Hrvatski Filmski Savez
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Hrvatski filmski 50 kn, 12 u ovom broju: Hrvatski filmski preporod izdava{tva? markovi}, gili}, te`ak, {aki}, radi}, grozdani}, kragi} o novim filmskim knjigama festivali: krelja o 36. reviji sever o one take festivalu nenadi} o festivalu dokumentarnog filma u amsterdamu Zagreb 41/2005 kulturna politika: LJETOPIS 41/2004 sari} o me|unarodnom kongresu snimatelja tuma~enja: gili} o asocijativnom izlaganju leni} o islandskom filmu studije i istra`ivanja: {krabalo o {imatovi}u turkovi} o filmu pedesetih rogo{i} o viscontiju dobrilovi} o hrvatskom filmu devedesetih u slijede}em broju: filmske zvijezde semiotika filma antiratni film dokufest dani hrvatskog filma CODEN.H1LJ1V UDK 761.43/45 Hrvat.film.ljeto. god. 11. (2005.) br. 41 str.1-186 ISSN 1330-7665 41/2005. CODEN HFLJFV Sadr`aj / Contents PREPOROD IZDAVA[TVA? THE RENAISSANCE OF PUBLISHING? UVOD 3 INTRODUCTION 3 Dario Markovi}: ALKEMIJA, ARTIZAM, ANIMACIJA (J. Maru{i}: Dario Markovi}: ALCHEMY, AESTETICHISM, ANIMATION (J. Maru{i}: Alkemija animiranog filma) 4 Alchemy of animation) 4 Nikica Gili}: ZAPISI MARLJIVA KRONI^ARA (T. Kurelec: Filmska Nikica Gili}: NOTES OF A DILIGENT CHRONICLER (T. Kurelec: Film kronika) 6 chronicle) 6 Stjepko Te`ak: PRIVLA^AN I POUZDAN UD@BENIK MEDIJSKE Stjepko Te`ak: ATTRACTIVE AND RELIABLE TEXTBOOK OF MEDIA KULTURE (K. Miki}: Medijska kultura, 5-8) 8 CULTURE (K. Miki}: Media Culture, 5-8) 8 Tomislav [aki}: OBLJETNI^KA, ALI KRITI^KA SVA[TARA (Akademija Tomislav [aki}: ANNIVERSARY, BUT CRITICAL, GENERAL BOOK dramske umjetnosti: 1950-2000.) 11 (Acadamey of Dramatic Arts: 1950-2000) 11 Damir Radi}: SINTEZA S PREDRASUDAMA (D. J. Goulding: Damir Radi}: SYNTHESIS WITH PREJUDICES (D. J. Goulding: Liberated Jugoslavensko filmsko iskustvo, 1945-2001) 14 cinema) 14 Nikica Gili}: NOVI LEKSIKON (1001 FILM koji svakako trebate Nikica Gili}: NEW LEXICON (1001 FILM you must see before you pogledati) 20 die) 20 Josip Grozdani}: PROFILOVA BIBLIOTEKA (E. Cheshire i J. Ashbrook: Josip Grozdani}: PROFILS LIBRARY (E. Cheshire and J. Ashbrook: Joel i Joel i Ethan Coen; J. Clarke: Steven Spielberg; P. Donnelley: Marilyn Ethan Coen; J. Clarke: Steven Spielberg; P. Donnelley: Marilyn Monroe; Monroe; M. Fitzgerald: Woody Allen) 24 M. Fitzgerald: Woody Allen) 24 Bruno Kragi}: KAD SMO SE VRA]ALI (A. Robbe-Grillet: Pro{le godine Bruno Kragi}: WHEN WE WERE RETURNING (A. Robbe-Grillet: Last u Marienbadu) 28 year in Marienbad) 28 FESTIVALI FESTIVALS Petar Krelja: O@IVJELA URANIA (36. Revija hrvatskog filmskog Petar Krelja: URANIA COMES TO LIFE (36th Revue of Croatian film and i videostvarala{tva) 31 video) 31 FILMOGRAFIJA I NAGRADE 36. REVIJE 37 FILMOGRAPHY AND AWARDS OF THE 36. REVUE 37 Vladimir C. Sever: NETREMI^NE NEDOUMICE (2. One take film Vladimir Sever: EVERLASTING DOUBTS (Second One Take Film festival) 41 Festival) 41 FILMOGRAFIJA I NAGRADE ONE TAKE FILM FESTIVALA 44 FILMOGRAPHY AND AWARDS OF ONE TAKE FESTIVAL 44 Diana Nenadi}: DOKUMENT O DOKUMANIJI (17. me|unarodni festival Diana Nenadi}: DOCUMENT ABOUT DOCU-MANIA (17th international dokumentarnog filma IDFA 2004) 46 festival of documentary film IDFA 2004. Amsterdam) 46 KULTURNA POLITIKA CULTURAL POLICY @eljko Sari}: ZA PRAVA I DOSTOJANSTVO DIREKTORA @eljko Sari}: FOR THE RIGHTS AND DIGNITY OF THE DIRECTOR FOTOGRAFIJE (Skup{tina IMAGO-a i I. me|unarodni kongres OF PHOTOGRAPHY 51 snimatelja o autorskim pravima Huelva) 51 INTERPRETATIONS TUMA^ENJA Nikica Gili}: ASSOCIATIVE PRESENTATION 57 Nikica Gili}: ASOCIJATIVNO IZLAGANJE 57 Elvis Leni}: EMOTIONS IN THE LAND OF SNOW AD ICE 60 Elvis Leni}: EMOCIJE U ZEMLJI SNIJEGA I LEDA 60 REPERTOIRE REPERTOAR MOVIE THEATERS 63 KINOREPERTOAR 63 VIDEO AND DVD 103 VIDEOIZBOR 103 STUDIES AND RESEARCH STUDIJE I ISTRA@IVANJA Ivo [krabalo: [IME [IMATOVI] DOYEN OF CROATIAN CINEMA Ivo [krabalo: [IME [IMATOVI] DOAJEN HRVATSKE 111 KINEMATOGRAFIJE 111 Hrvoje Turkovi}: FIFTIES IN CINEMA 122 Hrvoje Turkovi}: FILMSKE PEDESETE 122 Slaven Rogo{i}: THE EARTH TREMBLES AND OBSESSION 132 Slaven Rogo{i}: ZEMLJA DRHTI I OPSESIJA 132 Luciano Dobrilovi}: CROATIAN CINEMA OF THE 1990s Luciano Dobrilovi}: HRVATSKI FILM DEVEDESETIH (1. DIO) 142 (PART ONE) 142 LJETOPISOV LJETOPIS CHRONICLES CHRONICLE Marcella Jeli}: KRONIKA 161 Marcella Jeli}: CHRONICLE 161 BIBLIOGRAFIJA 167 BIBLIOGRAPHY 167 LEKSIKON PREMINULIH (M. Pejakovi}) 172 LEXICON OF THE DECEASED (M. Pejakovi}) 172 SA@ECI 173 SUMMARIES 173 O SURADNICIMA 181 ON CONTRIBUTORS 181 41/2005. HRVATSKI FILMSKI LJETOPIS THE CROATIAN CINEMA CHRONICLE ISSN 1330-7665 ISSN 1330-7665 UDK 791.43/.45 UDC 791.43/.45 Hrvat.film.ljeto., god. 11. (2005), br. 41 Hrvat.film.ljeto., Vol 11 (2005), No 41 Zagreb, o`ujak 2005. Zagreb, March 2005 Copyright 1995: Croatian Film Clubs Association Nakladnik: Publisher: Hrvatski filmski savez Croatian Film Clubs Association Utemeljitelji: Founders: Hrvatsko dru{tvo filmskih kriti~ara, Croatian Society of Film Critics, Hrvatski dr`avni arhiv Hrvatska kinoteka, Croatian State Archive Croatian Cinematheque, Filmoteka 16 Filmoteka 16 Za nakladnika: Publishing Manager: Vera Robi}-[karica Vera Robi}-[karica Uredni{tvo: Editorial Board: Nikica Gili} (glavni urednik), Bruno Kragi} (pomo}nik glavnog Nikica Gili} (editor-in-chief), Bruno Kragi} (associate editor), urednika), Ivo [krabalo, Hrvoje Turkovi}, Ivo [krabalo, Hrvoje Turkovi}, Katarina Mari} (kino i video repertoar) Katarina Mari} (repertoire) Likovni urednik: Design: Luka Gusi} Luka Gusi} Lektorica: Croatian language advisor: Sa{a Vagner-Peri} Sa{a Vagner-Peri} Prijevod sa`etaka: Translation of summaries: Mirela [karica Mirela [karica Priprema: Prepress: Kolumna d.o.o., Zagreb Kolumna d.o.o., Zagreb Tisak: Printed by: Tiskara CB Print, Samobor Tiskara CB Print, Samobor Hrvatski filmski ljetopis izlazi tromjese~no u nakladi od 1000 CCC is published quarterly, with circulation of 1000 copies primjeraka. Price of each copy: 18 =C Cijena ovom broju 50 kn Godi{nja pretplata: 150.00 kn Subscription abroad: 60 US Dollars, 60 =C @iro ra~un: Zagreba~ka banka, Account Number: br. ra~una: 2360000-1101556872 2100058638/070 S.W.I.F.T. ZABA HR 2X Za inozemstvo: 60.00 USD, 60.00 =C Adresa uredni{tva: Editors Adress: 10000 Zagreb, Dalmatinska 12 Hrvatski filmski ljetopis / Croatian Cinema Chronicle tel: 385 01/48 48 771, 385 01/48 48 764 Hrvatski filmski savez / Croatian Film Clubs Association fax: 385 01/48 48 764 Dalmatinska 12 E-mail: [email protected] 10000 Zagreb, Croatia [email protected] tel: 385 1/48 48 771 [email protected] fax: 385 1/48 48 764 Web stranica: www.hfs.hr E-mail: [email protected] [email protected] Hrvatski filmski ljetopis evidentiran je u International Index to [email protected] Film/TV Periodicals, Rue Defacqz 1, 1000 Bruxelles, Belgium. Web site: www.hfs.hr Cijena oglasnog prostora: 1/4 str. 5.000,00 kn Hrvatski filmski ljetopis (The Croatian Cinema Chronicle) is 1/2 str. 10.000,00 kn indexed in the International Index to Film/TV Periodicals, 1 str. 20.000,00 kn Rue Defacqz 1, 1000 Bruxelles, Belgium Hrvatski filmski ljetopis izlazi uz potporu Ministarstva kulture CCC is subsidized by the Ministry of Culture, Republike Hrvatske i Gradskog ureda za kulturu, Zagreb Republic of Croatia and Zagreb City Office for Culture Naslovnica: O. Welles, reklamna fotografija za Front Page: O. Welles in publicity shot for Citizen Kane Gra|anina Kanea (O. Welles, 1941) (O. Welles, 1941) PREPOROD IZDAVA[TVA? Uvod U ovom broju Hrvatskoga filmskog ljetopisa objavljujemo Sve to navodi na zaklju~ak o va`nosti i odgovornosti kultur- neuobi~ajeno velik broj tekstova o novim knjigama koji, me- nih djelatnika koji svojom individualnom inovativno{}u |utim, ni izdaleka ne iscrpljuju raznolikost na{ega filmskoga mogu otvoriti nove prostore filmskoj kulturi; ako je rije~ o izdava{tva. Stoga nam se u~inilo korisnim posebnim tema- procvatu on nije nastao zbog nekih sistemskih promjena u tom tekstova o knjigama skrenuti pozornost na sve ve}i broj kulturi eventualno mu je uzrok u {irim dru{tvenim pro- novih izdanja o temama o kojima su se, jo{ unatrag par go- mjenama koje pogoduju izdava{tvu u cjelini. dina, iznimno rijetko objavljivale knjige. Jesu li, me|utim, postojala i razdoblja karakterizirana ve}om Kao {to se, nadalje, iz ~lanaka na{ih urednika i suradnika sustavno{}u ili razdoblja u kojima je sli~nih individualnih mo`e naslutiti, objavljene knjige zaslu`uju da se o njima {to inicijativa u na{oj kulturi bilo jo{ vi{e? Je li postojalo vrije- vi{e govori ne samo brojem nego i raznovrsno{}u, poticajno- me u kojem su dobre autorske knjige o filmu bile brojnije, a {}u i kvalitetom. Vrijeme }e, dakako, pokazati ho}e li vi{e prijevodi temeljniji, va`niji? Ta pitanja ostavljamo za neku odjeka u stru~noj ili/i {irokoj javnosti imati zbirka tekstova drugu prigodu. Temat »Preporod izdava{tva?« `eli prenijeti koja nagla{ava dugogodi{nji vrijedni rad jednoga hrvatskog zadovoljstvo {to se na maloj kinematografskopublicisti~koj kriti~ara, knjiga o animiranom filmu iz pera jednog od na{ih sceni javlja zdrava konkurencija. Treba se samo nadati da }e vode}ih animatora i profesora animiranoga filma, prevede- se filmsko izdava{tvo othrvati okrutnim pravilima suvreme- na studija stranoga stru~njaka za film ovih prostora, pionir- ne medijske proizvodnje uspje{nica (i klasika u nastajanju), ski {kolski ud`benici medijske kulture ili neko drugo izda- bolje nego {to je to uspjelo knjigama iz nekih drugih podru~- nje. ja kulture. Uz Hrvatski filmski savez, jedinoga izdava~a koji se u nas filmskom literaturom ve} dulje vrijeme sustavno bavi (pa N. G. priprema i knjigu Davida Bordwella, jednog od vode- }ih svjetskih filmologa), tu su izdava~i koji se na{im po- dru~jem bave tek povremeno (Meandar, Stanek, [kolska knjiga, Globus...) te izdava~i koji knjige izdaju tek povre- meno (zagreba~ka ADU). U Hrvatskoj su se, me|utim, u posljednje vrijeme pojavili i novi sustavni izdava~i. Jedan je, primjerice Hrvatsko dru{- tvo filmskih kriti~ara, koje godi{nje objavljuje po jednu knjigu svojih ~lanova (prva je bila knjiga Irene Paulus Bra- instorming, druga je Kurel~e- va Filmska kronika), drugi je takav izdava~ V.