie gibt keine richtigen oder falschen schweiger Zeitung und dem Harz- Regierungslehre und Politikfeldana- und Göttingen erforschen. Ziel der am 23. Juli. Die Reihenfolge, in der Antworten, antworten Sie so Kurier bei der Technischen Univer- lyse der TU Braunschweig, das von Befragung ist es, die politische die Parteien genannt werden, ist spontan wie möglich. sität (TU) Braunschweig in Auftrag Professor Dr. Nils Bandelow geleitet Stimmung zu erfassen, die Themen nach dem Zufallsprinzip bei jeder Voto gibt Orientierung bei den Kommunalwahlen Die digitale Wahlentscheidungshilfe ist online – Parteien und Kandidaten können sich dort eigene Profile mit ihren Positionen anlegen

Goslar. Wer soll Oberbürgermeister dat zur Wahl steht. Überall im Land- tag ist das möglich. Sie geben dabei oder Oberbürgermeisterin von Gos- kreis ringen jedoch verschiedene ihre Informationen und Meinungen lar werden, wer neues Stadtober- Parteien um den Einzug in die zu ausgewählten Themen ein. Indem haupt in Clausthal-Zellerfeld? Und Stadträte. Wahlinteressierte ihre eigenen Posi- welche Parteien sollen in den Stadt- Es ist für die Wählerinnen und tionen eintippen, können sie sehen, räten künftig maßgeblich den politi- Wähler schwer, sich umfassend zu welche Parteien und Kandidieren- schen Kurs mitbestimmen? Am 12. informieren und den Überblick zu den ihnen in politischen Themen am September stehen im Landkreis behalten. Auf goslarsche.de stellen nächsten stehen. Dabei gibt die App Goslar die Kommunalwahlen an. wir vor der Wahl alle Kandidatinnen keine Wahlempfehlung ab, sondern Für alle Unentschlossenen gibt es und Kandidaten vor und beleuchten soll lediglich Orientierung bieten. nun die Online-Plattform Voto. Sie auch die Parteiprogramme. Voto-Gründer Steffen Schuldis funktioniert ganz ähnlich wie der Online gibt es dazu noch einen sagte bei der Vorstellung der Online- Wal-O-Mat – nur eben für Kommu- weiteren Service: Voto, eine digitale Wahlentscheidungshilfe: „Wir wol- nalwahlen. Entscheidungshilfe für die Wahlen len vor allem junge Menschen für die In Goslar stellen sich bei den der Stadt- und Gemeinderäte und in Voto, die digitale Wahlentscheidungshilfe, funktioniert auf dem PC und dem Handy. Kommunalwahlen interessieren. Oberbürgermeisterwahlen am Sonn- einigen Fällen für die Oberbürger- Foto: Voto Nach Erhebungen beteiligen sich tag, 12. September, sieben Kandida- meisterwahlen. Nach dem Vorbild daran nur 30 Prozent der 16- bis 30- tinnen und Kandidaten zur Wahl, des Wahl-O-Mat, den die Bundes- Projekt auf die Beine gestellt. Unter- wichtigen Themen und kommunal- Jährigen.“ Stolz sei das Team, zum auch in Clausthal-Zellerfeld wird ein zentrale für politische Bildung für stützt wird sie von Hochschulen in politischen Aufgaben befassen. Da- ersten Mal flächendeckend in einem neues Stadtoberhaupt gesucht, Europa-, Bundestags- und Land- Oldenburg, Darmstadt und Stutt- zu können bei Voto sowohl Parteien Bundesland eine Online-Wahlhilfe während in Langelsheim, Lieben- tagswahlen anbietet, hat die ge- gart. Wahlinteressierte können sich als auch Kandidierende ein eigenes für Städte- und Gemeinderatswah- burg und Schladen je nur ein Kandi- meinnützige Gesellschaft Voto das auf spielerische Weise mit den ihnen Profil anlegen – noch bis zum Wahl- len anbieten zu können. red Samstag, 14. August 2021 Kultur 13

KULTURNOTIZEN Gendern beim Deutschlernen knifflig Athen will Friesteile des Parthenon zurück Bei dem Reizthema gibt es noch keine klare Linie – Wie erklärt man es Menschen, die unsere Sprache büffeln? Athen. Athen hat am Freitag erneut die Rückgabe der Parthenon-Fries- Von Marco Krefting teile aus dem British Museum in London an das Akropolismuseum Karlsruhe. Mal sind es Lehrer*innen, in Athen gefordert. Anlass ist diesmal SchülerInnen, dann wieder Ma- mal ein Bericht des britischen Ma- nager_innen und Teilnehmer:innen. gazins „The Art Newspaper“. Dem- Oder einfach, aber spröde Teilneh- nach tropfte Regenwasser aus dem mende. Beim Gendern im Deutschen Dach des Museums in die Hallen gibt es keine klare Linie. Nicht mal mit dem Fries. „Die Skulpturen des die klare Ansage, dass es gemacht Parthenon, das werden soll. Wie erklärt man das höchste Denkmal Leuten, die Deutsch als Fremdspra- der westlichen Zi- che lernen? vilisation, müssen Gendern ist nichts für Anfänger, in ihre Heimat zu- sagt Natascha Krüger. Erst in den rückkehren“, er- höheren Deutsch-Kursen tauche in- klärte am Freitag zwischen mal ein Gendersternchen die griechische auf, sagt die Dozentin an der Volks- Kulturministerin hochschule Karlsruhe. „Sprachlich Lina Mendoni. Es Teile des Parthe- ist das das i-Tüpfelchen auf C1.“ sei nicht das erste non-Frieses im Wer dieses Sprachniveau erreicht Mal, dass Fotos British Museum. hat, soll lange Texte verstehen kön- veröffentlicht wür- nen und spontan fließend reden. Ist den, die die unangemessene Unter- also sehr weit. bringung der Altertümer belegten. Seit Jahren wird in Deutschland Athen fordert seit Jahrzehnten diskutiert, wie die männlichen For- die Rückgabe der Skulpturen. Die men in der Sprache durch weiter ge- Briten verweigern dies bislang. In fasste Begriffe ersetzt werden – um Natascha Krüger, Dozentin für Deutsch an der Volkshochschule Karlsruhe, findet vor allem das Binnen-I für Fremdsprachler problema- Athen wurde 2009 ein neues Mu- Frauen, aber auch etwa Transmen- tisch. Foto: Uli Deck/dpa seum unterhalb der Akropolis ge- schen einzubeziehen. Das Gender- baut. Dort werden die echten Teile sternchen wie bei Lehrer*innen ist sprache befasst. Das Goethe-Insti- pen berücksichtigen müssen, versu- das Vermitteln von Landeskunde. zusammen mit Nachbildungen der eine Möglichkeit. Manche setzen an tut etwa macht die Details im Unter- chen wir, nicht laut lesbare Formen Daher werde in Texten gelegentlich fehlenden Elemente ausgestellt. die Stelle auch einen Doppelpunkt richt vom jeweiligen Sprachniveau wie Unterstrich, Sternchen, Binnen- die Formulierung für diverse Ge- Der Parthenon („Jungfrauenge- oder einen Unterstrich. abhängig: „Wir bereiten unsere I oder Gender-Gap zu vermeiden, schlechter –wie „m, w, d“ in abge- mach“) ist eines der berühmtesten Sprachkursteilnehmer*innen mit um eine gute Lesbarkeit zu gewähr- druckten Stellenanzeigen – genutzt, Baudenkmäler des antiken Grie- „Grammatik eh komplex“ unserem Unterricht darauf vor, die leisten“, erläutert Sprecherin Ad- um die derzeitige sprachliche Viel- chenlands. Der britische Botschaf- tatsächlich in Deutschland verwen- riana Akin. Die geschlechtergerech- falt zu verdeutlichen. ter Lord Elgin hatte Anfang des 19. Krüger ist froh, dass das soge- dete Sprache zu te Schreibung Jahrhunderts die am besten erhal- nannten Binnen-I inzwischen oft er- verstehen“, er- dürfe das Erler- Hausmann und Müllfrau tenen Teile abbauen lassen. Er versetzt werde. In gedruckten Texten klärt Sprecherin „Wer unregelmäßige Verben nen der geschrie- kaufte sie 1816 an das British Mu- gleiche das große I einem kleinen L. Viola Noll. gemeistert hat, der versteht benen deutschen Ob Genderstern, Binnen-I oder seum. 56 von 96 Friesplatten des dpa Wörter wie KundInnen seien für Ab einem be- auch schnell, was ein Gender- Sprache keines- Schrägstrich: Ein großes Thema sei Frieses befinden sich dort. Nicht-Muttersprachler schwer zu stimmten falls zusätzlich das bei den Deutschschülern und lesen, sagt die Lehrerin. Niveau gehörten sternchen bedeuten soll.“ erschweren. -schülerinnen eher selten, berichten Belarussische Revolte im Die Volkshochschulen nutzen laut dazu regionale Viola Noll, Sprecherin Goethe-Institut Ähnlich hält es die Befragten allesamt. Es könne Sprecherin Beatrice Winkler in der oder fach- der Cornelsen- aber in Kursen durchaus ein Anlass Schauspielhaus Regel die weibliche und die männli- sprachliche Eigenheiten sowie die Verlag, der einen Leitfaden für einen sein, tiefer über damit verbundene Hamburg. Das Hamburger Schau- che Form zusammen – also Schüle- verschiedenen Formen des Gen- gendersensiblen Sprachgebrauch in Aspekte wie Gleichstellung zu spre- spielhaus bringt den aktuellen Ro- rinnen und Schüler – oder Partizip- derns. Das Lernen einer Fremdspra- Cornelsen-Werken erstellt hat. „Im chen, sagt Krüger. Gesprächswert man „Revolution“ des belarussi- konstruktionen wie Studierende. che sei immer komplex. „Unsere Er- Bildungsbereich sind wir bei der habe zum Beispiel immer wieder, schen Autors Viktor Martinowitsch „Um es nicht noch schwerer zu ma- fahrung ist: Wer unregelmäßige Ver- Verwendung von Formulierungen an wenn im Buch ein Hausmann oder auf die Bühne. „Er lässt sich als chen, als es eh schon ist“, sagt ben gemeistert hat, der versteht die amtliche Rechtschreibung ge- eine Müllfrau auftauche. Kommentar zu den Protesten le- Winkler. Die Grammatik stecke auch schnell, was ein Genderstern- bunden und können neue Schreib- Dejan Perc vom Landesverband sen“, sagte Intendantin Karin Bei- schließlich voller Tücken. Und gera- chen bedeuten soll.“ formen zur Bezeichnung von mehr der Migrantenvertretungen Baden- er. Die Bühnenfassung des Romans, de feminine Formen seien schwieri- Der Ernst-Klett-Sprachen-Ver- als zwei Geschlechtern nicht nut- Württemberg geht zudem davon der direkt nach Erscheinen verbo- ger, ergänzt Krüger. „Da muss man lag in Stuttgart achtet darauf, alle zen“, erklärt Sprecher Sven Haede- aus, dass das Thema künftig eine ten wurde, werde Regisseur Dušan es nicht noch komplizierter machen, Personengruppen gendergerecht an- cke. größere Rolle spielen wird: „Das David Parízek am 30. April 2022 als es für Nicht-Muttersprachler eh zusprechen. Grundlage seien Emp- In aktuellen Werken würden gen- scheint eine Generationenfrage zu zur Uraufführung bringen. In der schon ist.“ Zumal sich selbst die fehlungen des Rats für deutsche derneutrale binäre Formulierungen sein.“ Vielen jüngeren Menschen mit neuen Spielzeit stehen zudem Pre- Deutschen nicht einig sind beim Rechtschreibung und dessen Leitfa- genutzt: beispielsweise bei Arbeits- Migrationsgeschichte sei es wichtig, mieren wie Ian McEwans „Kindes- Gendern. den zu gendergerechter Schreibung. aufträgen, wenn Lernende direkt mitgenannt zu werden, sagt er. „Es wohl“ (Regie: Beier) und „Der Ge- Umso kniffliger ist es für die Bran- „Da wir bei Lernmedien besonders adressiert werden. Bei Deutsch als hat für sie einen hohen Stellenwert, heimagent“ von Joseph Conrad che, die sich mit Deutsch als Fremd- unsere fremdsprachlichen Zielgrup- Fremdsprache gehe es aber auch um dass Sprache diverser wird.“ dpa (Regie: Frank Castorf) an. dpa Heiraten im Jüdischen Berlin Rüstige Folkrock-Ikone Der Songwriter David Crosby wird heute 80 Die Ausstellung „Unter dem Trauhimmel“ in der Neuen Synagoge berührt Von Werner Herpell Von Sigrid Hoff die später errichteten großen Berli- und die Versorgung der Frau nach ner Gemeindesynagogen. der Trennung regelt. Berlin. Es gibt nur wenige Künstler, Berlin. Ein goldbestickter Baldachin Am Beispiel der Lebensgeschich- Besonders berührend sind diese die gleich zweifach in der Ruhmes- ist unter der Kuppel des Repräsen- ten von Hochzeitspaaren aus den Dokumente, wenn sie Einzelschick- halle der Rockmusik vertreten sind. tantensaals in der Neuen Synagoge letzten 150 Jahren beleuchtet die sale wie das der Eheleute Charlotte David Crosby ist einer davon, er in Berlin aufgespannt. Der Trauhim- Schau Einzelheiten des jüdischen und Alfred Rosenthal beleuchten. wurde für sein bahnbrechendes mel (hebräisch: Chuppa) stammt Rituals. Gezeigt werden Beispiele Sie hatten 1922 geheiratet. Die Ehe- Werk mit The Byrds (1991) und aus dem Trausaal einer Synagoge in der Ketubba, des Heiratsvertrags, frau war zum jüdischen Glauben Crosby, Stills & Nash (1997) in die der Prinzregentenstraße in Berlin- der die Pflichten und Rechte der übergetreten, galt jedoch ab 1933 in „Rock and Roll Hall of Fame“ beru- Wilmersdorf. Wie durch ein Wunder Ehepartner festhält – für die Frau der Rassenterminologie der Nazis fen. Der Kalifornier mit dem Wal- hat das kostbare Textil die Zerstö- zugleich eine soziale Absicherung, als Arierin. Der gemeinsame Sohn rossbart kann auf große Songs wie rung der Synagoge am 9. November sollte die Ehe scheitern. Als Get musste als Halbjude den Davidstern „Eight Miles High“, auf viele Alben Rocklegende David Crosby. Foto: dpa 1938 überlebt. Der Baldachin ist das wird der Scheidungsbrief bezeich- tragen und Zwangsarbeit leisten. mit großartigen Bands oder auch so- prächtigste Exponat der Ausstel- net, der nur mit Einverständnis bei- Alfred Rosenthal war 1939 allein lo zurückblicken. Stills & Nash (CSN). Zeitweise kam lung „Unter dem Trauhimmel – Hei- der Partner aufgesetzt werden kann nach Schanghai emigriert. Um sich Dass er seinen 80. Geburtstag Neil Young als viertes Mitglied hin- raten im Jüdischen Berlin“ in der und den Sohn zu schützen, ließ sich heute tatsächlich fit und fröhlich fei- zu. CSN waren sehr erfolgreich, aber Neuen Synagoge. Charlotte danach scheiden – die Fa- ern kann, war angesichts seines Le- auch „ein einziger Konkurrenz- Die Schau nimmt jüdische Ge- milie überlebte. 1947 kehrte Alfred benswandels nicht zu erwarten. kampf“, erzählte Crosby kürzlich in schichte in Berlin bis heute in den Rosenthal zurück, und das Paar hei- Denn auch als Rauschgiftkonsu- einem Interview. „Jeder wollte der Blick. Anlass sind das 350. Jubiläum ratete ein zweites Mal. ment hatte er zeitweise einen legen- Größte, der Beste sein. Natürlich der Gründung der Jüdischen Ge- Der Bogen der Ausstellung spannt dären Ruf. Der Besitz von Heroin ging das nicht gut.“ meinde 1671 sowie das 25-jährige sich bis in die Gegenwart. Ein tradi- und Kokain brachte ihn Mitte der Anfang der 70er konzentrierte Bestehen der Stiftung Neue Synago- tioneller jüdischer Hochzeitsring ist 80er Jahre sogar ins Gefängnis. sich der mit einer wunderbar klaren, ge Berlin – Centrum Judaicum im die Leihgabe des langjährigen Di- Gleich seine Anfänge führten hellen Stimme gesegnete Musiker Stadtteil Mitte. rektors des Centrums Judaicum, Crosby in höchste Höhen bei den auf sein herausragendes Solo-Debüt Die 1866 errichtete Neue Synago- Hermann Simon. 1988 hatten er und Byrds, die er zusammen mit Roger „If I Could Only Remember My Na- ge im orientalischen Stil steht für seine Frau Deborah diesen Ring ei- McGuinn und Gene Clark gegründet me...“ Weitere Platten mit den ihm das gewachsene Selbstbewusstsein gens für die Zeremonie fertigen las- hatte. Von 1964 bis 1967 spielte er teilweise in Hassliebe verbundenen der jüdischen Einwohner. Während sen. fünf Schlüsselalben des US-Folk- Kumpels Stills, Nash und Young traditionell eine jüdische Hochzeit Und schließlich belegen Fotos rocks ein. Streitereien führten zu folgten eher sporadisch. Mit wirk- unter freiem Himmel stattfand, wur- eines jüdischen Paars osteuropäi- seiner Entlassung. Mit Stephen lich bemerkenswerten Alben trat er de in dem Gotteshaus in der Ora- scher Herkunft, dass im 21. Jahrhun- Stills (Buffalo Springfield) und Gra- erst im gehobenen Alter wieder in nienburger Straße ein Trausaal ein- dert auch wieder nach altem Ritus ham Nash (The Hollies) bildete er Erscheinung – aktuell mit „For gerichtet. Diesem Beispiel folgten Die 1866 erbaute Neue Synagoge. Foto: dpa geheiratet wird. epd alsbald die „Supergroup“ Crosby, Free“, einem tollen Spätwerk. dpa 14 Samstag, 14. August 2021

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 21) 3 33-2 22/-2 99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Sport Twitter: www.twitter.com/goslarsche

MENSCHEN

Marcell Jacobs Selbstironie (24) findet, das Das Warten geht weiter britische Team sollte in puncto beim VfL nach Doping-Vor- Gladbach und München zum Bundesliga-Auftakt 1:1 – Nagelsmann bleibt ohne Sieg würfen vor der Wechselfehler eigenen Haustür Mönchengladbach. Titelverteidiger kehren. „Vor Bayern München hat unter dem neu- Wolfsburg. Der VfL Wolfsburg nimmt wenigen Tagen en Trainer Julian Nagelsmann einen sich vor dem ersten Bundesliga- haben sie noch perfekten Start in die 59. Saison der Heimspiel gegen den VfL Bochum unwahre Dinge Fußball-Bundesliga verpasst. Der selbst auf die Schippe. In Anspie- über mich gesagt und jetzt sind sie über weite Strecken überlegene lung auf den Wechselfehler beim in der Situation, dass ihr erster deutsche Rekordmeister musste sich DFB-Pokalspiel in Münster gibt der Staffel-Athlet positiv getestet wur- in einem temporeichen Klassiker bei Klub jedem Fan, der für die Partie de“, sagte Italiens Sprint-Olym- Borussia Mönchengladbach trotz am Samstag (15.30 Uhr/Sky) fünf piasieger. Die Doping-Vorwürfe zahlreicher Chancen mit einem 1:1 Tickets kauft, eine sechste Ein- gegen ihn hätten ihn nicht tangiert, (1:1) begnügen. Der bärenstarke Tor- trittskarte gratis dazu. „Kommt in versicherte der Leichtathlet. Man hüter Yann Sommer hielt den Punkt unsere Arena und überwacht die solle besser darauf achten, was im für die Gastgeber fest. Wechsel“, schrieb der VfL in den so- eigenen Haus los sei, bevor man Nagelsmann wartet damit weiter- zialen Medien zu einem kleinen andere ohne Beweise angreife. Ja- hin auf seinen ersten Erfolg als Bay- Werbefilm für die Aktion. Gegen Bo- cobs gewann bei den Olympischen ern-Trainer. Dafür hielt unter den chum sind in der Volkswagen Arena Spielen Gold über 100 Meter und Augen des neuen Bundestrainers 12.755 Zuschauer zugelassen. siegte ebenfalls mit der 4x100-Me- Hansi Flick eine andere Serie. Der Die Niedersachsen hatten am ver- ter-Staffel. amtierende Meister blieb auch im gangenen Sonntag bei ihrem 3:1- 20. Saisoneröffnungsspiel seit Sieg nach Verlängerung bei Preußen Virgil van Dijk 2002/03 ohne Niederlage. Diese Münster sechs statt der nur erlaub- (30) und der FC verhinderte Weltfußballer Robert ten fünf Spieler eingewechselt. Des- Liverpool haben Lewandowski mit seinem Ausgleich halb droht ihnen bei der Verhand- sich auf eine (42.) nach dem Rückstand durch lung des DFB-Sportgerichts am langfristige Ver- Alassane Plea (10.). Unter Flick hat- Montag das nachträgliche Aus im tragsverlänge- ten die Münchner ihre beiden Gast- DFB-Pokal. rung geeinigt. spiele im Borussia-Park verloren. Der als einer Van Bommel gefällt’s der weltbesten Beide mit Siegchancen Abwehrspieler Der neue Trainer Mark van Bom- geltende Nie- Nach der holprigen Vorbereitung mel möchte vor dem Bundesliga- derländer gehört seit Januar 2018 ohne Sieg in vier Testspielen fanden Auftakt nicht mehr über seinen Feh- zur Mannschaft des deutschen die Münchner in der Anfangsphase ler in Münster sprechen. „WasSonn- Fußball-Trainers Jürgen Klopp. überhaupt nicht ihren Rhythmus, tag passiert ist, ist ärgerlich“, sagte „Leider war die vorige Saison für die flinken Gladbacher brachten die er. „Ich kann und möchte mich aber mich eine Saison zum Vergessen“, Abwehr der Gäste mehrfach in große Münchens Torschützenkönig Robert Lewandowski (rechts) wuchtet sich in einen Ball. gar nicht dazu äußern. Denn am sagte der Verteidiger, der lange mit Not. Nach einem Ballverlust im Mit- Beim 1:1 in Mönchengladbach gelang ihm gleich wieder ein Tor. Foto: Ina Fassbender/afp Montag ist ein Verfahren in Frank- einem Kreuzbandriss ausgefallen telfeld von Alphonso Davies gingen furt. Und morgen spielen wir gegen war. „Aber ich habe meine Zeit hier die Gastgeber vor 22.925 Zuschau- (37.) zunächst den Ausgleich. Fans lösten sich die Gastgeber nach Bochum. Das ist im Moment wichti- genossen und werde sie in den ern in Führung. Herrmann und Drei Minuten vor dem Seiten- der Pause etwas aus der Umklam- ger.“ Die Selbstironie des VfL gefällt nächsten paar Jahren genießen, zu- Stindl spielten Plea sehenswert frei, wechsel belohnten sich die Bayern merung. Die Bayern wirkten etwas dem 44-jährigen Niederländer aller- sammen mit Euch“, fügte er an die der vor Nationaltorhüter Manuel aber für ihren Aufwand. Nach einer müde. Nagelsmann brachte mit dings: „Es ist schön, wie der Verein Fans gerichtet hinzu. Neuer die Nerven behielt. Ecke von Joshua Kimmich, der wie Kingsley Coman und Jamal Musiala damit umgeht.“ Nach einer Viertelstunde fanden Neuer und Thomas Müller erstmals frische Kräfte. Doch das Tor hätte Vor dem ersten Bundesliga-Geg- Lothar Matthäus die Münchner besser ins Spiel. Mit seit der Niederlage im EM-Achtelfi- fast Gladbach gemacht: Thuram ner Bochum hat der frühere Bayern- (60) findet, erdrückendem Ballbesitz-Fußball nale gegen England ein Spiel be- rutschte frei vor Neuer am Ball vor- Spieler großen Respekt. „Bochum dass die Glaub- erlangten die Gäste immer mehr stritt, entwischte Lewandowski bei (79.). In der Endphase hatten die ist eine Mannschaft, die Fußball haftigkeit von Spielkontrolle, doch der überragen- Gegenspieler Nico Elvedi und ließ Bayern bei zwei strittigen Szenen spielen will. Das gefällt mir“, sagte großer Bedeu- de Sommer verhinderte gegen Le- Sommer keine Chance. Glück, dass Schiedsrichter Fritz van Bommel. „Das ist eine Mann- tung bei seinem wandowski (14., 26.) und Stanisic Lautstark angetrieben von den nicht auf Elfmeter entschied. sid schaft, die für neutrale Zuschauer Beruf als TV- schön anzugucken ist.“ Experte ist. „Wichtig ist, Polter zu Gegner Bochum dass ich mich mit meinen Greuther Fürth nimmt’s mit Humor Unterdessen hat Gegner Bochum Aussagen wohlfühle. Dass man Stürmer Sebastian Polter verpflich- merkt, dass du es bist. Dass alles Fußball-Bundesliga: Hertha gegen euphorische Kölner mit Rückkehrer Boateng tet. Der 30-Jährige wechselt ablöse- faktisch richtig ist und die Fähig- frei vom niederländischen Erstligis- keit, Liebe und Leidenschaft zum Berlin. Nach dem gestrigen Saison- Frankfurter im Kampf um die ten Fortuna Sittard und unter- Sport rüberzubringen“, seien eben- Eröffnungsspiel zwischen Mönchen- Champions League noch ein. In die schreibt einen Vertrag bis 2023. Für falls essenziell, erklärte der Fuß- gladbach und Titelverteidiger Bay- Saison geht der BVB mit vorsichti- Sittard erzielte Polter in der jüngs- ball-Weltmeister. „Und es muss im- ern München (Spielbericht siehe gem Optimismus, Frankfurt muss ten Saison in 32 Partien neun Tref- mer Spaß dabei sein. Als Spieler oben) wird der erste Spieltag heute nach dem Pokal-Aus in Mannheim fer, davor war er für Union Berlin habe ich früher mit Kritik leben und morgen fortgesetzt. schon liefern. Vor der Niederlage im aufgelaufen. Mit den Köpenickern müssen, die teilweise unter die Union Berlin – Leverkusen. Union Vorjahr hatten die Dortmunder neun gelang ihm 2019 der Aufstieg in die Gürtellinie gegangen ist. Ich weiß Berlin geht selbstbewusst in seine Heimspiele hintereinander gegen Bundesliga. In Wolfsburg ist er alt- also, wie das wehtut.“ Inzwischen dritte Bundesliga-Saison. 16 Heim- Frankfurt gewonnen. bekannt, war mehrere Jahre in der sieht sich Matthäus als Journalist, spiele in Serie ist man ungeschlagen. Mainz – Leipzig (Sonntag, 15.30 VfL-Jugend und bestritt zwölf Erst- der als Ex-Profi und Trainer Vor- Die Favoritenrolle schieben die Uhr). Bei Mainz 05 sind vor dem ligaspiele für die „Wölfe“. dpa gänge besser einschätzen könne. Eisernen aber dennoch den Gästen Bundesligaspiel gegen Vizemeister Sein Vorbild war als Spieler und im zu, bei denen Neu-Trainer Seoane Leipzig drei Spieler und ein Co- Fernsehstudio Günter Netzer. optimistisch ins Debüt geht. Zwölf Trainer positiv auf das Coronavirus Bundesliga Neue musste Union-Trainer Fischer getestet worden. Zehn weitere Per- RAUSGEHAUEN integrieren. Bayer fehlen fünf poten- Aufsteiger-Trainer Trainer Stefan Leitl von sonen mussten in Quarantäne. Das Mönchengladbach – Bayern München 1:1 (1:1) Union Berlin – Bayer Leverkusen Sa., 15.30 Uhr der Greuther Fürth amüsiert sich über vor- zielle Stammspieler. Teamtraining fiel am Mittwoch und Arm.Bielefeld – SC Freiburg Sa., 15.30 Uhr Stuttgart – Greuther Fürth. Aufstei- eilige Abstiegs-Prognosen. Foto: dpa Donnerstag aus. Daher ist offen, FC Augsburg – TSG Hoffenheim Sa., 15.30 Uhr ger Greuther Fürth geht als Ab- welche Mainzer Spieler mitwirken VfB Stuttgart – Greuther Fürth Sa., 15.30 Uhr stiegskandidat Nummer eins in die Das gelang ihnen nirgendwo sonst so können. Bei Leipzig fallen Henrichs, VfL Wolfsburg – VfL Bochum Sa., 15.30 Uhr Saison. Gäste-Trainer Stefan Leitl häufig. Vor einem Jahr gelang dem Sörloth und Halstenberg aus. Für Bor.Dortmund – Eintr.Frankfurt Sa., 18.30 Uhr nimmt Experten-Prognosen, sein FC Augsburg in seinem zehnten den amerikanischen RB-Coach Jes- FSV Mainz 05 – RB Leipzig So., 15.30 Uhr Team werde gleich wieder absteigen, Bundesligajahr erstmals ein Sechs- se Marsch (kam aus Salzburg) ist es 1. FC Köln – Hertha BSC So., 17.30 Uhr mit Humor. Auch vor seinen bisher Punkte-Start. das erste Bundesligaspiel 1. Mönchengladbach 1010 1:11 zwei Spielzeiten mit den Franken in Bielefeld – Freiburg (alle Samstag, Köln – Hertha BSC (Sonntag, 17.30 1. München 1010 1:11 3. Fürth 0000 0:00 15.30 Uhr). Uhr). der 2. Liga habe man als Abstiegs- Die Arminia scheint sich In Köln hat Neu-Trainer Stef- 3. Bochum 0000 0:00 kandidat gegolten. Stuttgart wirkt nach dem etwas überraschenden fen Baumgart Optimismus und sogar 3. Stuttgart 0000 0:00 „Selbst, wenn er nichts machen wegen des Verkaufs von Leistungs- Klassenerhalt zumindest in der ein bisschen Euphorie geweckt. 3. Wolfsburg 0000 0:00 trägern und vieler Ausfälle noch Breite gut verstärkt zu haben. Frei- Nach Rang 16 im Vorjahr ist sein Ziel 3. Bielefeld 0000 0:00 würde, es ist schon gut, dass er nicht sehr stabil. burg, im Vorjahr Zehnter, hat den nun Rang zwölf. In Berlin ist die 3. Frankfurt 0000 0:00 da steht.“ Augsburg – Hoffenheim. Augsburg eingespieltesten Kader der Liga: Stimmung so gut wie lange nicht. 3. Dortmund 0000 0:00 und Hoffenheim gehören in der Bun- Kein externer Neuer und von den Ohne Niederlage kam die Hertha 3. Köln 0000 0:00 Chefcoach des Fußball-Bun- Pal Dardai, desliga zu den sogenannten Unab- Stammspielern der Vorsaison gehört durch die Vorbereitung und schlug 3. Union Berlin 0000 0:00 desligisten Hertha BSC, über den positiven 3. Hoffenheim 0000 0:00 steigbaren. Auch der FC Bayern, nur Torwart Florian Müller nicht dabei sogar den FC Liverpool. Zu- Einfluss des neuen Stürmer-Trainers 3. Leverkusen 0000 0:00 Bayer Leverkusen, VfL Wolfsburg, mehr zum Kader. Die Leihe endete. dem kehrt Kevin-Prince Boateng Vedad Ibisevic. Dardai sagte zur 3. Leipzig 0000 0:00 Union Berlin und RB Leipzig sind Dortmund – Frankfurt (Samstag, nach drei Jahren in die Bundesliga reibungslosen Vorbereitung: „Ich warte, 3. Freiburg 0000 0:00 noch nie abgestiegen. In Augsburg 18.30 Uhr). Am 27. Spieltag der Vor- zurück. Er ist für die Berliner sport- 3. Mainz 0000 0:00 wann kommt der Blitz. Es ist nicht normal, verließen die Hoffenheimer schon saison gewann die Eintracht in Dort- licher Antreiber und Markenbot- 3. Hertha BSC 0000 0:00 wenn alles so gut läuft.“ sechsmal als Gewinner den Platz. mund, dennoch fing die Borussia die schafter zugleich. dpa 3. Augsburg 0000 0:00 Samstag, 14. August 2021 Sport 15

NACHRICHTEN St. Pauli gewinnt rassiges Stadtderby Borger/Sude beachen sich ins EM-Halbfinale 2. Bundesliga: Gegen den neuen Tabellenführer verpasst der HSV einen zweiten Saisonsieg – so wie auch Schalke Wien. Das Düsseldorfer Duo Karla Borger und Julia Sude hat es bei Hamburg. Simon Makienok hat den 2. Bundesliga der Beachvolleyball-EM in Wien in FC St. Pauli mit einem Doppelpack das Halbfinale geschafft. Die Deut- zum Sieg im stets brisanten Ham- FC Schalke 04 – Erzgebirge Aue 1:1 (1:0) schen gewannen gegen Xenia Dabi- FC St. Pauli – Hamburger SV 3:2 (1:1) burger Stadtduell der 2. Fußball- 1.FC Nürnberg – Fort. Düsseldorf Sa., 13.30 Uhr scha und Swetlana Kolomina aus Bundesliga gegen den HSV geführt. Holstein Kiel – Regensburg Sa., 13.30 Uhr Russland mit 21:18, 21:19. Für Der Däne trug am Freitagabend in SV Sandhausen – Karlsruher SC Sa., 13.30 Uhr Chantal Laboureur und Cinja Till- der rassigen Partie mit seinen Tref- Dynamo Dresden – Hannover 96 Sa., 20.30 Uhr mann (Friedrichshafen/Münster) fern in der 56. und 58. Minute zum 1.FC Heidenheim – Hansa Rostock So., 13.30 Uhr sowie die Hamburgerinnen Isabel prestigeträchtigen und verdienten Darmstadt 98 – FC Ingolstadt So., 13.30 Uhr Schneider und Victoria Bieneck 3:2 (1:1)-Erfolg des Kiezklubs gegen Werder Bremen – SC Paderborn So., 13.30 Uhr war hingegen im Viertelfinale den ungeliebten Nachbarn maßgeb- 1. St. Pauli 3210 6:27 Schluss. Bei den Männern stehen lich bei. Finn Ole Becker (27.) hatte 2. Karlsruhe 2200 6:16 Nils Ehlers und Simon Pfretzschner 3. Regensburg 2200 5:06 die Gastgeber vom Millerntor in der 4. Dresden 2110 4:14 aus Hamburg und Dachau im Vier- ersten Halbzeit in Front geschossen, 5. Hamburg 3111 6:54 telfinale, die Vize-Weltmeister Ju- Sonny Kittel (43.) gelang für den 6. Schalke 3111 5:44 lius Thole und Clemens Wickler HSV der zu dem Zeitpunkt schmei- 7. Bremen 2110 4:34 (Hamburg) schieden aus. dpa/sid chelhafte Ausgleich. Robin Glatzel 8. Heidenheim 2110 2:14 (77.) schaffte später nur noch das 9. Düsseldorf 2101 4:33 Paralympics wohl Anschlusstor für die Gäste. 9. Rostock 2101 4:33 Der FC St. Pauli holte damit aus 11.Aue 3030 1:13 ebenfalls ohne Zuschauer 12.Nürnberg 2020 2:22 Tokio. den letzten fünf Derbys gegen den 12.Paderborn 2020 2:22 Wegen der sich zuspitzenden Rivalen aus dem Volkspark vier Sie- 14.Hannover 2011 1:41 Corona-Situation in der Gastgeber- ge bei einem Unentschieden und darf 15.Ingolstadt 2002 1:50 Stadt Tokio sollen wie schon bei sich zumindest bis zum Rückspiel 16.Sandhausen 2002 0:50 Olympia auch bei den Paralympics weiter als inoffizieller Stadtmeister 16.Darmstadt 2002 0:50 Zuschauer weitgehend ausgeschlos- fühlen. Durch den Erfolg übernahm 18.Kiel 2002 0:60 sen werden. Diese Entscheidung das Team von Trainer Timo Schultz wird laut Medien am Montag bei mit sieben Punkten zumindest bis ein 1:1 (1:0) gegen Erzgebirge Aue hi- einem Treffen der Organisatoren zum Samstag die Tabellenführung naus. Schalke, das zum Auftakt 1:3 mit dem Internationalen Paralym- nach drei Spieltagen. Der HSV gegen den HSV verloren hatte, liegt pischen Komitee und der Regierung rutschte hingegen nach der ersten mit vier Punkten wie Aue (3) im Ta- erwartet. Die Zahl der Corona-Pa- Saisonniederlage ab. bellenmittelfeld. tienten mit schweren Symptomen Von Beginn an lieferten sich beide St. Paulis Simon Makienok (rechts) bejubelt sein Tor zum 3:1 mit Zuschauern, während Neuzugang Dominick Drexler steigt stark an. Die Gouverneure Rivalen vor 10.003 Zuschauern ein ein HSV-Spieler fassungslos auf dem Rasen sitzt. Foto: dpa sorgte für das 1:0 (32. Minute). Si- des Landes forderten die Zentral- intensives Spiel. Nach zehn Minuten mon Terodde, der in den ersten zwei regierung zu „drastischen Maßnah- schien der HSV die Kontrolle über Der HSV startete besser in die gelang ihm nicht mehr. Spielen dreimal getroffen hat, war men“ wie Ausgangssperren auf. dpa die Partie zu erlangen. Doch dann zweite Halbzeit, doch Chancen blie- Schalke 04 – Aue 1:1 (1:0). Schalke diesmal Vorbereiter. Aber Aue blieb sahen sie sich der Angriffswucht des ben aus. Anders der FC St. Pauli. 04 hat auch im zweiten Heimspiel dran und kam durch Sascha Härtel Arndt rast zum ersten FC St. Pauli gegenüber. Dabei er- Schnell schaltete das Team nach der 2. Liga einen Dämpfer hinneh- (86.) zum Ausgleich. Für Aue war es wies sich der erst am Dienstag von Balleroberung um und war ständig men müssen. Der Bundesliga-Ab- unter dem neuen Trainer Aliaksei Sieg seit zwei Jahren Arminia Bielefeld verpflichtete gefährlich. Nach Makienoks Dop- steiger kam zwei Wochen nach dem Shpileuski nach zwei 0:0 in Nürn- Bielsko-Biala. Radprofi Nikias Arndt Marcel Hartel als Antreiber und pelschlag gab der HSV aber nicht 3:0 in Kiel am Freitagabend trotz berg und gegen St. Pauli das erste hat die fünfte Etappe der Polen- Ideengeber im Kiez-Team. auf, mehr als Glatzels Verkürzung einer erneuten Führung nicht über Tor der Saison. dpa Rundfahrt gewonnen und damit seinen ersten Sieg seit knapp zwei Jahren gefeiert. Der 29 Jahre alte DSM-Profi aus dem niedersächsi- Federers Ringen ums Comeback schen Buchholz setzte sich nach anspruchsvollen 172,8 km zwischen Der Schweizer Tennisstar ist jetzt 40 Jahre alt – Ob er die US Open spielt, ist ungewiss Chocholow und Bielsko-Biala hauchdünn im Sprint einer knapp Frankfurt. Roger Federer tanzte be- und Familie am vergangenen Wo- vak Djokovic (34) Grand-Slam-Re- 20-köpfigen Spitzengruppe vor schwingt, er genoss seine Feier zum chenende auf der Tanzfläche weg- kordchampion, in einem Interview. dem slowenischen Meister Matej 40. Geburtstag in vollen Zügen – und steckte, so groß sind die Zweifel auf Seit seinem Viertelfinalaus in Mohoric (Bahrain Victorious) ging dann doch mit einem etwas dem Court. Denn dort nagt der Zahn Wimbledon vor gut einem Monat durch. Bester Deutscher im Ge- mulmigen Gefühl ins Bett. „Das war der Zeit gerade gewaltig an den hat er kein Match mehr bestritten. samtklassement ist Georg Zimmer- ein wenig wie beim Millennium, als scheinbar ewig jungen Dauerbren- „Diese Woche treffe ich noch meine mann (Augsburg) auf Rang 32. sid man gemeint hat, die Computer nern. Rafael Nadal (35) bereitet eine Ärzte und mein Team“, sagte Fe- funktionieren nicht mehr“, erzählte hartnäckige Fußverletzung Proble- derer, „und dann schauen wir, wie es Werders Augustinsson der Tennis-Superstar, doch alles me, Serena Williams (39) pausiert weitergehen soll.“ Als nächstes halb so wild: „Ich bin am Morgen wegen einer Oberschenkelblessur, Highlight stehen die US Open (ab zum FC Sevilla aufgewacht, als 40-Jähriger, und und Federer sorgt sich um sein Knie 30. August) an, die langjährige Bremen. Der Wechsel des schwedi- habe gemerkt, dass alles noch gleich – eine Prognose für ein Comeback Nummer eins der Welt steht zumin- schen Nationalspielers Ludwig Au- ist wie am Vortag. Ich war erleich- wagt er nicht. dest auf der Meldeliste. Doch ohne gustinsson vom Fußball-Zweitligis- tert. Alles gut.“ „Im Moment ist noch alles ein we- jegliche Wettkampfpraxis im Vor- ten Werder Bremen zum FC Sevilla So gut der Schweizer „Maestro“ nig ungewiss“, sagte Federer, mit 20 feld wird auch ein Start in New York Zuletzt von Verletzungen zurückgeworfen: steht kurz bevor. Man habe sich mit das Alter bei der Party mit Freunden Titeln zusammen mit Nadal und No- immer unwahrscheinlicher. sid dem neuen Verein „grundsätzlich auf einen Transfer geeinigt“, hieß es in Bremen. Nach Medienangaben wird Werder rund 5,5 Millionen Euro vom spanischen Champions- Eintracht erteilt Ingolstadt eine Absage League-Teilnehmer kassieren. dpa Für die Braunschweiger ist Jannis Nikolaou wichtiger als ein möglicher Transfererlös – Müller-Verletzung ist „Katastrophe“ FUSSBALL Von Lars Rücker scheinlich ein Probespieler in vor zwei Wochen“, bedauert Voll- Braunschweig vorstellen. Das Au- mann. Angreifer Benjamin Girth, 3. Liga Braunschweig. Peter Vollmann und genmerk liegt auf einer festen Ver- der sich im Training verletzt hatte, Malte Metzelder kennen sich gut. pflichtung. „Wir müssen mit Blick wird am Knie operiert und fällt SC Freiburg II – Dortmund II 2:5 (2:3) 1860 München – Türkgücü Sa., 14.00 Uhr Eintracht Braunschweigs Ge- auf unsere Kaderstruktur auch die ebenfalls einen Monat lang aus. VfL Osnabrück – SV Wehen Sa., 14.00 Uhr schäftsführer Sport trainierte den Zahl der Leihspieler im Auge behal- Damit ist die Eintracht zumindest TSV Havelse – Magdeburg Sa., 14.00 Uhr Manager des FC Ingolstadt während ten“, erklärt Vollmann. zeitweise in der Offensivabteilung FC Saarbrücken – MSV Duisburg Sa., 14.00 Uhr der gemeinsamen Zeit bei Preußen Der ehemalige Magdeburger Stef- dünn besetzt. „Das ist eine schwieri- FSV Zwickau – SV Meppen Sa., 14.00 Uhr Münster. Zugeständnisse aus alter fen Schäfer (vereinslos/zuletzt VVV ge Entscheidung, ob wir die zehn SC Verl – Viktoria Köln Sa., 14.00 Uhr Verbundenheit gab es von Vollmann Venlo) soll den Löwen angeboten Wochen durchhalten“, sagt Voll- Viktoria Berlin – Kaiserslautern So., 13.00 Uhr für seinen ehemaligen Schützling worden sein, ist nach Informationen mann auf die Frage, ob der Drittli- SVW Mannheim – Würzburg So., 14.00 Uhr Hallescher FC – Braunschweig Mo., 19.00 Uhr trotzdem nicht – die Löwen erteilten unserer Zeitung aber kein Thema. gist eine Nachverpflichtung wegen den Schanzern im Falle von Jannis Aber nicht nur defensiv sehen die Müllers Ausfall plane. „Es ist 1. Dortmund II 3210 8:47 2. Berlin 2200 6:16 Nikolaou eine klare Absage. Verantwortlichen noch Handlungs- schwierig, eine 1a-Lösung für diese 3. Halle 2110 5:34 Der Zweitligist, der nicht als ein- bedarf. Ein Ersatz für Stoßstürmer Position zu bekommen, das haben 4. Magdeburg 2110 2:04 ziger Interessent gilt, wollte mit der Nick Proschwitz, dessen Vertrag vor wir zuletzt gemerkt.“ 5. 1860 München 2110 1:04 Verpflichtung des 28-Jährigen seine dem Pokalspiel gegen den Hambur- Der Markt sei weiterhin nicht üp- 5. Verl 2110 1:04 Sorgen in der Innenverteidigung be- ger SV aufgelöst wurde, steht eben- pig mit Alternativen ausgestattet. 7. Duisburg 1100 3:03 heben und war offenbar bereit, eine falls auf der Liste. „Und wir können auch nicht gren- 8. Osnabrück 1100 2:13 mittlere sechsstellige Summe auf Jannis Nikolaou bleibt zunächst bei der Doch noch schwerer wiegt der zenlos Spieler verpflichten“, weist 9. Saarbrücken 2101 2:23 10.Meppen 2101 2:33 den Tisch zu legen. Doch Vollmann Eintracht. Foto: Susanne Hübner zwischenzeitliche Verlust von der 63-Jährige auf die wirtschaftli- 11.Türkgücü 2020 2:22 betont: „Sportliche Gründe waren Außenstürmer Sebastian Müller, chen Möglichkeiten hin. 12.Wehen 2020 0:02 ausschlaggebend. Wir sind der Auch die bislang erfolglose Suche dem gegen die Hanseaten offenbar Zwei Wochen Zeit sind noch. 13.Freiburg II 3021 2:52 Überzeugung, ihn nicht abgeben zu nach einem Innenverteidiger könnte die Kniescheibe herausgesprungen Dann schließt das Wechselfenster. 14.Zwickau 2011 2:31 wollen.“ In einem Gespräch mit Ni- bei der Abwägung, den Defensiv- war. Der Offensiv-Akteur unterzieht „Und im Fußball können wir nicht 14.Köln 2011 2:31 kolaou, der zuletzt keinen glückli- spieler abzugeben, eine Rolle ge- sich einer Reha. Er wird nicht ope- ausschließen, dass Dinge passieren, 16.Kaiserslautern 2011 0:11 chen Eindruck gemacht hatte, wur- spielt haben. „Wir sind in Gesprä- riert, muss aber an die zehn Wochen die wir gestern noch nicht geahnt ha- 17.Mannheim 2011 1:31 de versucht, ihn noch einmal „abzu- chen mit Kandidaten“, sagt der pausieren. „Für uns ist das eine Ka- ben“, sagt Vollmann. Das gilt für 18.Braunschweig 2011 0:41 holen“. Ob das letzte Wort in der Sa- Sport-Geschäftsführer. In der kom- tastrophe. Im Grunde befinden wir weitere Neuzugänge, aber auch ein 19.Würzburg 2002 0:20 20.Havelse 2002 0:40 che schon gesprochen ist? Fraglich! menden Woche wird sich wahr- uns jetzt wieder auf dem Stand von stückweit für die Causa Nikolaou. 16 Sport Samstag, 14. August 2021

Auf die Startschuss in die neue Spielzeit Plätze... Fußball-Bezirkspokal: SV Rammelsberg empfängt Emekspor – VfL Oker trifft auf den BSC Acosta Braunschweig

Von Sebastian Krause Die Ewigkeit

as Warten ist vorbei, es dauert 293 Tage wird wieder ernst: Am Erinnert sich noch jemand an den D Sonntag beginnt für die 25. Oktober 2020? Das war der Tag, Mannschaften aus dem Kreis Goslar an dem es letztmals auf Harzer die Saison mit der 1. Runde im Fuß- Fußballplätzen um Zählbares ging. ball-Bezirkspokal. Für einige Ver- Landesligist TSG Bad Harzburg war treter gehört das Spiel noch zur zwar schon zum Zuschauen verdon- Vorbereitung auf den Liga-Start, nert, weil bei Gegner KSV Vahdet andere treten mit klaren Zielen an. Salzgitter ein Covid-19-Fall gemel- Gespielt wird jeweils um 15 Uhr, nur det worden war. der Goslarer SC 08 ist schon eine In der Bezirksliga aber herrschte Stunde früher gefordert. noch mal Normalbetrieb. Der Gos- SV Rammelsberg – Emekspor Lang- larer SC 08 zum Beispiel schlug den elsheim. Der Gastgeber geht mit ei- SV Innerstetal nem guten Gefühl in das erste mit 2:0 in einer Pflichtspiel der Saison. „Die Vorbe- Partie, in der die reitung ist im Großen und Ganzen Gäste drei Platz- gut verlaufen“, sagt Trainer Timm verweise kassier- Ahfeldt. Das Spiel ist für ihn den- ten. Ein anders noch die Generalprobe für den Liga- gelagerter Drei- auftakt. Von der Partie gegen erpack gelang Emekspor erhofft er sich einige Er- Okers Ahmed- kenntnisse über die aktuelle Form Jamal Omeirat, seiner Mannschaft. Den Gegner der Union Salz- könne Ahfeldt aufgrund der vielen gitter im Allein- Veränderungen nicht einschätzen. gang beim 3:1 besiegte, während auf Ohnehin zählt für ihn nur der Blick Kreisebene die 2. Runde des Kreis- auf die eigenen Stärken. Personell pokals ausgespielt wurde. Ach, und sieht es beim SVR gut aus. Zwar über einen Spielabbruch mussten sind einige Spieler im Urlaub, den- wir auch berichten, weil sich in noch wird der Kader gut gefüllt Wolfshagen der Unparteiische durch sein. einen Akteur der Zweiten des Für die Gäste zählt die Partie TSV Salzgitter bedroht fühlte. ebenfalls noch zur Vorbereitung, das All das scheint eine Ewigkeit zu- Spiel wird aber ernst genommen. Für den SV Rammelsberg mit Spieler Tim Steinhoff (li.) steht in der 1. Runde des Fußball-Bezirkspokals die Partie gegen Emekspor rückzuliegen. Oder in Zahlen ausge- „Wir wollen jedes Spiel gewinnen, Langelsheim an. Die Pflichtspielsaison ist damit eröffnet. Foto: Epping drückt: Rund neuneinhalb Monate, und wir wollen auch das Pokalspiel 42 Wochen oder 293 Tage ist es her, gewinnen. Das ist jetzt unter Wett- Zuschauer daraufhin, dass der Zu- ein Pflichtspiel, und das nehmen Vorbereitung. Krause muss auf eini- dass zum letzten Mal Pflichtspiel- kampfbedingungen und da werden gang nur über den Kunstrasenplatz wir immer ernst“, sagt GSC-Trainer ge verletzte Spieler verzichten. Geg- betrieb herrschte. An diesem Sonn- wir schon Vollgas geben“, sagt möglich ist. Der Ausgang befindet Björn Vorlop. Er wolle daher eine ner Wendezelle wurde in der Vorbe- tag nun endet die XXL-Pause mit Coach Serkan Duygun. Ziel sei, in sich an der Hermann-Rinne-Straße. Runde weiterkommen, das sei die reitung unter anderem durch Coro- der 1. Runde des Bezirkspokals. die nächste Runde einzuziehen, „es FC Wenden – TSG Bad Harzburg. Bei Vorgabe. Den MTV könne er nach na-Fälle arg gebeutelt und hängt Ob uns ähnliches Ungemach in ist aber auch kein Beinbruch, wenn der TSG haben sich die Schwer- der langen Pause schlecht einschät- konditionell noch hinterher. TSV- der Saison 21/22 noch einmal droht? wir nicht weiterkommen“. Die Lan- punkte verschoben. „Normalerweise zen, deshalb zähle nur der Blick auf Trainer Thomas Mainka findet den Keine Ahnung. Damit werden wir gelsheimer müssen aufgrund von sage ich, jetzt geht’s los, wir wollen die eigene Leistung. Und damit war Pokal „ohnehin unattraktiv – in der uns erst beschäftigen, wenn es an Urlaub und Verletzungen auf einige das Spiel unbedingt gewinnen. Aber er zuletzt recht zufrieden. „Die Vor- Liga zählt es.“ der Zeit sein sollte. Björn Gabel Spieler verzichten. jetzt bekommt die Partie eine ande- bereitung hat zwar ein bisschen Fortuna Lebenstedt – Rot-Weiß Rhü- VfL Oker – BSC Acosta Braunschweig. re Bedeutung“, sagt Trainer Marc holprig angefangen, dann sind wir den. Für die Gäste ist das Pokalspiel Der VfL ist gut durch die Vorberei- Müller. Hintergrund seiner Aussa- aber besser ins Laufen gekommen“, in Lebenstedt ein Teil der Vorberei- Termine für die tung gekommen und geht mit viel gen: Der Landesligist braucht noch sagt Vorlop. Daher könne er „relativ tung. Die habe gezeigt, dass zwar Selbstvertrauen in das erste Pflicht- Zeit, nachdem der erste Teil der entspannt“ in das Spiel gehen. Ne- schon einige Dinge positiv sind, Mannschaftsfotos spiel der Saison. „Pokal ist immer Vorbereitung nicht wie gewünscht ben ein bis zwei Urlaubern wird aber auch, dass noch nicht alles Die Sportredaktion der Goslarschen fifty-fifty. Unser Ziel ist es, eine verlaufen war. Daher sagt Müller: noch Felix Rühle ausfallen, er hatte funktioniert. „Wir sind noch nicht Zeitung bastelt wieder an ihrer all- Runde weiterzukommen“, sagt Co- „Natürlich wollen wir als klassenhö- sich im letzten Testspiel eine Platz- so weit, wie wir gerne sein würden“, jährlichen Beilage „Tooor!“ zum Trainer und Spieler Amed Altekin. here Mannschaft das Spiel gewin- wunde zugezogen. sagt Spielertrainer Martin Kühn. Saisonstart der Fußballer. Die be- Erschwerend kommt allerdings hin- nen, aber für uns ist das vor allem TSV Münchehof – TSV Wendezelle. Daher hat für ihn das Spiel den reits verschickten Meldebögen soll- zu, dass die Okeraner im Spiel ge- der letzte Test vor der Liga.“ Die „Es ist für mich natürlich noch Vor- Charakter seines Härtetests vor ten schnellstmöglich in der Redak- gen den Landesligisten auf Luca personelle Lage ist bei den Bad bereitung, aber ich nehme das Spiel dem Saisonstart in der Bezirksliga. tion vorliegen. Letzter Termin für Kassebaum und Timo Geldmacher Harzburgern angespannt. Mit Brian schon ernst. Eine Woche vor dem Für Kühn ist wichtig, dass sich die Mannschaftsfotos der Vereine verzichten müssen. Altekin macht Bothe (angeschlagen), Austin Rede- Spiel gegen Rhüden will ich schon, die Mannschaft gut präsentiert und auf Kreisebene ist der 29. August. sich deswegen aber keine Sorgen. mann (verletzt), Arne Düber (priva- dass jeder Gas gibt“, sagt Trainer weniger Gegentore kassiert, als Die GZ-Sportredaktion bittet um „Wir haben viele Spieler, die auf te Gründe) und Timo Schwanecke Alexander Krause. Er verlange da- beim 2:7 im Ligaspiel in der vergan- Terminabsprache unter Telefon verschiedenen Positionen spielen (im Aufbau) fallen vier Spieler aus. her entsprechende Bereitschaft und genen Saison. Bis auf ein, zwei Aus- (05321) 333-241 oder per E-Mail: können“, sagt er. „Alle Jungs sind MTV Hondelage – Goslarer SC 08 ein gutes Spiel. „Es muss endlich nahmen kann Kühn auf einen voll- [email protected]. heiß darauf, das erste Pflichtspiel (14 Uhr). Die Gäste gehen mit einem mal der Knoten platzen“, sagt er zählig besetzten Kader zurückgrei- zu bestreiten.“ Der VfL weist die klaren Ziel die Aufgabe an. „Das ist mit Blick auf eine durchwachsene fen. FUSSBALL AM WOCHENENDE Bezirk

Vorstandsmitglieder Bezirkspokal/1. Runde: MTV Hon- delage – Goslarer SC 08 (14 Uhr), SV Rammelsberg – Emekspor Lan- erhalten das Vertrauen gelsheim, VfL Oker – BSC Acosta Braunschweig, FC Wenden – TSG Tennis-Abteilung des MTV Harlingerode wächst leicht Bad Harzburg, TSV Münchehof – TSV Wendezelle, Fortuna Leben- Das Führungsteam bleibt bestehen: Auch die weiteren Vorstandsmit- stedt – Rot-Weiß Rhüden (alle Die Tennis-Abteilung des MTV glieder Martin Skotarek (2. Vorsit- Sonntag, 15 Uhr) Brunonia Harlingerode hat in der zender), Lukas Ruhe (Jugendwart), Jahreshauptversammlung den Vor- Angelika Marth (Kassenwartin), stand für die kommenden zwei Jahre Roswitha Blendermann und Susan- SPORT IN KÜRZE bestätigt. Vorsitzender Dirk Rüffer ne Port (beide Sportwartin) erhiel- wurde einstimmig wiedergewählt. ten das Vertrauen. Elke Meinholz Am heutigen Samstag bestreitet der hatte das Amt der Sportwartin ab- TuS Clausthal-Zellerfeld aus der

gegeben, Blendermann und Port 1. Fußball-Nordharzklasse ein Test-

■ AUF EINEN BLICK hatten es bis dahin kommissarisch spiel gegen die 3. Mannschaft der

Verein: MTV Brunonia Harlingero- übernommen. Freien Turner Braunschweig. Bei

de / Tennis Neu im Team ist Julius Möller, den Gästen spielen unter anderem

Vorsitzender: Dirk Rüffer Vorsitzender Dirk Rüffer (li.) ehrt die beiden langjährigen Vorstandsmitglieder Elke der den Posten des Datenwarts die beiden Ex-TuS-Akteure Tobias

Kontakt: Tel.: (01 51) 72 00 43 39, übernimmt. Er folgt auf Marcus Meinholz und Marcus Schau, die nicht zur Wiederwahl antreten. Foto: privat Rebentisch und Dennis Eisenberger.

E-Mail: dirk.rueffer@mtv-harlin- Schau. Das Amt der Veranstal- Anpfiff ist um 15 Uhr auf der Rin-

gerode.de tungswartin ging an Ulrike Görlich, de Tennisplätze“ hergerichtet habe, Vereinsaktivitäten ausgefallen. Vom gerhalde.

Internet: www.harlingerode-ten- die Stelle war zuletzt unbesetzt. sagte Rüffer. Zudem wurde die Mit- Firmenturnier bis hin zu den Meis- Der FC Groß Döhren richtet am heuti-

nis.de „Wir sind gut durch das Pande- gliederzahl um zwei auf jetzt 97 ge- terschaften waren keinen Aktionen gen Samstag seine Jahreshauptver-

Mitglieder: 97 (+2) miejahr 2020 gekommen. Tennis steigert. möglich“, sagte Rüffer. Aufgrund sammlung aus. Diese beginnt um

Veranstaltungen: Ferienpassak- durfte mit Einschränkungen ge- Weniger erfreulich war, dass die der Rahmenbedingungen nahmen 18 Uhr im Sportheim.

tion (21. August), Kaffeetennis spielt werden, was am Anfang der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Be- am Punktspielbetrieb 2020 nur die Der TSV Lochtum aus der Fußball-

(22. August), Jugendwanderung Saison nicht klar war“, sagte Rüffer stehen der Tennis-Abteilung wegen Herren 30 und 50 teil. Mit der Wer- Nordharzliga richtet am morgigen

(11. September), Boßelturnier (10. in seiner Rede. Mit Uwe Fidrich hat der Corona-Pandemie ausgefallen beaktion „Halber Beitrag bis Sai- Sonntag ein Testspiel gegen den

Oktober) die Abteilung einen neuen Platzwart sind. Der Festausschuss hatte alles sonende“ versucht die Abteilung, FC Zellerfeld aus der 1. Nordharz-

gefunden, der bislang „hervorragen- schon geplant. „Leider sind fast alle Mitglieder zu gewinnen. klasse aus. Beginn ist um 13 Uhr. Samstag, 14. August 2021 17

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 22) 96 86-86/-99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Oberharz Twitter: www.twitter.com/goslarsche Bürgermeister in spe: Wie hältst du es mit der TU? Die Kandidatinnen und Kandidaten für die Verwaltungsleitung schildern uns ihre Ideen zum künftigen Miteinander von Stadt und Hochschule

Bürgermeister-

12. September 2021

ie TU Clausthal ist einer der größten Arbeitgeber in D der Region und zudem sowohl national als auch international stark vernetzt. Sie zieht neue, junge Leute in den Oberharz und bietet dabei eine praxisorientierte For- schung, die auch die Wirtschaft in der Region voranbringen soll. Welche Ideen haben die Bürger- meister-Kandidatinnen und -Kan- didaten, um das Verhältnis zur Hochschule zu stärken? Diese Frage stellen wir Petra Emmerich-Ko- Petra Emmerich-Kopatsch Carsten Rehling Jennifer Smoch Christian Zineker patsch, Carsten Rehling, Jennifer Smoch und Christian Zineker. SPD Die PARTEI Parteilos Bürger für Bürger

Wie könnte die Zusammenarbeit Petra Emmerich-Kopatsch: Die Carsten Rehling: In meiner jetzi- Jennifer Smoch: Als Bürgermeiste- Christian Zineker: Für einen guten zwischen der Stadt und der TU Entwicklung der TU gestaltet gen Tätigkeit als Leitungskraft rin wäre der kontinuierliche Aus- Austausch sollte ein regelmäßi- Clausthal intensiviert werden? sich absolut positiv und als Ab- im Jugendamt gibt es regelmäßi- tausch mit dem Präsidium der ger Termin mit dem TU Präsidi- geordnete bin ich es gewohnt, ge Treffen mit Kooperations- Universität eine bedeutsame um, Studierendenvertretungen mindestens einmal im Quartal partnern (Polizei, Gericht…) – Aufgabe. Darüber hinaus ist es und der Stadtverwaltung statt- mit dem Präsidenten den Fort- genau so etwas gilt es hier zu dringend erforderlich, aus der finden, um die Bedürfnisse jeder gang zu besprechen. Viele The- etablieren. Zwei jährliche Treffen Kommunalpolitik heraus, die Seite kennenzulernen. Einer der men ließen sich auch für die mit den wichtigsten Beteiligten, Vorhaben der Universität zu un- Punkte, welche die Stadt z.B. Stadt gut adaptieren: ob im Re- die Themen bringen beide Seiten terstützen. Dazu zählen neben betreffen, ist die korrekte An- cycling, beim Wasserstoff, der vorher ein. Bei Bedarf können etwaigen Schaufensterprojekten meldung des Erstwohnsitzes der Entwicklung neuer Werkstoffe, konkrete gemeinsame Projekte in der TU, wie der Nachhaltigkeit, Studenten. Denn die Einwohner- e-Mobilität, der Digitalisierung kleinen, arbeitsfähigen AG’s vor- auch die Wohnbedingungen der zahl ist eine Bemessungsgrund- und einer zukunftsfähigen Ener- angebracht werden, die sich re- Angehörigen der Universität und lage im kommunalen Finanzaus- gieversorgung, um nur einige gelmäßig treffen. Das in Bau be- der ÖPNV. Der Standort Claus- gleich. Die TU Clausthal gehört Beispiele zu nennen. Die Stadt findliche Gründungszentrum bie- thal-Zellerfeld der TU muss ge- zu einer der internationalsten profitiert vom guten Ruf der TU tet hier großes Potenzial. Inno- stärkt werden. Schließlich ist die Hochschulen in Deutschland. und das gemeinsame Gründer- vationen der Student*innen TU nicht als „Fremdkörper“ in Um allen Studierenden die Mög- zentrum sowie der entstehende (Nacht der Wissenschaft), ihre die Stadt gekommen, sondern lichkeit zu geben, sich vorab bes- Chemie-Campus werden viel zur kulturellen Hintergründe (beim aus unserer Bergbau-Tradition ser zu informieren und wenn sie positiven Entwicklung von Stadt Stadtfest) bereichern das Leben erwachsen und somit ein Herz- hier studieren auch zu integrie- und TU beitragen, dafür setze unserer Stadt. Deren Interessen stück unserer Oberharzer Identi- ren, sollte eine mehrsprachige ich mich ein und wünsche mir müssen auch mehr Berücksichti- tät. Zusammen mit der TU müs- Informationsplattform der Stadt viele Ausgründungen. Damit die gung finden, wobei wir u.a. wie- sen wir Ausgründungen aus der entstehen. Die beiden (!) Auftrit- TU sich auch am Standort gut der beim ÖPNV sind. Sollte die Universität aktiv fördern und te der Stadt sind bisher leider aufgehoben fühlt, ist es zwin- U-Bahn aufgrund des schmalen den Absolvent:innen eine Pers- nur in Deutsch verfügbar. gend, ihre Anforderungen in allen Stadtsäckels nicht umgesetzt pektive bieten, sodass diese un- Planungen zu berücksichtigen, werden, wäre eine bessere Tak- sere Stadt nicht mehr verlassen ebenso wie die der Unternehmen tung des vorhandenen Nahver- müssen, um ihre Lebensziele zu im Ort. Wichtig ist es auch, die kehrsangebots wichtig (Spätbus- verwirklichen. Wünsche der Studierenden zu se einsetzen, Anbindung auch an kennen. Osterode oder Seesen). Die Er- fahrungen mit dem Ecobus müs- sen genutzt und mit einem pas- Die TU beschäftigt rund 1.100 Menschen senden Projekt fortgesetzt wer- aus der Region. Foto: Römhild den. 330 Millionen Jahre altes Teststation öffnet Noah Vinzens kommt am Montag wieder Pianist übernimmt künstlerische Leitung von Harzclassix Exponat gestohlen Clausthal-Zellerfeld. Die Corona- Teststation in der Roemer-Apothe- Clausthal-Zellerfeld. Das Harzclassix- Marktkirche. Weltgeltung aber ge- Fossilie aus Höhlenerlebniszentrum entwendet ke, Adolph-Roemer-Straße 6, ist Festival (HCF) wartet 2021 erneut nießen auch die Künstler, mit denen von Montag an bis zum Freitag, mit Weltstars auf. Keine Überra- Noah Vinzens die beiden weiteren Von Kathrin Franke 20. August, wieder geöffnet. Darauf schung. Doch dann verblüffte Dr. HarzClassix-Konzerte im Oktober weist Inhaberin Eva Peinemann hin. Stephan Röthele, Vorsitzender des und November besetzt: Nach den Bad Grund. Dienstagmorgen wurde Getestet wird täglich von 13 bis Kuratoriums zur Förderung der King’s Singers, schon eine Chor-Le- durch eine Mitarbeiterin des „Höh- 13.30 Uhr. In der Woche vom 23. bis Musik im Harz, die Mitgliederver- gende, wird Starpianist Rudolf lenErlebnisZentrums“ (HEZ) der 27. August kann man sich in der sammlung gestern Abend im Pul- Buchbinder das Finale im Pulver- Diebstahl einer 330 Millionen Jahre Praxis von Snehalata Probst-Bod- verhaus der Firma Sympatec mit ei- haus gestalten. Der Kartenvorver- alten Versteinerung eines Kopffü- mann, Windmühlenstraße 1, testen ner handfesten Überraschung: Der kauf startet am Mittwoch, 18. Au- ßers gemeldet. Das berichtet die lassen. Terminanfragen unter Tele- Konzertpianist und Kulturmanager gust. (Bericht folgt) bc Polizei Bad Grund. Die Versteine- fon (05323) 9873303. Noah Vinzens hat die künstlerische rung war durch einen Metallbolzen Leitung des Festivals übernommen. an einer Ausstellungswand befes- Der 31-Jährige, der sich im Harz ei- tigt, den der Täter vermutlich aus Aktionen zum Anfassen nen Namen als Leiter des Stein- der Verankerung gelöst hat. Sie ver- way-Festivals Wolfshagen gemacht schwand am 8. August zwischen 10 und Mitmachen hat, folgt damit auf Hans-Christian und 17 Uhr. Hinweise nimmt die Po- Das versteinerte Gehäuse des Kopffüßers Clausthal-Zellerfeld. Auch die THW- Wille, der nach acht Jahren an der lizei Bad Grund unter Telefon Foto: Moritz / HEZ Jugend der Ortsgruppe Clausthal- künstlerischen HCF-Spitze noch (0 53 27) 829820 entgegen. Zellerfeld beteiligt sich in diesem das Eröffnungskonzert der anste- Auf Nachfrage berichtet Dr. Bri- der oberen Mitte.“ Er verschwand Jahr wieder an den Ferienpassakti- henden neunten Festivalsaison an- gitte Moritz vom HEZ: „Der Kopf- aus dem Mineralien-Ausstellungs- onen der Jugendhilfe Oberharz. Am bahnte und dann den Staffelstab füßer war einst in tropischen bis raum vor dem Zugangsstollen zur Samstag, 28. August heißt es von weitergab. subtropischen Gewässern zu Hause. Höhle. 10 bis 16 Uhr Anschauen, Anfassen, Dieses Eröffnungskonzert hat es Das 330 Millionen Jahre alte Stück Während alle anderen ausgestell- Mitmachen. Wer die spannenden in sich, beschert es dem Publikum weist eine Größe von circa 5,5 Zen- ten Exponate des HEZ in fest ver- Aktionen miterleben möchte, in Clausthal-Zellerfeld doch einmal timetern im Durchmesser auf. Die schlossenen Vitrinen präsentiert kommt in die Unterkunft des Tech- mehr einen absoluten Weltstar: Der Versteinerung stammt aus dem werden, war es für das haptische nischen Hilfswerkes am Altenbraker österreichische Ausnahme-Percus- Iberg-Winterberg-Massiv bei Bad Empfinden der Besucher ausdrück- Ring 2. Feste Schuhe und unemp- sionist Martin Grubinger gastiert Grund.“ Weiter beschreibt sie: „Der lich erwünscht, diese an sich un- findliche Kleidung sollten mitge- mit der Bayerischen Kammerphil- Noah Vinzens steigt beim Harzclassix- hell bis weiße und graue Goniatit empfindliche Versteinerung zu be- bracht werden. Die Teilnahme ist harmonie am 25. September in der Festival ein. Foto: Zuzanna Specjal hat eine helle runde Vertiefung in rühren. kostenfrei. 18 Oberharz Samstag, 14. August 2021

ANDACHT Leben aus Gottes Gnade „Gott widersteht den Hochmüti- gen, aber den Demütigen gibt er Gnade.“ (1. Petrus 5, 5) Es ist wieder Sommer…, der zweite seit dem Ausbruch der welt- weiten Corona Pandemie. Die Son- ne scheint weiter, es regnet über Ge- rechte und Ungerechte, wir leben aus Gottes Gnade. Wir leben und wissen in aller Trauer auch die, die von uns gegangen sind, in dieser Gnade aufgehoben. Und in den vergangenen an- dert-halb Jahren haben wir mit Gottes Gnade sehen dürfen, wie schön der Flecken Erde ist, Ganz viele bunte Hütchen zum Ausweichen und Einparken: Kleine Herausforderungen müssen auch mal sein. Fotos: Brabanski Sybille Fritsch- auf dem wir zu- Oppermann hause sind. Ohne die Buchungs- und Reisehektik hatten wir auf einmal genug Zeit, die wunderschönen Mit dem Segway übern Schulhof heizen Wanderwege im Harz und Oberharz zu entdecken und, wenn es denn erlaubt war, die leckeren Speisen und Hütchen-Parcours für die Scooter-Anfänger: Ferienpass-Angebot kommt gut bei der Oberharzer Jugend an die freundliche Bewirtung in unseren Gaststätten und Hotels. Wir Von Daria Brabanski selbst. Dafür, dass den jungen Fah- hatten Zeit, an Talsperren die Aus- rern nicht langweilig wird, hat sicht zu genießen und die zauber- Clausthal-Zellerfeld. „Hey! Vorsicht, Heidzig natürlich ebenfalls gesorgt haften Flüsse und Teiche. aus dem Weg! Bitte nicht rückwärts und einen Parcours aus bunten Hü- Ach, wär das schön, wenn dies al- fahren“, ruft Thomas Heidzig, Seg- ten aufgebaut. Rückwärts einparken les uns zu einer Entdeckung von way-Guide und „Harzsafari“- und dann auch mal Wenden – gar gnädiger Zeit führen würde. An je- Inhaber aus Bad Harzburg, den nicht so einfach, wie es aussieht. dem Sonntag, in einem Sabbath- Kids entgegen. Das „Segway fah- Zumal der Guide für jeden umgefah- Jahr. In einer Welt, in der alle le- ren“ als Grundkurs mit Parcours- renen Kegel gerne eine Kugel Eis ben und überleben können, wenn Elementen für Anfänger gehört hätte. „Alles nur Spaß“, lacht wir teilen, was wir haben. In der mittlerweile einfach zum Ferien- Heidzig und hat dabei immer einen Schwerter zu Pflugscharen wer- pass-Programm dazu. Die Oberhar- Blick auf seine Schützlinge. den. Aus Gottes Gnade leben, heißt zer Jugend durfte auch diesmal auf „Wir arbeiten jetzt schon seit drei auch, Geduld haben miteinander dem Schulhof der Grundschule Jahren mit der Stadt Clausthal-Zel- und mit der Mitwelt. Heißt, zu er- Clausthal ihr Können unter Beweis lerfeld, speziell mit der Stadtju- fahren, wie glücklich es machen stellen. gendpflege zusammen“, erklärt der kann, nicht immer alles auf einmal Der „Segway Personal Transpor- „Harzsafari“-Inhaber. Dabei sei das zu wollen. Auch nicht in Kirche und ter“, wie er eigentlich heißt, ist ein Ziel, für die Ferienpass-Kinder die Gemeinde. Denn in Gottes Gnade elektrisch angetriebenes Einperso- Ferien etwas spannender zu gestal- Der elfjährige Sö- sind wir alle schon jetzt eine einzige nen-Fahrzeug mit nur zwei Rädern ten. Für nur sechs Euro konnten ren Keinert hat, große Gemeinschaft. auf einer Achse. Aber keine Sorge: sich die Kids für den einstündigen wortwörtlich, den Einen gnadenreichen Sommer Für die Balance sorgt das unge- Kurs anmelden. Entweder von 10 Dreh raus und ist wünscht Ihnen Ihre wöhnliche Fahrzeug voll und ganz bis 11 Uhr oder von 11 bis 12 Uhr. kaum auf Hilfe an- Pastorin Dr. Sybille C. Fritsch-Op- „Insgesamt haben sich 23 gewie- permann, Beauftragte für Tourismus, Kinder angemeldet“, sen. Kultur und Öffentlichkeitsarbeit in erklärt der Stadtju- der Region Oberharz, KK Harzer gendpfleger Björn verbaut, die unge- Aktion super: „Wir sind jetzt das Land/LK Hannovers Schweda. Die fähr 500 Mal pro vierte oder dritte Mal dabei“, er- Kinder seien Minute ermitteln, klärt der Vater. „hoch-moti- wie der Fahrer Um seine kleinen Schützlinge vor Katholische Gemeinde viert“, dabei sei auf dem Segway großer Geschwindigkeit zu bewah- der größte Teil steht. ren, hat Heidzig einen Geschwindig- feiert Mariä Himmelfahrt „W i e d e r k o m - Der elfjährige Sö- keitsbegrenzer eingebaut. So kön- Clausthal-Zellerfeld. Zu einem musi- mer“, erklärt ren Keinert nen die Segways eine maximale Ge- kalischen Gottesdienst lädt die Kir- Heidzig. „Die meis- scheint ein richtiger schwindigkeit von 8 km/h fahren. chengemeinde Clausthal morgen ten kennen das Ganze Segway-Profi zu sein: „Die Kinder haben schnell ein Ge- ein. Beginn ist um 17 Uhr in der schon aus dem letzten Ganz natürlich bewegt er fühl dafür und auch die Angst fällt Marktkirche zum Heiligen Geist. Es Jahr und …. Hey! Nicht rück- sich auf dem ungewöhnlichen schnell ab“, so Schweda. „Die Kin- wirken mit Dorothee Austen, Inge wärts fahren!“ unterbricht der Gui- Fahrzeug fort. der sind echt Schuster und Kantor Arno Janssen. de. „Man muss halt immer so ein „Es macht schon härter im Neh- Die Freikirchliche Pfingstgemein- Auge haben, die die fortgeschritten echt Spaß“, sagt men, als man- de am Ostbahnhof feiert morgen um sind, versuchen natürlich das Seg- Sören sehr kon- Ferienpassss cher Erwachse- 11 Uhr einen Gottesdienst unter frei- way auszureizen“, lacht Thomas zentriert beim ne“, lacht der em Himmel. Daher sollte bitte ent- Heidzig. Für eine erfolgreiche Fahrt Fahren. Sörens Stadtjugend- sprechender Regen- oder Sonnen- sei im Prinzip das Geradestehen Vater, Frank Keinert, schaut seinem pfleger. Deswegen war der kleine schutz mitgebracht werden. Die Auch unsere Volontärin darf einen Ver- wichtig. „Unter den Trittflächen Sohn beim Bewältigen des Parcours Regenschauer vor dem Kurs auch Predigt hält Michael Steckhan. such wagen. sind sogenannte Kreiselkompasse zu und finden die „Harzsafari“- kein Thema. Am morgigen Sonntag lädt die Evangelisch-methodistische Ge- meinde zu einem Wandergottes- Auf Goethes und dienst mit Picknick ein. Treffpunkt Heines Spuren im Harz ist um 10 Uhr in der Gemeinde in Unfallflucht mit Alkoholeinfluss der Seilerstraße 5. Dauer ca. drei Altenau. Eine Mischung aus Musik, Stunden. Verpflegung bringt jeder 49-Jährige verliert ihren Führerschein — VW-Caddy fährt in den Straßengraben Rezitation und Wortbeiträgen zum selbst mit. Thema „Querdenker und Schön- In der St.-Nikolai-Kirche in Alte- Clausthal-Zellerfeld. Beim Ausparken Unfallverursacherin setzte nach dem Fahrer blieb unverletzt. Nach ersten heitsdurst“ rund um Goethe und nau wird morgen um 9.30 Uhr Got- auf dem Parkplatz eines Verbrau- Anstoß ihre Fahrt einfach fort. Spä- Schätzungen entstand ein Schaden Heine im Rahmen eines Workshops tesdienst gefeiert. Ein Team über- chermarktes am Ostbahnhof tou- ter erschien die Flüchtige in der von mehr als 6000 Euro. Der Kraft- und einer Aufführung erwartet die nimmt die Gestaltung. chierte eine Autofahrerin am Mitt- Dienststelle des Polizeikommissari- radfahrer entfernte sich unerlaubt Besucher morgen ab 15 Uhr im Alte- Zum Hochamt „Mariä Aufnahme wochmittag ein Fahrzeug einer wei- at Oberharz und machte Angaben. vom Unfallort. Zeugenhinweise bitte nauer Goethehaus. Veranstalter ist in den Himmel“ lädt die katholische teren ausparkenden Verkehrsteil- Ein Alkoholtest ergab einen Wert an das Polizeikommissariat Ober- Pastorin Sybille Fritsch-Opper- St.-Nikolaus-Gemeinde in der nehmerin und beging daraufhin von 1 Promille. Es folgte die Einzie- harz. mann, Beauftragte für Tourismus, Burgstätter Straße morgen um Fahrerflucht. Am Nachmittag fuhr hung des Führerscheines. Die 49- Am Donnerstagnachmittag stieß Kultur und Öffentlichkeitsarbeit in 11 Uhr ein. In der St.-Oliver-Kirche ein VW-Caddy, der in Richtung Al- Jährige muss sich nun in einem Er- ein Fahrer eines Kleintransporters der Region Oberharz im d Kirchen- in Altenau beginnt die Heilige Mes- tenau unterwegs war und einem Mo- mittlungsverfahren wegen Verkehrs- gegen 17 Uhr beim Rückwärtsfahren kreis Harzer Land. Begleitet wird se morgen um 9.30 Uhr. torrad ausweichen wollte, in einen unfallflucht und Trunkenheit im mit einem herannahenden Pkw zu- die Aufführung von dem Theaterpä- Die Kirchengemeinden Maria- Straßengraben. Der beteiligte Mo- Verkehr verantworten. sammen. Es entstand ein Sachscha- dagogen Hendrik Massute aus Han- Magdalena in Wildemann und die torradfahrer setzte seine Fahrt fort. Am Mittwoch, gegen 15 Uhr, be- den von 11.000 Euro. Beamte stell- nover und dem Liedermacher Hen- St.-Antonius-Gemeinde in Bad Gegen Donnerstagnachmittag stieß fuhr ein VW-Caddy die B 498 von ten bei beiden Kraftfahrern einen drik Veith aus Loccum. Der Eintritt Grund feiern morgen gemeinsam ei- ein Kleintransporter beim Rück- Dammhaus in Richtung Altenau. Im Alkoholeinfluss von 0,99, bezie- ist frei. Um Anmeldung der Zu- nen Gottesdienst. Er beginnt um wärtsfahren mit einem herannahen- kurvenreichen Streckenverlauf kam hungsweise von 1,36 Promille fest. schauer unter TourismusKulturOber- 11 Uhr in der St.-Antonius-Kirche den Pkw zusammen. dem Autofahrer ein Motorrad auf Gegen die Kraftfahrer wurde ein Er- [email protected] oder auf Anrufbeant- in Bad Grund, bei gutem Wetter fin- Bei dem Unfall am Mittwochvor- seinem Fahrstreifen entgegen. Beim mittlungsverfahren wegen Trunken- worter von 0170/9252326 wird gebe- det der Gottesdienst im Antonius- mittag entstand ein Sachschaden Versuch auszuweichen, fuhr er heit im Verkehr eingeleitet und die ten. Ohne Rückmeldung gelten Gäs- garten, Am Eichelberg 4, statt. von mehreren Hundert Euro. Die rechts in den Straßengraben. Der Führerscheine sichergestellt. red te als angemeldet. Samstag, 14. August 2021 Oberharz 19 Kleinbus liest sich wie ein Telefonbuch

1971 Zum ersten Mal wird beim ATC- Tennisclub Grün-Weiß am Wald- Kaum eine Woche nach der Eröff- schwimmbad in Altenau eine Club- nung des 19-Lachter-Stollens in meisterschaft ausgetragen. Das Wildemann wird im August 1971 be- Programm umfasst 60 Begegnun- reits der 1000. Besucher gezählt. Es gen. Sieger werden Thomas Koch ist der neunjährige Robert Bilges und Edith Hollmann. aus Hannover, der mit seinen Groß- eltern Urlaub im Ort macht. ✫ 1996 Der Kurverwaltung in Altenau 29 Oberharzer Firmen finanzieren gelingt es, das bekannte Medium- im August 1996 mit dem Ankauf von Terzett für ein Gastspiel im Kon- Werbeflächen einen Kleinbus für zertgarten zu gewinnen. Die Musi- das Altenheim am Clausthal-Zeller- Der Singekreis Ostpreußen aus Bad Harzburg gibt in Schulenberg ein Wander- und Volksliederkonzert zum Besten. Foto : Kaiser ker stehen auf der Karriereleiter felder Zellbach. Die Anzeigen lesen ganz oben. 1967 und 1970 vertreten sich wie die Gelben Seiten des Tele- sie Deutschland bei den Weltaus- fonbuches. stellungen. ✫ Da kommt Wanderlust auf ✫ Mit ihrem Glücksrad beteiligt Auf dem Gelände der ehemaligen sich die GZ am Tag der offenen Tür Heilstätte Schwarzenbach geht das bei der Wildemanner Feuerwehr. Der Singekreis Ostpreußen sorgt mit traditionellen Volksliedern für gute Laune neue Sanatorium Am Hasenbach Gewonnen werden Fahrten im Dreh- seiner Vollendung entgegen. 160 Pa- leiterkorb mit einem weiten Blick Von Nadine Kaiser alle. Ab 15 Uhr tauschten sich die älter geworden sind. Die Stimmung tienten sollten hier aktive Rehabili- über die Landschaft. insgesamt 25 Gäste bei Kaffee, Tee war sehr gut und schon nach kurzer tation betreiben. ✫ Schulenberg, Bei schönem Wetter und Kuchen aus. „Es ist schön, sich Zeit sangen einige Gäste die be- ✫ und angenehmen Temperaturen hat mal wieder treffen zu können“, freu- kannten Wander- und Volkslieder „Gipfelstürmer“ und „Harz-Ex- die St.-Petrus-Kirchengemeinde in te sich Vogt, die die Gäste durch die mit. Nicht nur Stammgäste besuch- press“ heißen die beiden Schweizer Schulenberg zu der Veranstaltungs- Veranstaltung führte. Sie berichtete ten die Veranstaltung, um den Bad Postbusse, die Andreas Küster und reihe „Wo wir uns versammeln“ am außerdem über den aktuellen Stand Harzburger Singekreis anzuhören, Karsten Blunck der Öffentlichkeit Kirchenbrunnen eingeladen. Dieses der Wildblumenwiese, die im Juni auch einige neue Gäste kamen nach nach fünfjähriger Restaurierung Mal war der Singekreis Ostpreußen neben der Kirche angelegt wurde. Schulenberg. Bisherige Themen der vorstellen. Die Fahrzeuge werden aus Bad Harzburg unter der Leitung Erste Pflanzen würden sich bereits Veranstaltungsreihe waren unter an- für Touristen-Ausflüge vermietet. von Anne-Gret Vogt mit einem auf der Gemeindewiese zeigen. derem Imkerei, Lesungen von Buch- ✫ Volks- und Wanderliederkonzert zu Schon bald können die ersten Korn- autoren oder auch Informationen zu Gast. blumen auf der Grünfläche entdeckt Vorsorgevollmacht und Patienten- Renner beim sommerlichen Kin- Die elf Sängerinnen und Sänger, werden. verfügung. Dafür wurden in der Ver- derfest in Schulenberg ist eine win- die Vogt dirigierte, wurden mit ei- gangenheit regelmäßig Fachleute terliche Beschäftigung: Das nem Akkordeon begleitet. Unter Ausgelassene Stimmung eingeladen, die ihr Wissen vermit- Schneeballwerfen. Möglich gemacht dem offenen Zelt, das mittlerweile teln sollten. Am 9. September wird wird der Spaß durch die Altenauer für das anstehende Dorffest vergrö- Danach begann der Singekreis der nächste Teil der Reihe, vermut- Eissporthalle, wo der Schnee beim ßert wurde, gab es Kaffee, Kuchen mit einem Geburtstagsständchen für lich mit einem zur Wildblumenwie- Eismachen anfällt. P.W. und schattige Sitzmöglichkeiten für alle, die in der letzten Zeit ein Jahr se passenden Thema geplant.

| Einka ufsgutschein | Einkaufsgutschein

3 GR 2 EIF

A … U d gutscheine ND MACH ’N unterstüü verschenken handel undnd diedie gastronomie.gastro . Verschenken Sie den Goslar Einkaufsgutschein. Einzulösen bei:

black&white

OPTIK

Brauhaus Goslar Restaurant

Gesundheitspraxis ation in szin Gla Fa s Goslar Jens Fiebig

Bewegung · Ernährung · Entspannung

Liebevolle Geschenkideen.

Stubengalerie Stoetzel-Tiedt Mach ein Abenteuer draus

MARKENMODE

BÄCKERSTRASSE. GOSLAR

Erhältlich im Online-Shop unter www.goslar-shop.de, in der Tourist-Information und weiteren Verkaufsstellen.

Mediapartner: Alle Infos unter www.einkaufen-goslar.de GOSLAR marketing gmbh, Markt 7, Tel. 05321/in 7806-0, Zusammenarbeit www.goslar.de mit der | Wirtschaftsförderung der Der Stadt Goslar Goslar Einkaufsgutschein und ist der ein Goslarer Projekt Kaufmannsgilde der e.V.. GOSLAR marketing gmbh 20 Goslar Samstag, 14. August 2021

Sechs Praxen für Kinderärztin eröffnet neue Praxis junge Patienten Snehalata Probst-Bodmann zieht ins Gesundheitszentrum am Fliegerhorst ein – Anmeldung ab sofort möglich im Landkreis Von Petra Hartmann Goslar. Ende des vergangenen Jahres sollten in Goslar vier der acht Kin- Goslar. Snehalata Probst-Bodmann derärzte in Rente gehen. Eltern ist die neue Kinderärztin in Goslar. fürchteten sich vor einem drohen- Anfang September eröffnet sie ihre den Versorgungsmangel. Nun will Praxis im Gesundheitszentrum auf die Kinderarztpraxis Probst-Bod- dem Fliegerhorst-Gelände. Die jun- mann eine Zweigstelle am Flieger- ge Frau mit dem strahlenden Lä- horst eröffnen. cheln und der scheinbar grenzenlo- Aktuell gibt es im Landkreis Gos- sen Energie freut sich schon auf ihre lar sechs Praxen, in denen kinder- neuen Patienten. Aber eines möchte und jugendmedizinische Leistungen sie auch ganz klar sagen: Ihre aktu- von entsprechenden Fachärztinnen elle Praxis in Clausthal bleibt beste- und -ärzten angeboten werden. Die- hen, und sie wird die Jungen und se Praxen verteilen sich auf die Mädchen dort weiter behandeln. Städte Seesen, Goslar und Bad „Es ist eine Erweiterung, weil wir Harzburg, wie die Kassenärztliche wissen, wie dringend Goslar einen Vereinigung Niedersachsen auf eine weiteren Kinderarzt braucht“, sagt Anfrage der GZ berichtet. Zudem die 38-Jährige. Die Entscheidung betreibe eine Goslarer Praxis in hat sie gemeinsam mit ihrem Mann, Clausthal-Zellerfeld eine Zweitpra- der von Beruf Tierarzt ist, relativ xis. Mit einem Prämienprogramm spontan bei der Gartenarbeit ge- sollten Ärzte in den Landkreis Gos- troffen erzählt sie. Dass am Flieger- lar gelockt werden. 150.000 Euro horst eine Praxis zu haben war, hat- wurden als Anreiz bereitgestellt. te sie eigentlich auf der Wohnungs- Die Kassenärztliche Vereinigung suche erfahren. In Clausthal habe Niedersachen sei an dem Programm sie bereits zahlreiche Patienten aus zwar unbeteiligt gewesen, habe das Goslar, da werde die Anfahrt für die Instrument jedoch begrüßt. Eltern nun wesentlich kürzer und Seit Dezember hat sich die An- bequemer, sagt sie. „Wir haben ein zahl der kinder- und jugendärztli- großes Einzugsgebiet, es sind Kin- chen Praxen im Landkreis Goslar der aus Duderstadt, Langelsheim nicht verändert – doch habe es Ver- und Seesen dabei.“ Wir, das sind änderungen in der personellen Be- außer der Ärztin bisher fünf Ange- setzung der Praxisstandorte gege- stellte, eine neue Kollegin kommt ben. So seien am Standort Oker im September noch dazu. nunmehr zwei Fachärzte tätig, wäh- Auf Goslar freut sich Probst- rend sich die Anzahl von Fachärzten Bodmann sich ganz besonders, denn sowie der Praxen in der Kernstadt ihr Vater stammt aus der Kaiser- von Goslar vorübergehend auf zwei stadt. Sie selbst wurde in Indien ge- reduziert hatte. Nun gebe es hier boren, kam im Alter von einem Jahr wieder drei Praxen. „Diese Verän- per Adoption nach Deutschland und derungen sind nach unserer Ein- wuchs in Göttingen auf. Mitge- schätzung für eine bedarfsgerechte bracht aus Indien hat sie ihren Vor- Versorgung des Landkreises und namen: „Snehalata“ stammt aus Die neue Kinderärztin Snehalata Probst-Bodmann eröffnet am Fliegerhorst eine zweite Praxis. Aber auch in Clausthal wird sie wei- auch bei Landkreis übergreifender der klassischen indischen Literatur- ter wie gewohnt ihre Patienten behandeln. Foto: Hartmann Betrachtung für die Harzregion sprache Sanskrit und bedeutet: sinnvoll“, erklärt Stefan Hofmann, „Von Liebe umgeben“. Durch Zusatzausbildungen kennt sie stellte in Kliniken bleiben. Ja, der Noch einmal: „Die Praxis in Geschäftsführer der Kassenärztli- sich in Bereichen wie Neonatologie Papierkram sei schon anstrengend, Clausthal bleibt!“, betont die Medi- chen Vereinigung Niedersachsen. Chopin und Cheerleading (Frühchen-Betreuung), Diabetes auch das Arbeiten auf eigene Ver- zinerin. Schon viele besorgte Pati- Insgesamt haben sich so im Laufe Typ I bei Kindern und Jugendlichen antwortung und eigenes Risiko, das enten hätten immer wieder nachge- des vergangenen Jahres vier Kinder- In Göttingen besuchte sie die Ge- und psychosomatische Grundver- Arbeitgeber-Sein. Aber so habe sie fragt. und Jugendmediziner im Landkreis org-Christoph-Lichtenberg-Ge- sorgung aus. Sie selbst habe als auch viel Freiheit, könne ihre Zeit Die Goslarer Praxis am Flieger- neu niedergelassen oder sich anstel- samtschule und später die Universi- Kind eigentlich nur gute Erfahrun- selbst einteilen. Ein Umstand, der horst wird am Montag, 6. Septem- len lassen. tät. In der Schule sei sie gut, aber gen mit Ärzten gemacht. Auch wenn auch den drei Kindern (13, 11 und 4) ber, eröffnet. Ab da wird die Ärztin „Mit dem Förderprogramm nicht unbedingt sehr gut gewesen, Scharlach und Keuchhusten alles zugute kommt. Und so hat sie auch montags und freitags jeweils einen konnten wichtige Impulse für die sagt sie. Bio habe sie geliebt, in andere als schön waren. „Ich hatte genug Muße für Ausritte auf ihrem halben Tag in Goslar und in Claus- langfristige Entwicklung und Siche- Deutsch war sie nicht gerade be- eine nette Kinderärztin, die mir im- Deutschen Reitpony Bibo und Spa- thal arbeiten. Am Dienstag und rung der kinder- und jugendärztli- geistert, wenn sie „zwischen den mer ein positives Bild von der Me- ziergänge mit dem Rauhaardackel Donnerstag ist sie in Goslar und am chen Versorgung im Landkreis ge- Zeilen lesen“ sollte. Aber Sport hat dizin vermittelt hat. Und ich möch- Erdmann. Mittwoch in Clausthal anzutreffen. setzt werden“, so Hofmann weiter. ihr Spaß gemacht, sie war Cheerlea- te auch etwas zurückgeben“, sagt Die Telefone an beiden Standorten Der Versorgungsgrad im Landkreis derin und spielte Fußball, meistens die 38-Jährige. Viel Empathie und Liebe werden aber an allen Tagen besetzt Goslar habe Ende 2020 bei insge- im Mittelfeld. Außerdem spielte sie Seit dem 1. November 2020 ist sie sein, versichert sie. Termine für samt sieben Kinder- und Jugend- Klavier und Flöte, mit besonderer selbstständig und betreut ihre Pati- Was muss eine Kinderärztin mehr Goslarer werden ab sofort ange- ärzten 109,5 Prozent betragen. Der Vorliebe für Chopin und Czerny. enten in der Clausthaler Praxis. Ein können als eine „normale“ Ärztin? nommen. Ausblick: „Es ist zu erwarten, dass „Ich wollte schon immer Kinder- Schritt, den sie nicht bereut hat. „Man braucht viel Empathie und Die Kinderärztin, deren Praxis im August zu erwartenden Veröf- ärztin werden“, strahlt sie. Schon in „Es war die beste Entscheidung, die Liebe zum Kind“, sagt sie. „Aber ein gezeichnetes Rehkitz als Wap- fentlichungen der Fortschreibung der Schulzeit und später während ich treffen konnte.“ Auch wenn sie man muss auch eine gute Beziehung pen führt, ist im Internet unter 1/2021 ein vergleichbares Ergebnis des Studiums absolvierte sie zahl- Verständnis hat für alle Ärzte, die zu den Eltern aufbauen. Manchmal www.kinderarzt-probst-bodmann.de bringen wird“, zeigt sich Hofmann reiche Praktika in Arztpraxen. das Risiko scheuen und lieber Ange- ist man da sogar Eheberaterin.“ zu finden. optimistisch. jf ZUM SONNTAG Arbeiten am Vienenburger Fahrzeug von Brücke aus beworfen Glockenklang Kanalnetz starten Montag Goslar. Die Polizei Goslar sucht Zeu- gen für einen gefährlichen Eingriff Wer in Goslar wohnt, dort, wo an- Weihnachten ein Wasser- und Abwassergesellschaft saniert weiter in den Straßenverkehr. Laut ihrem dere Urlaub machen, der profitiert unverkennbares Bericht wurde am Donnerstag um ganz nebenbei von vielen Vorzügen. Stadtgeläut. Mit Vienenburg. Die Wasser- und Ab- die beauftragte Baufirma Blümler 20.35 Uhr von einem 51-jährigen Dazu gehören für mich die vielen der Stundenglo- wassergesellschaft Vienenburg mbH Bau Harz ausgeführt: Gartenstraße, Goslarer auf der Wache angezeigt, fußläufig erreichbaren Einkaufs- cke, die tagsüber (WAGV) hat im Jahr 2019 ein Ka- Schachtweg, In der Siedlung, Glei- dass er ca. gegen 20.15 Uhr mit sei- möglichkeiten ebenso wie das mar- erklingt, machen nalsanierungskonzept für das Ge- witzer Weg, Oppelner Weg, An den nem Pkw die B 6 in Richtung Bad kante Stadtbild der Altstadt mit die Türme die biet der ehemaligen Stadt Vienen- Flachsrotten, Kolberger Weg, Brie- Harzburg gefahren sei. Kurz vor der seinen vielen Sehenswürdigkeiten. Vergänglichkeit burg aufgestellt. ger Weg und Kattowitzer Straße. Abfahrt Jürgenohl, auf Höhe der Touristen, die plötzlich stehen blei- der Zeit bewusst. Als weiterführende Maßnahme Aufgrund der Bauausführung in „Arcachon-Brücke“ sei sein Fahr- ben und ihre Kamera vor einem Ge- In Jürgenohl ist daraus erfolgt seit dem Jahr 2020 offener Bauweise kann es zu Beein- zeug mit kleineren Gegenständen bäude zücken, machen sie mir man- Pastor Ulrich mir das Abend- die punktuelle Sanierung der be- trächtigungen im Straßenverkehr (vermutlich Schrauben, Murmeln, ches Mal erneut bewusst. Schmalstieg läuten am Sonn- troffenen Bereiche in offener Bau- kommen. Hierfür bittet die WAGV o.ä.) beworfen worden. Er habe zu- Neben diesen gibt es noch eine abend um 18 Uhr weise. Im Jahr 2021 werden diese i m Vo r fe l d u m Ve rs t ä n d n i s . B e i vor eine zwei- bis dreiköpfige Per- andere Seite, eine Welt, die auf Fo- bedeutungsvoll geworden. Die Arbeiten im Zeitraum vom 16. Au- eventuellen Störungen im Abwas- sonengruppe im ungefähren Alter tos nicht festgehalten werden kann. Georgskirche läutet „den Sonntag gust bis voraussichtlich 1. Oktober serbetrieb können sich die Bürger von 20 Jahren gesehen, die die Brü- Ich meine die Welt der Klänge. An ein“. Da unterbreche ich für die et- fortgeführt. In folgenden Straßen an die Notrufnummer (über Avacon) cke überquert habe. Sie hatte ein erster Stelle genannt gehört dazu wa drei Minuten mein Tun, egal, wo werden punktuelle Arbeiten durch 0800/0 28 22 66 wenden. Fahrrad dabei. Am Dacia des Ge- wahrscheinlich das Glockenspiel am ich gerade dran bin. Die Haltung schädigten konnten acht kleine Del- Markt, wo durch die Figurenprozes- des Hinhörens macht mich innerlich len festgestellt werden. Der Schaden sion sogar beide Seiten verschmel- ruhig. In dieser Ruhe denke ich an liegt ca. bei 800 Euro. Die Polizei zen. Unüberhörbar finde ich aber das Geheimnis des Lebens: Woher Neun Ehen werden geschlossen Goslar sucht nun diese Personen- auch die Glocken der Stadt auf den ich komme, wie und wo ich unter- gruppe bzw. Personen, die Hinweise unterschiedlichen Kirchtürmen. wegs bin und war und – noch ge- Goslar. Insgesamt zwölf Geburten – selben Zeitraum verstarben 23 Men- auf das Tatgeschehen bzw. mögliche Sie sind typisch für unsere mit- heimnisvoller – wohin alles geht. sechs Jungen und sechs Mädchen – schen – der Jüngste mit 57 Jahren, Tatverdächtige geben können. Hin- telalterlich geprägte Bergbaustadt Achten Sie heute Abend einmal auf meldet das Goslarer Standesamt für der Älteste mit 96 Jahren. Es wur- weise bitte unter Telefon (05321) und ergeben vor Festtagen wie den Glockenklang. die Woche vom 3. bis 9. August. Im den neun Ehen geschlossen. 3 39-0 melden. Samstag, 14. August 2021 Goslar 21 Eine Spritze für den Sandstein

Restauratoren sanieren die Mauern von St. Jakobi

Von Petra Hartmann Aber auch Menschen haben tiefe Kerben in die Steinquader getrie- Goslar. Haarfeine Risse und tiefe ben. Ob hier tatsächlich die Solda- Kerben, herausgebrochene Steine ten ihre Schwerter geschärft haben, und Wasserschäden: An den Mau- wie es der Volksmund wissen will? ern von St. Jakobi gibt es viel zu re- Vielleicht waren es auch einfach nur parieren. In den vergangenen Wo- fromme Menschen, könnte sich chen hat sich ein Team aus Restau- Piegsa vorstellen: „Da die Kirche ratoren die Schadstellen angeschaut ein heiliger Ort war, wollen sich vie- und mit den Sanierungsarbeiten be- le Menschen eine Reliquie mitneh- gonnen. Jetzt schauten sich Dip- men“, vermutet er beim Blick auf lom-Restaurator Michael Fielauf die senkrechten Riefen. und Kirchenvorstandsmitglied Gün- Inzwischen haben die Fachleute – ter Piegsa die Mauern an und mach- immer in Absprache mit dem Denk- ten sich ein Bild vom Fortgang der malschutz – die unsägliche Be- Arbeiten. schichtung abgetragen. Hilssand- Diplom-Restaurator Michael Fielauf (links) und Kirchenvorstandsmitglied Günter Piegsa betrachten die Schäden. Fotos: Hartmann „Wir haben das gesamte Objekt stein und grüner Mainsandstein tre- mit einer Drohne beflogen und La- ten zutage. Wenn die Wasserschä- der Sand seine eigene Bindefähig- serscans gemacht“, erzählt Fielauf. den und Risse beseitigt sind, soll keiten verloren hat. „Das war die Grundlage für eine die Kirche einen neuen Anstrich er- Einiges wird nicht ganz genau so Schadenskartierung.“ Besonders halten. Geplant ist ein Ockerton, wie im Mittelalter und der frühen schlimm hat dem Gotteshaus eine ähnlich wie zuvor, aber „dif- Neuzeit ausfallen. So entspreche die „Hydrophobierung“ mitgespielt, al- fussionsoffen“, das heißt: Einge- Pigmentierung des Ergänzungsmör- so der Umstand, dass bei den vori- drungenes Wasser kann wieder aus tels nicht oder noch nicht dem Ori- gen Sanierungsarbeiten das Mauer- dem Stein heraustreten. ginal, sagt Fielauf. „Das Material werk mit einer wasserabweisenden Abgebrochene Kanten werden er- wird noch entsprechend angepasst“, Schicht überzogen worden war. Das neuert und dabei so geschickt ange- so der Restaurator. Auf jeden Fall Ergebnis: Es konnte von außen zwar setzt, dass später nur noch Exper- ist er mit den aktuellen Nieder- kein Wasser in die Steine eindrin- ten erkennen können, wo etwas re- schlagsbedingungen zufrieden: gen, das von unten im Sandstein pariert wurde. Der flüchtige Blick „Jetzt ist das ideale Wetter für un- aufgestiegene oder das von oben eines Passanten wird es nicht be- sere Arbeit. Wir haben auch schon eingedrungene Regenwasser konnte merken, meint Fielauf. mal in Ägypten einen Tempel res- auch nicht mehr heraus. Rinnen, Steinmetz und Bildhauer Viktor tauriert, da musste alle zehn Minu- Kerben und Risse, entstanden durch Heinzel behandelt gerade die dün- ten jemand mit der Sprühflasche Ausspülungen oder durch gefrieren- neren Risse. Mit einer feinen Sprit- vorbeikommen und alles befeuch- des Wasser. Besonders schlimm ist ze gibt er Kieselsäureester ins Ge- ten.“ Steinmetz Viktor Heinzel spritzt Kieselsäureester in einen Riss. es in einer Höhe von 80 bis 120 Zen- stein. Die Substanz verbindet sich Die aktuellen Arbeiten am Ost- timetern. Bis hierhin stieg die im Inneren mit dem Sandstein und chor gehören zum ersten Bauab- sollen sich die Kosten auf 500.000 sem Jahr beendet werden und dass Feuchtigkeit vom Boden auf, auch wird fest. Das Verfahren soll dem schnitt, der voraussichtlich dieses Euro belaufen. „Unser Ziel ist, dass zu Weihnachten das Gerüst weg Salze kristallisierten hier aus. Sandstein neue Festigkeit geben, wo Jahr fertig werden soll. Insgesamt die Arbeiten am Chor noch in die- ist“, sagt Piegsa.

#TeamUrte

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten für den Stadtrat in Goslar. Wir haben für 1 2 3 4 5 6 7 alle Bürgerinnen und Bürger ein offenes Urte Martin Annett Eckhard Renate Torsten Elke Ohr und freuen uns über Ihre Fragen Schwerdtner Mahnkopf Eine Wagner Lucksch Röpke Brummer und Anregungen.

Mehr Informationen zu unseren Kandi- dierenden und unserem Wahlprogramm ﬁnden Sie auf – www.goslarspd.de

8 9 10 11 12 13 14 Stefan Anja Manfred Kilian Niels Lisa Werner Eble Voges Dieber Grabow Gehrmann Lindner Penndorf

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Julia Dr. Michael Arne Jordt Tjorven Gerd Özgür Dr. Christine Jens Siegfried Rosemarie Lorenz Demuth Maack Schäfer Göktay Rose Kloppenburg Rey Prien

25 26 27 28 29 30 31 32 33 Uwe Mike Frank Alexander Hans-Joachim Anke Jörg Jamie Lee Sascha Göritz Bremer Kelling Dressler Bruder Bienert Schulze Klockgether Franzoi

34 35 36 37 38 39 40 41 42 Michaela Dr. Peter Kübra Oliver Frauke Udo Erol Gültepe Kathrin Giovanni Nolte Schwerthelm Sönmez Lietz Keck-Pergner Löprich Lüddeke Graziano

Ab sofort Briefwahl nutzen! Informationen zur Beantragung der Briefwahl ﬁnden Sie auf Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte. – www.goslarspd.de 22 Goslar Samstag, 14. August 2021

Eine Attraktion in Goslar ist das Glo- ckenspiel, es zieht vor allem Touris- ten an, die an- dächtig die Hälse recken und den Umzug der Figuren beobachten. Fotos: Sowa Viele junge Besucher, Dänen und Kurzentschlossene In den ersten zwei August-Wochen steigt die Anzahl der Übernachtungen um 16 Prozent – Hoteliers sind sehr zufrieden

Von Sebastian Sowa Willi Robben vom Hotel „Die Tan- Lage bei uns sehr gut aus“, sagt ne“ eher mau. Das änderte sich Sulktsis. Eine Prognose für möglich Goslar. Was für ein toller Sommer dann aber schlagartig am ersten Fe- Einschränkungen im Herbst mag er 2021. Voller Stolz kann die Chefin rientag. „Es kam in den letzten Ta- nicht abgeben, dennoch hofft der der Goslar Marketing Gesellschaft gen durchaus vor, dass wir am Vor- Hotelier, dass sich bis dahin noch Marina Vetter durch ihre Kaiser- mittag eine Auslastung von 50 Pro- sehr viele Menschen impfen lassen. stadt flanieren und die Antwort auf zent hatten, am frühen Abend waren Ähnliches erwartet auch Malte die Frage geben, wie es momentan wir dann aber ausgebucht“, sagt der Priem, Junior-Chef vom Hotel „Al- touristisch in Goslar läuft. „Wir Hotelier. Unter seinen Gästen seien te Münze“. müssen uns nur umschauen, Cafés demnach viele Kurzentschlossene. Der Hotelier ist ebenfalls mit der und Restaurants sind voll besetzt, Die Touristen kommen vermehrt Buchungslage zufrieden: „Bei uns die Fußgängerzone ist hervorragend aus Süddeutschland, Holland, Bel- ist die Lage bis zu den Herbstferien frequentiert und zahlreiche Touris- gien und Dänemark. 80 Prozent sei- echt stark. Neu ist, dass viele Kurz- ten schauen sich unsere tollen Se- ner Gäste sind geimpft, der Rest entschlossene bei uns buchen.“ Und henswürdigkeiten an. Goslar ist voll würde Schnelltests vorweisen. Rob- auch für den Dezember gibt es im Trend“, sagt die Marketing- bens große Hoffnung: „Gute Rest- schon Buchungsanfragen: „Jetzt Fachfrau. Sommerferien und danach ein müssen wir nur noch hoffen, dass es Was bedeutet das in Zahlen? Laut Die Stadtführungen sind in Goslar der Renner. Herbst ohne Corona-Einschränkun- einen Weihnachtsmarkt geben Gästebeitrag-Statistik sind in den gen.“ wird“, so Priem. ersten drei Ferienwochen rund drei Schweden um 188 Prozent zulegen. „Wir sind froh, dass wir unseren Be- Mai und Juni waren bei Niklas Auch das Hotel „Der Achter- Prozent mehr Gäste nach Goslar ge- Neben den Niedersachsen und suchern wieder Veranstaltungen wie Suliktsis, Geschäftsführer der „Villa mann, das „H+Hotel“ und andere kommen, als im vergleichbaren Schleswig-Hollstein kommen auch den Kunsthandwerkermarkt oder Saxer“ an der Mauerstraße und Häuser sind nahezu ausgebucht, Zeitraum vor einem Jahr. Und allei- viele Nordrhein-Westfalen nach das Kulturrad bieten können, das Vorsitzender der Interessengemein- weiß Marina Vetter zu berichten. ne in den ersten zwei August-Wo- Goslar. steigert natürlich die Attraktivität schaft Goslarer Gastgeber (IGG), „Die beiden Hotels sind sehr ge- chen stieg die Anzahl der Über- Die Besucheranzahl in der Tou- unsere Stadt“, sagt Vetter und er- eher bescheiden, dafür sei die Bu- fragt, vor allem der August scheint nachtungen um 16 Prozent. Bei der rist-Information hat sich im Ver- gänzt: „Was uns besonders freut, ist chungslage aber momentan sehr für die Häuser ein sehr guter Monat Herkunft der Gäste konnten im Juli gleich zum vergangenen Jahr beina- die Tatsache, dass unserer Besucher gut. „Wir haben positiven Stress, zu werden, bisher seien alle sehr zu und August die Deutschen um 13, he verdoppelt, Stadtführungen sind immer jünger werden.“ Bis zum Be- den haben wir uns aber auch herbei- frieden.“ Auch die Museen haben die Niederländer um 11 und die nach wie vor beliebt bei den Gästen. ginn der Sommerferien lief es bei gesehnt. Bis Ende Oktober sieht die großen Zulauf. Ort als Gewinner der Krise Viele Gäste in Hahnenklee: weniger Dänen, dafür mehr Deutsche

Von Hendrik Ross (HTM), die derzeitige Situation im im eigenen Land einen Aufschwung und Sebastian Sowa Oberharzer Kurort. Die Gästestruk- erlebt. Der HTM-Chef blickt auch tur habe sich aufgrund der Corona- auf den Klimawandel und die be- Hahnenklee. „Der Ort ist so gut wie Pandemie und der damit verbunde- reits spürbaren Hitze- und Dürre ausgebucht.“ So beschreibt Christi- nen Reiseeinschränkungen jedoch Probleme, mit denen südliche Ur- an Burgart, Geschäftsführer der verändert. laubsregionen bereits jetzt zu Hahnenklee Tourismus Marketing Insgesamt habe die Gästezahl im kämpfen haben. Juli mit 61.000 ungefähr auf dem Dass das Corona-Testzentrum im Niveau von 2019 gelegen. Allerdings Ort Ende Juli den Betrieb einge- seien damals noch mehr als 10.000 stellt habe, sei bisher kein Problem. Personen aus Dänemark angereist, Wenn der Bedarf steigt, könne die 2021 waren es gerade einmal etwas Infrastruktur schnell wieder aufge- mehr als 4800. „Es kommen also baut werden. Burgart spricht aber mehr Touristen aus Deutschland in von anderen „Luxusproblemen“, den Harz“, schlussfolgert Burgart. die mit vollen Hotels einhergehen. Die Besucher sind auf dem Bocksberg zurück. Fotos: Sowa Letztes Jahr hatte er im August ei- Mehr Gäste hinterlassen auch nen Gästerekord vermeldet. mehr Müll: „Papiermüll und gelbe „Unser Hotel ist momentan aus- eher zu längeren Aufenthalten. Hat „Jetzt haben wir bereits 2000 Säcke werden normalerweise einmal gebucht, es läuft wieder richtig sie Angst wegen neuen Einschrän- Gäste mehr als im Vergleichszeit- im Monat abgeholt. Das reicht nicht gut“, sagt eine begeisterte Inga kungen? „Es sind eher geringe Sor- raum 2020.“ Der Rekord wackelt mehr aus.“ Man habe bereits Kon- Brauer vom „Haus am Hochwald“. gen, einen richtigen Lockdown wird also. Burgart glaubt, dass Orte wie takt zu den Kreiswirtschaftsbetrie- Der Mai und der Juni liefen zwar et- es hoffentlich ja nicht mehr geben. Hahnenklee „Gewinner der Krisen“ ben aufgenommen. Was außerdem was verhaltener, dafür seien jetzt Ich glaube, dass Schlimmste was sein können. auffällig sei: In den touristischen aber der August und auch der Sep- passieren könnte, wäre eine Auslas- Damit meint er nicht nur die Co- Betrieben fehle es bei der hohen tember sehr gute Monate. Der tungsgrenze von 60 Prozent. Ich bli- Viele Biker sind momentan unterwegs. rona-Krise, wegen der der Urlaub Auslastung an Arbeitskräften. Trend gehe bei Brauers Gästen auch cke aber positiv in die Zukunft.“ Samstag, 14. August 2021 Service und Termine 23

Ausstellungen HAHNENKLEE Badestelle am Kuttelbacher Teich, GOSLAR 10–18 Uhr (Sa./So.). Ben Willikens „Raum und Licht“, 10 – Sa/So 17 Uhr (Sa./So.), Marktkirche und OKER Stubengalerie, 11 – 13 und 14 –17 Freibad, 7 – 19 Uhr (Sa./So.); Pre- 14./15. August Uhr (Sa.); 11 – 13 Uhr (So.). mium-Brunch, 9.30 –14 Uhr (So.). Focus China – Werke der Sammlung Wemhöner, 11 – 17 Uhr (Sa./So.), BAD HARZBURG Alle Angaben auf den Seiten „Service Mönchehaus Museum für moderne Silberbornbad, (05322) 75305, 10- und Termine“ erfolgen ohne Gewähr. Kunst, Mönchestr. 1, (05321) 29570. 13.45 Uhr u. 14.15–18 Uhr (Sa./So.). Gartenträume – Zwischen Zinn und Kalenderblatt Zaun, 10 – 17 Uhr (Sa./So.), Zinnfi- HOHEGEISS 226. Tag des Jahres guren Museum, Klapperhagen 1. Panoramic-Hallenbad, 7.30-11.30 Uhr Reisen in den Schoß der Mutter Erde – und 15 Uhr – 20 Uhr (Sa./So.). Montantourismus im Harz, 9 – 17 Uhr Waldschwimmbad, 9 – 13 Uhr und 14 (Sa./So.), Rammelsberg. Uhr – 18 Uhr (Sa./So.). CLAUSTHAL-ZELLERFELD LANGELSHEIM Übertage – Untertage, Cyanotypien u. Freitagskonzerte in der Altstadt Freibad,10 – 18 Uhr (Sa./So.). frühe Fotografien, 10–17 Uhr (Sa./ Goslar. Zu kleinen Konzerten lädt geht es im Schwiecheldthaus, So.) Oberharzer Bergwerksmuseum, die Musikfestgesellschaft um stündlich gefolgt vom Ullrich- LAUTENTHAL Heute Morgen Bornhardtstr. 16, (05323) 98950. Prof. Johannes Krebs am Freitag, schen Garten, der Kaiserpassage Bürgerbad, 10 – 19 Uhr (Sa./So.). 20. August, ab 16 Uhr ein. Los und der Alten Münze. Foto: Privat Brockenwetter Museen WOLFSHAGEN Wölfi-Bad, 11 Uhr – 18 Uhr (Sa./So.). Vorhersage für Samstag: Viel Sonnen- GOSLAR Marktkirche, 10 – 17 Uhr (Sa./So.). Kaiserschmarrndrama – Digital. (12 J.), schein und trocken, Temperatur bis Jäger-Erinnerungsstätte, Hoher Weg Marktkirchturm, 11–17 Uhr (Sa./So.). 17.20 Uhr, 19.30 Uhr. LIEBENBURG 17 Grad. 7, 11 – 13 Uhr (Sa.). St. Stephani Kirche, 15 – 16 Uhr, 11 – Old – Digital. (16 J.), 20 Uhr. Mineralwasser-Freibad, (05346) 1090, Aussichten für Sonntag: Leicht be- Mönchehaus Museum für moderne 12 Uhr (Sa.); 11 – 12 Uhr (So.). Ostwind – Der große Orkan – Digital. 9 Uhr – 18 Uhr (Sa./So.). wölkt und trocken, Temperatur um Kunst, (05321) 29570, Mönchestr. 1, (oA), 15.20 Uhr, 17.40 Uhr. 18 Grad. 11 – 17 Uhr (Sa./So.). HAHNENKLEE Peter Hase 2 – Ein Hase macht sich vom VIENENBURG Stubengalerie Stoetzel-Tiedt, Ab- Stabkirche, Prof.-Mohrmann-Weg 1, Acker – Digital. (oA), 15.25 Uhr. Freibad, 9 – 18 Uhr (Sa./So.). Spruch des Tages zuchtstr. 4, (05321)40957, 11–13 11 – 17 Uhr (Sa.); 12 – 17 Uhr (So.). Space Jam – A New Legacy – Digital. (6 Es gibt Leute, deren Herzen gerade Uhr, 14–17 Uhr (Sa.); 11–13 Uhr (So) J.), 15.10 Uhr. SCHLADEN in dem Grad einschrumpfen, als ihre Weltkulturerbe Rammelsberg, ALTENAU Spirit – Frei und ungezähmt – Digial. Freibad, 10 Uhr – 20 Uhr (Sa./So.). Geldbörsen sich erweitern. (05321)7500, Bergtal 19, 9 – 18 Uhr Heimatstube Altenau-Schulenberg, (oA), 15.15 Uhr. Aldous Huxley (Sa./So.). Hüttenstraße 9, 14 – 16 Uhr (Sa.); The Forever Purge – Digital. (16 J.), HORNBURG Zinnfiguren Museum, Klapperhagen 1, 10.30 – 12 Uhr (So.). 17.35 Uhr, 19.50 Uhr, 22.30 Uhr. Stadtbad, 11 Uhr – 19 Uhr (Sa./So.). Mehr finden Sie unter www.goslar- 10 – 17 Uhr (Sa./So.). Kräuterpark, 10 – 17 Uhr (Sa./So.). The Suicide Squad – Digital. (16 J.), sche.de/tipps. Wunder in Holz, Hüttenstraße 18, 10- 17.15 Uhr, 19.45 Uhr, 22.05 Uhr. CLAUSTHAL-ZELLERFELD BAD HARZBURG 12 Uhr und 14 – 18 Uhr (Sa./So.). Tom & Jerry – Digital. (oA), 15.05 Uhr, Freizeitbad, (05323)715-230, 9 – 12 Museum in der Remise, Forstwiese 5, 17.30 Uhr. Uhr, 15–18 Uhr (Sa.); 9–12 Uhr (So.) Freizeit 14.30 – 16.30 Uhr (So.). WILDEMANN Waldseebad, ganztägig (Sa./So.). 19-Lachter-Stollen, Führungen 11 und Kino am Sonntag HAHNENKLEE HOHEGEISS 14 Uhr, Anmeldung (05323) 6628, ALTENAU Bikepark, 9 – 18 Uhr (Sa./So.). Heimatmuseum „Alte Pfarre“, Lange (Sa./So.), Clausthaler Straße. Cineplex Waldschwimmbad Okerteich, Bocksberg-Seilbahn(Kabinenbahn/ Straße 54, 16 – 18 Uhr (Sa.). Cash Truck. (16 J.), 20 Uhr. Sessellift) / Bocksberghütte, 9– 18 WERNIGERODE Die Olchis – Willkommen in Schmuddel- SEESEN Uhr, (Sa./So.). LAUTENTHAL Schloss, 10 – 18 Uhr (Sa./So.). fing! – Digital. (oA), 15 Uhr. Freibad Münchehof, 11–19 Uhr Sommerrodelbahn „BocksBergBob“, Bergbaumuseum „Lautenthals Glück“, Dream Horse – Digital. (6 J.), 17.40 (Sa./So.). 9.30 – 17.30 Uhr, (Sa./So.). Wildemanner Str. Führungen 10, ST. ANDREASBERG Uhr, 20.05 Uhr. Sehusa Wasserwelt, Sauna 10 – 21 11.30, 14.30 Uhr (Sa./So.). Nationalparkhaus, Erzwäsche 1, 10 – Fast & Furious 9 – Digital. (12 J.),19.45. Uhr, Bad 10 – 21 Uhr (Sa.); Sauna 9 BAD HARZBURG 17 Uhr (Sa./So.). Free Guy – Digital. (12 J.), 15.25 Uhr, – 20 Uhr, Bad 9 – 20 Uhr (So.). Adventure-Golf, 10–18 Uhr (Sa./So.). CLAUSTHAL-ZELLERFELD 17.30 Uhr, 20.10 Uhr. Baumschwebebahn, 9.30 – 18 Uhr Oberharzer Bergwerksmuseum, Beratung, Hilfe Kaiserschmarrndrama – Digital. (12 J.), Messen und Märkte (Sa./So.). (05323) 98950, Bornhardtstraße 16, 17.20 Uhr, 19.30 Uhr. Baumwipfelpfad, 9.30–18 Uhr 10 – 17 Uhr (Sa./So.). GOSLAR Met Opera: Mozart (Aufz. 2016)- Digital HAHNENKLEE (Sa./So.). Frauenhaus, (05321) 306132. OmU. (oA), 16.45 Uhr. Sommerflohmarkt, Eintritt frei, Burgberg-Seilbahn, 9–18 Uhr WALKENRIED Telefonseelsorge, (0800)1110111. Old – Digital. (16 J.), 20.25 Uhr. Spende erbeten, 11 – 17 Uhr (Sa.), (Sa./So.). ZisterzienserMuseum Kloster Walken- Ostwind – Der große Orkan – Digital. Heimatmuseum. Golf- und Soccerpark Krodoland Wester- ried, 10 – 17 Uhr (Sa./So.). Kino am Samstag (oA), 15.20 Uhr, 17.40 Uhr. ode, 11 Uhr – 19 Uhr (Sa./So.). Paw Patrol – Digital. (oA), 15.15 Uhr. VIENENBURG Jumparena und Funpark Känguroom, SEESEN Cineplex Space Jam – A New Legacy – Digital. (6 Summer Feeling, Familienflohmarkt, Anmeldung unter (05322) 9874910 Städtisches Museum, Wilhelmsplatz Cash Truck. (16 J.), 20.30 Uhr. J.), 15.10 Uhr. Livemusik, Kinderprogramm, ab 13 9 – 21 Uhr (Sa./So.). 4, 14 – 17 Uhr (Sa./So.). Catweazle – Digital. (oA), 17.15 Uhr. Spirit – Frei und ungezähmt – Digial. Uhr, (Sa./So.), Vienenburger See. Märchenwald, 10 – 19 Uhr Sa./So.). Conjuring 3: Im Bann des Teufels – Digi- (oA), 15.20 Uhr. Skyrope-Hochseilpark, 11 – 17 Uhr ST. ANDREASBERG tal. (16 J.), 22.20 Uhr. The Forever Purge – Digital. (16 J.), 18 Für Kinder (Sa./So.). Grube Samson, Am Samson, Führun- Die Croods – Alles auf Anfang – Digital. Uhr, 20.20 Uhr. Wildkatzengehege, Fütterungen um gen 11 und 14.30 Uhr (Sa./So.). (oA), 15.10 Uhr. The Suicide Squad – Digital. (16 J.), GOSLAR 12, 14 und 16 Uhr (Sa./So.). Kanarienvogel-Museum, Anmeldung Die Olchis – Willkommen in Schmuddel- 17.15 Uhr, 19.45 Uhr. Aus Klein wird Groß: Spurensuche im (05582)1249, 10–16 Uhr (Sa./So.). fing! – Digital. (oA), 15.15 Uhr. Tom & Jerry – Digital. (oA), 15 Uhr, Bergwerk, Familienführung, 14.15 BRAUNLAGE Dream Horse – Digital. (6 J.), 17.40 17.30 Uhr. Uhr (Sa.), Rammelsberg. Monsterroller-Verleih am Wurmberg, Sehenswürdigkeiten Uhr, 20.05 Uhr. 9.30 Uhr – 16.30 Uhr (Sa./So.). Fast & Furious 9 – Digital. (12 J.), 19.25 Bäder, Saunen THALE/FRIEDRICHSBRUNN Wurmberg-Seilbahn, (05520) 99930, GOSLAR Uhr, 21.40 Uhr. Nils Holgersson, Puppentheater für 8.45 Uhr – 17 Uhr (Sa./So.). Großes Heiliges Kreuz, 11–17 Uhr (Sa.). Free Guy – Digital. (12 J.), 15 Uhr, GOSLAR Kinder ab fünf Jahren, 15 Uhr (So.), Kaiserpfalz, 10 – 17 Uhr (Sa./So.). 17.30 Uhr, 20.20 Uhr, 22.20 Uhr. Aquantic, 6 – 18 Uhr (Sa./So.). Baumhaus, Klobenberg 7. CLAUSTHAL-ZELLERFELD Minigolfplatz am Thomas-Merten- Platz, 12 – 19 Uhr (Sa./So.). Apotheken VIENENBURG GOSLAR Mit der Tagesförderbahn vom Alten Ärztlicher Alte Apotheke, Vienenburg, Kaiser- Tobias Fischer, Goslar, Vogelsang 2, Bahnhof zum Ottiliae-Schacht, 11 Uhr OBERHARZ Bereitschafts- str. 13, (05324) 2241, 8.30 Uhr – (05321) 34020, 10 Uhr – 12 Uhr, und 14.30 Uhr (So.). Roemer-Apotheke, Clausthal-Zeller- dienst 8.30 Uhr, (15. August). (14./15. August). feld, Adolph-Roemer-Str. 6, zentrale Rufnummer WILDEMANN (05323) 93930, 8.30 – 8.30 Uhr, Augenärzte LANGELSHEIM Glow-Golf-Anlage, 12 – 18 Uhr (Sa.); (14./15. August). Dr. Christian Große Steffen, Lutter, 12 – 19 Uhr (So.). GOSLAR Bachstraße 16, (05383) 9075720, 11 SCHLADEN Bereitschaftsdienst, Telefon (0531) Uhr – 12 Uhr, (14./15. August). SCHULENBERG Forum-Apotheke, Wolfenbüttel, Jacobsonstr. 35, (05381) 2626, 7009933, erreichbar: Sa, So, 10-16 Okerseeschifffahrt, Aktuelle Ab- Bahnhofstr. 6a, (05331) 904822, 8 8.30 Uhr – 8.30 Uhr, (14. August). Uhr (außerhalb der Zeiten 116 117). ALTENAU fahrtszeiten unter 05329/290. Uhr – 8 Uhr, (14. August). Dr. Christian Große Steffen, Lutter, Harz-Apotheke, Schladen, Bahn- BRAUNLAGE Kinderärzte Bachstraße 16, (05383) 9075720, 11 BAD GRUND hofstr. 9, (05335) 92520, 8 Uhr – 8 Post-Apotheke, Marktstr. 5, (05520) Uhr – 12 Uhr, (14./15. August). Märchenwald, 10 – 17 Uhr (Sa./So.). Uhr, (15. August). 93020, 8 Uhr – 8 Uhr, (14. August). GOSLAR Linden-Apotheke, Hasselfelde, Am Bereitschaftsdienst, Telefon (0531) CLAUSTHAL-ZELLERFELD ST. ANDREASBERG BAD HARZBURG Markt 15, (039459) 71346, 8 Uhr – 2414333, der Notdienst ist erreich- Dr. Christian Große Steffen, Lutter, Seilbahn, Sommerrodelbahn, Bikepark Adler-Apotheke, Bad Harzburg, Her- 8 Uhr, (15. August). bar: Sa, So, Feiertag von 10-20 Uhr Bachstraße 16, (05383) 9075720, 11 MSB-X-Trail, 9.15 Uhr – 17.15 Uhr zog-Wilhelm-Str. 57, (05322) 4311, (außerhalb der Zeiten 116 117). Uhr – 12 Uhr, (14./15. August). (Sa./So.), Matthias-Schmidt-Berg. 8.30 Uhr – 8.30 Uhr, (14. August). LIEBENBURG Apotheke Harlingerode, Bad Harz- Apotheke Liebenburg, Liebenburg, Zahnärzte LIEBENBURG Bühne und Show burg, Meinigstraße 40, (05322) Schloßstr. 5, (05346) 1388, 8.30 Dr. Marc Moll, Salzgitter-Bad, Hinter 86435, 10 Uhr – 12 Uhr, 16 Uhr – 18 Uhr – 8.30 Uhr, (14. August). BRAUNLAGE/ST. ANDREASBERG dem Salze 99, Telefon (05341) BAD HARZBURG Uhr, (15. August). Malteser-Apotheke, Salzgitter-Bad, Dr. G. Witschital, Vienenburg, Kaiser- 2410770, 11 Uhr – 12 Uhr, (14./15. Emmi & Willnowsky, Musik Comedy, Bohlweg 29, (05341) 393434, 8.30 str. 34, (05324) 2141, 10 Uhr – 11 August). 20 Uhr (14./15. August), Sommer- LANGELSHEIM/LUTTER Uhr – 8.30 Uhr, (15. August). Uhr, (14./15. August). Tribüne auf der Rennbahn. Stadt-Apotheke, Langelsheim, Breite Tierärzte Str. 1, (05326) 2084, (14. August). GOSLAR BAD HARZBURG/VIENENBURG BENNECKENSTEIN Adler-Apotheke, Goslar, Wohlden- Dr. G. Witschital, Vienenburg, Kaiser- GOSLAR Ein Sommernachtstraum, Aufführung SEESEN bergerstr. 21, (05321) 21117, 10 Uhr – str. 34, (05324) 2141, 10 Uhr – 11 Wolfgang Lau, Langelsheim, (05326) nach William Shakespeare, 20.30 Hubertus-Apotheke, Seesen, 12 Uhr, 16 – 18 Uhr, (15. August). Uhr, (14./15. August). 85151 (14./15. August). Uhr, (14./15. August), Waldbühne. 24 Leser-Forum Samstag, 14. August 2021

LESERBRIEFE AN DIE REDAKTION Musik

Gerhard Feyerabend, Goslar, zum Artikel GOSLAR „Ministerium verteidigt Bahn-Pläne für Grauhofer Orgelsommer, mit Lisa den Harz“ (GZ vom 10. August 2021) Hummel (Leipzig), 17 Uhr (15. Au- gust), Stiftskirche St. Georg. Sich stark machen für Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist, Orgelandacht mit K. D. Kern, 17 Fernverkehr in den Harz Uhr (14. August), Neuwerkkirche. Der Weltklimarat hat bestätigt, dass die gefährliche Erderwärmung HAHNENKLEE schneller kommt, als bisher berech- Carillon, wird live gespielt, 15 Uhr net. Die mit Pariser Klima-Abkom- (14. August), Stabkirche. men 2015 beschlossene Begrenzung der Erwärmung auf unter zwei Grad THALE/ALTENBRAK Celsius muss unbedingt eingehalten Operettengala, Solisten des Nord- werden. Dazu soll auch die Ver- harzer Städtebundtheaters u. Har- kehrswende – weniger Luft- und zer Sinfoniker, 15 Uhr, (15. August), Straßenverkehr – dafür Verdoppe- Waldbühne. lung, später Verdreifachung des um- weltfreundlichen Eisenbahnverkehrs Führungen/Sonstiges – dienen, um die schädlichen CO2- Emissionen deutlich zu reduzieren. GOSLAR Von der Verkehrswende ist aber Feuer und Wasser, Roeder-Stollen- überhaupt noch nichts zu merken! Führung, 10 Uhr – 16 Uhr (14./15. Die Grünen-Abgeordneten August), Rammelsberg. Sven-Christian Kindler und Detlev Führung „Vom Erzbrocken zum Konzent- Schulz-Hendel fordern daher zu rat“, 14 Uhr, 11 Uhr (14./15. August), Recht die Wiedereinführung von Weltkulturerbe Rammelsberg. Fernzügen zum Harz. Mit der Grubenbahn vor Ort: Bergbau im Wenn das Bundesverkehrsminis- 20. Jahrhundert – Fahrt mit offenem terium das ablehnt, auf die angeb- Wagen, stündlich zur halben Stunde lich so gute Anbindung des Harzes Kontrast zum Mauerbau: Grenzöffnung in Vienenburg zwischen 10.30 Uhr und 16.30 Uhr, mit Nahverkehrszügen hinweist, so Vienenburg. 60 Jahre ist der Mau- Frithjof Rautenberg aus Goslar mit die- damals im Harz der erste Grenz- (14./15. August), Rammelsberg. offenbart dies eine erschütternde erbau, welcher Ost und West sem Bild von der Grenzöffnung am zaun, durch welchen sich darauf- Schrägaufzug-Kurzführung, in der Zeit Unkenntnis dort! voneinander trennte, nun her. Übergang in Vienenburg gedenken. hin ein Strom von Menschen sei- von 11.30 bis 13.30 Uhr, (14./15. Au- Mit kleinem Triebwagen mit nur Diesen Jahrestag wollte GZ-Leser Bei Stapelburg am 11.11.1989 fiel nen Weg in den Westen bahnte. gust), Weltkulturerbe Rammelsberg. einem WC (oft gesperrt), keinen Tausend Schritte durch die Altstadt, Sonnenschutz-Rollos, keinen ver- geführter Stadtrundgang, 10 Uhr stellbaren harten Sitzen, nur acht vergangenen Jahr, haben ein schwie- Weg zu den wichtigen Stellen in der Landesbehörde für Straßenbau und (14./15. August), ab Tourist-Infor- engen Plätzen in der 1. Klasse kann riges Schuljahr hinter sich. Die Verwaltung. Sie gehörte zu meinen Verkehr, Geschäftsbereich Goslar, mation am Marktplatz. der Bahnverkehr nie verdoppelt Kleinen haben einen ganz normalen ersten Kunden. Auch zum FC Bay- nur danken. Genug Sarkasmus. Von Wasser und Erz – Goslar im Fluss, werden. So kann die Verkehrswende Schulbetrieb gar nicht kennenge- ern fuhren wir zusammen. Als mein Erst wenn man Radwege als sol- Führung entlang der Wasserläufe keinesfalls gelingen. lernt. Es gibt Kinder, die sich damit Neffe nach Goslar zog, wohnte er in che kaum noch erkennen kann, er- Gose u. Abzucht; Karten und Infos Es kann daher erwartet werden, schwer getan haben. ihrem Haus. Herzlichen Dank folgt ein Rückschnitt. Das ist seit unter (05321) 78060, 11 Uhr (14. Au- das auch Nordharzer Politiker fort- Gelüftet werden kann in den Pau- Christine für alles. Ein Mensch mit Jahren so und für eine Tourismusre- gust), ab Brunnen am Frankenber- dauernd engagiert aktiv für den sen, wenn die Kinder den Klassen- Herz am rechten Fleck wird uns feh- gion wirklich ziemlich peinlich. ger Plan. Wiederanschluss des Harzes an das raum verlassen haben. Aber Goslar len. Vielleicht sollten die Mitarbeiter Spaziergang am Nachmittag, geführter Eisenbahn-Fernverkehrsnetz kämp- will wissenschaftliche Studien zu mal einen Betriebsausflug in die Rundgang durch die historische fen. Bekannt ist dies vom Goslarer dem Thema und die technische Karsten Fiebig, Langelsheim, zum Zu- Lüneburger Heide unternehmen. Altstadt, 13.30 Uhr (14. August), ab Oberbürgermeister Dr. Oliver Junk, Weiterentwicklung der Luftfilterge- stand der Radwege zwischen Langels- Das ist tatsächlich eine Radfahrre- Tourist-Information, Marktplatz. der dies mit der Ein-Harz-GmbH räte im Auge behalten. Goslar hinkt heim und Goslar gion, hier wird nur darüber geredet. mit einer Resolution getan hat. mal wieder hinterher. Bis der Land- Die Anzahl der Radfahrer nimmt HAHNENKLEE kreis Goslar erkennt, dass die Luft- Radwege erinnern an seit Jahren zu. Immer mehr Men- Unser Wald im Klimastress, geführte Gisela Tack, Bad Harzburg, zum Artikel filtergeräte wohl doch die bessere schen überlegen, ob wirklich jeder Wanderung mit Waldpädagogen, 9 „Kleinhans: Großauftrag aus Northeim“ Lösung sein könnten, haben andere Blühstreifen Weg mit dem Auto gemacht werden Uhr (16. August), ab Kurhaus. (GZ vom 10. August 2021) Kommunen längst zugegriffen und Radfahren ist gesund. Radfahren muss. Leider ist das noch nicht die noch vorhandenen Geräte aufge- zwischen Langelsheim und Goslar überall angekommen. Solange kein VIENENBURG Luftfilter wären eine kauft und noch in den Sommerferi- noch gesünder. Spätestens, wenn ei- Umdenken stattfindet, werden die Kloster Wöltingerode in Bewegung, en in die Klassenräume eingebaut. nem Radfahrer entgegenkommen, Radwege hier wohl auch in Zukunft Kloster à la cARTe – Open-Air- gute Sache für Schulen Goslar schlafe weiter! sorgen Brennnesseln in Waden- und eher an Blühstreifen erinnern. Abend mit Musik und stilvollem Es- Der Landkreis Northeim hat dem Unterarmhöhe für eine gute Durch- P.S. Freitagmorgen wurden die sen, 17.30 Uhr (14. August) und kos- Goslarer Unternehmen Kurt Klein- Hardi Raymund, Goslar, zum Artikel blutung, weit in den Radweg ragen- Randstreifen auf der gesamten Län- tenlosen Tanzperformances und hans einen Großauftrag für Luftfil- „Christine Hochreuter ist gestorben“ de Büsche für eine sanfte Gesichts- ge zurückgeschnitten. Tanzworkshops ab 10.30 Uhr (15. tergeräte für Klassenräume erteilt, (GZ vom 10. August 2021) massage und einen frischen Teint. August) nebst Schnitzeljagd für der Landkreis Goslar setzt dagegen Vielleicht sind zuwachsende Rad- HINWEIS Groß und Klein, 11-15 Uhr, (15. Au- weiter auf regelmäßiges Lüften. Danke für Herzlichkeit wege aber auch als eine Art ver- gust), Kloster Wöltingerode. Muss man das verstehen? Wurde kehrsberuhigende Maßnahme zu se- Ihr Leserbrief darf die Länge von diese Entscheidung unter Einbezie- und Gastfreundschaft hen. Man stelle sich vor, zwei E-Bi- 45 Zeilen zu 30 Anschlägen pro Zei- HORNBURG hung der Lehrer getroffen? Bedenkt Sie war nicht nur eine Gute-Lau- ker stoßen auf dem sowieso schon le nicht überschreiten. Die Redakti- Nachtwächterrundgang für jedermann man dabei auch, dass Herbst und ne-Frau. Sie gab Hoffnung und schmalen Radweg mit hoher Ge- on behält sich sinnwahrende Kür- durch das abendliche Hornburg, An- Winter nicht mehr allzu weit ent- reichte Menschen die Hand. Zum schwindigkeit zusammen. So gese- zungen vor. Geben Sie bitte Vor- meldung erforderlich unter Tel. fernt sind? Lehrer und Kinder, und Beispiel mir. Als ich mich selbst- hen kann man für so viel Weitsicht und Zunamen sowie die Anschrift (05334) 9 49 10, 20 Uhr (14. Au- da vor allem die Erstklässler vom ständig machte, zeigte sie mir den und Fürsorge der Niedersächsischen und Telefonnummer an. gust), ab Rathaus.

TÄGLICHES KREUZWORTRÄTSEL SUDOKU asia- Dich- Wander- schwar- weibl. Boden- Wert- tische tungs- pfad zes Pferd Kurzname fläche papier Völker- mittel 83 64 gruppe (Glaser) Junge Staat in Meeres- 796 Nordost- raub- afrika 4 fisch 5 kauft man in Klein Döhren ausge- Schlange bei 91 5 lernter in „Das sport- Hand- Dschun- licher werker gelbuch“ Erfolg 174 gleich- Sicher- gültig heits- Form (das ist luftsack Besucher von: sein mir ...) im Auto 654 Herren- vor- Baum- haus der Fall- züglich, bewe- frucht Ritter- klotz ausge- gungs- 712 burg zeichnet los Gesangs- Orient- 516 6 stück teppich 8 Strom Punkt 19 5 Frage- in Ost- auf dem AUFLÖSUNG DES wort sibirien Würfel 2 AuﬂösungRÄTSELS des letzten Rätsel 81 74 Hack- Halunke, ■ Z ■ ■ ■ T ■ K ■ ■ S ■ Trocken- ■ ■ ■ werk- schlechter gras U F F E G O I S T zeug 1 Mensch ■ S A L O M O N ■ T I M Füllen Sie die leeren Felder 194372658 ■ ■ mit Zahlen. In jeder Zeile, in Apostel Mittel- gemah- N A N U P S P R E U 762589341 der Grön- meer- lenes ■ G ■ S T E N O ■ A L L jeder Spalte und in jedem der 583614792 länder insel Getreide ■ ■ ■ quadratischen 9er-Blocks † 1758 Italiens 3 G E H E U L N S C 258196473 Raum- ■ ■ E ■ N ■ R A U S C H aus 3-x-3-Kästchen müssen tonver- ■ W I L D G A N S ■ H ■ alle Zahlen von 1 bis 9 ste- 476253819 fahren ■ A D E R ■ S T U P I D 931748526 (Kurzw.) 7 ® hen – keine Zahl darf doppelt ■ L E S A R T ■ S O L E 617935284 1 2 3 4 5 6 7 8 Ver- ■ vorkommen! kehrs- P I R 825461937 mittel sl1211-3185 (Kurzw.) Dresseur (1-8) Lösung des letzten Rätsels: 349827165 Samstag, 14. August 2021 25

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 22) 96 86-86/-99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Braunlage Twitter: www.twitter.com/goslarsche

Rathaus: Ab Dienstag 300 Besucher schauen zu den Perseiden gilt die Sommerregelung Braunlage/St. Andreasberg. Das Rat- haus in Braunlage führt von Diens- Sternschnuppen sind aber erst weit nach Mitternacht zu sehen – Der Förderverein freut sich über die Resonanz tag, 17. August, an die Sommerrege- lung bei den Öffnungszeiten der Von Volker Jung Stadtverwaltung und der Außen- stelle im Kurhaus St. Andreasberg St. Andreasberg. Mit dieser Resonanz ein. Wie die Behörde in einer Pres- hatte der Förderverein nicht ge- semitteilung schreibt, ist die Au- rechnet. Mehr als 300 Besucher ka- ßenstelle dann nur noch dienstags men in der Nacht vom 12. auf den von 9 bis 12 Uhr sowie von 14 bis 13. August zur Sternwarte St. And- 16 Uhr geöffnet. In der übrigen Zeit reasberg, um die Perseiden am Him- bleiben die Büros im Kurhaus gemel zu beobachten. Dabei spielte schlossen. Das Einwohnermeldeamt zum Bedauern das Wetter nicht so im Braunlager Rathaus ist montags, mit, wie erhofft. „Wegen des an- dienstags und freitags jeweils von fangs bedeckten Himmels waren die 8.30 bis 12 Uhr geöffnet, heißt es in Sternschnuppen erst so von ein Uhr der Mitteilung weiter. Mittwochs morgens an zu sehen“, sagte Vorsit- bleibt das Amt geschlossen, und zender Hendrik Millner. donnerstags kann es von 8.30 bis Die Nacht auf Freitag ist für 12 Uhr sowie von 14 bis 16 Uhr be- Sternschnuppen-Jäger die interes- sucht werden. Es schließt also an- santeste im Jahr. Hunderte von derthalb Stunden eher als bisher. Sternschnuppen, die sogenannten Diese neue Sommerregelung gilt bis Perseiden, zogen über den Himmel. einschließlich Dienstag, 7. Septem- Die Sternwarte hatte zur Veranstal- ber. tung „Open-Air-Perseiden“ eingeladen und die Resonanz war so gut, dass nahezu alle Parkplätze rund um die Sternwarte belegt waren. BRAUNLAGE Dabei hatte die Sternwarte wegen der Corona-Krise einige Vorberei- tungen getroffen. Alle Teilnehmer Tourist-Information. Sa. geöffnet von mussten sich unter anderem vorab 9.30-12.30 Uhr, telefonisch erreich- anmelden, zudem sollte nicht der bar unter (05520) 93070. direkte Weg zum Außengelände ge- Stadtbücherei. Geschlossen. nommen, sondern der um das Ge- Heimat- und FIS-Skimuseum. Ge- bäude herum gewählt werden. Au- schlossen. ßerdem konnte der Vortrag über die Hallen- und Freizeitbad. Geschlossen. Perseiden von Matthias Gruhn- Mit der Wunschliste im Gepäck machten es sich die Besucher auf der Wiese vor der Sternwarte St. Andreas gemütlich, um die Stern- Tennishalle. Rund um die Uhr geöff- Creutzburg nicht im Besprechungs- schnuppen entspannt beobachten zu können. Fotos: Jung net, Reservierung nur im Internet raum wie geplant veranstaltet wer- unter www.tennisclub-braunlage.de. den, sondern im Freien. Menschen heute Abend gekommen Besuchern bei seiner Begrüßung nach Mitternacht klarte es langsam Kurgastzentrum. Sa./So. 10-18 Uhr. „Ich bin überrascht, dass unter sind“, freute sich Vorsitzender Hen- „eine erlebnisreiche Nacht“. auf. Rund eine Sternschnuppe pro Deutscher Kinderschutzbund. Se- diesen Umständen doch so viele drik Millner. Er wünschte den vielen Bereits bei Tageslicht war die Minute, davon einige große, tauch- cond-Hand-Laden, Sa. 10-12 Uhr, Wiese hinter der Sternwarte gefüllt. ten aber dann am klaren Himmel Marktstr. 1. Auf Decken, Stühlen, manche auch auf. Mit den Rangern durch die Hochlagen auf Luftmatratzen, erwarteten die Die Perseiden stammen vom Ko- des Nationalparks Braunlage. Ca. 6 Besucher die Dunkelheit. „Wir sind meten „109P/Swift-Tuttle“, der alle km/3 Std., Sa. 9.30 Uhr, Auffahrt extra aus Nordhausen angereist“, 130 Jahre die Sonne umkreist. Da- zum Maritim/Wandertreffschild, sagte beispielsweise Bianka Hesse. bei hinterlässt er jedes Mal eine Info unter Tel. (05520) 923039. Sie habe aus der Zeitung erfahren, „Dreckspur“ im All, die die Erde dass in St. Andreasberg einer der alljährlich am 12. oder 13. August Corona-Schnelltests klarsten Himmel Deutschlands wä- kreuzt.Schon seit Mitte Juli und re. Dies wollten sie bei ihrer Stern- noch bis zum 24. August flitzen im- DRK-Geschäftsstelle, Elbingeröder schnuppenbeobachtung erleben. mer wieder Perseiden übers Firma- Str. 17, freitags 16-19 Uhr „Natürlich werde ich mir auch etwas ment. In den Tagen vor und nach Post-Apotheke, Marktstraße 5, mit wünschen, nur verraten werde ich dem Höhepunkt sind bis zu fünfzig Termin unter (05520) 93020. diesen Wunsch nicht“, schmunzelte Sternschnuppen pro Stunde unter- Bianka Hesse. wegs. Zum traditionellen Maximum Doch es dauerte, bis sich die in der Nacht vom 12. auf den 13. Au- Um die Corona-Regeln einhalten zu können, verlegen Matthias Gruhn-Creutzburg Sternschnuppen zeigten. Zunächst gust treten mehr als hundert Stern- HOHEGEISS (links) und Hendrik Millner bei dem Andrang ihren Vortrag kurzerhand nach draußen. war der Himmel recht bewölkt, erst schnuppen pro Stunde auf.

Tourist-Information/Poststelle. Sa. 9.30-12.30 Uhr, Telefon (05583) 241 oder (05520) 9 30 70. Buntes Programm mit Panoramic-Hallenbad. Sa./So. 7.30- 11.30 und 15-20 Uhr. Waldschwimmbad. Sa./So. 9-13 und den Erlebnispädagogen 14-18 Uhr. Heimatmuseum Alte Pfarre. Sa. 16-18 Ferienbetreuung auch in Braunlage ein Erfolg Uhr.

Von Michael Eggers war der Besuch der Sommerrutsch- bahn in St. Andreasberg. „Wir Braunlage. Die gemeinsame Ferien- konnten zwischen 10 und 13 Uhr so ST. ANDREASBERG betreuung von Trinitatiskirchen- oft fahren, wie wir wollten“, sagte Gemeinde und Stadt Braunlage fei- Sara Rojan Dinc. Dies hätten alle ert Geburtstag. Vor fünf Jahren ist Kinder kräftig ausgenutzt. Tourist-Information. Sa. 9.30-12.30 das Projekt unter Federführung von „Danach haben wir am Matthi- Gestern Nachmittag zu Beginn der Show begrüßen die Kinder die Besucher, in dem sie Uhr, telefonisch erreichbar unter (0 Cornelia Ehrhardt ins Leben geru- as-Schmidt-Berg gepicknickt“, bedie einzelnen Buchstaben für „Herzlich Willkommen“ hochhalten. Fotos: Eggers 55 82) 80 33. fen worden. Gestern haben die Kin- richtete die Erlebnispädagogin von Puppentheater. Das Puppentheater der für diesen ersten runden Ge- diesem schönen Tag. Sehr gut sei „Leider hat es in den vergangenen Schwimmbad gehen konnten“, er- Silberborn spielt „Der Räuber Hot- burtstag und als Abschluss der Ak- bei den Kindern auch der Tag im beiden Wochen häufig geregnet, so- klärt Sara Rojan Dinc. Die vergan- zenplotz“, Kinder 2 Euro, Erwach- tion ein buntes Programm einstu- Freibad Hohegeiß angekommen. dass wir nicht so oft wie geplant ins genen Tage allerdings stimmten sene 4 Euro, mit Gästekarte 3 Euro, diert, das sie ihren Eltern und dann ein wenig versöhnlicher, so- Infos unter (05582) 8033. Freunden zeigten. Mehr als 50 Zu- dass nicht nur geschwommen, son- Harzer-Roller-Museum. Sa./So. 10-16 schauer kamen und klatschten be- dern auch auf den Wurmberg ge- Uhr, letzter Eintritt 15.30 Uhr. Tele- geistert Beifall. wandert werden konnte. fonische Anmeldung unter (05582) 1249. So oft gefahren Viel Beifall Grube Samson. Führungen Sa. und So. 11 Uhr und 14.30 Uhr. Zwei Wochen lang haben sich die Gestern Nachmittag zeigten die Nationalparkhaus. Sa./So. 10-17 Uhr. Erlebnispädagogen Sara Rojan Dinc Kinder ihren Eltern, weiteren Ver- Rathausscheune. Wird bis auf Weite- und Kevin Luhn um die Mädchen wandten und Freunden kleine res nicht für private Feiern und Ver- und Jungen gekümmert. In der ers- Kunststücke, die sie in den Tagen anstaltungen zur Verfügung gestellt. ten Woche beteiligten sich 22 Kin- vorher trainiert hatten, im Rahmen Harz Energie Netz GmbH 24-Stunden- der aus Braunlage, St. Andreasberg, einer kleinen Show, der auch Pfar- Service. Strom, Erdgas, Wasser, Hohegeiß und Tanne an dem Pro- rerin Kirstin Müller und Bürger- (0 53 21) 7 89-0. jekt, in der zweiten 20. Absoluter meister Wolfgang Langer beiwohn- Höhepunkt für die Grundschüler Mehr als 50 Besucher verfolgen das von den Kindern einstudierte Programm. ten. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr 26 Nordharz Samstag, 14. August 2021

64-Jährige droht mit Elektroschocker Bringt XY-Fahndung neue Erkenntnisse? Seesen. Das aggressive Verhalten einer 64-Jährigen aus Seesen hat un- Erweiterte Suche in der Öffentlichkeit nach Karsten M. – Mordkommission stellt den Fall bei Aktenzeichen XY vor mittelbar nach dem jüngsten Vorfall mit ihr zu einer Anzeige gegen sie Von Holger Neddermeier geführt. Wie die Seesener Polizei mitteilt, Liebenburg. Noch immer sucht die hatte die Frau am Donnerstag gegen Mordkommission „Fortuna“ unter 14 Uhr ihre 18-jährige Nachbarin in Hochdruck und mit hohem Perso- der Talstraße in Seesen mit dem nalaufwand nach dem seit dem 13. Hervorziehen eines Elektro-Scho- April dieses Jahres verschwundenen ckers bedroht und die 18-Jährige Karsten M. aus der Gemeinde Groß unflätig beschimpft. Weiterhin sei Döhren bei Liebenburg. Die ent- die Mutter der jungen Frau bereits scheidende „heiße Spur“ habe sich am Montag gegen 9 Uhr von der bislang allerdings noch immer nicht 64-Jährigen in der Zimmerstraße in ergeben, teilte die Polizei Goslar Seesen beleidigt worden. Die 64- mit. Jährige hatte der Frau den ge- Dass der 51-Jährige nicht mehr streckten Mittelfinger gezeigt. am Leben ist, davon sind die Er- Die aggressive Frau sieht sich nun mittler schnell ausgegangen. Die im einem Strafverfahren gegenüber. Garten des Wohnhauses und im Pkw des Vermissten gefundenen Blutspuren lassen darauf schließen Fahrer touchiert (die GZ berichtete). Ein dringend des Mordes verdächtiger Polizist geparkten Wagen aus Othfresen sitzt seit Mai in Un- Seesen. Ein 30-jähriger Seesener tersuchungshaft – bestreitet aber, befuhr mit seinem Wagen am Don- mit den Vorgängen etwas zu tun zu nerstag um kurz vor Mitternacht die haben. Kampstraße in Seesen in Richtung Steinweg, um in diesen nach links Ab 20.15 Uhr im ZDF einzubiegen. Dabei geriet er nach Angaben der Polizei zu weit nach Um die Leiche des Mannes zu rechts und stieß gegen den ord- finden, hat sich die Mordkommissi- nungsgemäß im Steinweg geparkten on in Absprache mit der Staatsan- Wagen eines 40-jährigen Mannes waltschaft Braunschweig an die Re- Das Fahrzeug des Vermissten wurde Mitte April auf dem Boulevard der EU gefunden. Von hier aus könnte der Täter ein Taxi genom- aus Osterode. daktion der bekannten ZDF-Fern- men haben. Archivfotos und Grafik: Polizei Den entstandenen Schaden an sehsendung „Aktenzeichen XY ... beiden Fahrzeugen beziffert die ungelöst“ gewandt. das gesamte Team bereitstehen, um den zu je 50 Meterrollen, acht Bau- Ergebnisses der Hinweisaufnahme Seesener Polizei auf insgesamt rund „In der Sendung am Mittwoch, eingehenden Hinweisen aus der Be- zaunelemente und acht Betonfüße. an die Pressestelle der StA Braun- 3000 Euro. 18. August, soll ein weiterer Versuch völkerung nachzugehen, so Lüdke. Möglicherweise hat der Verdächtige schweig zu richten. unternommen werden, Hinweise aus Die Suche fokussiere sich nach sein Opfer unter einer fingierten Für sachdienliche Hinweise ist der Bevölkerung zu erhalten, die wie vor auf einen Taxifahrer oder Baustelle begraben. Die Polizei bit- die Telefonnummer 05 321 / 33 90 Oldtimer-Trecker stürzt zum Auffinden des Gesuchten füh- eine Taxifahrerin, der oder die am tet darum, Anfragen bezüglich des rund um die Uhr geschaltet. ren“, sagt Polizeisprecher Markus 13. April dieses Jahres zwischen auf Heubachstraße um Lüdke. Der mysteriöse Fall soll ab 9.30 Uhr und 10 Uhr, eine männli- Langelsheim. Rund 4500 Euro sind 20.15 Uhr im Verlauf der TV-Sen- che Person am Expo-Gelände ge- nach Angaben der Polizei das Er- dung vorgestellt werden. fahren habe. Ferner sei es für die gebnis eines Verkehrsunfalls, der Neben dem Leiter der Mordkom- Ermittler wichtig, Zeugen für die sich am Donnerstag gegen 17.25 Uhr mission, Kriminalhauptkommissar Zeit vor dem Abstellen des Pkw des auf der Heubachstraße ereignet hat. Lutz Lucht, der im Münchener Stu- Vermissten auf dem Expo-Gelände Demnach befuhr ein 19-jähriger dio zu Gast sein wird, werde auch zu finden. Hier sei der Zeitraum am Langelsheimer mit seinem Oldti- Tag des spurlosen Verschwindens mer-Trecker Eicher die Heubach- des Halters von 5.30 bis 9.30 Uhr straße. Als er nach links auf ein von Bedeutung, heißt es. Grundstück einbiegen wollte, über- Gesucht werde auch nach diver- holte ihn ein nachfolgender 48-jäh- sen Gegenständen , die der Beschul- riger Fahrer eines Mazda. Durch digte nach der Tat in verschiedenen den Aufprall kippte der Trecker auf Baumärkten der Region sowie im die Seite. Bereich Bitterfeld (Sachsen-Anhalt) Zeugenhinweise nimmt die Polizei gekauft hat und von denen bislang Langelsheim unter Telefon (0 53 26) jede Spur fehlt. Hierbei handelt es 97 87 80 entgegen. sich um: 16 Baustahlmatten, 11 Ra- sengittersteine, 100 Meter grünen Stacheldraht, jeweils in Gebinden In Hahausen ist die Im blauen VW-Caddy des Gesuchten fan- zu je 50 Meterrollen, 150 m verzink- den die Ermittler massive Blutspuren. ten Stacheldraht, jeweils in Gebin- Zaunelemente, Betonfüße, Stacheldraht und weiteres Baumaterial werden gesucht. nächste Bäckerei-Filiale Lutter/Hahausen. Vo m F l e c ke n L u t - ter aus gesehen, wo in der kommenden Woche der einzige Bäckerladen schließen wird, ist die nächste Bä- Drei Veranstaltungen im Busch-Haus geplant ckerei-Filiale nicht in Seesen oder Langelsheim wie berichtet, sondern Konzerte mit Skiffle, Operettenliedern und Musicalsongs, Ausstellung mit Cartoons von „Mock“ in Hahausen. Darauf hat gestern Fritz Raffert hingewiesen, Ober- Mechtshausen. Neun Monate lang berühmte Künstler seine letzten Le- neues Dach bekommen. Die Arbei- mann (Tenor) und Burkhard Bauche meister der Bäckerinnung Goslar- umzingelte ein Gerüst das Wil- bensjahre verbrachte. Das denkmal- ten sind zwar noch nicht vollständig (Piano) auftreten sollte, aber wegen Salzgitter. helm-Busch-Haus in Mechtshau- geschützte Gebäude musste an einer abgeschlossen, aber das Haus er- der Pandemie konnte das Geburts- Rafferts Unternehmen hat seinen sen, jenem Pfarrhaus, in dem der Fassade saniert werden und ein strahlt dank des Einsatzes der Stadt tagskonzert nicht stattfinden. Nun Sitz in Seesen, es gibt zudem ein Seesen und einer Leader-Förderung wird es am Sonntag, 5. September, Geschäft im benachbarten Hahau- schon im neuen alten Glanz. Etliche nachgeholt. Unter dem Titel „Die sen. red Dorfbewohner krempelten die Är- ganze Welt ist himmelblau“, jenem mel hoch und halfen dem „Förder- bekannten Lied aus der Operette kreis Wilhelm-Busch-Haus“ den „Im weißen Rössl am Wolfgangsee“, ZUR WAHL idyllischen Garten wieder auf Vor- präsentieren die Drei einen Melo- dermann zu bringen. diencocktail aus Evergreens der Direktkandidaten stellen So steht einer kleinen Gartenfeier Operetten- und Musicalwelt. In der nichts im Wege – und die soll es bei Kirche ist eine Platzverteilung mit sich Fragen der Jugend hoffentlich gutem Wetter am Sonn- Abstand möglich, allerdings ist eine Nordharz. Die Landjugend Nordharz tag, 22. August, um 15 Uhr mit ei- telefonische Buchung vorher not- lädt für Donnerstag, 19. August, um nem Konzert der Seesener Skiffle- wendig. Der Eintritt beträgt 15 Euro 18 Uhr zu einem „Scheunenge- und Folkband „Quasimodo Knöte- pro Person (Vereinsmitglieder: spräch“ nach Salzgitter-Ohlendorf rich“ unter dem Titel „Ein Ständ- 13,50 Euro) Anmeldung: (0 53 84) ein. Auf dem Hof Wüstemann, chen für’s Busch-Haus” geben. Der 6 12 bei Reinecke oder (0 53 84) Steinkamp 2, stellen sich alle Di- Eintritt ist frei, aber eine telefoni- 82 79 bei Skott. rektkandidaten im Wahlkreis 49 sche Anmeldung unter (05384) 612 Schließlich präsentiert das (Salzgitter/ Wolfenbüttel /Nord- ist nötig (bei Reinecke), damit die Busch-Haus von Sonntag, 29. Au- harz) den Fragen der Landjugend. Sitzgelegenheiten Corona konform gust, bis Sonntag, 31. Oktober eine Es gelten die an jenem Tag festge- gestellt werden können. Ausstellung des preisgekrönten Car- legten Corona-Auflagen. Der Zutritt Ein Konzert ganz anderer Art ist toonisten Volker Kischkel, besser zum Veranstaltungsgelände ist nur am Sonntag, 5. September, um unter dem Namen „Mock“ bekannt. für Geimpfte, Getestete und Gene- 17 Uhr in der St.-Nikolai-Kirche in Die Mock Cartoons sind immer sene möglich. Mechtshausen geplant: Eigentlich donnerstags bis sonntags von 15 bis Der Coronatest-Bus des Land- hatte man im April den Geburtstag 17 Uhr, zu sehen. Übrigens steht vor kreises Wolfenbüttel ist vor Ort. Für von Wilhelm Busch mit dem traditi- dem Haus eine Stempelstation der das leibliche Wohl der Teilnehmer onellen Busch-Brunch feiern wollen, „Dorfrunde“, der Fahrrad- und ist gesorgt. Es wird festes Schuh- Im frisch sanierten Wilhelm-Busch-Haus in Mechtshausen stehen demnächst drei Ver- bei dem das Trio mit Almuth Mari- Wandertour durch die Seesener werk empfohlen. al anstaltungen an. Foto: Privat anne Kroll (Sopran), Jörn Linde- Dörfer. red Samstag, 14. August 2021 Nordharz 27 Neue Energieform treibt Volker Eyssen an 66-Jähriger will für die Partei „Die Basis“ in den Bundestag – Prototyp eines alternativen Kernreaktors soll gebaut werden

Von Detlef Kühlewind

■ AUS DEM LEBENSLAUF

Nordharz. Dem Ausstieg aus der Volker Eyssen ist gebürtiger Glad-

becker und 66 Jahre alt. Er ist seit Kernenergie muss der Einstieg fol-

1983 verheiratet, hat zwei inzwi- gen. Davon ist Volker Eyssen über-

zeugt, der im Wahlkreis 49 Salzgit- schen erwachsene Kinder und

ter-Wolfenbüttel für die erst vor gut wohnt in Salzgitter-Bad. Sein Abi-

einem Jahr gegründete Basisdemo- tur machte er 1974 in Neu-

kratische Partei Deutschland (Die wied/Rhein an einem mathema-

Basis) antritt. Rund 50.000 Stim- tisch naturwissenschaftlichen

men, so hat er sich ausgerechnet, Zweig. Von 1974 bis 1976 war er bei

benötigt er, um direkt in den Bun- der Pioniertruppe der Bundeswehr

destag gewählt zu werden. Dort im Raum Gifhorn, ist seither Leut-

würde er sich starkmachen für den nant der Reserve. Sein Studium an

Bau des Prototypen eines neuarti- der TU-Clausthal schloss er 1982

gen Reaktors, der dazu beitragen als Dipl.-Ing. Fachrichtung Berg-

können soll, die Probleme einer kli- bau ab. Eyssen ging in den Stein-

magerechten Energieversorgung zu kohlenbergbau im Raum Aachen,

lösen. wurde dabei auch abgeordnet für

ein Projekt in Süd-Afrika. Weitere

berufliche Stationen waren stell- Im Bergbau zu Hause vertretender Werksleiter auf der

Kernkraft und Kohle bestimmen Anlage Schacht Konrad in Salzgit-

fast das gesamte Leben des 66-Jäh- ter und stellvertretender Projekt-

rigen, der in Salzgitter-Bad wohnt leiter Konrad bei der DBE in Peine

und im Nordharz in Langelsheim, (Endlagerplanung). Heute ist er

Liebenburg, Lutter und Seesen zur Der Frosch, eine im als selbstständiger Berater im

Wahl steht. Nach Abitur und Bun- Bergbau übliche technisch-wissenschaftlichen Be-

deswehrzeit zog es den gebürtigen Öllampe, steht reich mit Schwerpunkt Rohstoffe

Gladbecker in den Harz, um an der sinnbildlich für die und Ressourcen tätig. wind

TU Clausthal sein Studium aufzu- Erfahrung, die nehmen, das er 1983 als Diplomin- Volker Eyssens an genieur der Fachrichtung Bergbau der TU Clausthal relativ weit durchdacht. Ich kämpfe abschloss. Praktika in der Stein- und unter Tage für diese Option, ohne dass mich je- kohle, im Salz und Erz führten ihn gesammelt hat. mand bezahlt. Dieses Thema treibt unter anderem in den Rammelsberg, Foto: Kühlewind mich an.“ Dass er nun versucht, nach Bad Grund und Winterberg, sein Ziel bei der Partei Die Basis zu aber ebenso in die Aufbereitung der gen, läuft, fährt Rad und betreibt es ihm, diese Begriffe gar nicht in unmöglich um die Ohren fliegen“, erreichen, sei die Folge eines zufäl- Grube Ida nach Othfresen. Er wech- Skilanglauf – über Distanzen zwi- Verbindung mit dem Namen der glaubt Eyssen. Um das Risiko eines ligen Kontaktes zu einem Mitglied. selte in den Steinkohlebergbau in schen fünf und 30 Kilometer. Partei zu bringen. Das ziehe diese Unglücks infolge eines Flugzeugab- Im Wahlkampf würde er gern den Raum Aachen, wo er als Be- Warum hat er sich nun ausge- Leute nur an, meint er. sturzes zu eliminieren, könne der stärker für sich und seine Idee wer- triebsingenieur unter Tage Steiger- rechnet „Die Basis“ ausgesucht, um Das Schlüsselerlebnis für seine Reaktor im vierten oder fünften ben, doch es werde ihm nicht leicht tätigkeiten ausübte. Dann kehrte er auf deren Liste den Einzug in den Kandidatur habe er im Jahr 2014 Kellergeschoss untergebracht wer- gemacht. Die für Samstag, 28. Au- in die Region zu- Bundestag zu gehabt, als er einer Einladung der den. Zudem mache er die Suche gust, auf dem Marktplatz in Salz- rück zur Salzgit- Bundestags- schaffen? Eine FDP zur Vorstellung einer „kern- nach einem Endlager überflüssig, gitter-Bad geplante Informations- ter AG, arbeitete Partei, die gera- technischen Neuerung“ gefolgt sei. weil die hoch radioaktiven Abfälle veranstaltung sei ihm von der Ver- bis 1990 als de einmal ein Präsentiert wurde damals das Kon- genutzt werden könnten, um den waltung nicht genehmigt worden. stellvertretender Jahr alt gewor- zept eines sogenannten Dual-Flu- Reaktor zu betreiben. Vor der Wahl würden grundsätzlich Werks l ei ter a uf 26. September 2021 den ist, einen id-Reaktors, das fast zu schön keine öffentlichen Flächen für Par- der Anlage entsprechend ge- klingt, um wahr zu sein. Doch Eys- Veranstaltung untersagt teiveranstaltungen zur Verfügung Schacht Konrad. Seit 1991 ist er ringen Bekanntheitsgrad hat und die sen ist davon überzeugt, dass es gestellt, habe es geheißen, sagt Eys- selbstständig. Er berät Unterneh- zudem in dem Ruf steht, ihre Wur- funktioniert. Der Reaktor sei eine Eyssen sei zunächst skeptisch ge- sen. Und sieht sich ungerechtfertigt men, wie sich ihre Abfälle als Se- zeln in der Querdenker-Szene zu Möglichkeit, Energie auf klimatech- wesen, zählt sich aber inzwischen zu benachteiligt. „Die großen Parteien kundärrohstoffe nutzen lassen. Kör- haben. „Das wird uns immer unter- nisch saubere Weise zu gewinnen, den Anhängern der Idee. „Ich will trifft das nicht. Aber wir sind nicht perlich fit hält er sich mit Konditi- stellt. Ich habe keine Querdenker ohne das Sicherheitsrisiko der das Thema politisch auf die Schiene etabliert und müssen uns bekannt onssportarten. Er unternimmt mit und Reichsbürger kennengelernt“, Kernenergie in Kauf nehmen zu bringen“, sagt er und meint damit machen.“ Eyssen will prüfen lassen, seiner Frau mehrtägige Wanderun- entgegnet Eyssen. Am liebsten sei müssen. „Er kann uns physikalisch den Bau eines Prototyps. „Das ist ob das Verbot rechtens ist. Landfrauen wählen Ortsvertrauensfrauen Verein ist für 22 Orte im alten Kreisgebiet zuständig Von Andrea Leifeld gab es jetzt eine Renault MEGANE Ehrenurkunde Schladen. Ehrenvoll war der Mitt- und ein kleines wochnachmittag, wenn auch nur im Präsent. Corona bedingt kleinen Kreis, als „Stets hast Grandtour Giesela Wiesner vom Landfrauen- Du einen beson- Jetzt für Renault entscheiden. verein nach 52 Jahren als Ortsver- deren Wert auf trauensfrau in Werlaburgdorf verab- ein persönliches schiedet wurde. Wo rt gel eg t . „Man bedenke, unser Verein Wenn Du die blickt im Jahr 2021 auf sein 75-jäh- Giesela Wiesner Programme in riges Bestehen. Davon ist Giesela We rl a b u rgd o r f Wiesner seit fast 62 Jahren Mit- verteilt hast, hast Du Dir immer glied“, hob die 1. Vorsitzende des Zeit für ein kleines Pläuschchen ge- Renault Mégane Grandtour Landfrauenvereins Goslar, Susanne nommen“, dankte Schwacke der LIFE TCe 115 Schwacke, in ihrer Laudatio hervor. jetzt ehemaligen Ortsvertrauens- ab mtl. 1969 trat Wiesner dem damaligen frau. Ulrike Möllhoff wurde zur neu- „landwirtschaftlichen Hausfrauen- en Ortsvertrauensfrau in der Ort- * verein im Kreis Goslar“ bei. Bereits schaft Werlaburgdorf gewählt. Hel- , 2019 wurde sie mit der „Goldenen ga Bolm, Ortsvertrauensfrau in Jers- Biene mit grünem Stein“, der tedt, wurde nach sechsjähriger Tä- Fahrzeugpreis 14.900,– € bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– € Nettodarlehensbetrag 14.900,– €, 60 Monate Laufzeit (59 höchsten vom Landfrauenverein zu tigkeit in Abwesenheit verabschie- Raten à 139,– € und eine Schlussrate: 7.824,27 €), Gesamtlaufleistung 50000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) vergebenden Auszeichnung, geehrt. det. Zur Nachfolgerin wurde Gerda 1,972 %, Gesamtbetrag der Raten 16.025,27 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 16.025,27 €. Fahrzeug aus Kurzzulassung inkl. Über- führungskosten. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlas- Zum Abschied aus dem Ehrenamt Düerkop gewählt. sung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Angebot gültig bis 11.09.2021. Ortsvertrauensfrauen sind laut Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar • Manuelle Klimaanlage • Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB Schwacke ein wichtiges Bindeglied Bluetooth und DAB+ • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer zu den Mitgliedern und gehören dem Vorstand an. Der Landfrauen- Renault Mégane Grandtour TCe 115, Benzin, 84 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,5; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 125 g/km; Energieeffizienzklasse: B. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) verein Goslar zählt aktuell 211 Mit- glieder zwischen 38 und 100 Jahren. HERMANN GMBH Der Altersdurchschnitt liegt bei 72 Gerhard-Weule-Straße 4 · 38644 Goslar Jahren. 22 Orte gehören zum Be- Tel. (0 53 21) 57 38-0 reich des Landfrauenvereins Goslar. www.autohaus-hermann.de Dieser entspricht dem alten Kreis- gebiet, zu dem vor der Gebietsre- Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour GT LINE mit Sonderausstattung. Fahrzeug aus Kurzzulassung inkl. Überführungskosten. Solange Vorrat reicht. Ulrike Möllhoff Gerda Düerkop form 1972 auch Schladen gehörte. 28 Bad Harzburg Samstag, 14. August 2021

Nicolai-Frauenchor singt im Kirchgarten Urnengang beginnt ein wenig holperig Westerode. Ein Konzert, ein Kon- zert: Der St.-Nicolai-Frauenchor Da Wahlbenachrichtigungen Fehler enthalten, bekommen alle noch einmal Post – Montag startet Stimmabgabe gibt eines am Sonntag, 22. August, im Garten an der St.-Nicolai-Kir- Von Holger Schlegel che. Beginn ist um 16 Uhr, ein Got- tesdienst wird gleich mitgefeiert. Bad Harzburg. Nun beginnt die Kom- Endlich wieder etwas in Gemein- munalwahl, ab Montag können die schaft haben, wenn es schon kein Bad Harzburgerinnen und Bad Dorffest gibt. Das steht hinter der Harzburger ihre Stimmen schon Veranstaltung. Nach dem Musikali- vorab Zuhause oder im Briefwahllo- schen können die Gäste noch ver- kal per Briefwahl abgeben. Der weilen. Ehrenamtliche der Freiwilli- Start der heißen Wahl-Phase war gen Feuerwehr Westerode werden allerdings etwas holperig: Die einen Imbiss organisieren. Es gelten Wahlbenachrichtigungen, die an die an diesem Spätnachmittag die ak- rund 18.400 Wahlberechtigten ver- tuellen pandemiebedingten Regeln. schickt worden sind, waren fehler- haft, einige sogar zweifach. Deshalb bekommt jeder noch einmal Post. Aber auch sonst ist das Kommunal- wahlprocedere in diesem (Corona-) Jahr anders.

Wahlbenachrichtigungen

Im Produktions- und Druckprozess hatten sich in die 18.400 Anschrei- ben an die Wahlberechtigten zwei Fehler eingeschlichen, erklärt Sylvia Abresche, die im Rathaus für die Wahl zuständig ist. Zum einen sei für den Wahlbezirk 10 (Schlewecke mit knapp 1000 Wahlberechtigten) ein falsches Wahllokal abgedruckt Der St.-Nicolai-Chor tritt am 22. August gewesen. Die Menschen müssen in im Kirchgarten auf. Archivfoto: Potthast die Oberschule Deilich zum Wählen gehen, nicht ins Werner-von-Sie- mens-Gymnasium. Alle haben bereits ein Anschreiben bekommen, Groß wie ein Poster: Die Namen der Kandidatinnen und Kandidaten aus acht Parteien und Wählergruppen müssen auf dem Wahl- Kinderkirche auf mit dem der Fehler korrigiert wurde zettel untergebracht werden, den hier Sylvia Abresche und Olaf Bewersdorf, der die Briefwahl betreut, zeigen. Foto: Schlegel – und gleich auch noch der zweite, dem Langenberg der allerdings alle Wahlbenachrich- ders hoch sein wird. 2500 sind es für die ganze Stadt. Die Wahllokale Die Ergebnisse werden an diesem Harlingerode. Die Kirchengemeinde tigungen betrifft. Dort steht näm- bei früheren Wahlen gewesen. Aber am 12. September sind die gleichen Abend via Internet abrufbar sein. St. Marien in Harlingerode lädt zu lich (korrekt), dass die Benachrich- schon jetzt, kaum dass die Wahlbe- wie früher, lediglich in Bettingerode Ausgezählt wird erst die Landrats- einem besonderen Kindergottes- tigungen für die Gemeinderatswahl nachrichtigungen verschickt sind, wird in der Turnhalle und nicht wahl, dann die Kreistagswahl und dienst für den 28. August von 15.30 und die Kreistagswahl gelten, und sind gut 1000 Anträge auf das Zu- mehr im Gemeindehaus gewählt. erst am Ende die Gemeinderats- bis 17 Uhr ein. Die Kinder treffen auch (was nicht korrekt ist) für die senden der Unterlagen im Rathaus Auch das ist den Corona-Regeln ge- wahl, weswegen mit einem Ergebnis sich diesmal am Fuße des Langen- LandTAGSwahl. Es ist am 12. Sep- eingegangen und müssen nach und schuldet. In den übrigen Wahlloka- erst vergleichsweise spät gerechnet bergs, und zwar an der Ecke tember aber LandRATSwahl. Also nach abgearbeitet werden. Wie len werden die Wahlräume mitunter werden kann. „Krautgarten“/„Am Langenberg“. wurden alle Wahlberechtigten, auch hoch der Anteil woanders zu fin- Sie werden dann gemeinsam zum wenn ihnen dieser Fauxpas womög- der Briefwähler den sein als Der 26. September Gipfelkreuz wandern und dort oben lich gar nicht aufgefallen ist, per In- am Ende sein sonst, damit eine gemeinsame Zeit mit Spielen fobrief noch einmal angeschrieben, wird, kann Abre- überall Abstände Zwei Wochen nach dieser Wahl wer- und dem Hören einer Geschichte damit alles seine Ordnung hat. sche noch nicht und Einbahnre- den die Menschen erneut an die Ur- verbringen. Gegen 17 Uhr werden al- abschätzen. gelungen mög- nen gerufen, nämlich zur Bundes- le wieder unten sein. Briefwahl Vielleicht 3000 lich sind. Die tagswahl und zu einer möglichen Falls es regnet, treffen sich die oder 4000, vielleicht auch mehr. Wählerinnen und Wähler bekom- Stichwahl des Landrates – und in Teilnehmer im Harlingeröder Ge- Und so kann es dann auch losgehen: Vorbereitet ist sie jedenfalls auf men drei Wahlzettel: einen grünen Gemeinden, wo die Hauptverwal- meindehaus. Wenn die Eltern unsi- Am Montag beginnt die Briefwahl – 7000 bis 8000, damit nicht irgend- für den Landrat (jeder hat dafür ei- tungsbeamten zur Wahl stehen, zu cher sind, wo die Kinderkirche und zwar nicht mehr im Rathaus wann die Unterlagen knapp werden. ne Stimme), einen weißen für die deren Stichwahl. In Bad Harzburg stattfindet, mögen sie sich am 28. sondern im Freizeitzentrum Harlin- Außerdem ist die Briefwahlauszäh- Gemeinderatswahl und einen gelben wird in diesem Jahr kein Bürger- August bis 14.30 Uhr unter der fol- gerode. Da sei einfach mehr Platz, lung für den Wahlabend auf sieben für die Kreistagswahl. Bei Gemein- meister gewählt. Die Wahlbenach- genden Telefonnummer melden: sagt Sylvia Abresche. Das Brief- Wahlvorstände aufgeteilt, so geht de und Kreistag hat jeder jeweils richtigungen für die Bundestagswahl Dörte Koopmann-Selig (Telefon- wahllokal ist dort montags bis frei- das Auswerten schneller. drei Stimmen, die auch auf ver- werden in der kommenden Woche nummer 98 70 04) beziehungsweise tags von 9 bis 12 Uhr und donners- schiedene Parteien beziehungsweise verschickt, die für die eventuelle bei Udo und Dagmar Hauke (Tele- tags auch von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Tag der Wahl Kandidaten aufgeteilt werden kön- Stichwahl des Landrates sind in den fonnummer 8 77 96 75). Dort wird Wer dort wählen geht, muss seine nen. bereits versendeten Benachrichti- ihnen dann gesagt, wo das Treffen Wahlbenachrichtigung mitnehmen. Insgesamt ist Bad Harzburg in 17 gungen integriert. Wer auch für die nun tatsächlich ist. Allerdings kann man sich die Wahl- Wahlbezirke plus Sonderwahlbezirk Der Wahlabend Stichwahl Briefwahl machen möch- unterlagen, also den fast Din-A-2 Altenheime plus eben die Brief- te, muss dies auf dem Formular an- großen Wahlzettel, auch nach Hau- wahlbezirke aufgeteilt. Allerdings Am Wahlabend wird es keine Prä- kreuzen. Die Briefwahl für die Bun- se schicken lassen. Sylvia Abresche gibt es nur noch einen Wahlbereich, sentation oder Ähnliches im Rat- destagswahl soll am 30. August be- Fundsachen kommen rechnet damit, dass in diesem Jahr die Parteien haben entsprechend haus geben, es ist an diesem Abend ginnen, sie wird ebenfalls im Frei- unter den Hammer der Anteil der Briefwähler beson- auch nur noch eine Kandidatenliste für die Öffentlichkeit geschlossen. zeitzentrum möglich sein. Bad Harzburg. Nach monatelanger Corona-Ruhe wird nun wieder eine Versteigerung von Fundsachen am Rathaus stattfinden. Als Termin Salz-Gottesdienst ohne Salz- und Lichterfest gibt die Verwaltung den 29. Sep- tember an, ein Mittwoch. Die Ver- Am 22. August laden Kirchengemeinden in den oberen Badepark – Kollekte für die Betroffenen des Hochwassers steigerung beginnt um 13.30 Uhr auf dem Grundstück hinter dem Rat- Bad Harzburg. In diesem Jahr muss haus. Zuvor, von 13 bis 13.30 Uhr, das Salz- und Lichterfest in Bad können die Fundgegenstände, die Harzburg wegen der Corona-Pande- anschließend unter den Hammer mie noch einmal ausfallen. Aber kommen, besichtigt werden. auch ohne großes Fest laden die evangelischen Kirchengemeinden der Stadt ein zum Salz-Gottes- Die Kirchenge- dienst am Sonntag, 22. August, um meinden der Stadt 10 Uhr. Wie in jedem Jahr wird der laden – so wie auf Gottesdienst unter freiem Himmel diesem Foto aus im oberen Badepark gefeiert. dem vergangenen Die Tradition der Salzpredigt Jahr – auch ohne geht zurück auf Herzog Julius, der Salz- und Lichter- nach der Entdeckung respektive der fest zur Salz- „Trockenlegung“ der Saline Julius- predigt in den hall verordnet hatte, jedes Jahr Gott Badepark ein. zu danken und für die Armen und Archivfoto: Bedürftigen zu sammeln. Traditio- Potthast nell findet dieser Gottesdienst beim Salz- und Lichterfest statt. So soll land-Pfalz zukommen soll. Musika- Gottesdienst in der Lutherkirche ten, sich auf Papier oder per Luca- es auch 2021 sein – auch ohne Fest. lisch begleitet wird der Gottesdienst stattfinden. Auch in diesem Gottes- App zu registrieren. Auch eine tele- Pfarrer Martin Fiedler aus Schlewe- vom Posaunenchor der Lutherge- dienst sind die inzwischen vertrau- fonische Anmeldung im Büro der cke wird die Salzpredigt halten. Im meinde unter Leitung von Hans-Pe- ten Corona-Regeln einzuhalten. An Luthergemeinde unter Telefon 48 23 Nach mehrmonatiger Pause werden wie- Gottesdienst wird eine Kollekte ge- ter Dreß sowie von David Rau am den Eingängen zum oberen Bade- ist möglich. Es herrscht Masken- der Fundsachen am Rathaus versteigert. sammelt, die den Hochwasseropfern Keyboard. park werden die Gottesdienst-Teil- pflicht bis zur Einnahme des Sitz- Archivfoto: Nachtweyh in Nordrhein-Westfalen und Rhein- Bei schlechtem Wetter wird der nehmerinnen und -teilnehmer gebe- platzes. Samstag, 14. August 2021 29

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 21) 3 33-2 22/-2 99 Automarkt Facebook: www.facebook.com/goslarsche Twitter: www.twitter.com/goslarsche Am Ende gewinnt der Fortschritt Schon in wenigen Jahren wollen die Autobauer viel mehr E-Autos verkaufen – Das zeigt auch Renaults Strategie bis 2030

Von Björn Tolksdorf

Berlin. Die EU-Kommission plant den Ausstieg aus der Verbrennungs- motor-Technologie bis 2035, und noch in diesem Jahrzehnt stehen drastische Verschärfungen der Ab- gasvorschriften im Raum. Europas Autoriesen müssen sich neu positio- nieren. Doch wer bietet zum besten Preis die beste Mobilitätslösung und schafft es gleichzeitig, seine Elekt- roautos möglichst günstig zu bauen? Die französische Renault-Gruppe ist, nach Volkswagen und Stellantis, der drittgrößte europäische Auto- hersteller. Zum Portfolio gehören neben Renault die Marken Dacia und Lada sowie die Sportwagen- Marke Alpine. Eine Allianz mit Nis- san und Mitsubishi verschafft zudem globale Präsenz. Renault verfügt beim Elektroauto über viel Erfahrung: Den Kleinwa- gen Zoe gibt es seit 2012. Im Jahr 2020 war er mit rund 30.000 Ver- käufen Deutschlands erfolgreichstes Elektroauto. Darauf will Renault aufbauen: Bis 2025 fahren dann 65 Prozent der Modellpalette elektrisch. Es kommen 10 neue Modelle, darunter solche, die per Design- Auf der IAA Mobility in München will Renault nach langer Planung eine rein elektrische Kompaktlimousine namens Mégane E-Tech Electric vorstellen. Foto: Renault Rückgriff die Tradition beschwören. Die Renault-4-Neuauflage wird Dafür plant Renault mit dem Bat- Also will Renault bis 2030 die E- strang, der 30 Prozent günstiger Mégane, den Renault im September größer ausfallen als der Kleinwagen teriehersteller Envision den Bau Auto-Preise um ein Drittel senken. werden soll als die aktuelle Technik. auf der IAA in München vorstellen Renault 5 – wie schon das histori- einer Batteriefabrik. Bis 2030 soll Der Akku trägt derzeit noch 40 Pro- Ein weiterer Kosten-Hebel ist die möchte. sche Vorbild. Anders als das wird sie eine Kapazität von 24 Gigawatt- zent der Kosten bei. Renault setzt Plattform. Renault plant mit einer Unter dem Strich präsentiert Re- der R4 allerdings zum Crossover- stunden aufweisen. Zum Vergleich: hier, wie Volkswagen, auf eine „Ein- spezialisierten Kleinwagen-Boden- nault eine ähnliche Strategie wie die Van. 2030 plant Renault schon mit Tesla will in Grünheide mit 50 Giga- heits-Zelle“, deren Zellchemie je gruppe namens CMF-BEV sowie Hauptwettbewerber Volkswagen 90 Prozent reinen Elektroautos im wattstunden Kapazität einsteigen, nach Anwendung preiswert oder einer zweiten Variante für größere und Stellantis. Sie alle müssen den Programm. Volkswagen plant mit sechs Fabri- teurer und leistungsstärker ausge- Modelle. Das lohnt sich, denn Re- Umschwung zum Elektroauto- und ken zu je 40 Gigawattstunden Kapa- legt werden kann. nault ist im Kleinwagensegment be- Mobilitätsanbieter meistern. Er er- Neue Marke „Mobilize“ zität bis 2030. Renault allerdings sonders erfolgreich. Im Vergleich zur fordert nicht nur neue Technologien will durch den Produktionsverbund Baugleiche Teile aktuellen Technik des Zoe soll die zu niedrigeren Kosten, sondern wird Neuen Geschäftsmodellen trauen dreier Werke in Nordfrankreich be- neue Plattform ein Drittel weniger auch die Arbeitswelt der Beschäftig- die Franzosen zu diesem Zeitpunkt reits 2025 in der Lage sein, 400.000 Hinzu kommt ein neuer Elektro- kosten – auch dadurch, dass sie sich ten stark verändern. immerhin 20 Prozent am Umsatz zu. Elektrofahrzeuge pro Jahr zu mon- motor, der ohne Seltene Erden aus- die Hälfte der Teile mit Renaults ak- Und: Wenn die finanzstarken Renault will sie in der Marke „Mobi- tieren. Der Elektroauto-Absatz aller kommt. Außerdem will Renault tueller Kleinwagen-Verbrenner- Autobauer zu ernsthaften Mobili- lize“ bündeln, spricht von „Daten-, Hersteller in Europa betrug 2020 Wechselrichter, Wandler und Lade- Plattform teilt. CMF-BEV erlaubt tätsanbietern werden, könnte es für Mobilitäts- und Energiedienstleis- rund 745.000 Fahrzeuge. Es wird geräte künftig in einer Einheit mon- laut Renault bis zu 400 Kilometer Firmen wie Uber oder für Autover- tungen“. Kernziel: Die Kontrolle wichtig, viele Elektroautos bauen zu tieren und baugleich in allen Fahr- Reichweite. Die größere Plattform mieter zugig werden. Derlei Ge- über die Akku-Wertschöpfungskette können. Noch wichtiger wird es, sie zeugen der Gruppe einsetzen. Spä- CMF-EV erlaubt Reichweiten bis schäftskonzepte möchten die Eisen- zu erlangen, die bisher vor allem in so günstig zu bauen, dass sie für ter folgt ein um 45 Prozent kompak- 580 Kilometer. Erstes Modell auf bieger von einst sich schon in weni- Korea stattfindet. Autofahrer bezahlbar sind. terer Plug-and-Play-Antriebs- dieser Basis wird der elektrische gen Jahren einverleiben.

Automarkt/Verkäufe Mediaberatung

Fiat Mercedes Ihr Ansprechpartner für Goslar AUTO Mercedes-Benz 190 SL, W121 BII, MARKT ausgez. Zustand, EZ 04/1957, Hub-

Service raum (ccm) 1.897, Leistung (kW/PS) Jens Vogel 77/105, Schaltgetriebe (Gänge 4), silber metallic, orig. Leder rot, Be- Mediaberater heinemann-gruppe.de cker Europa Radio, Kienzle Uhr, Falt- dach, TÜV/HU bis 09/2022, 47 600¤, E-Mail: [email protected] Telefon:05321/333-136 Hyundai oder 0157/83123851 Telefax: - 199 E-Mail: [email protected] VW

Von Neuwagen bis Oldtimer Autotechnik Suchen, anbieten, ﬁnden! U. WÜSTE • Neuwagen Beilagenhinweis • S e r v i c e Anzeigen im Automarkt • Garantiearbeiten Prospekt- Beilagen So kommen Sie erfolgreich zusammen! • Unfallinstandsetzung • Glasschadenreparatur • TÜV-zertifiziert Automarkt/Ankäufe Geschäftsstelle Goslar Anzeigenverkauf Klein Döhren • Burgstraße 30 Wir kaufen Wohnmobile + Wohn- Bäckerstraße 31-35 Telefon: 05321 333-111 Telefon 0 53 46 / 18 27 wagen. 03944 - 36160, www.wueste.hyundai.de www.wm-aw.de Fa. ist beigelegt: Mo-Do 9:30 bis 17:00 Uhr Telefax: 05321 333-199 Fr 9:30 bis 15:00 Uhr [email protected] Kaufe jedes Auto! Defekt, In Teilen unseres Verbreitungsgebietes: Unfall, Schrott, 0177/7917766. Stabilo, Bad Kissingen KFZ-Barankauf! Zustand + Kleinanzeigen auch auf www.goslarsche.de www.heinemann-gruppe.de Marke egal, 0151-50962369. HERAUSNEHMEN • INFORMIEREN • EINKAUFEN Hyundai i20, schwarz, TÜV AU neu, Audi TT 8 N, 1998-2006 von priv. ges. 57KW/78PS, Bj. 2010, 5-türer, A 0163-8927053 VORSPRUNG durch Akzeptanz und Nutzung 61 000 km, 3700 ¤, Mit beiden Beinen im Leben stehen... 05323/962382 Motorräder – Prospektbeilagen in Ihrer Tageszeitung – ... dazu gehört auch, über alles, was geschieht, Qualitätstest für Druckereien informiert zu sein. Deshalb täglich Zeitung lesen. Zuverlässiges Motorrad, Honda CB Ohne Ihre Zeitung 450 N, guter Zustand, TÜV neu, 44 PS, 1 250 ¤, 05582/1080. kämen viele Dinge nicht zum Tragen! 30 Samstag, 14. August 2021

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 21) 3 33-2 22/-2 99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Immobilien Twitter: www.twitter.com/goslarsche Planschen, bis der Frost kommt Ein Swimmingpool lässt sich bis weit in den Herbst nutzen, wenn er durch Sonne und Luft erwärmt ist

Von Katja Fischer ten“, rät die Poolexpertin. Und sich hierbei ja auch um eine Hei- Carsten Körnig empfiehlt, dass die zungsanlage für das Haus. Wer das Die Sommersonne ist nicht immer Fläche eines Kunststoffabsorbers aber ohnehin vor hat, kann langfris- verlässlich. Viele Gartenbesitzer etwa 0,7 bis 1,2 Quadratmeter Ab- tig Energiekosten sparen. In Kombi- scheuen daher vor der Investition in sorberfläche je Quadratmeter Be- nation mit einem modernen Öl- oder einen teuren Pool zurück. Doch de- ckenoberfläche betragen sollte. Gas-Brennwertkessel zum Beispiel ren Wasser lässt sich sogar mit Die zweite Lösung mit Sonnen- seien bis zu 40 Prozent Energieer- herbstlicher Sonne und schon abge- energie sind Kollektoren wie man sie sparnis im Jahr möglich. kühlter Luft erwärmen. auch für das Beheizen des Gebäudes Auch Poolexpertin Ute Wanschu- „Grundsätzlich kann jeder Pool vom Hausdach kennt. Durch sie ra empfiehlt die Integration der beheizt werden“, sagt Ute Wanschu- fließt kein Schwimmbadwasser, son- Poolheizung in die Hausheizung. ra, Geschäftsführerin des Bundes- dern eine frostsichere Wärmeträ- „Das ist meist die effizientere Va- verbands Schwimmbad und Well- gerflüssigkeit, die aber ebenfalls von riante, da hier alle Komponenten ness. Die Heizung lässt sich auch der Sonne erwärmt wird. Ein Wär- miteinander vernetzt sind und abge- nachträglich einbauen. „Man muss metauscher sorgt dafür, dass die er- stimmt aufeinander arbeiten.“ Die nur überlegen, ob sich ein Heizsys- zeugte Wärme auf das Beckenwas- Steuerung der Poolheizung könne tem bei sehr günstigen Aufstellpools ser übertragen wird. aber auch manuell erfolgen. lohnt.“ Umweltfreundlicher und Die Alternative dazu ist, direkt Damit das Wasser im Pool dann nachhaltiger lassen sich größere, die Solarthermieanlage für das Haus möglichst lange warm bleibt, ist ein fest installierte Pools mit einer Wär- auch für den Pool zu nutzen – und Dach für das Becken nötig. Mit einer mepumpe beheizen. Sie entzieht der zwar deren Überschüsse. Darauf Überdachung lasse sich der Energie- Luft oder dem Erdreich Wärme, weist der VdZ Spitzenverband der bedarf für die Poolerwärmung um pumpt diese mit Strom auf ein höhe- Auch wenn es draußen schon kühler ist, geht die Badesaison mit einem beheizten Pool Gebäudetechnik hin. Die über So- bis zu 80 Prozent senken, so Wan- res Temperaturniveau und überträgt weiter. Foto: Getty Images larkollektoren gewonnene Energie schura. Schon eine einfache Luft- sie auf das Beckenwasser. Dieser wird in einem Wärmespeicher zwi- polsterfolie zeigt Wirkung. Es gibt Prozess sei für Pools schon ab einer schen Außenluft und gewünschter verbands Solarwirtschaft. Sie wer- schengelagert und je nach Bedarf für aber auch Produkte mit integrierten Außentemperatur von circa zwölf Beckentemperatur, desto weniger den direkt im Garten, auf dem Haus- Heizung und Warmwasser bereitge- Solarprofilen, die Sonnenwärme ins Grad möglich, so Ute Wanschura. Energie muss die Wärmepumpe dach oder auf dem Garagendach stellt. Becken leiten. selbst produzieren“, erklärt Wan- montiert. Immerhin in den warmen Mona- „Schöner sind Rollladen-Abde- Sonnenwärme sammeln schura. Das Poolwasser durchströmt die ten ist die Ausbeute an Sonnenener- ckungen, die ähnlich wie ein Fens- Eine ebenfalls vergleichsweise Absorber direkt und erwärmt sich gie besonders hoch, der Wärmebe- terrollladen übers Wasser laufen und Die Energiemenge, die die Wär- energieeffiziente Alternative ist das dabei, beschreibt Ute Wanschura. darf im Haus aber eher gering. Diese sich auch per Fernsteuerung bedie- mepumpe verbraucht, ist kleiner als Beheizen des Pools mit Sonnenener- So lassen sich Temperaturen errei- Überschüsse lassen sich dann etwa nen lassen“, findet Branchenkenne- die Wärme, die sie gewinnt: Moder- gie. „Die einfachste Lösung sind chen, die um vier bis zehn Grad über für den Pool nutzen. Eine Solarther- rin Ute Wanschura. „Auch immer ne Modelle schafften mit einer Kilo- Kunststoffabsorber, die es in Form dem eines unbeheizten Beckens lie- mieanlage ist laut VdZ deutlich beliebter werden Rolldecks, die wattstunde Strom bis zu fünf Kilo- von Matten, Platten oder Schläu- gen. „Der Pool sollte möglichst nah komplexer und damit auch kostenin- übers Becken gefahren werden und wattstunden Wärme. Aber: „Je ge- chen gibt“, erklärt Carsten Körnig, am Absorber sein, um Wärmever- tensiver als die Anschaffung von So- anschließend wie eine Terrasse mit ringer die Temperaturdifferenz zwi- Hauptgeschäftsführer des Bundes- luste im Leitungsweg gering zu hal- larabsorbern – immerhin handelt es Holzpaneelen begehbar sind.“

Für Kapitalanleger in Oker! Gepflegtes MFH mit 3 vermieteten Whg.en, Lagerräume, Garage+Nebengebäude, 434m² Unser Immobilienmarkt: vermietb. Fläche, ME 20.040,-/p.a., Bj.1865, B:328kWh/(m²a), Öl-ZH, Kl:H, KP 270.000,- nach Regionen sortiert IMMOBILIEN 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de MARKT Häuser und Grundstücke Region Goslar www.rosin-immobilien.de Region Bad Harzburg WF Häuser - Region Landkreis RegionRegion OOberharzberharz Salzgitter Lautenthal idyllisch… Großz. 1- bis 2-Fam.hs. in ruhiger Hanglage, LandkreisLandkreis Liebenburg 191m², 8 Zi., Kamin, 2 Bäder u.v.m., Bj.1964, Othfresen B:178kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:F, KP 115.000,- Umland Schladen 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Heimerode Lutter a. Bbg. Kunigunde Liebenburg-Groß Döhren… Dörnten Weddingen Ehem. Gasthaus/Fleischerei m. 2 Whg.en, Von 1-Zimmer bis Villa Immenrode Vienen- Wiedelah 260m² Wfl., 10 Zimmer, 426m² Gewerbefl., Langels- Jerstedt burg Suchen, vermieten, kaufen! W: Bj.1900, B:196kWh/(m²a), Kl:F, ZH-Öl, Rhüden heim G: B: Strom: 21,2/Energie 553,6kWh/(m²a), Hahndorf Öl-ZH. Näheres auf Anfrage! KP 210.000,- Neuekrug 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Har- Anzeigen im Immobilienmarkt linge- So kommen Sie erfolgreich zusammen! rode Außergewöhnliche Kapitalanlage! Wolfs- Eckertal Charmantes, modernis. Haus mit 8 Whg.en, hagen Oker vermietet an Senioren-WG, 640m² Wohnfl., Seesen 1.058m² Grdst., ME-Ist: 49.740,-/p.a., ME- Hahnenklee Goslar Göttinge- Geschäftsstelle Goslar Anzeigenverkauf Soll: 55.476,-/p.a.. Näheres a. Anfrage! Bj.1830, Engelade rode Lautenthal Bad Ilsenburg Bäckerstraße 31-35 Telefon: 05321 333-111 B:85kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:C, KP 650.000,- Harzburg Mo-Do 9:30 bis 17:00 Uhr Telefax: 05321 333-199 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Fr 9:30 bis 15:00 Uhr [email protected] Schulenberg WR Lautenthal für Anleger! Wilde- Geräumiges, gepflegtes 6-Familienhaus, 298m², mann 760m² Grdst., 5 Wohnungen vermietet, ME-Ist: 13.860,-/p.a., ME-Soll: 16.680,-/p.a., Bj.1900, Altenau Kleinanzeigen auch auf www.goslarsche.de V:210kWh/(m²a), Öl-ZH, Kl:G, KP 250.000,- Torfhaus 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Oberh Clausthal- arz Immobilien/Verkauf Nahe der Bummelallee! Für Kapitalanleger… Zellerfeld Oderbrück Anlageobjekt in Bad Harzburg, 2 vermietete Gepflegtes Wohn-/Geschäftshaus im LK GS, Wohneinheiten, ME ca. 20.628,-/p.a., Bj. 1900, 439m², insg. 4 Whg.en+2 Gewerbefl., ME-Soll: Gas-ZH, B: 194kWh/(m²a), Kl: F, KP 250.000,-. Osterode Häuser - Region Bad Harzburg 20.000,-/p.a., ME-IST: 12.960,-/p.a., Bj.1919, Königskrug 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de V:179kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:F, KP 230.000,- Anzeigen- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Braunlage Für Anleger in Bad Harzburg Zeitungsleser wissen mehr! aufnahme: Wichtige Angaben St. Großes, renov.bedürft. MFH mit 6 Whg.en, Andreasberg 4 Whg.en vermietet, 329m² Wfl., ME SOLL: Lautenthal charmant… Internet: zur umfassenden Information 22.800,-Eur/p.a., IST: 15.360,-Eur/p.a., Bj.1900, Häuser - Region Goslar Gemütliches, denkmalgesch. Harz-Haus mit www.goslarsche.de der Interessenten: V:196kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:F, KP 315.000,- 3 Wohnungen (Bj.1900) und sep. Ferienhaus, Zimmeranzahl, Appartement, Wohnung, Haus, 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de (Bj.1970), ges. 300m² Wfl., 10 Zi., 400m² Grdst., E-Mail: Doppelhaus, Bungalow, ETW, DHH, MFH, RH, Vienenburg Toplage! B:255kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:H, KP 180.000,- anzeigen@ qm, Wfl., Nutzfl., Grdst., Areal, EG, DG, Souter- 2 Häuser auf 1.400 m² Grdst.: Frei- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de goslarsche- rain; Maisonette, Dusche, Bad, Wanne, WC, Hohegeiß Bad Harzburg für Anleger! steh. EFH, Bj. 74, 174m², 6 Zi, 2 Bäd, zeitung.de Gäste-WC, Balkon, Terrasse, Dachterrasse, Garten, BJ., renoviert, Sehr gepflegtes Wohnhaus mit 5 Wohnungen + TK, Grg., ZH Öl, B:211kwh/m²a, Kl.G, Interessante Kapitalanlage! saniert, GZH, GEH, ÖZH, Fußbodenheizung, Kellerraum, Abstellraum, 3 Gewerbeeinheiten, 737m² vermiet. Fläche, ME plus Bauernhaus von 1890, 120 m², Telefon: Bodenraum, gehobene/komfort./exklusive Ausstattung, EP, Stellplatz, Garage, vermietet, Nachspeicherhzg. Strom, Raum Langelsheim: Gepfl. MFH mit 3 Whg.en, ges. 83.838,-/p.a., Näheres auf Anfrage! Bj.1986, 2 Wohnungen vermietet, 262m² Wfl., ME-Ist: 0 53 21/333-111 Carport, EBK, Parkett, Kabelanschluss, Isofenster, Thermoverglasung, Kamin, B:113kWh/(m²a), Gas-EH, Kl:D, KP 1.300.000,- B:382kwh/m²a, Kl.H, zus. 340.000,-. möbliert, teilmöbliert, verklinkert, unterkellert, Fachwerk, Balkon, DG ausbaufähig, 0531-39399400 ella-henke-immobilien.de 11.040,-/p.a, ME-Soll: 17.160,-/p.a., Bj.1995, 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de V:97kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:C, KP 390.000,- KM, WM, NK, MS, MMK, Kaution, Ort, Lage 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Bad Harzburg beste Lage! Goslar-Georgenberg Gepflegtes Hotel in zentraler und ruhiger Lage, Für Kapitalanleger: Großzügiges Haus m. 3 ver- Im Herzen von Liebenburg... Nicht suchen! ges. 997m², 20 Doppel- und 3 Einzelzimmer, 3 miet. Whg.en, 260m² Wfl., 514m² Grdst., ME Charm. Fachwerkhaus, 107m² + 80m² im OG in unserem Gasträume, Küche, Parkpl. u.v.m.. Näheres auf 12.852,-Eur/p.a.. Näheres auf Anfrage! Bj.1930, (eingeschr. RH), 7 Zi., 2 Bäder, EBK, Garage, übersichtlichen Anfrage! Bj.1768, Denkmalschutz, KP 800.000,- B:160kWh/(m²a), Gas-EH, Kl:E, KP 250.000,- Nebengebäude, Bj.1689, Denkmalschutz,110.000,-- FINDEN > Immobilienmarkt! 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Samstag, 14. August 2021 Immobilien 31

Cremlingen 2Zi k.A. k.A. Häuser - Region Goslar 4-köpfige Patchworkfamilie su. Immobilien/Verkauf eine helle, großz. Eigentumswohnung ab 4 Vermietungen Suche Immobilien zum Verkauf. Zimmer und gern m. 2 Bädern od. Gäste-WC. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Häuser - Region Oberharz Wolfgang Rosin ImmoVermittlung Wohnungen - Region Bad Harzburg 0 53 21 / 334 98 65 Auch zum Renovieren gesu.! Braunlage stilvoll! Feines Wohnen in stilvollem Haus, Paar aus Bonn su. eine helle 2 Zi.-ETW mit 145 m², Zentrum BH, 4 Zi., Veranda, Wunderschönes, sehr gepfl. Haus, 280m², 9 Zi., Bad Harzburg mit Aufzug! Balkon als Feriendomizil u. zur Vermietung. Balkon, 1280 ¤ + NK, evtl. Garage. hochwertig ausgestattet, Kamin, WiGa, 2 Bäder, POLIZISTIN u. FÜHRUNGSKRAFT im Charmante, möbl. 1-Zi.-ETW mit Balkon und 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 0176/21244923. Do.Grg., großes Grdst. und vieles mehr, Bj.1928, Logistikbereich suchen für ihre klei- schönem Ausblick, 33m², EBK, Keller, Bj.1970, Einfach sorglos Wohnen - Neubau - B:128kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:D, KP 690.000,- V:111kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:D, KP 38.000,- Erstbezug - behindertengerecht - ne Familie (Kind + Hund) EFH oder Zweitwohnung gesucht: individuelle Betreuung möglich. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de ZFH zum KAUF! Ab 4 Zi. mit Garten 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Bad Harzburg, Nähe Bahnhof: 1½- Komfortwohnungen 2-Zimmer, ab in einer ländl. Lage. Kaufpreis: bis ca. Berufspendler su. eine kleine ETW in Bad Zi.-Whg., ca. 36 m², Kochn., Du.-Bad, ca. 82 m² mit Einbauküche, Balkon/ 300 000 ¤. Einzugsdatum: flexibel. Harzburg mit 1-2 Zi., gern mit Stellplatz NR, KM 250 ¤ + NK + 2 MMK, an Ein- Terrasse, Aufzug, Pkw-Stellplatz Braunlage mit Blick ins Grüne! Gewünschte Wohngegend: In oder Im Oberharz gesucht: oder guter Parkmöglichkeit bis ca. 70.000,-. zelperson, 05322/4746. uvm.. Eine Besichtigung der Muster- Gepfl., modern möbl. Harz-Haus, 160m², 5 Zi., im Umkreis bis ca. 10 km von BAD Harzliebendes Paar aus Bremen su. ein Haus 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de wohnung ist jeden Sonntag von 10 - Fewo-Vermietung mögl., 1.000m² Grdst., EBK, HARZBURG. mobil: 0176/62324605 mit Charme und in idyllischer Lage. Ab 120m² 12 Uhr möglich oder Sie vereinba- und gern mit Garage/Carport bis ca. 200.000,-. Bad Harzburg, Zentrum: 3-Zi.-Whg., ren einen Wunschtermin. Sie finden 2 Bäd., hist. Kachelofen, Garage u.v.m., Bj.1995, Wohnungen - Region Goslar unsere Häuser am August-Stein- B:287kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:H, KP 476.560,- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Kü., Vollbad, ca. 71 m², 2. OG, GEH Oberarzt sucht… neu, Laminat, KM 340 ¤ + NK. metz-Ring 32 in Cremlingen., Tel. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 08000005856,EdenGmbH für sich und seine Frau ein stilvolles Haus in Mit schönem Garten gesucht! Ehepaar aus Garbsen 05322/53623 od. 0170/7337094. Bad Harzburg. Es sollte mind. 5 Zi., 2 Bäder, su. eine kleine Zweit-/Ferienwohnung zum Häuser - Umland einen großen Garten und eine Garage/Stell- Hobbygärtnerin u. ihr Ehemann suchen ein ge- Stöckheim 2Zi 38 m² 395 € pflegtes Haus m. mind. 4 Zimmern auf schönem Kauf in Goslar. Sie sollte über 1-2 Zi. u. ggfls. Bad Harzburg, 3 Zi., EBK, Bad, Balk., Leipziger Str. 191, schicke, top platz haben. Kaufpreis bis max. 700.000,-¤. über eine Einbauküche verfügen (keine Beding.). 65 m². 05181/22721. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Grundstück. Preis je nach Zustand und Größe. renov. 2-ZW, 3. OG, ca. 38 m², KM Jetzt Katalog bestellen! 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 395,- + 150,- HK/NK VZ, sofort frei, ® v. privat, an langfr., seriösen Mieter. Fischer-BauFischer-Bau Wohnungen - Region Goslar A 0531-70 76 80 11 + 0171- Kleines Haus gesucht. Einfamilienhaus gesucht. Großzügige Wohnung gesucht! 7771544 DasDas Massivhaus.Massivhaus. Junges Paar aus Bad Harzburg möchte sich Psychologin su. ein schönes Haus in und um den Traum von einem EFH erfüllen und su. Ergotherapeutin und ihr Mann suchen eine Goslar-Georgenberg:

[email protected] Seesen zum Kauf. Es sollte min. 140m², gern sonnige Eigentumswhg. mit mind. 3 Zi. und Großzügige 2-Zi.-Whg. im EG,

dafür ein massives Haus, auch z. Renovieren, 2 Bäder u. eine Garage od. ein Carport haben.  viel Platz zum Entfalten, bis max. 250.000,-¤. ca. 80 m² Wfl., Sonnenterrasse, EBK, 0531 2613030 ab 120m² und mit Garten bis ca. 220.000,-. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Laminat, Garage, keine Haustiere, 520 € zzgl. 180 € NK & 50 € Garage, Das Nachrichtenportal der Region Wohnungen - Region Bad Harzburg Idyllische Lage gesucht! Schöne Lage gesucht! 72,0 kWh/m², VB, Heizöl, B. Bald zu viert! Telefon 0 15 20 / 9 27 08 63 Arzthelferin und ihr Lebensgefährte suchen ein Bankangestellte su. eine schöne, großzügige und mit Familie aus CLZ sucht ein solides Haus auf niedliches Häuschen, auch RHH, mit kleinem 2-3 Zi.-ETW, gern in einem kleinen Wohn- Bad Harzburg stadtnah. schönem Grdst. in Langelsheim u. Umgeb.. Goslar-Innenstadt: 2 Zi., EBK, Bad, Helle, großz. 5-Zimmer-ETW, 115m², EBK, Garten u. mind. 90m² Wfl. bis ca. 180.000,-¤. haus, mit Balkon od. Terrasse bis ca. 200.000,-. Es sollte über mind. 4 Schlafzimmer verfügen. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Balk., 50 m², 350 ¤ + NK, Gä.-WC, 2 Balkone, Grg., Kellerrm., Bj.1962, 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05321/22276 aktuell dabei + schneller informiert V:107kWh/(m²a), Öl-ZH, Kl:D, KP 110.000,- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Bis ca. 500.000,- gesucht! Goslar: 3½ Zi., Kü., Diele, Bad, ca. VW-Mitarbeiter su. für sich u. seine Partnerin 80 m², DG, KM 330 ¤ + NK + Kauti- Mietgesuche on, keine Haustiere. 0561/32857. Bad Harzburg nahe Wildgehege! ein freistehendes, modernes Haus mit 4-6 Zi. Schwarzarbeit bekämpfen! Sonnige, großz. 3-Zi.-Dachgeschoss-ETW, 78m², und pflegeleichtem Garten im Raum Goslar. Balkon, EBK, Vollbad, Gä.-WC, Stellpl., Bj.1972, 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Ehrliches Handwerk stärken! 2-Zimmerwohnung, 57 m², Nähe In- Wohnungen B:118kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:D, KP 115.000,- nenstadt, Gartennutzung, EBK, KM 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 350 ¤ + NK. 05321/388047 Junge Familie sucht… Mehr Kontrolle Mit mind. 4 Zimmern gesu. ein schönes, gemütliches Haus in ruhiger Lage durch den Landkreis! Optikerin su. mit ihrem Mann u. Sohn Louis Wohnungen - Region Oberharz mit Garten, Terrasse, Garage oder Stellplatz GS-Stadtteil Vienenburg: 3-Zi.-Whg., eine großzügige, moderne Wohnung oder ab 4 Zimmer und bis ca. 300.000,- Kaufpreis. Kü., Bad, 80 m², KM 360 ¤ + NK. auch ein Haus mit mind. 90-120m² Wohnfl.. Clausthal-Zellerfeld mit Balkon! 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05336/1508 o. 0171/2171204. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Helle, möbl. 3,5-Zi.-Maisonette-ETW, 75m², Dr. Jürgen Lauterbach 2 Bäder, EBK, Kellerraum, Stellplatz, Bj.1986, Mehrfamilienhaus gesucht! GS-Oker, 2-Zi.-Whg., ca. 80 m², Balk., V:90kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl:C, KP 118.000,- Kapitalanleger aus Hannover su. ein gepfl. Kü., Vollbad, 300 ¤ KM + 80 ¤ NK, 2 Haus zur Miete gesucht! 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de MMK, sofort frei, 0171/5093558 MFH mit 3-10 Wohnungen in guter Lage von Am 12. September FDP wählen! Sekretärin u. ihr Ehemann su. ein gepfl. Haus Bad Harzburg, Goslar, Oker od. Vienenburg. mit einem kleinen Garten und 3-5 Zimmern. Wohnungen - Umland 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Wohnungen - Region Landkreis 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 2-Zimmer-ETW gesucht: Hondelage 3Zi 73 m² 219.000 € Freistehendes Haus gesucht! Häuser - Region Landkreis Selbst. Kosmetikerin su. eine helle, stadtnahe Langelsheim, wohnen Innenstadt, Provisionsfrei von privat: Etagen- Pädagogin su. für sich u. ihren Mann ein Haus ruhige Lage, für 2 Personen, sofort whg, ruhige Feldrandlage, großer ETW ab 50m² Wfl. und mit PKW-Stellplatz. Bis ca. 600,-¤ KM gesucht: mit Charme u. großem Garten. Es sollte mind. Haus in Liebenburg ges. Die Finanzierung ist bis 120.000,-¤ gesichert. frei, 3-Zi.- Whg., 1. OG., 90m², EBK., Balkon + Keller, EBK, Duschbad, Bad mit Dusche, KM 275 ¤ + NK 65 Ehepaar su. eine zentrumsnahe 3-Zi.-Whg. KFZ-Stellplatz, VerbrA 109kWh/ über 4-6 Zi. verfügen u. bis ca. 500.000,- kosten. Ehepaar aus Braunschweig sucht ein 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de mit Balkon in ruhigem Wohnhaus in Goslar. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Haus in oder nahe Liebenburg, mind. ¤ u. 40 ¤ Garage, 200m² Rasenflä- (m²a) Kl. D. Hausgeld 216 €. Nähe- 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de res bei www.Immobilienscout24.de 3-4 Zimmer od. größer. che, keine Kosten. 05326/2381 Tel 0176-73 88 21 92 privat 1-39399400 ella-henke-immobilien.de Ehepaar aus Wiesbaden… 053 Budget bis +/- 500.000,-¤ Herzog-Juliushütte: Ruhige 3-Zi- su. ein stadtnahes EFH, gern Bungalow, mit Chefarzt in GÖ liebt das Besondere! Er und Whg., Kü., Bad, Balkon, Keller, 72 Einzelhandelskauffrau guter Ausstattung, kl. Garten, Garage und ab Wohnungen - Region Bad Harzburg seine Gattin su. eine hochwertig ausgestattete Immobilien/Ankauf m², 350 ¤ KM + NK, 2MMK. sucht für sich eine kleine 2-3 Zi.-Wohnung ca. 100m² in Bad Harzburg bis ca. 450.000,-. Eigentumswhg. mit 3-5 Zi., gern 2 Bäder od. 0157/85098331. mit ggfls. Einbauküche und PKW-Stellplatz. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Exklusivität gesucht! Gäste-WC und Garage/Tiefgarage/Carport. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Häuser - Region Bad Harzburg Sales Manager su. für sich und seine Verlobte 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 1-2 Familienhaus gesucht eine hochwertig ausgestattete ETW, gern auch Wolfshagen: 3 Zi.,, Kü., Bad, ca. 75 Penthouse od. Maisonette, ab 3 Zi. und mit 2 m², DG, gr. Balkon, sofort zu verm., Suche 2- bis 3-Zi.-Whg., 75 m², EG, Modernes Haus gesucht! Nette 5-köpfige Familie aus Braunschweig su. Sonstige Objekte KM 333 ¤. 0177/1495624. Bädern, Garage od. Stellplatz bis ca. 500.000,-. mit kl. Terr. in gepfl. 2-Fam.-Haus, 3-köpfige Familie möchte wieder zurück in ein geräumiges Haus mit mind. 150m² Wfl.. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de die Heimat ziehen. Sie su. dafür ein schönes Gerne mit Keller oder Nebengebäude. ESP wäre schön, aber nicht Beding., Haus ab 6 Zimmer in ruhiger Lage von Goslar 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Grundstück für MFH gesucht! Wohnungen - Region Oberharz Raum Lbg./Othfr. Chiffre Z 20534 od. Bad Harzburg. Keller und Garage wären Solventer Herr aus BS sucht Unternehmer sucht in zentraler Lage wünschenswert. Budget bis ca. 750.000,-¤. von GS ein Grundstück für den Bau CLZ: Zwei 1-Zi.-Apartments m. Pan- eine gepflegte 2-3 Zimmer-Stadtwohnung 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Bis ca. 300.000,- gesucht: eines Mehrfamilienhauses. try-Kü., Du., WC, Balk., an Student/in Sonstige Objekte zum Kauf in Bad Harzburg, ab 60m² Wfl. Ehepaar, beide Mitte 30, su. großzügiges EFH 0531-39399400 ella-henke-immobilien.de ab sofort. 0176/81184167 oder DHH mit mind. 130m² Wohnfläche. Es und bis ca. 150.000,- KP. Eigenkapital ist Haus mit Stil gesucht! sollte 2 Bäder oder ein Gäste-WC haben. für eine schnelle Abwicklung vorhanden. Unternehmen… 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de für dauerhafte Haarentfernung möchte einen Unternehmerpaar sucht das Besondere: Ein 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Wohnungen - Umland Laden in Goslar eröffnen. Er sollte mind. 80m² exklusives, lichtdurchflutetes Haus oder Villa Gewerbeliegenschaft gesucht: groß sein und über eine gute Innenstadtlage mit geschmackvoller Ausstattung und hohen Investor sucht Immobilie bis ca. 1.000.000,-¤ Innenstadt 3Zi 85 m² 695 € Mit Garage od. Carport gesucht! Zur Geldanlage gesucht! verfügen. Provisionsfrei für den Vermieter. Decken. Mit mind. 180m² bis ca. 1.000.000,-. mit guter Rendite im gesamten Landkreis GS. Güldenstr. 53, 4. OG, Fahrst., EBKZ, Krankenpfleger su. mit seiner Verlobten ein Privatier sucht eine vermietete ETW, auch Provisionsfrei für die Verkäufer. Bad, S/W-Blk., + 200,-€ HK/NK, v. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de A schönes Haus mit Potential ab 3 Zimmer. Wohnungspaket od. kleines Mehrfamilienhs. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de privat, an langfr., seriösen Mieter. Gern mit Keller, aber keine Bedingung. in guter Lage von Bad Harzburg od. Goslar. 0531-70 76 80 11 + 0171-7771544 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Budget +/- 1.000.000,-¤ Innenstadt 1Zi 36 m² 395 € Haus + Heim Geschäftsführerin sucht ein repräsentatives, Projektentwickler aus der Region Güldenstr. 51, schicke neuw. 1-ZW, großzügiges Haus/Villa in guter Wohnlage. Nach Erbschaft sucht… Alleinerziehender Vater sucht sucht Grundstücke mit Potential in jeder 6. OG, Fahrst., EBK, sof. frei, + 75,- Handwerker hat Termine frei im Die Ausstattung sollte hochwertig sein und NK, v. priv., an langfr., seriösen Mie- Geschwisterpaar aus Berlin ein gepfl. MFH für sich und seinen 9-jährigen Sohn eine 3-4 Preisklasse. Gerne auch mit Altbestand. A Bereich Malerarbeiten, Flachdach, eine große Garage wäre wünschenswert. ter. 0531-70 76 80 11 + 0171- Abdichtungen, Dachsanierungen O ohne Sanierungsstau bis ca. 700.000,-¤ KP. Zimmer-Eigentumswohnung ab 85m² Wfl.. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 7771544 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Gerne mit Balkon, Terrasse od. Gartenanteil. 0176-20 27 79 83 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de Innenstadt 2Zi 56 m² 495 € Güldenstr. 51, 1.OG, ( Fahrstuhl vor- In Bündheim od. Schlewecke gesu.! Eigenheim mit Potential gesu. Ehepaar träumt von einem Haus handen ), Blk., neuw. renov., sof. Schmidt Sanierungsteam bietet an, Frisch gewordene Eltern suchen ein schönes Angestellte im öff. Dienst su. für sich u. die Bad Harzburg: 2 ZKB, 42m², ab so- und sucht dafür ein großzügiges Baugrund- frei, + 125,-€ NKVZ ( ohne HZ ) A Dachfassaden und Malerarbeiten, Einfamilienhs. mit kl. Garten u. mind. 4 Zi.. Familie ein solides Haus ab ca. 160m² Wfl.. fort frei, 310 ¤, koepke.werner@t-on- stück mit mind. 500m², gern auch größer. 05 31/ 70 76 80 11 + 0171- Pflaster- sowie Gartenarbeiten. 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de line.de 05322/9053727, von-wuelfing-immobilien.de 7771544 01578/1489461 Private Kleinanzeigen-Annahme im Internet! Inserieren – mit nur wenigen Klicks. www.goslarsche.de/anzeigen

75 cm,m, 8-Eck, ∅ in Liebenburg, ge- Couchtisch, €. 3-Zi.-Whg. 2,KM Höhe 45 cm, Eiche hell, 15,- pflegt, modern, ca. 80 m ℡ 0123/456789 300,- € ab sofort zu vermieten. ℡ 0123/456789 32 Junge Szene Samstag, 14. August 2021 Heute ist der chinesische Valentinstag Das Qixi-Fest lässt Verliebte hochleben – Für Studenten aus Clausthal ist das Brauchtum nicht so bedeutend

Junge Von Nadine Kaiser, Hannah Sopalla

j und Alessa Otte u n g 6 e 3 2 .s - z Szene 3 e 3 er Valentinstag. Entweder n e 3 @ ) 21 wird er geliebt oder gehasst. go 3 sl 05 ars % ( Überall verliebte Pärchen, che e • D -zeitung.d ausverkaufte Blumenläden und ro- saroter Kitsch: Traditionell am 14. Februar haben Blumen und Kitsch Eure Meinung Hochkonjunktur. In Europa gibt es bis auf den Namen und das Datum ist gefragt: des Tages kaum Unterschiede. Doch wie wird das offizielle Fest Hat euch ein Artikel gefallen? der Liebe eigentlich in anderen Kul- Oder fehlte was? turkreisen zelebriert? In der chine- Gibt es Themen, die wir für euch sischen Kultur ist das Fest Qixi - aufarbeiten können? Die Nacht der Siebenen. Das chine- Schreibt uns eure Meinungen und sische Pendant zu dem uns bekann- Vo rs c h l ä ge e i n fa c h a n : ten Valentinstag wird am 14. August [email protected] zelebriert und hat sich einen Platz Ihr findet uns natürlich auch unter in der Liste der kuriosesten Feierta- www.goslarsche.de und bei: ge gesichert. Qichen Wang, Student der TU Clausthal sagt: „Qixi ist ein traditi- onelles chinesisches Fest, das auch als QiQiao-Fest bekannt ist. Im Al- tertum entwickelten sich in ver- unter den Usernamen schiedenen Teilen des Landes viele goslarsche.de verschiedene Bräuche, wie das Auf- stellen von Laternen, das Beobach- ten der Sterne und des Mondes oder Ein verliebtes Paar trifft sich zum gemeinsamen romantischen Abendessen mit einem Glas Wein. Symbolbild: Pixabay das Einfädeln von Nadeln, um Glück zu haben. Moderne chinesi- nü. Diese verliebte sich im Laufe guten Ehemann. Aber auch für taurants ein Qixi-Menü serviert sche Jugendliche verbringen Qixi der Zeit in den Hirtenjungen und frisch Verliebte ist das Fest eine wird. In Deutschland ist das auf ähnliche Weise wie den westli- kam schließlich für ihn auf die Erde, große Sache, da es die Akzeptanz schwieriger. Yue stellt klar: „Hier chen Valentinstag.“ die beiden heirateten, und bekamen und Wertschätzung der Familie des ist nicht die gleiche Stimmung wie zwei Kinder. Mannes gegenüber der Frau symbo- in China, darum achten nicht viele Die Volkssage Ihr Vater der Himmelskaiser war lisiert. darauf, welcher Tag Qixi ist.“ von der Ehe jedoch ganz und gar Während der Feier wird eine fest-

Die Nacht der Siebenen wird es nicht begeistert und schickte ihre liche Girlande im Hof aufgehängt,

■ genannt, da der Feiertag sich tradi- Mutter auf die Erde, um seine die Mädchen beten und verehren ERSTAUNLICHE FAKTEN

tionell am siebten Tag des siebten Tochter zurückzuholen. Diese be- Zhinü und bieten ihr Obst, Tee, Blu- In China beschenken sich die Paare

am Qixi-Fest klassischerweise mit Monats nach dem chinesischen schwor einen Himmelsfluss, welcher men und Gesichtspuder an. Danach

Blumen und Pralinen. Nach Anga- Mondkalender ereignet und somit die beiden Liebenden voneinander wird eine Hälfte des Gesichtspuders

jedes Jahr auf einen anderen Tag trennte. Doch die Elstern bekamen unter den Mädchen aufgeteilt, als ben des Kosmetikkonzerns Beiers-

fällt. Mitleid mit dem trauernden Paar Symbol dafür, dass sie mit Zhinü in dorf werden am Valentinstag rund

Kräftemessen - Kong vs. Godzilla Als Hintergrund dient dem Fest und errichteten eine Brücke über der Schönheit verbunden sind. 50 Millionen Rosen verschenkt,

Foto: Warner Bros.Home Entertaiment die Volkssage einer tragischen Lie- dem Fluss. Auf dieser durfte sich Heutzutage haben diese Bräuche und die Süßigkeitenindustrie

besgeschichte zwischen dem Hir- das Paar, durch das Erbarmen der jedoch kaum noch Bedeutung, wer- macht besonders mit dem Verkauf

tenjungen Niúláng und der Fee Zhi- Himmelskaiserin, einmal im Jahr, den beinah nur noch auf dem Land von Schokolade eine Milliarde Eu-

also immer am siebten Tag des gepflegt und geraten langsam in ro Gewinn. Auch herzförmige Prali-

Ein Kampf siebten Monats, treffen. Der Legen- Vergessenheit. Viele chinesische Ju- nenschachteln sind für viele ein

de nach soll es an diesem Tag jedes gendliche wissen oftmals mehr über Muss. Nicht umsonst werden am der Titanen Jahr regnen, weil die Liebenden bei den westlichen Valentinstag als über 14. Februar 36 Millionen Stück da-

Kong und Godzilla sind zwei Krea- ihrem Wiedersehen so viele Freu- das Qixi-Fest in China. von verkauft.

turen und im wahrsten Sinne des dentränen vergießen. Der Beschenkte muss aber nicht

Wortes, gigantische Monster. Beide Aber auch astronomisch lässt immer ein Mensch sein, denn etwa Unbekanntes Fest haben in großen Spielfilmen bereits sich die Fabel übertragen, denn neun Millionen Amerikaner be-

ein Millionenpublikum beeindruckt, während der Qixi-Nacht treffen sich Auch der Großteil der Studieren- schenken am Valentinstag auch

und jetzt setzt Regisseur Adam in unserer Galaxie die Sterne Wega den aus dem China-Kompetenzzen- gerne ihre Haustiere.

Wingard sogar noch einen drauf. (Zhinü im Sternbild der Weberin) trum der TU Clausthal hat noch Normalzustand ist jedoch, dass

Er lässt die beiden gewaltigsten und Altair (Niúláng im Sternbild nichts oder nur sehr wenig von die- gerade der Partner seiner Partne-

Wesen der Filmgeschichte in einem des Kuhhirten) für die der Stern sem Feiertag gehört. rin eine einzelne oder einen gan-

atemberaubenden Kampf gegenein- Deneb eine Art Brücke über die Ye Yue, Mitarbeiter des China- zen Strauß Blumen kauft. Denn 73

ander antreten. Ein Kampf der Ti- Milchstraße bildet. Die Liebesge- Kompetenzzentrums erklärt, dass Prozent der Blumen werden an

tanen. schichte von Niúláng und Zhinü in China der Feiertag stets präsent diesem Tag von Männern ver-

Mitreißende Special Effekts und wurde seit Generationen weiter geist und auch regelmäßig gefeiert schenkt und nur 23 Prozent der

imposante Soundeffekte sollen den geben. wird. Es herrscht dann die soge- Frauen gehen für ein florales Ge-

Zuschauer von Minute eins in den Traditionell bitten die Mädchen nannte „Atmosphäre von Qixi“. Das schenk ins nächste Blumenge-

Bann dieses Spektakels ziehen. Da- an diesem Tag Zhinü, in Sachen bedeutet, dass Kaufhäuser beson- schäft.

mit werden ganz neue Maßstäbe für Restaurant in China Foto: Unsplash Liebe um Rat oder beten um einen dere Angebote starten oder in Res- das Monster-Blockbuster-Genre ge- setzt. Auch die Starbesetzung des Films lässt viel versprechen, denn neben Millie Bobby Brown und Ale- xander Skarsgard ist auch Rebecca Ein Schutzengel, der zu allem bereit ist Hall Teil der Mitwirkenden. Der Inhalt ist zwar nicht allzu „Das Flüstern“: Unerklärliche Dinge passieren, seit Nikolas eine Stimme hört, die alles tut, um ihn zu beschützen überraschend, aber dennoch spannend. In einem Kampf, der endlich Von Alessa Otte bringt ein Unbekannter beide Män- Aufenthalts lernt Nikolas die kleine Unerklärliche Ereignisse gepaart alles entscheiden soll, treffen Kong ner um. Sonja kennen und auch sie hat eine mit einer manchmal etwas düsteren und Godzilla aufeinander. er achtjährige Nikolas ver- Seit dem Tod von Nikolas Eltern erstaunliche Begabung die sich die Atmosphäre, und zum Schluss noch Währenddessen bricht Monarch liert bei einem schlimmen kümmern sich sein Onkel und seine Forscher zunutze machen wollen. einer Prise Action. Der Autor And- in eine waghalsige und gefährliche D Autounfall beide Eltern. Tante um den kleinen Jungen. Sei- Nikolas und Sonja setzten alles reas Brandhorst ist für seine futu- Mission auf, um mehr über die Ur- Nur er hat überlebt. Laut der Poli- ner Tante Adele gefällt das leider daran aus dem schrecklichen Insti- ristischen Thriller und Science-Fic- sprünge der Titanen in Erfahrung zu zei ein Wunder und ohne einen gar nicht, da sich die ungewöhnli- tut zu fliehen, doch das die beiden tion Romane bekannt. Auch bei bringen. Doch eine Verschwörung Schutzengel nicht möglich. Was zu chen Ereignisse rund um Nikolas damit eine Katastrophe auslösen dem Buch „Das Flüstern“ hat er so- hat sich entwickelt und droht damit diesem Zeitpunkt noch niemand und seinen Schutzengel häufen. Sie hätten sie nicht gedacht. wohl seine schriftstellerischen alle Kreaturen für immer auszulö- ahnt, ist, dass sie mit dieser These entscheiden sich, ihn in ein beson- Es geht um einen kleinen Jungen Künste als auch seine Begabung für schen. gar nicht so deres Institut in der Mithilfe seines Schutzengels das Spannung und inhaltliche Verflech- Godzilla vs. Kong erscheint am falsch liegt. der Schweiz zu Leben von vielen anderen Kindern tungen unter Beweis gestellt. 30. September auf 4K Ultra HD, Nikolas hört geben. Dieses beeinflusst, aber auch großes Un- Für Thriller-Fans oder Men- BlueRay, DVD sowie als Download. in seinem Kopf Institut hat es heil anrichtet. schen, die einen Für echte Fans bietet die Blue- immer wieder ei- Reingelesen allerdings in Hang zum Uner- Ray Edition noch ein paar zusätzli- ne flüsternde sich. Vor Ort Nervenkitzel garantiert klärlichen ha- che Funktionen an. Stimme, die zu werden Experi- ben, also genau Zum einen werden Audiokom- ihm spricht. Sie beruhigt ihn und mente an Kindern durchgeführt, die Der Thriller „Das Flüstern“ von das Richtige. mentare des Regisseurs Adam Win- sagt, dass er stets beschützt wird. besondere Begabungen besitzen. Andreas Brandhorst aus dem Piper Besonders an gard vorhanden sein und es gibt Ab diesem Moment wird es sehr Genauso wie Nikolas mit seinem Verlag ist etwas für echte Freunde warmen Som- zehn Featurettes mit insgesamt seltsam und unheimlich. Schutzengel. des Nervenkitzels und unerwarteter mertagen am mehr als einer Stunde Filmmaterial. Nikolas wird entführt und in ei- Die Forscher wollen dem Geheim- Wendungen. Wer es liebt tief in eine Strand, gemüt- Darunter sind beispielsweise „Das nen dunklen Raum gesperrt. Nie- nis um Nikolas Schutzengel auf die Geschichte einzutauchen und de- lich auf dem So- Phänomen Goijra“ und „Runde 1: mand außer ihm und den Entfüh- Spur kommen, und dafür ist ihnen tailverliebt ist wird diesen Thriller fa oder im hei- Kampf auf See“. ao rern sind vor Ort, doch plötzlich jedes Mittel recht. Während seines garantiert verschlingen. mischen Garten. Samstag, 14. August 2021 33 Wochenend Raus aus dem Hafen, rein in den Urlaub Bootsreisen werden seit Corona immer beliebter und sind längst nicht mehr nur etwas für Wohlhabende

Von Maximilian Wiescher

Braunschweig. Über zwei schmale Stege im Kanalhafen Watenbüttel gelangen Michael Heiner und Mike Kaufmann zu ihrem Boot „Helina“. Die beiden Freunde aus dem Braun- schweiger Motorboot-Club (BMC) haben das Boot im letzten Sommer aus dem Industriehafen gekauft. „Seitdem restaurieren wir das Boot“, erklärt Mike Kaufmann. „Das ist natürlich viel Arbeit, aber die Fahrten, die wir damit unternehmen können, sind unser Ausgleich dafür.“ Die bisher längste Tour unter- nahm Kaufmann mit seiner Familie im letzten Jahr zum Niegripper See an der Elbe nördlich von Magde- burg. „Eine Bootsfahrt entschleu- nigt, der Urlaub beginnt, sobald man mit dem Boot den Hafen verlässt“, erzählt er. „Also noch früher als bei Reisen mit dem Wohnmobil. Denn mit dem hat man ja meistens erst noch eine Autobahnfahrt vor sich.“ Auf dem See selbst konnten alle ungestört und coronasicher ihre Urlaubstage verbringen. Nur manchmal gingen sie an Land, um zu tanken, ihren Proviant aufzustocken und Wasser nachzufüllen. „Auf dem See kann man gut angeln, baden und Musik hören. Und wir hatten immer schönes Wetter. Wir konnten sogar am Ufer Eisvögel, Nutrias und Rehe im Wald beobachten.“ Sogar ein Grill hat auf dem oberen Deck des Bootes Platz. Michael Heiners nächstes Reiseziel wird Tangermünde sein. Solche Ausflüge bieten ihm und seinem Vereinskollegen Mike Kaufmann den Ausgleich zu der Arbeit, die am Boot fällig Alles für die Urlaubsreise ist. Schließlich haben beide das Boot gebraucht gekauft und in Eigenarbeit restauriert. Foto: Maximilian Wiescher Michael Heiner ist Lehrer an den führt eine Treppe nach unten in und dann auf dem Elbe-Seitenkanal bildungen seien zurzeit immer aus- in Deutschland in Gebrauch, die Berufsbildenden Schulen Burgdorf einen Schlafraum und eine weitere zurück“, erklärt er. „Wenn man die gebucht. Hälfte davon Segelboote, schätzt in der Region Hannover, Mike Kauf- nach oben zur Terrasse. „Wir haben Strömungen der Elbe ausnutzt, „Die Bootsurlauber sind eine Ge- der Bundesverband Wassersport- mann arbeitet beim Wohnmobil- hier wirklich alles an Bord, wir sind spart man Sprit. Das ist wie Rücken- meinschaft, wie die Camper“, meint wirtschaft (BVWW). „Und die Zah- Händler und -Vermieter P-Concept autark“, erklärt Michael Heiner. wind.“ Rainer Stockmann. „Man lernt in len nehmen stark zu, insbesondere in Schwülper-Lagesbüttel. Bevor „Wir können mit dem Boot ganze Der Hafen Watenbüttel bekommt den Häfen nette Leute kennen und der Einsteigerbereich mit kleineren beide sich das Boot gekauft hatten, Urlaubsreisen unternehmen.“ regelmäßig Besuch von Bootsurlau- verbringt zusammen die Abende. Booten ist stark“, sagt BVWW-Ge- stand es sieben Jahre lang ungenutzt Bis zu sieben Personen können bern. Als im Mai das Oberverwal- Das gehört dazu.“ Das Klischee, ein schäftsführer Karsten Stahlhut. Ein an Land. Der Vorbesitzer war näm- gleichzeitig auf dem Boot wohnen. tungsgericht Lüneburg das Beher- eigenes Boot wäre nur etwas für Rei- Problem seien zurzeit Lieferengpäs- lich verstorben und seine Frau teilte Bei gutem Wetter klappen die bei- bergungsverbot kippte, kamen auch che, kann er nicht bestätigen: „Man se bei Motoren und anderen Teilen sein Hobby nicht. „Der Frost hatte den Freizeitkapitäne das Dach he- an den Häfen die Gäste zurück. denkt oft, so ein Boot wäre super aus Asien. „Wir haben Werften mit einen Motorschaden angerichtet, runter und die Terrasse wird zum „Aber die sehr uneinheitlichen Re- teuer, dabei ist es nicht viel teurer einer Vorlaufzeit von zwei Jahren.“ aber die Inneneinrichtung war im Sonnendeck. Von diesem führt an geln haben den Leuten die Reisepla- oder günstiger als jedes andere Hob- Aus beiden Gründen steige zurzeit perfekten Zustand, auch die Hei- der Rückwand eine Leiter hinunter nung schwer gemacht“, erinnert sich by. Es kommt immer darauf an, wie der Preis für neue Boote. An vielen zung und die Solaranlage funktio- zu einem Schwimmsteg – für Hafenmeister Rainer Stockmann. intensiv man sein Hobby betreibt.“ Flüssen, Kanälen und Seen kann nierten noch“, erinnert sich Mike Schwimmer, die den direkten Weg „An manchen Häfen durfte man zum man auch Motorboote für lange Rei- Kaufmann. ins Wasser nehmen wollen. Beispiel ohne Test nicht übernach- Reise bis nach Berlin sen mieten. Wer den beiden durch die schmale ten.“ Die beliebtesten Inlandsziele der Eingangstür ins Innere des Bootes Bootsurlaub boomt Insgesamt sei die Pandemie je- Schon für vergleichsweise über- deutschen Bootsurlauber sind die folgt, findet sich in einem kleinen doch für Bootsreisende eine gute schaubare vierstellige Summen kön- Flüsse und Seen in Brandenburg und Vorraum wieder. Von diesem führt Mike Kaufmann schätzt am Zeit gewesen: „Das Interesse hat zu- ne man sich ein kleines Boot zulegen, Mecklenburg-Vorpommern; im Aus- vorne eine Treppe hinunter zum Braunschweiger Hafen, dass man genommen, es boomt regelrecht, wie das man für Reisen nutzen könne. land steuern sie oft die Niederlande Aufenthaltsraum. Dieser ist mit von dort besonders viele Ziele auf beim Camping“, berichtet Stock- Michael Heiner ergänzt: „Es gibt und Frankreich an. Mike Kaufmanns einer Sitzgruppe mit Bänken und dem Wasser erreichen kann. „Be- mann. „In Zeiten von Homeoffice hier immer weniger Hochglanz- nächstes Reiseziel mit dem Boot ist einem kleinen Küchenblock ausge- liebt ist, bis zum Wasserkreuz Mag- und Kurzarbeit suchen sich die Leu- Boote und weniger Schickimicki, die Havel bis Berlin. Michael Hei- stattet, weiter vorn befinden sich ein deburg zu fahren, dann die Elbe ab- te einen Ausgleich. Und sie wollen dafür immer mehr Boote, die ausgie- ners nächste Fahrt wird über den paar Schlafplätze. Hinter einer Tür wärts, ein Abstecher nach Hamburg, im Inland Urlaub machen.“ Auch die big genutzt werden.“ Mittellandkanal und die Elbe nach liegt ein Mini-Badezimmer. Hinten vielleicht ins Miniatur-Wunderland Plätze für Bootsführerschein-Aus- Etwa 450.000 private Boote sind Tangermünde bei Stendal führen.

Hafenmeister Rainer Stockmann (rechts) und Michael Heiner im Gebäude des Motor- bootclubs. Hier finden Versammlungen und Veranstaltungen statt, nebenan ist ein Mike Kaufmann (links) und Michael Heiner im vorderen Raum ihres Bootes. Der Raum dient als Wohnraum, Küche, Essbereich und hat Unterrichtsraum für Bootsführerschein-Anwärter. auch mehrere Schlafplätze. Hinter der Tür rechts ist das Badezimmer. Foto: Maximilian Wiescher/BZV 34 Kinder Samstag, 14. August 2021 Kinder Schreibt uns! Wollt ihr der Kinder-Redaktion E-Mail: kindernachrichten@gos- hrichten etwas mitteilen oder sie etwas larsche-zeitung.de. Nac fragen? Dann schreibt uns: Postanschrift: Goslarsche Zeitung, Kinder-Redaktion, Bäckerstraße 31-35, 38640 Goslar. Besserwisser Wenn Fans sich zusammentun Die Anhänger der Musikrichtung K-Pop sorgen gemeinsam dafür, dass Bands wie BTS weltweit erfolgreich sind

Von Sophia Reddig

Berlin. Wenn du das Wort Armee hörst, denkst du vermutlich an Hub- Ein Taliban-Kämpfer in Afghanistan. schrauber, Panzer und Gewehre. Es gibt jedoch auch Armeen, die ohne das alles auskommen. Ein Beispiel hierfür ist die „BTS Army“ (gespro- Wer sind die chen: „Bi-Ti-Es-Armi“). So nennen sich die Fans der K-Pop-Gruppe Taliban und wofür BTS. kämpfen sie? K-Pop ist ein Sammelbegriff für bestimmte Popmusik. Sie kommt Kabul. Das Land Afghanistan ist aus dem Land Südkorea auf dem zwar von uns weit weg. Derzeit hören Kontinent Asien. Vielleicht kennst wir aber dauernd davon in den du auch K-Pop-Stars wie Monsta X Nachrichten. Denn eine Gruppe mit und Blackpink. Namen Taliban ist dabei, weite Ge- Manchmal tun sich Fans von er- biete des Landes in Südasien zu erfolgreichen Bands oder Stars zu gro- obern. Menschen verlassen deshalb ßen Gruppen zusammen. Sie vernet- aus Angst ihre Heimat. Hier beant- zen sich vor allem über das Internet. worten wir einige Fragen dazu. So tauschen sie sich zum Beispiel auf Twitter und Instagram über ihre Was ist los in Afghanistan? Idole aus. In Afghanistan bekämpfen sich seit Viele Klicks erzeugen 40 Jahren verschiedene Gruppen. Die Mitglieder der K-Pop-Boygroup BTS posieren mit Preisen für den meistverkauftesten Song, die beste Gruppe, die meistverkauftes- Manche Leute wollen dort moderner Die Fan-Gruppen versuchen et- ten Songs insgesamt und dem Zuschauerpreis Top Social Artist. Fans auf der ganzen Welt unterstützen BTS massiv. Foto: dpa leben, mit Wahlen und Rechten für wa, zusammen hohe Klickzahlen für Frauen. Andere wollen strenge reli- Musikvideos zu erreichen und orga- ren haben sich K-Pop-Fans für die Zeit wurden die Fans zu so einer gro- der Welt zu finden, die mitmachen. giöse Regeln. In den Streit haben im- nisieren gemeinsame Konzertbesu- Sachen eingesetzt, die ihnen wichtig ßen Kraft, dass die Plattenfirmen sie Denn nicht nur die Musik-Rich- mer wieder andere Länder wie Russ- che. Manchmal engagieren sie sich sind.“ nicht mehr ignorieren konnten. Da tung K-Pop hat sich von Südkorea land und die USA eingegriffen. Auch sogar für Themen, die nicht direkt haben die Fans gemerkt, dass man aus ausgebreitet. Sondern auch die- deutsche Soldaten waren dort im etwas mit Musik zu tun haben. Mit Wie alles begann gemeinsam viel erreichen kann.“ se besondere Art des Fanseins oder Einsatz. Doch nie gelang es, eine gezielten Aktionen im Internet set- Mittlerweile sammeln die Fan- die Fankultur. Das bedeutet: Auch Gruppe zu besiegen: die Taliban. zen sie sich zum Beispiel gegen die So unterstützten Fans zum Bei- Gruppen auch Spenden, zum Bei- woanders auf der Erde haben Fans Ausgrenzung von Menschen ein. spiel junge Bands auf ihrem Weg zu spiel für Kinder in Not oder nach diesen Aktivismus übernommen. Warum können die Taliban gera- „In der K-Pop-Szene haben sol- K-Pop-Stars. Bis dahin müssen die- Naturkatastrophen. Auch für Men- Sung Un Gang sagt: „Als zum Bei- de so schnell das Land erobern? che Aktionen Tradition“, sagt Sung se Musiker teilweise lange für be- schenrechte setzen sie sich ein. Der spiel ein Mitglied von BTS Geburts- Un Gang. Er arbeitet an der Univer- stimmte Plattenfirmen arbeiten. Die Fachmann erklärt: Solche Themen tag hatte, haben nicht nur die Fans Vor einigen Monaten entschieden die sität Bonn und kennt sich gut mit Fans schrieben Briefe und demonst- sind unzähligen Menschen auf der in Südkorea Werbebanner organi- USA, ihre Truppen aus Afghanistan Korea und koreanischer Kultur aus. rierten für ihre Idole. Welt wichtig. Deshalb sei es auch siert. Überall auf der Welt hingen abzuziehen. Auch die deutschen Er erklärt: „Schon in den 90er Jah- Sung Un Gang erklärt: „Mit der nicht schwer, viele K-Pop-Fans auf Plakate mit Glückwünschen.“ dpa Soldaten kehrten zurück. Sie hatten der afghanischen Armee geholfen. Seitdem die ausländischen Soldaten weg sind, setzen sich die Taliban offenbar leicht gegen die afghanische Neue Art zu campen Honig aus Pinien Armee durch. Ein eigener Wohnwagen ist nicht nötig Wegen der Waldbrände haben Imker ein großes Problem Was wollen die Taliban? Werlte. Das Bettzeug ist anders, oft Marmaris. Dieser Nadelbaum mag Der Fachmann Christian Wagner er- auch Geräusche, Gerüche und das Wärme. Deshalb wächst die Pinie klärt: „Die Taliban waren in den Licht im Raum. Anderswo zu über- vor allem am Mittelmeer, also auch Neunzigerjahren zunächst eine Art nachten, kann ziemlich aufregend in dem Land Türkei. Manche nennen Bürgerwehr, die für Recht und Ord- sein. Wenn das Bett dann noch in die Pinie auch Schirm-Kiefer, wegen nung sorgen wollte. Allerdings hat- einem Zelt ist oder in einem Wohn- ihrer Form: Sie trägt ihre Krone ten sie dabei sehr traditionelle und wagen in der Natur, wird es womög- rund wie ein Schirm. strenge Vorstellungen davon.“ Die lich noch spannender. Kaum jemand reist ständig. Deswegen Für Imker in der Türkei sind diese Taliban hätten Ansichten über den Campen ist jedenfalls ziemlich be- können Wohnwagen auch vermietet wer- Bäume sehr wichtig. Denn ihre Spe- Bienen sammeln Honigtau. Foto: dpa Islam, die die meisten Muslime liebt. Zumindest bis zur Corona- den. Foto: dpa zialität ist die Herstellung von Pi- überhaupt nicht teilen. Bei den Tali- Krise stieg die Zahl der Übernach- nienhonig. Dafür sammeln die Bie- gestellt. Jetzt allerdings haben die ban etwa sollen die Frauen zu Hause tungen auf deutschen Campingplät- brachte einen Mann auf die Idee, nen Honigtau. Das klingt vielleicht Imker ein großes Problem. Viele Pi- bleiben und sich von Kopf bis Fuß zen. Manche Leute reisen dafür eine spezielle Webseite für Camper etwas schräg: Aber dieser Tau wird nien sind bei Waldbränden ver- verhüllen. Fernsehen oder auch Sin- umher, andere mieten sich einen fes- zu gründen: Sie heißt „Camperbee“. von Insekten ausgeschieden. Er lan- brannt. „Ohne die können wir keinen gen war unter ihrer Herrschaft ver- ten Platz für ihren Wohnwagen. Sie Dort können Leute etwa einen Platz det als kleine Zuckerpfütze auf der Honig mehr produzieren“, erklärt boten. Für Mädchen war es schwer, verbringen dann regelmäßig ihren in einem fremden Wohnwagen mie- rauen Pinien-Rinde. Da finden ihn ein Imker. Die türkische Regierung überhaupt zur Schule zu gehen. Was Urlaub dort. Allerdings sind diese ten. So muss man sich nicht unbe- die Bienen. hat zwar versprochen, neue Pinien die Taliban jetzt in Afghanistan vor- Betten häufiger mal leer, weil kaum dingt sofort einen eigenen Wohnwa- Auf diese Weise wird in der Türkei zu pflanzen. Bis die aber groß genug haben, ist schwer zu sagen. dpa jemand immer Urlaub hat. Das gen anschaffen. dpa eine ganze Menge Pinienhonig her- sind, werden Jahre vergehen. dpa

Vergleichsbild Binoxxo AUFLÖSUNGEN

Die Bilder unterscheiden sich in 8 kleinen Details. Fülle die Kästchen mit O und X.

Es dürfen nicht mehr als zwei XXOXOO

aufeinanderfolgende X oder O in XOXOXO

einer Zeile/Spalte erscheinen. In OXOOXX

jederZeile/SpaltemüssenOundX XOXXOO

gleich oft vorkommen. OXOXOX OOXOXX

OO Binoxxo OX O O OX XO O

www.kanzlit.de Vergleichsbild Samstag, 14. August 2021 Unterhaltung 35

Schwedenrätsel Gitterbastel-Rätsel

Haupt- Vorname ange- mit Ge- engl., Musik: eine ital. Vorname Hafen- US-Box- Behaup- Papier- Fluss stadt d. Schau- boren von der wichts- franz.: ein wenig Region Stadt des Rock- stadt in legende Die unten aufgelisteten Wörter sind so in die Gitter- von tung spielers klasse (ital., staude betref- und musikers †2016 zur Ruhr Kanada Schweiger (Med.) Partie (Sport) Gesicht 2 Wörter) fend Provinz Lindenberg Italien (Nachn.) felder einzubauen, dass sich ein Kreuzworträtsel ergibt. Schie- Staat in nenver- Süd- 9 9 9 7 kehrs- west- mittel europa 4 6 Spitzen- Insel Dal- Grundriss Figur in matiens „Die schlager Meeres- (engl.) schneller Fleder- 4 Rundtanz bucht maus“ 7 bibl. Berg eine Schutz- 4 Beglückwün- heilige schender 9 eh. Radrenn- Kunst- arab. altes luftför- span. fahrer (Jens) stoff Volks- indisches miger König männl. Wohnung stamm Gewicht Stoff Vorname e. Dechanten 4 Ehren- Rund- Bühnen- Ankün- staffel b. funk- digung Staats- gerät deko- 4 ration im Zug, besuchen Falltür Bahnhof Werbung nett, die 4 4 unge- Mit- Meeres- S P U K ordent- Haar- braucht besitz ufer farbe Verdruss lich ändern 4 Fecht- pﬁfﬁg, Ruhe- ® latei- pause übungs- nisch: ge- kampf wandt polit. 4 6 (frz.) Fall (engl.) Extremist ausgest. italie- wage- weib- Fluss in Musik: mutig Wieder- Flugtier, nisch: liches Vorder- schnell käuer Borsten- Archä- Wein freches asien (frz.) 4 Buchstaben: BOSS – HI-FI – KARO – KORB – opteryx Mädchen tier Hauptraum Tier- LATZ – MAHL – POET – SUSI des jugend- römischen Hauses form bargeld- Epos von 6 Buchstaben: NOMADE – SCHIER loser Vergil ugs.: ein- Zahlungs- †19vor wandfrei verkehr Christus 7 Buchstaben: ROSTOCK – SPARSAM ein Schul- note, Schiff Zensur Nagetier kapern (ugs.) ® 9 Buchstaben: BASILIKUM – SPITZKOHL – nieder- Kurz- Brot länd. form v.: Name rösten STIRNBEIN – TUERSPALT der Rur Mathilde

Sudoku Kakuro Wort- Hier verstecken sich 5 Wörter mit dem Anfangsbuchstaben D. Das Diagramm ist mit suche Es muss senkrecht und waagerecht gesucht werden. 1 67 4 den Ziffern von 1 bis 9 zu 10 24 11 17 16 11 20 füllen. Dabei darf jede QQWSURHEQKVNCJKDAX 18 23 8 459 Ziffer in jeder Zeile, Spal- 29 14 QZNO I TALFEDOTWZETC 68 93 te und jedem 3×3-Feld 29 2 DYLCSOVBGDN I Y I SFGU nur ein Mal vorkommen. 13 14 1 76 15 OPXZNQLA I ZSSSJJRPN 13 528Die Zahlen in den 12 30 28 13 BMDNY EUE F V FNY Z YOE P Kästchen ergeben die 7 15 35 10 Summen der einzutra- CZPFWJ JXDRQEPNXSKE 35 16 49 56 genden Ziffern. Es darf 3 UQDEODORANTMARUTBN keine Ziffer doppelt no- 16 13 NTJGGSHSLHN I VZFEXQ 452 ® tiert werden. Beispiel: 13 10 VK I TKELA I DNDMQDRQQ 36174 = 3 + 1, nicht 2 + 2.

DIE AUFLÖSUNGEN DIESER SEITE

Sudoku: Kakuro: Gitterbastel-Rätsel:

2 7 1 1 2 7 3

385612947

E D A O M A L N M H

3 8 2 4 1 9 2 671495328

A H I F I U 7 9 9 5 7 8 6 492783561

1 4 3 5 2 6 1 813956472 K A K U P S O E R

1 7 3 2 756324189

C R K B R O I

3 1 2 8 3 9 1 924178635

O A Z N L T A 8 2 4 9 5 8 7 568241793

9 8 6 8 1 7 2

247539816

T L A P T R E U S I

39867254 1

S S I I S S

O P T E O A

R E I H S S C B S

Schwedenrätsel: O

L I N H E T T S R A E O O T R E D

I E E T T N A R R T E N R E E S N

N I E R T S A N E E A O R I G S I

T A E V L R E A G L O M V U R I U

R Wortsuche:

N O H E D U K U K A S E L Q Q R D Q M D N D I A L E K T I K V

A C T S T A U R A S R S A S S U Q X E F Z V I N H L S H S G G J T N

E M A A E L T K S E E R U K N B T U R A M T N A R O D O E D Q U

I E D G R A A S L N A U E R N O E K S X N P E Q R D X J J W F P Z C

A N T G U I O E V Y L S R C P E O Y Z Y N F V F E U E Y N D M B

B N E I N N O E R P T L I A E P F O N P R J J S S S Z I A L Q N Z X P O

C E A L R E B D A T I N H A L P U G F S I Y I N D G B V O S C L Y D

H A L B A G A U W R T A O T P T O N C T E Z W T O D E F L A T I O N Z Q

F D N Z U X A D K J C N V K Q E H R U S W Q Q 36 Samstag, 14. August 2021

E-Mail: [email protected] Internet: www.goslarsche.de Telefon/Telefax: (0 53 21) 3 33-2 22/-2 99 Facebook: www.facebook.com/goslarsche Stellenmarkt Twitter: www.twitter.com/goslarsche Der akribische Pipettenservice Das Gesundheitswesen ist vielfältiger als viele glauben: Ein sogenannter BTA erzählt aus dem Arbeitsalltag

Von Amelie Breitenhuber

In vielen Bereichen des Gesund- heitswesens geht es auch hinter den Kulissen spannend zu. Den Zahn- techniker oder den sogenannten MTA, den Medizinisch-technischen Assistenten, kennt vermutlich jeder. Doch wie vielfältig und verantwor- tungsvoll die Aufgaben sind, hat sich auch aktuell in Pandemiezeiten gezeigt: Damit etwa eine rasche Impf- stoffentwicklung möglich ist, muss die technische Ausrüstung hoch- klassig sein. Und so kümmert sich Chris Fischer beispielsweise sich als Biologisch-technischer Assistent (BTA) jeden Tag um Pipetten, die in fast jedem Labor benötigt werden.

Der Weg in den Job Ich habe zuerst eine andere kauf- männische Ausbildung gemacht. Dann wollte ich noch einmal neue Wege gehen. Da ich in der Schule durchaus viel Spaß am chemischen Bereich hatte und mich interessiert hat, wie das alles funktioniert und zusammenhängt, bin ich auf die School of Life Sciences am Universi- Pipetten sind im Biotech-Bereich ein wichtiges Werkzeug. Der Biologisch-technische Assistent Chris Fischer wartet sie. Foto: M. Scholz/tmn tätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) und die Ausbildung zum BTA wasser-Analyse. Da wird etwa ge- Wie ich den Beruf meiner Oma erkläre wird. Bei der Polizei etwa. Für Blut- biologischen Prozesse zu hinterfra- gestoßen. Während der ersten neun schaut, ob und wie viele verschiede- Viele können mit der Bezeichnung proben oder eine DNA-Probe, die gen. Wie funktioniert das denn Monate findet in der Ausbildung ne Keime oder metallische Bestand- BTA nichts anfangen. Manchmal sa- aus einem einzigen Haar entnom- überhaupt genau? Und warum? theoretischer Unterricht an der teile im Trinkwasser sind. ge ich sehr vereinfacht: Ich wiege men wird. Das ist sehr, sehr, sehr we- Wenn ich Flüssigkeit A mit Flüssig- Schule statt, danach gibt es ein In einem anderen Praktikum habe Wasser. Das ist grob zusammenge- nig an DNA. Und trotzdem muss keit B zusammenpacke, warum läuft praktisches Jahr, in dem man drei ich in der Neuropathologie gearbei- fasst, das was passiert, wenn eine Pi- man diese DNA in Flüssigkeit brin- da eine Reaktion ab? Das alles prak- viermonatige Praktika in verschie- tet. Um zu analysieren, ob etwa ein pette kalibriert wird. Diese Pipetten gen, damit man sie nachher analy- tisch umsetzen zu können, macht denen Bereichen macht. Patient tatsächlich einen Tumor kommen in Laboren zum Einsatz. Es sieren kann. Und dafür braucht es den Spaßfaktor aus. Nach den zwei Jahren ist die Ausbil- hat, werden Gewebeproben mit gibt aber zum Beispiel auch Mikropipetten. dung dann auch schon rum. Etwa ein einem bestimmten Färbeverfahren Schwimmbäder, die Wasser-Analy- Die Herausforderungen halbes Jahr später habe ich bei mei- untersucht. Derzeit gehört es zu sen machen und dafür ganz genaue Die besten Seiten des Jobs Der Verantwortung im Job sollte nem jetzigen Arbeitgeber Starlab, meinen täglichen Aufgaben, Pipet- Mengen brauchen. Wenn etwa ein Was ich besonders toll finde, ist, man sich durchaus bewusst sein. einem auf Labormaterialien spezia- ten zu warten und sicherzustellen, Milliliter benötigt wird, kann man dass wir im biologischen Bereich alle Auch, wenn wir nicht direkt an der lisierten mittelständischen Unter- dass sie so funktionieren, wie sie sol- den natürlich Pi mal Daumen ir- so ein bisschen „nerdy“, also etwas Forschung beteiligt sind, so ist es nehmen, angefangen. Hier bin ich für len. gendwo abgießen. sonderlich und an der Sache interes- doch der Nächste, der dann mit die Wartung und Kalibrierung von Wenn sie vom Kunden bei uns an- Aber das ist sehr ungenau. Deshalb siert sind – und oft auf einer Wellen- „unseren“ Geräten arbeitet. Wenn Pipetten zuständig. kommen, werden sie begutachtet, gibt es die Pipetten. Der Milliliter ist länge. Das macht natürlich irre wir unsauber arbeiten würden, geöffnet und von außen und innen schon ein relativ großes Volumen. Spaß: Mit Leuten, die sich gut ver- könnte das schnell zu falschen Er- Die Aufgaben gereinigt. Dann werden die Geräte Meistens sind wir eher im Mikroli- stehen, zusammenzuarbeiten. Ich gebnissen führen. Und das kann in Je nach Arbeitgeber können die Auf- neu gefettet, damit sie ergonomisch ter-Bereich dabei. Es gibt sogar Vo- habe auch noch viel Kontakt zu Kol- der Forschung fatal sein, wenn etwa gaben für BTA sehr unterschiedlich laufen. Danach wird an der Waage lumen bis in den Nanoliter-Bereich. legen aus Unternehmen, in denen ich nachher Medikamente zugelassen aussehen. In meinen Praktika war überprüft, damit der Kunde genaue Solche Pipetten sind da gefragt, wo vorher gearbeitet habe. werden, die eigentlich gar nichts ich unter anderem in einer Trink- Ergebnisse erwarten kann. mit kleinsten Proben gearbeitet Daneben finde ich es interessant, die bringen.

Die Stadt Langelsheim sucht für das Wasserwerk eine/n Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (m/w/d)

Die Stelle ist unbefristet zu besetzen. Bewerbungen sind an die Die Weltkulturerbe Erzbergwerk Rammelsberg Stadt Langelsheim zu richten. Goslar GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeit-

Hallo Frühaufsteher! Nähere Einzelheiten finden Sie im Internet unter punkt: www.langelsheim.de/Stellenangebote. Für die Zustellung der „Goslarschen“ suchen wir ab zuverlässige Sekretär/Sekretärin für die Geschäftsführung (m/w/d), befristet auf zwei Jahre für eine Mut- Zusteller (m/w/d) Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zu sofort oder später terschutz und Elternzeitvertretung Sie arbeiten gern draußen? Sind ortskundig? Die Veröffentlichung des vollständigen Flexibel einsetzbar und auf der Suche eine/n Botenfahrer (m/w/d) Ausschreibungstextes erfolgt unter nach einem Nebenverdienst? www.rammelsberg.de/aktuell/Jobs/ Dann bewerben Sie sich bei uns! für unsere Wir bieten: Apotheke auf - einen sicheren Arbeitsplatz G - eigenverantwortliches Arbeiten 450- -Basis Apothekerin Katharina Kleist e.K. Breite Straße 12 Telefon 05322-81455 bei freier Zeiteinteilung bis 6.30 Uhr 38667 Bad Harzburg Telefax 05322-908383 - täglich eine Freizeitung [email protected] | [email protected] Die Evangelisch-lutherische Landeskirche in Braun- Einsatzgebiet: GOSLAR-SUDMERBERG schweig sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Zeitaufwand: ca. 50 Minuten Klimaschutzmanagerin/Klimaschutzmanager Beginn: zu sofort Die Stadt Bad Harzburg sucht Mindestlohn – auf geringfügiger Basis (m/w/d) •zumnächstmöglichen Termin für die Dauer von zwei Jahren Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. eine/n Hausmeisterhelfer/in (w/m/d) für alle Grundschulen der Nähere Angaben zum Aufgabenbereich und den Anforde- Bitte senden Sie diese an die Stadt Bad Harzburg mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39,0 Std. rungen finden Sie auf unserer Internetseite unter Medienhaus Krause Logistik GmbH & Co. KG und einer Vergütung nach EG 4 TVöD. www.landeskirche-braunschweig.de/stellen. Herr Julian Lunkewitz Weitere Informationen über die/den Hausmeisterhelfer/in (w/m/d) geben Ihnen gern Frau Interessierte richten ihre Bewerbung mit aussagekräfti- Bäckerstraße 31– 35 · 38640 Goslar Rieger Tel.: 05322/74501 oder Frau Niemzok Tel.: 05322/74500. Die vollständige Stel- gen Unterlagen bitte bis zum 19. August 2021 an das E-Mail: [email protected] lenausschreibung ist im Internet unter www.stadt-bad-harzburg.de veröffentlicht.Aus- Landeskirchenamt Wolfenbüttel, Personalreferat, Dietrich- oder rufen Sie uns an: sagekräftige Bewerbungsunterlagen erbitten wir bis zum 28. August 2021 an die Stadt Bonhoeffer-Str. 1, 38300 Wolfenbüttel oder per E-Mail an Telefon (0 53 21) 333 412, werktags von 8 bis 13 Uhr Bad Harzburg -Amt für Personal- und Bildungswesen-, Forstwiese 5, 38667 Bad [email protected]. Bewerbungen per E-Mail übersenden Harzburg. Onlinebewerbungen sind unter folgender Adresse möglich: Sie bitte ausschließlich als ein Gesamtdokument in Form [email protected]. Der Bürgermeister einer PDF-Datei. Samstag, 14. August 2021 Stellenmarkt 37

Die STADT BRAUNLAGE stellt Die INENSUS GmbH ist ein Beratungs- und zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ingenieurbüro mit Hauptsitz in Goslar und ein: BürosinBerlinundLomé(Togo),dassowohl technisches als auch politisches und wirt- Mitarbeiter Haupt- und Personalamt (m/w/d) schaftliches Fachwissen im Rahmen der ländlichen Elektrifizierung bietet. befristet für 3 Jahre in Vollzeit nach EGr. 9a TVöD Sachbearbeiter Bauamt (m/w/d) Zum nächstmöglichen ZeitpunktsuchtdasTeamamHauptsitz in Goslar eine/n zunächst befristet für 2 Jahre in Vollzeit nach EGr. 6 TVöD Mitarbeiter (m/w/d) Sachbearbeiter Kämmerei (m/w/d) für Buchhaltung und Personalsachbearbeitung in Vollzeit/alternativ Teilzeit unbefristet mit 30 Stunden wöchentlich Ihr Profil: nach EGr. 7/8 TVöD (derzeit in Bewertung) • Buchhalter,Steuerfachangestellter oder Bürokaufmann (m/w/d) mit Sachbearbeiter Verwaltung Städtische Betriebe Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung und Personalsachbearbeitung (m/w/d) unbefristet mit 19,5 Stunden wöchentlich • verhandlungssicheres Englisch (weitere Sprachkenntnisse von Vorteil) • erweiterte Kenntnisse in DATEV und LODAS nach EGr. 5 TVöD • eigenständige,pflichtbewusste und teamorientierte Arbeitsweise Gemeindearbeiter für die Städtischen Betriebe Wir bieten: Haben wir Ihr Interesse geweckt? (m/w/d) (Einsatzgebiet vorrangig St. Andreasberg, im • abwechslungsreiche Tätigkeit in BewerbungennimmtFrauLisaLindner einem internationalen Team vorzugsweise per E-Mail unter Bedarfsfall auch Braunlage und Hohegeiß) • flexible Arbeitszeiten [email protected] unter An- unbefristet in Vollzeit nach Entgeltgruppe 3/4 TVöD • flache Hierarchien gabe der Gehaltsvorstellungen bis • familiäre Atmosphäre zum 20.08.2021 entgegen. Details zu den Stellen, insbesondere Anforderungsprofil und Aufgabenschwerpunkte, finden Sie auf INENSUS GmbH | Am Stollen 19d | 38640 Goslar www.braunlage.city (Aktuelles) oder in der Jobbörse der Agentur für Arbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum Der Klapperstorch war am Werk! 31.08.2021 mit vollständigen und aussagekräftigen Unter- Ich suche für sofort oder später lagen richten an (postalisch bitte nur Kopien, Unterlagen Zahnmed. Fachangest. (m/w/d) werden nicht zurückgesandt/elektronisch bitte mit max. für Stuhlassistenz, In der Ev.-luth. Landeskirche in Braunschweig ist für das 2 Anlagen): moderne Zahnarztpraxis m. TSP Implantologie, Büro des Landeskirchenmusikdirektors zum nächstmög- Stadt Braunlage - Personalamt - fester Arbeitsvertrag lichen Zeitpunkt die Stelle Postfach 11 40, 38691 Braunlage oder (keine Schwangerschaftsvertretung). einer Mitarbeiterin/eines Mitarbeiters E-Mail: [email protected] Bewerbungen schriftlich oder mündlich im Verwaltungs- und Schreibdienst (m/w/d) Fragen zu den Stellen unter 05520/940-111 0 53 22 - 62 65 od. E-Mail: [email protected] in Teilzeit (50 % = 19,25 Std./Woche) neu zu besetzen. Nähere Angaben zum Aufgabenbereich und den An- Dr. Rudolf Gottschild forderungen finden Sie auf unserer Internetseite unter 24 Stunden – 7 Tage die Woche: Z a h n a r z t www.landeskirche-braunschweig.de/stellen. www.goslarsche.de Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie (BDIZ EDI) Bewerbungen senden Sie bitte bis zum 21. August 2021 Herzog-Wilhelm-Str. 5 · 38667 Bad Harzburg an die Evangelisch-lutherische Landeskirche in Braun- Das schweig - Landeskirchenamt -, Personalreferat, Dietrich- www.zahnarzt-in-badharzburg.de Bonhoeffer-Straße 1, 38300 Wolfenbüttel oder per Email als ein Gesamtdokument in Form einer PDF-Datei an Freundliche [email protected] Verkäuferin (m/w/d) in Vollzeit-, Teil- zeit oder auf 450 €-Basis gesucht. Bewerbungen bitte an: Unser zukunftsorientiertes familiengeführtes Medien- unternehmen ist der Marktführer in der Harz-Region.

Unter dem Dach des Zeitungsverlages Krause mit Sitz Inh.: Heike Kneiphoff in Goslar und Stade sind vielfältige, reichweiten- und zielgruppenorientierte Produkte, Dienstleistungen und Hokenstr. 9-10 · 38640 Goslar Marken vereint. Zur Verstärkung unserer IT am Standort [email protected] in Goslar suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit und unbefristet einen

IT-Mitarbeiter (m/w/d) Wir wachsen weiter und suchen zur Verstärkung unseres jungen Ihre Aufgaben: Teams beim Bau von Off-Road-Wohnmobilen zum nächstmöglichen Sie stellen mit der IT-Leitung und dem Teamleiter den Zeitpunkt neue Mitarbeiter (m/w/d) für folgende Bereiche: reibungslosen EDV-Ablauf sicher. Sie wirken mit bei der Planung von ausgewählten Projekten zur Neu- und Weiterentwicklung der bestehenden IT-Infrastruktur, begleiten die agile Transformation im Bereich IT. WIR SUCHEN MITARBEITER (M/W/D) Weiter gehört zu Ihrem Verantwortungsbereich die IN DEN BEREICHEN: EDV-Harmonisierung der bestehenden Betriebssysteme • Administration, Netzwerkadministration (wie Installa- Kosmetik, tion neuer Clients, Datensicherung, virtualisieren unter Service, Küche VMware etc.) der im Haus eingesetzten Systeme und Etage • Sicherstellung des IT-Betriebs inkl. Steuerung externer TEILZEIT/VOLLZEIT Dienstleister • First- und Second-Level-Support sowie Anwenderunterstützung im Microsoft-Umfeld • Pflege Die ausführliche Stellenbeschreibung und Konfiguration der Verlagssysteme • Datenbank- und ﬁ ndest Du unter: SQL-Abfragen • Administration kaufmännischer Systeme. www.hierbistdu.de Bei Rückfragen: 0172 4099951 Ihre persönlichen Fähigkeiten: Sonnenhotel Wolfshof Teamfähigkeit, Flexibilität, Organisationsgeschick Kreuzallee 22-26 / 38685 Langelsheim • selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise, www.sonnenhotels.de wirtschaftliches Denken in Prozessen. GZ im Abo: Das sollten Sie mitbringen: Ausbildung im IT-Umfeld oder vergleichbare Qualifika- (0 53 21) tionen • mehrjährige Berufserfahrung im IT-Bereich 333-444 • Führerschein Klasse B. … bequem und günstig!

Unsere Anforderungen: Fachkenntnisse: MS-Active Directory, MS-Exchange, Netzwerktechnik, Telefonanlage, Administration, WINS- DNS, Datenbanksysteme. Wir bieten: Erfahrungen: im Bereich Verlagswesen, IT. • Gutes Arbeitsklima im jungen Team Zusatzkenntnisse: Grundkenntnisse SQL • Erfahrung im Wir suchen für unser neues Umgang mit digitalen Medien • datenschutzkonformes Ladenbüro inBad Harzburg zum • 35-Stunden-Woche bei überdurchschnittlicher Bezahlung Arbeiten nach DSGVO. 01.10. eine freundliche, engagierte • 32 Tage Urlaub Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle IT- • Gute Aufstiegsmöglichkeiten Tätigkeit in der Medienbranche erwartet Sie! Wenn Sie Teil unseres Teams werden möchten, dann senden Sie Vollzeit, 40 Stunden, unbefristet. uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Haben wir Ihr Interesse geweckt? – dann senden Sie uns Ihre Mehr Infos zur Stellenbeschreibung Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Gehaltsvor- schriftliche Bewerbung mit Lichtbild und Lebenslauf, vorzugsweise stellung per E-Mail an [email protected] finden Sie unter: www.ella-henke-immobilien.de per E-Mail an: [email protected] oder per Post an Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung GZ Media GmbH per E-Mail an Pressehaus · Bäckerstraße 31-35 · 38640 Goslar [email protected] Ella Henke Immmobilien GmbH Auto Wilde GmbH, Vienenburger Straße 12, 38640 Goslar Humboldtstr. 6, 38106 Braunschweig 38 Stellenmarkt Samstag, 14. August 2021

Bei der Gemeinde Cremlingen sind zum nächstmöglichen Servicekräfte (m/w/d) Steuerfachangestellte Zeitpunkt folgende Arbeitsplätze (m/w/d) unbefristet zu für den Landgasthof Dorfkrug in Lutter am besetzen: Barenberg für sofort oder später gesucht. (m/w/d) Sachbearbeiter*in für den Bereich 0163-6618990 in Vollzeit/Teilzeit und Mini-Jobbasis EDV und Feuerwehr, Vollzeit per sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Erzieher*in für den Nachmittagsbereich Bitte E-Mailbewerbung oder schriftliche, aussagekräftige einer Grundschule, Teilzeit Bewerbung: Abini-Kosmetik · Herzog-Wilhelm-Straße 78 Koordinator*in für den Nachmittagsbereich 38667 Bad Harzburg · [email protected] einer Grundschule, Teilzeit Nähere Informationen zu den Stellen entnehmen Sie bitte der Homepage www.cremlingen.de

Die Stadt Wolfsburg (125.000 Einwohner*innen¹ ) sucht zum nächstmöglichen Termin Die Stadtverwaltung Braunschweig mit fast 4.000 Beschäftigten bietet attraktive, anspruchsvolle und zukunftssichere Arbeitsplät- Sozialarbeiter*in/Sozialpädagog*in ze, auf denen Sie Verantwortung für das Leben in der Löwenstadt mit abgeschlossenem Hochschulstudium im Studiengang übernehmen können. Soziale Arbeit mit staatlicher Anerkennung Wir suchen Unterstützung für folgende Aufgabenbereiche: S 14 TVöD Wir bilden aus! Fachbereich Stadtgrün und Sport: für die Betreuungsstelle im Geschäftsbereich Das Landeskirchenamt der Evangelisch-lutherischen Leitung (m/w/d) des Sportreferates Gesundheitsamt (BesGr. A 14 / EGr. 14 TVöD) Landeskirche in Braunschweig sucht zum Ausbildungs- - Kenn-Nr. 2021/160 beginn 1. August 2022 Sachbearbeiter*in Ausländer- u. Asylwesen Fachbereich Schule: mit Befähigung für die Laufbahngruppe 2, 1. Einstiegsamt, Schulsekretärin-Springerkraft oder Fachrichtung Allgemeine Dienste, oder vergleichbare Auszubildende Schulsekretär-Springerkraft (m/w/d) Qualifikation als tariflich Beschäftigte*r (Angestellten- für den Beruf (EGr. 6 TVöD, halbtags) lehrgang II) - Kenn-Nr. 2021/161 - E 9 b TVöD/A 10 Verwaltungsfachangestellte/r und (befristet bis zum 31. Mai 2023): für den Geschäftsbereich Bürgerdienste Den Ausschreibungstext mit mehr Informationen findet Ihr Sachbearbeitung (m/w/d) in der Stelle auf unserer Internetseite unter Schulplanung- und organisation Bewerbungsfrist: 04.09.2021 www.landeskirche-braunschweig.de/Stellen. (EGr. 10 TVöD, halbtags) - Kenn-Nr. 2021/162 – Weitere Informationen unter Bewerbungsfrist ist der 11. Oktober 2021. www.wolfsburg.de/stellenangebote Nähere Informationen finden Sie unter ______Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen! www.braunschweig.de/stellenausschreibung. ¹ Um der Vielfalt an Geschlechtern gerecht zu werden, verwenden wir den Genderstar* Elektriker/Mechaniker (o. vergleich- Damit alles läuft BEEINDRUCKEND JUNG Maschinenbediener bar) auch ü. 50 J. für bundesweite Ser- vice- und Wartungsarbeiten im Bereich & Produktionshelfer Fördern und Heben gesucht. Sie soll- m/w/d ten Deutsch in Wort und Schrift, sowie selbständig arbeiten können und den gesucht Führerschein Klasse B besitzen. Eng- lisch von Vorteil. Ihre Bewerbung schi- CLW GmbH cken Sie bitte an: Magard SVW GmbH Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Altenauer Straße 44 Co. & KG, z.Hd. Peter Magard, Zum Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittelland- A Dann verstärken Sie unser Team im Landkreis Wolfenbüttel 38678 Clausthal-Zellerfeld Waterstaken 32, 31224 Peine, kanal/Elbe-Seitenkanal sucht zum nächstmöglichen Zeit- 01 60 94 79 68 65, B p.magard@svw- punkt, befristet bis zum 28.02.2023, eine/einen im Gesundheitsamt als [email protected] foerdertechnik.de Sozialarbeiter*in bzw. Sozialpädagog*in Wer übernimmt Wohnungs- u. Haus- Staatlich gepr. Bautechnikerin/ für den Sozialen Gesundheitsdienst reinigung sowie Gartenarbeiten für Wir suchen Dich kl. Ferienhaus mit 4 Wohnungen in Bautechniker (m/w/d) - in Teilzeit (19,5 Wochenstunden) St. Andreasberg? 0160/95881814 für den Bau und die Unterhaltung von (EG S 14 TVöD-SuE) - Service & Rezeption Anlagen (Schleusen, Wehre, Sicherheitstore) oder in den Wirtschaftsbetrieben als - Teilzeit Reinigungskräfte (m/w/d) ab sofort - Vollzeit in Schladen und Baddeckenstedt für eine Teilzeitbeschäftigung mit 19,5 Std./Woche. Dipl.-Ingenieur*in / Master of Science - Aushilfe ges.; AZ ab 06.00 Uhr, 450,- Euro - Basis, TZ und geringfügig. Bewer- Der Dienstort ist Braunschweig. im Straßen- und Tiefbau Tel:05322/96210 bung Frau Owczar, 0175-4502116 - in Vollzeit (39 Wochenstunden – geblockt teilbar) Fritz-König-Str. 17 Referenzcode der Ausschreibung 20211422_9415 [email protected] (EG 11 TVöD) – Das Restaurant Herzog Wilhelm 29 Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Infor- in Bad Harzburg su. Koch in Festan- mationen erhalten Sie über das Internet unter http://www.wsa- oder im Amt für Soziales als super Projekte stellung, Teilzeit o. Vollzeit und Aus- mittellandkanal-elbe-seitenkanal.wsv.de und http://www.bav. super Arbeitgeber hilfe für den Service (gern auch äl- bund.de Sachbearbeiter*in für die Bereiche super Kollegen ter!). 05322/4343, [email protected] Grundsicherung, Hilfe zur Pflege oder super vertraulich Sollte Ihr Interesse geweckt worden sein, bewerben Sie sich bitte Ab sofort: Hauskeeping bis zum 01.09.2021 über das Elektronische Bewerbungsver- Asylbewerberleistungsgesetz wir suchen - jeweils in Vollzeit (39 bzw. 40 Wochenstunden (m/w/d) m. Erfahrung, übertarifliche fahren (EBV) auf der Einstiegsseite http://www.bav.bund.de/ Bezahlung auf 450 ¤-Basis in Bad Einstieg-EBV – geblockt teilbar; mehrere Stellen) Architekten (m/w/d) Harzburg gesucht, 05322/2257 Hier geben Sie bitte den oben genannten Referenzcode ein. (jeweils EG 9b TVöD bzw. Besoldungsgruppe A 10 NBesG) – mit Leidenschaft architecten gjh Reinigungskraft für EFH in Goslar Für Auskünfte in Personalangelegenheiten steht Ihnen beim Haben wir Ihr Interesse geweckt? Partnerschaftsgesellschaft mbB (Siemensviertel), 1 x wöchentlich, Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal/Elbe-Seiten- Burgbergstr. 61, 38228 Salzgitter Ausführliche Informationen finden Sie unter 2-3 Std. vormittags, gesucht. Chiffre kanal Frau Meyer-Reichel, Tel.: 0581 9079-1121, und für Fachfragen [email protected] A 20536 www.lk-wolfenbuettel.de/karriere Herr Dost, Tel.: 0531 86603-1201, zur Verfügung. Mitarbeiter mit Führerschein für LKW bis 7,5 t in Vollzeit gesucht. Fa. ZFAinBSgesucht( m/w/d ) Treuke, Fußwegreinigung. u. Entsor- Wir suchen ab sofort eine freundl. ZFA gungen. 05321/23252. für Stuhlassistenz als Unterstützung für unser nettes Team. VZ, Früh- u. Spät- dienst im Wo.-Wechsel und gelegentl. Ferienjob: Gartenpflege Wochenenddiensten (Zuschlagszahlung in Wolfshagen, 05236/4135 für Nacht-, Sa.-, So.- und Feiertagsarbeit). Wir bieten eine flexible Urlaubsgestal- tung, ein überdurchschnittliches Gehalt Suche zuverlässige Reinigungskraft und die Vergütung von Überstunden. A für meine Ferienwohnung in St. And- 01 76/ 51 52 95 20 reasberg. 0160/4803251. Hallo Frühaufsteher! Hallo Frühaufsteher! Für die Zustellung der „Goslarschen“ suchen wir ab zuverlässige Für die Zustellung der „Goslarschen“ suchen wir ab zuverlässige Zusteller (m/w/d) Postzusteller (m/w/d) Zusteller (m/w/d) Sie arbeiten gern draußen? Sind ortskundig? zu sofort für folgende Orte von zu sofort für folgende Orte Sie arbeiten gern draußen? Sind ortskundig? Flexibel einsetzbar und auf der Suche Dienstaggesucht: bis Samstag gesucht: nach einem Nebenverdienst? Flexibel einsetzbar und auf der Suche nach einem Nebenverdienst? Dann bewerben Sie sich bei uns! • Goslar Dann bewerben Sie sich bei uns! - Rammelsberg Wir bieten: - Rosenberg Wir bieten: - einen sicheren Arbeitsplatz - Siemensviertel - einen sicheren Arbeitsplatz - eigenverantwortliches Arbeiten - Hahndorf bei freier Zeiteinteilung bis 6.30 Uhr - eigenverantwortliches Arbeiten - täglich eine Freizeitung bei freier Zeiteinteilung bis 6.30 Uhr • Wolfshagen - täglich eine Freizeitung Einsatzgebiet: BAD HARZBURG – Ost Einsatzgebiet: BODENSTEIN - kompletter Ort Eichendorffstraße und Kantstraße • Langelsheim Zeitaufwand: ca. 50 Minuten Zeitaufwand: ca. 75 Minuten Was uns wichtig ist: Beginn: zu sofort Beginn: zu sofort Mindestlohn - auf geringfügige Basis Mindestlohn – auf geringfügiger Basis Sie sind … … mindestens 18 Jahre alt, Was uns wichtig ist: Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. … ortskundig im Landkreis Goslar Bitte senden Sie diese an die Bitte senden Sie diese an die Sie… und sind... Umgebung ...… mindestens zuverlässig, 18 pünktlich Jahre alt und motiviert Medienhaus Krause Logistik GmbH & Co. KG Medienhaus Krause Logistik GmbH & Co. KG ... und beherrschen deutsch in Wort und Frau Madlen Witthauer Herrn Julian Lunkewitz … im Besitz des Pkw-Führerscheins Schrift Bäckerstraße 31– 35 · 38640 Goslar Bäckerstraße 31– 35 · 38640 Goslar … mit eigenem Pkw. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] oder rufen Sie uns an: oder rufen Sie uns an: Telefon (0 53 21) 333 422, werktags von 8 bis 13 Uhr Telefon (0 53 21) 333 421, werktags von 8 bis 13 Uhr Samstag, 14. August 2021 Anzeigen 39

Geschäftsempfehlungen Gesundheitsdienst

H Hirsch Metallbau Geländer • Tore • Zäune • Stahlbau • Bauelemente • Sonderanfertigungen aller Art www.hirsch-metallbau.de

38685 Langelsheim • Innerstetal 7 • Tel.: 05326-1418 • [email protected]

Neben professionellen Baumfällungen und -pflege bieten wir vielfältige Garten- arbeiten in Top-Qualität! Rufen Sie uns an 0172 5241260 www.oss-garten-forstservice.de

Textilpflege Kaiser GmbH Verschiedenes Ärzte/Apotheken Beauty/Wellness Reinigung - Wäsche Oberhemdendienst u. v. m. Baumfällungen jeder Art Haushaltsauflösungen Kieferorthopädie g in La Baßgeige, Ottostr. 7 un g Spermüll, Baustellen-und ff e Öffnungszeiten: Cornelia Linge ö ls Baumpflege Gartenabfälle usw. r h Mo.-Fr. 7.30-17 Uhr Herzog-Wilhelm-Straße 51 e e 05323 Fa. Treuke, Sudmerbergstr. 58/60 u i Parkplätze direkt vor der Tür! 38667 Bad Harzburg e m Haustüren · Fenster · Glas .de Telefon (0 53 21) 2 32 52 9618 78 Telefon (0 53 22) 62 63 N Beschläge · Sonnenschutz . . . denn in einem stecken Sie immer, Für eine gute Rede gibt es nur einen Unser Praxisurlaub Abdichtungssysteme in der Hose oder im Bett HM-Parkett Versuch, Profi schreibt Ihre Hoch- Holger Matschek zeits-,Geburtstags-,Trauerrede, Lau- ist beendet! Umwelt & Energie Parkett-u.Bodenbelagsarbeiten, datio etc., 0176/60396158 Ab dem 16. August 2021 An der Rösche 4–6 Zeitungsleser wissen mehr! Parkett- / Dielensanierung, sind wir wieder für Sie da! 38678 Clausthal-Zellerfeld Fachhandel, Reparaturen Verkäufe Telefon (0 53 23) 93 60-0 Tel. (0 53 22) 55 31 00 Ihr Meisterfachbetrieb für Parkett und mehr... Samstag, 14.8.2021, 12 Uhr www.klose-fenster.de www.hm-parkett.de Kaminholz Nolte Kaufgesuche Ihr Pflegedienst im Oberharz Kaminholz Kaufe ständig alte Möbel Laperlia Kosmetik · Inh.: Ch. Sikilinda Malerarbeiten Buche, Eiche oder Birke Hausrat, Gemälde, Bronzen, Silber, Harzstraße 22 · 38685 Langelsheim Pulverweg 65 getrocknet! Baumpﬂege und Fällungen FFassadenwärmedämmungassadenwärmedämmung Militär, Schmuck, Altgold. Seriöse AAnstricharbeitennstricharbeiten Telefon (0 53 21) 6 46 52

www.herbacor.de 38678 Clausthal-Zellerfeld Angebot Haushaltsauflösungen; Fotos gern per

FFußbodenußboden kostenloses herbacor whatsapp: 0172/3850614, Hr. Plün- 0 53 23 96 18 19 Telefon (0 53 23) 9 49 13 Malerbetrieb Leder-Couch-Garnitur mit Doppel- Bekanntschaften eitit ann TTelefonelefon necke oder E-Mail: [email protected] s 0 m bettfunktion im 3er und Staurau im 197 (0 53 24) 77 43 30 2er zu verkaufen, 1er 90x90, 2er Suche defekten oder gebrauchten Welche nette Dame, NR, aus GS, 90x140 und 3er 90x190, 158¤ VB, möchte mit mir, weib., 67 J., Nord. Zuverl. Gartenhelfer bietet Hilfe im Roller oder Aufsitzmäher, 01577/3897491. 0176/73039322 Walking, Schwimmen usw. oder auch Garten, Baumschnitt, Pflastern, Zäu- nur Klönen? Chiffre A 20535 ne u. Entsorgung. 0162/9338619. Wohnzimmergarnitur weinrot, Sofa Modelleisenbahn und altes ausziehbar, Sessel mit ausziehb. Fußteil, eigene Abholung, 150¤ VB, Spielzeug gesucht. 039403/94168. Finden wir uns hier? Ich (M, 62) habe Winterdienst 05326/2464 die "Richtige" für mich noch nicht auch auf 450 ¤-Basis Achtung seriöser Ankauf von Pelzen, gefunden. Bin ein eher bodenständi- Zinn, Silberbesteck, Uhren, Münzen, in Clausthal gesucht. Verkaufe MTB-Straße Genesis Isolu- ger, warmherziger, achtsamer Mensch Schmuck, Porzellan, Sammeltassen, (+ Vater), bin gerne draußen, mag/ma- Angebote unter tion Team, Carbon, 29 Zoll, Schima- Römergläser Kristall, Puppen, Lps, che Musik... und sehne mich nach einer 0511/34 12 80 no, Deore XT Austattung, neuwertig, Gemälde, Teppiche, Näh-/Schreibm. liebenswerten, fröhlichen, zuversichtli- oder 0160/98 00 67 93 2600 ¤, 05322/5536900. Hummelfiguren uvm. Kostenlose Bera- chen Partnerin. )Z_BS85_128785 tung/Hausbesuche Fr. Weiß A 01 63/ 8258655 2 E-Bikes, Trekking, 28“, wenig ge- Garten- und Grundstückspflege. fahren, Zustand sehr gut, je 1 000 ¤. Kleinanzeigen sind erfolgreich! 01 77 / 5 63 82 41 Briefmarken & Münzen 0151/14994723. Kauf, Auktion, kostenlose Beratung. Karl Pfankuch & Co, seit 1919, A Kaminholz - Ott 05 31/4 58 07, www.karl-pfankuch.de Rothenberger Str. 34 a, Altenau Braunschweiger sucht: alte Uhren, Kontakte Selbstbedienung mit Fichten alte Weine, Kristall, Modeschmuck O % 05328/9115307 0531-12 26 16 57 Hausfrau (34) – ganz privat! [email protected] Klavier/Flügel ges. A 05 31/ 37 72 93 01522/7884997

GmbH Urlaub/Reisen WERTSTOFF E.KRAUS CONTAINER RECYCLING

Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachung des Landkreises Goslar Sonnenhotel Feldberg am See an der Mecklenburgischen Seenplatte 4Tagenur XXXII. ALLGEMEINVERFÜGUNG des Landkreises Goslar zur Festlegung des Zeitpunkts der Gül- 150 € tigkeit von Schutzmaßnahmen nach § 1a Abs. 2 Nds. Corona- pro Person Verordnung. Gemäß § 3 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 und Satz 3 NGöGD wird auf der SPARFUCHS-TAGE Grundlage der §§ 28 Absatz 1, 28a Absatz 1 (IfSG) in den jeweils geltenden Fassungen i. V. m. § 1a Abs. 2 der Niedersächsischen Reisezeitraum: 12.09. – 31.12.2021 Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung des Corona- Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag (Feiertage ausgenommen) Virus SARS-CoV-2 vom 30. 5. 2021, zuletzt geändert durch Ver- ordnung vom 27. 7. 2021 (Nds. Corona-VO), folgende Allgemein- Das dürfen Sie erwarten: verfügung erlassen: ✓ 3 Übernachtungen 1. Hiermit wird festgestellt, dass die 7-Tage-Inzidenz im Land- ✓ täglich leckeres Frühstücksbuffet kreis Goslar seit dem 13. 8. 2021 den Wert von 10 drei Tage in ✓ 1 mal Abendessen im Rahmen der Halbpension Folge überschreitet. Daher gelten im Gebiet des Landkreises Feldberger Goslar ab dem 15. 8. 2021 nicht mehr die Erleichterungen der Seenlandschaft ✓ freie Benutzung des Hallenbades sowie der Saunalandschaft §§ 1c bis 1g Nds. Corona-VO, sondern lediglich die Regelungen der §§ 2 bis 17 für Inzidenzwerte über 10 bis 35. 2. Die Anordnung ist gemäß § 28 Abs. 3 i. V. m. § 16 Abs. 8 IfSG Preis pro Person 4 Tage sofort vollziehbar. Eigene Hin- und Rückreise. Doppelzimmer „Eisvogel“ 150,- € 3. Auf die Bußgeld- und Strafvorschriften bei einer Zuwider- Alle Preise exklusive Kurta- handlung gegen die Vorschriften der Nds. Corona-VO gemäß xe. Ausgebuchte Termine, Kinderermäßigungen und weitere Zimmerkategorien auf Anfrage! §§ 73 ff. IfSG wird hingewiesen. Programmänderungen und Druckfehler vorbehal- Die vollständige Allgemeinverfügung inklusive Begründung und ten. Alle Preise inklusive Rechtsbehelfsbelehrung finden Sie auf der Homepage des Land- MwSt. Es gelten unsere Beratung und Buchung: kreises Goslar unter www.landkreis-goslar.de/verkündungen in Allgemeinen Geschäftsbe- 05321 – 68 55 40 der Rubrik: ortsübliche Bekanntmachungen. dingungen. Hotelpartner: Sonnenhotels GmbH, [email protected] In Vertretung Goslar, 13. August 2021 Gerhard-Weule-Str. 20, gez. Regine Breyther 38644 Goslar Buchungs-Code: GZ-2108-SFS Erste Kreisrätin 40 Anzeigen Samstag, 14. August 2021

Kirchliche Nachrichten

ABKÜRZUNGEN Abdm., Pf. Jang. Ev. Kirchen Oberharz Mi 18.00 öffentl. Andacht im Harz- hl. M.; Di 18.00 hl. M.; Fr 11.45 Mit- hl. M. Gd. = Gottesdienst; Gd. m. Abdm. = blick 11, Börßum. tagsandacht. Gottesdienst mit Abendmahl; Pgd. = HAHNENKLEE ALTENAU St. Konrad. Sa 17.00 VAM; Mi 9.00 SCHLADEN BREDELEM Predigtgottesdienst; Ki.-Gd. = Kin- Stabkirche. So 11.00 Gd., P. Fied- St. Nikolai. So 9.30 Gd., Team. hl. M.; Fr 15.00 stille Anbetung. St. Marien. So 11.00 hl. M.; Do 9.00 dergottesdienst; hl. M. = heilige ler-Gruhn. St. Matthäus. So 9.30 Gd. hl. M. Messe; VA-Gd. = Vorabendgottes- BAD GRUND HAHNENKLEE dienst; VAM = Vorabendmesse; HA St. Antonius. So 11.00 Gd., Pn. HEININGEN Maria Schnee. Sa 16.30 VAM. Freikirchen = Hochamt; WGF = Wort-Gottes- Ev. Kirchen Vienenburg Schwerdtfeger. Lukaskirche. So 10.00 Gd., Lkn. Feier; P. = Pastor; Pn. = Pastorin; Pf. VIENENBURG Steiniger. Kath. Kirchen Vienenburg GOSLAR BRAUNLAGE Christuskirche. = Pfarrer; Pfrn. = Pfarrerin; Dk. = Ev. Kirche. So 10.45 KGV-Gd., So 11.00 Gd. Trinitatiskirche. HORNBURG VIENENBURG Diakon, Dkn. = Diakonin; Lk. = Lek- Propst Höfel. So 10.00 Gd., Pfrn. tor; Lkn. = Lektorin; Prd. = Predi- Müller. Marienkirche. So 10.00 Gd. Heilige Familie. So 11.00 hl. M. in Christliche Wissenschaft ger; Prdn. = Predigerin; Präd. = Prä- Mariä Himmelfahrt Wöltingerode; dikant; Prädn. = Prädikantin; Vk. = Ev. Kirchen Liebenburg CLAUSTHAL-ZELLERFELD LANGELSHEIM Di 9.00 hl. M. GOSLAR Vikar; Vkn. = Vikarin. LIEBENBURG Ev.-meth. Kirchengemeinde. So St. Andreas. Sa 9.30 Pgd., Pf. Prun- Christian Science - Vereinigung Gos- 10.00 Gd.-Wanderung m. Andacht, zel. WIEDELAH lar e.V. Dedeleber Str. 11. So 10.00 St. Trinitatis. So 9.30 Gd., Pf. Bert- Dr. Dannenberg. Mariä Himmelfahrt. Sa 17.00 litur. Gd. ram. Marktkirche zum Heiligen Geist. So NAUEN Feier; Fr 8.30 Rosenkranz, 9.00 hl. 17.00 musik. Gd. i. d. Baustelle d. St. Johannes. So 9.30 Gd, Pf. M. Ev. Kirchen Goslar OSTHARINGEN Neuapostolische Kirche Marktkirche, Präd. Peikert. Schmidt. GOSLAR Ev. Kirche. So 10.45 Gd., Pf. Bert- Marktkirche zum Heiligen Geist. So Kath. Kirchen Bad Harzburg BAD HARZBURG Frankenberger Kirche. So 10.00 Gd., ram. 17.00 Musikalischer Gd., Baustelle, NEUWALLMODEN Unter den Linden 2. So 10.00 Gd. m. Pfrn. Pultke. Arno Janssen, Dorothee Austen und Ev. Kirche. So 10.45 Gd., Pf. BAD HARZBURG Abdm.; Mi 19.30 Gd. m. Abdm. Kirchengemeinde Oker. So 10.30 Ev. Kirchen Bad Harzburg Inge Schuster. Schmidt. Liebfrauenkirche. So 9.30 hl. M.; Do 17.15 stille Anbetung, 18.00 hl. M.; GOSLAR Gd., Präd. Bengsch. BAD HARZBURG Klauskapelle. Mi 9.00 Morgengebet HAHNENKLEE SCHLADEN Fr 9.30 Rosenkranz. Berliner Allee 28. So 10.00 Gd. m. Diakonissen-Mutterhaus. i. d. Mitte d. Woche. So 10.00 Stabkirche, Hahnenklee. So 11.00 Ev. Kirche. So 10.00 Gd., Lk. Müller. St. Gregor. Sa 17.00 litur. Feier; Mi Abdm.; Mi 19.30 Gd. m. Abdm. Gd. Landeskirchliche Gemeinschaft. Bit- Gd., P. Fiedler-Gruhn. 9.00 hl. M. Lutherkirche. So 10.00 Gd., Super- WOLFSHAGEN te besuchen Sie die Gottesdienste intendent i. R. Küllig, Pfrn. i. R. ST. ANDREASBERG der Nachbargemeinden. St. Thomas. Sa 11.00 Tauf-Gd., Kath. Kirchen Oberharz Liebe Gottesdienstbesucherinnen, Küllig. Martini-Kirche. So 11.00 Gd. i. d. Pfrn. i. R. Motzkus; So 10.00 Pgd., liebe Gottesdienstbesucher, Marktkirche. So 10.00 Gd. zur Som- HAHNENKLEE merpredigtreihe, Propst Gunkel. kath. Kirche, Team. Pf. Prunzel. BÜNDHEIM Maria Schnee. Sa 16.30 VAM. für Ihre Teilnahme an den Gottes- Neuwerkkirche. Bitte besuchen Sie St. Andreas. So 10.00 Gd. am Bünd- diensten ist eine Anmeldung unbe- die Gottesdienste der Nachbarge- Ev. Kirchen Landkreis Kath. Kirchen Goslar heimer Schlossteich, Pf. i. R. Schirr- Kath. Kirchen Landkreis dingt erforderlich. Bitte wenden Sie meinden; Fr 18.00 Abendandacht. macher. ACHIM GOSLAR sich diesbezüglich per Telefon oder St. Georg. So 18.00 musik. Abend- Ev. Kirche. So 10.30 Gd., Pf. Mai- Klosterkirche St. Georg Grauhof. Sa LANGELSHEIM E-Mail an Ihre Pfarrbüros oder nut- Gd., Pfrn. Grauer. GÖTTINGERODE bom. 15.00 Trauung; Do 17.00 Rosen- Herz Mariä. So 11.00 hl. M.; Fr 17.30 zen Sie das Anmeldeformular, das St. Johannes, Ohlhof. So 11.00 Gd., Ev. Kirche. So 10.30 Gd. im Gemein- kranz, 17.30 hl. M. Rosenkranz, 18.00 hl. M. auf den Webseiten Ihrer Pfarrge- gemeins. m. St. Peter, Sudmerberg, dehaus Göttingerode, Pf. Fiedler. ASTFELD Kreuzkapelle (Krankenhaus Goslar). meinden zur Verfügung steht. Pfrn. Pultke. St. Laurentius. So 10.00 Gd., Pf. Fr 16.30 Abend-Gd. LIEBENBURG Vielen Dank. St. Lukas, Jerstedt. So 11.00 Gd. HARLINGERODE Prunzel. St. Benno. So 9.30 hl. M.; Mo 17.00 St. Mariä Verkündigung. So 9.00 hl. St. Peter, Sudmerberg. So 11.00 ge- St. Marien. So 10.30 Gd., Pf. Hauke. euchar. Anbetung; Mi 8.15 Laudes; M.; Di 17.00 hl. M. Annahmeschluss: meins. Gd. in St. Johannes, Ohlhof, BÖRßUM Fr 14.00 euchar. Anbetung, 17.30 Donnerstag, 12.00 Uhr Pfrn. Pultke. SCHLEWECKE Petrusgemeinde. Mo 10.30 Sen- Beichte, 18.00 hl. M. OTHFRESEN St. Stephani. So 11.00 Gd. m. Ev. Kirche. So 9.30 Gd., Pf. Fiedler. dungs-Gd. z. Konfirmandenfreizeit; St. Jakobi. Sa 8.30 Laudes; So 11.00 St. Joseph. Sa 18.00 VAM; Mi 18.00 Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr!

Freizeit- und Senioren-Kontakte

COUPON Veröffentlichen Sie meine Anzeige am 31. August in der Rubrik „Freizeit- und Senioren-Kontakte“ Freizeit- und Senioren- Anzeigentext (bitte in Druckbuchstaben) Kontakte aus unserer Region Sie suchen Menschen, mit denen Sie Hobby, Reise, Freizeit oder Zweisamkeit teilen möchten? Wir helfen Ihnen dabei!

Mit einem Inserat in der Rubrik „Freizeit- und Senioren-Kontakte aus unserer Region“ ﬁnden Sie den passenden Anschluss. Die eingehenden Zuschriften  sollen mir zugeschickt werden  hole ich selbst ab. Absender

Junge Familie, Tochter (5) Name, Vorname sucht junge Familien für Straße, Nr. Gartenfreundin (66) gemeinsame aktive Freizeit- gestaltung (Spiele, Spaß, sucht passenden Garten- PLZ, Ort Sportport ) … freund zum Gießen, Jäten,nieße ) Ge Telefon Entspannen und Genießen

eigener Ernte. Aktiver, sportlicher Er (56) E-Mail Chiffre … möchte mit Gleichgesinnten Der Betrag soll abgebucht werden. die Wochenenden gestalten,  nette Abende verbringen und Bankleitzahl Kontonummer die Welt erobern. IBAN DE Chiffre …

Kontoinhaber

Datum, Unterschrift

Die Freizeit- und Senioren-Kontakte erscheinen Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzerklärung unter www.goslarsche.de/datenschutz/anzeigenverkauf zur Kenntnis genommen haben. 1x monatlich am Dienstag Anzeigenschluss: Freitag, 27. August zum Sonderpreis von 16 Euro inkl. Chiffre-Kosten und Sie haben Fragen oder möchten Ihre Anzeige telefonisch MwSt. Die Größe ist 30 mm/1-spaltig (siehe Muster). aufgeben? Rufen Sie uns gerne an: 05321 333-111

JJetztetzt CouponCoupon ausfüllen,ausfüllen, inin einereiner unsererunserer G Geschäftsstelleneschäftsstellen a abgebenbgeben o oderder p perer P Postost a an:n: Freizeit- und Senioren-Kontaktanzeigen · Bäckerstraße 31–35 · 38640 Goslar Samstag, 14. August 2021 Familienanzeigen 41

DANKSAGUNG Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „Komm heim“.

Für die vielen Blumen, Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Wer sie kannte, weiß, was wir verloren haben. Diamantenen Hochzeit möchten wir allen recht herzlich danken. Christine Hochreuter Renate und Ernst-August Gieseke geb. Sieburg Groß Döhren, im August 2021 * 26. Januar 1937 † 4. August 2021

In Liebe Wir sagen ein ganz herzliches Dankeschön Ina und Harald an unsere Kunden, Geschäftspartner und Freunde für Anke und Jürgen die Blumen, Geschenke und Aufmerksamkeiten zur Er- Carsten öffnung unseres neuen Bäckereigeschäftes mit dem Christoph und Jenny Café "Der Steiger" und sind überwältigt von der gro- Jessica und Christopher ßen und tollen Resonanz die wir erhalten haben. sowie alle Angehörigen Der gesamte Vorbereitungs- und Umbaustress der letzten Monate hat sich also gelohnt. Ihr habt uns gezeigt, dass wir mit unserem neuen Caféafé Traueradresse: Ina Roß, Weltbreite 4, 49124 Georgsmarienhütte in Clausthal-Zellerfeld einen rich-- Glück Auf ! tigen Schritt gewagt haben. Die Trauerfeier hat im engsten Kreis stattgefunden. Vielen, vielen Dank Peter und Beate Moock mit Teamm

Tief betroffen nehmen wir Abschied von

Die Erinnerung ist das Fenster, durch das wir Dich sehen können, Christine Hochreuter wann immer wir wollen. die nach kurzer schwerer Krankheit Wir haben Abschied genommen. von uns gegangen ist. Über viele Jahre hat sie die Arbeit und Werte unseres Vereins mit großem Engagement unterstützt und gelebt: Joachim Krämer Sie war über 10 Jahre ein geschätztes Mitglied in unserem Vorstand, bevor sie 2019 auf eigenen Wunsch * 27. 4. 1957 † 2. 8. 2021 ausgeschieden ist.

Im Namen aller Angehörigen Wir werden Christine Hochreuter nicht vergessen und in bleibender Erinnerung behalten. Edeltraut Krämer Im Namen des Goslarer Frauenhauses e. V. 38704 Liebenburg, Hopfenkamp 27 b Gudrun Hesse Tjorven Maack Bestattungsinstitut Niens, Liebenburg, Lindenstraße 20 Vorstandsvorsitzende Geschäftsführerin An Ihrem Schicksal

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Opa und und dem Schicksal Ihrer Wir erhielten die traurige Nachricht, dass Uropa Angehörigen nehmen nur Ihre Ernst Nagel nächsten Verwandten, Freunde Christine Hochreuter * 20. 7. 1929 † 7. 8. 2021 und Nachbarn Anteil. im Alter von 84 Jahren in Osnabrück gestorben ist und In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied von einer engagierten, mutigen Frau, die Auch aus dem weiteren sich für die Belange der Goslarer Bürgerinnen und Bürger Dr. Thomas Dann und Marion Dann geb. Nagel eingesetzt hat. Lucas Dann Bekanntenkreis fühlen sich Sie war Mitbegründerin des Arbeitskreises der Senioren der Carolin und Franziska Schöler Ihnen viele herzlich verbunden, CDU Goslar. Auch hier war sie kreativ und stets gut gelaunt. mit Max und Henry In Dankbarkeit an eine gute, gemeinsame Zeit bewahren wir Karsten und Dr. Barbara Nagel wenn sie von wichtigen ihr ein ehrendes Andenken. mit Franziska und Henrike Veränderungen im Kreise ihrer Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis in Lübeck Der Arbeitskreis der Seniorinnen statt. Familie durch eine Anzeige in und Senioren der CDU Goslar Traueranschrift: ihrer Tageszeitung erfahren. Marion Dann, Charlottenstr. 14, 23560 Lübeck

Düfte sind die Gefühle der Blumen. H. Heine

90 Jahre im Familienbesitz - Fachgeprüfter Bestatter - Herzog - Julius - Str. 27 38667 Bad Harzburg Tel. 05322 2228 Fax 05322 50922 www.bestattungen-lutz.de [email protected]

– Die Familienzeitung für Stadt und Land 42 Familienanzeigen Samstag, 14. August 2021

STATT KARTEN

Allen, die uns beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen Ingrid Rübesamen † 16. Juli 2021

ihre Anteilnahme erwiesen haben und ihr das letzte Geleit gaben, danken wir recht herzlich.

Manuel und Jutta Dirk und Thomas

Bad Harzburg, im August 2021

STATT KARTEN

Allen, die sich in der Stunde des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle An- teilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sagen wir unseren herzlichen Dank.

Unser besonderer Dank gilt dem St. Bernward Krankenhaus, der Diakoniestation Liebenburg/Lut- ter, Herrn Pastor Wieboldt und Johann dem Bestattungshaus Berkhoff. Orend Im Namen aller Angehörigen † 22. Juli 2021 Katharina Orend

Othfresen, im August 2021

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in der Stunde des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfache Anita Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Kleemann Herrn Pastor Bertram sowie † 18. Juli 2021 dem Bestattungshaus Berkhoff.

Artur Kleemann und Familie

Groß Döhren, im August 2021

Ohne DICH.

Zwei Worte, so leicht zu sagen, und doch so endlos schwer zu ertragen.

Danke sagen...

Wenn Sie sicher sein wollen, dass Ihr Dank für die Anteilnahme am Schicksal eines Familienangehörigen alle erreicht – sagen Sie es durch eine Anzeige. DANKSAGUNGEN in der Goslarschen Zeitung und auf goslarsche.de/anzeigen sorgen zuverlässig dafür, dass alle informiert werden. Ihre Anzeige können Sie beim Bestatter, in unserer Geschäftsstelle oder online unter goslarsche.de/anzeigen aufgeben. Samstag, 14. August 2021 TV am Samstag 43

DRAMA Sicario Bei einer vermeintlichen Geisel- nahme macht die FBI-SWAT- Agentin Kate Macer (Emily Blunt) einen grausamen Fund. Als die Einheit das Haus stürmt, in dem die Verbrecher sich an- KRIMIREIHE SOZIALDRAMA geblich verschanzt haben, fehlt Wilsberg: Gottes Werk Wilsberg (Leonard Lansink) traut Ordens- Erin Brockovich Die Anwaltsgehilﬁn Erin Brockovich (Julia von Geiseln oder Geiselnehmern schwester Christa (Inka Friedrich) nicht. Roberts) deckt einen Umweltskandal auf. jede Spur. Stattdessen liegen und Satans Kohle Die aus einfachen Verhältnissen dort Dutzende von Leichen. Of- Ordensschwester Christa, die unglaublichen Summe erfährt, stammende, alleinerziehende wird sie stutzig – und forscht fenbar sind es die Opfer eines sich um die Finanzen ihres Klos- fordert sie, das Geld sofort wie- Erin ergattert einen Job in einer nach. Wie sich herausstellt, soll der Drogenkartelle, die sich Re- ters kümmert, hat an der Bör- der zurückzubringen. Doch es ist Anwaltskanzlei. Dort sorgt sie offenbar ein Umweltskandal ver- vierkämpfe liefern. Kate schließt se Geld angelegt und dabei 1,5 weg. Christa und Helena, beide mit ihrem aufreizenden Äußeren tuscht werden. Allen Widerstän- sich der Taskforce an, die mit Millionen Euro Spekulationsge- Ordensschwestern eines Müns- und ihrer großen Klappe immer den zum Trotz nimmt die uner- der Suche nach den Verantwort- winne erzielt. Das Geld wurde teraner Klosters, benötigen da- wieder für Stirnrunzeln bei ihrem fahrene aber patente Erin den lichen beauftragt wird, und gerät bis auf einen kleinen Restbetrag her dringend die Dienste des Chef Ed Masry. Als sie eines Ta- Kampf für die Opfer und gegen in eine Welt, in der gänzlich an- abgehoben und ins Kloster ge- Privatdetektivs Georg Wilsberg. ges beim Aktensortieren auf wi- die Verantwortlichen auf. dere Gesetze herrschen. bracht. Als die Äbtissin von der ZDF, 20.15 Uhr ***** dersprüchliche Angaben stößt, VOX, 20.15 Uhr ***** Pro 7, 22.40 Uhr *****

ARD ZDF RTL SAT 1 NDR VOX PRO 7

8.15 neuneinhalb – Deine Re- 10.25 Notruf Hafenkante J 5.25 Der Blaulicht-Report 5.50 5.05 Diedreistendrei–Die 10.30 buten un binnen 11.00 5.35 Criminal Intent – Verbre- 5.45 The Middle 6.30 Two and porter J 8.25 Die Pfefferkör- 11.10 SOKO Wismar J 12.00 Familien im Brennpunkt 8.50 Comedy-WG 5.30 Auf Streife – Hallo Niedersachsen J 11.30 chen im Visier 10.00 Criminal a Half Men J 8.00 The Big ner J 9.55 Seehund, Puma & Menschen – das Magazin J Der Blaulicht-Report. Doku- Berlin 10.20 Auf Streife – Die Die Nordreportage J 12.00 Intent – Verbrechen im Visier. Bang Theory J Sitcom 9.15 Co. J 11.30 QuarksimErsten 12.10 Wir machen durch bis Soap. U. a.: Obdachlose findet Spezialisten 13.20 Formel E Geheimnisvolle Orte J 12.45 Krimiserie. Lebenszeichen / How I Met Your Mother J J 12.05 Die Tierärzte – Retter morgen früh J Komödie (D Geld in Mülleimer / Hoch- Inside – Mercedes EQ Formula Weltspiegel-Reportage J Verwechslungsopfer 11.50 10.40 Eine schrecklich nette mit Herz J 13.00 Das Alter der 2014) 13.40 Unsere Farm in schwangere wird entführt / ETeam13.30 Formel E: FIA- 13.15 Finnland J 14.00 Fuß- Shopping Queen 12.50 Shop- Familie 11.40 Superstore. Erde J Drama (D 2016) 14.30 Irland: Wolken über der Küste Mutter haut Friseurmeisterin Weltmeisterschaft. Aus Berlin. ball: 3. Liga J FSV Zwickau – ping Queen 13.50 Shopping Comedyserie. Amnestie / Kon- Nur mit euch! J Drama (D 13) J Liebesfilm (D 2007) 14.50 Der Blaulicht-Report Experte: Christian Danner SV Meppen. Mod.: Ben Wozny Queen 14.50 Shopping Queen kurrenz 12.35 Die Simpsons J 16.00 W wie Wissen J 15.15 Bares für Rares J 15.50 Die 50 Show. besten 15.15 Auf Streife – Die Spe- 16.00 Verrückt nach Cam- 15.50 Shopping Queen 15.35 Two and a Half Men J 16.30 Alles auf Kosten 16.10 Die Rosenheim-Cops Gründe, warum Männ- zialisten Reportage ping J Hart am Wind 16.55 Die Pferdeprofis 17.00 Outmatched – Allein der Steuerzahler J 17.05 Länderspiegel J lein und Weiblein ein- 15.45 Auf Streife – Die Spe- 16.45 WaPo Berlin J 18.00 hundkatzemaus Mag. unter Genies J Ge- Reportage. Wie gut 17.35 plan b J Dokureihe fach nicht zusammen zialisten Reportage 17.35 Rasch durch den U. a.: Auf den Dummy, scheitertes Scheitern / kommen Geflüchtete Pils, Kölsch und rotes passen. Oder doch? 16.00 Lenßen übernimmt Garten J Dokureihe fertig, los! / Rasse- Neue beste Freunde in den Beruf? Öl – Was ein gutes Bier 17.45 Best of ...! Mod.: Doku-Soap. Mit Sarah Gärtnern für jeder- portrait Chartreux 18.00 Newstime 17.00 Tagesschau J ausmacht Angela Finger-Erben Grüner, Ben Handke mann. Rasen 19.10 Tierbabys – süß 18.10 Die Simpsons J 17.10 Brisant Magazin 18.05 SOKO Kitzbühel J 18.45 RTL Aktuell 18.00 Lebensretter haut- 18.00 Nordtour J Magazin und wild! Dokureihe Zeichentrickserie. Der 17.50 Tagesschau J Serie. Sport ist Mord 19.05 Life – Menschen, Mo- nah – Wenn jede 18.45 DAS! J Magazin Rettung für Schmug- fabelhafte Faker Boy / 18.00 Sportschau J 19.00 heute J mente, Geschichten Sekunde zählt J Gast: Tan Çaglar gelwelpen / Sieben- Die Legende von Carl 18.30 Sportschau J 19.25 Der Bergdoktor J Magazin. Moderation: Reportagereihe 19.30 Ländermagazine schläfer-Babys in Not / 19.05 Galileo Magazin. Mo- 20.00 Tagesschau J Serie. Versehrte Seelen Annika Begiebing 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.00 Tagesschau J Nachwuchs im Zoo deration: Funda Vanroy

SHOW KRIMIREIHE SHOW SHOW SHOW SOZIALDRAMA TRAGIKOMÖDIE 20.15Die große ... 20.15Wilsberg: ... 20.155 gegen Jauch 20.15Promi Big Brother 20.15 Kaum zu ... 20.15Erin Brockovich 20.15 War Dogs J ... Schlagerstrandparty zum ... Gottes Werk und Satans Kohle Mit neuen Regeln wird die Show J Zwölf Promis tauschen für drei ... glauben! XXL J USA 2000. Mit Julia Roberts USA/KPU/RUM 16. Mit Jonah Geburtstag J Nun wird Florian J D 18. Schwester Christa hat noch spannender. So gibt es Wochen ihr Leben im Blitzlichtge- Rateteam: Bernhard Hoëcker, Die Anwaltsgehilfin Erin Brocko- Hill. David lässt sich trotz mora- Silbereisen 40! Sein Jubiläum an der Börse spekuliert und da- Einzelduelle zwischen Günther witter gegen ein Leben im „Promi Hubertus Meyer-Burckhardt, vich kommt einem riesigen lischer Bedenken auf die Waf- und seinen Geburtstag feiert er bei 1,5 Millionen Euro gewonnen. Jauch und den Promis. Big Brother”-Haus. Moderation: Stephanie Stumph,Jörg Pilawa Umweltskandal auf die Spur, den fenschiebereien seines Freundes mit einer Open-Air-Show. Wenig später ist es weg. ***** Moderation: Oliver Pocher Jochen Schropp, Marlene Lufen Moderation: Kai Pflaume sie zur Anklage bringt. ***** Efraim Diveroli ein. ***** J J 23.35 Tagesthemen 21.45 Die Chefin Krimi- 0.00 Take Me Out – XXL 23.15 Promi Big Brother – 22.45 Na siehste! – 22.55 ***** Point Break 22.40 ***** Sicario J 0.00 Inas Nacht J Talk- serie. Kopf gegen Herz Show. Moderation: Die Late Night Show Das TV Kult-Quiz Actionfilm (USA/D/ Drama (USA/MEX/ show. Gäste: Caren Mi- 22.45 heute-journal J Jan Köppen. Zur „Take Show. Mod.: Jochen mit Elton Show. Mit CHN/A/I/CDN 15) Mit HK 2015) Mit Emily osga, Tommi Schmitt, 23.00 Das aktuelle Sport- Me Out”-Premiere Bendel, Melissa Khalaj Marijke Amado, Jürgen Edgar Ramírez, Luke Blunt. Die FBI-Agentin LUNA, Betterov studio J Fußball: geht’s für Jan Köppen 1.10 ***** Project X J von der Lippe, Caroline Bracey. Speciael Agent Kate kämpft mit ihren 1.00 ***** Sabrina J Lie- Bundesliga, 1. Spiel- mit der erfolgreichen Komödie (USA 2012) Peters, Kurt Krömer Utah ermittelt under- Kollegen an vorderster beskomödie (USA/D tag. U. a.: Borussia Datingshow in die Mit Thomas Mann 23.30 Hätten Sie’s ge- cover in einer Gruppe Front gegen mexikani- 1995) Mit Harrison Dortmund – Eintracht Prime Time. Costa, Thomas und wusst? J Show von Extremsportlern, sche Drogenkartelle. Ford. Nach einem Frankfurt, Bielefeld – 1.50 5 gegen Jauch Show J.B. sind in ihrer Schule „Dick und Doof” / die lukrative Raubzüge Bald merkt sie, dass Aufenthalt in Europa SC Freiburg, FC Augs- Mit Günther Jauch, nicht sehr beliebt. Als „Kinderfernsehen der unternehmen. sich die Taskforce an erregt die bis anhin burg – Hoffenheim Tahnee, Arabella sich die Gelegenheit 1970er-Jahre” / Japan 1.00 Medical Detecti- keinerlei Gesetze hält. unscheinbare Sabrina 0.30 ***** London Boule- Kiesbauer, Pierre M. bietet, versuchen sie, 0.15 Das Quiz der wilden ves – Geheimnisse 1.15 ***** War Dogs J das Interesse des vard J Gangsterfilm Krause, Panagiota ihr Image mit einer Supertiere Experte: der Gerichtsmedizin Tragikomödie (USA/ Schürzenjägers David. (GB/USA 2010) Petridou, Lou Bega Party aufzupolieren. Prof. Dr. Michael Böer Dokureihe KPU/RUM 2016)

Kabel 1 RTLZWEI WDR ZDF NEO MDR 3SAT ARTE

5.20 Unforgettable J 6.05 Ha- 5.20 X-Factor: Das Unfassbare 9.45 Aktuelle Stunde J 10.30 5.05 Terra Xpress J 5.35 Terra 10.05 Tierärztin Dr. Mertens 11.15 Sommernachtskonzert 5.50 Wahn, Wut oder Wollust?. waii Five-0 J Krimiserie 8.55 6.00 Infomercial 8.00 X-Factor: Lokalzeit 11.00 Quarks J X J 6.20 Terra X J Dokureihe J10.55 Familie Dr. Kleist J Schönbrunn 2021 13.00 ZIB J Dokumentarfilm (GB 2016) Blue Bloods – Crime Scene Das Unfassbare 10.10 Die 11.30 Die Sendung mit der 7.50 Te r ra X J 8.35 Terra X J 11.45 Der Osten – Entdecke 13.10 Notizen aus dem Aus- 7.20 GEO Reportage J 9.45 Zu New York J Krimiserie 10.45 Schnäppchenhäuser – Jeder Maus J 12.00 Unterwegs im 9.15 Te r ra X J 11.30 Te r ra X J wo du lebst J 12.15 MDR- land. Magazin 13.20 Bezzel & Tisch ... J 10.15 Jenseits der Castle J Krimiserie. B für Cent zählt 12.10 Die Schnäpp- Westen J 12.30 Viel für wenig Dokureihe. Expedition Europa Garten J 12.45 Unser Dorf hat Schwarz J 14.05 Länderma- Alpen J 13.00 Panama: Die Bürgermeister / Ein Haufen chenhäuser – Der Traum vom J 13.15 Ausgerechnet 14.00 (1+2/2): Die Geburt des Kon- Wochenende J 13.15 Mit allen gazin 14.35 Kunst & Krempel Töchter der Kuna-Indianer J Kläffer / Der blaue Schmetter- Eigenheim 14.10 Die Schnäpp- Endlich Gardasee! J Komödie tinents / Die Verwandlung des Wassern gewaschen J 14.00 J Magazin 15.05 Unterwegs in 13.45 Stromaufwärts! Europas ling / Pandora / Der Auslöser chenhäuser – Jeder Cent zählt (D 18) Mit Cornelia Froboess Kontinents 13.00 Terra X J Sport im Osten J Fußball Österreich. J Dokureihe Wasserwege J Dokureihe 15.25 Scorpion Actionserie 15.10 Die Schnäppchenhäu- 15.30 Schnittgut. Alles aus 15.15 Terra X J Dokureihe 16.00 Sport im Osten J 15.30 So schön ist Panama 17.30 Arte Reportage J Unterwelt. Mit Elyes ser – Jeder Cent zählt dem Garten J Ungelöste Fälle der 18.00 Heute im Osten J 16.15 Kolumbiens Karibik- Reihe. Pakistan: Der Gabel, Robert Patrick Doku-Soap. Kreative 16.30 Land und lecker J Archäologie (1–3/2): Die Rückkehr der Pol- Küste Reportage Retter der christlichen 16.25 News Wohnzimmer 17.15 Einfach und köst- Geheimnisvolle Bot- nischen Milchbars 16.45 Tamina in der Domini- Sklaven / Japan: Das 16.35 Scorpion Actionserie 16.15 Hartz und herzlich – lich – Kochen mit schaften / Mumien / 18.15 Unterwegs in Thürin- kanischen Republik J Telefon ins Jenseits Schwimmen oder Tag für Tag Benz- Björn Freitag J Verlorene Welten gen J Reportagereihe 17.15 Grenada Reportage 18.20 GEO Reportage Keni- ertrinken / Grüne Boh- Baracken Doku-Soap 17.45 Kochen mit Martina 17.25 Die glorreichen 10 18.54 Sandmännchen J 17.30 ***** Papa und die as Spürhunde – Ret- nen / Der Grönland- Ehrentage und Moritz J Dokureihe 19.00 MDR Regional J Braut aus Kuba J tung für die Elefanten Trip. Mit Elyes Gabel 18.15 Hartz und herzlich – 18.15 Meisterküche J Show 18.55 Sketch History Show 19.30 MDR aktuell J Komödie (D 2016) 19.10 Arte Journal 19.15 Scorpion Actionserie Tag für Tag Benz- 18.45 Aktuelle Stunde J 19.45 Böhmi brutzelt Show 19.50 Biwak – Abenteuer 19.00 heute J 19.30 Santería auf Kuba – Das Plastikgefängnis Baracken Angriff in 19.30 Lokalzeit J Magazin Kochsendung mit Tatra J Wiedersehen 19.20 Kulturzeit extra Kult und Ekstase J Mit Elyes Gabel den Benz-Baracken 20.00 Tagesschau J Jan Böhmermann mit einer alten Liebe 20.00 Tagesschau J Dokufilm (D 2020) 20.15Hawaii Five-0 J 20.15 Hartz und herz- ... 20.15Camping mit Herz 20.15White Squall – ... 20.15Die glorreichen ... 20.15Salzburger ... 20.15 Leben im All Zwei Tage im November. USA ... lich – Tag für Tag Benz-Bara- J D 2019. Mit Diana Amft ... Reißende Strömung. GB/USA ... Sieben J USA 1960.Arme ... Festspiele 2021.Wolfgang Auf der Suche nach Außerirdi- 2016. Gerade als Jerrys Freundin cken. Simone und Saskia ent- Der alternde Schlagersänger 1996. 1960: 12 Söhne reicher mexikanische Farmer heuern Amadeus Mozart: Symphonie schem. Am 6. Oktober 1995 ihm ihre neusten Erkenntnisse decken einen Rohrbruch. Schnell und Camping-Hasser Karl-Heinz Eltern sollen bei Kapitän Sheldon einen Revolverhelden an, der Nr. 40 g-Moll KV 550; Sym- wurde ein Gasplanet entdeckt, im Mordfall Kennedy berichten stehen sie knietief im Wasser. Die soll sich auf einem maroden Disziplin lernen. Unterwegs sie mit sechs Mitstreitern vor phonie Nr. 41 C-Dur KV 551, der um einen Stern außerhalb will, wird sie erschossen. Feuerwehr muss anrücken. Zeltplatz mit Fans treffen. ***** geraten sie in ein Unwetter.***** Banditen schützen soll. ***** „Jupitersinfonie” unseres Sonnensystems kreist. J 21.15 Hawaii Five-0 22.15 Hartz und herzlich – 21.45 Die Carolin Kebekus 22.15 ***** Ich weiß, was 22.25 ***** Nevada Smith 21.35 Le Concert de Paris 21.05 Leben im All Dokurei- Krimiserie. Die Leiche Tag für Tag Benz- Show J Show du letzten Sommer J Western (USA 1966) Konzert. Werke von he. Der erste Kontakt im Wald. Mit Alex Baracken Doku-Soap Gäste: No Angels getan hast J Horror- Mit Steve McQueen, Wolfgang Amadeus 22.00 Rendezvous mit O’Loughlin. Ein Junge Corona überschattet 22.30 Die größten Schlager- film (USA 1997) Mit Karl Malden, Brian Mozart, Giuseppe einem Asteroiden erinnert sich unter alles / Finanzielle Sor- Kulthits der 80er Jennifer Love Hewitt Keith. Das junge Halb- Verdi, George Bizet, 22.55 Surviving on the J J Hypnose, dass er vor gen. Auch die Bewoh- Show. Mit Roland 23.50 ***** Ich weiß noch blut Max macht sich Ludwig van Beetho- Moon Doku Jahren gesehen hat, ner der Benz-Baracken Kaiser, Die Flippers, immer, was du letzten auf die Suche nach den ven, Claude Debussy, 23.50 Nova Dokureihe wie jemand eine Leiche haben Angst vor der Münchener Freiheit Sommer getan hast feigen Mördern seiner Gioacchino Rossini Reise zum Saturn: Die vergraben hat. Corona-Pandemie: Die 0.30 Der tolle Schlager- Horrorfilm (USA/MEX Eltern, um blutige 23.05 ***** Peace, Love & Cassini-Mission 22.20 MacGyver J Action- Asthmatikerin Jasmin abend J Show. Ab in 98) Mit J. Love Hewitt Rache zu nehmen. Misunderstanding J 0.45 Vietnam J Dokureihe serie. Der Todeszug ist ein Risikopatient. die 70er – Schlümpfe, 1.20 ***** Ich weiß, was 0.30 ***** Die Gewalti- Komödie (USA 2011) Déjà vu! oder Alles 23.15 Lethal Weapon J 1.50 Hartes Deutschland – Schöne Maid & Co. du letzten Sommer gen J Western (USA 0.30 lebens.art U. a.: Schrei schon mal da gewesen! Serie. Antrag auf Eis Leben im Brennpunkt 2.00 Die Carolin getan hast J Horror- 1967) Mit John Wayne nach Menschlichkeit – (1858-1961) 0.15 Criminal Minds J Reihe. Leipzig Kebekus Show J film (USA 1997) 2.05 Sport im Osten J „Intolleranza 1960“ 1.40 Vietnam Dokureihe ***** schlecht ***** durchschnittlich ***** gut ***** sehr gut ***** Spitzenleistung 44 Wetter · TV aktuell Samstag, 14. August 2021

Braunschchweigig Deutschland Warmfront 27 15 Helmlmstededt 15.08. Kaltfront l Mischfront 27 14 Im Norden überwiegen zeitweise nki SalzSalzgitter 22.08. 26 13 dichte Wolken, sie bringen aber THTief Hoch hol 24 15 A Ha urg Mo au ll Schwerin 21 er 30.08. nur vereinzelte Schauer. Auf der Wolfenbnbüttttel 5 HHildeildesheimim Alb sowie an und in den Alpen bil- 27 14 07.09. Hannover den sich im Laufe des Tages ört- O k e Berlin n r lich Schauer und Gewitter. Sonst Goslarlar Vollmond n Neumond scheint häufig die Sonne, und ein Wa chau 25 13 2 paar harmlose Wo lkenfelder zie- 30 HalHalberstadadt seldorf Erfurt 17 10 Sonne en hen vorüber. Die Temperaturen en ClauClausthal-Zhal-Zellllerfeldld 06:01 erreichen zwischen Helgoland und 22 12 Frankfurt Brockocken Niederbayern 20 bis 32 Grad. 20:43 a rück n 42 Madri Osterodeode N Ozon-Prognose Braunlagenlage 15 tuttgart Grenzwert 22 12 WO Heute Nacht auf Mond Mü en morgen Badad LauLauterberg S 13:05 0 40 80 120 160 200 Max. Min. esc igkeit in km/h Las Palmas Tunis

www.WetterKontor.de Biowetter 23:15 36 29 Zwischen Harz und Heide -1 °-1 °-° ° °1°1°2°2°3°3° Patienten mit Herzerkrankungen Die Sonne wechselt sich im Tagesverlauf mit einigen Quell- müssen sich zurzeit auf Kreis- -1 °-1°-° ° °1°15° 2 °25° 0° 5° wolken ab. Es bleibt aber überwiegend trocken. Die Höchst- Aussichten für die Region laufstörungen einstellen. Außer- Europa temperaturen liegen zwischen 22 und 27 Grad. Der Wind So Mo Di Mi dem kommt es vermehrt zu Kopf- weht schwach bis mäßig, in Böen frisch aus West. schmerzen. Auch Asthmatiker und Unter Hochdruckeinfluss bleibt es in vielen Teilen Mitteleuropas freund- Personen mit chronischer Bron- lich und trocken. Im äußersten Nordwesten und an den Küsten Deutsch- Höhenprofil Region chitis werden durch das Wetter lands sowie an den Alpen können Schauer oder Gewitter niedergehen. Ein Meter über Normalnull geplagt Tief über Skandinavien sorgt für zum Teil länger anhaltende Regenfälle. 1200 17 10 Brocken Wassertemperaturen Wetter 12 Uhr Ortszeit 1141 m 1000 25 14 22 10 18 11 19 11 Nordsee 19° Tunis 27° Athen 34° sonnig Nizza 31° sonnig 800 Bad Harzburg Deutschland Ostsee 20° Athen 27° Barcelona 32° heiter Paris 30° sonnig 261 m 600 25 13 Berlin 27° wolkig Garmisch 29° wolkig Bordeaux 21° Kreta 27° Bozen 36° sonnig Prag 29° sonnig Bremen 23° wolkig Köln 26° heiter Costa Brava 25° Neapel 29° Innsbruck 31° Gewitter Rom 34° sonnig 400 27 14 Braunschweig 27 14 Brocken 17° wolkig München 30° heiter Lissabon 20° Zypern 30° London 25° wolkig Teneriffa 29° sonnig 200 75 m Wolfsburg Dresden 28° heiter Rügen 23° Regenschauer Mallorca 27° Adria 27° Mallorca 36° wolkig Warschau 28° wolkig 63 m 0 Freiburg 31° heiter Sylt 20° Regenschauer Kanaren 22° Sardinien 27° Moskau 25° wolkig Zürich 30° Regenschauer

ARD ZDF RTL SAT 1 NDR VOX PRO 7

9.30 Die Sendung mit der 9.30 Katholischer Gottes- 6.45 Undercover Boss 8.50 Die 5.15 Watch Me – das Kinoma- 9.30 Hamburg Journal J 5.30 Criminal Intent – Verbre- 5.35 Superstore 5.55 How I Maus J 10.03 Immer wieder dienst an Mariä Himmelfahrt Versicherungsdetektive 10.50 gazin 5.25 Auf Streife 11.00 10.00 Schleswig-Holstein Ma- chen im Visier 9.55 Criminal Met Your Mother J 7.20 Eine sonntags J 12.03 Presseclub J 10.15 Ein guter Grund zu Best of ...! 11.50 Die faszinie- 111 verrückte Feste! Die wit- gazin J 10.30 buten un binnen Intent – Verbrechen im Visier. schrecklich nette Familie 8.15 J 12.45 Europamagazin J feiern J 10.30 Bares für Ra- rendsten Tiergeschichten der zigsten Partyknaller der Welt 11.00 Hallo Niedersachsen J Krimiserie 13.25 Criminal Die Simpsons J 9.15 Galileo. 13.15 Kängurus – Australiens res – Lieblingsstücke J Maga- Welt 13.45 Martin Rütter – Die 12.55 111 alberne Angeber! 11.30 Papa hat keinen Plan J Intent – Verbrechen im Visier. Magazin 12.20 Big Stories. Rote Riesen J 14.03 Fünf Tage zin 12.00 ZDF-Fernsehgarten Welpen kommen 14.45 To p 14.50 Formel E Inside – Mer- Komödie (D 2018) Mit Clelia Krimiserie. Kurzsichtig 14.20 Show. VIP-Families / Social Vollmond J Drama (D 2009) J 14.10 Duell der Gartenpro- DogGermany–Derbeste cedes EQ Formula E Team. Sarto 13.00 Wunderschön! J Erin Brockovich. Sozialdrama Media Stars 14.20 Wer stiehlt Mit Aglaia Szyszkowitz fis – Lieblingsgärten J Hund Deutschlands. Show Moderation: Matthias Killing 14.30 mareTV Classics J (USA 2000) Mit Julia Roberts Shirin David die Show? 15.30 ***** Ein Ferienhaus 15.00 sportstudio live J 16.45 Explosiv – Weekend 15.00 Formel E: FIA-WM 16.00 Kochen mit Martina 17.00 auto mobil Autodok- 17.00 taff weekend Magazin in Schottland J Lie- 17.00 heute J 17.45 Exclusiv – Weekend Aus Berlin. Experte: und Moritz J Magazin toren. Im Automagazin 18.00 Newstime beskomödie (D 2008) 17.10 sportstudio Magazin. Moderation: Christian Danner 16.30 Sass: So isst der Nor- werden relevante The- 18.10 Die Simpsons J 17.00 Brisant Magazin reportage J Frauke Ludowig Moderation: Andrea den Reportagereihe men rund um Auto und Zeichentrickserie 17.30 Real life guy – Der 17.55 Endlich raus J Reihe 18.45 RTL Aktuell Kaiser, Matthias Killing 17.00 Bingo! Gewinnshow Mobilität präsentiert. Glück auf Schienen YouTuber, der Tod 18.25 Terra Xpress J 19.05 Snackmasters Show 16.45 Auf Streife – Die Spe- 18.00 Rund um den Michel 18.10 Die Beet-Brüder Soap 18.40 Die Simpsons J und die Hoffnung J 19.00 heute J Whopper. Mit Robin zialisten Reportage J Magazin. Hamburger Würzburg Der Garten- Zeichentrickserie 18.05 Bericht aus Berlin – 19.10 Berlin direkt – Pietsch (Spitzenkoch), 17.00 Auf die Plätze, fertig, Flussgeschichten Guru Ralf, Claus, Homerland Sommerinterview J Sommerinterview J Peter Maria Schnurr Camping! – Die SAT.1 18.45 DAS! J Magazin der Organisator und 19.05 Galileo Plus J 18.30 Sportschau J Gast: Christian Lindner (Spitzenkoch). Exper- Reportage Doku Gast: Douce Steiner Baggerfahrer Henrik Magazin. Besser 19.20 Weltspiegel J (FDP-Vorsitzender) te: Sebastian Lege 17.55 111 Knallerpärchen! 19.30 Ländermagazine bringen fremde Gärten einkaufen – fair, be- 20.00 Tagesschau J 19.30 Terra X J Dokureihe (Lebensmittelexperte) 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.00 Tagesschau J auf Vordermann. quem und günstig

KRIMIREIHE MELODRAM DOKU-SOAP DRAMA DOKUREIHE SHOW BIOGRAFIE 20.15Tatort: Tiere der ... 20.15Frühling: Das ... 20.15Bauer sucht Frau ... 20.15Begabt – Die ... 20.15 Unsere Geschichte 20.15 Grill den ... 20.15 Le Mans 66: ...... Großstadt J D 2018 ... verlorene Mädchen J D19 ... International ... Gleichung eines Lebens J J Unser schönster Sommer ... Henssler Sommer-Special ... Gegen jede Chance J USA 19 Zwei Mordfälle geben den Während eines Ausflugs in ein Von Ungarn bis Mexiko, von USA 2017. Seit dem Todihrer Dieser nostalgische Streifzug Das gabs noch nie! Steffen Hens- Mit Matt Damon. Carroll Shelby Berliner Ermittlern Rätsel auf: Kaufhaus verschwindet ein Mäd- Südafrika bis Costa Rica – für Mutter kümmert sich Frank um führt zu Orten im Norden, die sler tritt in einem Gang gegen alle entwickelt den Ford GT40, der Ein Roboter und ein Wildschwein chen, das mit der Dorfhelferin die Liebe gibt es keine Grenzen. seine kleine Nichte Mary, die ein einst während der Sommermo- vier „No Angels”am Grill an. die Siegesserie von Ferrari in könnten die Täter sein. ***** Katja unterwegs war. ***** Moderation: Inka Bause echtes Mathegenie ist. ***** nate gerne aufgesucht wurden. Mit Laura Wontorra Le Mans beenden soll. ***** J J 21.45 Kommissar Bäck- 21.45 heute-journal 23.00 Extra Spezial 22.20 Promi Big Brother 21.45 Sportschau 1. Spiel- 23.25 Prominent! Magazin 23.30 ***** Sicario 2: ström J Krimiserie 22.15 Mirage – Gefährliche Magazin. Ralf, der Show. Mit Ina Aogo, tag: 1. FSV Mainz 05 – Moderation: Laura Soldado J Actionfilm Das Versteck / Das Ur- Lügen J Spiona- Bauernreporter. Der Melanie Müller, Heike RB Leipzig, 1. FC Dahm, Amiaz Habtu (USA/MEX 2018) teil. Mit Kjell Bergqvist geserie. Mit Marie- Bauernreporter Ralf ist Maurer, Mimi Gwozdz, Köln – Hertha BSC 0.10 Medical Detecti- Mit Josh Brolin, 23.15 Tagesthemen J Josée Croze. Vor 15 wieder im Einsatz: Zum Uwe Abel, Rafi Rachek, 22.05 Kaum zu glauben! J ves–Geheimnisse Benicio Del Toro. Der 23.35 ttt – titel, thesen, Jahren verlor Claire Start der neuen Staffel Daniel Kreibich, Eric 23.05 Sportclub J der Gerichtsmedizin Agent Matt Graver temperamente J ihren Ehemann bei der schaut Ralf in Ungarn Sindermann, Jörg 23.50 Sportclub Story J Dokureihe. Feuer und entführt die Tochter Mag. Salzburger Fest- Tsunami-Katastrophe bei Bauer Herbert Draeger u. a. Als die Bundesliga Flamme / Der letzte des Drogenbarons spiele. Mod.: Max Moor in Thailand. Jetzt steht vorbei. Der Cowboy hat 23.50 Promi Big Brother – noch spannend war... Beweis / Tödliche Carlos Reyes, um es 0.05 ***** Paradies: Liebe er plötzlich vor ihr eine eigene Western- Die Late Night Show Werders Meister- Arrangements / einem anderen Kartell J Drama (A/D/F 12) 23.50 ZDF-History J Die stadt und lässt Ralf or- 1.40 ***** Begabt – mannschaft von 1993, Eine Frage der Ehre zu unterstellen. Mit Peter Kazungu Sklaven der Wikinger dentlich mit anpacken. Die Gleichung eines damals und heute 3.40 Medical Detectives – 1.50 ***** Le Mans 66: 2.05 Kommissar Bäck- 0.35 Mirage – Gefährliche 0.00 Bauer sucht Frau Lebens J Drama (USA 0.20 Quizduell – Geheimnisse der Gegen jede Chance J ström J Das Versteck Lügen J Serie International 2017) Mit Chris Evans Der Olymp J Show Gerichtsmedizin Biografie (USA 2019)

Kabel 1 RTLZWEI WDR ZDF NEO MDR 3SAT ARTE

5.40 Blue Bloods J 6.15 Scor- 9.00 X-Factor: Das Unfass- 9.30 Kochen mit Martina und 6.30 Terra Xpress J 7.00 Terra 8.30 MDR-Garten J 9.00 9.05 Sternstunde Philosophie 9.35 Mord im Mittsommer: pion. Unterwelt / Schwim- bare11.10 Die Schnäpp- Moritz J 10.00 Kölner Treff X J 7.40 Kielings wilde Welt J Unser Dorf hat Wochenende 10.05 Nachhaltige Architektur Heute Nacht bist du tot J men oder ertrinken / Grüne chenhäuser – Der Traum J 11.30 Erlebnisreisen 11.45 9.55 Terra X J 10.40 Te r ra X J J 9.30 Traumrouten der USA 10.30 Architekten des Klangs Krimireihe (S 2014) 10.20 Bohnen / Der Grönland-Trip / vom Eigenheim 13.10 Die Vom Dorf zur Macht – Lan- 11.25 Die Geschichte des Es- 10.15 Die Olsenbande steigt 11.10 Haus der guten Geister. Mord im Mittsommer: Heute Das Plastikgefängnis 10.55 Schnäppchenhäuser – Jeder deshauptstadt Düsseldorf J sens J Dokureihe. Vorspeise / aufs Dach J Gaunerkomödie Dokumentarfilm (D/CH 2020) Nacht bist du tot J Krimireihe Abenteuer Leben Spezial. Cent zählt 14.10 Die Schnäpp- 12.30 Wir werden Camper Hauptspeise / Dessert 13.40 (DK 1978) 11.55 Riverboat – 13.00 ZIB J 13.10 Österreich (S 2014) Mit Jakob Cedergren Mag. JKNK: Klassische Katast- chenhäuser – Der Traum vom 13.15 Verrückt nach Camping Dinner Date 14.25 Wie lange Klassiker J 14.00 Böttcher Bild J 13.35 Über Öster- 11.05 Leben im All 14.40 Nero: rophen 13.00 Yes we camp! Eigenheim: Wir ziehen ein J 14.45 Wunderschön! J ist für immer? Dokumentation schafft das! J Doku reich – Die vierte Erkundung Plädoyer für eine Bestie. Doku 15.00 Mein Lokal, Dein 15.10 Die Schnäppchen- 15.30 Rentnercops J Serie 15.10 Wie lange ist für im- 15.30 Sport im Osten J 15.15 Über Österreich – 16.25 Magie der Museen J Lokal–DerProfi häuser – Der Traum Mord im Dunkeln / Ein mer? Dokumentation 16.45 In aller Freund- Die vierte Erkundung Reihe. Das Kunsthisto- kommt Reportagerei- vom Eigenheim: Wir Kind verschwindet 15.55 Die glorreichen 10 schaft – Die jungen (3+4/4) Dokureihe rische Museum, Wien he. „Klosterwirtschaft ziehen ein Doku-Soap 17.10 Tierärztin Dr. Mertens 16.35 Sketch History Show Ärzte J Wieder da 16.55 ***** Die Kinder des 17.20 Salzburger Festspiele Karlshuld”,Karlshuld 16.10 Der Trödeltrupp – J Tierarztserie. Was 17.00 Death in Paradise 17.30 In aller Freundschaft Monsieur Mathieu J 2020: Arienabend mit 16.00 News Das Geld liegt im Kel- zusammengehört Krimiserie. Die Kunst J Arztserie. Letzter Musikfilm (F/CH/D Anna Netrebko und 16.10 Mein Lokal, Dein Lo- ler Doku-Soap. Sükrü, 18.00 Tiere suchen ein des Schreibens / Tango? Mit D. Dewath 2004) Mit G. Jugnot Yusif Eyvazov Konzert kal – Der Profi kommt Marco und Mauro bei Zuhause J Magazin Der Wunderheiler 18.20 Brisant J Magazin 18.25 Eine Stadt als Bühne 18.40 Zu Tisch ... J Repor- Reihe. U. a.: „Star Hilde und Georg 18.45 Aktuelle Stunde J 18.45 ***** Der junge 18.52 Sandmännchen J 19.00 heute J tagereihe. in Schonen Canyon”,Wettstetten / 17.15 Mein neuer Alter 19.30 Lokalzeit- Inspektor Morse: 19.00 MDR Regional J 19.10 NZZ Format Reihe 19.10 Arte Journal „Zum Kuchlbauer 18.15 GRIP – Das Motor- Geschichten J Abschied Krimireihe 19.30 MDR aktuell J 19.40 Schätze der Welt 19.30 GEO Reportage J Die Ingolstadt”,Ingolstadt magazin 20.00 Tagesschau J (GB 16) Mit S. Evans 19.50 Kripo live J Magazin 20.00 Tagesschau J Herren des Lavendels 20.15Trucker Babes – ... 20.15 Born to be Wild ... 20.15Wunderschön! J 20.15 Ein starkes ... 20.15 Sagenhaft J 20.15 Horst Evers: ... 20.15Blues Brothers ... 400 PS in Frauenhand.Voll ... – Saumäßig unterwegs U. a.: Lolland – Dänemarks ...Team: Ihr letzter Kunde J Sommer im Erzgebirge ... Früher war ich älter USA1980.MitJohn Belushi beladen führt Lissys aktuelle Tour USA 2007.Woody, Dudley, Doug südlichste Insel / Abenteuerli- D 2005. Die als „Hostess”arbei- Eine Reise durch das Erzgebirge, Horst Evers erzählt Geschichten Mit einem Benefizkonzert ihrer durch Italien. Dabei darf sie sich und Bobby lassen ihr spießiges ches Lolland: Dinosaurier, Ritter tende BWL-Studentin Jennifer wo ein Filmteam besondere von der Schönheit des Schei- alten Band versuchen Jake und jedoch nicht allzu sehr ablenken Vorstadtleben hinter sich und und Cowboys / Die Dodekalitten: Preuß ist ermordet worden. Ist Menschen traf: Puppenspieler, terns, liebevoll, poetisch und Elwood, ein Waisenhaus vor dem lassen, denn die Zeit drängt. gehen auf eine Bikertour. ***** Sphärenklänge am Steinkreis Kai Wiesholler der Mörder?***** Musiker und Überflieger. gnadenlos komisch. Ruin zu retten. ***** J 22.15 Abenteuer Leben 22.20 ***** School of Rock 21.45 Sportschau – 21.45 ***** Nachtschicht: 21.45 MDR aktuell 21.00 Timo Wopp: Auf 22.20 ***** Elvis: That’s am Sonntag Magazin Komödie (USA/D Bundesliga am Wir sind die Polizei J 22.00 Sportschau – BL am der Suche nach dem the Way It Is Dokufilm 0.20 Trucker Babes – 2003) Mit Jack Black, Sonntag J 1. Spiel- Krimireihe (D 2010) Sonntag J 1. Spieltag: verlorenen Witz Show (USA 1970) Mit Elvis 400 PS in Frauen- Joan Cusack. Dewey tag: 1. FSV Mainz 05 – Mit Barbara Auer. Die 1. FSV Mainz 05 – 21.45 ***** Zwei Sturköpfe Presley, James Burton hand Doku-Soap. Gina Finn hat die verrückte RB Leipzig, 1. FC Hamburger Kommis- RB Leipzig, 1. FC im Dreivierteltakt J 23.55 Der Schwarm – ist heute besonders Idee, aus den Schülern Köln – Hertha BSC sare Erichsen, Lisa Köln – Hertha BSC Komödie (D 2016) Die Compagnie XY nervös, denn sie belie- einer biederen Pri- 22.15 Zeiglers wunderbare Brenner und Mimi Hu 22.20 Sport statt Pille? Mit Uwe Ochsen- im Höhenflug J Doku fert einen neuen Kun- vatschule eine heiße Welt des Fußballs J erwartet eine extrem Die heilende Kraft der knecht, Herbert Knaup 0.45 „Elektra” von Richard den – und dann streikt Rockband zu formen. Show. Mit Arnd Zeigler ungewöhnliche Nacht. Bewegung J Doku 23.15 ***** Cold Blood – Strauss: Salzburger J auch noch das Navi. 0.25 ***** Heartbeats 22.45 sport inside 23.15 Böhmi brutzelt 23.05 Der Osten – Entdecke Kein Ausweg, Festspiele 2020 Oper Für die Südtirolerin Romanze (USA/IND 23.15 Mord mit Aussicht J Show. Gast: Xatar wo du lebst J Reihe keine Gnade J Thriller von Wiener Philharmo- Lissy geht es für eine 2017) Mit Krystal Tod am 18. Loch / Das 23.45 Böhmi brutzelt J 23.50 Bis zur letzten Runde (USA/F 2012) Mit niker, Konzertvereini- mehrtägige Tour an die Ellsworth, Amitash nennt man Camping Gast: Motsi Mabuse Dokufilm (D 2020) Eric Bana, Olivia Wilde gung Wiener Staats- italienische Küste. Pradhan, Justin Chon 0.55 Rentnercops J Serie 0.15 Agatha Raisin Serie 1.15 Kripo live J Magazin 0.40 Wildes Überleben opernchor (D 2020) ***** schlecht ***** durchschnittlich ***** gut ***** sehr gut ***** Spitzenleistung