Von Zermatt Zur Cabane Des Vignettes = De Zermatt À La Cabane Des Vignettes = Da Zermatt Alla Cabane Des Vignettes = from Zermatt to the Cabane Des Vignettes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Von Zermatt zur Cabane des Vignettes = De Zermatt à la cabane des Vignettes = Da Zermatt alla Cabane des Vignettes = From Zermatt to the Cabane des Vignettes Autor(en): [s.n.] Objekttyp: Article Zeitschrift: Die Schweiz = Suisse = Svizzera = Switzerland : offizielle Reisezeitschrift der Schweiz. Verkehrszentrale, der Schweizerischen Bundesbahnen, Privatbahnen ... [et al.] Band (Jahr): 61 (1988) Heft 3: Walliser Haute Route = Haute Route valaisanne = Haute Route vallesana = Haute Route in the Valais PDF erstellt am: 01.10.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-773224 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch 21 Die Schönbielhütte des Schweizer Alpen-Clubs (SAC), auf einer Terrasse De la cabane Schönbiel du Club Alpin Suisse (CAS), sur une terrasse au- über dem Zmuttgletscher erbaut, bietet den Blick zur imposanten Matter- dessus du glacier de Zmutt, la vue donne sur l'imposante paroi nord du Cervin horn-Nordwand (21) und zu ihrem recht unbekannten, aber nicht weniger (21) et sur sa voisine moins connue, mais tout aussi imposante, la Dent eindrücklichen Nachbarn, der Dent d'Hérens (22) d'Hérens (22) Von Zermatt zur Cabane des eine einsame Tour, und die Hüttenwarte Wir verlassen also die Schönbielhütte beim Vignettes sind jeweils froh, wenn sie Ende Mai in die ersten Tageslicht und freuen uns im blumenerfüllten Täler hinuntersteigen können Aufstieg über den Tiefmattengletscher an den und nicht mehr jeden Abend das Kunststück rosaroten Bergspitzen rund um uns herum. vollbringen müssen, hundert Schlafplätze Bald erreichen auch uns die ersten auf hundertzwanzig Gäste oder mehr Sonnenstrahlen, und noch vor dem Col de Valpel- zu verteilen. line, dem ersten Übergang des heutigen Draussen in der Gebirgslandschaft, da verliert Tages, kommen wir ins Schwitzen. 3568 m Noch bei völliger Dunkelheit wird es lebendig sich glücklicherweise eine Hundertschaft hoch ist dieser Pass, und wer Lust hat, in der Hütte. Wolldecken falten, einmal von Personen schnell, und vielleicht erreicht von hier mit einem kurzen Aufstieg das Kissen drehen, Berghosen und Innenschuh erlebt man sogar gleichentags den Moment, einen weiteren schönen Skigipfel, die Tête der Skischuhe anziehen, dann sich einen Menschen herbeizuwünschen. de Valpelline. Haut Glacier de Tsa de Tsan hinuntersteigen in den schwach beleuchteten Ja, eigentlich hat das Bergsteigen sehr viel heisst die anschliessende Gletscherterrasse, Essraum und kontrollieren, ob das Wetter mit Menschen zu tun, denn in jeder sie bildet die Fortsetzung der Route und auch wirklich so ist, wie es sein sollte: Notsituation ist man auf andere angewiesen, und befindet sich bereits auf italienischem sternenklar und schön kalt. Beim Frühstück das eigene Überleben ist oft bloss eine Frage Gebiet. Wollte man auf Schweizer Boden bleiben, erwachen auch die Geister - und mit ihnen der Geschicklichkeit anderer. Heute, an so müsste die Variante über die Tête ebenso viele Wünsche und Vorstellungen, diesem herrlichen Tag, werden wir kaum auf Blanche zur Cabane de Bertol und über den Gewohnheiten und Absichten, die manchmal Hilfe angewiesen sein - oder etwa doch? Glacier d'Arolla zur Cabane des Vignettes ein fast unüberschaubares Durcheinander Denn was ist, wenn sich einer von uns ein gewählt werden. Auf der klassischen Route erzeugen. Es gibt Stunden, da glaubt Bein bricht, in eine verschneite Spalte stürzt, aber bildet der Col du Mont Brûlé mit einer man kaum, mitten in der stillen Alpenwelt zu oder wenn sogar mehrere zusammen von sehr steilen Abfahrt den Wiedereintritt in die sein. Eigentlich ist man ja ausgezogen, um einer Lawine erfasst werden? Bergsteigen Schweiz. Nach einer kurzen Fahrt in weniger Einsamkeit und Stille, auf sich allein gestellt ist stets ein Risiko, denn auch ausgebaute steilem Gelände ist schon der nächste die Auseinandersetzung mit der harten Natur Rettungsdienste und kühne Bergpiloten Aufstieg zum Col de l'Evêque erreicht. Wird des Gebirges zu erleben... Die Haute können keine Toten lebendig machen, und man in dieser Gegend von schlechtem Wetter Route ist heute nur noch in «Randzeiten» Flugwetter ist auch nicht zu jeder Zeit. am Weitergehen gehindert, steht hier Schluss Seite 25 20 22 La capanna Schönbiel del Club Alplno Svizzero (CAS), costruita su un terrazzo The Schönbiel Hut of the Swiss Alpine Club (SAC), standing on a terrace che sovrasta ilghiacciaio diZmutt, offre un'ampia veduta sulla parete nord del above the Zmutt Glacier, offers a view of the proud north face of the Cervino (21) e, alla sua destra, sulla Dent d'Hérens (22) non meno imponente Matterhorn (21) and of its less well known but still imposing neighbour, the anche se poco conosciuta Dent d'Hérens (22) De Zermatt à la cabane des peuvent redescendre dans la vallée déjà de l'aube. Bientôt nous accueillons à notre Vignettes émaillée de fleurs et qu'ils ne doivent plus tour les rayons du soleil et avant même s'ingénier chaque soir à répartir la centaine d'avoir franchi le col de Valpelline - le de lits de la cabane entre plus de cent vingt premier de la journée - nous sommes déjà en visiteurs. transpiration. De ce col à 3568 m d'altitude Mais au-dehors, en pleine nature alpestre, on peut, moyennant une brève ascension, une centaine de personnes est rapidement gravir un autre beau sommet, la Tête de dispersée, et il arrive même que l'on aspire à Valpelline. Le Haut glacier de Tsa de Tsan Il fait encore nuit quand la cabane s'anime. retrouver la présence d'un semblable. En est la continuation de la Haute Route sur Après avoir plié les couvertures de laine, réalité, l'alpinisme est plutôt un lien entre les territoire italien. Si l'on préfère rester en retourné l'oreiller, enfilé son pantalon de humains, car nous dépendons des autres Suisse, on peut choisir l'itinéraire de la Tête montagne, chaussé ses souliers et ses dans chaque situation dangereuse qui nous Blanche jusqu'à la cabane de Bertol et lattes et gagné la salle à manger faiblement met à la merci de leur dévouement et de leur ensuite, par le glacier d'Arolla, vers la cabane éclairée, on vérifie si le ciel est comme on savoir-faire. Aujourd'hui, nous n'avons guère des Vignettes. Par l'itinéraire classique, c'est l'espérait: clair et étoilé, par un froid glacial. besoin de leur aide. Et pourtant, qu'en serait- le col du Mont Brûlé qui ramène en Suisse Au petit déjeuner, les esprits se réveillent, il si l'un de nous se cassait une jambe ou après une descente très raide. Une pente tissant une inextricable mosaïque de rêves, disparaissait dans une crevasse rendue moins forte conduit ensuite au col de l'Evê- de désirs et de projets. On en vient par invisible par la neige, ou si tout notre groupe que. Ici, si le temps se gâte et vous moments à douter que l'on se trouve était emporté par une avalanche? empêche de continuer, le campement de vraiment dans la solitude alpestre. On était parti L'alpinisme implique toujours un risque: même bivouac «Les Bouquetins» offre une solution à la recherche de l'isolement et du silence les meilleurs services de sauvetage et les de secours bienvenue. Heureusement, nous ainsi que d'une confrontation personnelle pilotes des glaciers les plus téméraires ne arrivons sans difficulté - mais dans la chaleur avec la rude nature de la haute montagne. peuvent ressusciter les morts. accablante de midi - au col de l'Evêque, Or la Haute Route n'est encore une randonnée Nous quittons la cabane Schönbiel à la à 3392 mètres. C'est alors une joie de glisser solitaire que pendant de brèves première lueur du jour, heureux de contempler sur le glacier du Mont Collon jusqu'à la périodes marginales et les gardiens de tout autour de nous, le long du glacier de légère montée vers la cabane des Vignettes cabanes sont soulagés quand, à la fin mai, ils Tiefmatten, les cimes roses dans la lumière où cette longue étape prend fin. Du col de Suite à la page 25 Der Col de Valpelline (3568 m) als Übergang vom Mattertal zum Haut Glacier de Tsa de Tsan auf italienischem Gebiet ist erreicht (23). Während einer verdienten Pause hat man Gelegenheit, das Matterhorn (4478 m) von seiner weniger bekannten Westseite zu betrachten und sich auch die näherliegende Spitze der Dent d'Hérens (4171 m) etwas genauer anzuschauen (24) On a atteint le col de Valpelline (3568 m) qui mène de la vallée de Zermatt au Haut glacier de Tsa de Tsan, sur territoire italien (23). Une halte bienvenue donne l'occasion de contempler la face ouest, moins connue, du Cervin (4478 m) ainsi que la pointe de la Dent d'Hérens ^ ;<% -• \ - (4171 m) qui est toute proche (24) Arrivo al Col de Valpelline (3568 m) che costituisce il pas- saggio dalla valle diZermatt al Haut Glacier de Tsa de Tsan in territorio italiano (23).