13th Sunday of Ordinary, Year B/ June 27, 2021 ~~ 13 Domingo de Tiempo Ordinario, Ano B / June 27, 2021 Church of the Nativity of Our Blessed Lady 1510 East 233rd Street Bronx, New York 10466

Parish Clergy MASS SCHEDULE Rev. Onyeihe, Administrator Sunday: English 10:00 am Rev. George Kuhn, Sunday Mass Associate Spanish 11:30 am Pastoral Staff Igbo 1:00pm Edna Augusta, Religious Education Coordinator Weekdays: 7:00am Sacrament of Matrimony Saturday: 9:00 am (followed by Eucharistic A minimum of 6 months is required to begin the process of Adoration and The Holy Rosary) the Sacrament of Matrimony. Please call the rectory to set up a meeting with the priest to discuss the process. Dates are not Rectory (Rectoria) Office Hours/ Horario de Oficina: reserved by phone contact. Monday-Fridays: 9:30am-2:30pm Lunes- Viernes: 9:30am-2:30pm Sacrament of Baptism (for Infants): Parents must be active members of our Parish and are Sacrament of Reconciliation (Confessions) required to attend one session of baptismal instruction held on Saturdays: After the 9:00am Mass Tuesdays from 7:00 pm – 8:00 pm. Please call the rectory to Sundays: After the 10:00am and 11:30am Masses make the necessary arrangements. Call the rectory outside the scheduled time. SACRAMENT OF THE SICK Weekly Prayer Groups (on Zoom) Please notify the rectory when a family member is sick to set Daily Rosary (7pm-English; 8pm Spanish/Espanol) up regular communion visits. Wednesdays/Miercoles: 7:00 – 9:00 pm (Spanish/Espanol) Thursdays: 7:00 – 9:00 pm (English) See inside for more details.

Nativity of Our Blessed Lady Rectory Nativity of Our Blessed Lady Convent Nativity of Our Blessed Lady School 1531 East 233rd St. Bronx, N.Y. 10466 1534 East 233rd St Bronx, N.Y. 10466 3893 Dyre Ave, Bx., N.Y. 10466 Office: (718) 324-3531 Fax: (718) 798-0628 Parish Email Address: Parish Website: [email protected] www.nativityofourblessedladychurch.org

13th Sunday of Ordinary Time / 13 domingo de tiempo ordinario  2021 (Year B/ Ano B)  Weekly Readings and Memorials

Sunday, June 27, 2021 Please Pray for the sick:

Readings: (Wis 1:13-15; 2:23-24; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Ángela Aguilar, Jhasoa Agosto, Rafaelina Almonte; Elvin

Mk 5:21-43) Alvarado, Carmen Ávila, Angela Battle, Jorge Alberto Carlo, Luis Carlo, Ellary Crawford, Leon Daniels, Maritza Gonzalez, 10:00AM- Ghislaine (+) Christina Graham; Edith Harris, Thomas Homan, Juana Jimenez, Req: Jacob Family Valerie Johnson, Drosula Katsibra, Fr. George Kuhn, Lisbeth 11:30AM- Diaz, Jr. (+) Labral, Manuel LaSalle, Antonio Lavado, Benjamin López,

Req: Cecilia Diaz Zaray Lugado, Lydia Meléndez-Santana, Joyce Millington,

1:00PM- Thanksgiving to God birthday and Juana Moreira, Armando Reyes, Deacon Andy Rivera, Maria Rivera, Antonia Rodríguez, Shanique Rollins, Eric Roman, Completion of Residency (+) Guillermina Rosario; Ashley Steadman, Ethan Robert Thomas, Req: Chukwuma & Edith Nwagboso Maria Tobón, Victoria Torres, Marina Vázquez, Mildred Vazquez, Aníbal Vázquez, Lucille Williams, Fabiola Yepes

Monday, June 28, 2021 & St. , Bishop/obispo & Martyr/martir All the Sick Mentioned Nightly in our English and Spanish Rosary Groups Readings: (Gn 18:16-33; Mt 8:18-22)

7:00AM- Jesus Varela (+) Req: Lujan Family

Tuesday, June 29, 2021 The Sanctuary Lamp Sts. Peter & Paul/ Pedro y Pablo was donated for the Intentions of apostles/ apostoles Mary White, Wendy & Dennis Taccetta, Readings: (Acts 12:1-11; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Heather Nelson Mt 16:13-19) for the recovery of 7:00 AM- Thanksgiving to God Anne Daniels, Ashley Steadman & Elvin Req: Ukasoanya Family Alvarado Jennifer Martin, Ellary Crawford, Wednesday, June 30, 2021 Joyce Millington First Martyrs of the Holy Roman Church In memory of Primeros martires de la Santa Iglesia Romana Kenneth White Readings: (Gn 21:5, 8-20a; Mt 8:28-34) Neville Nelson, Joan Revan & 7:00AM- Jesus Varela (+) Req: Lujan Family Pearl Blake Marcella Bullock, Leon Bullock, Thursday, July 1, 2021 John Bullock, Jr., St. Junipero Serra, priest/sacerdote Rene Avellez, Harvey Harris Readings: (Gn 22:1b-19; Mt 9:1-8) 7:00AM- Conversion of Heather Yost Parishioners’ Weekly Contributions Req: Aida Rodriguez

Friday, July 2, 2021 Readings: (Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Mt 9:9-13) 7:00AM- Jesus Varela (+) Req: Lujan Family Mass Times Collection Total

Saturday, July 3, 2021 10:00am $1,442.00 St. Thomas/ Tomas, apostle/apostol Readings: (Eph 2:19-22; Jn 20:24-29) $490.00 11:30am 9:00AM- In Honor of the Req: Edith Nwagboso $936.00 1:00pm

$2,868.00 Total

13th Sunday of Ordinary Time / 13 domingo de tiempo ordinario  2021 (Year B/ Ano B) 

On–Going Activity Reminders Reflections on Today’s Readings During the Pandemic Quarantine Period, our prayer and First Reading group activities continue via Zoom call/video: Wisdom 1:13-15; 2:23-24 Daily Prayer of the Rosary: Death entered the world through the work of the devil. 7pm in English (except Wednesdays 6pm) Responsorial Psalm 8pm in Spanish (except Wednesdays 7pm; Thursdays at Psalm 30:2,4,5-6,11,12,13 6pm) A prayer of thanksgiving to God for having rescued us Religious Education Program: Saturdays from 10am-2pm Second Reading Nativity Youth Group: 2 Corinthians 8:7,9,13-15 TBD As Christ became poor for our sake, so must we share with those in need from our abundance. Durante el período de cuarentena y pandémica, nuestras Gospel Reading actividades de oración y grupo continúan a través de una Mark 5:21-43 ( shorter form, Mark 5:21-24,35b-43) llamada / video de Zoom: Jesus heals a woman afflicted with a hemorrhage and raises Oración diaria del rosario: Jairus’s daughter from death. 7pm en inglés (excepto los miércoles 6pm) 8pm en español (excepto los miércoles 7pm; jueves a las Background on the Gospel Reading 6pm) Programa de educación religiosa: For today’s Gospel, we continue to read from the Gospel of Mark. sábados de 10am-2pm Last Sunday we heard about Jesus calming the storm, the first of four miracles that Jesus performs in the vicinity of the Sea of Grupo de jovenes: Galilee. Each of these four miracle stories offers us a glimpse at TBD Jesus’ power. This week we hear about the third and fourth All are invited to join: miracles, skipping the second miracle, the healing of a man from For Video Access/ Para Aceso por video: Gerasene who was possessed by a demon. https://us04web.zoom.us/j/2794843961… Meeting ID: 279 484 3961 # Today’s Gospel reports two stories of healing. One story tells us about a father’s great love for his dying daughter. The other story Password: 341895 # tells us about a desperate woman who risks much as she seeks For Phone access/ para aces for telefono: healing from Jesus. In each story, the request for healing is itself a Dial/Marque: 1 ‐646‐558‐8656 courageous act of faith, and yet very different circumstances are Meeting ID: 279 484 3961# represented by the lives of each suffering person. Password/contraseña: 341895# Jairus is described as a synagogue official, a man of considerable standing in the Jewish community. Distraught over his daughter’s Something Funny/ Algo Gracioso poor health, he approaches Jesus and asks him to heal her. Although Mark doesn’t provide many details, we can imagine that his ( 8:21 “He will yet fill your mouth with laughter, daughter has been ill for some time and that her condition is and your lips with shouting.”) deteriorating. As Jesus leaves with Jairus, Mark describes a second person who seeks healing from Jesus, a woman with a hemorrhage. This woman secretly touches Jesus from behind and is immediately cured. In response, Jesus turns and asks who touched him. Jesus’ disciples, always a little clueless in Mark’s Gospel, help us envision the scene. The crowds are pushing in on Jesus, and yet he, knowing that power has gone out of him, asks who touched him. The woman could have remained anonymous, yet at Jesus’ question she steps forward and acknowledges what she has done. Jesus responds by acknowledging her as a model of faith and sends her away in peace. At this point, we can imagine Jairus’s impatience with Jesus; his daughter is dying and Jesus hasn’t helped him yet. As if to build a sense of urgency, messengers suddenly arrive and confirm Jairus’s worst fear: his daughter has died. Jesus curiously ignores their message and reassures Jairus. When they arrive at Jairus’s home, they find family and friends mourning the girl’s death. Jesus enters the room of the dead girl, takes her by the hand, and instructs her to arise. Jairus’s faith in Jesus has not been in vain; his daughter is restored to life. 13th Sunday of Ordinary Time / 13 domingo de tiempo ordinario  2021 (Year B/ Ano B)  The contrasts between Jairus and the woman with the hemorrhage are stark and revealing. One is a man, the other is a woman. One is a Special Congratulations to our public official, an important person in the community. The other is a woman who has lost everything to find a cure to a condition that Graduates: separated her from the community. One approaches Jesus publicly. The other approaches Jesus secretly. Yet in each case, faith leads them to seek out Jesus in their time of need. Middle/ Junior High School Ihedioha The Gospel concludes with Jesus’ instructions to remain silent about this miracle. This is typical of Mark’s Gospel and is Chinazaekpere Ruth Ihezuo sometimes referred to as the messianic secret. Repeatedly, those Brenda Lujan-Varela who witness Jesus’ power and authority are instructed to not speak of what they have witnessed. These instructions appear impossible Ekene Uwasomba to obey, and it is difficult to understand the purpose of these Anthony Reyes-Galvez instructions. But in each case, they seem to emphasize the fact that Alexis Toledo each individual, including the reader of Mark’s Gospel, must, in the end, make his or her own judgment about Jesus’ identity. Each Ekene Uwasomba individual must make his or her own act of faith in affirming Jesus Christopher Yepes as God’s Son. Elizabeth Yepes https://www.loyolapress.com/catholic-resources/liturgical-year/sunday- connection/13th-sunday-in-ordinary-time-b-sunday-connection/ High School

Ugochinyere Akobundu Tyanna Hemmings Giovanni Martinez

Congratulations/Felicidades

2021 Nativity Church Confirmandi “For I know the plans I have for Ugochinyere Akobundu you,” declares the LORD, “plans to Liliana Clavijo prosper you and not to harm you, Michael Ihedioha plans to give you hope and a Chinazaekpere Ruth Ihezuo Brenda Lujan-Varela future.”- Obianuju Obumneme-Akaneme 29:11 Daniel Okafor Anthony Reyes-Galvez Ekene Uwasomba Christopher Yepes Elizabeth Yepes

13th Sunday of Ordinary Time / 13 domingo de tiempo ordinario  2021 (Year B/ Ano B)  siglo cuarto las cadenas de San Pedro que eran muy grandemente of the Week/Santo de la Semana veneradas, siendo considerados como reliquias apreciadas los pequeños Sts. Peter and Paul, apostles/San Pedro y trozos de su metal.

Pablo, apostoles De tal modo, la iglesia desde muy antiguo recibió el nombre in Vinculis, (June/Junio 29th) convirtiéndose la fiesta del 1 de agosto en fiesta de las cadenas de San Pedro (Duchesne, op. cit., 286 sqq.; Kellner, loc. cit., 216 sqq.). El recuerdo Tan atrás como en el siglo cuarto se celebraba una fiesta en memoria de de ambos Pedro y Pablo fue más tarde relacionado con dos lugares de la los Santos Pedro y Pablo en el mismo día, aunque el día no era el mismo antigua Roma: la Vía Sacra, en las afueras del Foro, adonde se decía que en Oriente que en Roma. El Martirologio Sirio de fines del siglo cuarto, que fue arrojado al suelo el mago Simón ante la oración de Pedro y la cárcel es un extracto de un catálogo Griego de santos del Asia Menor, indica las Tullianum, o Carcer Mamertinus, adonde se supone que fueron siguientes fiestas en conexión con la Navidad (25 de diciembre): 26 dic. mantenidos los Apóstoles hasta su ejecución. San Estéban; 27 dic. Santos Santiago y Juan; 28 dic. Santos Pedro y Pablo. También en ambos lugares se erigieron santuarios de los Apóstoles y el de La fiesta principal de los Santos Pedro y Pablo se mantuvo en Roma el 29 la cárcel Mamertina aún permanece en casi su estado original desde la de junio tan atrás como en el tercero o cuarto siglo. La lista de fiestas de temprana época Romana. Estas conmemoraciones locales de los Apóstoles mártires en el Cronógrafo de Filócalo coloca esta nota en la fecha ‐ "III. Kal. están basadas en leyendas y no hay celebraciones especiales en las dos Jul. Petri in Catacumbas et Pauli Ostiense Tusco et Basso Cose." (=el año iglesias. Sin embargo, no es imposible que Pedro y Pablo hayan sido 258) . El "Martyrologium Hieronyminanum" tiene, en el Berne MS., la confinados en la prisión principal de Roma en el fuerte del Capitolio, de la siguiente nota para el 29 de junio: "Romae via Aurelia natale sanctorum cual queda como un resto la actual Carcer Mamertinus. Apostolorum Petri et Pauli, Petri in Vaticano, Pauli in via Ostiensi, https://www.aciprensa.com/santos/santo.php?id=195 utrumque in catacumbas, passi sub Nerone, Basso et Tusco consulibus" (ed. de Rossi‐‐Duchesne, 84). St. Peter

La fecha 258 en las notas revela que a parir de ese año se celebraba la Peter, the first , was a fisherman from Galilee. Jesus invited him to memoria de los dos Apóstoles el 29 de junio en la Vía Apia ad Catacumbas follow him, saying: "I will make you (cerca de San Sebastiano fuori le mura), pues en esta fecha los restos de a fisher of men." Peter was a simple, los Apóstoles fueron trasladado allí (ver arriba). Más tarde, quizá al hard-working man. He was generous, construirse la iglesia sobre las tumbas en el Vaticano y en la Vía Ostiensis, honest and very attached to Jesus. los restos fueron restituidos a su anterior lugar de descanso: los de Pedro a la Basílica Vaticana y los de Pablo la iglesia en la Vía Ostiensis. This great apostle's name En el sitio Ad Catacumbas se construyó, tan atrás como en el siglo cuarto, was Simon, but Jesus una iglesia en honor de los dos Apóstoles. Desde el año 258 se guardó su changed it to Peter, which fiesta principal el 29 de junio, fecha en la que desde tiempos antiguos se means "rock." "You are celebraba el Servicio Divino solemne en las tres iglesias arriba Peter," Jesus said, "and on mencionadas (Duchesne, "Origines du culte chretien", 5ta ed., París, 1909, this rock I will build my Church." Peter was the chief 271 sqq., 283 sqq.; Urbano, "Ein Martyrologium der christl. Gemeinde zu or prince of the apostles. Rom an Anfang des 5. Jahrh.", Leipzig, 1901, 169 sqq.; Kellner, "Heortologie", 3ra ed., Freiburg, 1911, 210 sqq.). La leyenda procuró explicar que los Apóstoles ocupasen temporalmente el sepulcro Ad When Jesus was arrested, Catacumbas mediante la suposición que, enseguida de la muerte de ellos Peter became afraid. It was los Cristianos del Oriente deseaban robarse sus restos y llevarlos al Este. then that he committed the sin of denying Our Lord three Toda esta historia es evidentemente producto de la leyenda popular. times. Fear for his safety got the best of him. But Peter repented totally. He wept over his denials for the rest of his Una tercera festividad de los Apóstoles tiene lugar el 1 de agosto: la fiesta life. Jesus forgave Peter. After his resurrection he asked de las Cadenas de San Pedro. Esta fiesta era originariamente la de Peter three times: "Do you love me?" "Lord," Peter dedicación de la iglesia del Apóstol, erigida en la Colina Esquilina en el siglo answered, "you know all things. You know that I love you." cuarto. Un sacerdote titular de la iglesia, Filipo, fue delegado papal al Jesus truly did know! Peter was so right. Jesus said kindly: Concilio de Éfeso en el año 431. La iglesia fue reconstruida por Sixto II "Feed my lambs. Feed my sheep." He was telling Peter to (432) a costa de la familia take care of his Church because he would be ascending into imperial Bizantina. La heaven. Jesus left Peter as the leader of his followers. consagración solemne pudo haber sido el 1 de Peter eventually went to to live. Rome was the center agosto, o este fue el día of the whole Roman Empire. Peter converted many de la dedicación de la nonbelievers there. When the fierce persecution of anterior iglesia. Quizá Christians began, they begged Peter to leave Rome and este día fue elegido para save himself. It is said that he actually started out. On the sustituir las fiestas road he met Jesus. Peter asked him, "Lord, where are you paganas que se going?" Jesus answered, "I am coming to be crucified a realizaban el 1 de agosto. second time." Then St. Peter turned around and went back. En esta iglesia, aún en pié He realized that this vision meant that he was to suffer and (S. Pietro en Vincoli), die for Jesus. Soon after, he was taken prisoner and probablemente se condemned to death. Because he was not a Roman citizen, preservaron desde el he, like Jesus, could be crucified. This time he did not deny 13th Sunday of Ordinary Time / 13 domingo de tiempo ordinario  2021 (Year B/ Ano B)  the Lord. This time he was ready to die for him. Peter asked to be crucified with his head downward since he was not July, month of the Devotion to the worthy to suffer as Jesus had. The Roman soldiers did not Precious Blood of Jesus Christ find this unusual because slaves were crucified in the same manner. When the pope was in exile, he turned to the Blood of Christ St. Peter was martyred on Vatican Hill. It was around the for strength. One particular devotion in the year 67. Emperor Constantine built a large church over that connected to the Passion of Jesus Christ is the honoring of his sacred location in the fourth century. Recent archaeological Precious Blood. It is a recognition of Jesus’ sacrifice and how findings confirm these facts. he spilled his blood for the salvation of humanity. Furthermore, this blood is made present through the gift of the St. Paul Eucharist and is something we can consume at Mass, along Paul is the great apostle who first persecuted the Christians. Then he was converted. We celebrate Paul's conversion on January 25. At the time of his with the body of Christ, under the appearance of bread and conversion, Jesus had said: "I will show him how much he must suffer for wine. me." St. Paul loved Jesus very much, so much, in fact, that he became a living copy of our Savior. Over time the Church developed various feasts of the All his life, during his many Precious Blood, but it wasn’t until the 19th century when a missionary trips, St. Paul met troubles and went universal feast was established. through dangers of every kind. He was whipped, During the First Italian War for Independence in 1849, Pope stoned, shipwrecked, and Pius IX went into exile to . He went there with Don lost at sea. Many, many times he was hungry, thirsty Giovanni Merlini, third superior general of the Fathers of the and cold. Most Precious Blood.

Yet he always trusted While the war was still raging, Merlini suggested to Pope Pius in God. He never IX that he create a universal feast to the Precious Blood to stopped preaching. beg God’s heavenly aid to end the war and bring peace to "The love of Jesus Rome. Pius IX subsequently made a statement on June 30, presses me onward," 1849 that he intended to create a feast in honor of the he said. In reward, God gave him great comfort and joy in spite of every suffering. Precious Blood. The war soon ended and he returned to Rome shortly thereafter. We read about his marvelous adventures for Christ in Luke's Acts of the Apostles, beginning with chapter nine. On August 10 he made it official and proclaimed that the 1st But St. Luke's story ends when Paul arrives in Rome. He is Sunday in July will be dedicated to the Precious Blood of under house arrest, waiting to be tried by Emperor Nero. A Jesus Christ. Later, assigned July 1 as the fixed famous early Christian writer, Tertullian, tells us that Paul date of this celebration. was freed after his first trial. But then he was put in prison again. This time he was sentenced to death. He died around the year 67, during Nero's terrible persecution of the After Vatican II the feast was removed from the calendar, but Christians. a votive Mass in honor of the Precious Blood was established and can be celebrated in the month of July (as well as most Paul called himself the apostle of the Gentiles. He preached other months of the year). the Gospel to the non-Jews. That took him to the whole known world. Because of Paul, we, too, have received the For these reasons the entire month of July is traditionally Christian faith. dedicated to the Precious Blood, and Catholics are encouraged to meditate on the profound sacrifice of Jesus and Reflection: May our hearts be filled with joy as we honor the pouring out of his blood for humanity. these two great apostles: Peter, our leader in the faith, and Paul, its fearless preacher Below is the opening prayer of the votive Mass, as well as an additional prayer that can be used as our own personal http://www.holyspiritinteractive.net/dailysaint/june/0629.asp. meditation or prayer during July.

O God, who by the Precious Blood of your only Begotten son have redeemed the whole world,preserve in us the work of your mercy,so that, ever honoring the mystery of our salvation,we may merit to obtain its fruits.Through our lord Jesus Christ, your son,who lives and reigns with you in the unity of the holy spirit, one God, for ever and ever.Admitted 13th Sunday of Ordinary Time / 13 domingo de tiempo ordinario  2021 (Year B/ Ano B)  to your sacred table, O Lord, we have with joy drawn water Después del Concilio Vaticano II, la fiesta se eliminó del from the fountains of the Savior: O may his blood, we beseech calendario, pero se estableció una Misa votiva en honor de la thee, become within us a fountain of water springing up to Preciosa Sangre que se puede celebrar en el mes de julio eternal life. (como en la mayoría de los otros meses del año).

https://aleteia.org/2019/07/01/heres-why-july-is-dedicated-to-the- Por estas razones, todo el mes de julio se dedica precious-blood-of-jesus-christ/ tradicionalmente a la Preciosa Sangre, y se alienta a los católicos a meditar en el sacrificio profundo de Jesús y el derramamiento de su sangre por la humanidad.

A continuación se muestra la oración de apertura de la Misa votiva, así como una oración adicional que puede usarse como nuestra propia meditación u oración personal durante el mes de julio.

Oh Dios, que por la Preciosa Sangre de tu Unigénito has redimido al mundo entero,conserva en nosotros la obra de tu misericordia,para que, honrando siempre el misterio de nuestra salvación,Podamos merecer la obtención de sus frutos.Por nuestro señor Jesucristo, tu Hijo.que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos.Admitido a tu mesa sagrada, oh Señor, hemos sacado con alegría el agua de las fuentes del Salvador: Oh, sangre, te suplicamos, te conviertas en una fuente de agua que brota de la vida eterna. Un Papa estableció esta fiesta cuando se vio exiliado de Roma Una devoción particular en la Iglesia Católica relacionada con https://es.aleteia.org/2019/07/01/por-que-julio-esta-dedicado-a-la- la Pasión de Jesucristo consiste en honrar su Preciosa Sangre. santisima-sangre-de-cristo/ Es un reconocimiento del sacrificio de Jesús y de cómo derramó su sangre para la salvación de la humanidad. Litany of the Most Precious Blood Además, esta sangre se hace presente a través del don de la Eucaristía y es algo que podemos consumir en la misa, junto Lord, have mercy Lord, have mercy con el cuerpo de Cristo, bajo la apariencia de pan y vino. Christ, have mercy Christ, have mercy Lord, have mercy Lord, have mercy Con el tiempo, la Iglesia desarrolló varias fiestas de la

Preciosa Sangre, pero no fue hasta el siglo XIX cuando se estableció una fiesta universal. God our Father in heaven have mercy on us God the Son, Redeemer of the have mercy on us Durante la Primera Guerra Italiana por la Independencia en world 1849, el Papa Pío IX se exilió a Gaeta. Fue allí con Don God the Holy Spirit have mercy on us Giovanni Merlini, tercer superior general de los Padres de la Holy Trinity, one God have mercy on us Preciosa Sangre. Blood of Christ, only Son of the be our salvation Father Mientras la guerra seguía en su apogeo, Merlini le sugirió al Blood of Christ, incarnate Word be our salvation Papa Pío IX que creara una fiesta universal a la Preciosa Blood of Christ, of the new and be our salvation Sangre para rogar a la ayuda celestial de Dios para que eternal covenant terminara la guerra y llevar la paz a Roma. Pío IX Blood of Christ, that spilled to the be our salvation posteriormente hizo una declaración el 30 de junio de 1849 de ground que tenía la intención de crear una fiesta en honor de la Blood of Christ, that flowed at the be our salvation Preciosa Sangre. La guerra pronto terminó y regresó a Roma scourging poco después. Blood of Christ, dripping from the be our salvation thorns El 10 de agosto lo hizo oficial, y proclamó que el primer Blood of Christ, shed on the cross be our salvation domingo de julio se dedicará a la Preciosa Sangre de Jesucristo. Más tarde, el Papa Pío X asignó el 1 de julio como Blood of Christ, the price of our be our salvation la fecha fija de esta celebración. redemption Blood of Christ, our only claim to be our salvation 13th Sunday of Ordinary Time / 13 domingo de tiempo ordinario  2021 (Year B/ Ano B)  pardon Dios Padre celestial, ten misericordia de nosotros. Blood of Christ, our blessing cup be our salvation Dios Hijo, Redentor del mundo, ten misericordia de Blood of Christ, in which we are be our salvation nosotros. washed Dios Espiritu Santo, ten misericordia de nosotros. Blood of Christ, torrent of mercy be our salvation Santa Trinidad, un solo Dios, ten misericordia de Blood of Christ, that overcomes be our salvation nosotros. evil Sangre de Cristo, hijo único del Padre Eterno, sálvanos Blood of Christ, strength of the be our salvation Sanfre de Cristo, Verno encarnado, martyrs Sangre de Cristo, Nuevo y Antiguo Testamento, Blood of Christ, endurance of the be our salvation Sangre de Cristo, derramada sobre la tierra durante su agonía, Blood of Christ, that makes the be our salvation Sangre de Cristo, vertida en la flagelación. barren fruitful Sangre de Cristo, que emanó de la corona de espinas, Blood of Christ, protection of the be our salvation threatened Sangre de Cristo, derramada sobre la Cruz, Sangre de Cristo, precio de nuestra salvación, Blood of Christ, comfort of the be our salvation weary Sangre de Cristo, sin la cual no puede haber remisión, Blood of Christ, solace of the be our salvation Sangre de Cristo, alimento eucarístico y purificación de mourner las almas, Blood of Christ, hope of the be our salvation Sangre de Cristo, manantial de misericordia, repentant Sangre de Cristo, victoria sobre los demonios, Blood of Christ, consolation of be our salvation Sangre de Cristo, fuerza de los mártires, the dying Sangre de Cristo, virtud de los confesores, Blood of Christ, our peace and be our salvation Sangre de Cristo, fuente de virginidad, refreshment Sangre de Cristo sostén de los que están en peligro. Blood of Christ, our pledge of life be our salvation Sangre de Cristo, alivio de los que sufren, Blood of Christ, by which we pass be our salvation Sangre de Cristo, consolación en las penas, to glory Sangre de Cristo, espíritu de los penitentes, Blood of Christ, most worthy of be our salvation Sangre de Cristo, auxilio de los moribundos, honor Sangre de Cristo, paz y dulzura de los corazones, Lamb of God, you take away the have mercy on us Sangre de Cristo, prenda de la vida eterna, sins of the world Sangre de Cristo que libera a las almas del Purgatorio, Lamb of God, you take away the have mercy on us sins of the world Sangre de Cristo, digna de todo honor y de toda gloria,

Lamb of God, you take away the have mercy on us sins of the world Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, Lord, you redeemed us by your You have made us a perdónanos Señor. blood. kingdom to serve our God. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, escúchanos Señor. Let us pray. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, ten O God, who by the Precious Blood of your Only Begotten Son piedad de nosotros. have redeemed the whole world, preserve in us the work of your mercy, so that, ever honoring the mystery of our salvation, V.- Nos rescataste, Señor, por tu Sangre. we may merit to obtain its fruits. R.- E hiciste nuestro el reino de los cielos. Through Christ our Lord. R/. Amen. Oremos: Dios Eterno y Todopoderoso que constituíste a tu hijo único Redentor del mundo, y que quisiste ser Letanías de la Preciosa Sangre apaciguado por su sangre, haz que venerando el precio de nuestra salvación y estando protegidos por él sobre Señor, ten piedad de nosotros. la tierra contra los males de esta vida, recojamos la Cristo, ten piedad de nosotros. recompensa eterna en el Cielo. Señor, ten piedad de nosotros. Por Jescucristo Nuestro Señor. Amén Cristo óyenos. Cristo escúchanos. A cada invocación, se responde “Sálvanos”