Bibliography

Aguirre, Robert. Informal Empire: Mexico and Central America in Victorian Culture. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004. Aldana Reyes, Xavier. Spanish Gothic: National Identity, Collaboration and Cultural Adaptation. Basingstoke: Palgrave, 2017. Almeida, Joselyn M, ed. Romanticism and the Anglo‐Hispanic Imaginary. Amsterdam and New York: Rodopi, 2010. Almeida, Joselyn M. Reimagining the Transatlantic 1780-1890. Farnham: Ashgate, 2011. Álvarez Junco, José. Mater Dolorosa: la idea de España en el siglo XIX. Madrid: Taurus, 2001. Álvarez Junco, José. Spanish Identity in the Age of Nations. Manchester: Manchester University Press, 2011. Anderson, Benedict. Imagined Communities. Refections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1996. Anderson, John M. “The Triumph of Voice in Felicia Hemans’s The Forest Sanctuary.” Felicia Hemans: Reimagining Poetry in the Nineteenth Century. Ed. Nanora Sweet and Julie Melnyk. Houndmills: Palgrave, 2001. 55–73. Andrews, Stuart. Robert Southey: History, Politics, Religion. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2011. Ardila, J.A.G., ed. The Cervantean Heritage: The Reception and Infuence of Cervantes in Britain. Leeds: Legenda, 2009. Arnabat Mata, Ramón. “El impacto europeo y americano de la proclamación de la Constitución de Cádiz en 1820.” Trocadero 24 (2012): 47–64. Artola Gallego, Miguel. Memorias del tiempo de Fernando VII. Madrid: Biblioteca de Autores Españoles, 1957.

© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2018 273 D. Saglia and I. Haywood (eds.), Spain in British Romanticism, Nineteenth-Century Major Lives and Letters, https://doi.org/10.1007/978-3-319-64456-1 274 Bibliography

Aulnoy, Countess d’ [Marie Catherine]. The Lady’s Travels into Spain: or, A genuine relation of the religion, laws, commerce, customs, and manners of that country … in a series of letters to a Friend at Paris. 2 vols. London: Cadell and Davies, 1808. Bainbridge, Simon. British Poetry and the Revolutionary and Napoleonic Wars: Visions of Confict. Oxford: Oxford University Press, 2003. Baker, Christopher, David Howarth, Paul Stirton et al. The Discovery of Spain: British Artists and Collectors – Goya to Picasso. Edinburgh: National Galleries of Scotland, 2009. Bakhtin, M. M., The Dialogic Imagination: Four Essays. Trans. Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1981. Baldick, Chris and Robert Mighall. “Gothic Criticism.” A Companion to the Gothic, ed. David Punter. Oxford: Blackwell, 2000. 209–28. Bandiera, Laura, and Diego Saglia, eds. “Introduction.” British Romanticism and Italian Literature: Translating, Reviewing, Rewriting. Amsterdam and New York: Rodopi, 2005. 7–24. Barbauld, Anna Letitia. Selected Poetry and Prose. Eds William McCarthy and Elizabeth Kraft. Peterborough ON: Broadview, 2002. Barker, Hannah. Newspapers, Politics and English Society, 1695-1855 Harlow: Longman, 2000. Beaton, Roderick and Christine Kenyon-Jones, eds. Byron: The Poetry of Politics and the Politics of Poetry. Abingdon and New York: Routledge, 2017. Beaton, Roderick. Byron’s War: Romantic Rebellion, Greek Revolution. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. Beatty, Bernard. “Poetry, Politics and Prophecy: The Age of Bronze, The Vision of Judgment and The Prophecy of Dante.” Beaton and Kenyon-Jones, eds. Byron. 93–104. Beaty, Frederick L. Byron the Satirist. De Kalb, Ill: Northern Illinois University Press, 1985. Benítez, Rubén. “Vargas, novela española de Blanco White.” Anales de literatura española, 11 (1995): 89–106. Bernhardt-Kabisch, Ernest. Robert Southey. London: G. K. Hall & Co., 1977. Blakey, Dorothy. The Minerva Press 1790-1820. Oxford: Oxford University Press, 1939. Blanco White, Joseph. “Don Esteban; or, memoirs of a Spaniard.” Quarterly Review 33 (1825): 205–17. Blanco White, Joseph. “Sandoval; or, the Free-Mason.” Quarterly Review 34 (1826): 488–506. Blanco White, Joseph. Letters from Spain, by Don Leucadio Doblado. London: H. Colburn, 1822. Blanco White, Joseph. Scrap and Scribbling Book. Ms. BWV/19. Joseph Blanco White Collection. Liverpool University Library. Bibliography 275

Blessington, Countess of (Margarite Gardiner). Journal of Conversations with Lord Byron. Boston: G.W. Cottrell, 1859. Bleyer, Alexandra. Das System Metternich: Die Neuordnung Europas nach Napoleon. Darmstadt: Primus Verlag, 2014. Bone, Drummond, ed. The Cambridge Companion to Byron. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Bourgoing, Jean-François de. Travels in Spain, containing a new, accurate, and comprehensive View of the present State of that Country. Translated from French. 3 vols. London: G. G. J. and J. Robinson, 1789. Bouwers, Eveline. C. Public Pantheons in Revolutionary Europe: Comparing Cultures of Remembrance, c. 1790-1840. Basingstoke: Palgrave, 2012. Brontë, Charlotte. Shirley. A Tale. 3 vols. London: Smith, Elder and Co., 1849. Brougham, Henry and Francis Jeffrey. “Don Pedro Cevallos on the French Usurpation of Spain.” Edinburgh Review 13 (1808): 215–54. Brougham, Henry. “A Letter from Mr Whitbread to Lord Holland, on the Present Situation of Spain.” Edinburgh Review 12 (1808): 433–48. Bryant, Shasta M. “English Translations of Spanish Ballads.” Hispania 46. 2 (1963): 296–99. Bullen, Roger. “The Great Powers and the Iberian Peninsula, 1815-48.” Europe’s Balance of Power, 1815-48. Ed. Alan Sked. London: Macmillan, 1980. 54–78. Burwick, Frederick. Illusion and the Drama: Critical Theory of the Enlightenment and Romantic Era. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1991. Burwick, Frederick. Poetic Madness and the Romantic Imagination. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1996. Burwick, Frederick. “Origins of Evil: Shelley, Goethe, Calderón and Rousseau.” O’Neill and Howe, eds. Oxford Handbook. 460–77. Butler, Marilyn. Romantics, Rebels, and Reactionaries: English Literature and Its Background, 1760-1830. Oxford: Oxford University Press, 1981. Byron, George Gordon, Lord. Letters and Journals. Ed. Leslie A. Marchand, vol. 10 (1822–1823). Harvard: Harvard University Press, 1980. Byron, George Gordon, Lord. The Age of Bronze. Ed. Peter Cochran. https:// petercochran.files.wordpress.com/2009/03/the_age_of_bronze.pdf. Accessed 6 Nov. 2016. Byron, George Gordon, Lord. The Complete Miscellaneous Prose. Ed. Andrew Nicholson. Oxford: Clarendon Press, 1991. Byron, George Gordon, Lord. The Complete Poetical Works. Ed Jerome McGann and Barry Weller. 7 vol. Oxford: Clarendon Press, 1980–93. Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño. Autos sacramentales. Ed. Ángel Valbuena Pratt. 2 vols. Madrid: Espasa Calpe, 1967. 276 Bibliography

Calderón de la Barca, Pedro. Los cabellos de Absalón. Ed. Evangelina Rodríguez Cuadros. Madrid: Espasa Calpe, 1989. Calderón de la Barca, Pedro. Obras Completas. Ed. Luis Astrana Marín. Madrid: Aguilar, 1932. Campbell, Thomas. “Spanish Patriots’ Song.” New Monthly Magazine 7 (June 1823): 491. Campbell, Thomas. “Stanzas: To the Memory of the Spanish Patriots latest killed, in resisting the Regency and the Duke of Angoulême.” New Monthly Magazine 8 (November 1823): 480. Canning, George and George Ellis. “Affaires d’Espagne.” Quarterly Review. 1 (1809): 1–15. Carlyle, Thomas. On Heroes, Hero Worship and the Heroic in History. London: Chapman and Hall, 1895. Carnall, Geoffrey. Robert Southey and His Age: The Development of a Conservative Mind. Oxford: Clarendon Press, 1960. Cass, Jeffrey. “‘The Race of the Cid’: Blood, Darkness, and the Captivity Narrative in Felicia Hemans’s The Siege of Valencia.” European Romantic Review 17.3 (2006): 315–26. Cernuda, Luis and Stanley Richardson. “Dos sonetos de William Wordsworth.” Hora de España 4. 16 (1938): 11–2. Cervantes, Miguel de. La destruición de Numancia. Ed. Alfredo Hermenegildo. Madrid: Castalia, 1994. Chandler, James K. Wordsworth’s Second Nature. A Study of the Poetry and Politics. Chicago and London: University of Chicago Press, 1984. Christie, William. The Edinburgh Review in the Literary Culture of Romantic Britain. London: Routledge, 2009. Clapinson, Mary, compiler. “Catalogue of the Papers of the Noel, Byron and Lovelace Families,” mimeo, Bodleian Library, 1976. Clubbe, John. “Byron and Chateaubriand interpret Spain.” Byron and Latin Culture. Ed. Peter Cochran. Newcastle: Cambridge Scholars, 2013. 292–308. Cobbett Papers. “Letters, 1806–1812.” Papers of William Cobbett in Nuffeld College Library. MSS.COBBETT. XXIX. Nuffeld College, University of Oxford. Unpublished. Coburn, Kathleen. “Introduction.” The Philosophical Lectures of Samuel Taylor Coleridge by Samuel Taylor Coleridge. London: The Pilot Press, 1949. 13–65. Cochran, Peter. Byron, Napoleon, J.C. Hobhouse, and the Hundred Days. Newcastle Cambridge Scholars, 2015. Coleman, Deirdre, “Re-living Jacobinism: Wordsworth and the Convention of Cintra.” The Yearbook of English Studies 19 (1989): 144–61. Bibliography 277

Coleridge, Samuel Taylor. The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge: Essays on His Times in The Morning Post and The Courier. London: Routledge and Kegan Paul, 1956. Coleridge, Samuel Taylor. Aids to Refection. Ed. John Beer. Princeton NJ: Princeton University Press, 1993. Coleridge, Samuel Taylor. Biographia Literaria. Ed. James Engell and Walter Jackson Bate. 2 vols. Princeton NJ: Princeton University Press, 1984. Coleridge, Samuel Taylor. Biographia Literaria. London: Dent, 1977. Coleridge, Samuel Taylor. Collected Letters of Samuel Taylor Coleridge. 6 vols. Ed. Earl Leslie Griggs. Oxford: Clarendon Press, 1956–1971. Coleridge, Samuel Taylor. Essays on His Times. Ed. David V. Erdman, vol. 2. Princeton NJ: Princeton University Press, 1978. Coleridge, Samuel Taylor. Lay Sermons. Ed. R. J. White. Princeton NJ: Princeton University Press, 1993. Coleridge, Samuel Taylor. Lectures 1808-1819. On Literature. Ed. R. A. Foakes, 2 vols. Princeton NJ: Princeton University Press, 1987. Coleridge, Samuel Taylor. Lectures 1808-1819. On the History of Philosophy. Ed. J. R. de J. Jackson, vol. 2. Princeton NJ: Princeton University Press, 2000. Coleridge, Samuel Taylor. Marginalia. Ed. George Whalley, vol. 1. Princeton NJ: Princeton University Press, 1980. Coleridge, Samuel Taylor. Marginalia. Ed. H. J. Jackson and George Whalley, vol. 3, Princeton NJ: Princeton University Press, 1992. Coleridge, Samuel Taylor. Marginalia. Ed. H. J. Jackson and George Whalley, vol. 4. Princeton NJ: Princeton University Press, 1998. Coleridge, Samuel Taylor. Marginalia. Ed. H. J. Jackson and George Whalley, vol. 5. Princeton NJ: Princeton University Press, 1999. Coleridge, Samuel Taylor. Poetical Works III. Plays. Ed. J. C. C. Mays. Princeton NJ: Princeton University Press, 2001. Coleridge, Samuel Taylor. Shorter Works and Fragments. Ed. H. J. Jackson and J. R. de J. Jackson. 2 vols. Princeton NJ: Princeton University Press, 1995. Coleridge, Samuel Taylor. Table Talk. Ed Carl Woodring. 2 vols. Princeton NJ: Princeton University Press, 1990. Coleridge, Samuel Taylor. The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge. 2 vols. Ed. Ernest Hartley Coleridge. Oxford: Clarendon Press, 1968. Coleridge, Samuel Taylor. The Friend. Ed. Barbara E. Rooke. 2 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1969. Coleridge, Samuel Taylor. The Notebooks of Samuel Taylor Coleridge. Ed. Kathleen Coburn, vol. 3. Princeton NJ: Princeton University Press, 1973. Coletes Blanco, Agustín and Alicia Laspra Rodríguez, eds. and trans. Libertad frente a Tiranía: Poesía inglesa de la Guerra de la Independencia (1808-1814). Antología bilingüe. Madrid: Espasa, 2013. 278 Bibliography

Coletes Blanco, Agustín, ed. El rey Pelayo en el romanticismo europeo y norteam- ericano. Siete estudios críticos. Oviedo: Real Instituto de Estudios Asturianos, 2015. Colley, Linda. Britons. Forging the Nation 1707-1837. New Haven and London: Yale University Press, 2009. Comet, Noah. Romantic Hellenism and Women Writers. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2013. Cookson, J. E. The Friends of Peace: Anti-War Liberalism in England 1793-1815. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. Craig, David M. Robert Southey and Romantic Apostasy: Political Argument in Britain, 1780-1840. Woodbridge: The Boydell Press, 2007. Cronin, Richard. The Politics of Romantic Poetry: In Search of the Pure Commonwealth. Basingstoke: Macmillan, 2000. Cumberland, Richard. The History of Nicolas Pedrosa. Manchester: G. Nicholson, 1799. Curbet, Joan. “‘Hallelujah to your dying screams of torture’: Representations of Ritual Violence in English and Spanish Romanticism.” European Gothic: A Spirited Exchange, ed. Avril Horner. Manchester: Manchester University Press, 2002. 161–82. Curran, Stuart. “Women Readers, Women Writers.” The Cambridge Companion to British Romanticism. Ed. Stuart Curran. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. 177–95. Curry, Kenneth. Sir Walter Scott’s Edinburgh Annual Register. Knoxville, TN: University of Tennessee Press, 1977. Cutmore, Jonathan. “A Plurality of Voices in the Quarterly Review.” Conservativism and the Quarterly Review: A Critical Analysis. Ed. Jonathan Cutmore. London: Routledge, 2007. 61–86. Dainotto, Roberto M. Europe (in Theory). Durham: Duke University Press, 2007. Dallas, Alexander Charles. Felix Alvarez, or Manners in Spain, containing descrip- tive accounts of some of the prominent events of the late peninsular war, and authentic anecdotes illustrative of the Spanish character, interspersed with poetry, original and from the Spanish. 3 vols. London: Baldwin, Cradock and Joy, 1818. Dallas, Alexander Charles. Incidents in the life and ministry of the Rev. Alex. R. C. Dallas. London: James Nisbet & Co, 1871. Dallas, Alexander Charles. Ramirez; a Poem. London: Printed by the Author, 1817. [Dallas, Alexander Charles.] Vargas, a Tale of Spain. 3 vols. London: Baldwin, Cradock and Joy, 1822. [Dallas, Alexander Charles.] Vargas. Novela española. Trans. and ed. Rubén Benítez and María Elena Francés. Alicante: Instituto Juan Gil-Albert, 1995. Bibliography 279

[Dallas, Alexander Charles.] Vargas. Una novela histórica española. Trans. and ed. Antonio Garnica. Sevilla: Ayuntamiento, 1997. Daly, Gavin. The British Soldier in the Peninsular War: Encounters with Spain and Portugal, 1808-1814. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2013. Davies, Catherine. “The Contemporary Response of the British Press to the 1812 Constitution.” Echoes: The Cadiz Constitution in Hispanic History, Culture and Politics. Ed. Stephen G. H. Roberts and Adam Sharman. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2013. 103–18. De Beer, Sir Gavin and André-Michel Rousseau, eds. Voltaire’s British visitors. Studies in Voltaire and the Eighteenth Century 49 (1967). De Smaele, Henk. “Achilles or Adonis: Controversies surrounding the Male Body as National Symbol in Georgian England.” Gender and History 28. 1 (2016): 77–101. Deigan, Federica Brunori. “Introduction.” Alessandro Manzoni’s The Count of Carmagnola and Adelchis. Trans. Federica Brunori Deigan. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 2004. 1–100. Dendle, Brian. “‘The Romance of War, or The Highlanders in Spain’: the Peninsular War and the British Novel.” Anales de Literatura Española 7 (1991): 49–64. Diakonova, Nina. “The Age of Bronze and the Traditions of Classicism.” Keats- Shelley Journal 41 (1992): 49–58. Dias Pinto, Alexandre. “The Elusive Manuscript of Robert Southey’s ‘History of Portugal’.” Novos Caminhos da História e da Cultura. Actas do XXVII Encontro da APEAA. Ed. Carlos Ceia and Isabel Lousada. Lisbon, 2007. 61–75. Díaz-Plaja, Guillermo. Introducción al estudio del Romanticismo Español. Madrid: Espasa-Calpe, 1936. Donahue, Darcy. “Cervantes as Romantic Hero and Author: Mary Shelley’s Life of Cervantes.” Ardila, ed. Cervantean. 182–89. Donato, Clorinda and Pérez, Ricardo, eds and trans. Enlightenment Spain and the “Encyclopédie méthodique.” Oxford: Voltaire Foundation, 2015. Drake, Nathan. Literary Hours: or Sketches Critical and Narrative. London, 1798. Duarte, Maria de Deus. “‘(D)escrever campanhas, lutar pela fama’: as Invasōes em narrativas femininas de Oitocentos.” Da Guerra Peninsular: Retratos e Representaçōes, edited by Maria de Deus Duarte. Lisbon: CETAPS, 2010. Duggett, Tom. Gothic Romanticism. Architecture, Politics, and Literary Form. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010. Dumke, Stephanie. “The Infuence of Calderón and Goethe on Shelley in the Context of A.W. Schlegel’s Conception of Romantic Drama.” PhD Thesis, Durham University, 2013. 280 Bibliography

Durán López, Fernando and Victoriano Gaviño Rodríguez, eds. Estudios sobre flología española y exilio en la primera mitad del siglo XIX. Madrid: Visor Libros, 2016. Durán López, Fernando, ed. La batalla de Chiclana (5 de marzo de 1811). Estudios y testimonios reunidos con motivo del segundo centenario. Cádiz: Universidad, 2012. Durán López, Fernando. “Guerra y pecados de un inglés en Cádiz (1810- 1812). Fragmentos de la autobiografía de Alexander Dallas.” Cuadernos de Ilustración y Romanticismo 22 (2016): 435–70. Durán López, Fernando. “Limpiando un borrón en la bibliografía de José María Blanco White: el verdadero autor de Vargas, a tale of Spain fue Alexander Dallas.” Cuadernos de Ilustración y Romanticismo 19 (2013): 391–401. Durán López, Fernando. “Felix Alvarez or Manners in Spain, de Alexander Dallas: aproximaciones a la imagen exótica de España en Gran Bretaña.” In “El Sur también existe.” Hacia la creación de un imaginario europeo sobre España. Eds Berta Raposo and Ferrán Robles. Madrid and Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2014. 66–76. Durán López, Fernando. Versiones de un exilio: los traductores españoles de la casa Ackermann. Madrid: Escolar y Mayo Editores, 2015. Durán López, Fernando. “Algo más sobre la infundada atribución a Blanco White de la novela Vargas, de Alexander Dallas, con unas páginas inéditas de Vicente Llorens.” Cuadernos de Ilustración y Romanticismo 22 (2016): 483–9. Eastwood, David. “Robert Southey and the Intellectual Origins of Romantic Conservatism.” English Historical Review 104. 411 (1989): 308–31. Epstein, James A. Radical Expression: Political Language, Ritual, and Symbol in England, 1790-1850. Oxford: Oxford University Press, 1994. [Earle, William.] An Extensive Catalogue of English Books. London: J. Nichols [1799]. Escobar, José. “La mimesis costumbrista.” Romance Quarterly 35 (1988): 261–70. Esdaile, Charles. Spain in the Liberal Age: From Constitution to Civil War, 1808- 1939. Oxford: Blackwell, 2000. Esdaile, Charles. The Peninsular War: A New History. London: Allen Lane, 2002. Esdaile, Charles. Women in the Peninsular War. Norman OK: University of Oklahoma Press, 2014. Exley, Catherine. Catherine Exley’s Diary: The Life and Times of an Army Wife in the Peninsular War. Ed. Rebecca Probert, Charles Esdaile and Giorgio Riello. Kenilworth: Brandram, 2014. Feldman, Paula R. “The Poet and the Profts: Felicia Hemans and the Literary Marketplace.” Keats-Shelley Journal 46 (1997): 148–76. Bibliography 281

Fernández Herr, Elena. Les Origines de l’Espagne romantique: les récits de voyage 1755-1823. Didier, 1973. Federico, Sylvia. “Chaucer and the Matter of Spain.” Chaucer Review 45. 3 (2011): 299–320. Federico, Sylvia. “Writing Offcial History in Spain: History and Politics, c.1474- 1600.” The Oxford History of Historical Writing. 3 vols. Ed. José Rabasa, Masayuki Sato, Edoardo Tortarolo, and Daniel Woolf, Oxford: Oxford University Press, 2012. Fernández Sarasola, Ignacio. “‘So you want us to be Englishmen…?’: Jovellanos and British Infuence on Spain’s Modern Parliament (1808-1810).” Comparative Legal History, 4:1, 81. Flitter, Derek. Spanish Romantic Literary Theory and Criticism. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. Flitter, Derek. Spanish Romanticism and the Uses of History: Ideology and the Historical Imagination. Legenda, 2006. Forbes, Aileen. “Besieged Vision: The Siege of Valencia and Felicia Hemans’s Theater of Sacrifce.” Keats-Shelley Journal 55 (2006): 158–78. Fraser, Ronald. Napoleon’s Cursed War: Popular Resistance in the Spanish Peninsular War. London: Verso, 2008. Fulford, Tim, and Michael E. Sinatra, eds. The Regency Revisited. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2016. Fulford, Tim. Romanticism and Masculinity: Gender, Politics and Poetics in the Writings of Burke, Coleridge, Cobbett, Wordsworth, De Quincey and Hazlitt. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1999. Gamer, Michael. “Genres for the Prosecution: Pornography and the Gothic.” PMLA, 114 (1999): 1043–54. García Castañeda, Salvador. Valentín de Llanos (1795-1885) y los orígenes de la novela histórica. Valladolid: Editora Provincial, 1991. Garside, Peter, James Raven and Rainer Schöwerling, eds. The English Novel 1770-1829: A Bibliographical Survey of Prose Fiction Published in the British Isles. 2 vols. Oxford: Oxford University Press, 2000. Garside, Peter. “T. F. Hughes and the Publication of Popular Fiction, 1803- 1810.” The Library 6th series 9.3 (1987): 240–58. George, M. Dorothy. English Political Caricature 1793-1832: A Study of Opinion and Propaganda. Oxford: Oxford University Press, 1959. Giddens, Anthony. The Consequences of Modernity. Stanford: Stanford University Press, 1990. Giddens, Anthony. Modernity and Self-identity: Self and Society in the Late Modern Age. Stanford: Stanford University Press, 1991. Giddens, Anthony. The Transformation of Intimacy: Sexuality, Love and Eroticism in Modern Societies. Stanford: Stanford University Press, 1992. 282 Bibliography

Gies, David T. “‘Such is Glorious War’: British Refections on the Peninsular War in Spain (1808-1814).” Bulletin of Spanish Studies 91 (2014): 261–72. Gisborne, Maria and Edward Williams. Shelley’s Friends: Their Journals and Letters. Ed. Frederick L. Jones. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1954. “Gonzalva, of Cordova.” A New and General Biographical Dictionary 7 (1798): 72–3. Grandmaison, Geoffroy de. L'expédition Française d'Espagne en 1823. 6éme. éd. Paris: Librairie Plon, 1928. Green, Georgina. “The People and the Poet Redeemed: William Wordsworth and the Peninsular Uprising.” ELH 79 (2012): 935–62. Guerrero, Ana Clara. Viajeros británicos en la España del siglo XVIII. Madrid: Aguilar, 1990. Guerrero, Ana. “Los viajeros ingleses y la España ilustrada.” Revista de Occidente 89 (1988): 21–34. Haydon, Colin. Anti-Catholicism in Eighteenth-Century England, c.1714-80. A Political and Social Study. Manchester: Manchester University Press, 1993. Haywood, Ian. “‘The Renovating Fury’: Southey, Republicanism and Sensationalism.” Romanticism on the Net. Number 32-33, November 2003, February 2004, https://www.erudit.org/revue/ron/2004/v/n32-33/ 009256ar.html. Haywood, Ian. Romanticism and Caricature. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. Hazlitt, William Political Essays. London: William Hone, 1819. Hazlitt, William. The Collected Works of William Hazlitt. 13 vols. Ed. A. R. Waller and Arnold Glover. London: J.M. Dent & Co, 1902. Heinowitz, Rebecca Cole. Spanish America and British Romanticism 1777-1826: Rewriting Conquest. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010. Hemans, Felicia. Selected Poems, Letters, Reception Materials. Ed. Susan J. Wolfson. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2000. Hemans, Felicia. Selected Poems, Prose, and Letters. Ed. Gary Kelly. Peterborough ON: Broadview, 2002. Hemans, Felicia. The Siege of Valencia: A Parallel Text Edition. Ed. Susan J. Wolfson and Elizabeth Fay. Peterborough ON: Broadview, 2002. Hemans, Felicia. The Siege of Valencia; a Dramatic Poem. The Last Constantine; with other Poems. London: John Murray, 1823. Hespelt, Herman. “Shelley and Spain.” PMLA 38.4 (1923): 887–905. Hill, Mary. The Forest of Comalva, A Novel; Containing Sketches of Portugal and Spain, and Part of France. 3 vols. London: Richard Phillips, 1809. Hobsbawm, Eric. The Age of Revolution 1798-1848. London: Abacus, 1985. Bibliography 283

Hoeveler, Diane Long. The Gothic Ideology: Religious Hysteria and Anti- Catholicism in British Popular Fiction, 1780-1880. Cardiff: University of Wales Press 2014. Hoffmann, Léon-François. Romantique Espagne: l”image de l”Espagne en France entre 1800 et 1850. Presses Universitaires de France, 1961. Holland, Lord (Henry Vassall Fox). Some Account of the Life and Writings of Lope de Vega Carpio. London: Longman, 1806. Holmes, Richard. Coleridge: Darker Refections. London: Flamingo, 1999. Hone, William and George Cruikshank. A Slap at Slop. London: William Hone, 1821. Hoock, Holgar. “Monumental Memories: State Commemoration of the Napoleonic Wars in Early Nineteenth-Century Britain.” War Memories: The Revolutionary and Napoleonic Wars in Modern European Culture. Ed. Alan Forrest, Etienne Francois and Karen Hagemann. Basingstoke: Palgrave 2012. Howarth, David. The Invention of Spain: Cultural Relations between Britain and Spain 1770-1880. Manchester: Manchester University Press, 2007. Hume, David. “Of Superstition and Enthusiasm.” Essays, Moral, Political, and Literary (LF ed.) [1777], Online Library of Liberty, edited by Eugene F. Miller. http://oll.libertyfund.org/titles/hume-essays-moral-political-literary-lf-ed. Humphreys, R. A. Robert Southey and his “History of Brazil.” The Hispanic and Luso-Brazilian Council, 1978. Iarocci, Michael. Properties of Modernity: Romantic Spain, Modern Europe, and the Legacies of Empire. Nashville TN: Vanderbilt University Press, 2006. Jones, Stanley. William Hazlitt: A Life. Oxford: Oxford University Press, 1991. Juretschke, Hans. Los Afrancesados en la guerra de independencia. Rialp, 1962. Kamen, Henry. Imagining Spain: Historical Myth and National Identity. New Haven and London: Yale University Press, 2008. Kant, Immanuel. “Anthropology from a Pragmatic Point of View.” Trans. Robert B. Louden. Anthropology, History, and Education. Eds Günter Zöller and Robert B. Louden. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. 227–429. Kant, Immanuel. “Essay on the Maladies of the Head.” Trans. Holly Wilson. Anthropology, History, and Education. Eds Günter Zöller and Robert B. Louden. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. 63–77. Kelly, Gary. English Fiction of the Romantic Period 1789-1830. London: Routledge, 2016. Kelly, Linda. Holland House: A History of London’s Most Celebrated Salon. London: Tauris, 2013. Knight, Charles. Passages of a Working Life during Half a Century. 3 vols. London: Bradbury and Evans, 1864–65. 284 Bibliography

Knox, Julian. “Coleridge’s Transnational Concept of Translation.” Transnational England. Home and Abroad, 1780-1860. Eds Monica Class and Terry F. Robinson. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2009. 249–70. Kooy, Michael John. “Coleridge’s Francophobia.” The Modern Language Review 95.4 (2000): 924–41. Kumar, Krishan. The Making of English National Identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. Laborde, Alexandre de. A View of Spain; Comprising a Descriptive Itinerary of each Province, and a General Statistical Account of the Country. 5 vols. London: Longman, 1809. Lansdown, Richard. Cambridge Introduction to Byron. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. Larroche, Emmanuel. L'Expédition d'Espagne 1823: De la guerre selon la Charte. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2013. Laspra Rodríguez, Alicia and Brian O’Connell. In bello fortis: La vida del teniente general irlandés Sir William Parker Carrol (1776-1842). Oviedo: Fundación Gustavo Bueno, 2009. Laspra Rodríguez, Alicia. Intervencionismo y revolución: Asturias y Gran Bretaña durante la Guerra de la independencia: 1808-1813. Oviedo: Real Instituto de Estudios asturianos, 1992. Laspra Rodríguez, Alicia. La Gazeta de Oviedo. Primera época, (junio 1808-julio 1809). Oviedo: Laria, 2009. Laspra Rodríguez, Alicia. La Guerra de la Independencia en los archivos británicos del War Offce. Madrid: Ministerio de Defensa Español, 2010. Lauster, Martina. Sketches of the Nineteenth Century: European Journalism and its Physiologies, 1830-50. London: Palgrave Macmillan, 2007. Lebourleux, André. La croisade des cent mille fls de Saint Louis: L’expédition française en Espagne de 1823. Paris: Dualpha Editions, 2006. Lee, Debbie. Slavery in the Romantic Imagination. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002. Lewis, Matthew. The Monk. Ed. Howard Anderson. Oxford: Oxford University Press, 1980. Llanos, Valentín de. A Letter from a Spaniard (the Author of Don Esteban) to the Editor of the Quarterly Review. London: Henry Colburn, 1826. Llanos, Valentín de. Don Esteban; or, Memoirs of a Spaniard. London: Henry Colburn, 1825. Llanos, Valentín de. Sandoval; or the Freemason. London: Henry Colburn, 1826. Llorens, Vicente. “Colaboraciones de emigrados españoles en revistas inglesas (1824-1834).” Hispanic Review 19 (1951): 121–42. Llorens, Vicente. Liberales y románticos. Una emigración española en Inglaterra (1823-1824). Madrid: Castalia, 1974. Bibliography 285

Lopez, John David. “Recovered Voices: The Sources of The Siege of Valencia.” European Romantic Review 17.1 (2006): 69–87. Lottman, Herbert A. The French Rothschilds: The Great Banking Dynasty Through Two Turbulent Centuries. New York: Crown Publishers, 1995. Lovett, Gabriel H. Napoleon and the Birth of Modern Spain. Syracuse: New York University Press, 1965. Lyons, Martyn. Post-Revolutionary Europe, 1815-1856. Houndmills: Palgrave, 2006. MacDonald, Simon. “Identifying Mrs Meeke: Another Burney Family Novelist.” Review of English Studies 64 (2013): 367–85. Madariaga, Salvador de. Shelley & Calderon: and Other Essays on English and Spanish Poetry. New York: E.P. Dutton, 1920. Magnani, Roberta. “The Mysterious Mrs Meeke: A Biographical and Bibliographical Study.” Cardiff Corvey: Reading the Romantic Text 9 (2002): 113–37. Mahoney, Charles. Romantics and Renegades: The Poetics of Political Reaction. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2003. Maltby, William S. The Black Legend in England: The Development of Anti- Spanish Sentiment 1558-1660. Durham: Duke University Press, 1971. Marchand, Leslie A. Byron's Poetry: A Critical Introduction. London: John Murray, 1965. Mason, Peter. “Classical Ethnography and its Infuence on the European Perception of the Peoples of the New World.” The Classical Tradition and the Americas. Eds Wolfgang Haase and Meyer Reinhold. Vol. 1, Part 1: European Images of the Americas and the Classical Tradition. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1994. 135–64. Maturin, Charles Robert. Melmoth the Wanderer. Ed. Douglas Grant. Oxford: Oxford University Press, 1989. Mays, J.C.C. Coleridge’s Experimental Poetics. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2013. McClelland, I. L. The Origins of the Romantic Movement in Spain. Liverpool: Liverpool University Press, 1975. Mee, Jon. Romanticism, Enthusiasm, and Regulation: Poetics and the Policing of Culture in the Romantic Period. Oxford: Oxford University Press, 2005. Meeke, Mrs [Elizabeth]. The Spanish Campaign; Or, The Jew. 3 vols. London: Minerva Press, 1815. Mellor, Anne K. Romanticism and Gender. New York and London: Routledge: 1993. Miles, Robert. “Europhobia: The Catholic Other in Horace Walpole and Charles Maturin.” European Gothic: A Spirited Exchange, ed. Avril Horner. Manchester: Manchester University Press, 2002. 84–103. 286 Bibliography

Millán, Jesús and Maria Cruz Roméo. “Was the Liberal Revolution Important to Modern Spain? Political Cultures and Citizenship in Spanish History.” Social History 29. 3 (2004): 284–300. Milman, Henry Hart. “Italian Tragedy.” Quarterly Review 24 (October 1820): 72–102. Miralles, Xavier Andreu. El descubrimiento de España: mito romántico e identidad nacional. Barcelona: Taurus, 2016. Moore, Fabienne. “How to Reconquer Poiesis? Florian’s Gonzalve de Cordoue or Granada Reconquered (1791).” Poiesis and Modernity in the Old and New Worlds. Ed. Anthony J. Cascardi and Leah Middlebrook. Nashville: Vanderbilt University Press, 2012. 225–56. Moore, Thomas. Fables for the Holy Alliance. London: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 1823. Moores, John Richard. Representations of France in English Satirical Prints 1740- 1832. Basingstoke: Palgrave, 2015. Moradiellos, Enrique. La persistencia del pasado: Escritos sobre la historia. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2004. 81–109. Moskal, Jean. “To Speak in Sanchean Phrase: Cervantes and the Politics of Mary Shelley’s History of a Six Weeks’ Tour.” Mary Shelley in Her Times. Ed. Betty T. Bennett and Stuart Curran. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 2000. 18–35. Muir, Rory. Britain and the Defeat of Napoleon. 1807-1815. London and New Haven: Yale University Press, 1996. Muñoz Sempere, Daniel and Gregorio Alonso García, eds. Londres y el liberal- ismo hispánico. Madrid and Frankfurt: Iberoamericana Vervuert, 2011. Muñoz Sempere, Daniel. “José Joaquín de Mora y el artículo de costumbres: de la Crónica científca y literaria (1817-1819) a la European Review (1824).” Studi Ispanici 38 (2013): 93–103. Murphy, Martin. “Critics of the 1812 Constitution: Lord Holland and Blanco White.” Roberts and Sharman, eds. Echoes, 119–29. Murphy, Martin. “The Spanish Waverley: Blanco White and Vargas.” Atlantis, 17. 1-2 (1995): 165–80. Murray, Chris. Tragic Coleridge. Aldershot: Ashgate, 2013. Ó Tuathail, Gearóid. “Foreign Policy and the Hyperreal: The Reagan Administration and the Scripting of ‘South Africa’.” Writing Worlds: Discourse, Text and Metaphor in the Representation of Landscape. Eds Trevor J. Barnes and James S. Duncan. London and New York: Routledge, 1992. 155–75. Page, F.C.G. Following the Drum: Women in Wellington’s Wars. London: Andre Deutsch, 1986. Page, Michael. “Mary Meeke’s Something Strange: The Development of the Novel and the Possibilities of the Imagination.” Cardiff Corvey: Reading the Romantic Text 11 (2003): 5–16. Bibliography 287

Paine, Thomas. The Rights of Man. Ed. Eric Foner. London: Penguin, 1984. Palmer, John. The Mystic Sepulchre. 2 vols. London: J. Nichols, 1806. Panofsky, Erwin. Tomb Sculpture. London: Phaidon, 1992. Parker, Alice. “‘Incorrigible Rogues’: The Brutalisation of British Soldiers in the Peninsular War, 1808-1814.” British Journal of Military History 1.3 (2015): 42–59. Parker, Reeve. Romantic Tragedies: The Dark Employments of Wordsworth, Coleridge, and Shelley. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. Paulin, Roger. The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry. Open Book Publishers, 2016. http://dx.doi.org/10.11647/ OBP.0069. Pebrer, Pablo. “Spanish Loan”. Morning Chronicle 31 March 1823. Pebrer, Pablo. Taxation, Revenue, Expenditure, Power, Statistics, and Debt of the Whole British Empire; their Origin, Progress, and Present State. London: Baldwin and Cradock, 1833. Pellis, Valeria. “The Sensory and the Ideal: S.T. Coleridge’s Theatrical Discourse.” The Romantic Stage: A Many-Sided Mirror. Eds Lilla Maria Crisafulli and Fabio Liberto. Amsterdam and New York: Rodopi, 2014. 279–92. Perojo Arronte, M. Eugenia. “Samuel Taylor Coleridge on Don Quixote.” Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. 34. 2 (2014): 203–18. Perry, Seamus. Coleridge and the Uses of Division. Oxford: Clarendon Press, 1999. Phillips, William D., Jr., and Carla Rahn Phillips, eds. A Concise History of Spain. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Pocock, J. G. A. Virtue, Commerce, and History: Essays on Political Thought and History, Chiefy in the Eighteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Porter, Anna Maria. Don Sebastian; Or, The House of Braganza; An Historical Romance. 4 vols. London: Longman, 1809. Pratt, Lynda. ‘Robert Southey’s West Country’ in Roe, Nicholas, editor. English Romantic Writers and the West Country. Palgrave, 2010, pp. 201–17. Pratt, Lynda. “Introduction.” Robert Southey: Poetical Works 1793-1810. 5 vols. Ed. Lynda Pratt, Tim Fulford, and Daniel Sanjiv Roberts. London: Pickering and Chatto, 2004. Pratt, Lynda. “Introduction: Robert Southey and the Contexts of English Romanticism.” Robert Southey and the Contexts of English Romanticism. Ed. Lynda Pratt. Aldershot and Burlington, VT: Ashgate, 2016. xvii–xxix. Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. New York: Routledge, 1992. Price, Fiona. Reinventing Liberty: Nation, Commerce and the Historical Novel from Walpole to Scott. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2016. Puga García, María Teresa. Fernando VII. Biografía. Barcelona: Ariel, 2004. 288 Bibliography

Pujals, Esteban. “Byron and Spain.” Byron's Political and Cultural Infuence in Nineteenth-Century Europe: A Symposium Ed. Paul Graham Trueblood. London: Macmillan, 1981. 160–78. Reed, Mark. Wordsworth: A Chronology of the Middle Years 1800-1815. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1975. Ricci, Janet. “André Vieusseux: un letterato di frontiera.” Antologia Vieusseux 55 (2013): 5–29. Robertson, Ian. Los curiosos impertinentes: viajeros ingleses por España desde la accesión de Carlos III hasta 1855. Madrid: Ediciones del Serbal y CSIC, 1988. Robertson, William. The History of the Reign of the Emperor Charles V. 3 vols. London: W. and W. Strahan, 1769. Robinson, Henry Crabb. Henry Crabb Robinson on Books and Their Writers, vol. 1, London: J.M. Dent and Sons, 1938. Roldán Vera, Eugenia. The British Book Trade and Spanish American Independence: Education and Knowledge in Transcontinental Perspective. Aldershot: Ashgate, 2003. Rosen, Frederick. Bentham, Byron, and Greece: Constitutionalism, Nationalism, and Early Liberal Political Thought. Oxford: Clarendon Press, 1992. Rossington, Michael. “Beyond Nation: Shelley’s European Drama.” The Languages of Performance in British Romanticism. Ed. Lilla Maria Crisafulli and Cecilia Pietropoli. Bern: Peter Lang, 2009. 83–95. Rudder, Robert S. ed. The Literature of Spain in English Translation: A Bibliography. New York: Ungar, 1975. Rymer, M. The Spaniard, or the pride of birth. London: G. Robinson, 1806. Saglia, Diego. “‘The true essence of Romanticism’: Romantic Theories of Spain and the Question of Spanish Romanticism.” Journal of Iberian and Latin American Studies 3 (1997): 127–45. Saglia, Diego. “‘O My Mother Spain!’: The Peninsular War, Family Matters, and the Practice of Romantic Nation-Writing.” ELH 65.2 (1998): 363–93. Saglia, Diego. “Hispanism in The New Monthly Magazine, 1821-1825.” Notes and Queries 247 (2002): 49–55. Saglia, Diego. “Iberian Translations: Writing Spain into British Culture, 1780-1830.” Almeida, Anglo-Hispanic. 25–51. Saglia, Diego. “Imag(in)ing Iberia: Landscape Annuals and Multimedia Narratives of the Spanish Journey in British Romanticism.” Journal of Iberian and Latin American Studies 12.2-3 (2006): 123–46. Saglia, Diego. “Introduction.” Roderick, the Last of the Goths. LPW 2: xi–xlii. Saglia, Diego. “Spanish Stages: British Romantic Tragedy and the Theatrical Politics of Spain, 1808-1823.” European Romantic Review 19. 1 (2000): 19–32. Bibliography 289

Saglia, Diego. “War Romances: Historical Analogies and Coleridge’s Letters on the Spaniards.” Romantic Wars: Studies in Culture and Confict, 1793-1822. Ed. Philip Shaw. Aldershot: Ashgate, 2000. 138–60. Saglia, Diego. Byron and Spain: Itinerary in the Writing of Place. Lampeter and Lewiston NY: Edwin Mellen Press, 1996. Saglia, Diego. Poetic Castles in Spain. British Romanticism and Figurations of Iberia. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 2000. Saglia, Diego. “‘A deeper and richer music’: The Poetics of Sound and Voice in Felicia Hemans’s 1820s Poetry.” English Literary History 74.2 (2007): 351–70. Saglia, Diego. “‘Freedom’s Charter’d Air’: The Voices of Liberalism in Felicia Hemans’ The Vespers of Palermo.” Nineteenth-Century Literature 58 (2003): 326–67. Said, Edward. Orientalism. London: Penguin Books, 2003. Santacara, Carlos. La Guerra de la Independencia vista por los británicos, 1808- 1814. Madrid: Antonio Machado Libros, 2005. Schlegel, August Wilhelm von. A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature. Trans John Black. London: Baldwin, Cradock and Joy, 1815. Scott, Honoria [pseud. for Susan Fraser]. Amatory Tales of Spain, France, Switzerland, and the Mediterranean: containing The Fair Andalusian: Rosalia of Palermo, and The Maltese Portrait: Interspersed with pieces of original poetry. 4 vols. London: J. Dick, 1810. Scott, Sir Walter. “Prefatory Memoir to Mrs Ann Radcliffe.” The Novels of Mrs Ann Radcliffe [ . . . ] To Which is Prefxed, a Memoir of the Life of the Author. Ballantyne’s Novelist’s Library.” Rptd The Gothick Novel: A Casebook. Ed. Victor Sage. Basingstoke: Palgrave, 1990. Scrivener, Michael. “The Black Dwarf Review of Byron’s The Age of Bronze.” Keats-Shelley Journal 41 (1992): 42–48. Scrivener, Michael. “‘Zion Alone is Forbidden’: Historicizing Anti-Semitism in Byron’s The Age of Bronze.” Keats-Shelley Journal 43 (1994): 75–97. Sedlmayr, Gerold. The Discourse of Madness in Britain, 1790-1815: Medicine, Politics, Literature. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2011. Shelley, Mary. Mary Shelley’s Literary Lives and Other Writings. 4 vols. Gen. Ed. Nora Crook. London: Pickering and Chatto, 2003. Shelley, Percy B. Prometheus Unbound: A Lyrical Drama in Four Acts with Other Poems. London: C. and J. Ollier, 1820. Shields, Archibald K. “The Madrid Stage, 1820-1833.” 3 vols. PhD Thesis, University of North Carolina, 1933. Siles, Jaime and Fernando Toda. William Wordsworth: Poemas. Madrid: Editora Nacional, 1976. 290 Bibliography

Simal, Juan Luis. “Fernando VII, ‘el tirano de España’, Liberales exiliados contra la monarquía borbónica.” La Corte de los Borbones: Crisis del modelo cortesano. Eds José Martínez Millán, Concepción Camarero Bullón and Marcelo Luzzi Trafcante. 3 vols. Madrid: Polifemo, 2013. 2: 823–43. Simpson, David. “The Limits of Cosmopolitanism and the Case for Translation.” European Romantic Review 16. 2 (2005): 141–52. Sismondi, J.C.L. Simonde de. De la littérature du midi de l’Europe. 3 vols. Paris: Treuttel et Würtz, 1813. “Soldier of Monarchy”, The Mad Monarchist, http://madmonarchist.blogspot. ca/2014/01/soldier-of-monarchy-gonzalo-fernandez.html; accessed 26 Feb. 2017. Southey, Robert. History of the Peninsular War. 6 vols. London: John Murray, 1828. Southey, Robert. Joan of Arc. 2 vols. London: Longman, 1798. Southey, Robert. Later Poetical Works, 1811-1838. 4 vols. Gen. eds. Tim Fulford and Lynda Pratt. London: Pickering and Chatto, 2012. Southey, Robert. Letters from England. 3 vols. London: Longman and Hurst, 1814. Southey, Robert. Poetical Works 1793-1810. 5 vols. Gen. ed. Lynda Pratt. London: Pickering and Chatto, 2004. Southey, Robert. The Collected Letters of Robert Southey. Gen. eds. Lynda Pratt, Tim Fulford and Ian Packer. Romantic Circles, 2009-. www.rc.umd.edu/ editions/southey_letters. Southey, Robert. The Life of Nelson. 2 vols. London: John Murray, 1813. Southey, Robert. The Poetical Works of Robert Southey, Collected by Himself. 10 vols. London: Longman, 1837–8. Speck, W. A. Robert Southey: Entire Man of Letters. New Haven and London: Yale University Press, 2006. Stabler, Jane. Byron, Poetics and History. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Stamp, Gavin. “The Long Wait for Britain’s Waterloo Memorial.” Apollo 181. 632 (2015): 30–3. Stanhope, Leicester. Greece in 1823 and 1824; Being a Series of Letters and Other Documents on the Greek Revolution. London: Sherwood, Gilbert, and Piper, 1825. Stites, Richard. The Four Horsemen: Riding to Liberty in Post-Napoleonic Europe. Oxford: Oxford University Press, 2014. Stock, Paul. The Shelley-Byron Circle and the Idea of Europe. New York: Palgrave Macmillan, 2010. Stokes, Christopher. “Coleridge’s Philosophy of Prayer: Responsibility, Parergon, and Catachresis.” The Journal of Religion. 89. 4 (2009): 541–63. Bibliography 291

Storey, Mark. “Bob Southey! – Poet Laureate? Public and Private in Southey’s Poems of 1816.” Robert Southey and the Contexts of English Romanticism. Ed. Lynda Pratt. Aldershot: Ashgate, 2006. 87–100. Sullivan, Henry W. Calderón in the German Lands and the Low Countries: His Reception and Infuence, 1654-1980. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Sutherland, John. “Henry Colburn, Publisher.” Publishing History 19 (1986): 59–84. Sweet, Nanora Louise Ziebold. “The Bowl of Liberty: Felicia Hemans and the Romantic Mediterranean.” PhD Thesis, University of Michigan, 1993. Sweet, Nanora. “‘Hitherto Closed to British Enterprise’: Trading and Writing the Hispanic World Circa 1815.” European Romantic Review 8 (1997): 139–47. Tabeur, Jean. La Prise de Trocadéro ou la guerre d'Espagne de Chateaubriand. Paris : Editions SPM, 2014. Thale, Mary, ed. London Corresponding Society, 1792-1799. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. “The Age of Bronze. By Lord Byron.” The Morning Chronicle [London], 31 March 1823: 3. Thomas, Gordon K. “Wordsworth’s Iberian Sonnets: Turncoat’s Creed?” The Wordsworth Circle 13. 1 (1982): 31–34. Torrecilla, Jesús. Guerras literarias del XVIII español: la modernidad como invasión. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2008. Tortella, Gabriel and José Luis García Ruiz. Spanish Money and Banking: A History. Houndmills: Palgrave, 2013. Townson, Nigel, ed. Is Spain Different? A Comparative Look at the 19th and 20th Centuries. Eastbourne: Sussex Academic Press, 2015. Ulmer, William. “Christabel and the Origin of Evil.” Studies in Philology 104. 3 (2007): 376–407. Vail, Jeffery W. The Literary Relationship of Lord Byron and Thomas Moore. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001. Valladares, Susan. “‘He that can bring the dead to life again’: Resurrecting the Spanish Setting of Coleridge’s Osorio (1797) and Remorse (1813).” Almeida, Anglo-Hispanic. 133–55. Valladares, Susan. “‘For the Sake of Illustrating Principles’: Wordsworth, the Convention of Cintra, and Satirical Prints.” European Romantic Review 24. 5 (2013): 531–54. Valladares, Susan. Staging the Peninsular War: English Theatres, 1807-1815. Aldershot: Ashgate 2015. Vargo, Lisa. “Introduction.” Mary Shelley’s Literary Lives. 292 Bibliography

Vieusseux, André. Essay on Liberalism; Being an Examination of the Nature and Tendency of the Liberal Opinions; with a View of the State of Parties on the Continent of Europe. London: Pewtress, Low, and Pewtress; Simpkin and Marshall, 1823. Volpi, Alessandro. “Storie familiari: i Vieusseux e i Sismondi.” Antologia Vieusseux 13 (1999): 5–46. Walpole, Horace. The Castle of Otranto. Ed. E.J. Clery. Oxford: Oxford University Press, 1996. Watson, J. R. Romanticism and War: A Study of British Romantic Period Writers and the Napoleonic Wars. Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan, 2003. Webb, Timothy. The Violet in the Crucible: Shelley and Translation. Oxford: Clarendon Press, 1976. Wolf, Reva. Goya and the Satirical Print in England and on the Continent 1730-1850. Boston: David R. Godine, 1991. Wordsworth, Mary. The Letters of Mary Wordsworth: 1808-1855. Ed. Mary Burton. Oxford: Clarendon Press, 1958. Wordsworth, William and Dorothy. The Letters of William and Dorothy Wordsworth: The Middle Years. 2 vols. Ed. Ernest de Selincourt. Oxford: Clarendon Press, 1937. Wordsworth, William. Concerning the Convention of Cintra: A Bicentennial Critical Edition. Ed. Richard Gravil and W. J. B. Owen. Tirril: HEB Humanities-Ebooks, 2009. Wordsworth, William. Poems. 2 vols. London: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown. 1815. Wordsworth, William. Shorter Poems, 1807-1820. Ed. Carl H. Ketcham. Ithaca and London: Cornell University Press, 1989. Wordsworth, William. The Fenwick Notes of William Wordsworth. Ed. Jared Curtis. Tirril: Humanities-Ebooks, 2007. Wordsworth, William. The Poetical Works of William Wordsworth. 5 vols. Ed. Ernest de Selincourt and Helen Darbishire. Oxford: Clarendon, 1940–63. Wordsworth, William. The Prose Works of William Wordsworth. 3 vols. Ed W. J. B. Owen and Jane W. Smyser. Tirril: Humanities–Ebooks, 2013. Wordsworth, William. Wordsworth’s Tract on the Convention of Cintra. Ed. A.V. Dicey. London: Humphrey Milford, 1915. Wordsworth, William. The Complete Poetical Works of William Wordsworth. London: Moxon, 1869. Wright, Angela. Britain, France and the Gothic, 1764-1820: The Import of Terror. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. Wright, Angela. Gothic Fiction: A Reader’s Guide to Essential Criticism. Basingstoke: Palgrave, 2007. Bibliography 293

Wu, Duncan Wordsworth’s Reading 1800-1815. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. Yarrington, Alison. The Commemoration of the Hero 1800-1864. London: Garland, 1988. Y. T. “On the Poetry of Spain and Portugal.” Monthly Magazine 2 (1796): 451–53. Zoellner Wendorf, Renate. “William Wordsworth, político y poeta. Los sonetos de tema vasco y español y su trasfondo histórico.” Letras de Deusto, 18, 40, Jan-April 1988, 185–98. Index

A Almeida, Joselyn M., 4, 10, 13, 157, Abella, Manuel, 44–45, 46 173n Abencerrajes, 123 Alvensleben, Ludwig von, 271n Absolutism, 9 Americas, 2, 160, 215, 260 ecclesiastical-monarchic absolutism, Anaya, Angel, 7, 27 35 Andes, The, 122, 162 political absolutism, 104 Anglo-Spanish alliance (1808), 198, reimposition of, 160 202, 203 restoration of, 135, 256, 269 Anglo-Spanish relations, 15 royal absolutism, 43, 46, 51 Angoulême, Duke of, 144 Achilles monument, Wellington, 235 Annual Register, 38 Aders, Charles, 111 Annuals, 10, 49 Agustina de Aragón, See Maid of Apostasy, 9, 11, 219, 224, 239 Saragossa, the Apsley House, 235 Albion. See Great Britain Aranjuez (Spain) revolt, 77 Albuquerque, Duke of, 44, 45 Arco Agüero, Felipe, 236 Alcalá Galiano, Antonio, 8, 269, 270 Ardila, J.A.G., 160 Alcorcón, 127 Ardouins, banking family, 135. See also Alexander I, Emperor of Russia, 52, Bankers 126 Argentinian constitution, 122 Alexander I, Tsar of Russia, 52, 117, Ariosto, Ludovico, 109 125 Armies, French Alexander the Great, 126 Armée d'Espagne, 120 Allegory, 108, 202 Grande Armée, 120 Allsop, Thomas, 100 “One Hundred Thousand Sons of Saint Louis, the”, 123–126

© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2018 295 D. Saglia and I. Haywood (eds.), Spain in British Romanticism, Nineteenth-Century Major Lives and Letters, https://doi.org/10.1007/978-3-319-64456-1 296 Index

Armies, Spanish, 40, 44, 86, 251, 256 of Salamanca (or Los Arapiles), 120, Artola Gallego, Miguel, 75, 273 229 Ausonia, See Italy of Vitoria, 120, 243 Asturias (Spain), 77, 84, 146, 148, The Battles of Talavera (Croker), 6, 22 219 Bayonne (France), 22, 75, 76, 77 Autos sacramentales, 165 Beaton, Roderick, 122 Ávila, Teresa of. See Teresa, St. Beatty, Bernard, 116 Ayala, Ignacio López de, 146 Beaty, Frederick L., 115 Azlor, María Consolación. See Bureta, Beaumont, Francis (and Fletcher, Countess of (María Consolación John), 108, 164 Azlor) Beethoven, Ludwig van, 165 Bell, Nugent, 192 Benbow, William, 236 B Beresford, William, 44 Badajoz, siege of, 49 Berezina, river, 120 Bailén, battle of, 124, 136n Bernhardt-Kabisch, Ernest, 60, 68 Baillie, Joanna, 149 Bessières, Field Marshall Jean B. Bainbridge, Simon, 147, 158, 173n (French Army), 86 Bakhtin, Mikhail, M., 158, 164, 232 Bidassoa river, 125 Ballantyne, James, 38, 39, 40, 59 Black Legend, 4, 96, 113n, 123, 124, Bankers 210, 219 Ardouins, 135 Blackwood, William, 139 Haldimands, 135 Blake, General Joaquín (Spanish Lafttes, 135 Army), 50, 86 Rothschilds, 135 Blakey, Dorothy, 200 Barbauld, Anna Letitia, 7, 121 Blanco White, Joseph (José), 8, 14, Eighteen Hundred and Eleven, 121 15, 173, 242, 247, 263, 264 Barker, Hanna, 92n Letters from Spain, 8, 254n, 264, Barrio, 253n 265, 268 The Battle of Salamanca (Magness), 22 Practical Evidence against Battles Catholicism, 113n Alcazar, 208, 209 Blaquiere, Edward, 141, 143, 145, of Bailén, 124, 136n 148, 153, 155n, 237 of Barrosa, 243, 248, 251 Bleyer, Alexandra, 117 of Corunna, 43 Boccaccio, Giovanni, 107 defence of Cadiz, 243 Bolívar, Simón, 122 of Leipzig, 120 Bolufer, Mónica, 256 of Medellin, 245 Bonaparte, Joseph, King of Spain, 88 political battles over British inter- Bone, Drummond, 116 vention in the Peninsula, 61 Boscán, Juan, 172 siege of San Sebastian, 243 Botsaris, Markos, 144 Spanish guerrillas, 244, 251 Bourbons (kings), 79, 80, 220, 221, in Spain, 90, 244 223 Index 297

Bowring, John, 141, 142, 148, 153, policies of the Courts of Cadiz, 270 266 symbolic cradle of the revolution, Braganza, João de, Prince Regent of 238 Portugal, 45, 207, 211 Cadiz constitution, 3, 21, 33, 122, Brontë, Charlotte, 212 144, 219 Shirley. A Tale (1849), 212 Cadiz Cortes, 16n, 43, 71, 224, 226, Brougham, Henry, 60, 216, 217, 218, 229, 258 220, 237 Cadiz mortar, 14, 216, 229–235 Bulgary, Count M.N., 129 Cadiz rebellion Bullen, Roger, 130 in 1814, 227 Burdett, Sir Francis, 41 in 1820, 237 Bureta, Countess of (María Cadiz siege, 120, 146 Consolación Azlor), 206 Calderón de la Barca, Pedro, 7 Burton, Mary, 78 and auto sacramental, 110 Burwick, Frederick, 105, 106, 113n, Comedias ed Autos Sacramentales, 159, 169 114n Butler, Marilyn, 163 El mágico prodigioso, 159, 165, 169, Byron, Lord (George Gordon), 10, 170 12, 107, 117, 121, 144, 145, El príncipe constante, 114n 160, 163, 169, 170, 183, 238, La devoción de la cruz, 109, 111, 265. See also Nathan, Isaac 114n Achilles’ heel of Italy, 151 La vida es sueño (auto), 173 The Age of Bronze, 9, 13, 115, 116, La vida es sueño (play), 160, 170 119, 122, 125, 134, 141, 237 Los cabellos de Absalón, 159, 166 Childe Harold’s Pilgrimage, 2, 6, 8, Ni amor se libra de amor, 114n 119, 123, 125, 136n Psiquis y Cupido, 110 Complete Poetical Works, 115 Calpe’s Strait (Gibraltar), 122 The Deformed Transformed, 115 Cameron, Col. Phillips, 49 Don Juan, 22, 116, 136n Campbell, Thomas, 9, 117, 147, 149 Hebrew Melodies, 132 Camp followers, 203 holograph, 124, 136n Caracciolo, Francesco, 52 home invaders, 124 Carbonari (Italian revolutionaries), idées fxes, 118 122 The Island, 115 Carlile, Richard, 219 The Prophecy of Dante, 116 Carlyle, Thomas, 8, 215 sarcasm, 131 Carnall, Geoffrey, 40, 41 satire, 13 Carrol, William P., 86 Cartoonists Cruikshank, George, 14, 216, 222, C 228, 229, 232, 234, 235, 240 Cadalso, José, 268 Élie, 120 Cadell, Thomas, 199 Marks, Lewis, 116 Cadiz, 84, 237, 243, 244, 246, 247 Williams, Charles, 116 298 Index

Cass, Jeffrey, 147 Aids to Refection, 108, 110 Castanets, 205 Biographia Literaria, 104, 108, 111 Castile, 20, 124, 146 Christabel, 99, 100, 106 Castlereagh, Robert Stewart, Viscount, “Enthusiasm for an Ideal World,”, 153, 232 104 Catherine II the Great, Empress of The Eolian Harp, 103 Russia, 119 The Friend, 104, 108, 114n Catholicism, 43, 100, 103, 109, 113n, Lay Sermons, 104 178, 209, 210, 216 Lecture XI (1818–1819), 102, 103 anti-Catholicism, 185 Letters on the Spaniards (1809– The Monk, 183 1810), 96, 103, 104, 207 opposition as capital offence, 226 Osorio, 99, 100, 102–104, 106 persistent threat of, 179 Remorse, 99–103, 106, 111, Catholic practices in Spain, 252 113n Central Junta, 124 “The Soul and its Organs of Cernuda, Luis, 90 Sense,”, 105 Cervantes, Miguel de, 1, 7, 12, 145, The Statesman’s Manual, 104, 108 146 Zapolya, 110, 111 Don Quixote (1605), 96, 97, 101, Coletes Blanco, Agustín, 13, 54n, 105, 107, 108, 110, 114n, 118, 119, 173n 160, 162, 172, 195 Colman, George, 4 Chandler, James K., 93 Columbia (American continent), 133 Charles IV, King of Spain, 41, 79, 80 Congress of Verona, 117, 118, 125, Chateaubriand, François-René de, 117 131 Chilean constitution, 122 Congress of Vienna, 223, 229 Cid, El. See Díaz de Vivar, Rodrigo Constable, Archibald, 39 Cintra, convention of, 43–44, 76, Constitution of 1812 (Spanish), 46, 81–82, 217 51 Circulating library, 196 Cortes de Cadiz, 258. See also Cadiz Ciudad Rodrigo, siege of, 50 Cortes Clairmont, Charles, 164 Corunna, battle of, 14, 35n, 43, 86 Clairmont, Claire, 111, 164 Costumbrismo, 260, 261 Clubbe, John, 116, 117 Cottle, Joseph, 38 Cobbett, Anne, 212 Courier, 77, 85 Cobbett, William, 6, 14, 212, 219, Cowley, Hannah, 4 224, 238 Craig, David, 60 Cochran, Peter, 115 Crashaw, Richard, 99 Colburn, Henry, 269 “A Hymn to St. Teresa,”, 99 Coleman, Deirdre, 81, 82, 84 Croker, John Wilson, 6, 22 Coleridge, Samuel Taylor, 7, 10, 12, Battles of Talavera (1809), 6, 22 82, 235, 271n Cronin, Richard, 219 Index 299

Cross-dressing, 206 Delacroix, Eugène, 116, 152, 238 Cruikshank, George De Laet, Joannes, 210 Britannia and the Seven Champions Dendle, Brian, 258, 259 or Modern Christendom Diakonova, Nina, 115 Restored, 222 Díaz de Vivar, Rodrigo (El Cid), 78, Saluting the R____t’s Bomb uncov- 147–149 ered on his Birth Day, August Díaz-Plaja, Guillermo, 270 12th 1816, 232 Donahue, Darcy, 158 Twelfth Night; The Curse of Spain, Dos de Mayo (uprising), 76, 119, 247 229 Drury Lane Theatre, 205 Cruikshank, Robert, 238 Dryden, John, 208 JOHN BULL, Flourishing in a Annus Mirabilis, 118 Dignifed Attitude of Strict The Conquest of Granada, 25 NEUTRALITY!!!, 238 Duggett, Tom, 71, 76, 78, 83, 92n, Crusades, 209 219 Cumberland, Richard, 184 Dumke, Stephanie, 158–160, 165, Curran, Stuart, 140 169, 173n Cuthbertson, Catherine, 192 Durán López, Fernando, 14 Dupont de l’Étang, General Pierre A. (French Army), 87 D Dainotto, Roberto, 3 Dallas, Alexander Robert Charles, 9, E 14 Edinburgh Annual Register, 37–40, Felix Alvarez, or Manners in Spain, 46, 47, 49, 50, 53, 54 195, 196, 203, 241, 247 Edinburgh Magazine, 139, 140, 144, Ramirez. A poem, 241 150 Vargas, a tale of Spain, 241 Edinburgh Review, 216, 217, 227 Dalrymple, General Sir Hew. British El Español Constitucional, 262 Army, 85 Élie (cartoonist), 120 d’Angoulême, Duc, 131 England, 218, 235–237 Dante Alighieri, 107, 109, 164 Enthusiasm Darbishire, Helen, 92n and genius, 104 Davies, William, 199 and imagination, 104, 108 D’Aulnoy’s, Countess (Marie- opposed to fanaticism, 104 Catherine Le Jumel de and superstition, 104 Barneville), 263 Epstein, James, 69 The Lady’s Travels into Spain— or, Ercilla, Alonso de, 160 A Genuine Relation of the La Araucana, 160 Religion, Laws, Commerce, Esdaile, Charles, 203 Customs, and Manners of that Exaltados, 256 Country (1692), 199 300 Index

Examiner (Hunt), 220, 222, 225– Camilla de Florian, and other poems, 227, 235, 237, 238 196 Exiles, 255–258, 260–262, 270 Strathmay, 204 Exley, Catherine, 204 The Vale of Clyde, 204 The Winter in Edinburgh, 204 Frederick William III, king of Prussia, F 52, 131 Fairburn, John, 240n French Revolution, 75, 81, 207, Fay, Elizabeth, 147 216–218, 250 Ferdinand VII, King of Spain, 21, 46, French war crimes, 252 51, 64, 71, 127, 219, 259 Fulford, Tim, 56, 83, 224 The Age of Bronze, 129 British Museum website, 239n Charles IV (father), 41–42, 75 G death of, 135–136, 171, 255 Galiano, Antonio Alcalá, 8, 269, 270 depicted degeneracy of, 262 García Castañeda‚ Salvador, 259 Louis XVIII (uncle), 125 García Ruiz, José Luis, 136 Sandoval (Llanos), 263 Garcilaso de La Vega, 172 Spanish Constitution of 1812, 70 Garside, Peter, 200 support for, 216 Gazeta de Madrid, 85 Fernández-Sarasola, Ignacio, 83 Gazeta de Oviedo, 83 Ferris, Ina, 211 Geddes, Michael, 109 ‘Fletcher, John’ and ‘Beaumont, Miscellaneous Tracts, 109 Francis’, 108 Gentleman’s Magazine, 225–227 Flórez Estrada, Alvaro, 83, 259 George, M. Dorothy, 220 Fontainebleau (palace), 121 George IV, Prince Regent of the Forbes, Aileen, 147 United Kingdom, 47, 52, 229, Fores, Samuel, 238 231, 232, 234 The Patriotic Dinner. British Zeal in Germany, 97, 133, 160, 215 the Cause of Spanish Liberty or a Geryon (Greek mythology), 231 Hint to Legitimate Despots, 238 Gibbon, Edward, 5 France, 77, 85, 89, 215, 220, 228 Gibraltar, 204, 205 Marseille, 199 Gillman, James, 113n Francis I, emperor of Austria, 131, Gillman, Mrs, 100 134 Girón-Garrote, José, 93n Francophobia, 95 Gisborne, John, 159, 163 Fraser, Susan, 14 Gisborne, Maria, 111, 157, 159, 164, Amatory Tales of Spain, France, 171 Switzerland, and the “Letter to Maria Gisborne,”, 158, Mediterranean: containing 162, 163 The Fair Andalusian, Rosolia Gleig, George Robert, 259 of Palermo, and The Maltese Godwin, William, 4, 105, 162 Portrait, 196 “Of History and Romance”, 210 Index 301

Goethe, Johann Wolfgang von, 159 ancien regime reaction, 143 Faust, 159, 169 “Chorus”, 151, 152 Góngora, Luis de, 172, 248 El Cid, 148 Gore, Catherine, 265 circuit of revolutions, 154 Gorostiza, Eduardo de, 8 crucial work, 139–140 Gothic, 78, 80, 83, 219, 227, 235 The Last Constantine, 149, 150 Goths. See Visigoths Modern Greece (poem), 152 Goya, Francisco de, 3, 127 politics and literature, 147 satirical prints, 240n The Siege of Valencia … with Other Gozzi, Carlo, 110 Poems, 140, 141, 145, 147, Graham, Sir Thomas, 243, 246, 252 152, 154 Grande Armée, 120. See also Armies, “sweet pen,”, 139, 140 French Vespers of Palermo, 142 Grandmaison, Geoffroy de, 125 Henri IV, King of France, 125 Gravil, Richard, 93 Hercules, 231, 235 Greece, 122, 237, 238 Herder, Johann Gottfried, 112 Greek constitution, 122 Hespelt, Herman, 158 Green, Georgina, 81 Hill, Herbert, 37 Guadalete, battle of, 136n Hill, Mary, 14 Guaymures, 209, 210 The Forest of Comalva, A Novel; Guerra de la Independencia. See Containing Sketches of Portugal Peninsular War (1808–1814) and Spain, and Part of France, Gustav Sellen. See Alvensleben, 196 Ludwig von Hispanic America, 117, 119, 122 Hispanic world, 116, 117, 158, 169, 173 H Hita, Ginés Pérez de, 4, 24, 26, 27, Haldimands, banking family , 135. See 30, 31 also Bankers Hobhouse, John Cam, 145, 153 Hamilton, Emma, 52 Hobsbawm, Eric, 216 Hayley, William, 160 Hogg, Thomas Jefferson, 162, 163 An Essay on Epic Poetry, 160 Holcroft, Fanny, 7 Haywood, Ian, 7, 14, 72, 215, 228, Holcroft, Thomas, 7 235 Holland, Henry Richard Vassall Fox, Caricature, 193n Lord, 8 Hazlitt, William, 14, 220, 221, 223, Bermeddin: a poem in various meters 224 on various subjects, 161 apostasy, 55, 57, 58 Some Account of Lope Felix de Vega y Heath, William, 236 Carpio, 161 The Downfall of Despotism, 235, 236 Holy Alliance, 9, 13, 141, 143, 144, Heinowitz, Rebecca Cole, 117 153, 216, 237 Hemans, Felicia, 2, 5, 6, 8–10, 12, 13, Hone, William, 232, 233, 234, 236 155n, 237 302 Index

Hone’s View of the Regent’s Bomb, Jewish bankers, 117 Now Uncovered, 232 Jewsbury, Maria Jane, 146 Hoock, Holger, 231 Jones, Stanley, 223 Hope, Thomas, 260 Joseph I, King of Spain, 46, 119 Horace, 118 Jovellanos, Gaspar Melchor de, 45, 83 Carmen Saeculare, 118 “Juan” (poem), 126 Hottentot Venus, 232 Julian, Count Don, 6, 246, 248 Hume, David, 104 Junta Central. See Central Junta Hume, Joseph, 153 Hunt, James Henry Leigh, 14, 57, 141, 218, 220, 221, 226, 238 K apostasy, 57 Kaleidoscope, 264, 271n Kamen, Henry, 3, 15 Kant, Immanuel I Anthropology from a Pragmatic Iarocci, Michael, 3 Point of View, 114n Inquisition, The, 82, 178, 179, 185, Essay on the Maladies of the Head, 191, 192, 225, 250 114n anti-Inquisition works, 183 Keats, Fanny, 258 British Inquisition, 235 Keats, John, 157 Coleridge’s perspective, 106 Kelly, Gary, 10, 148, 211 Spanish Inquisition, 177, 178, 179, Ketcham, Carl, H., 76–78, 88, 91, 182, 184, 263, 270 93n Ireland, 22, 243 “The King of Spain and the Cortes” Irving, Washington, 9 (poem), 126 Isabella II, Queen of Spain, 253 Klopstock, Friedrich Gottlieb, 110 Isla de Leon, 243 Kremlin (citadel), 120 Italy, 9, 13, 30, 77, 150 Achilles’ heel of, 151 “Chorus,”, 152 L nationalist uprisings in, 237 Laborde, Alexandre de, 22, 76, 90, 91 Shelley-Byron Circle, 157–158 Lafttes, banking family, 135. See also “south to south” imaginary, 159 Bankers Iturbide, Agustín de, 144 Landon, Letitia Elizabeth, 9 Landor, Walter Savage, 6, 22 Lansdown, Richard, 116 J Las Casas, Bartolomé de, 162 Jacob, William, 5 Breve relación de la destrucción de las Jacobinism, 58 Indias, 162 Jarvis, Charles, 160 Laspra-Rodríguez de Coletes, Alicia, Jeffrey, Francis, 216, 218 12 Jerez. See Xeres Lee, Sophia, 4 Index 303

Leipzig, battle of, 120 Mahoney, Charles, 55–57, 60 León, Fray Luis de, 113n, 172 Maid of Saragossa, the, 119 Los libros de la madre Teresa de Jesús, Manzoni, Alessandro, 150, 151 113n Marchand, Leslie, 116 Leopold I, King of Belgium, 134 Marks, Lewis, 116 Lewis, Matthew Gregory, 5, 178, Maturin, Charles Robert, 9, 177, 178, 181–184, 186, 189, 190 192 The Monk, 195 Melmoth the Wanderer, 192, 193n Liberales, 226, 261 McGann, Jerome, 115 Liberalism, 33, 139–154, 256, 258, Medwin, Thomas, 169 259, 262, 264, 267–8, 270 Meeke, Elizabeth, 14, 22. See also Liberal revolution, 117 Elizabeth Meeke Liberal Triennium, 1820–1823, 216, The Spanish Campaign (1815), 196, 259, 264 200, 202, 203, 205, 206, 207, Literary Chronicle, 142, 143, 263, 213n 271n Mellor, Anne K., 147 Literary Gazette, 139, 140, 141, 262, Mendíbil, Pablo de, 8 271n Mesonero Romanos, Ramón de, 137n Literary Panorama, 253 Memorias de un setentón, 137n Llanos Gutiérrez, Valentín de, 9, Metternich, Klemens von, 131 256–261, 263–267, 269–271 Milman, Henry Hart, 151 Loans, Spanish, 1823, 117, 132–136 Milton, John, 107, 110 London, 77, 81, 83, 229, 238 Paradise Lost, 98 Looser, Devoney, 211 Mina, General, 227 López Baños, Miguel, 236 Espoz y Mina, General Francisco, 32 Lopez, John David, 147 Minerva Press, 14, 196, 199, 200 Los Arapiles, battle of. See Salamanca, Anselmo; or, The Day of Trial. A battle of Romance (1820), 200 Lottman, Herbert A., 134 Moderados, 256, 269 Louis XVIII, King of France, 125, Monarchy 130, 131, 134, 228, 232 Bourbon monarchy, 216 Louriotis, Andreas, 153 constitutional monarchy, 226 Lyons, Martyn, 122 limited monarchy, 226 Lytton Bulwer, Edward, 9 “Soldier of Monarchy,”, 30 Spanish monarchy, 62, 65, 66, 70, 72, 78, 79, 144, 255, 258 M unlimited monarchy, 227 MacDonald, Simon, 200 Monthly Review, 253 MacKinnon, Henry, 50 Moore, General Sir John, 50, 86 Madariaga, Salvador de, 165, 173n Moore, Thomas, 9, 141, 153, 237 Madrid, 84, 120, 121, 127, 129, 266, Mora, José Joaquín de, 8, 260 269 Moradiellos, Enrique, 123 304 Index

Moratín, Leandro Fernández de, 7 Nathan, Isaac, 132 Morning Chronicle, 28, 77, 92n, 102, Hebrew Melodies, 132 110, 125, 134, 225, 226, 227 Neapolitan constitution, 122 Morvilliers, Nicolas Masson de, 3 Neapolitan uprising, 122 Moscow, 120, 121 Netherlands, The, 96, 99 Moskal, Jane, 158, 162, 164 New Monthly Magazine, 262, 271n Muir, Rory, 86 Newspapers, 212 Muñoz Sempere, Daniel, 15 Nicholas, William, 49 Murray, John, 139, 142, 151, 154, 260 Muslim, 145–146 O invaders, 152 Ocios de Españoles Emigrados, 262, 269 invasion, resistance against, 78 O’Keeffe, John, 4 infuence, 266 Ottomans, 122, 208 Ovid, 118 Metamorphoses, 118 N Owen, W.J.B., 93n Napier, Colonel William Francis Owenson, Sydney, 199 Patrick, 258 The Wild Irish Girl: A National Tale Napoleon I/Napoleon Bonaparte, (1806), 199 Emperor of the French, 42, 53, 75, 119, 120, 215, 220, 222, 228, 246, 259, 269, 271n P Bourbon dynasty, 46 Packer, Ian, 11 Count Julian, 246 Page, F.C.G, 203 explosion of patriotic celebration, Paine, Thomas, 215, 219 221 The Rights of Man, 199, 215 “foreign Tyrant”, 93n Palmer, John, 189, 191 guerrilla resistance to, 2 Panofksy, Erwin, 234 King Francis I, 85 Peacock, Thomas Love, 164, 165, 171 liberation from, 127 Pebrer Escribano, Antonio Pablo, 134 “mad Realizer of mad Dreams,”, Pecchio, Giuseppe, 141, 256 114n Pedrosa, Nicolas, 13, 184–189 “modern King,”, 215 Peers, Edgar Alison, 160 “the native ruler,”, 80 Pelagio. See Pelayo, King of Asturias Philip II, 96 Pelayo, King of Asturias, 6, 71, 123, Spanish insurrection against, 77 148, 219 Spanish resistance to, 15, 42, 271n Cintra, 12 Napoleonic Wars, 32, 161, 163, 200, chivalric constructions of, 25 204, 258, 261 founder of the Spanish monarchy, and Post-War Period, 98, 134, 150 66 Index 305

future Spanish King Pelayo, 65 Percy, Thomas, 4 initiating the reconquista, 24 Pérez de Hita, Ginés, 4 as the king of Spain, 68 Pérez Galdós, Benito, 137n liberal interpretation of the portrayal El Grande Oriente, 137n of, 11 Perojo Arronte, María Eugenia, 12 lineage, 69, 148 Peterloo massacre, 216, 235 process of destruction of Pelayo’s Philadelphia, 119 legacy, 78 Philip II, 7, 96, 99, 103 “Pelayo” (Wordsworth), 76–81, 89, Phillips, Richard, 199 90, 92, 93n The Monthly Magazine, 199 Peninsular War (1808–1814), 96, 107, Piedmont revolt, 122 109, 113n, 124, 195, 201, 202, Pizarro, Francisco, 48, 121 203, 206, 211, 229 Poland, 32, 119, 171 Anglo-Irish relations, 212 Polidori, John William, 265 “British Pantheon” of fallen heroes, Political Register, 219, 224, 238 234–235 Politics cultural legacy of, 11 cultural politics, 16n Edinburgh Annual Register, 50, 54, and literature, 13, 55, 57, 116, 147, 59 266. See also Hemans, Felicia Edinburgh Review, 61 Porter, Anna Maria, 14, 192, 210 effect on contemporary British cul- Don Sebastian; Or, The House of ture and politics, 2 Braganza, 196, 211 Essay on Liberalism (Vieusseux), 142 The Hungarian Brothers, 196 Felix Alvarez, 247, 249 Portugal, 77, 82, 84, 86, 87 The Forest of Comalva. A Novel; liberal revolution, 122 Containing Sketches of Portugal Lisbon, 197, 202, 207 and Spain, and Part of France Portuguese constitution, 122 (Hill), 196–197, 207 Pratt, Lynda, 11, 56 History of the Peninsular War Price, Fiona, 209, 211 (Southey), 49, 50, 53, 60, 224, Provincial juntas, 124 258 Prussia, 21, 130 Porter, Anna Maria, 210 William II of, 52 public image of, 217 Puga García, María Teresa, 129 resistance against Napoleon during, Pujals, Esteban, 117 178 “Inscriptions” (Southey), 47, 51, 52, 53 Q Wellington’s troops in, 134 Quarterly Review, 160, 172, 173n, Wordsworth’s engagement with, 218, 264, 268, 269, 271n 77, 81 Quevedo, Francisco de, 172 Pepe, Guglielmo, 122 Quin, Michael, 256 306 Index

Quintuple Alliance, 130 land of romance, 7 Quiroga, Antonio, 236 medieval romances, 38 Quixotism, 101, 105, 201, 202, 212 spirit of romance, 162 tradition, 4 wartime romance, 201 R Rothschild, banking family, 13, 134, Radicalism, 41, 206, 264 135. See also Bankers Redriffe, Thomas, 9 Rowlandson, Thomas Reed, Mark, 78 Explanation of the Arms of Napoleon Regency Council, 124. See also Central Bonaparte; Rogue’s March, 222 Junta Junot Disgorging His Booty, 217 Reid, Frederick, 212 The Privy Council of a King, 229 Religion Royalists, 117, 125, 179 Catholicism (Christianity), 209, 210 Russell, Lord John, 9 Islam (Muslim), 209 Russia, 21, 119, 126, 133 Judaism (Jewish), 202 Rydal Mount (Cumbria), 78 Protestantism (Christianity), 209 Rymer, James M., 14, 192–193n Republicanism, 71, 226 Revolution, 215–220, 222, 224, 226, 227, 235–239 S in Spain 1820, 237. See also Liberal Saglia, Diego, 72n, 155n, 160, 173n, Triennium, 1820–1823 231, 246 Richardson, Stanley, 90 The Age of Bronze, 117 Richter, Jean Paul, 95 British and Italian literature, 98 Vorschule der Aesthetik, 98, 108 Byron and Spain: Itinerary in the Rickman, John, 39, 41 Writing of Place, 117, 118 Riego, General Rafael del, 117, 141, Coleridge’s dialectics, 96, 271n 144, 160, 171, 173, 236 idea of “translation as interven- Robertson, William tion,”, 106 History of America, 160 Poetic Castles in Spain, 10, 37, 38, History of the Reign of the Emperor 65, 69, 77, 83, 84, 88, 91, 95, Charles V, 160 146, 181, 192n, 206, 238, Robinson, Henry Crabb, 44, 111 239n, 242, 246 Rodd, Thomas, 4 War Romances, 96, 103 Roderick (King) [Rodrigo, Rey], 6, 11 Said, Edward, 261 Romance Salamanca, battle of, 120, 213, 227, anti-romance, 183, 189 229 cross-cultural romance, 202 Sánchez, Juan, 11 historical romance, 14, 30, 31, 196, Saragossa, siege of, 45, 50 207 Saragossa (Spain), 84, 86, 88, 90, 119 Index 307

Satires Defence of Poetry, 158, 164 cartoons, 7 Hellas, 165 poems, 115, 116, 117 and learning Spanish, 163 songs, 127 “Letter to Maria Gisborne,”, 158, Satirical prints, 116 162, 163 Schiller, Friedrich, 25, 34, 109, 111, and poem to Mexico, 162 114n Prometheus Unbound, 57, 159, 165, Wallenstein, 110, 111 167, 173 Schlegel, August Wilhelm, 158, 160, and reading Calderón de la Barca, 165, 266, 271n 157 Spanisches Theater, 109 Sheridan, Richard Brinsley, 4, 99 Über dramatische Kunst und Sierra Morena, 245, 246 Litterature, 109, 112n Siles, Jaime, 93 Schlegel, Friedrich, 95 Sinatra, Michael Eberle, 224 Geschichte der alten und neuen Sismondi, J.C.L. Simonde de, 146 Literatur, 112n Smirke, Mary, 7 Vorlesungen über die Geschichte der Smith, Catherine, 192 alten und neuen Literatur, 109 Smith, Sara, 101 Scott, Honoria [pseud.]. See Fraser, Smollett, Tobias, 107, 160 Susan Soult, Marshal, 229, 246 Scott, Walter, 4, 6, 124, 180, 211, South America, 236 213n, 249, 263 Southern European Revolutions, Scrivener, Michael, 132 1820s–1830s, 122 Sculpture, 234 Southey, Robert, 4–6, 10–12, 224– Selincourt, Ernest de, 76, 77, 78, 92n 227, 229, 235, 246, 258 Seville, 84, 243–246, 248 Roderick, the Last of the Goths, 75, Shakespeare, William, 107, 108, 110, 77 111 Amadis of Gaul, 38 Sharpe, Charles Kirkpatrick, 39 apostasy, 55, 56, 58–60 Shelley, Elizabeth, 162 British corruption, 70 Shelley, Mary, 9, 10, 13, 111, 116, Carmen Triumphale, 118, 163 141 Chronicle of the Cid, 38, 60, 98 History of a Six Week’s Tour, 158 civil liberties, 63, 72 The Last Man, 160, 169–172 conservativism, 56 Lives of Eminent and Scientifc Men: Edinburgh Annual Register, 57, 59 Spanish and Portuguese Lives, gothic, 71 160 History of Brazil, 38 and reading Calderón, 157, 170 History of the Peninsular War, 49, and reading Cervantes, 161 53, 60 Shelley, Percy Bysshe, 9, 13, 57, 111, inscriptions, 37, 47–54 117, 141, 145, 149, 236 Joan of Arc, 42, 52, 55, 66, 72 The Cenci, 166 308 Index

Letters Written During a Short Spanish Revolution, 60, 63, 64 Residence in Spain and of 1869, 253 Portugal, 38, 161 and Liberal Triennium, 117, 122, liberal compromise, 65, 71, 72 125, 134 Lives of British Admirals, 98 “Spanish Romances” (poems), 27, 34, Madoc, 67 60, 101, 126 nation, 61, 62, 65, 68, 69, 71–72 Spanish War of Independence. See Nelson, Life of, 52 Peninsular War Omniana, 105, 110 Stabler, Jane, 116 patriotism, 62, 63 Staël, Germaine de (Madame), 269 Poetical Works, 50 Stanhope, Leicester, 153 Poet Laureate, 56, 59 Stites, Richard, 122, 143, 144, 153, Poet’s Pilgrimage to Waterloo, 51, 52 154 radicalism, 56, 67, 69, 71 Stock, Paul, 163 reform, 55, 57, 59, 60, 63, 64 Storey, Mark, 224 republicanism, 62, 65 St. Teresa of Ávila, 12 Roderick, the Last of the Goths, 38, Stuart, Augusta Amelia, 192 56, 75, 77 Sun, 77, 84 Spanish enthusiasm, 56, 60, 63 Sweet, Nanora, 141, 143, 158, Wat Tyler, 55 173n works, 56 Swift, Jonathan, 220 Spain, 75–87, 90–92 Swinburne, Henry, 5 and the Black Legend, 96 Cadiz Cortes, 71 and Catholicism, 100, 103, 109 T French revolution, 60, 64 Taylor, Charles, 49 guerrillas, 124 Teresa, St. heroic image, 118 Life, 99, 100, 102, 103, 109, 113n and the Inquisition, 104 and mysticism, 107 liberales, 63, 64 Thomas, Gordon K., 88 modern liberal state, 66, 70 Thompson, Thomas Perronet, 153 oath of the Spanish Council of Tieck, Ludwig, 95 Regency, 64, 71 Times, 81, 84, 224, 225, 227, 231 Peninsular War, 60, 69 Toda, Fernando, 93 popular sovereignty, 61, 69, 70 Tories, 256, 258 reconquista, 65 Tortella, Gabriel, 136 republicanism, 64, 69 Tory government, 217, 224, 235, Visigoths, 65, 123 238 Spanish ballads, 255–271 Trienio Liberal (Liberal Triennium), Spanish Constitution, 21, 66, 70, 127, 15 142, 257 Trueba y Cosío, Telesforo de, 9, Spanish patriots, 119 259 Index 309

V Williams, Charles, 116 Valencia, 225, 237 Political Chess Players, 220, 221 Valladares, Susan, 14, 83, 87, 195, Williams, Helen Maria, 4, 141 202, 205 Williams, Hugh William, 152 Vandals, 123 Wolfson, Susan J., 147 Vargo, Lisa, 171, 172, 173n Woodhead, Abraham, 113n Vaughan, Charles R., 86 Works of the Holy Mother St Teresa of Vega, Lope de (Félix Lope de Vega y Jesus, 113n Carpio), 7, 28, 161, 172 Wordsworth, Dorothy, 82, 89 Vieusseux, André, 142, 143, 145 Wordsworth, Mary, 78 Vilafrancada. See Vila Franca de Xira Wordsworth, William, 6, 12, 217 Vila Franca de Xira, 122 Convention of Cintra, 6, 8, 12, Vimeiro, battle of, 49 75–78, 81, 82, 83–85, 86, 87, Virgil 88, 93n, 207, 217 Aeneas, 208 Pelayo, 12, 76–78, 81, 89, 93n Aeneid, 118, 170 Spanish Sonnets, 87–88 Visigoths, 65, 123, 136n Wrangham, Francis, 82 Vitoria, battle of, 120, 243, 258 Wright, Angela, 13 Wu, Duncan, 76–77, 85, 88, 92n, 93n

W Walker, George, 185 X Walpole, Horace, 179, 180, 187 Xeres, 136n Waterloo, battle of, 51, 119, 243 Watson, J.R., 76, 83 Webb, Timothy, 158, 165, 173n Y Wellesley, Arthur. See Wellington, Yarrington, Alison, 235 Duke of Wellington, Duke of, 44, 118, 217, 222, 224 Z Westminster Review, 269, 271n Zegríes, 123 Whigs, 238, 239, 256, 258 Zoellner Wendorf, Renate, 88–89, 93n Wilkie, David, 7, 238