Monatlich an alle Haushalte 8. Jahrgang | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019

Ins Bett mit Schweinchen Trüffel! Urkunden und Gutscheine für fleißige Mitglieder beim Sommerferienleseclub

Leseratten unter sich: Die drei Hauptgewinner vorne mit Bürgermeister Christian Schiller und den vielen fleißigen Sommerferienleseclubmitgliedern

ie Jungs haben auf- beim Sommerferienleseclub Leiterin der Herrschinger Ge- Jahren kamen nicht nur aus geholt! Unter den mitmachten, waren 46 Jungs. meindebücherei, Ruth Pfiste- Herrsching, sondern auch von D 109 Schülerinnen und „Das sind mehr als in der Ver- rer-Peschke. Die Kinder im Al- Andechs, Inning und Seefeld. Schülern, die in diesem Jahr gangenheit“, freute sich die ter zwischen sechs und zwölf Bei dem großen Zuspruch hatten Ruth Pfisterer-Peschke und ihre Kolleginnen Anette Kussmann, Margit Meyer, Martina Richly und Angelika Richter keine Langeweile. Am Sommerferienleseclub nah- men insgesamt 188 öffentli- chen Bibliotheken in Bayern unter der Trägerschaft des Bayerischen Bibliotheksver- bandes teil.

Bei der Abschlussparty am 24. September in der Gemeinde- bücherei bekamen 68 Buben Lange Nacht der vhs und Mädchen jeweils eine Ur- kunde. Sie alle hatten mindes- Körper und Geist in Bewegung tens drei Bücher gelesen. Die Urkunde überreichte ihnen niemand geringeres als Bür- it der Langen Nacht Wintersemester vorgelegt. Die Über 75 Teilnehmer nutzten das germeister Christian Schiller. der Volkshochschulen Unterrichtsräume befanden sich Schnupperangebot, um heraus- „Während ihr so viele Bücher Mwurde am 20. Septem- in der damaligen Volksschule, finden, ob ihnen z. B. Rückenfit, in den Ferien gelesen habt, bin ber deutschlandweit ein histo- eine Stunde Sprachkurs kostete Faszientraining, Pilates, Body ich nicht mal mit einem fertig risches Datum gefeiert: Genau 30 Pfennig. „Im Winter mussten Workout, Thai Fit, Qigong, Yoga, geworden“, berichtete er 100 Jahre ist es her, dass die die Teilnehmer Heizungsbriketts T’ai Chi Ch’uan, Orientalischer von seinen sommerlichen Le- Förderung der Erwachsenen- in die Schule mitbringen, damit Tanz oder Unda Rhea liegt. Par- seerfahrungen. Immerhin: Ein bildung in der Weimarer Verfas- sie es warm hatten, und man- allel dazu liefen im Seminarhaus Junge hatte mehr als 40 Bü- sung verankert wurde. Die vhs che Kurse fanden auch noch bei in der Kienbachstraße zwei Vor- cher gelesen. Für den diesjäh- Herrsching Seefeld Andechs lud den Dozenten zuhause statt“, träge. Über „Gefräßige Mons- rigen Leseclub waren eigens an diesem Abend zu Vorträgen erinnert sich die ehemalige vhs- ter im All“ informierte Professor 222 Bücher neu angeschafft und Schnupperkursen sowie zu Leiterin, Heidi Negele. Werner Becker und erklärte das worden. Sie wurden fast 850 einem „Bürgermeisterspazier- Phänomen der Schwarzen Lö- Mal ausgeliehen. Zu jedem gang“ ein, ihr vielfältiges Ange- „Seitdem hat es immer wieder cher. „Ich habe zwar nicht alles gelesenen Buch gaben die bot kennenzulernen. Weit über Veränderungen gegeben. Das verstanden. Aber es war super Kinder eine Bewertungskarte 150 Gäste waren dabei. Angebot wurde an aktuelle An- vorgetragen und sehr span- ab. So landeten schließlich 600 forderungen angepasst. Heute nend“, sagte ein Besucher beim Karten in der Lostrommel zur Nach der Gründung 1919 ent- herrscht besonders große Rausgehen. Diana Kurzweg be- Ziehung der Hauptpreise. Als standen in der ganzen Republik Nachfrage nach den Gesund- richtete anschließend von ihrer Glücksfee aus dem Publikum Volkshochschulen, die Bildung heitskursen“, berichtete VHS- Zeit in Nicaragua, wo sie über zog die vierjährige Tara die für alle und lebenslang zugäng- Geschäftsführerin Petra Hofstät- ein halbes Jahr lebte. drei Gewinner. Den Gutschein lich machen sollten. In Herr- ter bei der Langen Nacht. Die Erstmals bot auch Rathauschef für einen Besuch in der Pizze- sching war es erst nach dem Organisatorinnen der vhs hat- Christian Schiller als Vorsitzen- ria La Dolce Vita gewann Julius Krieg soweit: Am 15. Oktober ten im Gymnastikraum und im der der vhs Herrsching Seefeld Heinrichs (10 J.) aus Andechs. 1950 wurde im Kinosaal die Er- Pavillon in der Reineckestraße Andechs eine „Bürgermeister- Die neunjährige Anja Rosz- öffnung der Volkshochschule ge- im halbstündigen Wechsel zwölf führung“ durch Herrsching an. nyai aus Herrsching gewann feiert und das Programm für das verschiedene Kurse organisiert. Gleich beim Start ging es um den einen Gutschein vom Spiel- warengeschäft Krömer. Und über zwei Freikarten für einen Besuch im Münchner Sealife linkes Bild: Rückenfit, Faszientraining, Pilates, Body freute sich Jasmin Loës (9 J.) Workout, Thai Fit, Qigong, Yoga aus Herrsching. Sie hatte zum oder doch lieber T’ai Chi Ch’uan? ersten Mal beim Leseclub mit- Wer die Schnupperkurse bei der gemacht und gleich 13 Bücher Langen Nacht der VHS besuchte, hatte die Qual der Wahl. gelesen – die meisten abends im Bett. Ihr Lieblingsbuch: rechtes Bild: Zeigte sich ‚Mein Schweinchen Trüffel‘ von Interessentinnen von ihrer besten Helen Peters. Seite: Die VHS-Tanzgruppe Unda Rhea übt Koordination, Konzentration, Körperspannung Für Sie berichtete Petra Schmieder. und viel Beweglichkeit.

2 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 sind Wir ! gezogen um se: ue Adres Ne . 2 Kientalstr Computersysteme · Systemberatung Kientalstraße 2 Reparatur · Zubehör Betreuung von Schulen und Kommunen Telefon 0 81 52 / 9 24 20 Computer · Netzwerk · Kopierer Fax 0 81 52 / 92 42 42 Faxgeräte · schnurlose Telefone www.mbccomputer.de ...alles fürs Büro [email protected]

Über kommunale Projekte entscheidet nicht die Gemeinde alleine. Am Bespiel der geplanten Sanierung des Kienbach-Bachbetts schilderte Bürgermeister Christian Schiller, welche Behörden ein Wörtchen mitzureden haben.

Lauf des Kienbachs und die Sa- scheiden: „Wussten Sie, dass es nierung seines Bachbetts. „Hier ein Eisenbahnbundesamt gibt?“ hat das Wasserwirtschaftsamt Ob Schwalbenumsiedlung, Grau- das Sagen, da haben wir als Ge- gänsebekämpfung, Verkehrskon- NEU meinde nicht viel mitzureden“, zept oder städteplanerische Ent- uns! erklärte Schiller. Weiter ging‘s wicklung: Bürgermeister Schiller bei zur Touristeninfo, die derzeit erläuterte an etlichen weiteren wegen Bauarbeiten geschlos- Bespielen, wieviel verschiedene sen ist. „Wir wollen jedes Jahr Behörden und Einrichtungen eine Liegenschaft der Gemeinde bei den Projekten ihre Finger im energetisch sanieren. Das ist bei Spiel haben. „Ich möchte deut- denkmalgeschützten Gebäuden lich machen, welche Spannungs- nicht ganz einfach“, so Schiller. felder die Kommunalpolitik be- Derzeit werden die Arbeiten ge- reithält. Viele Menschen haben werkeweise ausgeschrieben, „es einfach viele Ideen und Meinun- kann also noch dauern!“ gen. Wenn man gemeinsam zu Auch die Neugestaltung des einem Ziel kommen will, braucht Bahnhofsplatzes kam zur Spra- es von allen Seiten Kompromiss- che, bei der die Städtebauför- bereitschaft“, lautete sein Fazit derung eine große Rolle spielt. nach dem gut eineinhalbstündi- Außerdem haben Bund und gen Rundgang. „Das war schon Freistaat bei den Zuschüssen das sehr interessant“, freute sich letzte Wort. Großes Gejohle von eine Neu-Herrschingerin, die den rund 60 Mit-Spaziergängern seit einem Jahr hier lebt, beim kassierte Schiller, als er die Auf- anschließenden Ausklang in der stellung der Pfl anzentröge an- vhs-Geschäftsstelle. Bei selbst- sprach: „Ja, darüber gibt es ge- gebackener Quiche Lorraine und www.herrschinger-spiegel.de teilte Meinungen!“ Am Beispiel einem Gläschen wurde noch län- der geplanten Sanierung des ger gefachsimpelt: Bildungsauf- Sie fi nden uns auch auf facebook! Bahnhofs zeigte der Gemein- trag erfüllt! dechef auf, welche Institutionen bei solchen Projekten mitent- Für Sie berichtete Petra Schmieder.

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 3 „Wir sind heiß!“ Die Handballer starten in die neue Saison und präsentieren sich gut aufgelegt ihren Zuschauern und Sponsoren

o sehr sie sich nach der lan- gesamte Altersspektrum stellt. len nebst Reinigung kostenlos treffen. Ihr Ziel sei ganz klar der gen und harten Saison auf Doch an diesem Abend ging es zur Verfügung stellt. Hannelore Klassenerhalt, den sie diesmal Sdie wohlverdiente spielfreie vor allem um die beiden ersten Doch als Vorstand des TSV, der „mit etwas weniger Spannung“ Zeit gefreut hatten: die Damen- Mannschaften, die sich beide im ihnen viel organisatorische Ar- erreichen wollen als in der ver- und Herrenmannschaften des vergangenen Jahr in der Landes- beit abnimmt. An den Andech- gangenen Saison – wo man bis TSV Herrsching scheinen wieder liga behaupten konnten. ser Hof und die Marcus-Beila- zum letzten Spiel noch zittern richtig heiß auf den Neustart cher-Stiftung. Und nicht zuletzt musste. Leicht wird es nicht für zu sein. Die Herren mit neuem Warum diese Teampräsentation? die Zuschauer, die im Vorfeld der diesen kleinen Kader mit nur Trainer und vielen Nachwuchs- „Mir ist es ein großes Anliegen, Präsentation schon ein spannen- einer Torhüterin, dem Trainer kräften aus der Jugendmann- diese jungen und sehr engagier- des Pokalspiel der Herrenmann- Irhad Orhan aber „ein großes schaft, die Damen mit leicht ten Spieler vorzustellen, die alle schaft miterleben konnten und Herz“ bescheinigt. Sie wollen geschrumpftem, aber vertrau- ehrenamtlich spielen und sich ohne deren Anfeuerungen nichts ihr Bestes geben und Saskia tem Kader. Zwei Zugpferde in darüberhinaus im Ort tatkräftig geht bei den Heimspielen. Mantel verwies dankbar auf die der großen Handballabteilung, einbringen“, begrüßte Abtei- Kolleginnen aus der 2. Damen- die sich in Bayern durch die her- lungsleiter Uli Sigl die Gäste im Für die Damen präsentierte mannschaft, die immer aushel- vorragende Jugendarbeit und Andechser Hof. Die Sponsoren, Mannschaftsführerin Saskia fen wenn Not am Mann bzw. ihr Engagement einen Namen ohne deren finanzielle Unter- Mantel wichtige Stationen der der Frau ist. gemacht hat. Die mit fast 550 stützung eine solche Abteilung kommenden Saison. 2.336 Ki- Mitgliedern eine der größten gar nicht möglich wäre. Die lometer werden sie für die Aus- Der Klassenerhalt ist auch klar Handballabteilungen Ober- Bürgermeister Christian Schiller wärtsspiele unterwegs sein und formuliertes Ziel bei den Herren, bayerns ist und hervorragende und Tina Reich als Vertreter der dabei auf vier neue Mannschaf- die mit dem neuen Trainer Kurt Mannschaften quer durch das Gemeinde, die ihnen die Hal- ten innerhalb der Landesliga Neumaier und stark veränderter

Die Damen und Herren I des TSV Herrsching präsentierten sich dankbar ihren Sponsoren, Bernhard Schwarz von Schwarz Sports & Fashion, Michael Strobl von Strobl Tiefbau, Rita Kordel und Sabine Megele vom Andechser Hof und Detlev Schneider von TQ Systems

4 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 Bürgermeister Christian Schiller freute sich über die Saisonkarte, die er von Abteilungsleiter Uli Sigl überreicht bekam

Mannschaftsaufstellung an den den Herren ein größerer Um- Start gehen. Nachdem Armin bruch bevor und Kurt Neumaier Herle seinen Rückzug bekannt erkannte nach den ersten Pokal- gegeben hatte, war der erfah- spielen noch klare Punkte, „an rene Trainer aus Fürstenfeld- denen wir arbeiten müssen“. bruck absoluter Wunschkandi- Aber wie auch Mannschaftsfüh- dat der Herrschinger gewesen. rer Basti Kirchner ist er von der Einige Spieler kennt er bereits Leistung des Teams überzeugt, aus seinen Trainertagen in der das gestärkt mit drei Neuzugän- A-Jugend und freut sich auf die gen und vielen jungen „Eigen- Arbeit hier: „Ihr seid ein toller gewächsen“ aus der A-Jugend Verein und es macht viel Spaß, gespannt auf die kommende mit euch zu arbeiten!“ Nachdem Saison blickt. viele erfahrene Spieler ihre Kar- riere beendet haben, steht bei Für Sie berichtete Barbara Geiling.

Die Damen und Herren I des TSV Herrsching präsentierten sich dankbar ihren Sponsoren, Bernhard Schwarz von Schwarz Sports & Fashion, Michael Strobl von Strobl Tiefbau, Rita Kordel und Sabine Megele vom Andechser Hof und Detlev Schneider von TQ Systems

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 5 Klima und Kunst Der Kulturverein Herrsching e.V. lud ein zu Aktionen am Her rschinger Klimatag

in recht eigenwilliger Baum steht da plötzlich Evor dem Kurparkschloss. Blätter aus Plastikbechern, der Stamm aus Plastikplane und die Äste bestehen ebenfalls aus so allerlei „plastischen“ Gegen- ständen. „Wir wollten auch in Herrsching etwas anlässlich des weltweiten Klimatages auf die Beine stellen“, meint die stell- vertretende Vorsitzende des Kulturvereins, Kathrin Kamal. Und als Kulturverein liegt der künstlerische Aspekt natürlich nahe. Mitmachaktionen für Kin- der, eine Wäscheleine, auf der Besucher praktische Umwelt- „Das Richtfest ist ein Dankeschön an alle“ (v.l.): Gstanzlsänger „Da Ritsch“, Bürgermeister Christian Schiller, tipps aufhängen können, eine Architektin Susanne Muhr, Projektleiter Michael Sittinger sowie Jürgen Schorn, Geschäftsführer Bauwerk Naturerlebnis-Erfahrung und ein Stand der GWT ergänzten die Aktion. Eine Aktion, auf der im Laufe des Nachmittags Lagom Rohbau „unter Dach und Fach“ immer mehr Menschen zusam- Das Bauprojekt an der Rieder Straße feierte Richtfest menkommen, sich austauschen und informieren. „Wann beginnt das Vorlesen?“, in Grund zum Feiern hatte mit Ausnahme des Familienmo- dische Wort „Lagom“ bezeich- fragt da auch schon ein kleines der Projektentwickler dells: Ortsansässige Familien net einen Zustand der Balance „Bauwerk“ am 12. Septem- des mittleren Einkommensseg- und der Achtsamkeit: Nicht zu E Künstlerische Aktionen und Kinderprogramm organisierte der Vorstand des Kulturvereins zum weltweiten Klimatag. ber: Vor mehr als 200 geladenen ments sollen nach bestimmten viel, nicht zu wenig, genau rich- v.l.: Johanna Erl (gwt), Kathrin Kamal, Katrin Krause, Kathrin Kollmann (gwt) und Sudhir Kamal Gästen wurde der Rohbau des Kriterien die Möglichkeit ha- tig. Diese Leitidee wird auch Wohnprojekts „Lagom“ in der ben, bezahlbaren Wohnraum zu in der Architektur umgesetzt. Rieder Straße mit einem Richt- erwerben. 2016 ging man noch Stilprägend ist die hochwertige fest besiegelt. Unter den stau- von 14 Wohnungen aus. „Lei- Holzlattung, die sich als charak- nenden Blicken der Bauarbeiter, der ist der Bodenwert stark ge- teristisches Element über alle Käufer, Behörden- und Firmen- stiegen, so dass wir dem nicht Fassaden zieht. vertreter wurde der große, ge- mehr gerecht werden konnten“, schmückte Richtkranz an einem erklärte er. Man reduzierte die Susanne Muhr von lynx ar- Kran nach oben gezogen. Zahl der Wohnungen auf zehn chitecture spricht von Baum- Einheiten – dadurch sei es wei- stammfarben, die sich gut Auf dem ca. 15.000 Quadrat- terhin möglich, diese um zehn in die Landschaft einfügen. meter großen Gelände sollen Prozent unter dem Wert der Große Glasflächen lassen viel bis Herbst 2020 insgesamt 62 Wohnungen auf dem freien Sonnenlicht in die Wohnungen Wohneinheiten, darunter 36 Markt anzubieten: „Das Ansin- und ermöglichen einen Blick Wohnungen, 17 Reihen-, zwei nen der Gemeinde, eine Förde- in die Natur. Das Quartier bie- Doppel- und fünf Einfamili- rung für einheimische Familien tet außerdem Mehrwerte wie enhäuser entstehen. „Aktuell anzubieten, ist somit gegeben“, eine Wasseraufbereitungsan- haben wir etwa die Hälfte der so Jürgen Schorn. lage, eine Paketboxanlage, Einheiten verkauft“, sagte Jür- E-Mobility, gemeinschaftliche gen Schorn, geschäftsführen- Lifestyle Trend aus Skandinavien Kräuterbeete sowie eine Fahr- der Gesellschafter der Bauwerk Mit dem Konzept setzt Bauwerk radwerkstatt. Capital. Es handele sich dabei auf einen Lifestyle-Trend aus größtenteils um Wohnungen, dem hohen Norden. Das schwe- Für Sie berichtete Nicole Burk.

6 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 Klima und Kunst Der Kulturverein Herrsching e.V. lud ein zu Aktionen am Her rschinger Klimatag

Mädchen. Auf der Wiese lie- fung und Lizenzierung von re- gen Decken und Kissen bereit gionalen und biologischen und die 3. Vorsitzende Katrin Erzeugern stehen auch sie für Krause hat aus der Bücherei Klimaziele ein. eine Auswahl von Texten über „Solche Formen des Zusam- Umweltthemen bereitgelegt. menkommens wie heute ist SIE HABEN FERNWEH UND DENKEN SCHON An einem Tisch fertigt derweil für mich ein wichtiger Aspekt AN IHREN NÄCHSTEN URLAUB? der Erbauer des Plastikbaumes, des Kulturvereins“, freut sich DANN RUFEN SIE UNS AN! Sudhir Kamal, gemeinsam mit Kathrin Kamal über das entge- Kindern aus kleinen Zeitungs- gengebrachte Interesse an der WIR ARRANGIEREN IHRE REISEN WELTWEIT papierschnitzeln schöne Hals- Veranstaltung. Eine generati- PERSÖNLICH UND INDIVIDUELL ketten. Kathrin Kamal bemalt onenübergreifende Plattform – MIT HERZ, HIRN UND HINGABE. auf Wunsch die Arme von Be- zu bilden, empfindet sie für die suchern und Gerd Mulert von Zukunft des Kulturvereins als KATHARINA FENNERS – REISEN À LA CARTE E. K. der Energie-Genossenschaft wichtige Aufgabe. HECHENDORFER STR. 44 · D-82211 HERRSCHING steht für Informationen bereit. T: +49-8152-998685 · [email protected] Auch die gwt Starnberg GmbH Schön auch, dass die Bilder von WWW.FENNERS-REISEN.DE war an Heinz Hellerer herange- Lisl Kreuz anlässlich der Ausstel- treten, ob man sich hier betei- lung noch im Kurparkschloss zu ligen könne. Die Gesellschaft besichtigen waren. „So wie sie für Wirtschafts- und Touris- in den 80er und 90er Jahren musentwicklung im Landkreis die Ammerseeregion gemalt Starnberg ist eine Agentur für hat, gilt es diese Landschaft Regionalentwicklung, die sich auch für die Nachwelt zu be- mit Aktivitäten für den Lebens- wahren“, betont die 2. Vorsit- und Wirtschaftsraum Starnberg zende. Ammersee engagiert. Mit ihrer Lust auf Wohnen Idee der regionalen Wertschöp- Für Sie berichtete Barbara Geiling.

Künstlerische Aktionen und Kinderprogramm organisierte der Vorstand des Kulturvereins zum weltweiten Klimatag. v.l.: Johanna Erl (gwt), Kathrin Kamal, Katrin Krause, Kathrin Kollmann (gwt) und Sudhir Kamal

· Gardinen und Dekorationen · Polsterei · Bodenbeläge · Tapeten · Sonnenschutz für innen und außen · Insektenschutz

Abertstr. 15 · 82211 Herrsching Tel. 08152 8664 www.raumausstattung-graf.de

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 7 Mit dieser Mannschaft starten die WWK Volleys nach der Sommerpause ab dem 12.10.2019 wieder in die Bundesliga. Hinten v.l.: Michael Mattes (Trainer/ Scout), Norbert Engemann, Ferdinand Tille, Johannes Tille, Tim Peter, Ilic Dorde und Mart van Werkhoven; Vorne v.l.: Laurenz Welsch, Fabian Suck, Benedikt Sagstetter, Jalen Penrose, Jori Mantha, Uwe Lindemann (Trainer), Philipp Dehoust (Physio) und Max Hauser (Trainer)

„So zufrieden war ich noch nie!“ Die WWK Volleys in den Startlöchern für die neue Saison

o zufrieden war ich noch am Freitag, den 13. Schlech- gut trainieren und wohl erstmals „Thor the Hammer“ Norbert nie“ – schon mal gehört tes Omen? „Hoffentlich nicht“, in seiner Trainerkarriere musste Engemann, Altmatador Ferdi- „Saus dem Munde von orakelte Alexander Tropschug, er einem Spieler regelrecht das nand Tille, Nationalspieler Tim Trainer Max Hauser? Ja, aber der im Folgenden gutgelaunt Licht abdrehen, um ihn zum Peter, den Vizeeuropameister darin sieht Scout und Co-Trainer die Mannschaft, „Macher“ Feierabend zu bewegen. Eine Jugend im Beachvolleyball Michael Mattes keinen Wider- und Hintergründe des ehemals angestrebte Platzierung wollte Benedikt Sagstetter oder Jori spruch. Die Mannschaft habe „Geilsten Club der Welt“ vor- er dennoch nicht formulieren. Mantha, dem die Kinder am sich jedes Jahr verbessert und stellte. Da ist z.B. Fritz Fröm- Die deutsche Liga ist laut sei- Seewinkel nicht glauben woll- auch er beobachtet in diesem ming, Finanzchef des Clubs, ner Einschätzung immer bes- ten, dass er für die Volleyballer Team und in jedem einzelnen der erfreut von einem gewach- ser geworden und mittlerweile spielt. Viel zu klein sei er dafür, Spieler ein ganz großes Poten- senen Etat berichten konnte. die drittstärkste in Europa. Ein aber „springt dafür in unge- tial. Seit 5 Jahren verfolgt er ak- Besonders das gestiegene wichtiges Ziel für ihn sei die ahnte Höhen“, wie Max Hauser ribisch jedes Ligaspiel, feilt mit Engagement der WWK Versi- Champions League und dafür versichert. Jonas Kaminski, der am Matchplan, ist der „Denker cherung ermögliche ihnen, auf müsse man – neben der Zusam- aufgrund seiner Arbeit nicht und Stratege“ hinter den WWK solider Basis zu arbeiten. Aber menarbeit mit Mühldorf – wei- der Präsentation beiwohnen Volleys, wie Moderator Alex- auch ohne die Unterstützung tere Kooperationen eingehen. konnte und der Holländer Mart ander Tropschug es ausdrückt. des Klinikum Starnbergs, von Nicht ohne Stolz verwies er in van Werkhoven vervollständigen Und muss es demzufolge ja TQ System und vielen weiteren diesem Zusammenhang auf dieses Team – von dem eines auch eigentlich einschätzen regionalen Firmen wären ihre die beiden erfolgreichen Nach- hier schon ganz deutlich wurde: können. Fakt ist: von der Kör- Erfolge nicht realisierbar. Ange- wuchsspieler Laurenz Welsch sie verstehen sich bestens und pergröße her sind sie schon mal sprochen auf die in der Presse und Fabian Suck, die aus der werden noch viel miteinander das bislang größte Team, sie ha- angedeutete Möglichkeit, in eigenen Jugendarbeit hervor- auf die Beine stellen! ben wohl mit die meisten deut- Fürstenfeldbruck eine neue gegangen sind. schen Spieler in der Liga und Heimat, bzw. bundesligataugli- Anschließend präsentierte der Und: Wer das 1. Heimspiel am die Spieler schätzen ihre bevor- che Halle zu finden, berichtete Trainer die einzelnen Spieler 17.10. der WWK Volleys nicht zugte Lage am Ammersee sehr Fritz Frömming von „sehr pro- und gab für jeden einen kurzen erwarten kann, ist jederzeit positiv ein. Auch das ist für Max duktiven Gesprächen“, die bei Steckbrief mit auf den Weg. herzlich eingeladen, beim Trai- Hauser nämlich ein ganz wichti- ihm ein positives Gefühl hinter- „Trainiert wie ein Wahnsinniger“ ning vorbeizuschauen. Immer ges Auswahlkriterium! lassen haben. für Neuzugang Ilic Dorde, den donnerstag ab 20.00 Uhr in Eine Teampräsentation im Gar- Sehr positiv gestimmt, was die zum „Führungsspieler“ heran- der Nikolaushalle. ten des Gasthofs zur Post bei Mannschaft betrifft, ist Max gewachsenen Johannes Tille, herrlichem Spätsommerwetter Hauser. Die Spieler würden sehr Flower-Power Jay Penrose, Für Sie berichtete Barbara Geiling.

8 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 Marktstände, offene Geschäfte und viel Sonne Der Marktsonntag lockte wieder viele Besucher nach Herrsching

pätsommerlich, wie aus dem Straße betrat, wurde mit kleinen Bilderbuch, präsentierte sich Häppchen, Prosecco oder Es- Sder Herrschinger Herbst- presso begrüßt. Der Grund: Das markt, am 15. September, der Unternehmen feiert in diesem wie jedes Jahr vom Gewerbever- Jahr sein 90-jähriges Bestehen. ein „Wir“ organisiert wurde. Wäh- Bereits seit Ende des 19. Jahr- rend das Markttreiben schon um hunderts ist die Unternehmer- 11 Uhr begann, öffneten die Ge- familie in Herrsching beheima- schäfte erst um 13 Uhr ihre Tore. tet. Senior Otto Darchinger ist Die Seestraße und Bahnhofstraße heute noch der erste morgens verwandelten sich für sieben in der Werkstatt und der letzte, Stunden in eine Flaniermeile und der sie abends verlässt. Mittler- boten ein abwechslungsreiches weile führt Sohn Wolfgang (45) Angebot an Schmankerln und die Schreinerei in dritter Gene- Leckereien. Aber auch die zahl- ration. Zusammen mit seinem reichen Geschäfte in der Mühl- Bruder Michael (40) hat sich der felder Straße, im Luitpoldhof und Schreinermeister auf exklusives Gewerbestraße freuten sich auf Wohndesign spezialisiert. Wäh- die Besucher. rend Wolfgang Darchinger eher Der Tag stand unter dem Motto die künstlerische Seite abdeckt, „Schauen, Stöbern und Genie- fungiert Michael Darchinger als ßen“, was angesichts des schö- Kaufmann und Innenarchitekt. nen Wetters und der zahlreichen Aus aktuellem Anlass kann man Angebote gerne genutzt wurde. bei Wohndesign Darchinger die Ob Familien mit kleinen Kin- Ausstellung „Neun Jahrzehnte dern, Paare oder Singles – jeder Designgeschichte“ bewundern. kam auf seine Kosten. Während Noch bis Ende des Jahres wer- die einen auf Schnäppchensu- den verschiedene Gegen- che waren, genehmigten sich stände aus den unterschiedli- die anderen einen Eisbecher in chen Jahrzehnten ausgestellt. der warmen Sonne. Auch dieses „Viele Design-Klassiker werden Mal verband eine Bimmelbahn heute noch genauso hergestellt den Ortskern mit dem Gewer- wie vor 90 Jahren“, erklärt Mi- begebiet, so dass man mühelos chael Darchinger. „Wir wollen von A nach B kam. mit den Exponaten verdeutli- Einen besonderen Anlass zum chen, was sich im Laufe der Zeit Feiern hatte Darchinger Wohn- verändert hat und was nicht.“ design und Schreinerei: Wer das Geschäft in der Madeleine-Ruoff- Für Sie berichtete Nicole Burk.

Die Darchingers und ihr Familienunternehmen blicken auf 90 Jahre Wohnkultur zurück.

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 9 –PR-Anzeige–

Halloween steht vor der Tür – alles für Hexen, Clowns und Zombies Riesen-Auswahl im Horror-Shop.com

rößere Ladenfl äche, mehr sein Team das Sortiment je nach Eine zusätzliche Lagerfl ächenan- Geschäftsführer Randy Mikel’s, Produkte und noch besse- Saison aus, da der Platz nicht aus- mietung sowie die Verbesserung der das Unternehmen bereits Grer Kundenservice: Nach 6 reichte, um die unterschiedlichen der Versandlogistik ermöglichte seit 1991 immer weiter entwickelt Jahren Horror-Shop Superstore Artikel ganzjährig zu präsentieren. die Ladenerweiterung in Lands- und optimiert. Den Großteil der wurde dieser mit einer bisherigen Der Horror-Shop Superstore ist ham. Mit der Ausdehnung der unverwechselbaren Einrichtung Gesamtverkaufsfläche von ca. bekannt für seine außergewöhnli- Lagerverkaufsfl äche leistet der fertigte der passionierte Horror- 400qm endgültig zu klein. Der chen Grusel-Dekorationen mit viel Horror-Shop Superstore auch der fan mit seinem Team in kreativer über die Landesgrenzen hinaus Liebe zum Detail: Selbstverständ- Nachfrage nach verbesserter Re- Handarbeit selbst. bekannte Halloween Shop von lich steht die erweiterte Ladenfl ä- touren-Verwertung und der vom Horror-Shop.com in Landsham che dem gewohnten Gruselfaktor Verbraucher vermehrt gewünsch- Für die letzten zwei Wochen im wird jetzt auf knapp 1.000qm in Nichts nach. Im Gegenteil: Die ten „Order & Pick Up“ Möglich- Oktober ist ein Revival von Mün- Verkaufsfl äche ausgedehnt und ist neue Halloween Erlebniswelt wird keit Folge: Die Kunden können chens erstem Haunted House damit Europas größter, ganzjährig mit zahlreichen Animatronics, le- nun ihre Waren im Onlineshop „Shockers, die Villa des Grau- geöffneter Halloween Shop. Ab bensgroßen Figuren bekannter bestellen und die erworbenen ens“ geplant. Die erste Version dem 18. Oktober öffnet sogar ein Horrorfilme und aufwendiger Artikel innerhalb von 48 Stunden des begehbaren Spukhauses be- temporäres Geisterhaus mit le- Halloween Dekoration in neuem bequem im Ladengeschäft abho- fand sich von 1998 bis 2003 im benden Darstellern seine Pforten. Glanz erstrahlen. len. Des Weiteren sollen durch damaligen Kunstpark Ost. Das ein moderneres Kassensystem neue temporäre Geisterhaus Die neue großzügige Verkaufsfl ä- Darüber hinaus bietet die grö- auch erweiterte Zahlungsmög- in Landsham wird dann ab 18. che ermöglicht dem Horror-Shop ßere Ladenfl äche dem Team des lichkeiten wie PayPal, Apple Pay Oktober an die alte Geschichte Superstore nun eine außerordent- Horror-Shop Superstores mehr und Google Wallet möglich sein. anschließen: Unheimliche Ge- liche Sortimentserweiterung in Platz für Live-Demonstrationen stalten & Zombies werden als Bezug auf Ballons, Partyzubehör, von Halloween Make-Up und „Wir haben aus der Erfahrung untoten Bewohnern der Villa, Geschenkartikel und Merchan- Kostümen oder Vorführungen und Kritik der letzten Jahre ge- wieder für Angst und Schrecken dise. Zudem stehen den Kunden von Deko-Effekten in der Hoch- lernt und haben auf der neuen sorgen. Gänsehaut ist dann si- jetzt ganzjährig Halloween, Karne- saison. Durch das kostümierte Fläche, im selben Haus, das Beste cherlich garantiert! val und Festartikel zur Verfügung, Personal und die kreative Einrich- gemacht, um dem Kunden ein unabhängig ihrer Saison. Bislang tung wird der Halloween Einkauf echtes Erlebnis und durchdach- Weitere Informationen dazu un- tauschten Randy Mikel’s und zum einmaligen Erlebnis. ten Mehrwert zu bieten“, erklärt ter: www.horror-shop.com

10 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 Christian Schiller, Willy Generotzky, Brigitte Meisinger und Roland Lüttgens freuen sich über den Erfolg dieser einzigartigen „Mission“, bei der ein Foto mit 388 Bürger Herrschings den Weg zur ISS und wieder zurück schaffte Endlich wieder von der ISS zurückgekehrt: Ein Foto mit einer langen Geschichte – und einer noch viel längeren Reise

Bürger Herr- Prioritätenliste“, erklärt Ronald müssen alle Waren sehr sorg- Weg ins All und wieder zurück schings waren Lüttgens die langwierige Pro- fältig geprüft werden, bevor sie nach Herrsching gefunden hat. 388 damals am 27. zedur. Immer wieder neu ver- von den Logistikern verpackt Anlässlich des Pressetermins hat Mai 2107 auf dem alten Sport- handelt werden die Waren, die werden“, erklärt der Missions- es Christian Schiller auf Plakat- platz zusammengekommen, um schließlich in die Versorgungsra- Direktor. Auch Fotos? Ja, auch größe abziehen lassen und dank sich an einem Foto-Shooting keten gepackt werden. Neben Fotos könnten „in der Schwere- der hochauflösenden Kamera, der besonderen Art zu betei- Nahrungsmitteln sind dies vor losigkeit eventuell ausgasen“. die damals der Fotograf Willy ligen. Ein Bild von ihnen sollte allem Bestandteile der vielen Als weiteres Problem gesellt Generotzky organisiert hatte, an Bord der ISS transportiert Experimente, die in der Welt- sich die schiere Menge an Tei- ist auch wirklich jeder darauf werden und als Vordergrund für raumstation tagtäglich stattfin- len dazu, die zur ISS fliegen und erkennbar. einen Blick ins All dienen. Eine den. Fotos sind auf der Prioritä- dort gelagert werden müssen. Zumindest europaweit ist da- verrückte Idee? Darüber könnte tenliste weit unten angesiedelt. „Man kann sich das wie ein gro- mit Herrsching die 1.Gemeinde man nachdenken, aber irgend- Aktuell fliegen die Japaner, ßes Haus vorstellen, in dem alle mit 388 Bürgern im All – „zu- wie natürlich ein erhabenes Ge- Russen und Amerikaner dorthin halbe Jahre neue Bewohner ein- mindest als Abbild“, freut sich fühl. Entsprungen ist diese Plan und nur Russland verfügt über ziehen und ihre eigenen Sachen der Bürgermeister. Seit dem aufgrund der Tatsache, dass in eine Rakete, mit der Menschen mitbringen“, erklärt Brigitte 30.September kann man das Herrsching mit Ronald Lüttgens mitfliegen können. Japan dage- Meisinger, die ebenfalls als Di- Bild auf der Gemeinde-Home- ein Missions-Direktor der ESA gen hat die größte Kapsel zur rektorin der ESA arbeitet. „Da page downloaden oder sich im lebt. Und dieser gemeinsam Verfügung und gerade diese kann auch mal etwas verloren CopyShop (Luitpoldstr. 4) einen mit Christian Schiller überlegt Nation konnte den letzten Flug gehen!“ Abzug bestellen. Und dabei hat, welchen Vorteil man even- aufgrund technischer Probleme Umso erstaunlicher, dass dieses überlegen, welch weite Reise tuell daraus ziehen könne. Der nicht starten. „Darüberhinaus Foto dann doch noch seinen man darauf zurückgelegt hat: Zufall wollte es, dass sich damals von Herrsching über Oberpfaf- mal wieder mit Alexander Gerst Herrsching grüßt Alexander Gerst – und der Kommandant der ISS grüßt zurück fenhofen zu den Verpackstatio- ein deutscher Astronaut auf den nen in Holland oder Italien. Von Weg zur ISS machte – und die- da aus weiter nach Japan, Russ- ser Weg wohl den allermeisten land oder Houston und dann Herrschingern eher verwehrt zur ISS. Anschließend mit einer bleibt. Aber warum dann nicht Geschwindigkeit von 7,6 km/ zumindest als Foto? Sekunde immer wieder um die Erde herum, bis es schließlich Viele Herrschinger, die sich wieder über so manche Zwi- damals zum Fototermin einge- schenstation nach Herrsching funden hatten, glaubten wohl ging. Erlebt man so nicht alle schon nicht mehr an dieses Bild. Tage! „Die Packliste der Waren für die ISS erfolgt immer nach einer Für Sie berichtete Barbara Geiling.

HERRSCHINGER SPIEGEL 11 Christian Schiller bedankte sich bei den Menschen, die diese Ausstellung über das Künstlerehepaar Kreuz ermöglicht hat: Katharina Höninger, Gerd Eisenblätter, Elisabeth Kreuz, Kathrin Kamal und Dr. Frederike Hellerer

„Annäherung an ein außergewöhnliches Künstlerehepaar“ Werke von Lisl und Hans Kreuz beeindrucken viele Gäste in Kurparkschloss und Bauernschule

o etwas haben wir noch den und Bundesverdienstkreuz. zeichnungen, liebevoll gestal- archivarin diese Ausstellung auf nie erlebt“, zitierte die Bürgermeister Christian Schiller tete Geburtsanzeigen der fünf die Beine gestellt hat. Die aus „SGemeindearchivarin Dr. empfand daher den Titel dieser Töchter, mit Hingabe gestaltete den vielen Kunstgegenständen Frederike Hellerer die Mitarbei- Ausstellung auch sehr treffend Geschenke, die sie einander im Haus und darum herum jene ter vom Bauhof, als sie gerade gewählt: eine „Annäherung“, machten, und eine handge- Werke mit ausgesucht hat, die die 5. Fuhre an Kunstgegen- denn ganz erfassen lässt sich fertigte Kasse, die lange Zeit hier ausgestellt wurden. „Es ständen vom Haus der Familie das Werk und Leben dieses immer nur gerade genug zum sind viele Exponate dabei, die Kreuz ins Haus der Bayerischen außergewöhnlichen Ehepaares Überleben enthielt. Denn in das Verhältnis meiner Eltern zu- Landwirtschaft abwickelten. und ihrer großen Familie nicht – den Zeiten der Familiengrün- einander ausdrücken“, erzählt Denn noch nie hatten sie in den trotz dieser so ausdrucksstarken dung des Ehepaares Kreuz floss sie. Die Büste vom Kopf von Lisl, Anhängern so viel Kunst trans- und gelungenen Ausstellung. Geld für die Kunst noch nicht so das Bild, welches sie an seinem portiert und noch nie erlebt, üppig und lange Zeit waren sie Todestag vollendet hat. Die dass bei einem Abtransport so Die Gänge im Haus der Bayeri- auf die Hilfe ihrer Nachbarn und Briefe und Geschenke, die sie zahlreicher Gegenstände keine schen Landwirtschaft machen es Verwandten angewiesen. einander machten. Lücken entstehen. Frederike deutlich: Das Ehepaar Kreuz war Hellerer gab zu, von der „un- ein Künstlerpaar mit ungeheurer Hilfe aber auch, die das Ehepaar In einer Laudatio erzählt der glaublichen Fülle der Kunst- Schaffenskraft, sowohl was die Kreuz vielfach zurückgab. Nach befreundete Maler Gerd Eisen- gegenstände“ überwältigt ge- Menge als auch die Vielseitig- dem frühen Tod ihrer Tochter blätter von Erinnerungen an die wesen zu sein. Alle Exponate keit betrifft. Aus groben Holz Veronika nahmen sie immer wie- gemeinsame Zeit. „Sensibel, zusammen ergäben noch nicht herausgearbeitete Figuren und der Pflegekinder in ihre große hilfreich, neugierig, empha- einmal „die Spitze eines Eisber- Kreuze, ausdrucksstarke Büsten Familie mit auf und hielten das tisch, wach und wertschätzend ges“. Fleißig also war das Künst- und Bilder der vielen Kirchenal- Haus offen für Gäste. Lisl Kreuz sind eine Auswahl der Adjektive, lerehepaar und schuf dabei so täre und Kreuzgänge, die Hans engagierte sich später für den die er für seine verstorbenen viele beeindruckende und viel- Kreuz geschaffen hatte. Farbin- Hilfsdienst und MS-Kranke. Sie Freunde wählte. Und auch er ist fältige Werke. Aber sie waren tensive Landschaftsbilder der sammelte Spenden für Bedürf- der Meinung: der Titel „Annä- daneben noch so vieles mehr. Ammerseeregion, des Gartens tige und half Tochter Elisabeth herung an ein außergewöhnli- Ihr soziales Engagement z.B. der Familie; feine Zeichnungen, bei der Gründung der Indien- ches Künstlerehepaar“ ist äu- verhalf Lisl Kreuz zur Goldenen Aquarelle, Scherenschnitte und hilfe. Elisabeth war es auch, die ßerst treffend gewählt. Bürgermedaille der Gemeinde, Schnitzereien von Lisl Kreuz. jetzt gemeinsam mit dem Kul- zum Bayerischen Verdienstor- Und daneben: Tagebuchauf- turverein und der Gemeinde- Für Sie berichtete Barbara Geiling.

12 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 TERMINE | VERANSTALTUNGEN

1.10. – Dienstag 11.10. – Freitag Ökumenischer Kinderbibelabend Stammtisch Gartenbauverein Herbstversammlung Mi., 2.10. | 16-18 Uhr | Pfarrsaal, Mitterweg 20, Herrsching Herrsching des GBV Herrsching Die beiden christlichen Kirchen in Herrsching laden alle Kinder im Alter 19 Uhr | Andechser Hof 18 Uhr | Hotel Seehof, Gartensaal zwischen 7 und 11 Jahren am zu einem ökumenischen Kinderbibelabend zum Thema Freundschaft ein. Gemeisames Spielen, Geschichten Sehen 3.10. – Donnerstag 14.10. – Montag und Hören, Basteln und Gestalten zeigen die Facetten von Freundschaften Ammersee Promenadenmarkt Gemeinderatssitzung aller Art. Zum Abschluss feiern Kinder und Eltern einen gemeinsamen Got- 11-19 Uhr | Seepromenade am Al- tesdienst. Die Teilnehmergebühr beläuft sich für Material und Verpflegung ten Sportplatz 19 Uhr | Rathaus auf 5 €. Anmeldungen hierzu können unter www.evangelisch-in-herrsching. 4.10. – Freitag Senden Sie uns Ihre Termine­ de heruntergeladen oder im Büro der PG Ammersee Ost abgeholt werden. Fragen rund um den Abend beantworten Hans-Hermann Weinen (08152 Ammersee Promenadenmarkt zur Veröffentlichung! 397867) und Cornelia Kraus (08152 999387-0). 11-19 Uhr | Seepromenade am E-Mail: [email protected] Alten Sportplatz Tel.: 0811 5554593-0 www.herrschinger-spiegel.de „Das ewig Weibliche“ 5.10. – Samstag Gabriele Münster- Malerei und Mail-Art-Projekt Repair Café Ausstellung Do., 3.10.- Mi., 9.10. | Vernissage Do., 3.10. | 11 Uhr 10-14 Uhr | Herrschinger Insel Öffnungszeiten: 11-13 und 15-18 Uhr Galerie „Der Raum“, Seestr. 3, Herrsching | Eintritt frei Ammersee Promenadenmarkt 100 Künstlerinnen und Künstler haben zu diesem Thema ihre Arbeiten 11-19 Uhr | Seepromenade am (Malerei/Zeichnungen/Fotos/Drucke/Grafiken) im Postkartenformat zuge- Alten Sportplatz sandt. Die Künstlerin Gabriele Münster ist bei der Vernissage anwesend. 6.10. – Sonntag Verein für Archäologie und Geschichte Herrsching Ammersee Promenadenmarkt Fahrt zu den Pfahlbauten am UNESCO Weltkulturerbe Federsee 11-19 Uhr | Seepromenade am Alten Sportplatz Sa., 19.10. | Abf. 8.30 Uhr | Rathaus Herrsching Um 10.30 Uhr bekommen die Teilnehmer eine Führung durch das Fe- 9.10. – Mittwoch dersee-Museum und das angeschlossene archäologische Freigelände – Afrika wird armregiert – Wie 12.30/13.00 Uhr Mittagessen im Gasthof „Schinderhannes“ in Bad Schus- kann man Afrika wirklich helfen? senried – 14.30 Uhr Besichtigung der „schönsten Dorfkirche der Welt“ in Ein Vortrag von Volker Seitz. Steinhausen – 15.00/15.30 Uhr Rückfahrt nach Herrsching. 19.30 Uhr | Arthotel Andechser Hof Kosten: 15€ p.P. – verbindl. Anm. an [email protected]

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 13 TERMINE | VERANSTALTUNGEN

33. Herrschinger Volksschießen Kulturverein Herrsching e.V. Das traditionelle Herrschinger Volksschießen fi ndet heuer vom 16.10. Madeleine-Ruoff-Str. 15 | 82211 Herrsching | 08152 379685 bis 19.10.2019 statt. [email protected] | www.kulturverein-herrsching.de

D´Herrschinger Wildschütz´n laden dazu alle Herrschinger Bürgerinnen und Veranstaltungen im Kurparkschlösschen Bürger, die Mitglieder der Ortsvereine, sowie alle Gäste ganz herzlich zum Volksschießen ein. Teilnahmeberechtigt sind Schützinnen und Schützen ab Scheuermannstraße 3, Herrsching 10 Jahren, die nicht Mitglied eines Schützenvereins sind. Schüler und Ju- gendliche im Alter zwischen 10 und 14 Jahren benötigen eine schriftliche Konzert: Gloryland Jazzband Einverständniserklärung der Eltern. So., 6.10. | 17 Uhr | Eintritt: 15€, erm. 10€ für Schüler und Studenten Gewertet werden die besten Einzelschützen, sie erhalten Pokale, Medail- len und Urkunden. Zudem gibt es einen Mannschaftswettbewerb bei dem die fünf besten Schützinnen bzw. Schützen eines Teams gewertet werden. Konzert: Ricardo Volkert & Ensemble: „In den Gassen und Tavernen Alle Schüler und Jugendlichen und ein Drittel aller Erwachsenen erhalten des Südens“ | So., 19.10. | 20 Uhr | Eintritt: 15€, 10€ f. Schüler/Studenten einen Preis für ihren besten Treffer. Auch die Mannschaft mit den meisten Teilnehmern wird belohnt. Das Startgeld beträgt 8 Euro für Erwachsene Workshop: Kunst für Kinder ab 8 Jahren: Hinterglasmalerei und 4 Euro für Jugendliche. Mo., 28.10. | 10.30 Uhr – 14.00 Uhr (Herbstferien) | Kursgebühr: 10€ Eröffnet wird die Veranstaltung am Mittwoch, den 16. Oktober 2019 (inkl. Material) Anmeldung: [email protected] um 18.30 Uhr. Neu - Reservierung und Belegungsplan für Veranstaltungen Veranstaltungsort Über die Website www.kulturverein-herrsching.de können Sie jetzt einfach Schießstätte im kath. Kinder- Jugend- und Pfarrzentrum St. Nikolaus und komfortabel Karten reservieren. Für die Reservierung suchen Sie eine (Eingang Ostseite), Mitterweg 22 in Herrsching Veranstaltung aus und klicken auf den Titel der Veranstaltung. Es erscheint eine nähere Beschreibung und am Ende der Beschreibung ein Button „Kar- Termine 16. Oktober von 18.30 bis 22.30 Uhr ten reservieren“. Klicken Sie auf den Button und Sie kommen zur Reser- 17. Oktober von 18.30 bis 22.30 Uhr vierungsseite. Hier geben Sie einfach die gewünschte Anzahl der Karten 18. Oktober von 15.00 bis 22.30 Uhr sowie Ihren Namen und Ihre Email-Adresse ein – fertig. Sie erhalten dann 19. Oktober von 14.00 bis 18.00 Uhr vom Kulturverein eine Bestätigung Ihrer Reservierung.

Siegerehrung und Preisverteilung im ARTHOTEL Andechser Hof am Kartenvorverkauf: Bücherinsel Herrsching Samstag, 26. Oktober 2019 um 15.00 Uhr Kartenreservierung: www.kulturverein-herrsching.de Telefon: (AB) 08152 98 90 220 D´Herrschinger Wildschütz´n e.V. freuen sich auf eine rege Beteiligung! Anfragen: [email protected]

1. Breitbrunner SFB Kulturnacht SPORTFREUNDE Anlässlich des 45jährigen Jubiläums der BREITBRUNN

Ticketvorverkauf ab dem 16.09.2019 von Mo bis Fr 17.00 bis 19.00 Uhr bei Christine Breitenberger unter 08152-3654 ➤ 08152-40482 Eintrittspreis im und Vorverkauf: 15 € Abendkasse: 17 € Martin Lidl

Bildvortrag im Rahmen der Herbstversammlung des Michi Gartenbauvereins Herrsching e.V. Marchner

alias

mit ihrem wunderbaren Musikcomedykabarettprogramm Referentin: Bärbel Steinberger Dipl.-Ing- (FH) Gartenbau

Es ist wie mit den Kleidern – auch Pflanzen unterliegen der Mode. „Nach uns die Zukunft“ Mondviole, Engelwurz, Seifenkraut und Vexiernelke sind inzwischen „Nach uns die Zukunft“ ist das Jubiläumsprogramm zur Les Derhosn Silberhochzeit. Virtuos, abgedreht, berührend, authentisch und natür- lich saulustig! Wie immer eher französische Küche als McDonalds, wie immer Münchner bayrisch, aber auch für den individuellen Hanno- echte Raritäten. Ebenso erging es einigen Obst – und Gemüsearten. veraner gut verständlich, Lieder und Geschichten über den hinterlistig lauernden Alltag in Liebe, Leben, Leiden, Lust… und Musik, die man Doch wer möchte heute auf Rauke, Bärlauch und Co. noch so mal wieder nicht erwartet hätte...Scheiße Baby, mia wean oid... Die Presse meint:“Für ihre Komik benötigten sie nicht unbedingt Worte, und für ihre Worte nicht unbedingt die Musik, doch verstehen sie es, verzichten? die Genres mit Eleganz und so leichter Hand zu mischen, dass daraus etwas völlig Neues entsteht!“ „Vor allem sind sie Vollblutmusiker. Kla- vier, Gitarre, Bass, Trommel - grandios, virtuos!“ So wird dieser Vortrag zur Entdeckungsreise, weckt Erinnerungen und macht Lust, Altes neu auszuprobieren. Am Samstag, den 23. Nov. 2019 11. OKTOBER 2019 • 19 UHR • HOTEL SEEHOF / GARTENSAAL um 20.00 Uhr im Breitbrunner Bürgersaal Der Vortrag wird präsentiert vom Gartenbauverein Herrsching e.V. www.gartenbauverein-herrsching.de Einlass ab 19.00 Uhr. Bewirtung mit Fingerfood und Getränken Eintritt frei - Spenden erbeten

14 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 HERRSCHINGER INSEL E.V. HILFSDIENST HERRSCHING Bahnhofstr. 38 | 82211 Herrsching | Telefon: 08152 9938030 Ambulanter Pfl egedienst, Nachbarschaftshilfe | Bahnhofstr. 38 / I. [email protected] | www.herrschinger-insel.de 82211 Herrsching | Telefon: 08152 98 99 40 | Fax: 08152 98 99 42 [email protected] | www.hilfsdienst-herrsching.de · Soziale Beratung für Menschen aller Generationen, die Information, Rat oder Hilfe suchen | Bahnhofstraße 38, Tel. 08152/9938030 Mittwochclub der Senioren – Veranstaltungen für Oktober 2019 www.herrschinger-insel.de; [email protected] · Beratungsbüro: Montag, Mittwoch, Donnerstag 9-13 Uhr, · Am Mittwoch, den 2. Oktober 2019 um 14.30 Uhr kommt Herr Poled- Dienstag 16-18 Uhr, Freitag 9-11 Uhr und n.V. nik mit schönen Fotografi en zu Besuch. Veranstaltungsort: Sitzungs- · Inselmarkt: Montag, Donnerstag, Freitag 10-13 Uhr, saal des Rathauses, Bahnhofstr. 12. Dienstag 16-18 Uhr u. jeden 1. Sa. / Monat 10-13 Uhr · Repair Café: Jeden 1. Samstag im Monat 10-14 Uhr · Am Mittwoch, den 9. Oktober 2019 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr treffen wir uns wieder zum geselligen Kegelnachmittag im Katholischen Pfarr- · Selbsthilfegruppe Burnout Syndrom zentrum Sankt Nikolaus, Mitterweg 22. Di., 8. + 22.10. | 19 – 21 Uhr (telef. Anmld.) · Am Mittwoch, den 16. Oktober 2019 um 14.30 Uhr kommt das „DUO · Fahrrad AG - Reparatur u. Vergabe v. Fahrrädern 11“ zu einem musikalischen Nachmittag zu Besuch. Veranstaltungsort: Annahme und Vergabe: jeden 3. Freitag des Monats |10.00 -12.00 Uhr Rathaus Herrsching, Sitzungssaal. und i.d.R. während des Repair Cafés am ersten Samstag des Monats · Am Mittwoch, den 23. Oktober 2019 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geht · Spielenachmittag für Erwachsene | Mo., 7., 14., 21. +28.10. | 15-17 Uhr es wieder auf zum sportlichen, geselligen Kegeln im Katholischen Pfarr- zentrum Sankt Nikolaus, Mitterweg 22. · Blaues Kreuz Suchtkrankenhilfe – Selbsthilfegruppe Mi., 2.,9.,16.,23. +30.10., 6. + 13.11. | 19:30 Uhr · Am Mittwoch, den 30. Oktober um 14.30 Uhr besucht uns der Verein AP Horst Groß unter Tel. 08152-398 224 „Frauen helfen Frauen“ und berichtet über deren Arbeit. Veranstal- tungsort: Rathaus Herrsching, Sitzungssaal. · Soziale Beratung für Menschen aller Generationen, die Information, Rat oder Hilfe suchen Wie immer, ist jeder Interessierte herzlich willkommen und wir freuen uns Mo., Mi., Do. 9-13 Uhr, Di. 16-18 Uhr, Fr. 9-11 Uhr u. n. Vereinb. auf zahlreiche Teilnehmer! · Freiwilligenagentur der Herrschinger Insel Do., 10., 17., 24. + 31.10. | 12-13 Uhr u. n. Vereinb. Beratung für Bürger, die sich gerne ehrenamtlich engagieren wollen. WIEDERKEHRENDE TERMINE · Handy- und Laptopsprechstunde für Senioren Di. Vormittag & Do. Nachmittag nur nach tel. Vereinb. 08152 99380 30 Montags · Offene Eltern-Kind-Gruppe 09:30 -12.30 Uhr im FAM* Sie erhalten Unterstützung bei Fragen zur Software sowie zur Nutzung Dienstags · Offener Treff mit Frühstück 09:30 -12.30 Uhr im FAM* Ihres Mobiltelefons, Laptops oder Tablets im Alltag. Bitte bringen Sie · Offenes Nachmittags-Café 15:30 -18:30 Uhr im FAM* dazu Ihr eigenes aufgeladenes Gerät und die Bedienungsanleitung mit. Mittwochs · Offener Treff m. Frühstück 09:30 -12:30 Uhr im FAM* · Orientierungshilfe bei rechtlichen Fragen Donnerstags · Offener Treff mit Frühstück 09:30 -12:30 Uhr im FAM* Di., 15.10. + 19.11. | (nur nach Terminvereinbarung, 08152 9938030) · Offenes Nachmittags-Café 15:30 -18:30 Uhr im FAM* Rechtsanwalt Herr Höck informiert und gibt erste Orientierung bei rechtl. · Anonyme Alkoholiker 20:00 - 21:30 Uhr evang. Gem.Haus** Fragen. Dieses Angebot ersetzt keine Rechtsberatung im anwaltlichen Sinne. Freitags · Nordic Walking f. Jung u. Alt ab 09:00 Uhr am See-Sportplatz*** · Weitere Angebote, die unter anderem auch durch ehrenamtliches · Offene Eltern-Kind-Gruppe 09:30 -12:30 Uhr im FAM* Engagement möglich sind Sportangebote für alle Generationen fi nden Sie unter:www.tsv-herrsching.de - Schülercoaching / -Deutschkurse Weitere Veranstaltungseinträge fi nden Sie unter: www.herrsching.de - Soziales Gebrauchtwaren-Projekt „Inselmarkt“ - Kontaktstelle und Treffpunkt für Selbsthilfegruppen Bitte beachten Sie die Ferienzeiten! - Tauschring und Improtheater / - Lesecafé www.tsv-herrsching.de – Info / Anmeldung: 08152 4305 o. 8705 - Außensprechstunden anderer sozialer Einrichtungen, in der Herrschinger Insel: Sozialpsychiatrischer Dienst, Jugendamt, Seniorenbeirat, Geronto- * Familienzentrum Herrsching, Keramikstr. 5, Infotelefon: 08152 3043924 psychiatrischer Dienst, Betreutes Einzelwohnen, Schwangerenberatung. ** evang. Gemeindehaus/ARCHE, Madeleine-Ruoff-Straße 2 - Information zur Patientenverfügung *** am See-Sportplatz, TSV-Gaststätte „Ammerseeblick“

Die RaumWerkstatt

O r

M e

O g R

er :

o b

t n

o e F it © Bre Raumausstattung · Gardinenanfertigung nach Maß · Heimtextilien Wohnaccessoires · Sonnenschutz · Polsterarbeiten · Tischwäsche Neue Herbst- und Winterwolle eingetroffen! individuelle Beratung · Montage

Gewerbestraße 44 · 82211 Herrsching Di, Do, Fr: 9:30 - 12:30 Tel 08152 396 19 58 14:30 - 17:30 [email protected] Mi: 9:30 - 12:30 www.raumwerkstatt-breitenberger.de Sa: 10:00 - 14:00

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 15 Aus dem Rathaus

Gemeinde Herrsching Rathaus und gemeindliche Einrichtungen am Freitag, den 4. Oktober 2019 wegen Brückentag geschlossen

Bahnhofstraße 12 Aufgrund des Brückentages bleiben das Herrschinger Rathaus, der Gemeindekindergarten, der ge- 82211 Herrsching a. Ammersee meindliche Bauhof, das „Stellwerk“ – Haus der Jugend einschließlich Gemeindebücherei und Archiv Telefon: 08152 374-0 am Freitag, den 04. Oktober 2019 ganztägig geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Fax: 08152 5218 E-Mail: [email protected] Internet: www.herrsching.de Fachbereich Soziales

Unsere Öffnungszeiten Der Fachbereich Soziales ist vom 21.10.2019 bis einschließlich 01.11.2019 nicht besetzt. Mo.-Fr. 08:00 – 12:00 Di. 14:00 – 18:30 und nach Vereinbarung Gemeindebücherei Herrsching / Ortsteilbücherei Breitbrunn Zentrale 08152 374 -0 Die Gemeindebücherei Herrsching ist am Donnerstag, 17.10.2019 wegen einer internen Personal- veranstaltung der Gemeinde nur von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Die Ortsteilbücherei Breitbrunn bleibt Hauptamt an diesem Tag ganz geschlossen. Das Büchereiteam bittet um Verständnis. Bürgermeisterbüro...... -11 Büro der Geschäftsleitung...... -21 Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit...... -22 Sprechstunden im Rathaus Hauptamt / Kinderbetreuung...... -23 Einwohnermeldeamt...... -50 / -53 Sprechstunde der Sozialbeauftragten Christina Reich im Rathaus Herrsching -54 / -57 / -58 Die nächste Sozialsprechstunde findet am Dienstag, den 05. November 2019 von 17.00 bis 18.30 Uhr Ordnungsamt...... -53 / -58 im Rathaus der Gemeinde Herrsching statt. Bitte melden Sie sich bei Frau Schmidbauer, Zimmer 314. Ordnungsamt / Fundamt...... -52 Veranstaltungsmanagement...... -57 Notarsprechtag im Rathaus Friedhofsverwaltung/ Der nächste Notarsprechtag findet am Dienstag, den 08. Oktober 2019 von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Gewerbe / Renten...... -51 Bitte vereinbaren Sie vorab mit dem Notariat Klöcker und Volmer in Starnberg, Herrn Böhm, Amtmann Standesamt...... -55 / -56 im Notardienst, oder Frau Korntheuer einen Termin unter der Telefonnummer 08151 361318. Wahlen...... -53 Gemeindekindergarten...... -80 Gemeindebücherei Herrsching...... -85 Sitzungstermine Ortsteilbücherei Breitbrunn...... -86 Gemeindearchiv ...... -26 Gemeinderat Montag, 14. Oktober Bauausschuss Montag, 21. Oktober Gemeinderat Montag, 04. November Bauausschuss Montag, 11. November Fachbereich Soziales...... -44 (Sozialbetreuung, Sozialwohnungen, Asyl, Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind wie immer herzlich zu den öffentlichen Sitzungen Netzwerke, Beiräte, Herrschinger Insel) eingeladen. Die öffentlichen Sitzungen beginnen um 19 Uhr. Die Bekanntmachungen finden Sie unter: „Stellwerk“ – Haus der Jugend...... -90 www.herrsching.de Finanzverwaltung Gemeindekasse ...... -60 Der Jugendbeirat Herrsching sucht neue Mitglieder Gemeindliche Steuern und Abgaben /Fremdenverkehr...... -61 Aufruf zur Abgabe von Bewerbungen für die Amtsperiode 01.12.2019 bis 30.11.2021 Finanzverwaltung / Kämmerin...... -62 Finanzverwaltung / Finanz- und In der Gemeinde Herrsching a. Ammersee steht zum neunten Mal die Benennung des Jugendbeirats an. Haushaltswesen ...... -63 Alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die zwischen 14 und 21 Jahre alt sind, mit Hauptwohnsitz Vermögensbuchführung / Gewerbe- in der Gemeinde Herrsching gemeldet sind (ausgenommen sind Mitglieder des Gemeinderats) und sich steuer / Rechnungswesen...... -65 für die Belange der Jugendlichen vor Ort einsetzen wollen, können sich für dieses Ehrenamt bewerben. Bauverwaltung Jugendliche und junge Erwachsene, die sich für die Ausübung dieses Ehrenamts interessieren, werden Bauamtsleitung...... -31 gebeten, ihre Bewerbung schriftlich bei der Gemeinde Herrsching einzureichen. Bauleitplanung...... -30 Bauordnungsrecht...... -32 Entsprechende Vordrucke können ab sofort im „Stellwerk“ – Haus der Jugend, Baderstr. 25 oder im Vorzimmer / Straßen und Verkehr...... -33 Umwelt und Agenda 21...... -38 Rathaus, Zimmer 314, abgeholt oder unter www.herrsching.de heruntergeladen werden. Gerne werden Liegenschaften...... -41 die Vordrucke auf telefonische oder schriftliche Anfrage auch per Post versandt. Die Bewerbungen Liegenschaften...... -42 müssen bis spätestens 14.10.2019 bei der Gemeinde Herrsching eingegangen sein. Hochbau...... -75 Tiefbau...... -76 Für evtl. Rückfragen stehen Ihnen die zuständigen Sachbearbeiter, Herr Kreilkamp unter der Rufnummer 08152 37490 (per E-Mail [email protected]) oder Bauhof Frau Schmidbauer unter der Rufnummer 08152 37444 (per E-Mail [email protected]), gerne Sekretariat...... -34 zur Verfügung.

16 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 17 Aus dem Rathaus

Der Seniorenbeirat Herrsching sucht neue Mitlieder Aufruf zur Abgabe von Bewerbungen für die Amtsperiode 01.12.2019 bis 30.11.2021

In der Gemeinde Herrsching a. Ammersee steht zum achten Mal die Benen- Muschel-Spezialitäten nung des Seniorenbeirats an. Alle Bürgerinnen und Bürger, die das 60. Le- bensjahr vollendet haben und mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde Herrsching gemeldet sind (ausgenommen sind Mitglieder des Gemeinderats), können sich für dieses Ehrenamt bewerben.

BürgerInnen und Bürger, die sich für die Ausübung dieses Ehrenamts inte- ressieren, werden gebeten, ihre Bewerbung schriftlich bei der Gemeinde Herrsching einzureichen. Genießen Sie unsere mediterranen Muschel-Gerichte! Entsprechende Vordrucke können ab sofort im Rathaus, Zimmer 314, ab- Seestraße 52 · 82211 Herrsching am Ammersee Tel. 08152 6805 o. 966699 · Fax 08152 966698 geholt oder unter www.herrsching.de heruntergeladen werden. Gerne wer- [email protected] · www.ristorante-la-dolce-vita.com den die Vordrucke auf telefonische oder schriftliche Anfrage auch per Post versandt. Die Bewerbungen müssen bis spätestens 14.10.2019 bei der HEIMSERVICE · PARTYSERVICE · BUSINESSLUNCH Gemeinde Herrsching eingegangen sein. Öffnungszeiten: Tägl. 12:00-14:30 und 17:30-23:00 Uhr Für evtl. Rückfragen steht Ihnen die zuständige Sachbearbeiterin, Frau Schmidbauer, unter der Rufnummer 08152 37444 oder per E-Mail [email protected] gerne zur Verfügung.

Der Behindertenbeirat Herrsching sucht neue Mitglieder! Aufruf zur Abgabe von Bewerbungen für die Amtsperiode 01.12.2019 bis 30.11.2021 Anzeigen In der Gemeinde Herrsching a. Ammersee steht zum achten Mal die Benen- nung des Behindertenbeirats an. Alle Bürgerinnen und Bürger, die selbst behindert sind, Angehöriger 1. Grades von Menschen mit Behinderung sind in Ihrem individuellen Design oder in der Betreuung und Beratung von Menschen mit Behinderung tätig sind; Bürgerinnen und Bürger, die sozial engagiert sind und sich für Men- · Verteilung an alle Haushalte schen mit Behinderung einsetzen wollen, sowie das 18. Lebensjahr vollendet · Auslage an vielen Geschäften und im Rathaus Gestaltung haben und mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde Herrsching gemeldet sind · Veröffentlichung auch online im Preis (ausgenommen sind Mitglieder des Gemeinderats) können sich für dieses Ehrenamt bewerben. · Attraktive Anzeigenpreise inklusive! · Rabattstaffeln/Kombinationsnächlässe BürgerInnen und Bürger, die sich für die Ausübung dieses Ehrenamts inte- ressieren, werden gebeten, ihre Bewerbung schriftlich bei der Gemeinde Belegexemplare und Mediadaten erwünscht? Herrsching einzureichen. 0811 55545930 | [email protected] www.herrschinger-spiegel.de Entsprechende Vordrucke können ab sofort im Rathaus, Zimmer 314, ab- geholt oder unter www.herrsching.de heruntergeladen werden. Gerne wer- den die Vordrucke auf telefonische oder schriftliche Anfrage auch per Post versandt. Die Bewerbungen müssen bis spätestens 14.10.2019 bei der Gemeinde Herrsching eingegangen sein.

Für evtl. Rückfragen steht Ihnen die zuständige Sachbearbeiterin, Frau Schmidbauer, unter der Rufnummer 08152 37444 oder per E-Mail [email protected] gerne zur Verfügung.

Anmeldung zum 40. Herrschinger Christkindlmarkt

Auch in diesem Jahr findet der Herrschinger Christkindlmarkt traditionell am dritten Adventswochenende, also am 14. und 15. Dezember 2019, statt. Wer sich für einen Platz auf dem Markt an der evangelischen Erlöserkirche beim S-Bahnhof Herrsching interessiert, sollte bereits jetzt daran denken, sich anzumelden. Die Anmeldeformulare sind ab sofort im Rathaus Herrsching, Zimmer 107 oder 209, erhältlich. Das Formular finden Sie auch auf der Inter- netseite der Gemeinde Herrsching. Dieses schicken Sie uns bitte bis Freitag, den 01. November 2019 zu. Um ein attraktives und weihnachtliches Angebot präsentieren zu können, bit- ten wir Sie weihnachtliche und handgefertigte Artikel sowie Selbstgebasteltes und Hausgemachtes anzubieten. Sollten Sie interessiert sein, möchten wir Ihnen gerne auf dem Marktgelände eine Fläche für Ihren Stand reservieren. 7 Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

18 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 Gemeinderat

Sitzung vom 16.09.2019 berichtet von Barbara Geiling ++ Bürgerbegehren Gymnasium ++ Gemeindehaus in Widdersberg ++ Neuer Sportboden in der ­Nikolaushalle ++ Sprungturm Seewinkel ++ Bezuschussung des Sicherheitsdienstes am Schlossgarten- fest ++ Erfrischungsgeld für den Wahldienst ++

Es war die 1. Sitzung des Gemeinderats nach der Sommerpause Sprungturm Seewinkel und sie begann gleich mit vielen neuen Entscheidungen für anste- Seit Wochen versperrt eine große Tür den Zugang zum beliebten hende Projekte. Doch bevor es an die Tagesordnung ging, wurde Sprungturm am Seewinkel. Die Wassertiefe ist zu niedrig und au- noch eine Frage aus der Bürgerschaft sehr ausführlich behandelt. ßerdem wurde noch immer kein Bademeister für die mittlerweile Ein Bürger fühlte sich aufgescheucht durch die Dokumentation vorgeschriebene Aufsichtspflicht gefunden. Eingegangen ist jetzt zum Gymnasium und stellte die Frage, welche Motivation die In- die Erlaubnis des Landratsamtes Landsberg zu Ausbaggerarbeiten, itiatoren des Bürgerbegehrens getrieben hätte, diese Bewegung um die notwendige Wassertiefe herzustellen. Der Bürgermeister loszutreten. Ob Gerhard Knülle und Willi Welte Eigentümer der stellte nun die Frage, ob diese in Auftrag gegeben werden sollen. Grundstücke an der Seefelder Straße seien? Die auf der Website Er gab dabei allerdings zu bedenken, dass durch den nahen Kien- der Gemeinde veröffentlichten Informationen ließen keine Gültig- bach immer eine erneute Einkiesung gegeben wäre und auch die keit des Begehrens erkennen. Christian Schiller wollte die Frage Aufsichtspflicht weiterhin ein ungelöstes Problem sei. Hannelore aufgrund der Abwesenheit von Willi Welte an Mitinitiator Klaus Doch schlug vor, den Sprungturm sorgsam zurückzubauen, einzu- Pittrich weitergeben, doch dieser verneinte seine Zuständigkeit. lagern und darauf zu hoffen, dass sich in ein paar Jahren die Ge- So übernahm es der Bürgermeister, den Fragesteller, die Gemein- setzeslage wieder ändert. Schiller machte die Anregung, dass ein deräte und anwesenden Bürger auf den neuesten Stand in dieser Antrag bei der Schlösser- und Seenverwaltung eingereicht werden Diskussion zu bringen. Aktuelle Informationen hierzu im nachste- könne, den Steg zu verlängern und mit einer Plattform auszustat- henden Bericht über das Bürgerbegehren. ten. Dieser Vorschlag wurde mehrheitlich angenommen.

Gemeindehaus in Widdersberg Schlossgartenfest/Sicherheitsdienst Ein neues Gemeindehaus für Widdersberg ist nach Bürgerbefra- Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dem Antrag des Vereins gung und Gemeinderatsbeschluss beschlossen. Seither gab es D’Herrschinger stattzugeben. Sie hatten um finanzielle Unterstüt- mehrere Planungstreffen mit Vertretern der ansässigen Vereine zung bei den Ausgaben für den Sicherheitsdienst gebeten, deren und Verantwortlichen aus Verwaltung und des beauftragten Ar- jährliche Steigerung der Verein nicht mehr tragen kann. chitekturbüros Sommersberger. In dieser Sitzung stellte der Ar- chitekt Sacha Neukirch die bislang erfolgten Planungen vor, die Erfrischungsgeld Wahlhelfer Grundstücksgegebenheiten und Wünsche des Planungsteams wei- Für die Kommunalwahlen im kommenden Jahr werden ca. 170 testmöglich aufgriffen. Das Gebäude ist eingeschossig vorgesehen Wahlhelfer benötigt. Um ausreichend Helfer zu mobilisieren, und nutzt die vorhandene Grundfläche aus. Ein Saalbereich soll schlägt die Verwaltung eine Erhöhung des sog. „Erfrischungsgel- mit klappbaren Tischen und stapelbaren Stühlen bestückt werden, des“ vor. Das Gremium beschloss eine Pauschale von 120.- Euro die bei anderweitiger Nutzung in dem vorgesehenen Lagerraum für den Wahlvorstand, 80.- Euro pro Hilfskraft und 20.- Euro/Wahl- untergebracht werden können. Backstube, zentral gelegene Kü- vorgang im Falle einer Stichwahl. che, Technik und behindertengerechte Toilette vervollständigen die Raumaufteilung. Zum Garten hin werden große Glastüren auf Ferienprogramm die Terrasse führen. Zum Ende der öffentlichen Sitzung gab Wolfgang Schneider noch Diskutiert wurde im Folgenden die Möglichkeit des Einbaus einer einen Überblick über das Ferienprogramm. 78 Veranstaltungen Wohnung, die nur mit einer Teilunterkellerung möglich – und damit konnte er auf die Beine stellen und damit ganz vielen Kindern aus relativ teuer wäre. Ein 2. Geschoss könne aufgrund der Abstands- dem Ort sehr unterhaltsame Tage präsentieren. Fast alle verfüg- flächen nicht realisiert werden. U.a. Christian Schiller und Anke Ras- baren Plätze waren gebucht worden und Wolfgang Schneider be- mussen wiesen auch darauf hin, dass ein Wohnbereich die Nutzung dankte sich an dieser Stelle ganz herzlich bei Gemeindeverwaltung, des Gemeindehauses einschränken würde, da Beschwerden aufgrund dem Gemeinderat, Elisabeth Orlando-Hiller von Ammersee-Reisen Lärmemissionen vorprogrammiert seien. In den folgenden Abstim- und den ehrenamtlichen Betreuern. Hier war Regina Kellner alleine mungen wurde beschlossen, dass die Planungen für das Bürgerhaus bei 12(!) Veranstaltungen dabei! Einen Dank richtete er auch an in Widdersberg fortgesetzt werden. Man stimmte gegen eine Unter- Luise Gräber, die jedes Jahr dieses Programm mit einer sehr groß- kellerung, für den Einbau einer Falttür zur Terrasse hin, eine Akustik- zügigen Spende unterstützt. Der Bürgermeister richtete seinerseits dämmung an der Decke, für ein nachhaltiges Energiekon­ zept­ und mit einen herzlichen Dank an den unermüdlichen Organisator dieses 10:10 Stimmen gegen die Schaffung einer Wohnung. Programms, das weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt ist.

Erneuerung des Bodens in der Nikolaushalle In der Nikolaushalle wurden zunehmend Schäden des 30 Jahre alten Sportbodens gemeldet, die einen Austausch notwendig Nächste Gemeinderatssitzung: machen. Eine Reparatur ist laut Gutachten nicht rentabel und so Mo., 14.10.2019, 19 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal beschloss der Gemeinderat einstimmig, die Verwaltung mit der Ausschreibung zum Austausch des Bodens zu beauftragen.

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 19 Ist der Bau des Gymnasiums noch in Frage gestellt? Willi Welte und Gerhard Knülle sammeln erneut Unterschriften für ein 2. Bürgerbegehren

m Montag, den 9. Sep- worden und dokumentiert. Das meinderat und Unwissenheit, Gemeinde. Obwohl einige der tember wurde der Kreisel Grundstück gekauft bzw. auf worüber man abstimme, dem Eigentümer inzwischen „ziemlich Aam Mühlfeld eingeweiht Erbpacht bezogen und der Krei- Kreisrat. Eine Fülle von Vorwür- genervt von dieser Geschichte“ – und damit gleichzeitig der 1. sel als erste bauliche Maßnahme fen also, die Gerhard Knülle und seien, hatte die Gemeinde jetzt Bauabschnitt für das Gymna- vollendet. Der Gemeinderat Willi Welte in einer umfassen- ganz aktuell noch eine 3. Ab- sium in Herrsching erfolgreich wählte aus drei Planungsvari- den Dokumentation darlegen. frage gestartet. Das Ergebnis abgeschlossen. Ein Bebau- anten sein bevorzugtes Modell Vorwürfe aber auch, die sich lag passend zur Gemeinderats- ungsplan für die Schule soll im aus, das breit aufgestellte Pla- inhaltlich nicht grundlegend sitzung am 16.09. vor – und er- November dem Gemeinderat nungsteam ist mittendrin in ihrer von den vorangegangenen un- brachte erneut keine Änderung zur Prüfung vorgelegt und bei Arbeit. Im November wollen sie terscheiden. Die auf einer neuen in den Verkaufsabsichten. Die Genehmigung auf einer vorge- ihre Fortschritte vorstellen und Faktenlage beruhen? im Bürgerbrief erwähnte Bereit- zogenen Versammlung mit den die nächste Phase einläuten. „Unwahrheiten werden nicht schaft der Eigentümer zum Ver- Bürgern diskutiert werden. Die Und im Schuljahr 2022/23 die wahrer, wenn man sie zweimal kauf also scheinen wieder nur in Termine dafür stehen schon fest ersten Schüler einziehen? Diese oder dreimal verbreitet“, sagt Verbindung mit der Zusicherung und doch ist der zeitliche Ablauf Prognose ist gerade wieder in dazu Karl Roth. Er überlege eine von Gegenleistungen erfolgt aktuell wieder in Frage gestellt. Frage gestellt worden mit dem einstweilige Verfügung gegen zu sein. Das Team „Bürger für Herr- 2. Bürgerbegehren zur Stand- die Initiatoren Gerhard Knülle sching“, als deren Vertreter Willi ortfrage. Hat es Erfolg und wird und Willi Welte anzustreben, Ist denn die sog. Koppelung Welte, Gerhard Knülle, Klaus nicht wieder für unzulässig er- falls diese ihn nochmals als „Lüg- wirklich verboten? Pittrich und Frowin Puntsch klärt, dann ergibt sich mindes- ner“ bezeichnen würden. Auch Einige Eigentümer wollen einen benannt sind, hat ein 2. Bürger- tens der Aufschub für ein Jahr. Christian Schiller spricht im Hin- Teil ihres Grundstücks für 70 begehren lanciert. Wie auch in Eine Verzögerung, die alleine blick auf die Fragestellung des Euro/m² an die Gemeinde ab- ihrem 1. Versuch rufen sie dazu aufgrund steigender Baukosten Bürgerbegehrens und die dazu- treten, wenn sie als Gegenleis- auf, gegen eine Fortführung der zusätzliche Kosten in Millionen- gehörige Informationsschrift von tung ein privates Baurecht für Planungen des Gymnasiums am höhe verursachen würde. einem „Betrug am Bürger“. Eine die übrigen Quadratmeter er- Mühlfeld zu stimmen und statt- Wiederholung der Grundstücks- halten. Willi Welte hatte hierzu dessen einen „Bebauungsplan Hat sich denn die Sachlage seit abfrage im Zuge des 1. Begeh- eine Dokumentation des Deut- für das Areal an der Seefelder dem 1. Begehren geändert? rens hätte ergeben, dass nach schen Städte- und Gemeinde- Straße unter besonderer Be- „Täuschungen und Unwahrhei- wie vor 9 von 19 Eigentümern an bundes herangezogen, die auch rücksichtigung der Errichtung ten“ zu verbreiten werfen die der Seefelder Straße gar nicht wirklich bestimmte Ausnahme- des Gymnasiums“ zu fordern. Initiatoren dem Landrat Karl verkaufen wollen und weitere 9 regelungen für solche Abkom- Roth vor, „finanziellen Wahn- nur im Zuge eines gekoppelten men („Koppelungen“) darlegen. Der Beschluss von Gemeinde- sinn“, Negierung von Tatsachen Baurechts oder zu einem höhe- Der Bürgermeister hat daraufhin rat und Kreisrat für das Grund- und das bewusste Eintreten für ren Preis als die Gemeinde zah- auch diesen Punkt von den An- stück am Mühlfeld ist getroffen ein „Millionengrab“ dem Ge- len darf. Ein Flurstück gehört der wälten überprüfen lassen.

Der Kreisel für die Verkehrsanbindung zum Gymnasium ist fertiggestellt und das vorgesehene Grundstück im Hintergrund überplant. Ob umsonst, für einen späteren Zeitpunkt oder wie geplant hängt einmal mehr von dem Bürgerbegehren ab.

20 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 Dr. Jürgen Busse wies darauf hin, gezeichen. Landrat Roth geht dass sich die zitierte Broschüre von Mehrkosten in Höhe von mit dem Thema „Bezahlbaren mindestens 10 Mio. Euro aus, Wohnraum schaffen“ befasst. So sollte der Standort fallen ge- Denken Sie bereits jetzt an Ihre kann eine Gemeinde von einem lassen werden. Die gesamten Eigentümer Grundstücksanteile Planungsarbeiten wie Verkehrs- erwerben, um hier verbilligten anbindung, Bodenbeschaffen- Winterbereifung! Wohnraum zu schaffen und „das heit, Immissionsschutz, Entwäs- beim Grundstückseigentümer serung etc. wären damit obsolet verbleibende Restgrundstück und müssten für einen anderen zu Bauland ausweisen“. Standort neu aufgerollt werden. Auch „städtebauliche Ziele“ Auch die Verzögerung des Baus können eine Koppelung mög- durch einen Bürgerentscheid lich machen. Aber auch hier käme den Bürger teuer zu ste- bezieht der Anwalt eine klare hen, da die Baukosten jährlich Anrufen - Termin vereinbaren Stellung. Gerade in Gemein- um eine siebenstellige Summe und sicher in die kalte Jahreszeit starten!

den wie Herrsching mit exorbi- steigen und weiterhin die Gast- F o t : R a i n e r S u m / p x l . d tant hohen Baulandpreisen, sei schulbeiträge für pendelnde es ihre städtebauliche Aufgabe, Schüler bezahlt werden müssen. bezahlbaren Wohnraum für die ortsansässige Bevölkerung zu Zugleich gibt es da auch noch www.autohaus-wagner.info schaffen. Die Ausweisung „von den Kreistagsbeschluss, dass sie 30% der Flächen für Wohnraum ein Gymnasium nur am Mühl- ohne soziale Zielsetzung ist kein feld bauen wollen. Wer also von der Gemeinde erstrebens- wäre Bauherr bei einem Stand- wertes städtebauliches Ziel“. ortwechsel? Auch diese Frage Zusammengefasst: Der Han- steht noch immer im Raum. del, 70% des Grundstücks für AKTUeLLe BeRiCHTe ein Gymnasium und dafür 30% Dann vielleicht ganz auf diese und viele Fotos fi nden Sie auch unter privates Baurecht inkl. einer neue Schule verzichten? Die immensen Bodenwertsteige- wachsenden Schülerzahlen www.herrschinger-spiegel.de rung, seien „problematische sprechen eindeutig für den Bau Verträge“. belegen Karl Roth und Christian Zu derselben Beurteilung Schiller. Auch die örtlichen Ver- kommt auch der Fachanwalt eine freuen sich über eine wei- für Verwaltungsrecht Dr. Max tere Dreifachturnhalle, um mehr Reicherzer, Mitautor der von Trainingsmöglichkeiten zu be- Find us on facebook! Willi Welte hinzugezogenen kommen. Und ob die Mehrheit Broschüre. Seine darin darge- der Steuerzahler so glücklich legten Ausführungen zu Aus- darüber wäre, wenn das bereits nahmeregelungen bzgl. des gefl ossene Geld umsonst gewe- Koppelungsverbots bezögen sen wäre? sich ausschließlich auf sozialen Wohnungsbau und Einheimi- Eine schriftliche Stellungnahme schenmodelle. der Initiatoren zu den aufge- führten Punkten, war bis Redak- Der im Bürgerbegehren gefor- tionsschluss nicht eingegangen. derte Standort an der Seefel- der Straße also bleibt ein Fra- Für Sie berichtete Barbara Geiling. Sebastian Singer · Hannawies 1 · 82346 Frieding Tel. 08152-3189 · Mobil 0175-1673692 · Fax 08152-999172 [email protected] · www.dahoizknecht.de Wer sich ausführlich zu dieses Thema informieren möchte: Auf der Homepage der Gemeinde sind alle wich- tigen Hintergründe, Beschlussfassungen von Gemeinderat und Kreisrat, Pressemeldungen etc. zu fi nden.

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 21 Die Christian Morgenstern Schule empfängt ihre Erstklässler 82 Mädchen und Jungs starten ihre Schullaufbahn

edes Jahr wieder Aus Datenschützgründen sind die Klassenfotos nur in der Printausgabe verfügbar. ist es ein aufregen- Jder Moment, wenn die neuen Schüler in das große Schulhaus strömen. Aufgeregt sind sie alle, manche ein wenig ängst- lich – die anderen schon forsch ganz vorne mit dabei. Herzlich empfan- gen werden sie alle ge- meinsam mit den Eltern von der Schulleiterin Ka- tharina Casper, bevor sie sich dann zum ersten Mal mit ihren neuen Lehrerin- nen in die Klassenzimmer aufmachen.

Am Anfang steht erst mal das Kennenlernen auf dem Stundenplan, doch Die Klasse 1a mit ihrer Lehrerin Simone Bohn schon ganz bald kommen die ersten Buchstaben und Zahlenspiele dran. Für einige Kinder ganz neu, für andere schon längst verinnerlicht; auch für die Lehrer ist es jedes Jahr wieder spannend, mit welchen Kindern sie das kommende Jahr ar- beiten werden. Doch eines wird bestimmt für alle gelten: Der Spaß darf nicht zu kurz kom- men und der vielzitierte „Ernst des Lebens“ kann ruhig noch ein bisschen warten.

Für Sie berichtete Barbara Geiling.

Marion Graf hat die Klasse 1b übernommen

Wir wünschen allen Schülern einen guten Start ins neue Schuljahr!

22 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 Die Lernpaten der Herrschinger Grundschule suchen Verstärkung

Täglich von Montag bis Donnerstag helfen wir Grundschulkindern der Christian-Morgenstern- Schule bei den Hausauf- Lisa Rümpelein unterrichtet die Klasse 1c gaben. Wir – das sind die Lernpaten des Helferkrei- ses Herrsching. Drei Jahre haben wir Flüchtlingskinder bei der Erledigung der Hausauf- gaben und dem Erlernen der deutschen Sprache unterstützt, seit vergange- nem Schuljahr haben wir unser Engagement direkt in die Schule verlegt und bieten unsere Unterstüt- zung allen Kindern an, ob mit oder ohne Migrations- hintergrund.

Wir suchen drin- gend Verstärkung!

Wenn Sie ein bis zwei Stunden pro Woche Zeit Schon viele Jahre übernimmt Susanne Hänel eine der beiden Flexklassen: Klasse 1/2 a haben (nach Schulschluss, um 12.15 und 13.00) und gerne mit Kindern arbei- ten, sind Sie bei uns rich- tig. Wenn Sie sich nicht festlegen wollen, aber gerne ab und zu aushel- fen können, sind Sie auch als „Springer“ willkom- men.

Haben Sie Fragen?

Melden Sie sich bitte bei Gabi Guggenberger (Teamleiterin der Haus- aufgabenbetreuung), Tel 08152/5506.

Von Christina Menge wird die 2. Flexklasse 1/2b unterrichtet HERRSCHINGER SPIEGEL 23 Die Flexklasse 1/2a der Christian Morgenstern Grundschule unter der Leitung von Susanne Hänel besuchte im Rahmen eines „Prima- Klima-Spaziergangs“ auch das Rathaus und ließ sich vom Bürgermeister u.a. das gemeindliche E-Bike zeigen. Der Weltklimatag 2019 Auch in Herrsching demonstrieren Menschen für besseren Klimaschutz

m 23. September trafen klimafreundlichen Dingen. Die 1. Schneller und „ich komme nicht so ger ausreichend versorgen kann! sich einmal mehr interna- Station dabei war das Rathaus, verschwitzt an“, erklärt der Bürger- Für die Kinder aber ging es dann A tionale Spitzenpolitiker zu wo Christian Schiller ihnen das ge- meister und verweist darauf, dass weiter an den See, wo sie am Bei- einem Klimagipfel der Vereinten meindliche E-Bike vorstellte und er „ja auch schon etwas älter ist“. spiel von Segelbooten erleben Nationen. Schon mehr als 20 sol- andere Neuerungen, die zuguns- Aber auch in anderen Bereichen konnten, wie viel Energie der cher Weltklima-Konferenzen gab ten der Energiebilanz eingeführt habe man umgedacht. Statt mit Wind bereitstellt. Und die Mitar- es – und gebracht hat es? Dem wurden. „Warum habt ihr so viele dem Auto Mineralwasser zu kau- beiter von der Energiegenossen- Klima geht es immer schlechter. Solarscheiben auf dem Dach“, lau- fen, gäbe es jetzt Leitungswasser schaft zeigten ihnen dazu noch ein Verschiedene Gruppierungen tete dann auch gleich die 1. Frage für die Mitarbeiter. Die Lampen Windrad, das diese Windenergie haben daher zum Weltklimatag eines Schülers. „Damit wir ganz wurden durch energiesparende noch ein bisschen „sinnvoller“ 2019 aufgerufen. Ob in Austra- viel Strom damit machen können“, LED-Leuchten ersetzt und die verwerten kann. Doch auch unter- lien, Afrika oder Asien. In Berlin, lautete seine Antwort. Strom, den Verkehrsinseln mit bienenfreundli- wegs hielten die Kinder die Augen Hamburg oder München. Über- sie für ihre Lampen, die vielen chen Blumen bepflanzt. Im nächs- offen. Hier Solarpaneele auf dem all auf der Welt waren an diesem Computer u.a. Geräte brauchen. ten Jahr wolle man außerdem 56 Dach, dort ein paar Bäume und 20. September die Menschen auf Strom aber auch, den sie zum neue Bäume pflanzen. Auf die ja auch: „Schaut mal, da fliegen den Straßen, um für mehr Klima- Aufladen des E-Bikes und E-Autos Frage, wie viel Bäume es denn in 2 Flugzeuge!“ Gar nicht gut fürs schutz zu demonstrieren. Auch in verwenden können, mit dem die Herrsching gäbe, wusste der Bür- Klima, da waren sich alle einig. Herrsching fanden verschiedene Mitarbeiter ihre Termine außerhalb germeister allerdings keine Ant- Insgesamt ein „Prima Klima-Spa- Aktionen statt, um zu informieren der Ortschaft wahrnehmen. wort. Allerdings sollen die wirklich ziergang“ mit Spaß und vielen und vielleicht auch ein bisschen an- „Braucht es denn wirklich ein E- demnächst gezählt werden, um Anregungen! Und der am Ende

zustupsen: Das Klima geht uns alle Bike für Termine innerhalb von die CO2-Bilanz des Ortes festzu- noch spielerisch das Thema für an, und jeder kann etwas dafür tun. Herrsching?“ Nun ja, Breitbrunn stellen. Drei Bäume braucht es, um die Kinder aufbereitete und so Gut gelaunt marschierte die und Widdersberg gehören ja für einen Menschen ausreichend mit Sicherheit noch lange im Ge- FlexKlasse von Susanne Hänel schließlich auch zum Gemeinde- Sauerstoff zu produzieren, wusste dächtnis bleibt. an diesem Weltklimatag durch gebiet und da wäre die Unter- Susanne Hänel zu berichten. Mal Herrsching auf der Suche nach stützung schon sehr angenehm. schauen, ob Herrsching seine Bür- Für Sie berichtete Barbara Geiling.

Staatliche Realschule Herrsching Bäume für das Klima

ie Idee, Bäume zu pflanzen, ob sie an der Schule ein sichtba- entwickelten die SchülerIn- res Zeichen setzten könnten und Dnen der 9. Klasse der Staatli- spendeten als Klasse für den Kauf chen Realschule Herrsching, als sie eines Apfel- und eines Kirschbau- sich im Rahmen des Deutschun- mes. Diese wurden nun auf dem terrichts bei Frau Franke mit dem Schulgelände eingesetzt. Wie das Klimawandel auseinandersetzten. Foto zeigt, war die Pflanzaktion Ursachen und Folgen, Treibhausef- echte Knochenarbeit. Schulleite- fekt und Bedeutung des (Regen) rin Rita Menzel-Stuck freute sich Waldes waren u.a. Thema. Neben sehr über das Engagement der dem persönlichen Beitrag, den je- SchülerInnen. der durch das Hinterfragen seines individuellen Lebensstils leisten kann, überlegten die SchülerInnen, Artikel und Foto: HS

24 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 25 Leserbrief

Leserbrief vom 30.7.2019

n der Schmidschneiderstrasse Karate für Kinder und Jugendliche in den Ferien in Herrsching gibt es, in einer I unübersichtlichen 360 Grad Kurve, ein öffentliches Grund- m Rahmen des Ferienpro- Trainiert wurden aber auch ein- auch klare Grenzen gegenüber stück, das seit 13 Jahren von gramms für Kinder der Ge- fache und für Notwehrsituatio- anderen setzen konnten. einem Anwohner privat benutzt Imeinde Herrsching veranstal- nen hilfreiche Karate-Techniken. Sie möchten mehr über Karate wird. Dieser Anwohner hat sich tete die Abteilung Karate des Der Schwerpunkt wurde hierbei und die Angebote der Karate- den öffentlichen Grund zu sei- Budo-Vereins Herrsching eine besonders auf das spielerische Abteilung des 1. Budo-Verein nem persönlichen Privatpark- Einführung in diese japanische Erfahren des eigenen Körperver- Herrsching e.V. erfahren? platz umgestaltet. Büsche wur- Kampfkunst, an der viele inte- haltens gelegt. Der erfahrenen Informationen erhalten Sie unter den gepflanzt, ein Privatschild ressierte Kinder und Jugendli- Karate-Trainer für Gewaltprä- www.budo-herrsching.de bzw. wurde angebracht und die che im Alter von 8 -12 Jahren vention und Selbstbehauptung, [email protected], ein Grünfläche mit Betonplatten teilnahmen. Unter dem Motto René Mros, legte besonderen kostenloses Probetraining ist je- belegt. Parkplatzsuchende wer- „Spaß und Sport“ lernten die Wert darauf, dass sich die Teil- derzeit möglich. den vertrieben und parkten da- Teilnehmer erste Prinzipien und nehmer in kleinen Rollenspielen raufhin in der gefährlichen 360 Techniken des Karate kennen. selbst behaupten lernten und Artikel und Foto: HS Grad Kurve.

Trotz einer fast zweijährigen Intervention beim Landratsamt 85-jähriges Jubiläum des TC Herrsching e.V. Starnberg, Team 121-Liegen- Großes Fest und Mixed-Clubmeisterschaften schaften; in der Strandbadstr. 2, 82319 Starnberg ist die Situ- ation unverändert. iner der ältesten deutschen feiern – unter diesem Motto Oosterloo und Claudia Becker/ Tennisvereine hatte Grund organisierte der Vorstand das Franz Träger erfolgreich und da- Es wurde sogar eine Ortsbege- Ezum Feiern – schon seit Fest. Viele Mitglieder waren mit auf dem besten Weg, ihren hung, am 22.1.2018 durch drei 85 Jahren wird im Herrschinger zum Mitfeiern auf die Anlage Erfolg vom Vorjahr zu wiederho- Personen vom Landratsamt und Tennisclub der gelben Filzkugel im Kurpark gekommen, 11 Paa- len. Allerdings machte ihnen die einem Polizisten durchgeführt hinterhergejagt. Wurde in den rungen hatten für die Mixed- Paarung Isabell Beckers/Mar- und der Verursacher wurde, Anfängen noch auf zwei Plätzen Clubmeisterschaften gemeldet. kus Brey einen Strich durch die Mitte Juli 2018, aufgefordert, gespielt, musste die Anlage im Das Teilnehmerfeld war so stark Rechnung. Die setzten sich glatt alles zu entfernen. Bis jetzt ist Lauf der Zeit auf sieben Plätze besetzt, dass Sieger aus den Vor- gegen Elbs/Becker durch und leider nichts passiert und die erweitert werden, um dem An- jahren wie Claudia Elbs/Christian machten es nur gegen Sabine Behörde verweist auf Personal- drang der Spieler gerecht zu Becker und Fini Bott/Stefan Hil- Becker/Michael Bischeltsrieder probleme. werden. Auch wenn die Tage der ger bereits in der ersten Runde spannend (6:4, 7:5). Auch im „Herrschinger Bäderturniere“ ausscheiden mussten und ihnen packenden Endspiel behielten Da die Schmidschneiderstrasse lange vorbei sind, kommen zum nur die B-Runde blieb. Bei den Beckers/Brey in zwei Sätzen (6:4, an dieser Stelle sehr unüber- Ammersee-Tennis-Pokal-Turnier Lucky-Losern waren Bott/Hilger 6:4) die Oberhand. sichtlich und gefährlich ist, ist (ATP) und zu LK-Turnieren Gäste Finalsieger. In der A-Runde wa- Nach den Anstrengungen auf jedes auf der Straße parkende aus ganz Bayern. Keine großen ren die letztjährigen Clubmeister, den Tennisplätzen konnte man Fahrzeug eine potentielle Ge- Reden zum Jubiläum, lieber Uli Spindler und Stefan Schüller, sich bei einem Südtiroler Vor- fahrenquelle für Fußgänger, mit einem sportlichen Ereignis gegen Laura Gerbecks/Gunnar speisen- und einem bayerischen Radfahrer und andere Verkehrs- Hauptspeisenbüffet stärken. Bis teilnehmer. spät in die Nacht wurden die 85 Jahre des Herrschinger Tennis- Mit freundlichen Grüßen clubs und die neuen Clubmeister Branka Krone gefeiert.

Artikel und Foto: HS Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung des Verfassers und nicht des Verlages wieder. Die v.l.n.r. Die Mixedmeister Markus Veröffentlichung bzw. Kürzung Brey und Isabell Beckers und die Vizemeister Uli Spindler und von Leserbriefen­ behält sich der Stefan Schüller Verlag vor.

26 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 Jahresversammlung Promoting Africa „Berufliche Chancen für afrikanische Jugendliche“

inder und Jugendliche in und Studenten aus Deutschland, Afrika auf ihrem Weg zu die ihre Kompetenz und wich- K einem selbstbestimmten tige Impulse in den Schulbetrieb Leben zu unterstützen – insbe- einbrachten. „Auch fünf unserer sondere jene, die in Slums leben Leute waren bis zu drei Monate Sie bilden den neuen Vereinsvorstand (v.l.): Valérie Guérin-Sendelbach, Severin und kaum einen Weg aus der im SKC und arbeiteten dort eh- Kiehling, Susanna Kiehling, Monika Bieberbach und Andreas Hartmann Armut finden – das ist das Ziel renamtlich, investierten dafür des Vereins „Promoting Africa“. ihren Urlaub“, bedankte sie sich. unterstützte die Arbeit im Slum. der Selbstfinanzierung des Schul- Der Verein wurde im Mai 2009 in Schatzmeister Severin Kiehling Außerdem unterrichtete sie im betriebs erheblich verbessert wer- Breitbrunn gegründet. flog im Februar 2018 mit dem Bereich Gesundheitsvorsorge, den“, sagte Kiehling. Bei der Jahresversammlung be- Schreinergesellen Lukas Tress politische Bildung und half bei Zu den weiteren Projekten des richtete die Vorsitzende Susanna für vier Wochen ins Skills Centre. Job-Bewerbungen. Vereins gehören das Child-Sup- Kiehling von der Vereinsarbeit Schwerpunktmäßig ging es um port-Programm sowie das Projekt im Vorjahr und gab Einblicke in Arbeitssicherheit und Ordnung Eine weiterer Meilenstein des Ver- Living Hope in Uganda. die laufenden Projekte in Afrika. in der Werkstatt. Im April 2018 eins ist der Bau des Mobility Cen- „Dank Ihrer Hilfe konnten wir das bereicherten der Elektroingenieur tres in der zweiten Jahreshälfte Aktuell unterstützen 50 aktive Skills Centre (SKC), die Berufs- Lukas Quante und Kfz-Meister 2018: Dank finanzieller Mittel der Mitglieder den Promoting Africa- schule nahe Nairobi, weiter aus- Raimund Segerer den Unterricht Bayerischen Staatskanzlei konn- Verein. Zum Vorstand gehören bauen und qualifizieren“, sagte im SKC in Elektrik, Solarinstalla- ten in der Nähe des Skills Centres Susanna Kiehling, Severin Kieh- sie. Aktuell werden dort Ausbil- tion sowie Kfz-Mechanik. Valérin weitere Gebäudebereiche errich- ling, Dr. Monika Bieberbach, Dr. dungen in Elektrik, Schreiner- Guérin-Sendelbach, Lehrerin in tet werden, in dem Werkstätten Andreas Hartmann. Neu hinzu- handwerk, Mauern, Bäckerei, Au- einer Fachoberschule, war im und Unterrichtsräume für Kfz- und gekommen ist Dr. Valérie Guérin- tomechanik, Friseurhandwerk und Rahmen eines Sabbaticals drei Zweiradmechanik untergebracht Sendelbach. Ruth Paulig verab- vieles mehr angeboten. Mit Stolz Monate vor Ort. Sie wirkte dort sind. Des Weiteren gibt es dort schiedete sich als langjähriges erzählte die Vorstandvorsitzende an der Evaluierung von Lehrern ein Bistro, ein Internet Café und Vorstandsmitglied. vom ehrenamtlichen Einsatz der und Schülern mit, am Netz- ein Haar- und Beauty-Salon. „Da- Handwerker, Berufsschullehrer werkausbau von Betrieben und durch können die Möglichkeiten Für Sie berichtete Nicole Burk.

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 27 IMMOBILIEN

Nach 25 Jahren ein neuer Vorstand bei der Musiklehrervereinigung Florian Weinhart löst Karl Rellensmann als 1. Vorsitzenden ab

ie MLV Herrsching und der hat“, wie der Vorsitzenden es Name Karl Rellensmann ausdrückte. Und vor allem bei Dsind ganz eng miteinander den letzten Konzerten schon verwoben: Seit Gründung der sehr gute Dienste geleistet hat! Musikschule bekleidete der Gi- Auch die Unterdeckung der all- tarrenlehrer das Amt des 1. Vor- jährlichen Konzertfreizeit schlug sitzenden und ist Schulleiter. Er mit über 5.000 Euro zu Buche, war treibende Kraft bei der Grün- um den Teilnehmern hier einen dung und unterrichtete seither wirklich günstigen Aufenthalt zu unzählige Schüler an der Gitarre. ermöglichen. Im November wird er 65 Jahre Eine weitere Investition ging in alt und will diesen Zeitpunkt nut- die komplette Überarbeitung der zen, ein wenig kürzer zu treten. Website, die jetzt sehr informativ, Einfamilienhaus in Gilchings Best- Gilching: Reihenmittelhaus in zen- Leichter gemacht wurde ihm übersichtlich und Smartphone- lage! Ca. 399 m² Grund, ca. 158 traler Lage! Ca. 148 m² Grund, diese Entscheidung durch die tauglich gestaltet ist. Neben m² Wfl ., FBH, sämtl. Bodenbeläge, ca. 121 m² Wfl ., Bj. 2019, Abluft- Bereitschaft von Florian Wein- Informationen zu allen Lehrern, elektr. Rollläden, Malerarbeiten, Ter- wärmepumpe, Endenergiebedarf hart, das Amt des 1. Vorsitzen- den Kursangeboten, Konzerten rasse, Garage, Stellplatz, Bj. 2018, 17,2 kWh/(m²a), Baubeginn erfolgt! den zu übernehmen. Schulleiter u.a. Aktionen sollen künftig ganz Abluftwärmepumpe, Endenergiebe- Keine Käuferprov., direkt vom Bau- wird Karl Rellensmann – vorerst – aktuelle Ereignisse wie z.B. Un- darf 22,5 kWh/(m²a). Keine Käufer- träger! KP: 765.780 € kommissarisch weiterhin bleiben. terrichtsausfall wegen Schnee- prov., direkt vom Bauträger! KP: Tel. 08152/9149651 1.239.900 € zzgl. Garage 18.900 € www.immobilien-DOMIZIL.de Und unterrichten natürlich auch! chaos o.ä. abrufbar sein. Tel. 08152/9149651 www.immobilien-DOMIZIL.de Weßling: charmante Doppelhaus- Bevor es allerdings an die Wah- Auf der Einnahmen-Seite ma- hälfte in ansprechender Lage! Ca. len des neuen Vorstands ging, chen die Kursgebühren 87% Gilching: modernes Reiheneck- 420 m² Grund, ca. 121 m² Wfl ., ca. präsentierte der Noch-Vorsit- aus, gefolgt von dem Gemein- haus in zentraler Lage! Ca. 339 m² 45 m² Nfl ., Bj. 2019, Abluftwärme- zende die Zahlen des vergange- dezuschuss. Karl Rellensmann Grund, ca. 119 m² Wfl ., Bj. 2019, Ab- pumpe, Endenergiebedarf 19,6 nen Schuljahres. Bei den Ausga- bedankte sich an dieser Stelle luftwärmepumpe, Endenergiebedarf kWh/(m²a), Baubeginn erfolgt! ben beanspruchten naturgemäß ganz herzlich bei den anwesen- 20,5 kWh/(m²a), Baubeginn erfolgt! Keine Käuferprov., direkt vom Bau- die Honorare der Musiklehrer den Bürgermeistern Christian Keine Käuferprov., direkt vom Bau- träger! KP: 899.900 € mit über 80% den größten Pos- Schiller und Hans-Jürgen Bö- träger! KP: 815.780 € Tel. 08152/9149651 ten. Dazu kam die Abgabe an ckelmann für dieses Geld, mit Tel. 08152/9149651 www.immobilien-DOMIZIL.de www.immobilien-DOMIZIL.de die Künstlersozialkasse, GEMA- dem u.a. die Konzertfreizeit, ein Gebühren, Saalmiete, Büro und großer Teil der Geschwisterer- diverses andere. Ein höherer mäßigung und in diesem Jahr Ihre private Kleinanzeige im Herrschinger Spiegel nur 18.- € Betrag ging diesmal auch in den die Verstärkeranlage bezahlt [email protected] · Tel.: 0811 555 45 93-0 Kauf einer neuen Verstärker- wurde. Darüberhinaus seien anlage, „die uns den Einzug in sie überaus dankbar dafür, die dieses Jahrtausend ermöglicht Räume der Christian Morgen-

28 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 Nach 25 Jahren ein neuer Vorstand bei der Musiklehrervereinigung Ein Prost auf das neue Stück „Genug ist nicht genug“... wo es nicht immer so harmonisch zugeht, wie es hier scheint! Florian Weinhart löst Karl Rellensmann als 1. Vorsitzenden ab Das Ammerseer Bauerntheater kommt wieder auf die Bühne stern Schule kostenfrei nutzen zu können: Nur so ließe sich Viele Lacher und Mitgefühl garantiert bei bezahlbarer Musikunterricht mit qualifizierten Lehrern anbieten. dem Boulevardstück­ „Genug ist nicht genug“

Nach Vorstellung des Kassen- in richtig cooler amerika- sich der Kreis zum Auftakt des Lustige zwischen all den bösen berichts ging es dann an die nischer Schlitten im Herr- Boulevardstücks schließen. Stimmungen hervorspitzen las- Wahl des Vorstands. Hans-Jür- Eschinger Gewerbegebiet. „Als ich dieses Stück gelesen sen. Und die ganz subtil die Ver- gen Böckelmann übernahm die Darin: eine Blondine, wie sie im habe, wollte ich es unbedingt in änderung zeigten, mit der sich Wahlleitung der schnellen und Buche steht, nebst graugelock- Herrsching auf die Bühne brin- die lieben Verwandten begeg- in gänzlicher Übereinstimmung tem Vorzeigefahrer. Vor ihnen: gen“, strahlt Regisseurin Clau- nen. Zynisch, pointenreich und getroffenen Entscheidungen. ein Durchschnittsfahrer (Ent- dia Pauker. Die Komödien von mit sehr markanten Rollen. Die Erster Vorstand wird Florian schuldigung!), der statt die grüne Nick Walsh werden aufgrund Regisseurin jedenfalls ist begeis- Weinhart, der neben Gitarre Ampel zu nutzen in seinen CD’s technischer Anforderungen tert von ihrem Team, das diesmal auch die neuen Angebote Mu- herumkramt. Aber nicht mehr selten gespielt, aber Claudia lauter erfahrene Spieler in sich sic Production und Songwriting lange, denn schon bald wird ihn Pauker passte es kurzerhand an vereint. Und sie alle freuen sich anbietet. 2. Vorstand bleibt die eine knallharte Rechte darnieder- die Möglichkeiten hier an. Die schon sehr darauf, ihr Boulevard- Chorleiterin Elisabeth Schmidt, strecken. Ammerseer Bauernthe- Techniker aber werden trotzdem stück ab dem 11.10. um 20.00 Schriftführerin wird Johanna ater? Ja! Aber nur der Vorspann, gefordert sein – wie auch die Uhr im ArtHotel zu präsentieren! Langmann und Kassier Chris- gefilmt von Theatermitglied Tom Schauspieler! Das Boulevardstück toph Zöller. Als Elternbeiräte lie- Thaler. Und wie das zu dem an- lebt von seinen Dialogen, die das Für Sie berichtete Barbara Geiling. ßen sich Thomas Volkmann, Su- gekündigten Boulevardtheater sanne Nestler und Birgit Schäfer passt? Mal gucken! aufstellen. Ein 60. Geburtstag ist nicht im- Karl Rellensmann wurde noch mer Grund zur großen Freude ein herzliches Dankeschön ent- – das geht vielen Menschen gegengebracht. Für seinen so. Aber im Fall von Erich (Rai- unermüdlichen Einsatz, seinen ner Bartsch) entwickelt sich das „absolut umfangreichen Füh- Ganze ... nun ja, nicht ganz so rungsstil, der ein konstruktives optimal. Die Hauptperson er- Miteinander geschaffen hat weist sich alles andere als ein und uns einigen riesigen Berg Sympathieträger und von den an Arbeit abgenommen hat“, geladenen Gästen bleibt ge- wie es Johanna Langmann aus- rade mal der engste Familien- drückte. „So habe ich das bisher kreis übrig. Dass auch zwischen nirgends erlebt!“ ihnen nicht alles zum Besten steht, wird bei dem netten Bei- Für Sie berichtete Barbara Geiling. sammensein schnell deutlich. Während seine Frau Helga (Neu- zugang Manuela Gschoßmann) noch versucht, den Schein zu wahren, stichelt Schwägerin Evelyn (Isabella Leihener) nur zu gerne am Geburtstagkind he- rum und Ehemann Hagen (Ralf Die neuen/alten Vorstände Bürklen) erweist sich als kleiner der MLV Herrsching freuen sich auf das neue Bruchpilot. Als dann auch noch Schuljahr mit gestiegenen Evelyn und Helgas Mutter Hetti Schülerzahlen und wieder (Monika Nebel) aus Amerika auf- vielen Konzerten in Planung. taucht, spitzt sich die Stimmung V.l.: Elisabeth Schmidt, zu. Stolz will sie den neuen Lo- Florian Weinhart, Christoph Zöller, Karl Rellensmann und ver von der Dating-App präsen- Johanna Langmann tieren – und irgendwo hier wird

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 29 – PR-Anzeige – KIRCHEN AKTUELL

KATHOLISCHE KIRCHE Essentiell: Herrsching (He), Breitbrunn (Br), Inning (In), Widdersberg (Wi), Schlagenhofen (Sh), Buch (Bu) Vitamin D plus Vitamin K ! Pfarrbüro: 08152-999 387-0 | Fax: 999 387-9 | [email protected] 2 Pfarrer Simon Rapp: 999 387-6 | Gemeindereferentin C. Kraus: 999 387-3 Mo, Mi, Fr 10-12 Uhr | Di 16-18 Uhr | Do geschlossen

s ist allgemein bekannt, über hinaus für einen norma- Samstag 18:30 Br St. Johannes Sonntägliche Eucharistiefeier dass, trotz Sonnenein- len Calciumspiegel im Blut Sonntag 08:30 Wi St. Michael Sonntägl. Eucharistiefeier (2., 4. So.) Estrahlung auf die Haut, der sowie die damit verbundene 10:30 Br Fr.-Utz-Saal Sonntägliche Eucharistiefeier Vitamin D-Gehalt des Menschen normale Funktion der Mus- 11:30 He St. Nikolaus Sonntägliche Eucharistiefeier ganzjährlich nicht ausreichend kelfunktionen sowie für eine 18:30 He St. Nikolaus Sonntägliche Eucharistiefeier ist. Man weiß auch, dass das Vi- starke Funktion des Immun- tamin D für die Knochenbildung systems. Daher ist es nach Dienstag 09:00 Br St. Johannes Eucharistiefeier und die Muskelkraft essentiell neuesten Studien sinnvoll, die 18:00 He St. Nikolaus Rosenkranz & Beichtgelegenheit ist. Was man oft nicht weiß: Vi- Aufnahme von Vitamin D stets 18:30 He St. Nikolaus Eucharistiefeier (anschl. euch. Anbetung)

tamin D wird erst in der Kom- in Kombination mit Vitamin K2 Mittwoch 09:00 He St. Nikolaus Eucharistiefeier bination mit Vitamin K2 richtig zu verbinden! 19:15 Br Klosterkapelle Eucharistiefeier wirkungsvoll! Donnerstag 15:30 Br Al. Altenhilfe Wortgottesfeier (2. Do.) Vitamin D „verpufft“ 16:00 Wi H.a.Pilsensee Wortgottesfeier (4. Do.) oft wirkungslos! 16:00 He Johanniterhaus Eucharistiefeier (1., 3., 5. Do.) Besonders wichtig ist die 17:30 He Schindlbeckklin. Eucharistiefeier (1.,2.,3.,5. Do.) Kombination der Vitamine

D/K2 bei Osteoporose-Pati- enten, die sehr hohe Dosen EVANGELISCHE KIRCHE an Vitamin D aufnehmen und ErK = Erlöserkirche Herrsching | | GhH = Gemeindehaus Herrsching dann die Vitamin K2-Reserven MLH= Martin-Luther-Haus, Seefeld JBI = St. Johannes Baptist, Inning schnell aufbrauchen. Durch GhW = Gemeindehaus, Wörthsee | HM = Hechendorf, St. Michael

diesen Mangel an Vitamin K2 Diese Kombination aus den Pfarramt Herrsching: Rudolf-Hanauer-Straße 10 | 82211 Herrsching | Tel. 08152 1384 [email protected] | www.evangelisch-in-herrsching.de kann das Calcium nicht mehr Vitaminen D3 und K2, das z.B. Mo, Mi, Do, 10-12:00 Uhr | Mi. 14-16:00 Uhr | Di u. Fr geschlossen ausreichend in die Knochen in Debora plus K2 gegeben ist, transportiert werden. Es la- wird so nachhaltiger vom Kör- gert sich dadurch vermehrt per aufgenommen und ist dort Sonntag, 06.10.2019 – und schädlich – außerhalb auch länger aktiv. Da beide Vi- ErK 9.30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) als Verkalkung an Organen, tamine fettlöslich sind, sind sie MLH 11.00 Uhr Familiengottesdienst Gefäßen sowie Geweben in pfl anzlichen Ölen aufgelöst. JBI 11.15 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) ab. Dies kann in der Folge zu Dadurch werden die beiden Arterienverkalkung, Nieren- Vitamine besonders gut im Sonntag, 13.10.2019 steinen oder sogar zu Herzin- Darm aufgenommen. Fragen ErK 10.00 Uhr Festlicher Gottesdienst mit Kantorei und farkt führen. Die Folge wäre Sie in Ihrer Apotheke nach Kindergottesdienst

wiederum ein Mangel an Cal- Debora plus K2! cium für den Knochenaufbau, Sonntag, 20.10.2019 der dann zu Knochenbrüchen ErK 9.30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) führen könnte. Mit den besten Wünschen ErK 11.00 Uhr Krabbelgottesdienst MLH 11.00 Uhr Gottesdienst Neueste Studien belegen es! Die Steuerung der Calcium- Sonntag, 27.10.2019 aufnahme zur Stärkung der ErK 9.30 Uhr Gottesdienst Knochen und Muskeln ist nur GhW 11.00 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) dann möglich, wenn ausrei- chen Vitamin K vorhanden Freitag, 1. November 2019, Allerheiligen ist! Es ist dafür verantwort- HM 15.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst lich, dass das mit Hilfe von Vitamin D aufgenommene Sonntag, 03.11.2019 Calcium auch wirklich in die ErK 9.30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) Knochen – auch in die Kiefer- JBI 11.15 Uhr Gottesdienst knochen und Zähne – einge- lagert wird. Ist zu wenig Vita- Sonntag, 10.11.2019

min K2 vorhanden, kann diese Redaktion: ErK 9.30 Uhr Gottesdienst Aufgabe nicht erfüllt werden! Prof. Dr. Eberhard Mensing GhW 11.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Diese Kombination sorgt dar- (Sport- & Gesundheitswissenschaftler) HM 19.00 Uhr Gottesdienst

30 HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 WICHTIGE TELEFONNUMMERN IMPRESSUM

Feuerwehr | Rettungsdienst ...... 112 Die nächste Ausgabe erscheint am Dienstag, 12.11.2019. Polizei ...... 110 Anzeigen- / Redaktionsschluss: Montag, 04.11.2019, 9:00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...... 116 117 Giftnotruf München ...... 089 19240 Ärztlicher Notdienst für Kinder ...... 0700 40040020 Herausgeber Kostenlose Verteilung Nachts: Kinderklinik Starnberg ...... 08151 182335 an alle Haushalte in Herrsching, Breitbrunn und Widdersberg so- Erdgas Südbayern (Bereitschaftsdienst)...... 0881 94410 wie an zahlreiche Geschäfte im Theresienstraße 73 Stromstörung ...... 0941 28003366 Gemeinde gebiet. 85399 Hallbergmoos AWA, 24-h-Rufbereitschaft Wasserversorgung ...... 0171 5326004 Tel.: 0811 5554593-0 Abwasser ...... 0171 6280830 · Auf www.herrschinger-spiegel.de Fax: 0811 5554593-40 werden viele Beiträge auch mit Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen | unentgeltlich ...... 08000 116 016 E-Mail: [email protected] weiteren Fotos veröffentlicht. Katholische Telefonseelsorge | unentgeltlich ...... 0800 11102-22 Web: www.herrschinger-spiegel.de Evangelische Telefonseelsorge | unentgeltlich...... 0800 11101-11 · Artikel erscheinen unter der aus- Kinder- und Jugendtelefon | unentgeltlich ...... 0800 11103-33 Sie fi nden uns auch auf facebook! schließlichen Verantwortung der gekennzeichneten Verfasser und Krisendienst Psychiatrie (tägl. 9 – 24 Uhr) ...... 0180 655 3000 stellen nicht in jedem Fall die Mei- 0,20 € / Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 € / Anruf Chefredaktion V.i.S.d.P. Wohnortnahe Hilfe in seelischer Not | www.krisendienst-psychiatrie.de nung des Verlages dar. Heiko und Christine Schmidt · Leserbriefe stellen die Meinung Apothekennotdienst-Hotline ...... 0800 0022833 Handy 22833 | www.apotheken.de/notdienste des Verfassers dar. Apotheken in Herrsching: Verlagsassistenz · Die Veröffentlichung bzw. Kürzung See-Apotheke,Seestr. 1 ...... 08152 8972 Katja Oberhauser von Leserbriefen behält sich der Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr. 1 ...... 08152 8072 Heraus geber vor. St. Nikolaus-Apotheke, Mühlfelder Str. 3 ...... 08152 92000 Für Sie berichteten in dieser Ausgabe · Für unverlangte Einsendungen Zahnärztlicher Notdienst www.notdienst-zahn.de ...... 089 7233093 von Fotos und Texten sowie die Nicole Burk Richtig keit der Angaben über- Barbara Geiling nimmt der Heraus geber keine Gewähr. Petra Schmieder · Nachdrucke, auch auszugsweise, Beratungsstelle für Frauen Die mit (HS) gekennzeichneten Artikel sowie Übernahme vom Verlag ge- und Fotos sind unverlangt eingesendete stalteter Anzeigen nur mit schrift- Berichte, die unter der ausschließlichen Beratung bei Gewalt licher Genehmigung des Heraus- Verantwortung des der Redaktion be- gebers. vertraulich – kostenfrei – auf Wunsch anonym kannten Verfassers veröffentlicht werden. Frauen helfen Frauen Starnberg e.V. © Design/Layout/Grafi k: IKOS-Verlag Mühlfelder Straße 12 · 82211 Herrsching Satz | Layout | Anzeigengestaltung Telefon 08152 5720 Isabella Lukac Erstausgabe: 11. Juli 2012 [email protected] Georg Müller Aufl age: 4.500 Exemplare www.frauenhelfenfrauen-sta.de Sprechzeiten: Di. 10:00 – 14:00 Uhr Mi. 10:00 – 12:00 Uhr Do. 10:00 – 17:00 Uhr Fr. 10:00 – 12:00 Uhr Um Terminvereinbarung wird gebeten. www.herrschinger-spiegel.de Telefon 08152 5720 Aktuelle Informationen & Veranstaltungen

Orthopädie-Technik · Sanitätshaus Zielonkowsky Meisterbetrieb seit mehr als 45 Jahren

• Maßanfertigung • Prothesen und Orthesen orthopädischer Einlagen • Reha - Hilfsmittel aller Art • Bandagen aller Art • Verleih von Rollstühlen und • Kompressionstherapie Elektrofahrzeugen

82211 HERRSCHING · Mühlfelder Str. 24 · Tel. 08152/98 25-80 · Fax -81 Find us on facebook! E-Mail: [email protected] · www.orthopaedietechnik-zielonkowsky.de

HERRSCHINGER SPIEGEL | 10. Ausgabe | 1. Oktober 2019 31