LE MAGAZINE MENSUEL DE LA VILLE D'ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN AVRIL 2017 I N° 249

SPORT EN ACCÈS LIBRE, SPORT SANTÉ

ÉDITORIAL DU MAIRE

Chers concitoyennes Vous trouverez, avec ce numéro d’Infograff, et concitoyens le Journal du renouvellement urbain. Par la loi d’Illkirch-Graffenstaden, du 21 février 2014, de nouveaux moyens sont déployés jusqu’en 2025 pour redynamiser les Chaque mois vous territoires identifiés comme prioritaires, dont le découvrez avec plaisir et quartier Libermann. Ainsi, l’Eurométropole de impatience dans Infograff et la Ville d’Illkirch-Graffenstaden ces initiatives citoyennes, s’engagent pour l’égalité sociale et territo- associatives et munici- riale, en s’appuyant sur le Conseil Citoyen pales qui font la richesse de la vie communale. composé d’habitants du quartier et de repré- sentants d’associations, en partenariat avec Ce mois-ci, nous inaugurons les premiers le bailleur social Habitat de l’Ill et les acteurs parcours Vitaboucle, circuits organisés avec sociaux et éducatifs. Avec eux, nous menons agrès en libre accès, implantés au nord et au une réflexion sur les besoins du quartier. Parmi sud du territoire. L’arrivée des beaux jours les projets, figure en premier lieu la restructu- ne manquera pas de vous donner envie de ration de l’école élémentaire Libermann, la plus les découvrir et d’y pratiquer des activités grande école de la ville. physiques. Dispositif emblématique du sport pour tous, c’est également une excellente Claude Froehly Maire d’Illkirch-Graffenstaden manière de promouvoir l’exercice physique pour une meilleure santé.

SOMMAIRE DOSSIER MIEUX VIVRE NOTRE VILLE 4/7 SPORT EN ACCÈS LIBRE, SPORT SANTÉ INITIATIVES & ACTUALITÉS 8/9 P. 16/17 VILLE VERTE ET AGRÉABLE 10/11

VILLE SOLIDAIRE 12

VILLE POUR TOUS LES ÂGES 13/15

DOSSIER : SPORT EN ACCÈS LIBRE, SPORT SANTÉ 16/17

VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 19/23

VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE 24/27

AGENDA D’AVRIL 2017 28

TRIBUNES 30

N° 249 - AVRIL 2017 Directeur de la Publication : Claude Froehly - Rédaction : S. Allouis, A. Merck - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected] Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia - Régie publicitaire : JC Création Impression : Valblor - Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub Dépôt légal 03/2017 • ISSN 0998-0989

AVRIL 2017 3 MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

ROMAN POLICIER Accueil des CONTRE CHOCS nouveaux arrivants

Jeudi 2 mars, une centaine de nouveaux résidents illkirchois ont répondu à l’invitation de la Ville. Le maire, Claude Froehly, leur a chaleureusement souhaité la bienvenue avant de retracer l’histoire de la ville. Il a également rappelé quelles seraient les priorités de l’action municipale pour les trois prochaines années : l’éducation, le développement durable et le lien social en partenariat avec la vie associative.

Le second ouvrage de Michel Kopp vient de paraître aux Editions du Bastberg. C’est à Illkirch-Graffenstaden que se déroule l’enquête du commissaire Rémy Champlain…

Une ville que Michel Kopp connaît très bien puisqu’il y habite et y exerce sa pro- fession de médecin généraliste depuis Le maire a tour à tour invité chacun des de nombreuses années. Lorsqu’il évoque adjoint(e)s à prendre la parole afin de se ce deuxième roman, c’est avec un grand présenter et d’expliquer les grandes lignes sourire : « Je prends énormément de plai- de son domaine de compétence. Un film de sir à écrire. Je me réveille tôt et j’écris à ce présentation de la ville a été projeté avant moment particulier de la journée où je ne que les convives ne se retrouvent autour du suis pas dérangé. C’est un vrai bonheur ! » verre de l’amitié où les élus les attendaient Michel Kopp a consacré neuf mois à l’écri- pour faire plus ample connaissance et ture de « Contre chocs ». répondre à leurs questions. Le braquage d’un buraliste, la disparition d’un petit garçon à la sortie de l’école puis TÉMOIGNAGES un meurtre viennent ébranler la quiétude de la ville d’Illkirch-Graffenstaden… Alain et Nada ont quitté Strasbourg il y L’ouvrage renferme de nombreuses Carole et Florian ont quitté le Haut-Rhin. a quelques mois pour venir s’installer à descriptions qui sont autant de clins d’œil Florian explique : « J’ai demandé une Illkirch-Graffenstaden. « Bien qu’habitant à pour les habitants de la ville : l’hôtel de mutation professionnelle au collège d’Illkirch proximité, nous ne connaissions pas Illkirch- ville et sa coque, les différents quartiers, où un poste de gestionnaire était vacant Graffenstaden. Nous y sommes très bien et les jeux d’eau et le manège du forum de pour la rentrée de septembre 2016. C’est une enchantés de ce choix. » l’Ill, les cafés, la route de Lyon, etc. ville agréable, une ville qui bouge et où il fait « Contre chocs est un roman plus construit bon vivre. » Carole précise : « On a tout sur et plus complexe que le précédent (« Des place : commerces, services… ! Et si l’envie détails suivront » - Corsaire Editions), nous prend d’aller à Strasbourg, on n’a avec des personnages secondaires qui même pas besoin de voiture grâce au tram. » montent en puissance. Je me suis amusé à fournir des indices mais pas trop, afin que Depuis février 2016, 398 nouveaux foyers le dénouement de l’intrigue surprenne le se sont installés à Illkirch-Graffenstaden. lecteur. »

A.M. Contre chocs / Editions du Bastberg / 14 € Michel Kopp sera présent le samedi 8 avril à partir de 14h, à la librairie L’Ill aux Trésors pour une séance de dédicaces (172 route de Lyon)

4 INFOGRAFF N° 249 MIEUX VIVRE NOTRE VILLE MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

POLICE MUNICIPALE Dématérialisation des procès-verbaux

Le procès-verbal électronique (PVe) est réalisé sous forme numérique et traité par le Centre national de traitement de Rennes. Il donne lieu à l’expédition d’un avis de contravention au domicile du contrevenant. Le PVe remplace le PV manuscrit (timbre-amende) pour les infractions des quatre premières classes (nuisances sonores, chiens non tenus en laisse, excès de vitesse, stationne- ment irrégulier, refus de priorité, portable au volant, etc.).

LES AVANTAGES La volonté est d’établir un système sûr et équitable, rigoureux pour toutes les personnes verbalisées, en raison de A ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Si besoin, ils ont également la possibilité de prendre une photographie pour éviter l’automatisation du traitement des amendes La police municipale dispose de six les contestations. La contravention est et de leur archivage dématérialisé et terminaux mobiles (smartphones sécurisés) enregistrée par connexion sécurisée sécurisé. Cette dématérialisation présente et d’un ordinateur réservé à la gestion et au depuis un poste de la police municipale, de nombreux avantages : plus de risque suivi ANTAI (Agence nationale de traitement via un serveur permettant la gestion de la de perte ou de vol du timbre-amende sur le automatisé des infractions). La mise en verbalisation électronique. Les informations pare-brise, donc moins de risque d’amendes service technique de ces équipements sera sont ensuite transmises à l’ANTAI puis majorées (par exemple par temps de pluie ou effectuée fin avril. de givre). L’enregistrement électronique des au Centre national de traitement (CNT) de Rennes. Dans tous les cas, l’avis de données évite des erreurs de transcription. Sur le terrain, les agents constateront contravention est adressé au domicile du Enfin, les tâches administratives de saisie et l’infraction qui est géo-localisée et ils contrevenant. de suivi seront nettement allégées pour les saisiront la plaque d’immatriculation grâce S .A. policiers. au logiciel installé sur leur smartphone. + D’INFOS www.antai.gouv.fr

Cartes Nationales d’Identité Élections : vote par procuration

sur rendez-vous Si vous ne pouvez pas vous déplacer ou être présent à Illkirch- Graffenstaden le jour des élections, vous avez la possibilité de confier Nouvelle procédure d’instruction des cartes nationales d’identité. un mandat à un autre électeur inscrit dans la même commune. Ce Depuis le 28 mars, les demandes de cartes nationales d’identité sont dernier votera en votre nom. uniquement recueillies dans les mairies permettant la numérisation des pièces du dossier et la prise des empreintes digitales par le biais d’un capteur. C’est Le vote par procuration permet à un électeur (le mandant) de confier son vote à un le cas de la mairie d’Illkirch-Graffenstaden. électeur de son choix (le mandataire). Mandant et mandataire doivent être inscrits sur les listes électorales dans la même commune mais pas nécessairement dans le Toutes les communes alentour n’étant même bureau de vote. L’établissement d’une procuration s’effectue exclusivement pas équipées, une augmentation au Tribunal d’Instance (144 A, route de Lyon) ou au Commissariat de Police des demandes est prévisible. Pour Nationale (2, rue des Sœurs). Le mandant doit se présenter personnellement éviter toute attente, il conviendra et être muni d’un justificatif d’identité (passeport, carte nationale d’identité, désormais, comme c’est déjà le cas permis de conduire) et du formulaire de vote par procuration. Le formulaire à pour les demandes de passeports, compléter est disponible en ligne (service-public.fr). La demande peut s’effectuer de prendre rendez-vous auprès du à tout moment avant le scrutin, le plus tôt étant le mieux car pour être valable, la service Population au 03 88 66 80 39. procuration doit parvenir au Maire avant le déroulement du scrutin. La durée de validité d’une procuration est d’une année au maximum. Toutes les informations sont disponibles sur le site internet de la ville : www.illkirch.eu / démarches et vie quotidienne / vos démarches Dates et horaires des élections présidentielles : 23 avril et 7 mai de 8h à 19h. Dates des élections législatives : 11 et 18 juin

AVRIL 2017 5 MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

TRANSPORTS Une Ville à l’écoute Depuis avril 2016, la ligne A du tram dessert le centre-ville d’Illkirch-Graffenstaden grâce à trois nouveaux arrêts : Parc Malraux, Cours de l’Illiade et Graffenstaden, le terminus.

présentés aux riverains de la rue Vincent Scotto, de la rue de la Ceinture et de l’avenue Messmer, lors d’une réunion d’information qui s’est déroulée le 1er mars à l’Hôtel de Ville.

LES RÉSULTATS DE L’ENQUÊTE Les mesures de jour et de nuit (réalisées selon la norme NF S 31-088 de juillet 2014) ont été réalisées à l’aide d’un sonomètre, à 1,50 m de la voie, à huit endroits différents (lycée Le Corbusier, avenue Scotto, angle des rues Scotto/Ceinture, avenue Messmer, presbytère place de la mairie.) intervenants présents (CTS, Eurométropole Les relevés ont été comparés aux prévisions de Strasbourg, bureau d’études Cerema). de bruit figurant dans l’étude d’impact Le maire a pris en compte l’ensemble des réalisée en 2012 dans le cadre de l’enquête remarques formulées. Dès le lendemain, il a saisi le président de l’Eurométropole de Annoncées à l’issue de l’enquête publique de publique, à partir d’une modélisation de données de trafic routier et ferroviaire. Strasbourg afin que soit étudiée, avec la 2012, des mesures de bruit ont été réalisées CTS, une série de mesures qui permettront durant les premiers mois d’exploitation Les valeurs mesurées sont en grande majorité de réduire les niveaux sonores ressentis par de la ligne. La CTS a mandaté l’agence les riverains. Soucieuse du bien-être et de la Cerema*, à la demande de l’Eurométropole inférieures aux prévisions et dans tous les cas inférieures aux seuils réglemenraires. santé de ses habitants, la Ville ne manquera de Strasbourg, afin de procéder à deux pas de tenir les riverains informés de l’avancée campagnes de mesures acoustiques et de ses démarches. vibratoires, la première en septembre 2016, DE NOUVELLES ÉTUDES DEMANDÉES la seconde en janvier 2017. La présentation des résultats s’est suivie A.M. Les résultats de ces campagnes ont été d’échanges entre les riverains et les *Centre d’études et d’expertise sur les risques, l’environnement, la mobilité et l’aménagement

HABITAT DE L’ILL Erratum

Un oubli s’est glissé dans notre Pose de la première pierre article d’Infograff de mars, relatif à l’édition 2016 des Trophées Qualité Jeudi 9 mars s’est déroulée la pose de la première pierre organisée par Habitat de Accueil organisés par la Chambre l’Ill pour ses futures résidences situées dans l’éco-quartier des Prairies du Canal de Commerce et d’Industrie Alsace (voir article ci-contre). Eurométropole.

Spécialisée dans la construction de logements Ci-dessous, la liste complète des en locatif aidé et en accession à la propriété, commerces illkirchois ayant obtenu le Habitat de l’Ill construit deux résidences sur Trophée de l’Accueil : le site : le Bois Habité I réalisé par le cabinet d’architectes Ajeance et le Bois Habité II • Femina Coiffure Esthétique réalisé par LA Architecture. Les chantiers ont (58 route de Lyon), démarré la semaine du 13 mars. Répondant à • Gruber Automobile l’invitation de la société coopérative qui fête (25 rue de l’Industrie), cette année ses 100 ans, les futurs propriétaires • Coiffure Clarisse (168 route de Lyon), de logements, les élus et d’autres personnalités De gauche à droite : Eric Fullenwarth (SERS), ont assisté à la pose de la première pierre avant • Faller (6 route de Strasbourg), Claude Froehly (maire), Emmanuel Bachmann (président d’Habitat de l’Ill), Jacques Bigot (Sénateur), de partager un vin d’honneur. • Garage Prestige Autos Linda Gilardone (LA Architecture) et Jean-Charles Riber (62 rue des Charmilles), (Ajeance) + D’INFOS Habitat de l’Ill – 03 88 55 19 46 [email protected] – www.habitatdelill.fr • La Petite Pause (140 rue Tobias Stimmer).

6 INFOGRAFF N° 249 MIEUX VIVRE NOTRE VILLE MIEUX VIVRE NOTRE VILLE

LES PRAIRIES DU CANAL Un projet d’urbanisme novateur

Situés rue Le Corbusier, le long du canal du Rhône au Rhin, les premiers immeubles du programme d’amé- nagement conçu par la Société d’Aménagement et d’Equipement de la Région de Strasbourg (SERS), maître d’œuvre et aménageur du futur quartier, sortent de terre. Sur un site de 14 ha, environ 1 300 loge- ments seront construits en deux temps : la première tranche des travaux a démarré et prévoit la livraison d’environ 600 logements d’ici à 2019 ; la seconde devrait débuter début 2018. L’opération globale devrait s’achever en 2021. (gaz). Par la suite, il est prévu de recourir à la seniors. Ce sera un lieu ouvert créant des géothermie si le potentiel est là. synergies, notamment entre personnes âgées et jeunes en situation de handicap. LA NATURE AU CŒUR DU PROJET Claude Froehly ajoute : « La volonté de Le maire Claude Froehly explique : « Lancé la Ville est de construire un quartier durable, Eric Fullenwarth, Directeur général de la à partir de 2011, ce projet est exemplaire et conservant des espaces naturels et valorisant SERS, souligne : « Ici le bâti s’implante en novateur de par la cohabitation du bâti avec les modes de déplacements doux. » La Ville fonction des espaces paysagers, et non l’in- la nature. Il a pour écrin naturel le canal se s’est portée candidate au Label EcoQuartier. verse. C’est un tout autre regard qui a été por- trouvant à proximité. Il est également prévu Tout a été également pensé pour favoriser té sur ce projet. Sur site, environ 1000 arbres d’implanter des vergers, des potagers et des la mixité sociale et intergénérationnelle. seront plantés (chênes, hêtres, charmes, prairies entre les différents types d’habitat. » La démarche est aussi innovante parce érables sont en attente de plantation dans Le bois existant le long du canal, espace frais qu’elle intègre des structures pour les les pépinières). » L’association illkirchoise et ombragé, constituera un espace naturel séniors et les personnes en situation de Fruits et fleurs a été consultée pour choisir préservé, une zone refuge de biodiversité. handicap : le foyer médicalisé (32 places les essences plantées dans les vergers ; ces Sa lisière humide sera le lieu de récolte internes) construit par l’ARAHM* en rez- derniers devraient être gérés par l’associa- des eaux pluviales provenant des noues. de-chaussée devrait créer une soixantaine tion des résidents du quartier. L’approvisionnement énergétique du d’emplois. La Ville aura de nouveaux locaux nouveau quartier est assuré par une chaufferie pour le CCAS** (300 m2). L’immeuble se UNE OFFRE DE STATIONNEMENT collective avec une chaudière à condensation trouvant au-dessus accueillera la résidence ADAPTÉE AUX BESOINS Environ 3000 habitants pourront vivre dans ces nouveaux logements, dont 20 % sont en accession sociale, 25 % en locatif social, 55 % en accession libre (dont 5 % réservés à l’autopromotion). Les stationnements seront mutualisés dans six parkings souterrains, le long de la rue Le Corbusier. 1 694 places au total sont prévues : 1 434 places privées pour le stationnement des résidents, 80 places de stationnement en parc public, 180 places déjà existantes sur la rue Le Corbusier. La priorité est donnée aux déplacements doux : pistes cyclables, tram et bus se trouvent à proximité. S .A.

* L’Association Régionale « l’Aide aux Handicapés Moteurs » ** Centre Communal d’Action Sociale

AVRIL 2017 7 INITIATIVES & ACTUALITÉS

CrossFit eMotion

En septembre 2016, Michel Bodin reprenait au quotidien, plutôt que de faire travailler chaque la salle de musculation située au complexe muscle séparément. » sportif Lixenbuhl. Au mois de janvier 2017, Les créneaux du matin sont réservés aux seniors : il s’est lancé dans une toute nouvelle « Nous leur proposons différents circuits d’exercices aventure : CrossFit eMotion est né ! visant à améliorer et à entretenir leur forme physique. Un espace leur est dédié afin qu’ils Le sol, l’éclairage, la peinture et la décoration de puissent partager un moment de convivialité. » la salle ont été entièrement revus et modernisés. précise Michel Bodin. Les associations ont Michel Bodin présente le nouvel équipement au maire Un investissement conséquent auquel s’ajoute un créneau réservé l’après-midi, puis, dès Claude Froehly et à Martine Castellon, maire-adjointe un nouveau concept. Michel Bodin explique : 17h, tous les publics désireux de pratiquer du en charge des sports « Lorsque l’on découvre le nouveau site, cela peut crossfit sont au rendez-vous. Rappelons que le surprendre car nous avons ôté beaucoup de ma- crossfit, discipline dans laquelle Michel Bodin CrossFit Emotion tériel (ancien) à l’exception des vélos elliptiques et s’est spécialisé, axe son fonctionnement autour 24 rue Lixenbuhl – Tél : 06 60 76 32 50 des poids et haltères de musculation. Avec trois de dix compétences athlétiques : endurance www.crossfit.emotion.fr personnes encadrantes et moi-même, notre priori- cardiovasculaire et respiratoire, endurance www.michelbodin.com té est aujourd’hui donnée à l’encadrement person- musculaire, force, souplesse, puissance, vitesse, Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h30 nalisé. C’est là notre force. Nous proposons des agilité, psychomotricité, équilibre et précision. et de 17h à 21h. Le samedi de 9h à 12h. exercices visant à entretenir les muscles sollicités A.M. « Docteur Kernel » à votre écoute !

Jean-Yves Kernel a créé son entreprise de matériel et de cours personnalisés à l’attention des dépannage informatique et de cours à domicile particuliers est vraiment un service à la personne. en décembre 2016. Il raconte : « J’avais déjà J’aime discuter pour créer un climat de confiance. monté une telle activité il y a une dizaine d’années Je peux aussi bien accompagner des personnes mais j’ai dû arrêter pour raison de santé. J’ai repris âgées qui souhaitent rester en contact avec leurs mes études en 2010-2011 et obtenu une licence proches en maîtrisant les réseaux sociaux que professionnelle en systèmes informatiques et conseiller en termes d’ergonomie ou de posture logiciels, spécialité internet et médias mobiles, toute personne travaillant des heures derrière un pour faire du développement web ». Après avoir ordinateur. » travaillé cinq ans pour une Société de services et d’ingénierie en informatique (SSII) au sein d’un S.A. groupe bancaire, il ressent le besoin de revenir Docteur Kernel à une vie plus saine, la maladie étant toujours là. 3 rue de Gunsbach Il ajoute : « La clé de ce projet est de réussir à Contact : 06.81.02.18.59 concilier ma vie professionnelle avec ma santé. [email protected] En étant autoentrepreneur, je peux m’organiser www.docteur-kernel.fr à mon rythme. Mon activité d’installation de © Laura Mathern Construction Rénovation Harnisch

Quentin Harnisch a effectué son bac pro leur écoute et disponible tout au long de mes électrotechnique au lycée Le Corbusier. Il a déjà interventions que la relation de confiance et de huit ans d’expérience dans le métier et raconte : fidélité s’installe. » Il intervient aussi bien chez les « Comme j’étais en alternance, j’ai travaillé trois particuliers que les professionnels : rénovation, ans chez un électricien, avant d’être engagé mises aux normes de l’installation électrique (de durant cinq ans en entreprise. » C’est donc tout la simple prise au logement complet en passant naturellement que Quentin Harnisch a franchi par le tableau électrique), dépannage, ou encore le pas pour devenir son propre patron. Il a créé amélioration de l’éclairage (que ce soit décoratif sa société d’électricité C.R.H (Construction ou en terme d’efficacité) font partie des services Rénovation Harnisch) en novembre 2016 à Illkirch- proposés par C.R.H. Graffenstaden. S.A. « Ce qui me plaît, c’est de suivre un chantier de A Construction Rénovation Harnisch à Z, de faire moi-même l’installation et de voir le 6 rue Traversière résultat au final. J’apprécie de pouvoir conseiller Contact pour un devis gratuit : mes clients en leur proposant des produits de 06.89.88.79.04 qualité et des solutions qui répondent le mieux [email protected] possible à leurs demandes. C’est en restant à

8 INFOGRAFF N° 249 INITIATIVES & ACTUALITÉS

Anne Caesar, coaching de vie et professionnel

Anne Caesar a travaillé durant 25 ans dans personnelles. » Depuis le mois de février, elle les ressources humaines, dans le domaine de propose des séances à son domicile le samedi l’industrie. Elle commente : « Je me suis découvert matin, mais également sur rendez-vous le reste de des facultés à accompagner les autres, à aider les la semaine. « Je propose une thérapie brève. Une personnes qui font face à des obstacles personnels moyenne de cinq séances aide les personnes à et professionnels et à aimer cela. » Forte de son aller mieux, à retrouver l’estime de soi pour mieux empathie naturelle, elle a décidé de se former et vivre leur relation avec les autres » précise-t-elle. a décroché plusieurs diplômes de techniques de L’accompagnement qu’elle propose est fortement coaching. orienté vers la PNL (Programmation Neuro- Aujourd’hui, Anne Caesar s’attache à la résolution Linguistique) qui vise à faciliter la communication des problématiques relationnelles et dédie ses entre individus et à s’améliorer personnellement. compétences tant au domaine professionnel A.M. (management) qu’individuel. « Je crois à la remise en cause du statu quo pour évoluer. Je crois à une Anne Caesar Coaching Consulting manière différente de penser et de se comporter. Le samedi de 9h à 13h et sur rendez-vous Je crois surtout à la manière dont chacun de nous 42 B rue du Raisin - Tél. 06 24 87 73 44 peut remettre en cause les situations difficiles www.anne-caesar-coaching-consulting.com et y faire face en s’appuyant sur ses ressources Oxalis Coiffure et Esthétique

Corinne Boule (à gauche sur notre photo) a 30 ans à l’écoute. Chaque client mérite toute notre d’expérience dans le métier. Depuis début janvier, attention. On effectue par exemple un rituel Arôma elle a repris le salon de coiffure situé 54 rue Service au niveau du cuir chevelu pour inviter à se du Général Libermann. Elle explique : « J’avais détendre. Différents forfaits sont proposés. La carte envie d’avoir mon propre salon. J’ai trouvé que de fidélité permet de bénéficier de 10 % de remise celui-ci était spacieux et lumineux. Il a également après dix passages ». Un institut d’esthétique l’avantage de disposer de places de parking installé au sein du salon complète l’offre, idéal pour la clientèle. Ce qui m’a aussi plu ici, c’est de pour se faire chouchouter ou se mettre en beauté pouvoir travailler avec la marque La Biosthétique pour de multiples occasions (soirées, mariage…). qui propose des soins et produits adaptés aux besoins de chacun. Nous proposons ainsi un S.A. diagnostic du cuir chevelu et des cheveux. » Oxalis Coiffure et Esthétique 54 rue du Général Libermann Le salon, accessible aux personnes en situation Tél. : 03 88 66 27 26 de handicap, a été relooké pour que les clients se Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 18h sentent comme dans un cocon. « Nous sommes (jeudi jusqu’à 19h), samedi de 8h à 16h

La cigale et la fourmi

Jean-Nicolas Cousquer a ouvert cette nouvelle frais et de saison, ainsi qu’un rayon boulangerie. enseigne dans l’ancien local du Lidl en novembre « D’autres univers (produits ménagers écologiques, 2016. Facile d’accès et disposant d’un grand cosmétique et compléments alimentaires, épicerie parking, La cigale et la fourmi a pour ambition sucrée et salée, surgelés, boissons…) permettent de servir des produits bio et locaux. Le gérant aux clients d’avoir un panier complet. Ces derniers explique : « Mes parents avaient ouvert en 1983 peuvent aussi bénéficier des conseils d’une un premier magasin bio sur Strasbourg sous naturopathe sur place. » l’enseigne Serpent Vert. A présent, l’idée est de se redévelopper sous une autre enseigne et de mettre S.A. l’accent sur les productions locales. Tout est fait La cigale et la fourmi pour éviter les intermédiaires. » 11 route d’Eschau Tél : 03 67 68 01 10 Sur plus de 400 m2, 13 000 références provenant Horaires d’ouverture : lundi 14h-19h, d’environ 400 fournisseurs, sont proposées. du mardi au samedi 9h-19h Le magasin a été agrandi mettant en valeur www.lacigale-et-lafourmi.fr un comptoir boucherie-charcuterie-traiteur et fromage à la coupe, un étal de fruits et légumes

AVRIL 2017 9 VILLE VERTE ET AGRÉABLE

ENVIRONNEMENT Réduire, valoriser et trier ses déchets : soyons éco-responsable !

Le maire Claude Froehly, accompagné de ses adjoints Richard Hamm et Martine Castellon, a répondu à l’invitation des initiateurs d’un projet de compost à la résidence Beau Site, afin de les féliciter pour leur initiative couronnée de succès. La municipalité, soucieuse de réduire l’impact écologique de la ville, ne peut que saluer cette action citoyenne.

LE CONSTAT En 2015, 382 demandes de subventions de compostage individuel ont été Près de 30% des déchets peuvent être traitées par l’EMS pour l’ensemble des compostés. Il s’agit des déchets organiques 28 communes (dont 31 demandes pour qui se composent d’épluchures, de marc Illkirch-Graffenstaden). En 2016, ce sont de café… et de déchets verts de jardin 447 demandes qui ont été adressées en (tonte, branchage...). Après quelques mois tout (dont 43 pour notre ville). le compost fournit un engrais naturel pour enrichir les sols et les jardinières. Seul ou à plusieurs, propriétaire ou locataire, en UNE INITIATIVE À SALUER maison individuelle ou en immeuble, vous Dernière en date, la Résidence Beau Site rue pouvez vous doter d’un composteur, avec le de Provence s’est équipée de trois bacs à soutien de l’Eurométropole de Strasbourg compost depuis le mois de novembre. Leur (EMS), qui subventionne les achats de bac à installation a vu le jour suite à la suggestion compost ou de lombricomposteur à hauteur de Kader Fedda et de Gilles Schneider, de 40 €. Elle propose également des stages résidents responsables entre autres des de compostage gratuits d’avril à octobre espaces verts du site. « L’EMS nous a fourni sur inscriptions (Tél. 03 68 98 51 90 ou tous les renseignements nécessaires afin [email protected]). que le projet puisse être exposé lors de

10 INFOGRAFF N° 249 VILLE VERTE ET AGRÉABLE

l’Assemblée Générale » précisent-ils. « Nous avons également contacté les habitants de la Résidence du Cygne (rue de la Poste), déjà Nettoyage BENNES À DÉCHETS VERTS équipée en la matière pour qu’ils nous fassent Pensez à retirer systématiquement les sacs part de leur expérience. Il y a eu quelques de printemps plastique avant de jeter vos végétaux dans réticences : certains résidents craignaient que la benne. le compost ne dégage des odeurs, attire des Le printemps venu, il est temps de Place de Colmar, rue de Bourgogne/Lorraine rats ou fasse proliférer les moucherons. Mais toiletter le ban communal au cours Du vendredi 31 mars au soir au lundi 3 avril au matin tout se passe très bien. » de l’Osterputz, un rendez-vous Cimetière central - le long de la rue Gounod Une fois le projet voté, il a fallu désigner un convivial où chacun retrousse ses Du vendredi 7 avril au soir au lundi avril 10 au matin référent. Pour la Résidence Beau Site qui manches dans la bonne humeur. Rue des Bonnes Gens compte 275 logements, Richard White Du jeudi 13 avril au soir au mardi 18 avril au matin L’Osterputz « tout public » se dé- et Joël Fort se sont portés volontaires. Ils roulera samedi 8 avril de 9h à 12h. Rue du Lieutenant Homps sont accompagnés par un technicien de Du vendredi 21 avril au soir au lundi 24 avril au matin Particuliers et associations sont invités l’EMS qu’ils rencontrent une fois par mois. à se retrouver à 8h45 au centre tech- Parking au Schweitzer et rue Charles Michel Les référents conseillent la soixantaine nique municipal (7 route d’Eschau) où Du vendredi 28 avril au soir au mardi 2 mai au matin d’utilisateurs du site ouvert tous les ils seront accueillis autour d’un café Parking rue Krafft samedis matin. Ils vérifient ce qui est jeté et jusqu’à 9h. La Ville fournit les gants et Du vendredi 5 mai au soir au mardi 9 mai au matin entretiennent le compost. les sacs. Rappel : l’usage des tondeuses à gazon est interdit La matinée se terminera autour d’une près des zones habitées les jours ouvrables avant Denis Leduc, président du Conseil Syndical 7h et après 20h. Le samedi avant 8h et après 20h. commente : « C’est un travail d’équipe qui collation au cours de laquelle un tirage Le dimanche et les jours fériés avant 9h et après 12h. nous permet d’alléger nos poubelles et de au sort permettra de remporter des réduire nos factures de déchets à venir. » livres « Portraits de Ville ». BRÛLER LES DÉCHETS Dans les écoles Vendredi 7 avril, les écoles accueilleront VERTS EST INTERDIT dans le cadre de leurs activités un ani- Les déchets dits « verts » produits par les particuliers mateur périscolaire spécialement formé sont considérés comme des déchets ménagers. par Alsace Nature. Plus de 750 élèves Ainsi, il est notamment interdit de brûler dans son sont concernés. Les animateurs sensi- jardin : l’herbe issue de la tonte de pelouse, les biliseront les écoliers sur les différentes feuilles mortes, les résidus de taille d’arbres, de haies et arbustes, les résidus de débroussaillage, catégories de déchets : organique, pa- les épluchures. pier/carton, plastique, verre, métaux etc. Seront également évoqués le tri et Les déchets verts sont à déposer en déchetterie ou dans le cadre de la collecte sélective organisée le recyclage. Rendez-vous dans l’Info- Solange, résidente, précise : « Composter par la commune. Vous pouvez également les c’est facile, il y a peu de contraintes. Je le graff pour un compte-rendu de cette composter. faisais déjà avant d’habiter en appartement opération. et je suis heureuse de pouvoir composter à nouveau. J’espère que nous serons de plus en RENSEIGNEMENTS Tél. 03 88 65 31 16 RÉOUVERTURE DU PARC plus nombreux au niveau de la Résidence ». DU FORT UHRICH La ville compte à ce jour six sites de A partir du jeudi 13 avril, le parc du fort compostage sur l’espace privé (résidences) Uhrich ouvre ses portes pour une nouvelle et dans quelques écoles disposant d’espaces saison. de jardinage sans compter les nombreux Petits et grands, en famille ou entre amis, chacun est jardiniers amateurs, que ce soit en maisons invité à venir à pied ou, pourquoi pas, à vélo par la individuelles (ou aux jardins familiaux) qui sont piste des forts. La promenade aménagée permet de en général des pratiquants de longue date. contempler le fort Uhrich (l’intérieur n’est pas ouvert Richard Hamm, maire-adjoint à l’écologie au public pour des raisons de sécurité) ainsi que les douves qui l’entourent depuis plusieurs points de et aux espaces verts et naturels précise : vue remarquables. Des bancs en grès permettent « Les pratiquants du compostage sont non aux visiteurs de se reposer. Des panneaux informatifs seulement des gens qui savent valoriser leurs et ludiques retracent l’historique du fort qui faisait déchets végétaux mais ils sont également partie de la ceinture défensive de Strasbourg, d’une véritable utilité publique dans la mesure d’autres présentent la faune et la flore remarquables où ils réduisent les volumes de déchets qui du site. Venez profiter de ce site remarquable dans vont à l’usine d’incinération évitant par là des son écrin de verdure. dépenses d’énergie, donc de la pollution tant Le parc est ouvert tous les jours de 8h à 20h au niveau des transports des déchets qu’au jusqu’au 6 novembre. niveau de leur incinération. » A.M. Fermeture automatique du portail. Veuillez prendre vos dispositions pour quitter les lieux avant la fermeture.

AVRIL 2017 11 VILLE SOLIDAIRE

SEMAINE DE L’EMPLOI Dynamisez vos recherches !

L’édition 2017 de la semaine de l’emploi se dérou- Quant à la matinée (9h-12h) du jeudi 18 mai au Point d’Eau lera en deux temps : du 11 au 17 mai, plusieurs à Ostwald (17 allée René Cassin), elle accueillera une quarantaine d’entreprises offrant des emplois dans les secteurs des services à la ateliers permettront aux demandeurs d’emploi personne, de la restauration, du commerce... Pour les personnes de mettre toutes les chances de leur côté. Des en situation de handicap, des postes adaptés seront également rencontres avec des employeurs qui cherchent à proposés. recruter auront lieu lors de la matinée du 18 mai. Tout au long de l’année, le service Insertion-Jeunesse se tient à votre Cette manifestation est co-organisée par la Ville disposition : Tél. 03 88 66 80 18 [email protected] / www.jeunes-illkirch.eu d’Illkirch-Graffenstaden, la Ville d’Ostwald, Pôle emploi, le Conseil Départemental du Bas-Rhin, la S.A. MLPE et le CIO*. * Mission Locale pour l’Emploi et Centre d’Information et d’Orientation

Œuvrant en étroite coopération, les communes d’Illkirch- Graffenstaden et d’Ostwald proposent du jeudi 11 au mercredi 17 mai divers ateliers : optimiser ses outils de recherche d’emploi, apprendre à utiliser les réseaux socio-professionnels, découvrir l’intérim, s’informer sur ses droits et sur les offres de travail en Allemagne. Sont également prévus des ateliers pour créer son entreprise, donner du punch à son look, s’engager en mission de service civique (pour les 16-25 ans), ou bénéficier des conseils d’un psychologue pour valoriser ses compétences (pour les « plus de 45 ans »).

Le programme complet est disponible sur les sites des deux communes : www.illkirch.eu et www.ville-ostwald.fr. Pour vous inscrire à ces ateliers se déroulant sur les deux communes (places limitées), et accessibles aux personnes en situation de handicap, rendez-vous à la mairie d’Ostwald (3 rue Albert Gerig) le mardi 25 avril de 9h à 18h.

COLLECTE DE BOUCHONS SANTÉ : PARLER PERMANENCES DES TROUBLES PSYCHIQUES ! SOS FEMMES SOLIDARITÉ Depuis sa création en 2008, l’association Les Bouchons de l’Espoir 67 apporte son En partenariat avec la Ville, l’UNAFAM 67* SOS Femmes Solidarité est une association de aide aux personnes en situation de handi- organise tous les deuxièmes mardis du lutte contre toutes les formes de violences faites cap en participant au financement de maté- mois de 18h à 20h un groupe de paroles à aux femmes, d’ordre physique, sexuel, écono- riel médical. l’Illiade (pôle associatif) pour échanger sur mique, moral, psychologique. Dans le cadre d’un les troubles psychiques. partenariat, un cycle de permanences a lieu Plus de 150 bénévoles accomplissent un travail de à l’Hôtel de ville, un vendredi par mois, de fourmi car tous les bouchons collectés (en plastique, Animé par un médecin, ce temps de discussion 9h30 à 11h30 (sans rendez-vous). liège, aluminium et capsules de fer) sont triés, stoc- permettra aux participants (familles, parents et kés, chargés et transportés pour être revendus à di- amis de personnes souffrant de troubles psy- Date des permanences : verses sociétés spécialisées dans la récupération, le chiques) d’exprimer leur souffrance, d’être écouté 28 avril, 19 mai et 30 juin 2017. recyclage et la revalorisation des déchets. Tous ces et de rencontrer d’autres personnes qui partagent bouchons sont transformés en palettes plastique, les mêmes préoccupations. Violences Femmes Info : 3919 manches à outil ou bacs de maçonnerie. Entrée libre, sans inscription. SOS Femmes Solidarité : 03 88 24 06 06 La Ville encourage à continuer de trier et de collec- www.sosfemmessolidarite67.org ter les bouchons. Sur notre commune, plusieurs Les prochaines permanences : points de collecte sont disponibles : toutes les 11 avril, 9 mai et 13 juin. écoles de la ville, le CLSH du Muhlegel, l’Hôtel CONTACT 03 88 65 96 40 de Ville, le centre socio-culturel Le Phare de l’Ill, le [email protected] – www.unafam-basrhin.org centre technique municipal, Cap Vital Santé, Au- chan et Simply Market. * Union Nationale des Familles et Amis de personnes Malades et /ou handicapées psychiques CONTACT www.bouchonsespoir67.fr

12 INFOGRAFF N° 249 VILLE SOLIDAIRE VILLE POUR TOUS LES ÂGES Sensibilisation des jeunes sur « L’égalité, une réalité »

Dans le cadre de la Journée internationale pour les droits des femmes, la Ville d’Illkirch- Graffenstaden et l’Académie de Strasbourg ont convié plus de 50 collégien(ne)s et 150 lycéen(ne)s à une journée de sensibilisation sur le thème « L’égalité, une réalité », le 8 mars à la salle des fêtes. La rectrice académique, Sophie Béjean, a salué cette initiative.

Le maire Claude Froehly a souligné : « Pour la troisième année consécutive, cette opération concrète est organisée par le Service Insertion Jeunesse de la Ville, en et Virginie Jeltsch, chargée de mission En milieu de matinée, Sophie Béjean, partenariat avec plusieurs établissements académique égalité filles-garçons. rectrice de l’académie de Strasbourg, et le scolaires et le Centre d’Information et Séverine Magdelaine, première adjointe, maire Claude Froehly ont assisté à l’atelier d’Orientation d’Illkirch-Graffenstaden. et Naoufel Gasmi, maire-adjoint, ont « Se mobiliser et agir pour l’égalité ». Après C’est avec beaucoup d’intérêt que nous également pris part à la manifestation. avoir repéré des exemples concrets d’inéga- écouterons les propositions des élèves pour lité de traitement entre femmes et hommes, une société plus juste et égalitaire. » Car Christelle Muller, proviseur-adjointe au les élèves ont proposé des solutions pour y les élèves (des deux collèges d’Illkirch, lycée Le Corbusier, qui s’est investie person- remédier : l’une d’entre elles était de laisser de l’EREA* et de la 3e prépapro du lycée nellement sur ce projet a expliqué : « Il est les enfants faire leur choix en termes d’orien- Le Corbusier) ont réfléchi tout au long de nécessaire de sensibiliser les élèves sur les tation, sans les influencer. La rectrice Sophie la matinée sur le sujet de l’égalité femme- notions d’égalité et de mixité pour briser les Béjean a rappelé les trois objectifs de cette homme en suivant des ateliers (connaître idées reçues. Dans notre établissement qui journée du 8 mars : « Il s’agit non seulement la signification du 8 mars, analyse de propose une filière générale, une filière arts de se souvenir du combat en faveur des droits catalogues de jouets…). Ces derniers appliqués et une autre BTP, cela prend tout des femmes, mais aussi d’exprimer une solida- étaient animés par Céline Petrovic, docteure son sens de participer à cette journée. Dans le rité internationale avec les femmes du monde en sciences de l’éducation et chargée projet d’établissement, sont d’ailleurs prévues entier. Enfin, il faut encore faire progresser les d’enseignement sur l’égalité femme-homme des rencontres entre nos élèves, permettant droits des femmes en trouvant de nouvelles à l’université de Strasbourg, Vincent Boyé, de croiser les regards, et des formations pour pistes d’action, à commencer par faire vivre la professeur d’éducation physique à l’EREA lutter contre les discriminations sexistes. » parité dans les cursus et études. » Puis elle a conclu en s’adressant aux jeunes : « Autorisez- vous toutes les ambitions ! »

L’après-midi, des lycéen(ne)s en classes de 2nde du district réseau sud de l’Eurométro- pole ont participé à une conférence-débat visant à promouvoir la mixité des métiers. Une dizaine de professionnel(le)s exerçant des métiers qui vont à l’encontre des idées reçues (par exemple : une policière ou un assistant maternel) ont partagé leurs expé- riences et leur vécu. S.A. * Etablissement Régional d’Enseignement Adapté

AVRIL 2017 13 VILLE POUR TOUS LES ÂGES

SPORT - CULTURE- ÉCOLE S’ouvrir à de nouveaux horizons

Depuis plus de 15 ans, le dispositif Sport-Culture-Ecole permet aux élèves des écoles maternelles et élémentaires de la ville de bénéficier en temps scolaire d’activités sportives et culturelles diversifiées grâce à l’intervention d’éducateurs sportifs issus des associations locales ou d’artistes de la Vill’A. L’ensemble des élèves de la commune bénéficie de ces activités proposées par la Ville pour un budget de plus de 30 000 € (dont 20 000 € au titre de la rémunération des intervenants).

Séverine Magdelaine, première adjointe, affirme «: Notre objectif est de donner accès à tous les élèves à des disciplines sportives et artistiques variées pour leur faire découvrir de nouveaux horizons. C’est grâce au dynamisme des associations sportives illkirchoises et à l’école municipale de musique et de danse que nous avons pu le faire. Nous avons profité de l’ouverture de la Vill’A pour enrichir le dispositif avec les nouvelles activités qu’elle proposait. » Cette année, cinq associations sportives (rugby, tennis de table, tennis, gymnastique et foot) et 11 intervenants de la Vill’A (cirque, danses latines, rock, cinéma d’animation, percussions africaines…) accueillent des classes, à raison d’un cycle de 5 à 7 séances d’une heure. Les interventions sont adaptées aux âges des enfants : en sport par exemple, seul le foot peut être proposé aux maternelles pour des questions de la cohésion de groupe. C’est aussi l’occasion coordination des mouvements. A la Vill’A, de porter un autre regard sur chaque élève. » plus les enfants sont grands, plus ils peuvent Lors de leur dernière séance, les élèves ont s’initier à diverses danses. pu préparer une chorégraphie en vue de la fête de fin d’année de l’école. Julien, 10 ans, DES ÉLÈVES ET commente : « Je n’avais jamais fait ce type DES ENSEIGNANTS CONQUIS d’activité avant. J’aime bien parce que c’est Des élèves de CM2 de l’école élémentaire rythmé et original. » Sud ont suivi le « parcours danse » proposé par Cyrille Lorenzo, danseur et intervenant Au complexe sportif Lixenbuhl, 26 élèves de la Vill’A. Bruno Jédelé, leur enseignant, en classe bilingue CE1-CE2 de l’école explique : « C’est une chance de pouvoir élémentaire Centre s’exercent sur différents tour de rôle sur les barres asymétriques ou profiter d’une intervention professionnelle. agrès de gymnastique. Pascal Arnold, leur parallèles, le trampoline, la poutre… C’est Les enfants s’essayent à la valse, la salsa enseignant d’allemand, précise : « L’objectif très complet puisqu’ils travaillent leur sens de ou encore le rock. Cela les sensibilise sur était de découvrir la gymnastique sous l’angle l’équilibre en l’air mais aussi au sol. Je constate les différents styles musicaux et leur fait de la discipline sportive. L’animatrice formée à qu’en sept séances, les enfants, notamment découvrir diverses façons de bouger. Cette cette pratique sportive a mis en place plusieurs les moins sportifs, ont rapidement progressé. » activité, comme tout autre sport, apporte de ateliers ludiques. Les enfants s’exercent à S.A.

SENSIBILISATION AU DÉVELOPPEMENT DURABLE En plus de ces activités, les partenariats de la Ville avec la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) et Alsace Nature permettent de proposer aux écoles diverses interventions. La LPO sensibilise les élèves sur différents thèmes autour des oiseaux (installation de nichoirs à hirondelle, observa- tion du faucon pèlerin, dissection de pelote de réjection, phénomène de la migration, balade sensorielle…). L’an dernier, plus de 460 élèves ont bénéficié de ces actions. De son côté, Alsace Nature forme les animateurs périscolaire pour une animation Osterputz sur la valorisation des déchets ; cette année, plus de 700 élèves seront sensibilisés. D’autres actions sont aussi menées auprès des élèves pour créer des jardins pédagogiques ou expliquer l’intérêt du compostage.

14 INFOGRAFF N° 249 VILLE POUR TOUS LES ÂGES VILLE POUR TOUS LES ÂGES

PHARE DE L’ILL Autour du vélo

Avec l’arrivée du printemps revient l’envie de profiter du beau temps et des balades à vélo. Au Phare de l’Ill, les activités autour de la bicyclette ont repris de plus belle avec, cette année, un projet de voyage à Annecy.

SE REMETTRE EN SELLE Afin d’encourager la pratique du vélo, trois activités sont proposées. L’atelier « vélo- école » propose à toutes et tous, quel que soit l’âge d’apprendre à faire du vélo. Animé par un bénévole, sur rendez-vous, il permet d’acquérir de bonnes bases et de prendre confiance en soi.

L’atelier « check ton vélo » a lieu une semaine sur deux (voir encadré). Cet atelier s’adresse aux membres du secteur jeunes.

Enfin, l’atelier« fixie »propose aux jeunes de transformer un vélo traditionnel en fixie : il s’agit d’un vélo équipé d’un pignon fixe. Le Phare de l’Ill détient d’une douzaine de vélos à disposition des usagers. Ils sont régulièrement utilisés dans le cadre de voyage à vélo cet été ». Ainsi huit filles et voitures, emballage de cadeaux, etc. « Sur déplacements pour rejoindre des lieux d’ac- quatre garçons (de 12 à 17 ans) travaillent un projet d’une telle envergure, on apprend à tivités ou pour réaliser des balades. Lors des avec Nathalie à la concrétisation du projet. s’écouter ; des liens se tissent. C’est une belle déplacements, les animateurs du centre en « Le trajet vers Annecy sera scindé en huit aventure ! » conclut Nathalie qui programme profitent pour sensibiliser les jeunes cyclistes étapes, il faudra pédaler chaque jour entre d’ores et déjà des séances d’entraînement au respect des règles du code de la route. 50 et 100 km pour parcourir les 640 km qui afin de préparer physiquement les jeunes nous séparent d’Annecy. Chaque soir, nous cyclistes à relever le défi. CAP SUR ANNECY ! dormirons en camping (avec piscine pour A.M. Animatrice du secteur jeunes, Nathalie Colin nous détendre !) Nous resterons quatre jours travaille depuis plusieurs semaines à l’éla- sur place. Le trajet retour se fera en mini-bus boration d’une randonnée à bicyclette qui et en train » précise Nathalie. Les jeunes CE MOIS-CI AU PHARE DE L’ILL reliera Illkirch-Graffenstaden à Annecy, du 26 s’impliquent dans ce voyage : définition des juillet au 7 août. Elle explique : « Après notre étapes, élaboration des menus, choix des Lundi 24 avril à 18h30 voyage en Ardèche l’an dernier, certains activités, gestion du budget. Des actions Atelier cuisine du monde * jeunes ont émis le souhait de se lancer un d’autofinancement ont démarré depuis La cuisine géorgienne véritable défi sportif : celui de partir en septembre : vente de gâteaux, lavage de Coût : 3€ - 3€50 - 4€ Mercredi 26 avril de 16h à 17h30 Atelier 4 mains (loisirs créatifs) Passionné de vélo, René a exercé la profession Adulte avec enfant de 4 à 10 ans de technicien cycles. Bénévole au Phare de l’Ill, il Enfant seul de 8 à 10 ans anime pour la deuxième année consécutive l’ate- lier « check ton vélo ». « Je contrôle les vélos des Jeudi 27 avril de 9h30 à 11h jeunes et je réalise différentes réparations : chan- Racontines gement de chambres à air, de câbles et gaines Découverte d’histoires, chansons, de frein, changement de dérailleur, dévoilage de comptines et jeux de doigts. roues, réglages divers… Ma fille Camille m’ac- Accueil réservé pour tous les 0 à 3 ans compagne, j’apprécie le contact avec les jeunes * Inscription à l’accueil et j’aime leur faire partager mon savoir-faire. C’est une grande satisfaction. » Avec son matériel pro- CONTACT 03 88 66 15 83 fessionnel, René fait face à toutes les situations ! Il se charge aussi de l’entretien des vélos Courriel : [email protected] du Phare de l’Ill. www.pharedelill.org

AVRIL 2017 15 DOSSIER : SPORT EN ACCÈS SPORT EN ACCÈS LIBRE, SPORT SANTÉ

DE PAR LA RICHESSE ET LA VARIÉTÉ DE SA VIE ASSOCIATIVE, LA PALETTE DES SPORTS PROPOSÉS À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN EST LARGE ET CHACUN PEUT Y TROUVER SON BONHEUR. LA VILLE, AFIN DE COMPLÉTER L’OFFRE ASSOCIATIVE, DÉVELOPPE LA PROMOTION DU SPORT EN ACCÈS LIBRE ET DU SPORT SANTÉ QUI S’ADRESSE À UN PUBLIC SPÉCIFIQUE.

forme physique. Ainsi lorsque l’Euromé- UNE VILLE SPORTIVE LE SPORT tropole a initié les circuits Vitaboucle qui Pétanque, basket, équitation, rugby, EN ACCÈS LIBRE permettent aux habitants de profiter de football, hand-ball, volley-ball, tir à l’arc, Envie de bouger, de marcher, de courir ? parcours urbains sportifs qui traversent les gymnastique, golf, tennis, tennis de table, La Ville encourage la pratique des activités communes membres, la Ville s’est tout de suite badminton, gymnastique, judo, escrime... physiques et sportives en mettant à disposi- inscrite dans la démarche en créant deux Illkirch-Graffenstaden compte 35 clubs spor- tion des habitants des équipements en accès vitaboucles » explique Martine Castellon, tifs, soit 4 000 licenciés. La Ville soutient la libre. Ils sont nombreux à travers la ville : des maire-adjointe en charge vie associative par l’octroi de subventions et aires multisports, des plateaux, une zone spor- des sports. « Les deux par la mise à disposition d’équipements. On tive, des aires de musculation plein air (fitness parcours de 8 et 8,3 km, recense ainsi sept gymnases, deux terrains parc) comptent de nombreux adeptes. Pour (l’un au nord de la ville, de rugby (dont un terrain synthétique), les amoureux de la nature, deux gravières l’autre au sud) sont quatre terrains de football (dont un terrain offrent des lieux de baignade ; les sentiers de jalonnés d’équipements synthétique), un parcours de tir à l’arc, un la forêt classée réserve naturelle ou encore permettant la pratique mini-golf et une piscine. Tous ces équipe- les berges du canal sont des lieux de prome- d’exercices physiques, ils ments permettent la pratique de multiples nade très prisés des marcheurs, des joggeurs peuvent être parcourus à pied, en marchant activités sportives. Des événements annuels et des cyclistes. ou en courant. Soucieuse de permettre ont lieu au rythme des saisons : les relais du l’accès à toutes et à tous, la boucle n°9 chocolat à Pâques, la marche populaire du « Notre volonté est de développer le sport est entièrement accessible aux personnes 1er mai ou encore la Corrida de Noël au mois et les loisirs sportifs afin de permettre à à mobilité réduite. ». Les parcours sont de décembre. chacun(e) de s’épanouir et d’entretenir sa signalés par un sigle unique comportant

Aire d’agrès Vitaboucle au Parc des Bonnes Gens

16 INFOGRAFF N° 249 LIBRE, SPORT SANTÉ SPORT EN ACCÈS LIBRE, SPORT SANTÉ

le numéro de la boucle et son niveau de difficulté. La Ville a tout récemment investi Dès les beaux jours, les agrès du fitness dans un nouvel équipement situé au Parc parc Lixenbuhl retrouvent leur public. des Bonnes Gens situé sur la boucle n°8 Solange, 84 ans, fréquente le site (notre photo en bas de la page 16). Cette plusieurs fois par semaine. « Je viens à aire d’agrès, composée de trois postes bicyclette, le matin. Je fais mon circuit de travail, permet de travailler le haut et le de 20 mn d’exercice en choisissant les bas du corps, les lombaires, les mains, les agrès qui me conviennent. Ce serait bien abdominaux. Elle permet également la s’il y en avait quelques uns de plus ! Cet pratique du step. Elle dispose d’une chaise équipement me procure la satisfaction romaine et d’une barre permettant d’effec- d’agir pour ma santé et pour l’entretien de ma condition physique. Cela m’apporte tuer des tractions. Cet été, un équipement un véritable bien-être. » supplémentaire comptant six postes de travail sera installé dans la zone de loisirs du Adrien, 34 ans, utilisateur régulier du Girlenhirsch. fitness parc, fait découvrir l’équipement à sa compagne Sandra, 35 ans. « C’est Claude Froehly, maire, vice-président un équipement complet qui s’adresse de l’Eurométropole en charge des équi- à tous. On peut y travailler toutes les pements sportifs, précise : « Le dispositif parties du corps. C’est bien agréable de Vitaboucle permet d’emprunter des zones faire du sport en extérieur et de profiter urbaines mais aussi des endroits calmes, de l’air frais. C’est sympathique, on voit agréables et verdoyants. Il est amené à du monde et on discute. » s’étendre sur l’ensemble du territoire de l’Eurométropole dans les années à venir. Chacun pourra construire son parcours dans à la prévention des maladies cardiovascu- sa commune ou celles voisines. » laires et de promotion de l’exercice physique SPORT SANTÉ pour tous, un événement est organisé chaque INFORMATIONS PRATIQUES LE SPORT SANTÉ année : les Parcours du Cœur.» A La Licorne Dernière action en date : la Ville s’est asso- Cours de gymnastique douce, de gymnastique sur Dans le cadre de son Plan Santé, la Ville ciée à l’association REDOM Jeunes depuis et avec chaise animés par l’association Siel Bleu. soutient plusieurs associations et interve- Renseignements : 03 88 66 80 37. le mois d’octobre 2016. Une permanence nants spécialisés qui proposent des activités Qi Gong adapté : 03 88 67 46 11 mensuelle est organisée pour les enfants et Gymnastique adaptée (maladie de Parkinson) : physiques pour un public spécifique (infor- les adolescents mineurs en surcharge pondé- 06 88 34 31 10 34 mations pratiques ci-dessous). A l’Espace des rale. L’accompagnement proposé aux jeunes Aînés La Licorne, les seniors peuvent pratiquer Au Phare de l’Ill inclut le retour progressif à une activité spor- de la gymnastique douce, de la gymnastique Qi Gong adapté : 03 88 67 46 11 tive. Ainsi, chaque mercredi, les jeunes inscrits sur et avec chaise ou encore de la gymnas- dans le programme sont invités à renouer A la salle de danse des Quatre-Vents tique adaptée pour les personnes atteintes avec la pratique de l’exercice physique à leur REDOM (réseau d’éducation thérapeutique) : de la maladie de Parkinson. Des séances de 03 90 20 10 38 – [email protected] rythme, en salle ou en extérieur. www.redomjeunes.fr Qi Gong sont organisées à la Licorne et au A.M. Phare de l’Ill pour les personnes à mobilité réduite ou en situation de handicap. Des cours de « Gym Activ’» se déroulent à la salle de danse des Quatre Vents à l’attention de A vos agendas ! personnes atteintes d’un cancer. Huguette Heckel, maire-adjointe aux Une journée « Vitaboucle » est en cours d’élabo- affaires sociales, à la santé et à la politique en ration. Elle permettra à chacun de se familiariser faveur des aînés précise : « Dans le cadre du avec le dispositif illkirchois. Elle se déroulera le Plan Santé, la Ville souhaite proposer des acti- dimanche 30 avril. Le point de rendez-vous est fixé vités physiques adaptées aux spécificités de au complexe sportif Lixenbuhl. Au programme : chacun des publics. Pour cela, nous mettons des circuits de découverte, de la marche nordique, des locaux à disposition d’associations des animations sportives. Vous pourrez découvrir spécialisées. En matière de sensibilisation l’intégralité du programme sur le site internet de la ville www.illkirch.eu à compter du 18 avril.

AVRIL 2017 17 PAGE AVRIL 2017.qxp_INFOGRAFF FEVRIER 2015 27/03/2017 14:09 Page5 VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

L’ILLIADE

Jeudi 6 avril à 20h30 Jeudi 20 avril à 20h30 En avril CÔTÉ COURS CÔTÉ COURS Humour Musique

Samedi 1er avril à 20h30 Tout le monde descend ! Rock in Elsass CORÉALISATION GRANDE SALLE Darwin un grand pas pour l’hominidé Musique CORÉALISATION Manu Lanvin and the Devil Blues CONCERT ASSIS-DEBOUT

Samedi 22 avril à 20h30 et Dimanche 23 Vendredi 7 et Samedi 8 avril à 20h30 avril à 17h VILL’A VILL’A

Impro-Théâtre Musique classique +8 Dimanche 2 avril à 11h Impro-Fusion Instant Karma SALONS DE L’ILLIADE Spectacle musical Inédit Théâtre CRÉATION (voir Zoom page 20) Bruits CORÉALISATION Mercredi 26 et Jeudi 27 avril à 20h30 Compagnie Ensemble Atrium CÔTÉ COURS +1 Théâtre De Zopf, la Natte Compagnie Copeaux des Mots CORÉALISATION

Vendredi 7 avril à 20h30 GRANDE SALLE Dimanche 2 avril à 17h Musique GRANDE SALLE Théâtre Lisa Doby Le Cabaret Sherlock Holmes CORÉALISATION (voir Zoom page 20) Compagnie du Capitaine Jeudi 27 avril à 20h +8 Samedi 8 à 15h et dimanche 9 avril à 11h GRANDE SALLE OBERRHEINHALLE D’OFFENBOURG

Impro-Théâtre +4 Danse Contes Zinédits Danceperados of Ireland Inédit Théâtre Vendredi 28 avril à 20h30 Suivi d’un atelier découverte de l’impro (6-12 ans) le dimanche 9 avril sur inscription Dimanche 2 avril à 19h OBERRHEINHALLE D’OFFENBOURG Danse

Northwest Dance Project GRANDE SALLE Humour Bruno Salomone Samedi 8 avril à 20h30 Euphorique GRANDE SALLE CRÉATION Musique Ksàng 4 - Les Voix à suivre Mardi 4 avril à 14h30 et 20h30 D’Amour et d’eau fraîche CRÉATION CORÉALISATION GRANDE SALLE Connaissance du monde

Russie éternelle Samedi 29 avril à 15h ANNULÉ De Moscou à Saint-Pétersbourg Ze New Giorgio Magic Show Un film de Michel Drachoussoff présenté par Samedi 29 avril à 20h30 ANNULÉ Nicolas Pernot Mental Expert 1 Dimanche 30 avril à 17h ANNULÉ Mental Expert 2

AVRIL 2017 19 VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

ZOOM ZOOM Lisa Doby voit la vie L’alchimie en bleu d’Instant Karma VENDREDI 7 AVRIL À 20H30 | GRANDE SALLE SAMEDI 22 AVRIL À 20H30 ET DIMANCHE 23 AVRIL À 17H | LA VILL’A Originaire de Caroline du Sud aux Etats-Unis, Lisa Doby Ce récital de cirque pour est installée en depuis tout public (à partir de 8 ans) 1996. Cette chanteuse à est une aventure artistique la voix de velours a déjà inédite : une alchimie se crée conquis le public de l’Illiade entre un duo de pianistes qu’elle trouve « ouvert et (Claire Buttin et Charles encourageant » lors de ses Offenstein) et un autre duo concerts solos mais aussi lors d’artistes de cirque (Anne de ses collaborations avec Knipper et Eric Benoît de l’accordéoniste jazz Marcel la compagnie Acroballes). Loeffler. Cette année, Lisa Au gré de la musique qui Doby revient sur la scène soutient et inspire l’action illkirchoise avec pour fil conducteur son nouvel opus Bluestories, enregistré comme une bande originale aux Etats-Unis. Elle raconte : « L’Illiade est un lieu où j’ai pris l’habitude de de film, les deux person- présenter quelque chose de nouveau. Cette fois-ci, j’ai rassemblé plusieurs nages, deux anges déchus, s’humanisent au fur et à mesure chansons où figure le mot bleu (comme Blue Moon, interprétée notamment des expériences qu’ils vivent autour des 4 éléments fonda- par Franck Sinatra ou Ella Fitzgerald, ou encore Blue Skies par Nina Simone). mentaux de notre univers (la puissance du feu, la force de la Mes concerts sont enracinés dans la musique noire américaine. » Pour terre…). La palette de leurs émotions musicales sera traduite en celui-ci, plusieurs styles musicaux seront au rendez-vous. « Je ferai un clin mouvement par la danse aérienne, les portés acrobatiques, la d’œil au blues ; je reprendrai plusieurs chansons de mon ancien répertoire manipulation d’objet ou le jeu clownesque... et aussi quelques titres en français. Mon envie est d’aller davantage vers la nature, extérieure ou humaine, en toute simplicité. Cette évolution vers Laurent Gachet, metteur en scène, explique : « L’idée était plus de transparence me vient du dernier album qui était assez acoustique de casser les codes, de créer une passerelle entre le répertoire (percussions, contrebasse, guitare acoustique et piano). De retour sur scène classique interprété (qui balaye des registres musicaux très en avril, le spectacle va prendre vie ; nous allons voir quels sont les titres qui différents : de Rachmaninov à Berlioz, en passant par Chopin plaisent le plus et peut-être qu’il en ressortira un nouvel album. » ou encore Prokofiev…) et les mouvements exécutés par les artistes de cirque. Il s’agit de captiver aussi bien l’attention Dans l’hexagone, le grand public l’a découverte en première partie de d’un public averti que profane, tout en restant accessible au nombreux artistes (entre autres : Gary Moore, Willy DeVille, Joe Cocker, ou jeune public. L’ambition artistique de ce projet est de s’amuser encore Véronique Sanson). Ces dernières années, la chanteuse qui combine à recomposer la création du monde. Notre point de départ a à merveille l’émotion de la soul avec le dynamisme du rock a donné plus été de nous demander : Et si, au commencement du monde, il de 500 concerts d’Oslo à Lisbonne. A diverses occasions, le temps d’une n’y avait eu que de la musique ? Le monde serait-il aujourd’hui chanson, elle a partagé la scène avec Louis Bertignac, Paul Personne, Dee plus enviable, fragile et poétique ? Ne vaut-il pas mieux bâtir un Dee Bridgewater. En 2015, la plus française des chanteuses américaines monde avec ce qui nous rassemble, plutôt qu’avec ce qui nous a rendu un vibrant hommage à son pays d’adoption avec son album So divise ? » Quel que soit votre âge, cette création vous invite French, où elle chantait ses racines, ses révoltes et son exil en France. tout simplement à ouvrir grand vos oreilles et vos yeux. Laissez place à l’imaginaire ! + D’INFOS www.lisadoby.com S.A S.A

allemand et alsacien, surtitré en français. Dans cette pièce, décou- De Zopf, la Natte vrez l’histoire de Anne, petite dame Cie Les Copeaux des Mots âgée, vivant en maison de retraite. avec Cathy Bernecker et Luc Schillinger Tout ce qui lui reste de son passé est sa natte, symbole de ses souvenirs. 26 ET 27 MARS À 20H30 | CÔTÉ COURS Malheureusement, elle se retrouve face aux bras armés de ciseaux des La Compagnie les Copeaux des Mots revient à l’Illiade avec sa aides soignantes... Un spectacle dernière création « De Zopf, la Natte », spectacle trilingue en français, tout en émotion.

20 INFOGRAFF N° 249 VILLE CULTURELLE ET FESTIVE VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

S’INITIER À LA CRÉATION NUMÉRIQUE

La création numérique (sons et musiques électroniques, photographie, vidéo, cinéma) s’est considérablement développée ces dernières années. Pour s’initier dans ce domaine, découvrir cet univers ou parfaire ses connaissances ou techniques, la Vill’A propose différents cours, stages et ateliers.

LE CINÉMA D’ANIMATION LA MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (MAO) Le film d’animation permet de croiser Avec l’arrivée des ordinateurs portables dans nos maisons, la différentes disci- musique assistée par ordinateur s’est démocratisée. Il est désormais plines (dessin, arts possible pour tous de réaliser des projets allant de l’enregistrement plastiques, vidéo, à la création musicale. Consciente de cette évolution, l’équipe musique et photo). pédagogique de la Vill’A a proposé deux ateliers à la rentrée 2016 Pour réaliser un film (l’un pour enfants, de 11 à 15 ans, l’autre pour les adolescents et d’animation, il faut adultes). Objectif : accompagner les participants dans la maîtrise toucher à tout et des outils informatiques afin de produire leur propre musique. travailler en équipe. Noémie Flecher avec les enfants de la pépinière Au programme : prise de son, création sonore, beatmaking, La sensibilité de sampling, synthèse, composition, étude de styles, connaissance chacun enrichit la création. C’est dans ce sens que Noémie Flecher des principaux logiciels, mixage et mastering. et Joël Therin, créateurs de NOJO, animent plusieurs stages et ateliers

de découverte, d’initiation et/ou de perfectionnement permettant Gaëtan Gromer, d’aborder diverses techniques de travail sur l’image. Ils s’adressent artiste intervenant aux enfants et adolescents : initiation pour les tout-petits (5 - 6 ans) à la Vill’A, affirme : à la pépinière « Arts de la scène », ateliers DUO parents/ enfants, « J’explique aux parti- journées découverte ou stages. cipants comment utiliser un ordina- Cette année, les enfants (8-13 ans) suivant un cours annuel, ont réalisé teur pour créer un film de quatre minutes sur les droits de l’homme. Noémie explique ou composer. Ils : « Ils ont inventé une histoire en plusieurs chapitres (de la Préhistoire au peuvent tout simple- siècle des Lumières, en passant par l’Antiquité et le Moyen Âge, pour ment apprendre à arriver aux temps modernes). Ils ont ensuite réalisé des personnages s’enregistrer (instru- en pâte à modeler et créé les décors en dessinant ou peignant. » Tout ment, voix, boîte à rythmes…). Pour l’instant, le cours d’adultes a un travail de mise en scène et en musique a enfin été nécessaire pour lieu un mardi par mois (session de 4h) ; cela leur laisse le temps de boucler le projet. Dorian, l’un des jeunes participants, commente : développer leur projet, d’avancer chacun à son rythme. Les partici- « Je me suis inscrit parce que j’aime créer des histoires et j’avais envie pants sont plutôt des musiciens qui cherchent à ajouter une nouvelle d’apprendre à réaliser une vidéo. Ici, on découvre différentes tech- dimension à leur palette. Il y a aussi un adolescent qui débute. C’est niques. Ce que j’ai le plus aimé, c’est de modeler des personnages et tout à fait possible de partir de zéro puisque j’enseigne des notions les manipuler pour les mettre en mouvement. » Inès, une autre parti- de base, je leur montre des outils et j’adapte la difficulté des exercices cipante, ajoute : « Cela fait plaisir de voir notre travail prendre vie. » selon le niveau de chacun. Le but, c’est qu’ils prennent plaisir, qui Marc, très concentré sur son modelage, précise : « Je suis étonné plus est en créant chez eux. C’est agréable aussi de voir les appré- qu’on puisse faire autant de choses avec peu de matériaux. Je suis hensions par rapport à l’usage de l’ordinateur se déverrouiller… aussi content à l’idée de montrer notre film à d’autres. » C’était par exemple le cas d’un retraité, ancien professeur de guitare, qui maintenant s’amuse. » Les réalisations des projets réalisés à la Vill’A sont visibles sur le site www.lavill-a.com et sur http://nojo-and-co.com S.A.

La Vill’A : Renseignements et inscriptions au 03 68 00 33 33 • [email protected] / www.lavill-a.com Entrée par la passerelle depuis le parking de la salle des fêtes, rue Krafft. Tram A - arrêt « Graffenstaden »

AVRIL 2017 21 VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

CONCERT EXCEPTIONNEL Tous en chœur ! MÉDIATHÈQUE SUD Toutes les animations, sauf mention contraire, sont en Samedi 29 avril, l’église Notre Dame de la Paix abritera la rencontre exceptionnelle entrée libre dans la limite des places disponibles des deux plus anciennes associations de la ville : le Chœur de l’Ill et la Musique Municipale Vulcania qui ont vu le jour en 1860. Tous les mercredis | 15h30 Heure du conte Le Chœur de la de sera Entrée libre, réservation pour les groupes. En plus du rendez-vous également présent, répondant à l’invitation du habituel de 15h30, des séances supplémentaires sont organisées Chœur de l’Ill. Tous trois interprèteront la célèbre à 10h30 les mercredis 12 et 19 avril. Sur inscription pour les groupes Missa Brevis de Jacob de Haan. Il s’agit d’une messe Mardi 4 avril | 18h30 pour Orchestre d’Harmonie et Choeur composée Mardis du livre : club de lecture à l’occasion des célébrations du millénaire de la naissance du Pape Léon IX à Éguisheim. Cette Mardis 11 et 18 avril | 14h30 création date du 23 juin 2002. Les différentes parties Ciné loco : le cinéma pour les enfants de cette messe (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Sur inscription pour les groupes Benedictus et Agnus Dei) conviennent autant à la Mercredi 12 avril | de 14h30 à 16h30 liturgie catholique qu’à la liturgie protestante. Atelier jeux animé par la Récré des Galopins De 0 à 7 ans. Sur inscription pour les groupes Dirigés par André Lamblin, les choeurs se retrouvent régulièrement avec les musiciens de la Du samedi 22 avril au samedi 27 mai Vulcania, dirigés par Christophe Mougenot. Les Retro vers le futur : exposition Steampunk répétitions ont démarré au mois de mars. Liliane Genre littéraire quelque peu méconnu, le Wehr, présidente du Chœur de l’Ill et Jean-Paul Clô, steampunk a seulement 30 ans et flirte avec président de la Vulcania s’enthousiasment : « L’idée la science-fiction. Inspiré par les univers de Jules Verne comme de HG Wells, on croise de ce concert commun a vu le jour il y a environ dans l’univers rétro-futuriste du steampunk deux ans. Nous serons une centaine de musiciens et des gentlemen victoriens, des aventuriers vê- choristes ! Nous sommes tous très motivés : c’est un beau projet car nous nous produisons très tus de cuir et chevauchant d’élégants engins rarement ensemble. » d’acier, des inventeurs de machines à vapeurs Avant la Missa Brevis, et pour célébrer le retour du printemps, les chœurs réunis interprèteront si perfectionnées qu’elles utilisent des tech- des œuvres comme « Dis-moi beau printemps (en canon), « Plovi-plovi » ou encore un chant nologies contemporaines et semblent d’une suédois « Under rönn ». La Musique municipale Vulcania jouera entre autres des extraits du puissance inquiétante, des vampires dandys ou bien encore des fées espionnes dignes de Mata Hari. Découvrez cet incroyable uni- requiem de Mozart. Venez nombreux ! A.M. vers à travers l’exposition d’illustrations de Didier Graffet. Samedi 29 avril à 20h Samedi 29 avril | 14h Eglise Notre Dame de la Paix, rue de la Plaine Vivre l’imaginaire au quotidien Entrée libre. Plateau. Cosplay, jeu de rôle grandeur nature, murder… Et si les mondes imaginaires étaient à portée de main ? Une ren- Si vous souhaitez rejoindre la Vulcania ou Le Chœur de l’Ill, rendez-vous à la Vill’A où se déroulent les contre est organisée avec des amateurs et amatrices de cosplay, répétitions : le jeudi de 20h à 22h30 pour la musique municipale (renseignements M. Clô 06 88 58 56 96), GN et murder party pour découvrir l’univers fabuleux des conven- le vendredi de 20h à 22h pour Le Chœur de l’Ill (renseignements Mme Wehr 03 88 66 04 05). tions costumées, des reconstitutions historiques et autres espaces d’évasion et de création entre passionnés. Sortez vos plus beaux costumes pour l’occasion !

Samedi 29 avril | 14h 60 choristes, musiciens Un chien pour lire : des ateliers de lecture à voix haute pour les enfants ! et acteurs en concert Votre enfant a des difficultés de lecture ? Et si la présence de Flora, En tournée en Alsace et en Franche-Comté, la chorale de l’Eglise Mennonite d’Altkirch- chienne formée à la médiation animale, pouvait l’aider à mieux Birkenhof se produira en concert le samedi 22 avril à 20h à Illkirch-Graffenstaden. lire ? C’est en tout cas le pari que nous faisons ! Avis aux CE1 et CE2, Composé de plus de 60 choristes, musiciens et acteurs, six rendez-vous prévus les cet ensemble placé sous la direction de Martine mercredis de 14h30 à 15h30 Nussbaumer interprète une succession de chants aux entre le 26 avril et le 5 juillet. styles variés composés par Stéphan Haffner. Ils sont entrecoupés de courtes scènes théâtrales formant un fil A noter : la participation aux six séances est requise. conducteur qui invite à la réflexion. Sur inscriptions. Avec comme titre « Question de Bon Sens », ce concert plein de vitalité proposé par une chorale intergénérationnelle aux talents multiples souhaite CONTACT évoquer par des notes de joie et d’espérance le sens de la vie.

Concert « Question de Bon Sens » Samedi 22 avril à 20h Temple Protestant, 1 place du Temple Renseignements : 06 59 60 07 23 ou [email protected] Entrée libre. Plateau.

22 INFOGRAFF N° 249 VILLE CULTURELLE ET FESTIVE VILLE CULTURELLE ET FESTIVE

ART CONTEMPORAIN BEAUCOUP DE BONNE HUMEUR À LA EXPOSITION FÊTE DE PRINTEMPS DES TOUT PETITS ! « ART ET SAVEURS » Le CEFPPA Adrien Zeller, La Fête de printemps des tout petits s’est déroulée le 17 mars au Magic Mirrors. qui a pour mission d’assurer Le temps du spectacle, entièrement créé par les éducatrices de jeunes enfants la formation aux métiers de la ville, 350 personnes ont partagé un moment chaleureux au son de de l’industrie hôtelière l’accordéon. Le public se composait d’un très grand nombre d’enfants de moins ainsi que leur promotion, de 3 ans accompagnés des professionnels des crèches, de leurs parents, assistants propose depuis 1996 maternels ou grands-parents. une exposition d’art contemporain qui permet de conjuguer les Ce spectacle est le résultat de l’investissement plaisirs de l’oeil et de la bouche. Après la de tous les acteurs de la Petite enfance de la cerise, l’oeuf, l’olive, le sel, les épices, le miel, la ville car toutes les structures petite enfance pomme, le café, la bière, le poisson, les plantes (Multi-accueil de l’Ill, crèche Les Vignes, la aromatiques, le chocolat, le riz, le vin, le chou, le Maisonelle, la crèche familiale/Midi-tatie, cochon, la pomme de terre, le thé, les agrumes, les crèches parentale et inter-entreprises, le l’artichaut, « l’agneau » est le thème fédérateur sur RAM et le Grenier) ainsi que l’accueil de jour lequel artistes et cuisiniers vont s’exprimer pour ème du foyer Marie Madeleine y participent. Une la 21 édition de l’exposition qui sera visible jusqu’au 28 avril. dizaine d’éducatrices de jeunes enfants ont En 20 ans, toutes les formes et techniques réalisé cette année plusieurs saynètes sur le thème des chansons printanières des « Enfoirés ». artistiques ont été représentées par 190 artistes. Mariannick Olland, accordéoniste, les a accompagnées tout au long de ce spectacle. L’Illiade Cette année, ils seront 18 à prendre part à s’est occupé de la mise en lumière et son de la scène. l’événement. Tout le monde a mis la main à la pâte et de nombreux liens se sont tissés… Confectionnés à partir de matériaux de récupération, les décors ont été créés avec l’aide des enfants lors + D’INFOS CEFPPA Adrien Zeller d’ateliers communs entre les structures petite enfance. Les cuisiniers des structures gérées par 77 route du Rhin – Tél : 03 90 40 05 10 l’association Léo Lagrange ont préparé deux grands gâteaux à partager pour le goûter. De www.cefppa.eu nombreux assistants maternels ont également apporté leurs spécialités. S.A FORUM DES ARTS

De nombreux artistes vous donnent rendez-vous sur le Cours de l’Illiade le dimanche 2 avril de 10h à 18h. Les membres de l’association Fibres d’Artistes et leurs invités vous proposent de déambuler à travers des univers très différents les uns des autres. Un vaste choix de peintures, gra- vures, sculptures, mosaïques ou photographies s’offrira à vous. Venez nombreux ! Petite restauration sur place.

CONFÉRENCE DU CONSEIL DES AÎNÉS DES DÉFIS MAJEURS DU 21ÈME SIÈCLE, ÉCONOMIQUE, ÉCOLOGIQUE, DÉMOGRAPHIQUE : VERS UNE NOUVELLE VISION DU DÉVELOPPEMENT DE LA PLANÈTE ET DE L’HUMANITÉ

Jeudi 27 avril à 15h à l’hôtel de ville, salle des réceptions • Entrée libre dans la limite des places disponibles Avec Michel Devoluy, professeur émérite de l’université, économiste et directeur de l’Observatoire des politiques économiques en Europe ; Michel Granet, professeur d’université, physicien du globe, ancien directeur de l’Ecole et Observatoire des sciences de la terre ; Alain Ayerbe, maître de conférences à la Faculté des sciences sociales de l’Université de Strasbourg et directeur de l’Institut de démographie

Nous vivons à une époque assez difficile à appréhender où des questions fondamentales se posent quant au devenir de la planète et de l’humanité, questions qui nous interpellent avec une acuité grandissante dans des domaines différents mais étroitement liés, ceux de l’économie et du capitalisme financier, de l’écologie et de l’environnement, de la démographie et des problèmes de population. Comme citoyens, nous sommes tous concernés par ce questionnement et par les décisions qui devront être prises pour sauver ce qui peut l’être et éviter le pire. L’objectif de la conférence est de rendre compréhensibles les interactions entre ces questions, avec un bilan de la situation actuelle et des projections pour l’avenir, et d’inciter à la réflexion sur les politiques alternatives à promouvoir.

AVRIL 2017 23 VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

LES FILLES DE LA SIG Philippe Breitenbucher, coach de la SIG féminine, dispose d’un groupe de 13 joueuses qui défendent les couleurs de notre ville et du club en Ligue 2 féminine de basket (2e niveau national). Vous êtes de plus en plus nombreux à venir voir évoluer « les filles de la SIG » dans notre salle de la rue de la Poste. Alors que nos adversaires comptent généralement entre cinq et dix joueuses professionnelles, vous verrez qu’à la SIG, nous sommes très loin du compte ! Vous souhaitez mieux les connaître ? Présentation...

Célia Mauler professeur des écoles. Elle aime passer du mettra fin à sa carrière de basketteuse en (24 ans, née à Strasbourg) temps avec ses proches, voyager, profiter avril prochain. Titulaire d’une licence en Chimie-Physique, de notre région… et se reposer de temps en elle habite à et termine actuelle- temps ! Céline Schmitt ment son Master en Sciences Analytiques. Elle (37 ans, née à ) Léia Bouderra est en contrat d’apprentissage. Passionnée de Infirmière diplômée d’Etat, elle habite à sports, elle pratique aussi le foot, le roller, de (21 ans, née à Mulhouse) et suit actuellement une formation e même que la danse et la zumba. Illkirchoise, elle effectue sa 2 année de BTS afin d’exercer son métier en bloc opératoire. Tourisme, après avoir obtenu son Bac ES. Ses loisirs s’orientent autour des sorties au Margot Bienvenu Elle aime lire, regarder des séries et d’autres restaurant et au cinéma, et, quand elle en a (19 ans, née en Savoie) sports à la télé. Elle apprécie également de l’occasion, elle voyage. Elle mettra fin à sa Après son Bac ES, elle prépare un BTS passer du temps avec sa famille. carrière de basketteuse à la fin de la saison. « Négociations relations clients » au lycée Jean Monnet de Strasbourg. Elle est domici- Virginie Dupuy Kathleen Bourdin liée dans le Lot et Garonne et se passionne (21 ans, née à Strasbourg) (29 ans, née à Chamblay-lès-Tours) de musique et de nouveaux sons, adore le Etudiante en 3è année de STAPS, elle habite Kathleen vit désormais à avec basket et rêve de voyager (Inde, Pérou,…) et s’oriente vers une carrière de son conjoint Romuald (le kiné de l’équipe). professeure d’EPS. Elle aime les sorties avec Titulaire d’une licence professionnelle dans Justine Wintz ses amis et écouter de la musique. Elle soigne le commerce, elle a quitté son emploi pour (19 ans, née à ) actuellement la blessure qui l’a éloignée des s’occuper de son fils. Elle aime voyager et La « rookie » du groupe… Justine devrait terrains en début de saison… découvrir de nouvelles activités sportives. obtenir son DUT « Génie Biologique, option Environnement » en juin prochain. Elle habite Darline Nsoki Lisa Bacconnier à Illkirch et aime bien se retrouver en famille… (27 ans, née à Clermont-Ferrand) (23 ans, née en région lyonnaise) quand le basket et ses études le permettent ! Illkirchoise, elle a obtenu son BTS d’assistante Elle est titulaire d’une Capacité en Gestion de gestion et travaille chez Axial Protection des Entreprises. Elle aime le basket masculin Mollie Williams & Atypik Events. Ses hobbies : les amis, les de haut niveau (Pro A, NBA) et apprécie (26 ans, née à San Pedro-Californie) voyages… Elle avoue un intérêt certain pour également le foot, le cinéma et les sorties La « pro » du groupe. Mollie est diplômée les coiffures ! entre amis. de l’université de Washington. Elle aime la musique, les films et... les matches de basket ! Pauline Krawczyk Réjane Vérin Elle s’applique à apprendre le français. Elle (32 ans, née à Poznan-Pologne) (23 ans, née à Pointe-à-Pitre) Elle est surnommée la « Braqueuse » aime travailler avec les enfants et souhaite créer Arrivée en Alsace depuis peu pour nous car elle fait partie de l’équipe de France un programme qui pourrait aider des étudiants aider à bien terminer la saison, Réjane est Championne d’Europe en 2009. Elle a pratiquant le sport à haut niveau qui éprouve- originaire des Abymes en Guadeloupe. passé son enfance et son adolescence du raient des difficultés dans leur vie quotidienne. Elle a effectué son cursus scolaire et univer- côté de Mulhouse. Illkirchoise, titulaire sitaire en Californie où elle a obtenu un Louise Dambach d’un bac ES et d’un diplôme d’interprète diplôme de journalisme. Elle aime bien franco-polonais, elle travaille dans la fonc- (21 ans, née à Strasbourg) consacrer son temps libre à la lecture. Illkirchoise, elle est étudiante en 3e année tion publique. Pauline aime le cinéma, la de STAPS et souhaite à terme, devenir musique, l’opéra et la cause animale. Elle De gauche à droite : Célia Mauler, Margot Bienvenu, Justine Wintz, Mollie Williams, Louise Dambach, Leia Bouderra, Virginie Dupuy, Darline Nsoki, Pauline Krawczyk, Céline Schmitt, Kathleen Bourdin. Absentes sur la photo : Lisa Bacconnier et Réjane Vérin

24 INFOGRAFF N° 249 VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

Maïkur 2017 STAGE FOOTBALL

La FAIG organise son traditionnel stage de Printemps lors des prochaines vacances scolaires. Il aura lieu du mardi 18 au vendredi 21 avril et Se balader au grand air accueillera tous les enfants de 6 à 14 ans (garçons et filles) au stade Schweitzer. La Société de Tourisme d’Illkirch-Graffenstaden (STIG), en partenariat CONTACT [email protected] avec la Ville, vous invite à participer à la 22e édition de cette marche populaire le lundi 1er mai. Quelle que soit la météo, venez profiter, en famille ou entre amis, d’une immersion vivifiante en forêt.

PÉTANQUE

Le Pétanque Club SOLIDARITÉ Rue Wolfley (enceinte du Pigeon Club) vous invite tous les Circuits de 10 ou 15 km et boissons sont proposées par les béné- mercredis après-midi à partir du 12 avril de 14h Les marcheurs franchiront le Schwarzwasser voles de la STIG, le tout en musique avec à 18h à jouer aux boules en toute convivialité. pour emprunter les magnifiques sentiers les « Chariots de Feu ». Jeunes et Adultes, venez nombreux ! forestiers, via le chemin du Routoir et les étangs de pêche Hanfroeste, jusqu’à l’abri CONTACT 06 70 58 02 61 le matin de 10h à 12h Départs : de 8h à 12h, du Katzenbuckel. Auparavant, les plus cour du gymnase du lycée hôtelier courageux (circuit de 15 km) passeront par (route du Rhin/station tram campus). le sentier de la Faisanderie. Pour tous, la marche se poursuivra par l’Oberjaegerhof Remise des coupes : à 15h30, et le chemin du Kunesand où une boucle la famille la plus nombreuse, le supplémentaire s’offrira aux plus déter- participant le plus jeune et le plus minés. Retour commun par la route de la âgé, ainsi que le groupe le plus Schafhardt, le Sentier botanique et le Parc représenté seront récompensés. d’Innovation. Une coupe spéciale « solidarité » sera attribuée. Circuit adapté pour les personnes Inscriptions sur place : à mobilité réduite 4€ par adulte et 2€ par enfant Ce parcours de 8 km passe par l’abri fores- (incluant boisson et bretzel) tier et suit presque en totalité l’itinéraire du Pour les groupes, inscription avant 10 km avec, au retour, un raccourci par le le 24 avril par courriel : Sentier botanique. [email protected]

A l’issue de la marche, pour reprendre des forces, des tartes flambées, frites, saucisses + D’INFOS Tél. 06 84 17 15 54

AVRIL 2017 25 VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

Portes ouvertes PARCOURS DU CŒUR PRENEZ VOTRE SANTÉ de l’association Fruits et Fleurs À CŒUR

L’association organise sa journée portes ouvertes le dimanche 30 avril de Rendez-vous dimanche 2 avril au Forum de l’Ill, 10h à 18h sur le thème « le verger en fleurs ». Au programme : visite guidée les départs pour les circuits de 4 et 8 km (à pied ou à bicyclette) s’échelonneront en continu de 8h à du verger-école, rallye pédagogique en famille, découverte du rucher et 12h. A l’arrivée au Muhlegel, des stands d’informa- ses abeilles, conseils phytosanitaires respectueux de l’environnement et tion et de conseils tenus par des associations et des de la santé, compostage, dégustation et vente de jus de pommes, déjeuner professionnels de la santé et vous attendent : Uge- sous le préau (sur réservation), affûtages en tous genres, et bien d’autres cam, France AVC 67, Pro Santé, Croix Rouge… Des jeux seront organisés ainsi qu’une initiation au Qi surprises ... Gong. Sans oublier la restauration et une tombola avec de nombreux lots à gagner. Venez nombreux !

Participation : 4 € (adulte) incluant une boisson et un tee-shirt / 2 € (jeune) de 7 à 16 ans / Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans / 10 € par famille : parents et 2 enfants au moins

CONTACT Tél. 06 72 79 74 53 www.illkirch.eu ou www.lionsclub-illkirch.fr

4E ÉDITION DU RELAIS DU CHOCOLAT

Créée en 1931, l’association compte Profitant de leur expérience, la Ville a demandé 290 adhérents ; elle est présidée par Marc conseil à l’association dans le cadre du projet Ammel. Connue à Illkirch-Graffenstaden des Prairies du Canal (voir article p.7). pour sa production de jus de pomme et sa Fête de la pomme, elle s’investit beaucoup UNE MULTITUDE D’ACTIVITÉS dans différentes actions de sensibilisation au Tout au long de l’année, l’association respect de la nature. Au 12 rue Denis Papin, propose des cours de taille et de greffe Rendez-vous le 17 avril 2017 pour des courses en le verger-école, qui date de 1977, compte (réalisés également dans d’autres vergers de relais d’1h30 (1h pour les minimes) par équipe de 400 arbres fruitiers (dont une quarantaine de la commune), des ateliers de compostage quatre coureurs (hommes, femmes, mixte) dans le variétés de pommes, une vingtaine pour les (le 20 mai à 14h), des conférences sur des Parc d’Innovation sur un circuit de 1 300 m : poires, et bien d’autres fruits comme, entre thèmes variés (diététique et santé le 9 avril - dès 8h : accueil et retrait des dossards, échauf- autres, les quetsches, mirabelles ou fram- à 9h30, arboriculture, traitements, fleurs…) fement collectif avec l’Orange bleue boises) implantés sur 50 ares. pour le grand public, et des animations - à 10h : départ en commun au Foyer des pédagogiques (atelier avec un pressoir pêcheurs, chemin du Routoir : Challenges LA TRANSMISSION DES SAVOIRS manuel, découverte des cinq sens…) pour Populaires, Entreprises et Jeunes (réservé aux AUX GÉNÉRATIONS FUTURES minimes, 14-15 ans) les écoliers. Enfin, elle réalise des actions - à 10h15 : animation marche nordique Souhaitant partager ses convictions de solidaires, notamment en faisant le tour des - à 12h : chasse aux trésors pour les enfants respect et de défense de la nature, l’as- maisons de retraite à l’automne. - 12h15 : remise des prix sociation a pour principaux objectifs de S.A. promouvoir et développer les techniques Inscriptions sur www.sporkrono.fr + D’INFOS Tél. 03 88 67 31 56 Tarifs : 40 €/équipe Populaires et Entreprises, 36 € Jeunes de culture et de protections fruitières, florales [email protected] et ornementales, ainsi que les procédés de www.fruitsetfleurs.fr CONTACT conservation et de valorisation des fruits. www.les-defoules.com/relais-du-chocolat

26 INFOGRAFF N° 249 VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE

FORMATION CROIX-ROUGE Apprendre à être prêts aujourd’hui pourrait sauver votre enfant demain…

Etre capable de protéger et soigner l’en- occasionnel, est le désir bien naturel de • Conduite à tenir devant : fant dont vous avez la charge, comme chacun. Cette formation a pour but d’en- - un enfant et un bébé qui s’étouffe. parents, grands-parents, ami ou baby-sitter seigner au plus large public possible des - un enfant ou un nourrisson inconscient principes élémentaires de sécurité afin qui respire. d’éviter les accidents malheureusement - un enfant et un nourrisson inconscient encore fréquents qui touchent les enfants qui ne respire pas, avec utilisation d’un et les nourrissons tous les ans, mais aussi défibrillateur. d’apprendre à chacun comment réagir face • Arrêt d’hémorragie. à une situation d’urgence chez l’enfant et le nourrisson. La prochaine session se déroulera le samedi 8 avril à l’Unité Locale d’Illkirch- Le programme de la formation IPSEN Graffenstaden. La durée de la formation est (Initiation aux Premiers Secours Enfant et de 4 heures. Tarif : de 20 €/personne. Nourrisson) s’axe autour de différents points : • Réflexion sur les dangers domestiques, + D’INFOS en voiture et lors des loisirs. [email protected] • Protection et alerte des secours d’ur- ou http://illkirch.croix-rouge.fr gence adaptés.

VENTE DE FLEURS HISTOIRE COLONIE DE VACANCES

SOLIDAIRE L’annuaire n° 34 de la Société d’Histoire des Chaque année, le Foyer Protestant organise 4 Cantons vient de paraître. un séjour pour les enfants de 7 à 12 ans. L’Association Illkirchoise des Parents et Amis de Handicapés Mentaux organise sa Concernant notre ville un article de Jean-Marie Le séjour, agréé Jeunesse et Sports et encadré traditionnelle Fête du Printemps samedi 29 Zugmeyer évoque les maires qui ont présidé aux par des animateurs BAFA, accueille 60 enfants. Il avril de 10h à 18h. destinées de la commune depuis la Révolution a lieu du dimanche 9 au dimanche 23 juillet, de 1789. Pour notre voisine Ostwald, Christian dans la maison de vacances du Salm, en pleine A cette occasion, l’association proposera des pro- Kauffmann retrace l’histoire de la « Colonie forêt. Il est possible de s’inscrire à la semaine. duits de sa serre à la vente, cultivés par les usagers agricole » qui n’était rien d’autre qu’un centre de Quelques places sont encore disponibles pour et les bénévoles. Il s’agit de plantes à floraison redressement par le travail. des filles. estivales, destinées à la décoration de jardins et de terrasses (géraniums, pétunias, bégonias, L’annuaire est disponible au service archives et CONTACT Bernard Luttmann mufliers…) et de replants de légumes (salades, documentation de la mairie, contre un chèque de 22, rue de la Poste – 67400 Illkirch-Graffenstaden tomates, aubergines, poivrons, herbes aroma- 24 €, à l’ordre de la Sté d’Histoire des 4 Cantons Tél. : 03 88 66 48 29 tiques…). ou auprès de JM. Zugmeyer (03 88 65 15 77) Courriel : [email protected]

POT-AU-FEU AU FOYER PROTESTANT

Le désormais traditionnel pot-au-feu aura lieu le dimanche 23 avril. Il sera servi par les jeunes dans la salle des fêtes du foyer. C’est l’occasion de déguster un bon repas, dans une ambiance sympathique, entre amis et connaissances. Le repas sera suivi d’une animation qui réjouira petits et grands.

Le produit de la vente sera entièrement dédié à CONTACT Bernard Luttmann financer les loisirs des résidents. Tél. : 03 88 66 48 29 Courriel : [email protected] CONTACT AIPAHM – 30 route du Neuhof Tél : 03 88 66 89 40

AVRIL 2017 27 AGENDA AVRIL 2017

Samedi 1er avril Mercredi 12 avril ASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES INTÉRÊTS D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Groupe de Parole Rupture STIG : SORTIE PÉDESTRE Assemblée générale suivie d’une réunion Pour les personnes séparées, divorcées, divorcées- Région de Westhalten - visite des sources remariées de 9h à 10h30 au centre St Joseph, de Soulzmatt de travail ouvertes à de nouveaux membres 10 rue de l’Orme inscription avant le 5 avril 20h, pôle associatif de l’Illiade, salle A, ouvert à tout Rdv à 8h30, parking de l’Illiade public Rencontres Flash avec les assistants maternels Samedi 15 avril Vendredi 28 avril 9h30 à 12h30, salle des fêtes municipale BASKET Permanence SOS Femmes Solidarité LES SENTIERS DE SOIE SIG Ligue 2 féminine/Reims 9h30 à 11h30 à l’hôtel de ville (sans rendez-vous), Atelier rire et se relaxer 20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste voir p 12 De 10h à 12h30, au siège de l’association, réservation au TWIRLING BÂTON (SOIG) 06 77 98 37 34 Samedi 29 avril Quart de finale N2 RENDEZ-VOUS DES PAPAS ASSOCIATION FRUITS ET FLEURS De 10h à 17h, complexe sportif Lixenbuhl, « Aborder les questions difficiles avec son Cours de greffe d’arbres fruitiers renseignement au 06 60 93 37 33 enfant », animé par un papa 14h, au verger-école, 12 rue Denis Papin, entrée libre Dimanche 16 avril 9h à 12h au Grenier, 20A rue des Roseaux BASKET ASSOCIATION BRASSICOL SIG Ligue 2 féminine/Centre Fédéral TWIRLING BÂTON (SOIG) Salon international de collection d’objets 20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste Quart de finale N2 De 10h à 17h, complexe sportif Lixenbuhl, publicitaires de brasserie HANDBALL renseignement au 06 60 93 37 33 9h à 15h, au Pigeon Club, rue Wolfley, entrée gratuite HAIG 1 / Hochfelden 20h30, complexe sportif Lixenbuhl Lundi 17 avril Fête du printemps de l’AIPAHM 10h à 18h, 30 route du Neuhof, voir p 27 Relais du chocolat Dimanche 2 avril Courses par équipes, accueil à partir de 8h, Parc FOOTBALL Parcours du Cœur d’Innovation, voir p 26 FAIG I / Départ entre 8h et 12h du Forum de l’Ill, voir p 26 17h, stade Albert Schweitzer Samedi 22 avril FIBRES D’ARTISTES Concert Musique municipale Vulcania / Forum des Arts Concert de la chorale de l’Eglise Mennonite Chœur de l’Ill / Chœur de la Zorn 10h à 18h au Forum de l’Ill, voir p 23 d’Altkirch-Birkenhof 20h, église Notre Dame de la Paix, entrée libre, plateau, 20h, au Temple Protestant, 1 place du Temple, entrée voir p 22 Mercredi 5 avril libre, plateau, voir p 22 Les P’tits Déjs de la Petite Enfance HANDBALL Dimanche 30 avril Thème abordé : Le langage HAIG 1 / 2 Journée Vitaboucle De 8h25 à 9h25 à l’école maternelle Centre 20h30, complexe sportif Lixenbuhl Rendez-vous au complexe sportif Lixenbuhl, voir p 17 ASSOCIATION BRASSICOL Jeudi 6 avril Dimanche 23 avril Salon international de collection d’objets AMICALE CLASSE 48 Premier tour des élections présidentielles Sortie à Hochfelden, villa Méteor, déjeuner publicitaires de brasserie Ouverture des bureaux de vote de 8h à 19h 9h à 17h, au Pigeon Club, rue Wolfley, entrée gratuite à Dossenheim et jardins de Présentation des résultats en salle des réceptions après 20h Renseignements 03 88 66 56 45 ASSOCIATION FRUITS ET FLEURS STIG : SORTIE PÉDESTRE Journée portes ouvertes : Le verger Baiersbronn - Glasmännlehutte Vendredi 7 avril en fleurs Rdv à 8h, parking de l’Illiade Action pour l’allaitement 10h à 18h au verger-école, 12 rue Denis Papin, entrée Permanence de 9h15 à 10h30, 20 A rue des Roseaux FOYER PROTESTANT DE GRAFFENSTADEN libre, voir p 26 Contact : 03 88 27 31 72 – www.action-allaitement.fr Pot-au-feu Voir p 27 Lundi 1er mai Samedi 8 avril RUGBY STIG Nettoyage de Printemps CRIG Seniors 1/Verdun Maïkur, marche populaire De 9h à 12h, rdv à 8h45 au Centre technique municipal, 15h, stade Albert Schweitzer Départ de 8h à 12h, gymnase du lycée hôtelier, voir p 25 7 route d’Eschau, voir p 11 Mercredi 3 mai LIBRAIRIE L’ILL AUX TRÉSORS Mardi 25 avril Séance de dédicaces avec Michel Kopp Atelier parental (éducation des enfants) Les P’tits Déjs de la Petite Enfance 14h, à la librairie L’Ill aux Trésors, voir p 4 9h15 à 11h30 au Grenier, 20A rue des Roseaux Thème abordé : les émotions Renseignements 03 88 66 96 18 De 8h25 à 9h25 à l’école maternelle Sud Formation Croix-Rouge Initiation aux Premiers Secours Enfant et Nourrisson CEFPPA Samedi 6 mai Local Croix Rouge, 2 rue des Sœurs, voir p 27 Soirée d’oenologie : Les Bordeaux Groupe de Parole Rupture 19h30 à 21h30, CEFPPA, 77 route du Rhin, Pour les personnes séparées, divorcées, divorcées- FOOTBALL renseignements 03 90 40 05 10 remariées de 9h à 10h30 au Centre St Joseph, FAIG I / 10 rue de l’Orme 18h30, stade Albert Schweitzer Mercredi 26 avril STIG : SORTIE PÉDESTRE Dimanche 7 mai Dimanche 9 avril Oberkirsch - Vallon d’Odsbach Second tour des Elections présidentielles Rdv à 8h30, parking de l’Illiade ASSOCIATION FRUITS ET FLEURS Ouverture des bureaux de vote de 8h à 19h Conférence : diététique et santé Présentation des résultats en salle des réceptions après 20h Animée par Mme Kostel à 9h30, au verger-école, 12 rue Jeudi 27 avril Denis Papin, entrée libre CONFÉRENCE DES AÎNÉS Lundi 8 mai Des défis majeurs du 21e siècle, Cérémonie commémorative de la fin de la Mardi 11 avril économique, écologique, Deuxième Guerre Mondiale UNAFAM 67 démographique… Groupe de paroles autour des 11h, Monuments aux Morts, 15h, salle des réceptions de l’hôtel de ville, voir p 23 place du Général de Gaulle troubles psychiques

18h à 20h, pôle associatif de l’Illiade, voir p 12

28 INFOGRAFF N° 249 PAGE AVRIL 2017.qxp_INFOGRAFF FEVRIER 2015 27/03/2017 14:09 Page3

VICES, POUCE SER , À TOM LA PERSONNE POMPES FUNÈBRES MICHEL GRÂCE SERVICES À DE D’UNE Lors d’un décès, téléphonez au ENTREPRISE BÉNÉFICIER VOUS POUVEZ 50% D’IMPÔT DE . OTRE FACTURE RÉDUCTION TOTAL DE V 03 88 66 18 99 DU MONTANT 5 Sous les Platanes 67400 Illkirch-Graffenstaden Depuis 4 générations au service des familles pour éviter toutes démarches et formalités

  n Organisation complète des funérailles S A P  : n Assistance successorale < 14 rue du Cor de Chasse 67400 Illkirch-Graffenstaden n Contrats obsèques N° ORIAS 11064511 POUR VOS PETITS TRAVAUX DE JARDINAGE ¥ 03 88 65 91 77 “À LA CARTE” OU PAR ABONNEMENT d ’ a g r é m e n t [email protected] www.pompes-funèbres-michel.fr H a b i l t o n P r é f e c ° 1 5 6 7 8 N ° TOUTES DESTINATIONS DEMENAGEMENTS

VICES QUALITÉ & SER

¥ 03 88 55 44 00 affenstaden .demenagemedn - Itllksirc-hl-uGrx.fr www 3 rue Jacquar anadoo.fr - ents.lux@w demenagem

G Garde-meublesFACILITÉ DE PAIEMENTG Location

Box - Monte-meubles - UtilitaireEN 4 X avec SANS chauffeur FRAIS

TRIBUNES

GroupeTRIBUNES « Illkirch-Graffenstaden naturellement » Un an déjà

En ce mois d’avril, le tram fête sa première Cette fréquentation importante prouve le l’Eurométropole se trouve renforcée par année de mise en circulation au cœur bien-fondé de notre politique qui répond à l’arrivée du tram qui rend l’accès au centre- de notre ville. Il permet la desserte de nos trois objectifs : ville et à l’ensemble des quartiers plus aisé, équipements publics (l’Illiade, la Vill’A, la profitant aux commerces de proximité et • l’accès à un service public de trans- salle des fêtes, le parc des sports Lixenbuhl, aux entreprises. ports : en effet, les quelque 8 600 la CPAM). Il a facilité le quotidien de nos Illkirchois qui disposent d’une carte étudiants qui peuvent désormais rejoindre les Les habitants d’Illkirch-Graffenstaden ont BADGEO et les nombreux clients circu- deux campus. Il permet aux seniors, aux actifs, adopté le tram. lant avec des tickets peuvent désormais se aux familles de rejoindre le centre-ville de réjouir d’accéder à un service de transport Strasbourg en 20 mn. Il est enfin possible de Les élus du groupe en commun complet, relier la place Kléber, la gare centrale mais aussi « Illkirch-Graffenstaden naturellement » : l’hôpital de Hautepierre ou encore le Zénith. • une politique environnementale et Claude Froehly, Séverine Magdelaine, La ligne E, quant à elle, offre également aux de santé publique : sachant qu’une Emmanuel Bachmann, Martine Castellon, supporters de la SIG la possibilité de rejoindre rame de tram de 40 mètres permet d’em- Richard Hamm, Huguette Heckel, le Rhénus. barquer jusqu’à 250 passagers en heure Bernard Luttmann, Pascale-Eva Gendrault, de pointe, ce se sont 3 bus et 177 voitures Henri Krauth, France Scherer, Après un an, nous pouvons dire que le tram de moins sur la route. Le tram a un impact Naoufel Gasmi, Sonia Lauber, s’est inscrit dans le paysage local et peu à peu considérable sur l’amélioration de la santé Alain Saunier, Edith Rozant, Jérémy Durand, dans notre quotidien. Plus de 7 000 usagers publique car il ne rejette aucun gaz toxique Sophie Quintin-Marois, Carine Erb, par jour empruntent le tram à l’une dans l’atmosphère. Il réduit les volumes Carolle Huber, Yves Hauss, des trois stations, Parc Malraux, Cours de polluants dans l’air et particulièrement la Dominique Guillien-Isenmann, l’Illiade ou Graffenstaden, dont 1 200 clients teneur en monoxyde de carbone, Baptiste Heintz-Macias, Patrick Fender, par jour sur cette dernière station. Catherine Millot, Emmanuel Louis, • une stratégie d’attractivité pour la Thiphaine Richard-Boute, Michel Wagner, ville : la position de notre ville au sein de Fabienne Cosmo et Jacques Bigot

Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! » Les écoliers illkirchois pénalisés

À l’heure où le groupe majoritaire se vante Illkirch munies d’un PEDT : Projet Educatif périscolaire est riche et bien encadré ? d’un périscolaire de pointe pour nos élèves, De Territoire. Nous avons donc touché des Nous en reparlerons. En attendant, quel nos constats sont plus amers. subventions pour ces quatre années. Mais dommage de passer à côté d’une réforme quelles répercussions sur nos élèves ? Notre qui permettrait à nos enfants de mieux s’épa- L’enjeu de la réforme des rythmes scolaires, groupe s’interroge. nouir. Pauvres « petits Illkirchois ». appliquée depuis septembre 2014, était Bien sûr, la majorité vous parle du dispositif d’alléger la journée des écoliers et de Sport, Culture et Environnement mis en À vos côtés, favoriser la réussite de tous en permettant place par la commune. Mais celui-ci, déjà Illkirch en marche ! à chaque élève d’accéder à des activités ancien, apporte seulement 6 à 8 séances sportives, culturelles ou artistiques après la annuelles – il est vrai, à la plupart des élèves ! www.illkirch-graffenstadenenmarche.org classe. Rien à voir, donc, avec les promesses C’est le tournant qu’ont pris de nombreuses ministérielles de janvier 2013 d’acti- communes, en instaurant les Nouvelles vités pour tous après la classe ! Activités Périscolaires. Et l’on peut déplorer le fait que la subven- La situation à Illkirch ? tion perçue de 115 000 € pour cette année Des subventions perçues de l’État, ne serve pas à financer ces NAP. mais point de NAP à l’horizon ! En effet, le fonds d’amorçage accordé les En réalité, nous constatons que rien n’a deux premières années a été prolongé vraiment changé depuis septembre 2014 deux ans pour les municipalités telles pour nos élèves. Vous dira-t-on que notre

30 INFOGRAFF N° 249 PAGE AVRIL 2017.qxp_INFOGRAFF FEVRIER 2015 27/03/2017 14:09 Page1

Venez découvrir notre exposition De belles idées pour sanitaire et les plus vos cadeaux de Pâques grandes marques de salles de bains

Sur rendez-vous pour une plus grande disponibilité

LOCATION DE SALLE - BUREAU AVEC WIFI CRÉATION TS COSTUMES - FÊTES - COTILLONS DE COFFRE CADEAUX - ART DE LA TABLE CADEAUX Entreprise familiale rtir de père en fils à pa e 15€ Confiance et fidélité d des professionnels de la région Expertise sanitaire et agencement de salle de bains s a n i ta i r e Espace spécialement carrelage d’exp dédié au carrelage salle osit et ion ro Plus de 5000 références chauffage p de plomberie en magasin ir o t Catalogues disponibles plomberie p m 48 route de l’Hôpital - Strasbourg Neudorf & 03 88 40 90 64 sur Internet o C www.the-party-events.com - [email protected] 24 rue de l’Industrie 67400 Illkirch Du mardi au samedi de 10h à 12h 03 88 38 19 91 - www.muco.fr et de 13h30 à 18h30 ’ a b u s d l c o e t n g r x p é à m v i L

VOTRE CONCESSIONNAIRE PEUGEOT STRASBOURG ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Vente de véhicules neufs Nouveau parc de véhicules d’occasion Service Après-vente

Partenaire de la Marque PEUGEOT STRASBOURG HOENHEIM - Pôle Automobile ILLKIRCH - Z.A. de l’Ill Sud 1A rue Emile Mathis RN83 - Rue du Pont du Péage 03 88 65 62 00 PAGE AVRIL 2017.qxp_INFOGRAFF FEVRIER 2015 27/03/2017 14:09 Page4