VANDAAG i Aannemers ronselen in Paraguana p.2 PeilingrPAß winnaar verkie- zingen p.3 112E JAARGANG NO.: 97 Witwasverklaringen niet te — VRIJDAG 28 APRIL 1995 onderbouwen p.5 „ PWFC Senna leeft voort in gedach- fronselen ten p.7 . Nederland telt 80.000 miljo- l nairs p.17

DUTCH SCHRIER eigen bewakers... AMIGOE Adviesraad:Parlement moet aandringen op vertrek Vietnam en VS moeten samenwerken NAPA DEZE WEEK VHP verhoogt druk op in Napa:

president Venetiaan * DE NAPA van dezeweek is voornamelijk gewijd aan ARAMARIBO - Het wijziging van de grondwet. gernathLachmon in de IMF- de Dag van deArbeid, met van de Vooruit- In de samenleving is vaker kwestie onbetrouwbaar alsthema: 'Politiek en vak- *Vende hervormings- kritiek geuit op het feit dat vindt. bonden. Hennie Harinck tij (VHP) moet het par- Venetiaan geen afstand heeft De VHP-adviesraad zegt interviewde de oud-vak- ent vragen aan te gedaan van het voorzitter- dat Venetiaan onoverbrug- bondsman en politicus l,l_en op het aftreden schap van de Nationale bare politieke spanningen Ricardo Isebia, Theo Dol partij Suriname (NPS). In heeft ver- sprak metKamer van Koop- Honald Venetiaan als veroorzaakt. Hij handel-voorzitter 'sidentJ van Suriname. die hoedanigheid is hij ook wijt Venetiaan halsstarrig- Richard van de een van de leiders van de heid bij het betrekken van Hart, Ronnie Rens jr. regeringscoalitie Nieuw voerde een gesprek met heeft zich daar in het Internationaal Monetair Rojer ** motie voor uitge- Front (NF). De Nieuw-Front- Fonds bij de sanering van de vakbondsleider Bèbè l en Sonia Tjin-Kon-Fat met ven. De VHP heeft leiding treedt op als "super- Surinaamse economie. vertegenwoordi- regering". diens collega Errol Cova sen en met ministervan Vrou- in de regeringscoa- Ondanks een consensus- *Nieuw Front (NF) die NIET OVERZIENBAAR standpunt, dat het Nieuw wenzaken Edith Strauss * parlement kan Het hoofdbestuur van de Front (NF) Marsera. Eef Hermers Het in augustus 1993 interviewde op Aruba *enen op dertig van de VHP had maandag laten innam, blijkt de VHP het weten dat de samenwerking minister van Arbeid Eddie IMF als monitor te willen Crocs en de Adviesraad van de VHP tussen VHP en NPS, de van het structureel aanpas- vakbondslei- °ok zich grootste coalitiepartners, voor- ders Gregorio Wolff en dat het bestuur singsprogramma. Er is vol- Anselmo Pontilius. 6t voor algemene verkie- alsnog niet geheel te over- gens de raad nu geen uit- binnen vijf maanden, zien was. Venetiaan kreeg zicht een ten op deugdelijke uit- ARCHITECTUUR [öioeten worden georga- het verwijt historisch gegr- voeringvaneconomische sane- * is het rege- oeide banden tussen de beide ringsplannen. onderwerp van een expo- Nrd door een andere De voorzitter 3 mei in het [dan de huidige. partijen in gevaar te hebben van de raad, Pretap Radha- sitie die op van start gaat. imbt van president gebracht met uitspraken, kishun, vindt dat zijn partij ITC Jean- nette van Ditshuyzen r- volgens de adviesraad gedaan als NPS-voorzitter. met Venetiaan niet verder sfeer Hij vorige vrijdag Hij de sprak in Nederland met [de partijpolitieke liet week kan. beschuldigt pre- op Wen gehaald. Hiermee doorschemeren dathij de hou- sidentvan dictatoriaal optre- de Curacao geboren ij kennelijk op een dingvan VHP-voorzitter Jag- den. architect Carel Weeber die dit project coördineerde. Verder in Napa de rubrieken Kerk en Onder slachtoffers veel tieners op weg naar school Wereld, Sport en gezond- heid, Schaken en de weke- Tientallen doden Zuid Korea lijkse kruiswoordpuzzel. NAPA wordt wekelijks gratis bezorgd aan Amigoe- bij gasexplosie in bouwput abonnees en is normaal gesproken Door de gasex- stroomde water de bouw- in de losse ver- TOUL - Een aantal van de getroffen koop verkrijgbaar met de Pie in het bouwtrace voertuigen stortte in een deel plaats in. De stroom in het zaterdagkrant gebiedviel uit. voor het de ondergrondse in van het trace dat inzakte. van ' grootste in de omge- Taegu ligt tussen dehoofd- totaalbedrag één °p twee na Zekertien huizen gulden. Maar de NAPA/ 1 d van Zuid-Korea, ving liepen zware schade op. stad Seoul en de havenstad Op zwaar is mei special van deze week !Su zijn vrijdagochtend tv waren tal van Pusan. Het de tweede is gratis en honderd doden en gehavende en omgeslagen fatale gasexplosie in Zuid- verschijnt niet J 1 te zien. in op zaterdag maar op 'd tweehonderd deels auto's en bussen Korea vijf maanden. In vrijdag. aargewonden Honderden staalplaten die december kwamen twaalf '*llen, zo meldde de de straat van de bouwplaats mensen om door een onder- '^tsradio. Vele doden afschermden lagen over hon- grondse gasexplosie in een tieners die op weg derdenmeters verspreid. Tien- centraal district van Seoul. ' naar school. tallen ambulances voerden In oktober stortte daar een j COPACS duizend politiemensen de gewonden af naar zieken- brug in tijdns de ochtend- I MUUÏ MEDIA CORNER (Soldaten zochten in de huizen. Uit door de explosie spits. Dat kostte meer dan CDROM " Hardware > Software Age naar verdere slacht- gesprongen waterhuizen dertig levens. *s. Dit zouden er nog j'ijke tientallen kunnen ",t)e ontploffingvan waar- Vice burgemeester pleegde eerder zelfmoord M HO CHI MINH STAD van zeventienhonderd kilo- lijk lekkend gas uit -De Amerikaanse voormalige meter van Hanoi naar Ho Kritiek VN op politie hoofdleiding trof in de Belangrijkste partijman van marinier Michael Liscio is Chi Minh Stad. Hij kwam '^ndspits rond dertig terug in Vietnam. In 1964- Ho Chi Minhstad binnen ..... in *6n en andere voertuigen. Peking treedt af:corruptie -1965 was hij gedurende acht de Amerikaanse en Vietna- Antillen en Aruba jNis de staats-tv waren maanden bij de opbouw van mese vlag in de hand bij het GENÈVE/ORANJE- afmeting van twee bij vier *ers in de put aan het PEKING - Het Centrale in Peking nog lid is van dit de Amerikaanse basis van begin van de feestelijkheden STAD — Volgens een meter en zijn voorzien van en geweest. comitévan deChinesecom- buro, was niet direct duide- Danang werkzaam. Nu is hij van de twintigste verjaardag bericht van Radio Neder- brits, douche en toilet. 'Ver- munistische partij heeft lijk. Chen Xitong was de er om de samenwerking van de val van Saigon en het land Wereldomroep dachten in voorarrest wor- 'BI ingestemd met het machtigste man van de stad, tussen de Verenigde Staten einde van de Vietnam-oorlog. maakt de Verenigde den na maximaal tien dagen bang voor aftreden van de leidervan maar speelde ook een belang- en Vietnam aan te prijzen. Naties (VN) in het Zwit- overgebracht naar het nie- anslag door de partij in Peking, Chen rijke rol in delandelijke poli- Daartoe liep hij een afstand (AFP-satellietfoto) serse Genève zich zorgen uwe Korrektie Instituut Xitong, 65, wegens cor- tiek. over de slechte behande- Aruba (KIA)*, zegt Krozen- John DoeII' ruptieschandalen binnen Zijn verrassend aftreden ling in de politiecellen in dijk. "De verdachten krijgen }Hi_AHOMASTAD - De het stadsbestuur, zo kwam na een reeks corrup- de Nederlandse Antillen. ook op regelmatige basis hun I > deAmerikaanse fede- meldde het persbureau tieschandelen die de afge- Ten aanzien van Aruba eten.' .* politie, vreest dat de Nieuw China vrijdagoch- lopen maanden in Peking in Vlak voor aanslag in Oklahomastad werd kritiek geuit op de Op Aruba kunnen ver- , tweede ver- tend. deopenbaarheid kwamen. Vol- staat waarin de politie- dachten maximaal zes uur ste van de bomaan- Zijn opvolger is Wei Jinxing, gens waarnemers hangt het cellen verkeren. Boven- worden vastgehouden in de j» in Oklahomastad 64, voorzitter van de hoogste ook samen met de dood van FBI-agent:Getuigen die dien moet daar het voor- politiecellen, gevolgd door f'euw toeslaat. De FBI tuchtcommissie van de vice-burgemeester Wang arrest verkort worden. vier dagen in verzekering i?ofde donderdagavond partij. Die is evenals Chen Baosen drie weken geleden. McVeigh zagen weghollen stelling dat meestal wordt honderd procent in Xitong ook lid van het zoge- Volgens een officiële verkla- Dit werd afgelopen week naar verleend door de hulpofficier jannen om de ver- heten Politbureau, het voor- ring pleegde Baosen zelf- ELRENO -De FBIheeft stige strafzaken. McVeigh, voren gebracht tijdens een van justitie. Voordat deze ste te pakken voordat naamste beleidsbepalende moord na verwijten van "eco- getuigen, die hoofdver- ex-soldaat en lid van rechtse symposium van een 'Com- vier dagen om zijn, is verlen- > Sen tweede aanslag orgaan van de partij. Maar nomische onregelmatig- dachte Timothy McVeigh paramilitaire groepen, hoo- missie tegen Martelingen' bes- ging van de in verzekering of de afgetreden machthebber heden*. en een andere man kort rde een en ander zo te zien taande uit 'onafhankelijke stelling mogelijk van zes voor de aanslag op het "onverstoord* aan. experts' van de VN. Volgens dagen. Dan volgt voorlopige federale overheidsge- hetpersbericht heeft de com- aanhouding van acht dagen Immigratie en NaturalisatiedienstNederland. bouw in Oklahomastad DAGBOEK missie de regering van de (verleend door de rechter) en acht dagen geleden zagen De vermoedelijke daders van Antillen verzocht om deze verlenging met weer acht wegracen in een auto. de aanslag in te Oklahoma- beschuldigingen onder- dagen. is er het Groot deel asielzoekers een agent Tenslotte Dit verklaarde van stad wilden gelijktijdig in zoeken en, indien mogelijk, bevel tot gevangenhouding de Amerikaanse federale andere Amerikaanse steden 'de schuldigen voor de c.g. gevangenneming. prooi van maffia-smokkel recherche donderdagvoor de explosies veroorzaken. Dit rechter te brengen. In mei 1992 werden de federale rechter in El Reno. blijkt uit het dagboek van Politiewoordvoerder op Antillen en Aruba opge- Nn HAAG - Tachtig matiedienst in kaart, er volgens Schmitz een wets- Volgens de onderzoekers hoofdverdachte Timothy Aruba, Shon P. Krozendijk, Verder zijnerspeciale nomen in het zwartboek van Leent van de asielzoe- immi- voorstel in de maak waarin huurde McVeigh de bestel- McVeigh. Een Texaanse vraagt zich af wat er mis is Amnesty International \} die op Schiphol aan- gratie attaches in Kiev, Accra de strafmaat, voor hen die wagen waarmee de aanslag krant meldde donderdag de met de vijftien politiecellen en Colombo actief. zijn wegens mishandelingvan ver- pen wordt door crimi- Zij verza- zichschuldig maken aan men- is uitgevoerd en er vondst van de aantekeningen van de politiewacht Oranje- dachten door de politie in de melen informatie over sporen van De Lj: organisaties Neder- smok- sensmokkel, wordt verhoogd. explosieven op door de politie. autori- stad. De cellen hebben een periode van februari 1990 "3 binnengesmokkeld. kelroutes en groeperingen die zijn kleding gevonden. Door teiten spraken het bericht zich hiermee bezighouden. benadrukte volgens dagboek tot augustus 1991. In geen P heeft directeur Schmitz dat de aanslag vielen de tegen. In het van de gevallen werd een Immigratie- Het onderzoek is nog de bedoelingen van de asiel- jongste gegevens zeker van de niet 104 schreef de extreem-rechtse Blues time, time, onderzoek ingesteld Ik Naturalisatiedienst afgerond. Maar Nawijn heeft zoekers die via smokkelaars doden. Het aantal vermisten McVeigh over aanslagen in Jazz y) van het ministerie aanwijzingen dat de naar Nederland komen zeer blijft 94, het aantal onder meer Phoenix (Ari- smokkel Cocktail time... l Justitie donderdag omvangrijk is. oprecht kunnen zijn. Dat er gewonden 467. zona) en Omaha (Nebraska). De dagelijkse editie van |Stigd. veel organisaties actiefbezig Rechter Ronald Howland De daders bleken echter over de Amigoe bestaat van- i liinisterie van Justitie Staatssecretaris Schmitz zijn met mensensmokkel, vond dat voldoende bewijs te v/einig tijd te beschikken daaguit 26pagina's. Daar- van Justitie i^zoekt op dit moment de maakte in de omdathetkennelijk zeer lucra- bestaatvoor McVeighs betrok- om voldoende springstof te naast ontvangt elke lezer i?Bensmokkel. De IND Tweede Kamer bekend dat tief is, zegt volgens haar kenheid bij de aanslag. Hij vergaren. Zij besloten zich te een speciale ver- er inmiddels bijlage in |(?§t deomvang samen met een officier van niets over de legitimiteit van beval een vooronderzoek concentreren op Oklahoma- band met de dag van de leHtrale recherche van de Justitie is belast met het een asielverzoek van iemand tegen hem voor een zoge- stad, waar zij vorige week Arbeid. De bijlage bestaat in Utrecht en opsporen en vervolgen van die via zon organisatie hier heten grand jury, wat in de een overheidsgebouw ver- BpJl-S uit 16 pagina's. '6ntrale Recherche infor- mensensmokkel. Verder is naartoe is gekomen. VS gebruikelijk is bij ern- woestten 2 AMIGOE VRIJDAG 28 APRIL?

trekt bij overheid aan de bel Ramon Chon PWFC Hof van justitie wijst hoofd DEZ Lokale aannemers ronselen insinuaties Horsford af WILLEMSTAD — Pers- de zaak, de mogelijkheid had rechter mr Stüger heeft om, 'voor zover toen bij hem arbeiders uit Paraguana namens hetGemeenschap- twijfel bestond inzake de pelijke Hof van Justitie onpartijdigheid van Catha- =Sonia Tjin-Kon-Fat= het eiland is voor hen het keer uitbetaald wanneer ze gereageerd op verkla- lina, bezwaren in te brengen WILLEMSTAD Het toppunt van een ideale staat. het eiland verlaten. Deze ringen van Monte Hors- door hem te wraken', over- — Zo heeft devakbondsman uit mensen leven dan een poosje ford over mogelijke par- eenkomstig dewettelijke bepa- zwarte arbeidscircuit lingen. zijn weg naar hun mond opgetekend dat ze in hun land als een kleine tijdigheid van tenminste heeft daar in hun land nauwelijks koning. Wanneer het geld op Het 'wraken' van een Curacao gevonden. Vak- één lid van de Raad van Randolph Gijs- een dak boven hun hoofd iskomen ze weer. "Begrijp je Beroep. Het Hofwijst met rechter is het formeel bondsleider hebben, bed, niet nu dat er op deze manier bezwaar aantekenen tegen bertha heeft het haarfijn geen Peter van der Pligt klem elke aantijging of ver- genoeg te eten, kortom een nooit werk zal zijn voor de insinuatie af, in welke het feit datjuist dezerechter aan de gezaghebber armetierig Gijsbertha teld, maarook aan deAmi- erg bestaan lokale krachten." terug naar Nederland vorm dan ook, als zou bij de zaak behandelt. Er zal leiden. Tegen de ronselaars maakt zich ongerust. Dit feno- dan een andere volgens de goe. Er is corruptie in het WILLEMSTAD — Directeur mr Cathalinaofmeerdere - Isla-project, (namen zijn bekend)kan voor- meen begint zich inmiddels leden van de Raad- voo- wraker wèl onpartijdige - WILLEMSTAD Raj spel bij het in en tumbazanger Peter van — concludeert hij. Vanuit lopig wettelijk niets onder- alle sectoren af te spelen. ringenomenheid ofpartij- rechter worden aange- Chong wordt benoenw Vroegerwas datmeestalmerk- der Pligt keert na zes jaar stéld.(red) Curacaoreizen ronselaars nomen worden omdat de goed- verblijf op terug digheid bestaan, aldus hoofd Dienst EcononW telkens voor baar in kaderfuncties. Curacao Stüger. Stüger vervolgt: "Horsford naar het arme schierei- kope krachten naar Nederland. Zaken. Chong volgt % landje Paraguana, Vene- zes weken komen en dan De PWFC heeft gezag- heeft het niet gedaan en het Hernandez op die vorig' terug gaan. wordt hebber Betrian gevraagd van het geeft dan ook geenpas om nu zuela, en brengen goed- weer Er Shon Pé wordt op 1 juli als De reactie Hof heeft de overheid verruilde kope arbeidskrachten een soortrouleer-systeem toe- deze zaken te onderzoeken. te maken met de uitlatingen hij door de Raad bestaande hetbedrijfsleven. vastgestelde Deverklaringen van de gezag- directeur van de Amers- drie leden het ongelijk ' mee. Deze praktijken zijn gepast. Van het opge- van Horsford in de media uit in bedrag 21 hebber dat er afspraken met foortse Verzekeringen is gesteld, te trachten de vanaf 1992begonnen door door de Isla van volgd door Maarten van der over het vonnis van de Raad Chong fungeerde per dag krijgen ze PWFC en Isla zijn gemaakt van in Ambtenaren- persoonvan mr Cathalina en toename vanrevisie-werk- dollar Tuin, nu nog chef ziekte- Beroep geruimerijd als waarneTfl' wat malafide over de werving van 190 die daarmee het betreffende zaamheden op de Isla- uitbetaald de van in zaken van 21 april 1995. hoofd. Het nieuwe die' aannemers werknemers uit Venezuela, kosten is de vestiging rechtscollege in diskrediet te plant. Er wordt ook in de believen. Nederland. Mr Cathalina maakt al hoofd wil ernst maken Dominicaanse Republiek De mannen met wie Gijs- zijn overtrokken vindt Gijs- ruim acht jaar deel uit van brengen." Volgens het Hof de reorganisatie vafl bertha sprak bertha. Er is eigenlijk niets Van der Pligt, die bekend- rechtscollege zijn geen 'geronseld. Gijsbertha noemden bedr- met zijn carna- het en func- heeft Cathalina aanlei- dienst. Tfevens wil hij d&'' agen van afgesproken. De PWFC-voor- heid verwierf ding gevonden heeft regelmatig contact 500 dollar per kun'é, tioneren heeft nimmer bij om zich vóór dienst een professioneler! zittervindt het niet juist dat valshit Kumpli wordt in oftijdens de van met deze buitenlandse maand, dat gelijk staat aan van het Rotter- het Hof, ook niet de zaak behandeling zien krijgt en zich du1 ongeveer de gezaghebber even met par- directeur arbeiders. 12 dollar per dag damse assurantiekantoor Horsford/BC, aanleiding de zaak terug te trekken, lijker gaat profileren bij een van tijen praat en later aan de te Dat in deze gevallen werkperiode zes Van en De gegeven om te twijfelen aan door zich verschonen. Hij adviesorgaan van de het om weken. ze media bekend maakt dat er Steensel Mugge. was, geschoolde arbeiders zou Dat krijgen in één assuradeur heeft de Amers- zijn deskundigheid, objecti- vond niet dat het nodig heid. vervolg op pag. 9 viteit en integriteit, zo óók vanwege hij gaan, moet met een korreltje foortse Verzekeringen luidt het feit dat De benoeming van CW persbericht van mr geruime tijd geleden zout genomen worden. Het doen uitgroeien tot het zich uit is donderdag bevestigd <> Curasao Stüger. Catha- de politiek heeft terugge- zijn arme lui die bereid zijn In 1991 een bedrijf met een omzet Bovendien is gedeputeerde Dito Meffl lina al sinds 29 september trokken. de Gouveia (Economie de armen flink uit de van ruim 10 miljoen. Het bijna mouwen te steken. Ze groeide 1973, dat is dus 23 Zoals bekend heeft Hors- Zaken). aantal werknemers jaar, meer worden toe gehaald inde bijna 560 van twee naar elf. niet actief betro- ford deze week in een brief hiernaar Curasao aan van op en leveren voor een schijntje 'zingende makamba' zal kken bij de politiek. Stüger het Hof Justitie De op het punt van verschoning arbeid. Voor zon man is ons nog voor vertrek een cd op de merkt tevens dat Hors- miljoen aan belasting ford behandeling van gewezen. eiland gewoon een paradijs. markt brengen met meezin- bij de Ter versterking van dl' & Gijsbertha: "Ze hebben me WILLEMSTAD In inkomstenbelasting, loon- gers als Curaqao, Curaqao en — bedieningsbrigacfc >, over 1991werd doorhetEiland- belasting etc.) miljoen WILLEMSTAD De Amigoe gisteren schreef), het verhaal hun leven 301 Grijze Muizen. Of hij nog een — £ verteld, in een ongedwongen gebied Curasao in totaal geïnd, 256,5 miljoen aan afscheidsconcert zal geven is ALM laat weten dat niet het maar het check-in-systeem zoeken wij op kort

Met veertig procent van stemmen Peiling: PNP werkt steun en beginnende ondernemer minst in belang Tien jaar toeverlaat Peiling: PAR grote winnaar van ons eiland nadruk op steun WILLEMSTAD In Korpodeko: het kader van de —UNA- eilandsraadsverkiezingen opiniepeiling is aan de banenscheppende projekten kiezer ook zijn mpning gevraagd over de politieke WILLEMSTAD — De PAR zal als grote winnaar uit DP 5,5 procent, Nos Patria partijen, die nu aan de kbus komen bij de op 12mei te houden eilandsraads- 3,8 pocent, FOL 2 procent en macht zijn. Op de vraag 'erkiezingen. De gele partij kan rekenen op bijna SI 0,6 procent. 'welke partijen hebben vol- dertig procent van de stemmen. Dat is gebleken uit Van de kiezers, die niet gens v in het belang van is *H opiniepeiling, die verricht door de Universiteit precies weten op welke par- ons eiland gewerkt?' is de *n de Nederlandse Antillen. tijen ze bij de komende ver- PAR(24 procent) hetbeste kiezingen zullen gaan uit debus gekomen. Op de brassend.is dat de MAN Drie weken voor de verkie- stemmen, is ook gevraagd tweede plaats volgt MAN 6 tweede grootste partij zal zingen heeft 25 procent van aan welke partij ze op dit met 17 procent. Op de '°rden. De blauwe partij de kiezers haar keuze nog ogenblik de voorkeur geven. vraag 'welke partij heeft *H rekenen op de steun van niet bepaald. De beïnvloe- Hierbij konden meerdere par- volgens v het minst in het 1 procent van het kiezers- ding van de kiezers door de tijen genoemdworden. Opmer- belang van ons eiland *jlk. De grote verliezer zal politieke partijen, de laatste kelijk is dat onder de 'zwe- gewerkt?' scoort de PNP PNP zijn, die tot nu dagen voor de verkiezingen, vende kiezers' veel sympa- het hoogste met 15 pro- 'echts zeker is van 9 pro- zalvan doorslaggevende bete- thie bestaat voor de PAR. cent. De DP staat tweede 6tit van het electoraat. De kenis kunnen zijn voor het Als de voorkeuren van deze met 12 procent en SI derde foruitzichten voor de DP, uiteindelijke resultaat, con- groep worden opgeteld bij de met 10 procent. '[°8 Patria, FOL en SI zien cludeert de UNA dan ook. zekere stemmers dankan de 1 somber uit. Tijdens het onderzoek is gele partij rekenen op 55,9 ,Be Sociaal-Economische aan de kiezers gevraagd op procentvan de stemmen.Dat Winkels in Punda !*culteit van de UNA heeft welke partij ze bij de betekent dus dat de PAR de 18 tot 24 april een komende verkiezingen absolute meerderheid zal open op 29 april opiniepeiling zullen stemmen. De PAR behalen. WILLEMSTAD gouden onder 822 kiezers. torent hierbij hoog boven Ook de MAN geniet veel Ondanks het feit dat *t eerste onderzoek vondin haar tegenstrevers uit. De steun onder de zwevende kie- zaterdag de 29ste een offi- 'Wuari plaats. gele partij kan reeds zers. In totaal 29,2 procent ciële feestdag is, zullen de Uit het onderzoek is rekenen op de steun van 38,3 zegt achter de blauwe partij meeste winkels in Punda op gieken dat lang niet alle procent van het electoraat. te staan. De PNP doet het dag open zijn. WILLEMSTAD Korpo- inkomstenbelasting werd ver- ■ Bestuursleden tijdens de die In het — bijeenkomst ter gelegenheid zeker zijn op welke De MAN heeft de steun van ook onder de zwevende kie- kader van koninginnedag zijn deko, de steun en toever- hoogd ten bate van Korpo- ze zullen stemmen. 14 procent, PNP 9,9 procent, zers minder goed. Indien de laat voor de beginnende jaren van 10 jaarKorpodeko. Van er veel extra activiteiten gep- deko. Over de 1986- Rodney bevindingen van de UNAuit- land. ondernemer,wil meerpro- -1988 heeftKorpodeko tevens links naar rechts: komen dan zal de groene jecten steunen in de pro- jaarlijks uitkering Lucia, Dito Mendes de Gou- een ont- (voorzitter) partij slechts kunnen Voor meer lokaal duktieve sfeer in aanslui- vangen van Curoil. veia en FritsBrito. Opiniepeiling UNA rekenen op de steun van 18,8 nieuws zie pagina's ting op de wens van de De aandacht van de stich- procent van het electoraat. Zekere Maximaal Verk. 94 9, 11 en 13 overheden tot stimulering ting gaat vooral uit naar het gemoderniseerd. Het fond- 38,3 55,9 47,1 Van de overige vijf par- van de economische groei. ondersteunen van van tijen het stotaal het WRIF MAN 14,0 29,2 15,2 doet de DP het iets "We zullen voorrang ver- midden- enkleinbedrijf in de beloopt inmiddels 8,55 mil- 22,0 beter met 10,2 procent, Nos Gedeeltelijke lenen aan ondernemers vorm van leningen en garan- joen gulden; het aandeel van 9,9 18,8 Patria met 5,1 procent, 8,1 FOL dieprojecten opzetten die ties. Voorzitter Mendes de Korpodeko hierin bedraagt ÖP 5,5 10,2 . procent en zonsverduistering 3,2 SI met 1,4 leiden tot banengroei." Patria 3,1 5,1 1,7 Gouveia: "Curacao zou er 3,6 miljoen. Tbt op heden procent. Duidelijk is dus te WILLEMSTAD Penningmeester Rodney anders 95 2,0 3,2 6,1 — uitzien zonderKorpo- hebben bedrijven gebruik zien dat in alle scenario's SI Zaterdag, 29april, zal zich Lucia denkt bij voorbeeld deko." De stichting scoort gemaakt van het Si 0,6 1.4- 6,1 WRIF. als kleinste partij uit de bus gedurende de namiddag aanvisserij- en landbouw- met name hoog met haar Het ECTIF is in 1993 ope- komt. een gedeeltelijke zonsver- projecten. Er zal volgens garantiekredietregeling, die rationeel geworden. Zes toe- duistering voordoen die hem minder financiële beginnende ondernemers ristische projecten hebben ook op de Benedenwindse steun dienen te worden zonder eigen kapitaal 'maar voor een totaalbedrag van Schrier: "Huidige bewakers zijn bejaard" eilanden te zien zal zijn. verleend aan louter con- met gouden ideeën' op weg 1,14 miljoen guldenleningen Op Curacao zal deze sumptieve onderne- helpt. Lucia benadrukt dat afgeslotentegen gunstigevoor- zonne-eclips om 12.37 uur mingen. de geldende verzuchting dat waarden. Daarbij wordt vol- Seaquarium schakelt eigen beginnen. Het hoogtepunt Lucia is een van debestuurs- mensen zonder eigen ver- gens Mendes de Gouveia wordt om 14.27 uur ledenvanKorpodeko die don- mogen niets kunnen aan- gelet op de haalbaarheid. bereikt, terwijl na 16.03 derdag acte de presence gaf vangen geen pas geeft. "Wij "Het is niet de bedoeling dat bewakers in na inbraken uur de zon weer op volle tijdens de viering van tien zijn er juist voor die men- we restaurants financieren sterkte zal schijnen. Tij- jaar Stichting Korporashon sen." In dat kader wordt waar we er al tien van I Willemstad — Het eieren en oprichten." belangrijk. De bewakers ver- dens het hoogtepunt zal pa Desaroyo di Körsou. Kor- nauw samengewerkt met de hebben. Een onderneming L^quarium zal binnen- Ofditgevolgen zal hebben dienenvaak lage lonen, maar iets meer dan de helft van podeko werd in 1985 opge- moet wel wat toevoegen aan kogel Fundashon Empresa Chiki uithaar eigen bewakings- voor de twee maanden dienen wel een te sli- de zon door de maan bed- richt nadat de economie van Kórsou en Feffik. Sinds 1989 de markt." pnst oprichten. Dutch geleden opgerichte Stichting kken. Kijk maar naar het ekt worden. Curacaoenkelegeduchteklap- is door 42 bedrijven gebruik De stichting beweegt zich .chrier is ontevreden Safety and Security Curacao geval van de bewaker deze Op Aruba begint en ein- pen had geïncasseerd, waar- van verder op het gaat gemaakt de garantiekre- vlak van de Nr de kwaliteit van de is onduidelijk. Zeker is dat week. Het echter de digt deze verduistering enk- onder de sluiting van de Shell- dietregeling. meent in een goede op. boefjes Lucia stadsvernieuwing. Met ledige bewakers. De bij de stichting een ander kant Veel ele minuten eerder dan op rafïïnaderij. dit verband dat er nog te inbreng van 1,5 miljoen juristen immens popu- onderdak moet zoeken. zijn de laatste tijd opgepakt Curapao en op Bonaire Fondsen verwerft de stich- van gulden mag Korpodeko zich en de criminaliteitis minder weinig deze faciliteit ?l**e toeristische attractie Schrier: "Ik heb geen conflict enkele minuten daarna. ting sinds 1 januari 1987 uit gebruik wordt gemaakt. de grootste particuliere aan- geregeld geconfron- met de stichting, ik ben geworden. Maar we hebben de 5 opcenten waarmee de k^dt1 we tijd nodig.' Dat Korpodeko niet stil deelhouder noemen in deNV met inbraken. Gis- gewoon ontevreden. Voor een heeft gezeten moge jj|6fd op blijken Stadsherstel Willemstad. pen hebben dieven met poosje kunnen we het pand De vele overvallen die uit het aantal projecten Deze heeft tot maar de weg tussen het taak panden pveld zich toegang tot samen delen, daarna Princess PAR: op naar de waaraan steun met een en is verleend. monumentaal diveshop verschaft en moeten ze er wel uit. Ik heb Beach Hotel het Seaqua- Sinds te werven, eigen gelden rium plaatsvinden 1985 kregen 217 pro- karakter restau- (°or duizenden guldens het gebouw met hebben de stemmen jecten reren en te gebouwd." Spaans. 40.000 in totaal een finan- exploiteren. materiaal meege- gefinancierd en aandacht van "Op ciële van 38,7 De aanwezige bestuurs- Lo,öen.l*J» van de weg bijdrage mil- "Dit kan zo niet Ron Spaans de Stich- openbare mogen we WILLEMSTAD raad heeft, kan zich in ieder joen gulden. Aan 53 bed- leden benadrukten dat het and eigenlijk niet erg — pger doorgaan", aldus ting Safety Security werken, dat De PAR is inge- geval gaan voorbereiden op rijven is voor een bedragvan tripartiete karakter van Kor- chrier. Curasao beaamde van- valt buiten onze bevoegd- nomen met de resultaten een sterke terugslag. Vol- 27 miljoen gulden Dat aan len- podeko als een van de sterke morgen dat Schrier onte- heid. betekent echter van de opiniepeiling van gens de UNA-peiling heeft ingen verstrekt uit Korpo- punten van de stichting kan i Voor de zoveelste keer in vreden is over de bewakers. niet dat we niet ongerust de UNA, waaruit blijkt de PNP het vertrouwen van deko-middelen. zijn. We werken samen worden beschouwd. Het laatste weken werd er "De kwaliteit laat nog steeds nauw dat de PAR als grote over- slechts 9.9 procent van het De stichting houdt zich bestuur wordt gevormd uit * ingebroken in te wensen over. We met de overheid om deveilig- winnaar uit bus ,6er het Sea- veel de zal volk. tevens bezig met het beheer vertegenwoordigers van de jjarium. De toegang tot de hebben zeker een jaar nodig heid in het gebied te bevor- komen tijdens de Eilands- Tyrone Alberto, campag- van hetWillemstad te deren. Eén van de redenen Remode- publieke sector, de vak- ive"snoP werd met geweld om de mensen trainen. De raadsverkiezingen. "We neleider van de groene ling Incentive Fund (WRIF) kan niet binnen voor de hoge criminaliteit zijn met bonden en het bedrijfsleven. >50rceerdenautomaten, zuur- kwaliteit ergblij het resul- partij, wou vanmorgen geen en het European Commu- Mendes we maand aldaar is het gebrek aan taat. de Gouveia: "Dat k°fflessen en ander duikma- een verbeterd Ons doel is dit jaar commentaar geven op de nity Tourism Investment samen- goede verlichting. De over- het aantal stemmen harmonieus kunnen Lfiaal werden gestolen. "Ik worden." van UNA-peiling. "Ik heb de cij- Fund (ECTIF). Met middelen werken wordt bewezen door i het nu goed zat. Ik ben Spaans is wel tevreden heid heeft nu toegezegd vorig jaar(ruim 38.000) te fers nog niet ontvangen en eerste daarin verandering te uit het eerste fonds hebben het gegeven dat er nooit infor- pevreden oyer de bewa- over de resultaten. overtreffen". Dat ver- geanalyseerd. Het is dus te al vele winkeliers hun zaak matie voortijdig isuitgelekt." De meeste zijn beja- "Het produkt is de eerste brengen. Er zal een betere klaarde woordvoerder prematuur om nu reeds een gen, die niet berekend zijn twee maanden duidelijk ver- verlichting komen - nieuwe Bob Harms vanmorgen. commentaar te geven", aldus l hun taak. Ik ga nu zelf beterd. De houding tenopzic- armaturen worden geplaatst Volgens hetonderzoekvan Alberto, die wel benadrukte 11 bewakingsdienst finan- hte van toeristen is beter en hetvoltage gaat omhoog- de UNA zal de PAR mini- dat hij niet veel belang hecht geworden en de jongens zijn en de telefooncel langs de maal 38,3 procent van de aan de cijfers van de UNA. Hierbij introduceren ook beter gemotiveerd. weg wordt verplaatst naar stemmen behalen en maxi- "Het zijn geen harde cijfers. wij # i i Un bitter di Vooral dat laatste is erg de overkant van de weg." maal 55,9 procent. Bij de De ervaring heeft ons gel- kandidaat r BRANDYpa dia, Heeft de beslissing van vorig jaar gehouden Staten- eerd dater dekomende dagen \*te asta bon pa salud Seaquarium gevolgen voor verkiezingen was 4,7 pro- nog veel kan veranderen. We de Stichting Safety and Secu- cent goed voor één zetel. krijgen vele positieve sig- rity Curacao? Ron Spaans: Verrassend was het resul- nalen vanuit de bevolking. Rouwringen * Dat kan mei boeken "Nee, helemaal niet. We taat voor de PAR niet. "Uit Ons doel is het aantal kie- * Bij aanbetaling Ang. 900,- blijven gewoon de leiding onze eigen opiniepeilingen zers (16.000), dat we vorig benouden van het gehele pro- hebben wij een dergelijke specialist -* Reizen binnen 1 jr. jaar hebben behaald tijdens ject. Ik vind het wel jammer trend al kunnen waar- de Statenverkiezingen, op dan 500 modellen * Ontvangt u Ned. lot dat we niet de kans hebben nemen". Volgens het onder- zijn minst te consolideren en per gehad om ons te bewijzen." zoek van de UNA is de moge- * Metkans op winnen het liefst te overtreffen. En NlersjoyeriacorsouES lijkheid reëel aanwezig dat daar geloof ik nog steeds in*. Contactochtend de PAR ook de absolute meer- Angel Salsbach, campag- derheidvan de stemmen kan neleider van de MAN vond » '°empot Shopping Center -15 WILLEMSTAD de **u 77. Caracasbaaiweg (Esther Blda) Op behalen. Of dit zich nu ook in Winkelcentrum Tel.: 8- — ook de uitkomst van de peiling naar uw gratis folder 611626- Fax.:filMH maandelijkse contactochtend zal vertalen in een absolute MAN van niet verrassend. De de Bon Bini Club zal meerderheid in de Eilands- kan de Lydia de op woensdag3 volgens UNA Lind raad is een andere vraag. rekenen op een aanhang van mei over haar werkzaam- Harms: "De absolute meer- procent. Donald de Palm W als poppenmaakster 14 In het best-case- heden derheid hangt af van de scenario kan de MAN uit- en -speelster vertellen. _ Donald de Palm is 30 jaaroud. , kleine partijen. Als ze een op procent Tussen 9 en 11 uur in buurt- komen 29,2 van zetel halen wordt het moei- de stemmen. Salsbach: "De Na de middelbare school vertrok huis De Tamarijn, Mahaa- lijker om de absolute meer- hij voor zijn studie naar Uw speciaalzaak voor iweg, hoek Jasmijnweg. uitslag is niet verrassend derheid te behalen, want dan voor ons. Integendeel, we Nederland, die hij beëindigde EDUCATIEF SPEELGOED valt een restzetel weg*. zijn er nog steeds van over- als ingenieur in lucht- en Vingerafdrukset Harms had tot slot nog tuigd dat we als grootste Maandag 1 mei veel lof over voor de UNA. partij uitde bus zullen komen ruimtevaartbouwkunde. Thans is Maak je eigen VULKAAN "Het onderzoek is op zeer op 12mei. De MAN-aanhang hij als docent wis-, natuur- en Verken de natuur & professionele en wetenschap- te groeiende, de laatste dagen computerkunde Arbeidsdag pelijke manier uitgevoerd. verbonden aan Experimenteren met is er een stormloop geweest het Radulphus College. Hij is JH Hetverleden heeft ook uitge- op het hoofdkwartier van lid Magnetisme, Elektriciteit Jm wezen dat de UNA met haar onze partij". van verschillende organisaties GESLOTEN opiniepeilingen erg accuraat Over het belang van de op het gebiedvan de jeugd en Zonne-energie is*. De was " nog veel meer PAR trouwens de peiling is Salsbach kort. "Een het milieu. Donald de Palm is lid en enige politieke partj die een opiniepeiling is een moment- net ontvangen voor de Paasvakantie vertegenwoordiger had gestu- opname. Elke dag kan er van hetbestuur van de urd naar de presentatie van verandering in komen. jongerenvleugelHOP. Hij maakt A de resultaten van de UNA- Alleen het resultaat op 12 deel uit van het team van cess peiling. mmm^AM m m^ Hsg£& mei telt en dan zullen wij Miguel Pourier. m — W^fffSti&QpQ Djonoramarthaweg #1 V\^seé»_^>Sy De toekomst voor de PNP voor de grootste verrassing ft^KJ m ziet er volgens de opiniepei- zorgen". Tel.: 372722 ling somber uit. De groene De andere politieke par- partij, nu tien 8 Tel: die vertegen- tijen konden vanmorgen niet * 656633> woordigers in de Eilands- bereikt worden. 4 AMIGOE VRIJDAG 28 APRII-!^ Twintig dollar per rit Goede prestaties Taxichauffeurs ontevreden over concurrentie busjes Arubaanse schakers Het bestuur van de Aruba Hotel ORANJESTAD De delegatie van ORANJESTAD — — Schaakvere^&c I and Tourism Association (AHATA) heeft in een tele- ging Aruba leverde een goede prestatie tijdens ! gram aan de betrokken ministers nader inlichtingen Amstel-toernooi op Curafao. Het toernooi had e?S gevraagd over de berichten dat taxichauffeurs plan- deelnemersveld van ruim boven de honderd. »jL nen schijnen hebben omvoor derit van deluchthaven spelers van Schaakvereniging Aruba eindigden in" naar de hotels twintig dollarte gaan vragen. Ook de top drie. hotels luchthaven zou dan twintig dollar gaan rit - eerste plaats kosten. Het normale tarief is thans 14dollar per rit. In de sterrengroep, die voor Joh» . gewonnen werd door Han Silva, die hiermee hetfeC Het ochtendblad Diario ters wordt gestuurd om Neumann uit Curacao, waren verwierf de komende j3^ maakt melding van deze nadere inlichtingen te detweede en derde prijs voor ook in de sterrengroep plannen, die in strijd zijn vragen. De AHATA is van respectievelijk Octavio Croes kunnen participeren. *\ mening regering maat- en José Pesqueira. Beiden derde plaats was zeer met bestaande vergun- dat de 1» ningen. Taxichauffeurs regelen dient te nemen omdat verloren hun eerste partij rassend voor de jeugd dienen dezelfde tarieven te taxi-chauffeurs op eigen maar herstelden zich voor- speler Leon Tsu, die affP. De tijd houtje hun tarieven niet treffelijk en wisten hun res- uit de jeugdafdelingis en handhaven. laatste 4 uit 5 * zijn echter enkele taxi-vans kunnen verhogen. Over het terende wedstrijden allemaal scoorde. Ook in gebruik genomen; gezien tariefzelfwenste Arends zich in winst om te zetten. Met Leon moet de komende fó niet uit te laten. name José Pesqueira, die rekening worden gehoud^ het aantal zitplaatsen wordt bij nu twintig dollar (per busje) Namens het bestuur van voor het eerst in de sterren . Arjan Buikstra ging ... voor dit traject gevraagd. De de Aruba Transfer, Tour and ■ ORANJESTAD — De groep meedoet, heeft jeugd er met de eerste P" taxi-chauffeurs met gewone Taxi Association verklaarde Renovatie bij WEB renovatie-werkzaamheden bewezen gemakkelijk in de vandoor in zijn leeftijd. auto's zijn ontevreden over vice-voorzitter/secretaris Hen- aan turbine-generator top te kunnen meedraaien. categorie. Het was welis^ gangvan Uitein- drik Tromp dat het bestuur nummer 4 van WEB Aruba In de A-groep was de eenverliezersronde, maar <* deze zaken. In mei herstelwerk aan pret delijk hebben allen dezelfde niet op de hoogte is van nvzijn bijnaklaar. Deturbine- mocht de niet drukk^'mê soort vergunning. Verwacht bovengenoemde plannen. Hij generator wordt in mei weer wordt dat deregering in deze herhaalde dat het tarief van turbinegeneratoren klaar in bedrijfgenomen. actie zal ondernemen. de grotehotels naar de lucht- ORANJESTAD Derenovatiewerkzaamheden aan en — AHATA directeur Rory haven veertien dollar is turbine-generator nummer 4 (TG4) van WEB Aruba Rapport sectie Onderwijsstatistiek: Arends bevestigde dat een van de kleine hotels naar de nv, vorderen gestaag. De werkzaamheden kosten 8.3 telegram aanbetrokken minis- luchthaven twaalf dollar. miljoen florin; TG4 zal inmei geheel gerestaureerd in bedrijf worden gesteld. Eénvijfde deel Arubaanse Vragen over belasting Colas nv De renovatie van TG4 TG3 werd vorig jaar in ORANJESTAD — MEP-statenlid Nelson Cduber vormt een onderdeel van het bedrijf genomen en aan een stelde de minister van Financiën Engelbrecht een grootscheepse renovatie/ test onderworpen. WEB- bevolking zit op school viertal vragen over de recente uitlatingen van minis- moderniseringsprogramma technici ontdekten toen fabri- ter van Arbeidszaken Eddy Croes over het niet van WEB. Dit programma cage-fouten in de turbine- ORANJESTAD — In 1994 zat ongeveer 21 procent redelijk laag: 18,7. *# | betalen van belasting doorde aannemersmaatschappij begon in 1994 en hieronder rotor. Vanwege hetrenovatie- van de Arubaanse bevolking op school. Ondanks dit aantal klassen is gesteg!* | Colas nv. Volgens Oduber werd hierdoor de geheim- vallen ookrenovatie van TG3 programma dat toen aan de hoge cijfer is het aantal leerlingen nog steeds minder van 705 naar 729. ! houding geschonden. en TGS, stoomketel nummer gang was, kon turbine- dan in de piekjaren eind jaren zestig en begin jaren grootste absolute groei vo? ] Het Deense bedrijf, dat Colas nv geen belasting 4 en debouw van een nieuwe generator nummer 3 niet uit zeventig. Dit is te lezen in de deze maand verschenen plaats in het basisonder^l^ werkzaamheden op de Aru- betaalde, aangezienoverbelas- stoomketel nummer 6. bedrijfworden genomen. Vol- publikatie 'Het onderwijs op Aruba in beeld: school- waar het aantal klassen . j baanse luchthaven verricht tingbetaling geheimhouding In augustus vorig jaar gende maand, zodra TG4 jaar 1994/95. Het is een verkorte versie van het gestegen van 296 naar 3" l staat niet ingeschreven bij bestaat. Oduber vraagt of de werd TG4 en de rotor van de weer opgestart is, wordt de voormalig Statistisch Jaarverslag. een groei van 24 proc^. j de van Koophandel regering plan is generator naar Canada ver- defecte rotor van TG3 naar sinds 1987. Als geVO* Kamer van om alle (MBO)," zo is in het rapport en voldoet ook niet aan de bedrijven die geen belasting scheept. Deze turbine is op de Verenigde Staten ver- De samenstellers van de hiervan bedraagt de klaSs ■ 10 maart dit jaar helemaal scheept. Het zal zes weken publikatie melden dat een te lezen. grootte belastingverplichtingen, zo betalen bekend te maken. 'behoorlijke studievertraging" 22,5. zei minister Croes. gereviseerd op Aruba aange- duren voordat TG3 weer In het kalenderjaar 1" j weten het geval is, dan komen. Volgende maand terug in dienst is. tot uiting komt in een rela- Het aantal leerlingen in het namen 3.941 personen <*e Oduber wil waarom Indien dit percentage graag een lijst wordt TG4 weer in bedrijf Hierna komt TGS aan de tief hoog te oude regulier onderwijs is in 1994, aan cursussen van minister Eddy Croes in het wil Oduber leerlingen. "Zodanig in vergelijking Eil^ openbaar verklaarde dat met namen ontvangen. genomen. beurt. Dit is de TG die in de zelfs dat met het voor- nansa pa Empleo: zon beste conditie verkeert. In slechts 52,4 procent van de gaande schooljaar, met 636 procent volgde een taalcufs , 1991 werd al aan deze TG leerlingen van de zesde klas (4 procent) gestegen. De groo- en zon 26 procent een cuf? f gewerkt en de nodige revi- nooit is blijven zitten." Wat tste groei vond, relatief op het gebied van adrol^, sies gedaan. De rotor van de doorstroming naar het gezien, plaats in het Middel- stratie en management (c% ■§ ABN'AMRODebank TGS wordt naar Canada ver- voortgezet onderwijs betreft, baar Technisch Onderwijs puters). In totaal beëindig scheept. Derenovatie/moder- zien we dat zon 60 procent (MTO). De groei wordt gro- 74,4 procent de gekoZ^, niseringskosten aan TGS voor het Algemeen Voort- tendeels toegeschreven aan cursus, met per leerstofé> kosten 5 miljoen florin. gezet Onderwijs (AVO) kiest. de toenemende immigratie, bied een variatie van 68,3 & Deze werkzaamheden bij Maar ook in het voort- wat zich weerspiegelt in de 83 procent. Van hen diey het WEB worden gefinan- gezet onderwijs struikelen herkomst en voertaal van de gekozen cursus hebben be# cierd door een consortium veel leerlingen onderweg en leerlingen. Toch varieert het digd, haalde 89,9 procent cc aan het einde van de rit. In percentage buitenlandse op van banken en financiële leer- diploma. ,■ feliciteert alle werknemers Aruba 1993 slaagde 73 procent: het lingen per schooltype. 1 instellingen onder leiding van Tenslotte wordtin dep^ 1 de Nationale Investerings- beste resultaat tot nu toe In 1994 groeide het aantal katie vermeld dat het aan* bank (NIB), KabNA-fondsen sinds de Status Aparte van leerlingen in het avondon- leerlingen van de Inter*1.) en WEB Aruba zelf. Aruba. Zowel de examenre- derwijs met zon 11 procent, tional School of Aruba (1% in sultaten als de pakketkeuze vooral dankzij de groei van al enige jaren rond de I\, en het bijzonder onze collega's van in het Algemeen Voortgezet het avond-HAVO. In het Japan heeft vorig jaar de schommelt. Het aantal f % Onderwijs (AVO) laten een MAVO en HAVO zijn de denten van de University positie als grootste scheeps- vrij traditioneel beeld zien: vrouwen in de meerderheid: "$ bouwer ter van Aruba (UA) is in * wereld weer van de meisjes neigen meer dan in hettechnisch onderwijs de van & Zuid-Korea overgenomen. teruggelopen 185 de jongens naar de talen en mannen. In het MAVO zijn 159 studenten. Zoals geby de ABN AMRO Bank op hun dag! Het land kreeg orders boeken daarin ook betere (ie f. jongeren in de meerder- keiijk overheerst het > binnen voor schepen van in resultaten. De jongens heid, ond^ " totaal waaruit blijkt datin de wijs in de Engelse taal. **,c 10,3 miljoen ton. De neigen meer dan de meisjes loop van detijd in het orderontvangst voor deZuid- MAVO, aantal leerlingen van naar de exacte vakken en maar ook in het HAVO, een school van de Faith Revi koreaanse scheepsbouwers zijn daarin ook beter. "Zoals v,g verminderde bijna verschuiving heeft plaats Center (FRC) is in 1994 met 76 gewoonlijk vinden we de gevonden van tweede #J1 procent tot 6,6 miljoen ton. kans- afgenomen van 136 naar jS grootste drop-in in het kleu- naar tweede wegonderwijs. leerlingen. Zon 50 procen* teronderwijs en de grootste Door de uitbreiding van geplaatst drop-out in beroepson- in de het het korps leerkrachten van ling en in dekleutera^eerste f derwijs, met name het Mid- 857 naar 876 is de leerlingen/ van sl delbaar Beroeps Onderwijs tweede klas de ba Voor een levensstijl in ieerkrachtenratio nog steeds school. Verkoop Surinaams eten Protest van vakbonden op koninginnedag tegen AZV-benoemingen ORANJESTAD — Zondag 30 april - Konin- ORANJESTAD — De verenigde vakbonden - S^i» ginnedag houdt deEvan- catonan den Union (SdU) - laten in een brief Ki - minister Lili T° gelische Broederge- Beke van Volksgezondheid fel V 0f meentede traditionele ver- horen tegen de benoeming in het AZV-uitvoerings s. koop van Surinaamseten. gaan van twee vertegenwoordigers voor dereger*l' Dit is van 9.30 tot 14.00 uur in het padvinders- Beide personen zijn werk- naar de statenvoorzitter, fr 3 zaam in huis Santanero, naast het de particuliere tieleiders en de media. -j v-» ✓"* :.|::;' sector; deze sector heeft v 111 ll/I I I A iJnexmSwK '_" * __u_ka_ki_ti ik -■' '■> £ _C_^_flH&'^i-&is#r": rTlf «Ti Rode Kruis gebouw. al Het uitvoeringsorgaan " ' "' twee vertegenwoordigers in de AZV bestaat uit neg&j het AZV-orgaan, staat de l Hetkoninginnedag-menu ver- in leden in totaal en ieder * meldt onder meer: pom, SdU-brief. "Dit brengt met (een lid uitgezonderd) hef, mee een 'J pastei, moksi meti, Chinese zich onevenwichtig- een plaatsvervangend c kip, heid in de vertegenwoordi- Het orgaan bestaat uit tv? bami, nasi, moksi alesi ging en masoesa, plus taarten die de geloofwaardig- personen uit de hulpver» / en heid van uw persoon andere lekkere hapjes en in dis- ningssector (providers 9f Tierra del Soi is e De Nederlandse krant ver- I WÊf :UNDACION DIABETICO ARU- Antillen en Aruba. Juridi- bedroevend: de rekenkamer '^^tWmmmWw Schaakkampioenschap scheen beheersmatige con- volgt verderop: Het promotie- is in hoge mate afhankelijk BANO van ;" Irausquinpleln z/n, Oranjestad) in Centro di Bario trole als waarborg voor onderzoek Harold Mun- van de politiek, want als er informatie: tel. 21215. Mun- neke had als inspiratiebron geen begrotingen en reke- ORANJESTAD deugdelijkbestuur*. IjAANDAG — Schaak- neke stelt een (Neder- dezelfde zorg over de crisis ningen zijn, kan zij haar vereniging Aruba organiseert landse) op op de Antillen en Aruba als taak als controleur achteraf f/ERSEN jaareen open toezichthouder ''JBELMUSEUM: geopend op elke ook dit schaak- de eilanden voor. die waarvan koningin Bea- (nadat de uitgaven zijn J'arkdag van 10.00-12.00 uur en zo. van kampioenschap. ledere trix in de troonrede van 1992 gedaan) niet waarmaken. 0-12.00 uur in de protestantse kerk. Perry schaker kan zich opgeven De universitair docent melding maakte. Maar hij Het parlement zit groten- Gumbs voor dit toernooi. J^JSEO HISTORIKO ARUBANO: openings- Het wordt Recht van het Caribisch komt tot andere conclusies deels in hetzelfde schuitje, __ Perry Gumbs Is 38 jaaroud. Na Men ma. t/m vr. van 09.00-12.00/16.00- gespeeld in dé schaakzaal Gebied van het Van Vollen- dan de (Nederlandse, red.) maar besteedt bovendien 900 uur; za. van 09.00-12.00 uur. van Centro di de Bario Dakota. hoven Instituutvan deRijks- regering, want het slechte geen aandacht aan ernstige technische school studeerde LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- universiteit Leiden stelt het beheer van overheidsfinan- waarschuwingen die dereken- hij electrotechniek aan de HIS. h^KSMOEILIJKHEDEN- (Layex Building, Het toernooi wordt gespeeld zich aldus voor: de konink- ciën is volgens Munneke niet kamers herhaaldelijk ï'ilhelminastraat 19): iedere werkdag van over 7 ronden in Amsterdam. Bij zijn terugkeer (ook volgens het rijksregering stelt een toe- zozeer een achterstand van hebben geuit. '"30-12.00/13.00-16.30 uur mogelijk Zwitsers systeem. op Curacao trad hij dienst. opraak te maken via tel.: 23145 01 De eerste zichthouder aan metbevoegd- kennis. De.'ingrijpende verande- in ?5111). ronde wordt op zondag 4 mei heden om langs gerechte- Veeleer is er sprake van ringen' die Munneke voor- van de Shell en later bij Refineria gespeeld. Men kan zich weg onrechtmatigebeslis- dat ambtenaren en bestuur- stelt zijn logisch en kunnen GEESTELIJK opgeven voor lijke Isla, waar bij verschillende keren QEHANDICAPTEN 'MAN NA OBRA'; elke dit toernooi bij singen ongedaan te maken. ders onder druk staan van op korte termijn effect ople- ?a. en do. van 09.00-12.30 uur gelegen- de secretaris van de schaak- 'rijkspottekijker' noemt lokale lobbyisten en veren. betrokken was bij de het oude Een zelfs de Maar of de bestuur- om produkten te kopen in vereniging, Jo Esser ofbij de NRC Handelsblad zon per- internationale mafia, meent ders in de West voldoende onderhandelingen voor Houw van Bibito Pin, t/o protestantse wedstrijdleider Piet *6rk, Piedra Plat. Buikstra. soon in de weekeditie van 18 Munneke. Bovendien falen veranderingsgezind zijn om aankopen van groteinstallaties. Tevens bestaat de mogelijk- april. de lokale controle-instanties: ze serieus te overwegen, moet "KERKDIENSTEN heid om in te schrijven in de Het 'aantrekkelijke' van het parlement, de onafhan- volgens ATRC nog blijken. Sedert 1993 is hij als operations zo.: 09.00 en 19.00 uur. speelzaal op 4 mei za. 19.00 uur; zo.: 08.00 en tot 20.00 dat voorstel ligt in de taak kelijke rekenkamer en de manager in dienstvan Curacao uur. uur. Het wedstrijdreglement van 18-00 deze toezichthouder: hij onafhankelijke rechter die Harold Munneke: Ambtsuit- Industrial Services N.V. Hij maakt a za.: 19.00uur. is verkrijgbaar in de speel- mee, maar oefeningen onafhankelijke con- ejur bestuurt niet con- meer zouden kunnen doen * J za.: 19.00 zaal. De kosten voor deel- wat er gebeurt en te trole in de Nederlandse deel uit van het team van A za.: 19.00 uur; zo.: 07.30 en name aan troleert om partijdig bestuur af 800 uur. dit toernooi bedr- laat het eindoordeel over straffen. Antillen en Aruba. Juridi- Miguel Pourier. ,L 06.JU, J_Ë_____l___. ____ü_fc I za.: 19.00 uun ZO.: agen tien florin voor niet- zaken die hij aanbrengt over In plaats van het uit- sche en beheersmatige con- ?8-00, 10.00en 19.00uur. I en leden Nadere inlichtingen aan rechters van Aruba en zenden van meer Neder- trole als waarborg voor deug- I ,ARADERA: za.: 19.00 uur; zo.: 10.00 over y-30 uur. dit toernooi wore1en ver- deAntillen zelf. landse deskundigen (techni- delijk bestuur. ArsAequiLibri JTOS CHIQUITO: zo.: 08.00 uur. strekt door voorzitter Oct- Munneke werd gedurende sche bijstanders, red.) naar 1994, 247 blz. 35 gulden. I zo.: 08.30 en 18.30uur avio NICOLAS: 06.30, Croes, telefoon 26092. een verblijf van drie jaar op de West. zou het probleem ISBN 90-6916-183-4. J CRUZ: za.: 19.00 uur; zo.: I °8-00 en 18.30 uur.

Z&eve de (£ru>ninytit / 'Qj/t (_yi^Www?Wr^', ;y//erc/«y 23 a/tri/is 9fie (2sro/tejt itot f/re/t " ,

ras <^—~x—^ Surinaams aardewerk Unlvall cjo n /r< ?sjfc^£ \ p .—-.._.- ___.. I originele gebakken kleipotten P-J i it£.fji^L^mKiff'>''/^''^--■ \, \ "

.____;: -Ifl^jf^y/' Discount Jfome Gen/er '?~^aߧ_*&?^ d? Irloriaoe Chobolobo Shopping Center (nst Samsom)

( A TE HUUR ***TE KOOP "^ RIANT WOONHUIS*** 1 GEM. KAMER Onder architectuur met privé badkamer, gebouwde in modern appt. WONING Compudyne Multimedia 486DX4-100MHz 2e verd., in te Toni Kunchi, complex, 8 Mb Ram, 730 Mb Hard Disk, Dual-Speed CD-ROM Drive * MOSKOU Een geu nette buurt. Laundry, gelegen aan de Kaya JohnMenge#ls. + 14" SVGA N.I. Color Monitor formeerdeRussische oorl met antislip tegels, deepwell, 840 m. I I van een eigendomsgrond Emancipatie Blvd 29 Tel: 372516- Fax: 369073 rechten in Turkije. ficatie douane-unie National Park bij de pi*?,, Souterrain + carport 141,50m2Ie verdieping 2e verdieping 163m'. \ / parlementaire verga- tussen en Turkije. \ Taxatiewaarde f1.875.000,-; Verkoopprijs f1.675.000- De EU Greymouth op het Zuj | ,-. Voor iniormatie: Tel.: 672487. dering van de Raad van eiland van Nieuw-Zeelafl"' itti'l Gezellig Winkelen in Punda [iïtFl tüüWÜÜ april op Koninginnedag | aprii | HHIËBI^p

(_^f^® I /CtTA I ■ HWBIS9HIHII PIÏIH ito Clarisa fIOU-ANÜ | ■ ¥a ljlM^V/ BtaÉiiÉMMiMÉBI Gomezplein ~ Madurostraat 4 Hanchi Snoa-Gomezplein Gomezplein- 77 Breedestraatr~tT. uumezpiemGomezDlein k \

■ . ■■ JTJJÈ „,«,. The foot,eo,. GIRS &6ELEaRONICS £ Columbustraat#l2 IXanHalS "■«SINCE,93° Heerenstrao.U -

(_S^> l—' j V_ll CindeSlaIUCXCIIa I I !Ö7 f NOW WE'RE TALKING FASHION It\ «**" Ifclik , TT v „n Trompstraat Gomezplein Kllti Heeerenstraat Heerenstraat*- 10 Heerenstraat 13 . I

/ , ST^r M /xxx ■ ' '_- ÉH I"* I, THE CROWD LIPSTICK I m. i.s V«^fc"report:■x^.cmer 1.1 @ ffl r~ ffrCCpOTC I -whim .hi In cuowd *-"+** 11/ HanchiSnoa "-— FRtiEPORT W^%ï/ I „ a„dei.u.de23 — \ Columbusstraat 9 JEWELEBS*& GIFTSHOP ■ ■M_w_M_H_a_H_M-H-M-_H--H_H-H-B-H_J_i

/^_^) [HI >_-__-Bi DrtMSSSsJ saira^Sa P ,aZa-Te161 6722 -SjofcC1 I (yll^^^r13 I J iüUiLH- ; r Gomez Trompstraat 1/ Maduro^traat I | |~ *^»JS^ ■ I ■ SJ^Sz/n | ■ Gomezplein Gomezplein # || ’ \ Lv Koiri rustig uw intópen^dóen in één van dt vele \ (_y^ -— kwaliteitswinkeltjes en wat drinken op onze terrasjes. Punda viert Koninginnedag met veel muziek en ambiente. AMIGOE 7 'RIJDAG 28 APRIL 1995

Jaar na dodelijke race op Imola Yankees beginnen seizoen goed SPORTAGENDA Sentro deportivo Ayrton Senna leeft voort Korsou (Bonamweg 49, Brievengat) Oei. 376620/376626) *Wembad: in harten van supporters "Pen van 09.00-12.00/14.00-17.00 "ur; di.- en do.-morgen gesloten. IMOLA Ayrton Senna leeft nog. In de harten van teurs raakten gewond. De 'ISINA BENNIE LEITO tifosi, —van landgenoten, de Gouverneur Van Slobbeweg z/n, de zijn Braziliaanse die de kritiek op miljoenen ver- if) held heilig hebben verklaard. Het tragische einde van slindende Formule I-racerij Pen voor publiek-zwemmen (toe- de Formule 1-coureur op het circuit van Imola, op 1 nam in alle hevigheid toe. De »ng kinderen t/m 14jaaréén gulden mei 1994, een maatregelen waren dras- h hangt als donkere schaduw boven de volwassenen twee gulden): vri. Grand van Marino, dit weekeinde. met als de 9n 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- Prix San Levens- tisch, enig doel -p.OO uui-en zo. van 12.00-17.00 uur. grote spandoeken in de tot vorig jaar adembene- veiligheid verhogen. mende Tamburello-hocht herinneren aan de drievou- De Formule I verspeelde |ENTRO Dl BARIO JANWÉ dige wereldkampioen. Een van de grootste autocou- de afgelopen twaalf 'Timen: reurs van de twintigste eeuw. maanden veel krediet. De van 15.00-18.00 uur les en trai- het en J>. jeugd jaar. Oostenrijker pogingen met bloed jfogvoor de vanaf 8-18 Ayrton sei sempre nel raasde de corruptie besmeurde imago 'Chaakvereniging Janwé: nostro cuore -Ayrton jij blijft RolandRatzenberger de dood ?" van 09.00-12.00 uur les en trai- te verbeteren lukte slechts ling vanaf 7-23 jaar. altijd in onze harten-, Senna in. voor de jeugd De Formule I waande zich deels. De doden, de schan- esteja con Deus- Senna jij dalen rond Schumachers 'Kol di dam strategi'a bent in de hemel, is te lezen onsterfelijk. Hettrapezewerk 612573) in in van team Benetton, de ontkno- [61. op de witte lakens halve hetcircus Bernie Eccles- ping in «sen: Ontel- tone was bijna twaalf jaar Adelaide waar Schu- P- van uur Sentro di meters hoge letters. macher Hill al dannietopzet- 19.30-23.00 - bare bloemenstruiken zijn verschoond gebleven van dode- ?9rio Janwé. lijke ongevallen. De brokken telijk van debaan roste en de van 09.00-12.00 uur - IPK- neergelegd tegen de soms onnavolgbare beslis- |*bouw (naast Martinus mavo, Plasa betonnen wand en de rood- waren meestal te lijmen. De °rion). honderden singen van officials, gaven witte stapels banden. Een miljoenen guldens voldoende Schaakvereniging opschriftFerrari- aan blikschade en de licha- aanleiding de For- vlag met als mule I onder vuur te nemen. fURACAO club Modena wappert in de melijke letsels nam een ieder & Burgh) voor lief. De benzine-affaire van Bra- pa. om uur gelegenheid tot wind. 20.00 mei, 14.18 uur. Drie etmalen nadat het zilië dit jaar was voorlopig Shaken. Zondag 1 het laatste schandaal. bulletsskaters Na een herstart leidt Senna. theater eind april was opge- J-Uracao Curasao). Schumacher volgt. Met meer bouwd rond het Enzo e Dino Gisteren meldde het cir- ?!ke do. van 17.00-20.00 uur training dan 300 kilometer raast de Ferrari-circuit, was de For- cus zich in Imola. Met gem- NEW YORK - De New York line skates en skeelers op de ■ eerste J van Braziliaan op de Tamburello- mule I in diepe rouw gedom- engde gevoelens keerden de Yankees hebben hun Ajax pas woensdag vanwege Oranjeviering feredor(beginnende aan dekant van TC). Voor meer informatie tel.: 377289 bocht af, onbestuurbaar. Met peld, was een inktzwarte blad- coureurs terug op de onheils- wedstrijd het Major Vragen naarKees). een harde knal klapt de zijde geschreven in de bijna plek. Daar waar ze bijna een League baseball seizoen bolide tegen een betonnen vijftigjarige geschiedenis. jaar geleden nog zorgeloos gewonnen. De Yankees ver- Weinig spectaculairs ' VRIJDAG wand en stuitert zwaar De balans was tragisch. aan de volgende opdracht sloegen de Minnesota Twins Ndgen beschadigd terug. Roerloos De coureurs Ayrton Senna begonnen, heerst nu een wee- in een spannende wedstrijd verwacht in (Bridgeclub Corsow) hangt het lichaam van Senna en Roland Ratzenberger ver- moedige en bedrukte stem- met 8-6. Op de foto: Otis F-00 uur aanvang clubcompetitie en in de cockpit. Klinisch is hij ongelukten, Rubens Barri- ming. De coureurs zijn het Nixon van de Twins is uit op DEN HAAG — Na een vrijwel competitieloos week- om de Dag van de Arbeid- dan al dood.De officiële beves- chello ontsnapte op vrijdag zwarte weekeinde niet ver- het eerste honk na een aan- einde, in verband met de interland Tsjechië- tere - Scherpenheuvel. tiging volgt pas enkele uren wonderbaarlijk aan de dood, geten. Erover praten doen ze gooi van pitcher John Wette- Nederland, zijn vandaag, morgen en zondag maar zes Een dag tevoren vijftoeschouwers en vier liever niet dan wel. land. duels in de eredivisie. Toekomstig kampioen Ajax I'CHAKEN later. mon- $v komt in verband met de viering van koninginnedag Capablanca) pas op 3 mei in actie, in Maastricht tegen MVV. Aoo uur voortzetting competitie - 'C|L>aakcentrum Capablanca (Plan- Onderzoek dood Senna nog niet af Breukink op twee minuten Roda JC, tweede op de . 5). ranglijst, speelt zaterdag FC Twente heeft van de IMOLA Het onderzoek naar de oorzaak van de thuis tegen FC het ZATERDAG — Groningen. top-vier op papier moei- fatale ongelukken van Ayrton Senna en Roland Rat- TINEO — Erik Breu- Aragon op zijn naam Roda heeft met nog vijf duels lijkste programma met de Betbal zenberger is officieel nog steeds niet afgerond. In het kink heeftgisterenop besc- schreef. te spelen een achterstand uitwedstrijdtegen NAC. Niet Iwik) geval Senna is officieus bekend dat een gebroken heiden wijze zijn rentree Miguel Indurain was de van zes punten op Ajax. Tij- dat de ploeg uit Breda zo °fneo 1 di mei stuurstang de oorzaak was. Experts hebben daarover gevierd in het internatio- smaakmaker van de ope- dens de vorige wedstrijd van goedpresteert overigens. Van °-30 uur demonstratie mini-baby- hun twijfels. Bij Ratzenberg staat voor bijna 100 nale wielerpeloton. De ningsrit, die het peloton de verrassende Limburgers, deveertien thuisduels, tradi- Ntbal; vast coureur, die van Jong procent dat de beschadigde achtervleugel diens Nederlandse voerde Villablino naar bij Willem II (0-0), kregen tioneel gedoopt tot het I'-OO uur Mahuma/Vesta vs weken uitge- over ,°lombia; bolide stuurloos maakte. enkele was Tineo 171kilometer. De drie van hen de rode kaart. avondje NAC, zijn al zes uur Victory Boys vs Campas- De Italiaanse officier van Justitie Maurizio Passarini wil schakeld wegens water- viervoudige tour-winnaar Atteveld, de grossierin waar- verloren. Bovendien heeft de (Dominicaanse Republiek) - De in het geval Senna de technici van Williams-Renault nog pokken, eindigde tijdens brak de koers in de finale schuwingen, en de zich mis- vertrekkende trainer J°ning-terrein (Jandoret). eens ondervragen. Met name chef-ingenieur Patrick Head. de eerste etappe van de open op de flanken van de dragende trainers Stevens Spelbos ruzie met een paar Victory Boys) Passarini gaat uiterst nauwkeurig te werk. Aan de hand van ronde van de mijnvalleien Alto de la Casa del Puerto en Achterberg. Atteveld is spelers. Na derecente neder- SaKlaridatl99s de slotconclusies bepaalt de officier ofhij een strafrechtelijke in Spanje op de zestiende (eerste categorie). De Span- eens Gro- (5-1) uur Willemstad 1 vs Ennia weer geschorst. FC laag bij Go Ahead JB.OO procedure in gang zet. Dood door schuld als aanklacht sluit plaats. De Once-renner jaard eindigde als derde, op ningen heeft een veilige pla- veegde hij de vloer aan met Bribe; toegeven uur Banko Maduro vs Vasco hij niet uit. De familie van Senna heeft laten weten geen moet 2.03 op win- zes seconden van Escartin. ats aan de onderkant van de met name Gerritsen en Van Stadion di Victory Boys (Zapaté). aanklacht in te dienen. "Daarmee krijgen we Ayrton toch naar Escartin, die Echave kwam als tweede middenmoot ingenomen. Bremen. Spelbos verwijderd? «V Quick '60) niet terug", luidde de verklaring van broer Leonardo: onlangs de ronde van over de streep. Ongeacht hetresultaat bli- het duo zelfs uit de A- ".00-18.05 veteranen-toernooi; jft Roda tweede. PSV en FC selectie. £.30 uur prijsuitreiking - SV Quick Twente 60-terrein (Semikok). Voetbalvreugde: volgen op drie res- Zondagzijn drie duels:Feye- Ierland wint nipt van Portugal "pectievelijk vier punten van noord, dat zich moeilijk via RACES zes doden Roda. PSV speelt, eveneens de competitie kan plaatsen international Karting Club Cura- zaterdag, tegen Volendam. voor het UEFA-bekertoernooi too) ISTANBUL De vréugde-uitingen— Bij'PSV is het de laatste en zich richt op het winnen '1-00-18.00 uur races Go-Kart Cir- over de weken vooral genieten van - van 2-1 van de beker, speelt in Waal- (Shoot, Hato). overwinning die het koningskoppel Ronaldo/ Turkije woensdag in de wijk tegen RKC. Het clubje VOLLEYBAL Nilis, datbijna de helft van uit Brabant heeft zich onder wiympia) voorronde van het EK- doelpunten 36 UBOO-18.00 uur dames- en heren- voetbal op Zwitserland alle maakte: trainer Jacobs keurig opge- in de hooaklasse en A- behaalde, van de 73. Volendam is de werkt tot de achtste plaats. Xaverius College (naast heeft zes laatste weken erg matig op S^sse - Turken het leven gekost. Sparta moet eigenlijk Stima-kerk, Suffisant). dreef en lijkt met de winnen van Heerenveen, om Eén vrouw werd in gedachten volledig bij de geva- gedood. Zij zich enigszins uit de Istanbul werd bekerfinale van 25 mei tegen renzone te spelen. cJAMMENUra9aose Dambond) getroffen door een ricoche- '«.00-17.00 uur wedstrijden - dam- rende kogel. Duizenden fans 'ands Sami Sail (Boca Sami). reden in auto's door de stad en vuurden vreugdeschoten ?AMI SAIL '95 Van Galen blijft bij Roda JC &°-00 uur captain's meeting - Boca af met geweren. In Manisa SarnL werd een man per ongeluk KERKRADE — Barry Algemeen directeur door een vriend dood van Galen heeft zijn con- Kuijer is dezer dagen druk ZONDAG geschoten. Vier personen tract bij Roda JC met een bezig de succesvolle ploeg kwamen bij verkeersonge- jaar verlengd. De 25- van dit seizoen zoveel moge- fAARDENRENWEDSTRIJDEN lukken in de feestvreugde -jarige linkermidden- lijk bijeen te houden. Ook de 'La Romantica') aan een soo uur renwedstrijden (en ezel- om het leven. velder is sterk contracten met onder ande- f Kavel 13 seizoen bezig bij de ren Babangida, Huiberts en /Jlnen) Sabana Hundu Ray Verder raakten dertien °or - E&E-fabriek). ■DUBLIN In een wedstrijd Portugal. Hier het moment vreugde van de leren gewond nummer twee uit de ere- Van Hoogdalem lopen af. nieuwe - (links) feestvierders zwaar voor de Europese beker voor waarop de Portugezen door Houghton en John door kogels. divisie. [JjRACAO BULLET SKATERS landenteams heeft lerland een fout in de verdediging in Aldridge (no. 8) /"30-10.00 gelegenheid tot inschrij- thuis met 1-0gewonnen van eigen goal schieten tot grote ,lri9 (bij Kees); |.0-00-14.30 uur schaatsen, (ijs)hockey L°"g sticks en short sticks), lange Krajicek stuit op Becker Jaarlijkse trainerswisselingen .stand en figuren met sprongen - lelijke parkeerplaats ITC. MONTE CARLO — Corretja: 6-2, 6-2. De win- Richard Krajicek heeft gis- naar was na afloop zeer tev- Nederland zo goed als voorbij JpILEYBAL teren de kwartfinales reden over zijn spel. "Dit is rjvmpia) bereikt van het eerste toernooi op gra- DEN HAAG Een carrousel is, volgens het woor- van Willem II naar MW, Van Kooten (NEC), Van en tennis- mijn — uur dames- heren- toernooi in zijn woon- vel dit jaar", liet Becker denboek, een draai- of mallemolen met houten Ten Cate van Go Ahead naar Hanegem en Meijer (Feye- L,9c|strijden in de hoogklasse en A- paarden. De jaarlijkse bijna Sparta. Een 'paard' maakte noord), j^sse Xaverius College (naast plaats Monte Carlo. De weten. "Ik speelde bijna per- trainerscarrousel is uit- Stevens en Achter- - Suffisant). Nederlander maakte in fect." gedraafd en -gedraaid. In de eredivisie is alleen het nog een tussensprong: Ver- berg (Roda), Spelbos (NAC), twee sets een einde aan Becker, na het afhaken paard met de naam FC Utrecht nog onbereden, een sleijen, als eerste trainervan Rijsbergen (Volendam) en Rey- Namen de verrassende opmars van Pete Sampras (enkel- klasse lager zijn louter Emmen en Heracles op zoek het seizoenontslagen (bij De nierse (VW) waren dit sei- Dambond) van de nog ongelouterde blessure) het hoogst geno- naar een ruiter. Vrijwel geen trainer verliet de Graafschap), is met redelijk zoen al hoofdtrainer en bli- H,°o-17.00 uur wedstrijden - dam- Spanjaard Lopez-Moron: teerd op de plaatsingslijst, carrousel. Alleen werd veelvuldig van zadel gewis- succes actief bij Dordrecht jven dat. Sami Sail (Boca Sami). 6-4, 6-4. Paul Haarhuis won nog nooit in Monaco. In seld. om zich volgend seizoen bij Ongeveer honderd Neder- SfRR,T haalde de laatste acht 1989 en 1991 was hij fina- Het was het laatste snelheid bereikten waren de VW in Venlo te melden. landers hebben het diploma niet. Hij ging in drie sets list. Behalve Becker toonde drukke weekje van handte- meeste plaatsen vergeven. Slechts één trainer maakt Coach Betaald Voetbal. Een j^V Willemstad) een ij -°0 uur start op parkeerplaats onderuit tegen de Ameri- ookGoran Ivanisevic een bla- keningen onder nieuwe Komend seizoen gaan mogelijk promotie van de aantal is werkloos, onder wie Jjltrum Supermarket naar de fin- kaan David Wheaton: 6-2 kende vorm. De lange toekomst. Stevens verlengde vrijwel geen nieuwe eerste divisie naar de eredi- Bram Braam, Theo Ver- ■uD (ongeveer twee uur na de start) bij 6-7, 6-41 Kroaat blies met zijn mach- zijn contract bij Roda, Van gezichten aan het werk als visie. Lex Schoenmakerruilt langen, Cor Pot, Fritz Kor- "emstad-terrein. tige opslag de Zwitser Mare Veen tekende bij RKC, hoofdtrainer bij een van de FC Den Haag in voor Dor- bach, Ted Immers, Nol de Krajicek, als tiende gepla- 6-4, 6-3. Dekker bij FC Den 36 clubs in het betaalde drecht'9o, dat overigens de Ruiter, Stafleu, Ab |AMI SAIL '95 Rosset van de baan: Bosch. Andre atst, speelt vandaag Ivani- Dekker vertelde bij aan- voetbal. Verrassend is belangrijkste kandidaat is Gritter en '°0-13.00 uur competitie vissers- tegen De snelste service van zijn eigen- Azing Griever. \ Boris Becker. De kilometer stelling, woensdag, aar- lijk slechts-de aanstelling voor degradatie. Han Berger Anderen werken in-het bui- 's,6n; hardslaande sevic bedroeg 197 een I» 30-17.00 uur microboten - Boca Duitser was binnen een uur per uur, een record voor gra- dige anekdote over de draai- van de 52-jarige Leo Eelman 'degradeert' van Sparta naar tenland, onder wie Johan Xi. klaar met de Spanjaard Alex velbanen. molen. Toen hij in december bij Haarlem, waar hij overi- Cambuur. Cruijff (Barcelona), Arie terugkeerde uit de Verenigde gens eerdervoetbalde en hulp- De laatste lichting Haan (PAOK) en Thijs MAANDAG Arabische Emiraten, waar trainer was. geslaagden voor de cursus Libregts(Olympiakos). Oefen- 6T Peter Stephan overleden hij clubadviseur was, hoopte Coach Betaald Voetbal, zes- meesters als Gene Gerards I AMI SAIL '95 Verder was het vooral een uur vissersboten; NEDERWEERT Peter hartaanval. Hij was daar hij op een Nederlandse werk- tien man. is redelijk terecht (Ofi Kreta), Jan Boskamp I.°o-13.00 — was stoelendans. Rijsbergen van zoals (Anderlecht) £30-16.00 uur microboten - Boca Stephan, voormalig direc- ter gelegenheid van een gever. Spoedig duidelijk gekomen. Sommigen, enVic Hermans teur van Feyenoord, waaraan ook dat de carrousel nog niet in Volendam naar NAC, Jacobs Arno Pijpers (Feyenoord) en (Lommei) mogen alleen hoofd- is toernooi een van RKC naar Volendam, (Fortuna) dinsdag op 64-jarige leef- aantal hem uitgeno- gang was gezet, waarop hij TinyRuys werken trainer van een betaalde club door Spelbos van naar (Go tijd overleden. Hij stierf digde Nederlandse spelers weer naar het oliestaatjever- NAC met jeugd. Ten Cate in hetbuitenland zijn, omdat k^agaosei^Mmen Dambond) Vitesse, Van Veen van FC Ahead), (Paok dam- op het Indonesische deelnam. trok. Bij zijn tweede rentree Haan Salo- ze niet beschikken over de £°0 uur simultaan dammen - was duizelingwekkende Utrecht naar RKC, Reker (RBC), Sami Sail (Boca Sami). eiland Sumatra aan een een niki), Koevermans vereiste papieren.

te qc/c/ce daa en <'ejf "<>r

„ TE KOOP AANGEBODEN «,M:lF.Mll_mi I II I II ,aaï, Djabièrnè 28 aprel di 8:30 -10:30 p.m. na KAYA TRINITARIA \\\^è met —n^o!/^ "ss Sfeervolle goed verzorgde villa centraal gelegen op 1.160 m 2eigendomsgrond *£_ö?" TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT ÉS» als indeling: entree, riante living, eetkamer, ruime keuken, studeerkamer, I^fPÜAS Mf__W_«____MKf -~~*sim ?I*Pirr lvcnLlTif- Af TV <*- \\r4^g^'^£L Mariachi Fortuna püDCKt * hoofdslaapkamer met walk-in-closet en badkamer, 3 overige slaapkamers, -^_»^7TJ __T BIN GOSA DEN NOS AIRCONDITJON DINING SALOON rapid n.v. 2 badkamers, overdekte achterporch, logeerkamer met badkamer, terras, jacuzzi, 1i DRItVENGAT j jfffffa ■ I since 1969 buitenbar, zwembad met douche en toilet, bergruimte, meidenkamer met ' ' badkamer, atelier. Emancipatie Blvd. 25 Eigendomsgrond : 1.620 m 2 ~ - Beschikbaar : $ TelefOOn: 376244 BAN TENE KÓRSOU LIMPI KU POLAR r o-tcüoo Prijs : n.o.t.k^Op aanvraag. ■ Polar maakt hierbij de winnaars bekend van de trekking die plaats heeft gevonden op FaX.I 3704JÖ JOUBERTREALTY: MEER DAN 25 JAAR THUIS IN ONROEREND GOED. | 26-04-1995. __*— _*__. r Iste. prijs Nafl, 500,- contant V. Rutenfrans, Kaya Domasco 25 Knip uit— «* -s»^—-Knip uit Jï( 2de. prijs Nafl. 250,- contant C. Koeiman, Guyabaweg 18 — — — — — — rt vanaf Frantim Video & F. 16 Studio f] 3de. prijs Nafl. 100,- contant Verplaats, Cadushistraat 'S 2 mei'9s Kaya Pita IB (t.o Sta. Rosa(kerk) \ 4de. prijs 3 crt. Polar bier V. Goncalves, Dein 11-30 Tel/Fax: (599-9) 472265 « ïA .. sde. prijs 2 crt. Polar bier V. Keller, Kaya Tito Soublette 32 bfjVVi) zijn er weer om u van dienst te zijn. SCJf. -*Frantim met betere en halen bij > Video nieuwe FILMS $*■ >_»fililLlt) _k De winnaars kunnen hun prijs af komen _^,fü)lLlï) __ #^|£_M^ KUSTERS' TRADING CO.. Kgminda A.J.E. |^^_i_ss& 3 vanaf 2,-p/dag. jjjj 35,- KuSterS # 3 *Overzetten van Pal - NTSC excl. tape v.a. p/u pi H E/mmWÈtSv F/tmmVm^ï *Qr Zeelandia. Gelieve identiteitsbewijs meenemen. $Wr tËk h *Overzetten van NTSC -Pal excl. tape v.a 50,- p/u Bk% *.J 3 *Super 8 films naar VHS v.a. 95,-p/u (l\) | WATERFORTBOGEN 3 fV* § *Dia's vanaf 75,-overzetten naar VHS h: En houdt uw Curasao schoon ! >^^__8r j PUNDA If 'S *Reparatie van uw audio, video, t.v. en . " jjS' viert op Zaterdag 29 april computer monitorenbinnen 10 dagen klaar T 3 met garantie op de claim. jj 9*» «hm Amu. _ *Nederlandse Pal-systeem video verhuur ") "Su^w"9-dayüeHC3ue£«t9»i?wulC-iuise Mwvd N voor 5,» per 2 dagen. (Borg 25,-) 2 j 120-MEwtg taiikq ikip "9wu£iiufe" "Ö *Video-recorders verhuren indien u n video 27 Hüm i» 4 9tuce, f995 op zijn grootst. Jh recorder bij ons laatrepareren voor 35,- p/dag fj, f jj Islas de Aves in the Venezuelan Archipelago, on to gesloten) -*& Voor de inwendige mens Le E7W||Y^-y— Bonaire & finally home to Curagao via Klein Curasao. All zorgt Traiteur j I ~ Tot ziens....vanaï 2 mei 1995~ _fc— combined with spectacular diving, snorkeling, reef fishing & I Catering. _u-U —-—. _-.__. Knip uit J-U mJr §Kj ~ _"■_■*■-** fine sailing! | Daarnaast zijn er diverse aktiviteiten — — — — If&tib* Out * 800,- puiee. ixchdet: j zoals: Het Bestuur van de Vereniging voor Protestants vfwk -_JW "^ * 9 Days of fine trade-wind cruising l%\ fm * Most meals, snacks, coffee and tea. I zaklopen, de bezemrace en goochelaar Christelijk Onderwijs * Use of our scuba equipment. I Ronnie. vraagt per 1 augustus 1995 *=* * Ship's boat to islands, beaches and dive sites. | Vanaf 19.00 uur een daverende discodrive voor de Marnix MAVO, new, only remaining. I "> «I^, il ê\ Book 4 cabins j met medewerking van D.J.'s van de M.S. een: 'y " Call Insulinde at 601340 or Yvette at 688710. ■ Karel Doorman. 1) leerkracht Wiskunde/Natuurkunde ' "">- voor 21 uur I Toegang is gratis. 2) leerkracht Spaans voor ± 21 uur Eisen: - minimaal 3e graads bevoegd; -sttünternaüonal - bij voorkeur ervaring in het voortgezet onderwijs Sollicitaties met uitgebreid curriculum vitae, RESTAURANT FORT referenties, opgave van godsdienst, copie diploma's WAAKZAAMHEID e.d. te richten aan het Bestuur, To our Customers and Friends. Postbus 3555, alhier, tot uiterlijk 14 dagen na het verschijnen van deze advertentie. Almost on a daily basis during visits to supermarkets etc I am asked "Are you open yet?" This question stems from a Inlichtingen: de directeur van de Marnix MAVO, de brief necessary closure we had end Jan./early Feb. this year. heer Chr. van Grol, The simple answer tel.: 373086 (school), 676701 (thuis). is: ■_^__nMnni_H^^_B_^_Hl-^_^_Ml__ B-_B-_B-_M<«__a__H-_HH-M-_i-i-_^-_l-HH^ Yes we have been open since 4th Feb. 1995. Also the simplest way to explain the closure is to re-quote the press statement I made in this paper on Sat. 4/2/95 as follows. PSranang Dei in Club J.P.F. De Algemene Surinaamse Vereniging J.P.f. nodigt hierbij estiva On Saturday 21st Jan. 1995 during a routine visit by the GGD alle leden en vrienden uit tot bijwoning van onze F they discovered unacceptable building defects and they ordered traditionele Sranang Dei. the business to close down until the necessary repairs were effected. For the last six years I had requested the landlord, who Plaats : Club J.P.F. is responsible for the upkeep ofthe building (in this instance not Weg naar Welgelegen 3 Stichting Monumentenzorg) to make these repairs but to no avail. Datum : maandag 1 mei 1995 (Dag van de Arbeid) e Amphitheater After judicialprocess these repairs are being made. Tijd : 11.00 tot 22.00 uur Pom, Pastei, Chinese Kip, Tjiem Nasi, On behalf of myself and the staff would like apologize for Verkrijgbaar: Tjiem, we to Bami. Moksie Alesie, Bruine bonen, Petjil, Saoto Soep, §^8 Landhuis Brievengat and all inconveniences our and suppliers and any to customers Saté's etc. etc. their understanding of circumstances would solicit generous the Ook diverseSurinaamse taarten (zoals Fiado, Kiksia, Bojo which I repeat were out ofour control. etc. etc).Koekjes en stropen. jacous vo Triorim in I am happy to say that from Sat. 4th February 1995 it is Voor de kinderen : Goochelaar business as usual atFort Waakzaamheid. Torn Presti om 12.30 uur

Tom Farrell The Fort Waakzaamheid Co. N.V. uur 3k___« :-^ *|gVy' :■.' iBB iliV_i_-_ii"-^__^_B%''^ jP - Vanaf 17.00 dansen met DJ. Grauwda (Bigi Pokoe) ■■'■'■■ * Wishing you a pleasant bank holiday weekend. Thanks againfor your attention and understanding. Mist U deze bijzondere dag niet. Tom, Fort Waakzaamheid U bent van harte welkom.

..___—» TT tll t nl . . Ca Ook wij vieren feest ditweekend.... *Zondag Koniginnen Brunch metoptreden ennatuurlijk het liefst met U. van Steelband - "Tropics My Friends". U kunt genieten van diverse broodsoorten, beleg, *Vrijdag Happy Hour van 18.00 - 20.00 Uur warme streekgerechten, salades, taart, fruit- met gratis Snacks en hapjes. saJade- *uices'koPe en thee- vanaf 20.30 uur live - muziek met dé Emotions. Wij verwachten U tussen 11.00 uur en 5.00 uur.

*Zaterdag Antilliaans Buffet vi M wij presenteren U russen en _ '. '-. ri„ 12.00 15-00 uur ~ t/ 12 17,50r„ j- a „fir r. cc i ._" kinderen st/m ~ jaarNaf. een grandioos Anülhaans Buffet met diverse .. , .; .. specialiteiten uit de Creoolse keuken. na Tijdens en het buffet gelegenheidom te vt _ . _. _, , ,' j Na de branch gratiszwemmen het /-^t>GAS, > _.. i in mooiste dansen op demuziek van internationaal. ;. ,.r bekend! " * Prijs per persoon Maf. 35,00 . , . - " ~ *] kinderen van 5 t/m-12 jaarNaf. 17,50 „■„,- j, m „?* * , . . ~4- ~üranieCocktail voor Naf. 4,00 Tickets available at: Mensing's Caminada, Soundwaves, f I kinderen t/m 4 jaargrabs.. ~ Landhuis Brievengat, VGKS en HUBO CD Stores 1 mhmi| Na het buffet kunt U gratis gebruik maken I van ons prachtige zwemparadijs. *Maandag 1 mei dag van de arbeid Voor U geen werk maar héérlijk relaxen ■I I J^t~

IWILLEMSTAD In De eremedaille in goud In 1991: itaal 57 personen— Gouverneur: 'Rangorde doet er niet toe' werd uitgereikt aan E.B. Bru- lerden vandaag op de nken, OR. Camelia, LA Fran- "nullen geëerd met een cisco, U. Hassell(Saba), O.W. ruim miljard onderscheidingen Jacobus, R.P. Jansen, R.S. BNP 3,5 bninklijke onderschei- Koninklijke van de de Jesus, N.F. Liberia, E.A. WILLEMSTAD Het 144 naar 169 miljoen Ing, die namens — gulden: een stijging van 4,5 vanmorgen Lebbrecht, CL. Osenga, O.E. Bruto Binnenlands Pro- pningin SintJago(Bonaire), A.F. Spa- dukt(BBP), ofwel de weer- naar 5 procent. ferden uitgereikt door als blijk van waardering Het Bruto Nationaal Pro- Jaime Saleh. ring, W.T. Valeriaan, N.A. gave van hetgeen (puverneur Winklar (Bonaire). bedrijven en de over- dukt (BNP) bestaat uit het Je gouverneur bena- geproduceerd BBP plus het saldo van uit pukte dat, hoewel er ver- De eremedaille in zilver: heden S.D. Bicentini, R.D. Pullinck, hebben, is gestegen van het buitenland ontvangen pri- Wiillende 'rangen' in de in maire inkomens. zijn, mevr. C.M.F. Hu-A-Ng, mevr. 2552 miljoen gulden De Antillen 'Uderscheidingen 1986naar 3398 miljoen in kennen een hoge instroom het niet gaat om de A.A. Josephina Pieters Kwiers, mevr. S.F. Kwidama, 1991.Het Bruto Nationaal van uithetbuitenland afkom- loogtevan de onderschei- stige inkomens, meer erken- M.A. Lodowika, mevr. M.M. Produkt (BNP) bedroeg onder ding, maar om de 19913526 miljoen. omdat de raffinaderij op ning. "Het is te vergelijken Maldonado-Palm, R.H. Mar- in tijn, V.J. Molina, T. Nebrus, Curafao tot het buitenland [»et een verjaardagskado: wordt het W.J. Raven, M.D. Redan Per hoofd van de bevolking gerekend. Het BNP Wet de duurte van was het BBP het hoogste op lag in 1991 op 3526 miljoen telt, maar de (Sint Eustatius), mevr. J.M. [ado Rojer, R.E.D. Senoir, R. de Boyenwinden. Het BBP gulden. Ptentie van de geste. Een JANDI PAULA Boyenwinden symbool van Sevilla, CL. Spanner (Sint van de ;Wo is een bedroeg gulden, dat De Nationale Rekeningen endschap en waarde- Eustatius), mevr. N.P. 19.930 /tffrig." anders vermeld, gingen de Sprock-Josepa, M.E. Zim- van Curacao 17.643 en van van het Centraal Bureau voor i onderscheidingen naar per- merman. Bonaire 16.569 gulden. de Statistiek tonen aan dat in 1989 die met de sonen op Curacao). In brons: L.J. Denita, R.H. De bijdragen van de de Antillen vooral erkenning aan een sterke economische onderscheidingen wordt Ridder in de Orde van Goilo, R.S. Hooi, S.E. diverse eilanden hetBBP groei HAROLD HOLLANDER Oranje-Nassau werden zijn ten opzichte van 1990 doormaakten. In de daarop fegevenj geldt niet zozeer het ALEJANDRO SALEH Ignacio, M.E. Martina, WA. men in de Orde van de Neder- J.M.R.A. Chance, Y.A. Trinidad. Onder de 57 gewijzigd door de economi- volgende jaren kon de groei 't^X Maatbeker Erg mooi! Cord storage B3£A ■ Z.S remote control / T \ % HK^B I<^S van: 469,00 van 769,00 K^_^~*N**Ji van ' 19.50 ■ «Me-» (1) Aanbiedingen geldig! PH [Q-N EnooknogdefameuzefriteuseHD4277(22ov)van239,(X) 1^:/J^UU.tot29 apn 1995. i ■>’■ "et/t <>Jt;,<> n<(Ha cJ'C^fJ'fJty &n jttaar /lefst 8 aastofofoedens ccrjt oe/cc/fde cjt nog niet xo vetcende mf/xifta/é tatenten. AMIGOE 10 VRIJDAG 28 APRIL 19É

TE KOOP A LOTS OF FUN f The best value AND^i AC-UI TECH MEDEDELING - onze PICKUP ISUZU in Computers!! PRICES TO' BE WON Wij wensen iedereen en inbijzonder SATURDAY, kliënten een safe-weekend. 1991 SUNDAY &JMONDAY betere service te verlenen zijn wij Om U een nog Motor 2500 dubbel geopend speciaal voor credit-card houders. (Ljm cab, airco, diesel. jf 29+30 april van 8.00 v.m. 23.00 uur Inl. tel. 672000 - toestel 32 BOWLING CLUB Van maandag/vrijdag EG. WILSON diesel set rated Verkoop v,.- 'p/m " l>\lf uur hour generating kantooruren, at 30 kVA, 24 kW j bowl) and 50 Hz,with sound attenuated/ dienst —p_T.Z-I-7 enclosure Veilig rijden, altijd tot Uw i weatherproof and Automatic Transfer Switch. en diesel en ook l Pirn'l Mi* voor gasoline | "\" ■ 486DX2-66 Processor ■ 256K8 Pitt .. losse bloemen. " "* 1 Cache ■ 4MB RAM Memory ■ 560 MB - Hard Drive, 12 ms ■ Super IDE i/° ***TE KOOP*** Controller card ■ Mini Tower case with 6 For more SERVICE ttj^rrj Nog enkele schitterend gelegen full - 2 half expansion slots - 200W cow* information ■ VGA card with IMB on board ■ 1.4*] Tel: 608636 603454 "N Terreinen MB " 3.5 Floppy Drive ■ 101 Ehancw ( - sjA Jam te Seru di Milon. keyboard ■ 14" N.I. color monitor .28mffl, Fax: 374316 ©CUROILMargrietlaan DP Mouse MS DOS & Windows. J%\ \ j Ligging:*weg naar Santa ■ ■ Catharina, tegenover E Sitio ORDER NOW! ! kavelgrootte: 745 nftot 890 m 2 Call 680604 Prijs: Naf. 89,-- per m2. Voor jg/Bk HIGHTECH investeerders zijn kavels voor ?||j%C. , MACHLNER?: appartementenbouw beschikbaar. 3 EILANDGEBIED CURAQAO Info. telefoonnr.: 372065/603234 Wi* Co' Inc' SERVICE _ (ook in het weekeinde) _, Hispafiolaweg 20 - Fax: 695466 Bj EILANDSRAADSVERKIEZING 1995 Ter voldoening aan het bepaalde bij artikel 31, tweede lid van het kiesreglement Curacao, wordt hierbij ter openbare ■-^The% Gardener*?■ kennis gebracht, dat de kandidatenlijsten voor een ieder ter flkcidemia di Kompuler inzage zijn neergelegd ten burele van het Zojuist binnen : kamerplanten uit Nederland en Chumaceiro Bulevar 13. Information Technology Center Miami. Ookplanten voor buiten beschikbaar: Lantan* Bevolkingsregister, A.M. Magdalena, Ixora, enz.... Weer ontvangen: zaad van zonnebloem en andere Curasao, april 1995 perkplanten. De plv. voorzitter van het PC TRAINING SCHEDULE 1995 Hoofdstembureau G.S. Rojer Introduption to MS Excel for windows 3/4/5/8 mei Using WordPerfect for DOS 9/11/16/18 mei Introduction to DOS 10/12/15/17 mei Introduction to Lotus for DOS 19/22/23/31 mei Introduction to WordPerfect for windows 30 mei + 1 /6/8 jun GOBIERNU Dl KÓRSOU Onze pottenhoek is weer aangevuld met SELIKÖR Informeer nu! § verschillende aparte modellen Venezolaanse en Kambio pa kohe sushi dl kas Irenelaan 3 Emmastad, tel 373048/372088 fax 369531 Colombiaanse rustieken! Advies nodig? Wij hebben Hefe di Servisio di Limpiesa diKórsou (Selikör) ta anunsia lo siguiente: V / verstand van zaken! Potgrond nodig? Wij hebben de En konekshon kv e dianan di fiesta benidero Selikör ta anunsia kambio den su juiste samenstelling! servisionan. Ruta pa kohe sushi dikas dia 1 di mei (Dia di Obrero) ta kaduka. Kom eens langs Ta kohe sushi riba e ruta aki djasabra dia 29 di aprel. ______E trasbordo di sushi (overslag station) na Koraal Specht ta sera pa pübliko The Gardener, djaluna 1 di mei (Dia di Obrero). Landfill Malpais si ta keda abri normalmente. (Hoek Cubaweg /Roosevelfweg) Selikör ta suplika tur hende pa tapa nan sushi bon ora ta hiba esaki Landfill rel: 595158 Malpais. Selikör ta pidi tur hende pa tumabon nota di e kambio temporal aki en konekshon kv dianan di fiesta benidero i alabes Selikör ta desea pueblo di Kórsou felis fiesta. wTrf^\ __F j& K^: *__£&_! 3_-___-_i_MUßiiM■ - «Il De PAR nodigt v hierbij uittot het bijwonen _^_r^a®s?_fe :S_ ■ ■ ju ■ van een kontakt-avond voor : __K LIQUIDATIE Nederlandstaligen, op Te koop inventaris van een kledingzaak voor dames en donderdag 4 mei 1995 i_Bbt^ _Ét^ ■'■^_B heren, rekken, gridpanels, haken, tubehangers, van 20:00 - 22:00 uur kasregister, mannequin etc. te Landhuis Brievengat >:j-:_Éa_B_a .■ 'A^ÊWÊv^-.-y'' M ■-* M- * '^H Verscheidene kandidaten op de PAR-lijst voor ’■' Serieuze geïnteresseerden gelieve te bellen tel: 677750 de Eilandsraadverkiezingen van Curacao, alsmede onze Minister-President, Setel N.V., het telekommunikatiebedrijf, dat verantwoordelijk is voor de Mr. M.A. Pourier telekommunikatie infrastruktuur, faciliteiten en diensten heeft in verband met de uitbreiding van haar afdeling Bewaking en Beveiliging plaatsingsmogelijkheid voor en de Gevolmachtigd Minister in Den Haag, Drs. C. de Haseth TWAALF (12) BEWAKERS zullen aanwezig zijn om uw vragen te Doel van de funktie: beantwoorden. - Het bewaken en het beschermen van deterreinen en de gebouwen van Setel N.V, alsook van de personen en de materialen, diezich op de terreinen en in de gebouwen bevinden; Het houden van toezicht op de naleving van de arbeidsvoorschriften.

Funktie eisen: - LTS-t stroom e/o Mavo 4; : - Goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid in het Papiaments, Nederlands en Engels; : - Behoorlijke spreekvaardigheid in het Spaans: ; - Stressbestendig; - Voorkomend optreden; - Rijbewijs; Personen met de basis-opleiding Bewaking en Beveiliging hebben de voorkeur. I - Geboden wordt: '■ - een verantwoordelijke funktie, waarin erveel van u verwacht wordt; - een sterk informele, groeiende en in beweging zijnde organisatie; - de mogelijkheidom uw verantwoordelijkheden uit te breiden en te groeien in uw funktie; 5 - goedeprimaire en secundaire arbeidsvoorwaarden, volledig in overeenstemming met de zwaarte van de funktie.

Gaarne komen wij in kontakt met potentiële kandidaten, die hun kwaliteiten graag benutten en in dienst van Setel N.V. verder willen ontwikkelen.Voornadere inlichtingen over de funktie kunt u kontakt opnemen met de heer H.C. Zimmerman, Sektor Personeels funktionaris.

Uw sollicitatiebrief vergezeld van een curriculumvitae, dient binnen 7 dagen na het verschijnen van deze advertentiegericht te zijn aan:

Setel N.V. t.a.v. de heer S.R. Lourens Chef Personeel en Organisatie F.D. Rooseveltweg 337, Curacao. JTi SETTEL di Servisio telekomunikashon llDff "'oysand*H*tore ir 1 $» Sa JH » __; *Miiiruiiii 11 - &» ' ?" iii^i AMIGOE 'RIJDAG 28 APRIL 1995 11 iek Coco Badinode exclusief voor u Boet zaterdag nonstop open van 10 -am tot 4-pm terrein Avila Beach Hotel a.s. Parkeer Prof. Aart de Zeeuw over milieu-economie Nieuwe richting in economisch INGEZONDEN denken: afval heeft ook waarde Willemstad —Hoe ruim Curacao. "Daarvoor heb ik voordeel van een eiland is het nadeel geldt voor Winstbelasting ie afvalbergen en oude auto's nog kennis na dat de .producent van de iedereen." onvoldoende DE AMIGOE publiceerde spraakgebruik de particuliere nemingen die, om welke Op? Economen hebben daar- twee bezoeken. In elke flessen zijn prijs kan ver- "Economie is een weten- simpele als hogen om op 27 april een artikel onder sector genoemd wordt. redenen dan ook, belasting- door een even situatie verschillen denatuur- de niet bruikbare schap van keuzes. De samen- de kop "Nettowinst van In de eerste plaats zit vrijstelling genieten of tegen effectieve oplossing: hef- lijke omgeving en de samen- plastic flessen op te ruimen. leving heeft een palet aan tot daarin een aan- over bedrijven stijgt met 43,7 aantal overheids- een speciaal tariefworden fingen. Het systeem werkt in leving. Waar wij het In Europa heb je altijd het alternatieven. Als de over- 623,2 miljoen gulden*. Voor de diensten meteen bedrijfsmatig geslagen. grote lijnen als volgt: maak bossen hebben, gaat het hier probleem van de concur- heid de benzineprijs opvoert Nederlandse Antillen karakter zoals de Posterijen, lieuwe produkten duurder om de koraalriffen. In rentie. Als je daar de prijs om een gat in debegroting te bedraagt de nettowinst 845,2 deLandsradiodienst, de Land- BUREAU VAN DE STATISTIEK Zodat het wegwerken van Europa gaat het vooral om verhoogt, gaan de buren het dichten heb ik daar begrip miljoen. De cijfers in dit slabortoria en de Caprileskli- Curacao Het afval economisch haal- de landbouw, hier niet produkt goedkoper leveren. voor. Een groot budget- artikel zij gebaseerd op de niek en van de Eilandsdien- baar of zelfs aantrekkelijk zozeer. Er is luchtvervuiling Dat is hier minder het geval.' tekort laat nu eenmaal Nationale Rekeningen 1991 sten ondermeer de Girodienst NASCHRIFT REDACTIE: Wordt. op Curacao, maar ook een Wat vindt De Zeeuw van weinig ruimte voor initia- van het Centraal Bureau voor en de Centrale Bewakings- sterke, constante wind. Het het probleem van de autow- tieven en is dus nadelig. Het de Statistiek. dienst. Het aandeel van deze Van het exploitatie-overschot InEuropa, envooral in Neder- rijzen van de zeespiegel zal rakken die over het hele betekent dat veel wensen in In het artikel wordt de con- overheidsbedrijveninhetexploi- van ruim 845 miljoen moet land, gaat de discussie inmid- hier andere gevolgen eiland verspreid staan? de la moeten verdwijnen. De clusie getrokken dat de 82,3 tatie-overschot van de sector dus minimaal 52 en 157 mil- dels al iets verder. Daar gaan hebben." "De sloop van auto's moet bereidheid van mensen om miljoen winstbelasting die in bedrijven bedraagt ruim 52 joen gulden worden afge- stemmen op om de belasting- beter betaald worden. Als je meer te betalen voor milieu- 1991 door lokale bedrijven in miljoen in 1991. trokken = 636 miljoen gulden. regeling revolutionair te wij- "Wat wel algemeen geldt, iets méér waarde geeft, gaat vervuiling zal dan afnemen. de Antillen betaald werd over Ook overheids nvs en stich- Als hetfictieve -en waarschijn- zigen: niet de arbeid moet is de mogelijkheid van een er economischebedrijvigheid Door verhoging van de ben- deze 845,2 miljoen geheven tingen alsKAE, Kodela, Setel, lijk veel te hoge- bedrag van borden belast, maar de pro- milieubeleid met een econo- ontstaan. Dat levert ook werk- zineprijs bereik je niet dat werd. Deze conclusie is niet Curoil en het CTDB worden 50 miljoen gulden wordt aan- duktie en levering van milieu- misch instrumentarium. * gelegenheid op. In Neder- mensen minderrijden en dus correct. tot de sector bedrijven gere- gehouden voor de (onbekende) schadelijke goederen en dien- wil er wel een land er In tabel N8van de Natio- kend. Hun aandeel in hetexploi- categoriën overheids nvs, De Zeeuw zijn goede ervaringen minder vervuilen." nale niet taxi- sten. die voor mee Daar is net De Zeeuw pro- Rekeningen wordt het tatie-overschot is direct te inkomstenbelasting van paar noemen opgedaan. noemt een van de en I De economische richting Curacao zouden kunnen zon gevarieerd autopark als dukt als benzine 'prijs- exploitatie-overschot becijferen. chauffeurs etc, huurwaarde, in sector bedrijven gegeven. De Een derde probleem met de zou de werkelijke winst-voor- 'ie zich bezig houdt met gelden. "Lood benzine is hier. Maar alle dealers zijn elastisch': verhoging van de zijn vergelijking belasting Milieuvraagstukken Dus moet je gelode nauwelijks gepubliceerdecijfers afkom- tussen exploitatie- uitkomen op 586 mil- heet slecht. samen gaan werken om prijs leidt niet of stig uit die tabel en de soortge- overschot en winstbelasting is joengulden. duurder maken dan goede Milieu-economie of ecologi- benzine tweedehandsonder- tot minder autogebruik. lijke tabel voor Curasao. Maar het feit dat een deel van het Volgens de VBC (zie elders sche economie. Het is de ongelode. Wat deraffinaderij delen aan te bieden. Op "Daarom is dat zon goed de sector bedrijven in deNatio- exploitatie-overschot aan deze editie) moet een winstta- Pedoeling om het economisch betreft zou je als econoom nieuwe auto's is een extra middel voor de overheid om naleRekeningen is niet geheel natuurlijke personen ten goede rief van gemiddeld 27,5 pro- Penken over milieupro- zeggen: 'zet een zware hef- heffing gelegd om een fonds meer geldbinnen' te krijgen." gelijk aan wat in het normale komt. Daarover wordt geen cent in plaats van 40 procent blemen toe te voegen aan het fing op de uitstoot van zwa- te vormen voor het opruimen winstbelasting, maar inkom- worden gehanteerd. Op Land- lesprogramma van de stich- veldioxyde'. Maar als die te van oude autobanden en bat- stenbelasting geheven. Dit sniveau zou dit uitkomen op ting Leerstoel Milieu en Ont- hoog is, zal het hele bedrijf terijen. De econoom zegt: betreft eigenarenvan eenmans- ruim 161 miljoen gulden (27,5 wikkeling aan de UNA, naast verdwijnen. Dus hier zitten 'Zon fonds werkt. Een zaken die hoofdelijk verant- procent van 586 miljoen) die al bestaande richtingen we in een dwangpositie. Je autowrak blijft alleen staan woordelijk zijn voor hun aan winstbelasting betaald techniek en wetgeving. mag blij zijn dat de raffina- als het geen waarde heeft. Groengele palen bedrijf, ook als zij een aantal moetworden. In werkelijkheid De economische kennis die derij er is, dus je kunt niet al Urt auto's is al gauw iets personeelsleden in dienst is 82,3 miljoen guldenbetaald. Prof. Aart de Zeeuw van de te zware eisen stellen." nuttigs te halen, dus het EEN KLEUTER gaat met uren. Vier jaar lang hebben hebben. Ook worden tot deze Ofwel de helft, ofwel een Katholieke Universiteit Bra- Voor het probleem van de loont de moeite om dat te zijn vader een kadootje voor deze gedeputeerde en de PNP categorie gerekend de taxi- en bedrag waarmee het financie- bant uitdraagt op Curacao is plastic frisdrank-flessen ziet doen. Misschien is het moge- moederdagkopen. Samen gaan niets aan de straatverlichting AC buschauffeurs en het huis- ringstekort van het Land (de voornamelijk theoretisch De Zeeuw andere mogelijk- lijk om met het vasteland ze naar de winkel. Het kind gedaan, maar nu, vlak voor de houdelijk personeel in dienst cijfers variëren van 80 tot 145 6fi gericht op de Europese heden. "Ik neem aan dat die iets op te zetten." zoekt het kadootje uit en verkiezingen, wordt er — op van particuliere huishoudens. miljoen gulden) in belangrijke situatie. flessen geschikt zijn voor her- "Hoe jehet wendt ofkeert, brengt hettrots naar dekassa, papier opeens actie onder- Een andere bijzonderheid mate zou zijn opgelost. De Zeeuw waagt zich niet gebruik. Dus dan zou je sta- de basisgedachte achter de op devoet gevolgd doorvader, nomen.— in de Nationale Rekeningen Volgens de berekeningen van de tiegeld moeten heffen. die voor het kleinood de porte- Geachte heerAbraham, wij, betreft debehandeling van het van de VBC zou er op Eiland- aan een beoordeling Dan economische benadering is sniveau nog 20 miljoen gulden Milieuproblemen op komen ze vanzelf terug. Een dat het afval een prijs moet monnee open mag trekken. de bewoners van Curasol, eigen woningbezit. Dit wordt De volgende dag overhan- Santa Catharina en al die niettot de gezinnen gerekend, aan winstbelasting geïnd hebben. In die richting een ' digt het kind trots zijn kado wijken waar maar eveneens tot de sector kunnen worden. Op finan- moeten we gaan In andere door de "Politie steun" denken. aan en er bedrijven. Er wordt gedaan cieringstekort van 114 miljoen Thomas: verdient de kringloop kapitaal en moeder voegt nadruk- toenmalige project-ontwikke- kelijk aan toe: "Is van mij, laars al jaren geleden lanta- alsof elk gezin met een eigen toch ook een niet te versmaden arbeid is wel alles geprijsd. bedrag. WILLEMSTAD — "De center,voor medische behan- hoor! Niet van Pappa. Ik heb renpalen met allebijbehorende woningook een klein bedrijfje politie verdient allerwege deling naar Nederland gaat. Het milieuprobleem eist een hetgekocht!" Gemakshalve ver- infra geplaatst zijn, zouden heeft dat die woning exploi- Sze steun voor het vaak Mensen als Merced, die de omslag in het denken. Vanaf geten dat pappa voor de aan- het bijzonder op prijs stellen teert. De geschatte huiswaarde gevaarlijke werk dat zij doen gemeenschap niet alleen tij- het moment dat de afvalberg koop mocht opdraaien. indien u nog voor de verkie- van die eigen woningen wordt FORGET bedreigendwordt, DON'T jjjtti de gemeenschap te dens hun diensttijd bes- moeten we Gedeputeerde Hendriks Abr- zingen, 'eigenhandig"kans zou aan de sector bedrijven toege- TO DROP IN'ATTHE |?eschermen." Oud-staterli'l chermen en optreden tegen weten waar we heen willen." aham tekent de benodigde zien dezelantarenpalen teont- rekend. Dit levert op Antillen- l^etto Thomasbreekt een lans misdadigers, maar ook in De Zeeuw vindt wel dat papieren om een aantal duis- steken. U hoeft hier niet eens niveau een exploitatie-over- por de politic in het alge- hun vrije tijd, moeten weten politici hier een taak tere wijken van verlichting te de knip voor open te trekken, schotvan bijna 157 miljoen op CURAQAO en politieman Juvenal dat de gemeenschap achter hebben. "De economische gaan voorzien. Dat hebben de alleen maar er voor te zorgen in 1991. Ook hierover wordt Mercedmeen in hetbijzonder, als- hen staat, aldus bet voor- aanpak is een politieke beslis- bewonersvan deze wijkenaan dat de knop eindelijk eens natuurlijk geen winstbelasting BOWLINGCLÜB▼a. -n \.i de Ministerraad. De malig statenlid. Met het dage- sing. Als de gemeenschap dePNP te danken, niet aan de omgedraaid wordt en deze lan- betaald, want de belasting- SATURDAY/AND SUNDAY Matstemede isermee akkoord geg- lijks toenemende criminali- het er niet voor over heeft om PAR. Het is de PNP-gedepu- tarens van stroom wordenvoor- dienst belast de huurwaarde ENdbV%HO'uR/BOWI-ING dat Merced, die gewond teitsgeweld is het geen sine- te betalen voor hetprobleem, teerde, die nu een paar zien. van eigendomswoningen via /+->3 COURSE MEAL.FOR weken voor de — een overval in cure om te zijn, wordt hetnooit wat. De over- verkiezingen Een gemakkelijke èn goed- de inkomstenbelasting. Is. 35,= faakte tijdens politieagent —'eigenhandig' zorgt er in JUST f p'er'person. 6en café in '77 shopping vindt Thomas. heid kan de verantwoorde- dat kope verkiezingsstunt, die uw Tenslotte houdt de vergelij- . deze wijken lantarens geplaa- meer stemmen king tussen OM___WDONT HAVE TO lijkheid niet afschuiven op partij zal ople- totaal exploitatie- -BE A MEMBER. een individuele ondernemer. tst gaan worden. Gemakshalve veren dan vage plannen voor overschoten betaalde winstbe- wordt door deze gedeputeerde de verre toekomst, waardoor lastinggeenrekening metonder- ÊmWÊLW V^ 'HOME team De overheid moet dat fonds CALLUS 379275 ■ vormen en maar even vergeten dat de anderen derekening gepresen- heffingen door- realisatie hiervan èn de beta- rißealco voeren. De mensen zullen teerd krijgen! L__a_^Re-l Estate /Makelaar dat niet leuk ling door het volgende, geel- T E. VAN CAPELLE vinden, maar gekleurde, BC zal moeten gebe- (Curacao) Cursus praktijkdiploma Zijn de kinderen het huis uit ? BOEKHOUDEN Wordt Uw huis voor U alleen te groot ? Een nieuwe kursus start woensdag 10 mei Inschrijving: dinsdag 2 mei 17.00 -18.30 uur. Wordt de onderhoud van zon grote huis te duur ? Wij hebhen eigenlijk maar één woord RADULPHUS COLLEGE ..",..,, Realco helpt U graag met het bemiddelen bij de nodig om ónze gevoelens uit te drukken. Docent: Th. Buysman, drs. Economie, bevoegd leraar, 374309 verkoop van Uw huis, en wilt U graag helpen bij het zoeken naar een kleiner maar gepaste woonhuis. Voor meer informatie: Marin van Eps The color ink jetwith l 656225/606352 m ■:- £ I|l| Il BB mm R 'k a clear advantage. Ilt'I:nii««B Extra sharp printing in vivid v J-f!- % es! '.|fJHil*»*i'<'-," l^w " color at 360 dpi nautica. " True 720 dpi resolution [ " Latest color technology AY _2W "Bedankt". Een woord van welgemeende ABN AMRO Bank- hartelijk dank. dank aan allen die aanwezig waren bij Wij zijn trots op ons nieuwe de opening van ons nieuwe hoofdkantooren zullen ons van hieruit hoofdkantoor op Rooi Catootje. Het en vanuit onze andere kantoren was voor ons een belangrijk moment inzetten voor het zakelijk welzijn van Fls dat wij graag deelden met de de Cura9aose samenleving in het EPSON® 1325y aanwezigen. algemeen en onze klientele in het Dames en heren gezagdragers, bijzonder. * Stylus" color collega's zakenmensen, dames en heren van de pers en natuurlijk onze m-m fmZ Computcriuorld eigen dames en heren van de lp ABN'AMROZ)^ bank f Erieweg SA, Zeelandia SSSSL Tel: 617545 " Fax: 617876

Q^ovxee /, X je I offoexeef Q^fxeef zie in de tropen O^C^<^^>^ 12 AMIGOE VRIJDAG 28 APRIL 19?5

. /■ ■■■■■■■■■■■■■■ ■ ■ ■ ■ 1 —_■—■ M— ■. —■a ■■■■—■—■ ■¥■'— TE KOOP ———BUM liwif ;!: 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Direktie-wagen: — 'tfSPS.A.I ve^roju'wde LINCOLN CONTINENTAL 1990 garage n.v. P^arage* (Palestina^ f^# ; Te bezichtigen tijdens kantooruren; VOOR EEN GROTEf^f^^ Manrique Capriles & Sons KLEINE BEURT 'if _L_B _^_l&_ _H_A Scharlooweg 17 -m*mWmm HIKjH *JL en als het nodig ïs^voor Tel: 611241 alle reparaties aairuwlvïragen. V —-_- S : Scherpenheuvel s/n - tel. 674JL01 / 676241 -Overhemden 1 ' i lJ^WmWSm\\\\m-

voor £& mei) TE KOOPF te Otrobanda \f"Bebouwd ± 300m2 iji i.j.fjy °p llo°m2 li^^^_^2__£__i' eigendomsgrond 'n kantorenbuurt van Fl. 200 .%^^W___i_^_^^---^_i^»t , '$€#mpuS»ft Canon |g°£"É - Zeeiandia and Shoes. phone (s99)-M74U9 COMPUTER g \qq ***l (ideaal voor stagiaire) i Heel mooi gelegen [■■■■■■■■■■■■■■■a ■ j, M.ilinicdia 486 DX 4 100 MHZ INCI.: CANON BJC-4000 POR NAFL 4 9 S ' o.= 486 l).\ 4 100 Mll/.(/ll SOCKIT) mi. tv. 614296 425 MH HARD DISK <11 >I_ Also "««-overy ( l>" Ne» hdili.cn '95 Tel. > IX llotMullimcdi.-i 608456 t_ X MH RAM (lll'C.RADAlll.l.l includes: | v / __ 256KCACTIK MI:M()MRY NOT I2X K StrikeCommander" Creative l.abs double speed Multi-session CD-' 2 Wll,8 Commander'" J"^fll 4 Syndicale Plus 'Creative 1 ,abs" Sound Master" I(> bel sicreo m*Ul:lM\Um\\ Iwo Sound lilaster1" SÜS.IX stereo speakers v'uAk' Multimedia Kncyclnpcdia" Stroomonderbreking 14400 bpsl-ax Modem 2 Kagte Kycs Mysteries" IMB VIDIX) MKMORY -' 1"cl<;r ''an; Slop.' ol Painting Adventure Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij de 14' SVGA COLOR MONITOR MONITOR ' ProddetbWy: stroomvoorziening onderbreken op: .Keyboard. A|dus ,>l",,<> Special Mouse mouse pad Styler Rdition i" « ■ ———-■ ■ 2' Gallet} KlTccts Vol 1 * Dinsdag 2 mei 1995 vanaf 9.00 tot 14.00 uur; Software: ÏÏSC Digital Morph g Wij verkopen onderdelen voor: ,^L# Microsoft Dos 6.22 includes disks and book 4 K'"'s PowcT looi * Gedeeltelijk Seroe Frances, gedeeltelijk Cas Chiquito, gedeeltelijk Sucasa. 5 Altamira Composer Special l-dition NISSAN model Sunny 811, Microsoft Windows F.W 3.11 mcl disksand I JHKë7 812, March, Pulsar, Stanza *Ly_3è£<: * Donderdag 4 mei 1995vanaf 9.00 tot 14.00 uur; \mcriraOn line /"* V Creative Sound I.c 1 Creative Wave Studio Winfax t ~^^m*Q&n ■^_r\ 1200,120Y. Creative nsemblc eQ Jfe Wij hebben o.a. STI * Gedeeltelijk Veeris Noord ter hoogte van Asfalt Fabriek. CompuServe \ I *^%3fcT Ij Creative Talking Scheduler (Ql& Fuel Pomp, Waterpump, jpß ( olor Printer included Creative Mosaic ( anon ( olor Hubble .let H.K -4000 Monologue lor Window s \*o Clutch Cable, Shockabsorder, zS^JiJj prints like laser720 x 360dpi supports 16.7 million ~fll B^P| Wheel Cylinder, Alternator, colors I ~_Uml,WE^] |H} \P Ball Joint, Oil Cap, Brake Pads, Brake I I Shoes en veel meer tegen redelijke prijzen!! Deloitte & ~7 Touche / VALEO VES BACK SUPPORT Or/ In verband met uitbreiding zoeken , BELT / wij op korte termijn voor een EASY TO USE AND TO / stafmedewerker COMFORTABLE WEAR. Het R.K. Centraal Schoolbestuur organiseert ter gelegenheid van haar 25-jarig bestaan 1 EEN ONGEMEUBILEERD een symposium met als thema: CHANGES FUN CLOTHING HUIS OF XJ^^ FOR FUN PEOPLE. RUIM APPARTEMENT Ensenansa Katóliko na kaminda pa "f vn generashon nobo "(Ban (met minstens 2 slaapkamers, Canta chapi habri pa famSio" bij voorkeur 3) MADUROSTRAAT#2I // VaC \\ in een rustige buurt SALINA GALLERIES Ü ti Ü A te huur Jfo4m% 5 6 mCi 1995 % { &P ) Holiday Beach Hotel _- >£$^'*" % Aanbiedingen: Schriftelijk: P.O. Box 809 of aan het adres Scharlooweg 41 Toegang Fl. 10,- s r„^ Telefonisch: 614288 Mevr. E. °°^ Maynard. Een folder met meer informatie is verkrijgbaar op het secretariaat van hetR.K. Centraal Schoolbestuur, tel.: 671222, waar men zich ook kan inschrijven.

( c^__-__Z_^^—~. 7 >* __ Iff*Innovatiecentrum Curasao CURAgAOJNC. \^C!_ HET INNOVATIECENTRUM CURACAO EN DE CURACAO INC. (BDS) Verjaardass{eesties ONDERSTEUNEN HET LOKALE BEDRIJFSLEVEN OM VAN ONZE THUISMARKT EEN KWALITEITSMARKT TE MAKEN. Wederom zullen een drietal lokale bedrijven onder auspiciën van het Business Development Me. Donald's Scheme van Curacao Inc. (BDS) en het Innovatiecentrum Curacao het ISO 9002 traject bii (Mj #^ /v De beste manier om Uwlcind teVerrassen op een opgaan. overgetelijke verjaardag. Het Business Development Scheme zorgt voor een substantiële financiële tegemoetkoming OwJL\ terwijl het Innovatiecentrum Curacao de voortrekkersrol en een coördinerende rol speelt binnen het geheel. ~n ezig met allerlei gelden voor onze thuismarkt. soorten spelletjes, het ét/n/Van de Zo zullen onze industriële produkten waargenomen worden als komende uit een verjaardagstaart en haft gratis schminken van kwaliteitsmarkt, buitenlandse identiteiten zullen dan meer geneigd zijn te importeren uit onze Q) dekinderen! / markt. U, als ouderkunt heerlijk achterover zitten en Voldoen aan de ISO 9002 normen heeft als gunstig nevenverschijnsel dat er behoorlijke w~^ genieten en alles aan ons overlaten. bestaatjjit: besparingen binnen het bedrijfsproces optreden. Het collectieve effect voor ónze thuismarkt Ons pakket [fè\ zal zijn dat wij van een dure markt die wij nu zijn zullen groeien naar een markt die minder * verjaardagspettenA jb&^W&m duur is. * elk kind krijgt - 1 hamburger a üj-T Er zijn op Curasao bedrijven die zelf niet exporteren maar wel leverancier zijn van export georiënteerde bedrijven, ter ondersteuning van deze exportbedrijven is het belangrijk dat ook f * taart van R(j_^id^S4cJßonald c 0 Cip de leveranciers gecertificeerd raken. * Ronald trakteert dfjarige op het eten * een leuke herinnering voor elk kind Al bovengestelde factoren zullen bijdragen aan een versteviging van onze economische basis elk kind ontvang t een coupon voor een ijsje (voor een volgend bezoek) en een bovendien aanwinstpunt vormen voor toekomstige investeerders. * en natuurlijk krijgt de jarige een kadootje van Het is om deze reden dat zowel het Innovatiecentrum Curacao alsook het Business Ronald ÊIfSOSM Scheme (Cur. Inc.) de Development voorgenomen beslissing van de lokale bedrijven ten volle Dit alles voor slechts. zullen ondersteunen. £ Curagao zijn reeds 4 Indien U een Happy Meal É\ S Op bedrijven gecertificeerd terwijl 2 bedrijven niet ver zijn om wenst kost het ÊM worden. gecertificeerd te Ronald verkoopt ook balonnen gevuld Nu al hebben een 4 tal bedrijven te kennen gegeven medio dit jaar te starten met het ISO 9002 met helium voor 50 cent extra per kind. traject. "or reserveringen en nadere inlichtingen even bellen met 375080/81 en wij staan U genoegen te woord. Met de start van drie nieuwe bedrijven zijn we goed op weg een kwaliteitsmarkt te worden! f^-^ met alle [RIJDAG 28 APRIL 1995 AMIGOE 13

Geen gewonden bij problemen oliepijpleiding noord Rusland Politie paraat Oud-president Nixon metpostzegel geëerd tijdens Japanse Oliemaatschappij heeft vakantie TOKYO - Met de dode- lijke aanslag in de metro van Tokyonog vers in het voor onderhoud geen geld geheugen, verkeert de Moskou " De Russ» diameter van 1,42 meter en port. Hierdoor ontstaat cor- Japanse politie de fhe autoriteiten hebben verbindt het winningsgebied rosie aan de binnenkant van komende vakantieperiode J&nderdag gezegd het uit met West-Europa. Zeker is leidingen. De maatschappij in de hoogste staat van lekke pijpleiding ont- dat er geen slachtoffers zijn klaagt dat het de meeste paraatheid. poppende gas in het gevallen. Wel ontstond een inkomsten aan de staat moet Ruim °orden van Rusland, in enorme paniek een dorp afdragen. Volgens zestigduizend agenten in de milieu- moeten zaterdag ""and te hebben dat tien kilometer van de organisatie Greenpeace is er vanaf Het duurde plaats van het gaslek ligt. bijna driekwart van voor zorgen dat de Japan- de pijp- ners onbezorgd j^ee-en-een-halfuur voor leidingen voor olie en gas in kunnen genie- gas was opgebrand. de voormalige ten van de eerste grote i^het VERWAARLOOSD Sovjetunie vakantie dit De het betrokken gebied Het gebied is rijk aan olie en ouder dan tien jaar. Na zon jaar. ördt aan pijpleidingen gas en periode is de veiligheid Japanseregering maakte de heeft meerdere malen niet extra politie-inzet * materieel geen te meer garanderen. tijdens de ander kampen gehad met milieu- te zogeheten gepleegd. Vol- bedreigende ongelukken. Afge- Gouden Week rhs Greenpeace is veilig- lopen vrijdag bekend. De agenten zomer sijpelde circa WANTROUWEN in en gaan eid zo niet te garan- petro- De Russische uniform burger honderdduizend ton autoriteiten bij de belangrijkste attrac- ten. leum t it een verwaarloosde wantrouwden vorigjaar wes- Ia1 ties van het patrouil- °lgens het persbureau pijpleiding. vervuilt terse aanbiedingen voor land De olie hulp In de met drie evenwel, dat zich sindsdien de grond en het bij de bestrijding van de leren. week 6r feestdagen gaan naar oept op anonieme grondwater in de toendra olierampen. In januari ging schat- bij de exploiterende Moskou ting twintig miljoen Japan- van noordelijk Komi. Des- door de omvang van op rsmaatschappij, is een com- dat met de milieuramp ners vakantie. De meeste kundigen vrezen he.t alsnog akk- fabrieken en kantoren zijn ■ WASHINGTON - Oud- rijen geëerd met een post- Marvin Runyon van de VS fessiestation ontploft waar- invallen van de zomer de olie oord met het inzetten van president Richard Nixon is zegel. Zijn dochters Juli een vergroting van de post- een stuk van twintig over westerse dicht. J"°r zich met smeltwater deskundigen. Een door de Amerikaanse poste- Nixon.-Eisenhower (links) en zegel. Nixon was de 37ste jpter pijpleiding wegsloeg. grotere gebieden verspreidt Australische firma en een Tricia Nixon-Cox onthulden president van de VS. t6t lek bevond zich op zon en via rivieren naar de bedrijf uit de Amerikaanse samen met de Postmaster' (AFP-satellietfoto) kilometer van Oechta, Poolzee stroomt. staat Alaska leiden de pog- In Tsjetsjenië: aalfhonderd kilometer ten De exploiterende maat- ingen om de verspreiding (.°°rdoosten van Moskou. De schappij beschikt niet over van vervuild water en grond .^toriteiten, federale ais- middelen om noodzakelijk in Komi tegen te gaan. Het Moskou schiet door .6de lokale functionarissen onderhoud te plegen of om vroege voorjaar en telkens dat van een onge- met de olie opgepomte hoe- nieuwe lekken maken deze ondanks eigen bestand explosie sprake veelheden zout water te klus een bijna hopeloze race young een if^shop *s- De pijpleidingheeft scheiden van het olietrans- met de klok. ARSHTI-Russischeartil- Moskou al een bestand van lerie heeft vrijdagochtend tien dagen aangeboden met drie dorpen van Tsjets- ingangvan 1 mei. De Tsjets- woningbouw en politiebureau jeense opstandelingen in jenen verwierpen dit voor- Voor hetwesten van Tsjetsjenië stel en lieten weten niet van beschoten. Dat gebeurde plan te zijn de strijd te Israël onteigent gronden ondanks een eenzijdig staken gedurende de herden- bestand dat Moskou kingen begin mei. deel eerder aankondigde en Het is nog onduidelijk hoe Arabisch Jeruzalem aan hetbegin van vrijdag ver het Russische bestand zou Doelwitten van het |. JERUZALEM-De Israë- solidariteitsgroep, Ir joden. Dat schept een vij- ingaan. gaat. De tekst iBche regering heeft Shalem, verwerpt het Israë- andig klimaat dat de hereni- van deRussische troepen decreet bepaalt immers dat I op twee verschil- lische besluit. "Dit is een ging van de stad in gevaar waren de dorpen Bamot, het leger "in geval van pro- lede lokaties in het Ara- uiterst draconische maat- brengt", zo voegde hij er aan Stary Achkoj en Yandi. vocaties moet handelen naar ij'Sche deelvan Jeruzalem regel ingezet tegen Pale- toe. De Russische troepen in de gelang de situatie". Minister " hectare grond te ontei- stijnen die nooit het vrucht- Volgens een woordvoerder opstandige deelrepubliek Gratsjov van Defensie waar- gen. Het ministerie van gebruik van de grond hebben van het ministerie van Huis- Tsjetsjenië zoudenvanaf don- schuwde dat "de strijd- Huisvesting wil op die gehad", aldus Danny vesting is een klein deel van derdag middernacht een krachten elke beschieting huizen voorIsraë- Zeidman van Ir Shalem. "De de grond, negen hectare, in staakt-het-vuren in acht met een massale tegenaanval P**"staatsenbouwen en het hoofd- afgelopen 27 jaariseen nemen. Het eenzijdige zullen vergelden". w derde Het bezit van joden. rege- blijft p*"eau van politie uit- van het grondgebied in Jeru- ringsvoornemen werd bestand tot 11 mei mid- van kracht, leiden. zalem-oost, voorheen voorna- woensdag in de krant gepu- dernacht aldus HOEKSTEEN melijk in bezit van Pale- bliceerd. Binnen dertig dagen een donderdag gepubliceerd De Duitse minister van Bui- '" gaat om gebieden in stijnen, geconfisqueerd voor kan bezwaar worden inge- decreet van president tenlandse zaken Klaus J°st-Jeruzalem dat in 1967 woningbouwuitsluitend voor diend. Jeltsin. Met deze maatregel Kinkel heeft donderdag het ,^or Israël is bezet en in hoopt Moskou dat de strijd besluit om de troepenmacht youn|j^H^shop J*Bo geannexeerd. Khalil in het gebied is geluwd wan- in deKaukasus te versterken .*Wakji, een Palestijn die neer Jeltsin op 9 mei buiten- fel bekritiseerd. Deze stap is Hanchi di Snoa 3-5 J1 landconfiscaties toeziet, Terry Nichols voorgeleid landse staatshoofden ont- in strijd met het Verdrag pldt dat het om Ramot en vangt voor de herdenking over conventionele ontwape- Hanina in het noord- van de overwinning op Nazi- ning in Europa (CFE) uit zaterdag 29 april zijn wij geopend to 14.00 uur rsten van de stad gaat. Ook Duitsland. Woensdag had 1990. i66ft de Israëlische regering " ,e,t dorp Waleja in het pden van Jeruzalem voor '' doel op het oog. PLO:SCHENDING Yasser Arafat j^eekt van schending van Israëlisch/Palestijnse vre- * Volgens de in 1 93 gesloten overeenkomst $nt de status van Jeru- |*',em, een van de meest tussen NAIONAü VOIKMU kwesties DE ]6'kele v r aël en de PLO, op zijn leegst in 1996 aan de orde. J^mier Rabin beloofde een zijn een ¥ u^and na aantreden ;°P op de bouw van neder- c/jtingen in Palestijns ,) °ied, maar voor oost- Vjfuzalem en directe omge- is een uitzondering gema- ft- De PLO wil oost-Jeru- i lem als hoofdstad van een tekomstige Palestijnse S at, Israël ziet Jeruzalem onverdeelde hoofdstad ■ mutUTA - In een kogel- dacht van betrokkenheid bij op de vrij vest werd Terry Nichols derecente bomaanslagin Okla- De Partido Antias Restruktura propageert in de lokale kranten en radio's >*{* de joodse staat. voor de °ok de joods/Palestijnse federale rechter in homastad. dat haar politieke leider Miguel Pourier in 1979 in minder dan 6 maanden onze Wichita geleid. Hijwordt ver- (AFP-satellietfoto) deviezenvoorraad op een aanvaardbaar niveau heeft gebracht. De Nationale Volksparti zal echter aan de hand van konkrete cijfers aantonen Militairenals dat dit niet de waarheid is. De deviezenvoorraad is integendeel verslechterd spionnen Aumekte onder het Interim-Kabinet Pourier van 1979. opgepakt 14 mei... Het Interim-Kabinet Pourier heeft vanaf 30 juli 1979 tot 16 november 1979 iJOKYO - De Japanse regeringsverantwoordelijkheid gedragen. Dit is derhalve 3,5 maanden en geen L'itie heeft vrijdag twee 6 maanden zoals Partido Antias Restruktura beweerd. tJ?ers. De korporaals | ook dat hun eigen van onze gulden meer in gevaar kwam dan het al was; i^den r lt J&de in staat van paraat- 3. Curacao en de Antillen in 1979 niet door Pourier uit een krisis zijn gehaald, ijC* was gebracht en moge- zoals Partido Antias Restruktura dat nu beweerd. f laar de hoofdstad gezo- The Affordable Lighting Store Aanbiedinggeldig if ,46c 618867-601233, et* zou worden. "" telefoon: Fax: 618862 t/m zaterdag 13 me Sm_m__m____mw__m_-_m^ umi 14 AMIGOE VRIJDAG 9fl ADDII 1!

M INTERNATIONAL TRADE CENTER* I y P X. GOBIERNU DI KORSOU I l Servisio pa Salü Pübliko \ %■ ■# Hefe di Servisio pa Salü Pübliko ta pidibu /Cow /v/M* Coco's SWC IN Punpa PARADISE \ l&i* y atenshon pa lo siguiente: WNT WE HEBBEN VOOR DEKINDEREN: [ MOVIES] LEUCEKE PANNEICOEKEN MET AFPEL VOOR J\IAFL tO.SQ . ’' ’ -sa Esaki ta e Sangura en voor Para's $ mama's.- y^^\ QR.AN3EBTTTER $ ORANIEaEBAKIE VOOR DIAFL 6.SQ B AEDES AEGYPTI Clown Rorti komt ook (lIjDO am -3joopm) // \ \ . . ./*' I I \ Si e sangura aki pikabu bo por hana Dengue. _ _ . f" \ — .^ I 'I EDITH'S PARTICULIERE THUISZORG J \ No laga e sangura aki yega asina leu ! AANVRAAG jr X. Interyenf na tempu, eliminando luga kv e / X por brui. Refererend naar onze vorige advertenties 55 plussers, Kuminsa kv: voelt u zich gezond en fit. Planta bo matanan den tera of basha abate den e vas óf kambia Wilt u zelf boodschappen gaan halen, of gaan awa vn biaha pa siman zwemmen enz. enz. en heeft u geen transport Perkura pa bo renbak ta di tal manera di pleister kv sangura no por \ drenta aden. Si no por, traté kv abate. Belt u ons a.u.b. tel. 366530 - 366759 V_ !__ J Tene bo kura limpi, tur kos kv por kontené awa manera bleki, boter, 1 U outo bieu, tayer, frigidèr bieu, wasmashin bieu, tiranan afó na Landfill. 1 »NOSHOWING« 1 Tur kos ku por fangu awa manera boto, kaha di limonada óf serbes, kos I FRIDAY APRIL 28 & " di hunga, wardanan bou di dak ofbiranan boka abou. ■ SATURDAY APRIL 29 ■ ■ Bo het, teflé limpi i drethé si c ta kibia. E baki di awa bou difrishidèr, limpié un biaha pa siman. Eilandgebied Curagao Openbare Bibliotheek Curasao Nos ta hasiendo tur esfuerso pa prevenf c enfermedat Dengue na Kórsou. Yudanos kv esaki. UITNODIGING UN 7.00 De vlinder tilt de kat op MENSAHE DI SERVISIO HIGIÉNIKO DI SERVISIO PA SALÜ PÜBLIKO. E menshona, Wij hebben het genoegen U uit .te nodigen voor de opening van (last Hefe ■ showing) ■ |J Dept.R.P. de tentoonstelling : 9.30 DropZone I S.Bodok. j ALTIJD OP REIS

De tentoonstelling wordt georganiseerd door de Stichting ARA uit Nederland, in samenwerkingmet de Openbare Bibliotheek Curacao en de Sosiedat diArkitèkto i Ingeniero Antiano H 5.00 E.T. the Extra-Terrestrial _ (SAIA). 7.00 Drop Zone De tentoonstelling betreft bouwwerken van architecten uit de II voormalige Nederlandsekoloniën, woonachtigen werkzaam in 9.00 Drop Zone (last showing) Nederland ■ ■ weekend* vieren we uitbundig feest in Ik Pla/a Casino. Ter gelegenheid Datum: Dinsdag 2 mei 1995 Plaats: Openbare Bibliotheek Curacao van de verjaardag va.: Hare Majesteit de Koningin hebben >nd .Tijd: 7.00 uur's avonds gepaste live muziek in onze ge/ellige bar en gratis drankjes en hapjes al blackjack, roulette, poker of aan de machines speelt. Tevens maakt u de hele De tentoonstelling is te bezichtigen tot 3 juni 1995 gedurende de avond door kans op extra geldprijzen, welke variën 50,== tot openingsuren van de Bibliotheek. NAfl 250,==, vijfentwintig gulden cash extra bij roulette, als u heeft ingezet Rose Marie de Paula HDitop 28, 29 of 30 en het balletje komt op een van deze nummers, of sx'u ndien u Directeur Openbare Bibliotheek een Black Jack heeft met een harten koningin en een harten aas.

De absolute 'klapper' maakt u. als ude winnaar .^i* wordt van het Rolexhorloge(t.w.v. max. NAfl.7.2so.==).dat f -*-.„M wij dit weekend spelers zullen verloten**. %'■.

En zaterdag wordt het helemaal gezellig! ledere speler ontvangt cl Toucanpih.

f\Q U ontvangt tevens dit weekend* voor iedere"NAfl. 9i US$ 50,- -w die u in één keer aan fiches of munten koopt een lot, PI AZA CASINO wifedv, maakt op een dames-of heren Rolex, of een geldpt: respectievelijk Nafl. 1.000,== of NAfl. 500,==. ' Ook wordt er elke avond twee maal de MYSTERY JACKPOT uitgel op de prijswinnende machine, dan ontvangt u een bonus van $50,==, alsm< :ïen.

'Vrijdag-, zaterdag- en zondagavond van ("> uur tut middernn. at. f \/~) **De trekking vindt plaats op zondagavond rwd 12 uur. \S\J Prijswinnaars dienenpersoonlijk aanwezig /ijn.

S . __J

intrumj sss justitia

(Registered in Curasao No. 41415) NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING The shareholders of Intrum Justitia NV are hereby given notice to attend the Annual General Meeting of Shareholders which will be held on - Tuesday May 23, 1995 at 10.00 hours, at Business Center Zeelandia, Polarisweg 28, Willemstad, Curasao, Antilles. The following items are on the agenda for this meeting: Determination of the balance sheet and the profit and loss accouiVt for the fiscal year ended j 1. December 31, 1994. 2. Approval of the interim dividendof 1.1 pence per share, paid on November 4, 1994. 3. Declaration offinal dividend of 2.2 pence per share, payable on June 2, 1995. 4. Reappointment of the present member ofthe Board of ManagingDirectors of the Company to serve the Company until the next Annual General Meeting. 5. Reappointment of Messrs. Hans G. Bagner, Frederick G. Chiswell, Harry H.M.' Groen, Bo S- Goranson, Peter C.F. Hickson and Dennis G. Punches as Supervisory Directors to serve the Company until the next Annual General Meeting. 6. Reappointment of Coopers & Lybrand as auditors of the Company for the current fiscal year and authorization of the Board of Directors to fix the remuneration. 7. Appointment ofMr. Hendrik Schutte as Managing Director to serve the Company until the next Annual General Meeting. 8. Resignation of Mr. Bertil K.A. Fahlstrom as Managing Director and thereby granting honourable discharge for his conduct of the Company's affairs.

The Agenda and its enclosures can be obtained at the Registered Office of the Company, Chumaceirokade 3, Willemstad, Curasao, Netherlands Antilles, tel: 5999 657022 fax: 5999 657543; with The Registrar: The Royal Bank of Scotland, P.0.80x 435, Owen Ho 8 Bankhead Crossway North, Edinburgh, EHI I OXG Scotland; with the Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, 43 Boulevard Royal, L 2955 Luxembourg, Luxembourg; and with James Capel, Thames Exchange, 10 Queen Street Place, London EC4R I BL, United Kingdom. Shareholders can attend the meeting in person or may be represented at the meeting by proxy. To this effect the holders of the registered shares are requested to complete a proxy form together withtheir voting instructions and mail these to The Registrar: The Royal Bank of Scotland Pic, P.0.80x 457, Owen House, 8 Bankhead Crossway North. Edinburgh, EHII OXG, Scotland.

Holders of bearer shares are requested to deposit their shares with a bank and to arrange for the Landhuis Brievengat completion and execution of a certificate of deposit which should be sent with the proxy forms "The place where FUN LOVING people and voting instructions so as to be received by The Royal Bank of Scotland no later than May 15. meet" 1995 at 10.00 hours. wenst U een fijn, veilig en lang weekeinde April 28, 1995 Intrum Justitia NY' 1 s AMIGOE jfeIJDAG 28 APRJL 1995 15 BONAIRE Chirurg Hans Bender beëdigd AGENDA VKC en VKB aan vooravond 110 landweer: 110 van een nationaal korps «tlcentrale: 8845 korps. Hoewel de geweldige opoffering, ospitaal: 114 KRALENDIJK — Het een eigen dat Naardentehuis: 8350 heeft volgens majoor eerste examens al achter de mensen die door deweek een Nnv: 115 R.E.L. (what's in a name) rug zijn, is de uitslag nog drukke taak hebben, zich ♦lbo/Landsradio: 7000 Ursula verwonderlijkkort niet bekend. Majoor Ursula toch in het weekeinde wilden |"ormatie: 119 nu zei wel een indicatie te inzetten voor de VKB. 120 geduurd, dat Bonaire goring: ook over een eigen Vrij- hebben dat hetresultaat erg Sname telegram: 121 Idslljn willigerskorps kan goed zal zijn. Het merendeel VKNA "a.+dl. 19.00-20.00 uur): 7055 beschikken. Zaterdag zal naar zijn mening slagen De realisatie van de VKB worden de drie Bonaire- voor de eerste opleiding, die heeft in feite de realisatie BIBLIOTHEEK aanse officieren geïnstal- uit verschillende onderdelen van een Vrijwilligers Korps tonlngstliden voor het publiek: NederlandseAntillen bespoe- *»lendi|k: leerd. Het Vrijwillgers bestaat. !_"" van 14.00-18.00 uur, di. t/m do. van Korps Curacao (VKC) digd. Ursula benadrukte, dat uur; vri. van 08.00- Officieren en man- de structuur van deVKC, de ?°O-12.00/14.00-18.00 komt een belangrijk deel schappen kregen J-00/14.00-17.30 uur. van om onder VKB en in de toekomst ook Son: het initiatief toe, andere les in de organisatie- 14.00- op zus- deVKSM en de VKSE gelijk ?" van 14.00-18.00 uur en vri. van ook Bonaire een structuur -''■3o uur. van het vrijwilli- is. Streven is dat boven deze terorganisatie van de gerskorps. Ook grond te tillen. korpstucht vijf samenwerkende vrijwil- fafcTKANTOOR kwam aan de orde en ligerskorpsen een overkoepe- openingstijden) Tijdens een persconferentie behalve de theorie, werden ?Belverkoop: afgelopen woensdag gaf lende organisatie zal komen als vak ook gegeven infan- en dat is dan het landelijke ï"endi|k (tel.: 8508): ma. t/m do. van majoor Ursula, vergezeld terie, £30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- door zijn luitenant R. Josefa, exercities, wacht lopen, Vrijwilligers Korps Neder- -lJ'OO/1 3.30-16.00. een kort overzicht van het schieten, communicatie straf- landse Antillen (VKNA). Ove- s"con (tel.: 6214): ma. t/m vri. van verordening en '■30-12.00/13.00-16.00 uur. ontstaan van het korps op opsporing. De rigens blijven de verschil- fldloket: Bonaire. Volgens Ursula was officieren, onder-officierenen lende afdelingen binnen de J&stwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque hetberoep dat de laatste tijd manschappen volgden inprin- VKNA volkomen onafhanke- ■ KRALENDIJK Afge- JjGlro Betaalkaart) cipe dezelfde cursus, hoewel lijk, lopen woensdag is de—op Bona- ÏWendljk en Rincon: ma. t/m vri. van regelmatig werd gedaan op al ziet Ursula wel sterke '■30-12.00/13.00-16.00 uur. de assistentie van het VKC die van de officieren verder en nauwe banden tussen de Paboso accepteert ire wonende chirurg drHans bij activiteiten als de jaar- werd uitgediept, terwijl ook VKC en de VKB. Het zijn Bender als arts beëdigd door SKVICE clubs lijkse regatta en het car- meer aandacht werd besteed zusterverenigingen en dat is gezaghebber Frits Goedge- j^: informatie H. van Bommel (tel. aan W). naval eigenlijk de eerste aan- management en geweld- ook zichtbaar aan de uni- excuus Abraham niet drag. Bender is aangetrokken f'ary: wo. 12.30 uur - Restaurant Jardln leiding, dat er gedacht werd constructie, zei majoor formen. als chirurg in het Sint Fran- ""Pfcal (Shopping Center La Terraza). Ursula. De parallel lopende KRALENDIJK Zoals de eenraadsvergadering aange- ciscushospitaal en over een eigen Vrijwilligers- — vraagd, waarbij de fractie heeft afge- korps voor Bonaire. Kort na cursussenzijn deze weekafge- De onderscheiding tussen Amigoe gisteren schreef, lopen week zijn eerste opera- NOGECLUB UPS & DOWNS rond. heeft de partijleider van de van de Paboso slechts één Jpr inlichtingen kan men terecht bij wed- de regatta vorig jaar werd de VKC en VKB zal zicht- ties verricht. Kortgeleden 'Wlelder F. de Wit (tel. 5398). het initiatief genomen voor baar zijn aan het embleem PDB, Jopi Abraham, aan de agendapunt wil behandelen, legde ook een collega van dr De commandant van de op de kraag. De VKC en de Paboso laten weten, dat hij namelijk een motie van wan- Bender de eed Dat was dr MCHTHUIS LVV dateigen korps en het eerste af. aan, VKC had een enorme waar- VKB zijn inzetbaar op alle niet zal deelnemen aan de trouwen tegen debeide gede- Rob van der Veen. Hij zal dr JU393) onderzoek toonde al dat vergadering puteerden. JT9n van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. er 95 belangstellenden dering voor de inzet en moti- eilanden. Dat is mogelijk, van de Paboso Bender bij absentie ver- I Verband met planning van te voren vatie van de Bonaireaanse omdat het vrijwilligerskorps over een eventuele nieuwe In de brief aan Abraham vangen. Van der Veen woont ..'"tal slachtdieren bij keurmeester waren. Hien. Testen en screening hal- vrijwilligers. Integenstelling wettelijk onder de minister- coalitie. De reden daarvoor zeggen de fractieleden van op Curaqao. Op de foto links veerden het aantal en 31 tot Curacao, waar de lessen president van de Neder- was, dat zowel fractieleider de Paboso steeds bereid te de nieuwe chirurg van het St uitverkoren potentiële VKB- door de week worden landse Antillen valt. In de Ernesto Meiaan, als gedepu- blijven een oplossing te Franciscus ziekenhuis met in ers gingen in september 1994 gegeven, was het op Bonaire praktijk valt hetkorps eilan- teerde Arthur Domacassé en zoeken. Echter gebaseerd op naast zich verpleegkundig Simadan delijk dan Statenlid Peter Silberie uit- het feit, dat de Paboso drie BC Antriol ■/an start met de noodzake- om organisatorische onder de gezag- directeurRichard Maxwel en lijke cursus. Dat was precies redenen noodzakelijk daar- hebber, aangezien die de landig zijn. Abraham stelde leden in de eilandsraad heeft, de secretaris en de gezag- .Kralendijk een jaar nadat gesproken voor het weekeinde te gebr- kroon en de Antilliaanse rege- voor de vergadering naar din- terwijl dat voor de PDB er hebber van het eilandgebied op 2 te Dat —in het werd over de oprichting van uiken. Hij noemde het een ring vertegenwoordigt. sdag mei plaatsen. maar twee zijn. Bonaire. bandag 1 mei zal wordt niet geaccepteerd door Antriol voor , Jjle belangstellenden een Viering 1 mei de Paboso die zegt dat het f' georgani- Volgens partijleider van PDB: gestelde ultimatum is ver- Madan worden KRALENDIJK 1 Mei is lopen. Twee muzikale op nog — geen de gehele dag Bonaire steeds De Paboso heeft inmiddels poepen zullen gezamenlijkfeest van devak- spelen die bij dit Niet de functies maar ü J'üziek Uiteraard bonden. Toch zijn er al vier ANUNSIQ PUBLIKO tetfeest hoort. bonden, die op 1 mei een ;6bben de organisatoren gezamenlijke kerkdienst Norgd voor een 'goede het doel is belangrijk Oranjebitter Presidente di Ofisina Elektoral Supremota partisipa ku pa medio goed voor- houden en daarna een toast ' un dckretofeclia 21 di aprel 1995, sr. HE. Maitis a keda deklara Sken' en een uitbrengen. Het zijn de KRALENDIJK—De voor- ledig op inspelen. Dat bete- |di bar. Inlichtingen over bereidende elegi komo miembro di Konseho Insular di Boneiru. dee STGB, de AFBW, de Simabo werkzaam- kent dat de partij een waar- KRALENDIJK Het f ? t feest geven Tice Evertsz, heden voor de vorming dig wil om wordt nu het vijfde—jaar en Uu i tur por pasa tuma nota die dekrcto aki na ofisina diRegistro Wink- en de Fedebon. De heildronk bestuur vormen | f- 8941, en Adele is in deKaya Krabe no. 6. Na van een nieuw bestuur daarmee de gehele Antillen hetgaat voorzichtig lijken op jSivil,presente. V tel. 5158. de mis van negen uur. gaan gestaag door. Dat te bewijzen dat er voldoende een traditioneel koninginne- zegt PDB-leider Jopi en feest in Bonaire Caribbean capabele verantwoorde- | Presidente di Ofisina Elektoral Supremo Abraham. Wettelijk zal er lijke mensen zijn om dit Club. De Van Dijk's laten VIETNAM'S op 2 juli via de op 7 april eiland te besturen, zegt geen jaar voorbij gaan 'mr. F.M.d.I.S. Goedgedrag gekozen eilandsraad een Abraham. zonder de speciaal uit Neder- buitenlandse %*>«**) nieuw Bestuurscollege land geïmporteerde oranje- i investeerders J/_ gevormd moeten worden. De PDB heeft vrijwel bitter te schenken op de ver- OPENBARE KENNISGEVING Vermoedelijk zal dat onmiddellijk na de laatste jaardagvan de koningin. De _" » JmVïïmWJtmfM lic i B 1994, $US natuur dragenvan dePar- terende vergaderingen enAntilliaanse Nederlanders I dat bij besluit d.d. 21 april 1995, de heer H.E. Martis is gekozen gj toegezegd door top 10 %. Danang tido Bone- belegd. Er is zeker niet voor dit gezellig samenzijn ■■■I S w Democratico I verklaard tot lid van de eilandsraad Aan Bonaire. Lm » m " riano. Die partij behaalde alleen gesproken over wie wordt elk jaar groter. 1 < bij de laatste raadsverkie- gedeputeerde 'zal worden, ledereen is vanaf vijf uur l_ CO lO I zingen de van Voormeld besluit ligt voor een ieder for inzage ten burele van het N de meerderheid zegt PDB-leider met welkom, zegt Kees Dijk, "i | CM van vijf van nadruk. In feite acht hij dat van deBonaireCarib- fbevolkingsregister, alhier. O "ï zetels de eigenaar ■■I negen nietzo belangrijk. belang- van Ir W" W beschikbare zetels Wel bean Club ten noorden I in deraad. rijk is naar zijn mening het het Sabadeco-project. De het hoofdstembureau Bonaire *och,"hs,a" De | voorzitter van partij die voor de bestuursprogramma dat de juu. komende vier jaar het man- partij voor de komende vier F.M dI.S. Goedgedrag ■lii-HIP *"■ ï.-ig^w>«ww;iWKe^<-amimmni,.iaat.-.—uw—■ tww» i' ■ i m ■»!■■■—iimm" .ei j\ <» oS" oSv isr eR? mS^ -.(ST J" I I 1 daat heeft gekregen van de jaarop tafel zal leggen. *** bevolking om bestuursverant- "Op het moment dat wij — woordelijkheid te dragen, wil een programma hebben een nieuwe dimensie samengesteld dat uitgevoerd _f. _ _ i Caribbean Accounting Services (CAS) tot Coopers Lybrand _____*__t*i m.OLzJi ik I^lf'imJiimm £ brengen in de Bonaireaanse zal worden, zoeken wij daar- is CAS behoort & I een administratiekantoor politiek. Het is afgelopen met voor de mensen die de ver- voor de ondernemer in Nederlandse Antillen. Mam sectors s/nee 7955, % ,|f het het midden- en kleinbedrijfop Curasao en Bonaire. Export productie zones antieke systeem, waar antwoordelijkheid gaan Veelzijdigheid, -/ensten manipulaties dragen voor die uitvoering. ondersteund door jarenlange erva- Ten gevolge van een constante groei van Land-en bosbouw en corruptie nng en expertise, is kenmerkend en loerisrae | hoogtij vierden, Het doel is belangrijk. De voor onze dienst- onze praktijk zoeken wij versterking met jonge -nl-^^^Hotels aldus partij- verlening. dynamische leider JopiAbraham. Hij zegt functies in de eilandsraad en mensen voor de functie van: dat de bevolking door de het Bestuurscollege zijn er uitslag van de verkiezingen alleen maar om dat gestelde heeft getoond, een verande- doel te bereiken.' Dat zegt ASSISTENT ADMINISTRATEUR JR. ring te willen. De Partido Jopi Abraham, politiek Zware industrie1 Lichte industrie 1 Democratico Boneriano zal leider van de PDB en tevens Voor dezefunktie hebben wjj op ons kan- daar volgens Sollicitatie: AFP Amigoe Infografiek " Abraham vol- voorzitter van die partij. toor Bonaire plaats voor personen welke deMEAO Wanneer je denkt dat je aan boven- — (administratieve richting) of MBA. opleiding heb- genoemde voorwaarden voldoet en je wil je bekwa- " " ben atgerond. Partijleider Jopi van men m ons vafc en/ofje wilt een brede opleiding in Abraham PDB: het administratieve vak en je bent niet ouder dan Functie eisen: 30 jaar dan nodigen wij je uit schriftelijk te rea- LtfM/jX WATEREN Slechts PDB beslist wie Naast de afgeronde studie of MEAO of geren en jouw sollicitatiebrief mcl. cv. terichten M.B.A. verwachten wij van de kandidaten dat zij aan goede schriftelijke en mondelinge omgangsvormen ffj-P)j) ENERGIEBEDRIJF gedeputeerde wordt beschikken en dat zij bereid zijn tot verdere vak- Caribbean Accounting Services (SPD). studie T.a.v. de heerE.EA. vanLoon BONAIRE N.V. KRALENDIJK Ik te beginnen. "Juist zij, die in Kaya IslaRiba 1 waardeer het hogelijk— alle vormen getracht hebben Wat wordt geboden: Bonaire dat mijn politieke tegen- mij onderuit te halen, pre- De juiste vrouw of man kan rekenen op aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden standers mij de functie tenderen nu te moeten voor- waaronder een p ar Jhh__or» Administratieconsu.enten pensioenregeling en studiefaciliteiten. Daarnaast V_/_JI lUUcdl I van gedeputeerde in het stellen, dat ik gedeputeerde geeft Bestuurscollege word", aldus Abraham. ons kantoor de kandidaten een brede (in- nieuwe house) opleiding tot ACPDIv, UUintinOI 1 1 11 Iq DI LABOR toedenken. Maar ik denk administrateur. wel dat zij dan eerst voor Hij herinnert er evenwel Services \t>lA mij hadden moeten aan, dat besluitvorming stemmen. In mijn poli- binnen de Partido Democra- tieke carrière heb ik al tico Boneriano statutair demo- bewezen, de verantwoor- cratisch is. Dat betekent dat Bo kompaniadi awa i delijkheid voor elke de partij bepaalt wie een functie te willen dragen functie in het bestuur gaat als de partij daarom bekleden. "Geen enkele van elektrisidad (W.E.B. N.V.) vraagt. Dat zegt Jopi de vijf partijen, die heeft Wegens uitbreiding heeft Abraham, partijvoorzitter deelgenomen aan de verkie- hovaiki; tur esnan kv van de PDB en vice-voor- zingen en tegen de Partido BranY DIVE kesokt. I ta zitter van de Staten. Democratico Boneriano was, "^T"/yo

directe omgeving, per 1 sept., voor 3 jaar. Tel.: porch sale: WAARSCHUWING 's werelds meest verkochte 687162 of 634130 (alleen De commandant van de _ werkuren). 9 delige witte salonkast f. 6.000,- marinebasis Parera maakt ?> 100% natuurlijke -zwart leren bankstel bekend dat er schietoefeningen 3 zits + 2 zits f. 1.500- worden gehouden. [ZOEKERTJES DOOR NED. echtpaar z. -8 hoekige witte eethoek, stoelen kd.: voll. gem. woonhuis blauwe bekleding f. 1.500,-- Op de schietbaan WACAO: tot ca. NAf.3.000,-/mnd., bij Renken buffet wit f. 600,- Messing tafel langwerpig f. 500,— MEI voork. met zwembad, 6 Messingtafel vierkant f. 500,-- VAN MAANDAG 1 TOT ing. juni Messing lampen, Picnictafel f. DONDERDAG 4 MEI VAN Centrum Supermarket, Pita raten, gasstoof; piano; bed- mnd., 1 '95. Tel./ 100,- Supermark^ (na -beeldjes. centrifuge f. 100,- 08.30 UUR TOT 13.30 UUR. Ëy^^^CosmcticaBotica Gr.,Piscadera, Botica Cerrito, fax: 672663 18.00 uur). denl; kasten; lampen; Kaya Vanda 33. gg« Alex en Antillean Drugstore. zeegebied planten. Tel.: 690168. Za. Santa Catharina. Onveilig 14.00-18.00 uur/zo. 10.00- JONGNEDERLANDS stel ± 4.000 mtr. uit de kust. 'v5 ; .. > PLYMOUTH SUNDANCE -13.00 uur: Kaya Lima 30. zoekt huis/flat in omge- — 1988 p.s. p.b. automatic ving Piscadera, Juliana- f.12.600,-; 1 bekleed bank- 1 TELEFOON/FAX switch dorp, Corasol, prijs tot " stel f.1.000,-; 1 peach f.190,-; 1 fax/modem f.75,-; circa f.850,-. Bellen . to> LOVERS N.V. CHma Cars wasbakf.175,-.Tel.: 366084. 1remote power on-off for zaterdag: 682175. ljk?: S.B.N. Doomiómyeg 22 Sun ValleyKavel Y-44. INDONESIAN, computer/modem/fax Curaïao NA W \waterfortbo gej f.250,-; 1guitar tuner f.110,- nos-: JEEP RENEGADE, bj.'B4, -; audio/equipments spea- MAMsrtns EN restaurant^ uradaya l^A i.z.g.st. motor net over- ree. Op zaterdag, Koninginnedag, zijn wij OPEN voor de LUNCI^ kerset f.350,-; con. f.40,- AMERICAN STUDENT HAMSTERKOOIEN 12.00 hauled,vraagprijs f.18.000,- -; ampl. f.50,-; 1 tv car/boat/ CAVIA van - 14.00 met ons gebruikelijke lunchbuffet en -. Tel.: 677643. doctor with wife, no kids, "a la carte". 5" b/w f.100,-; 1 naaima- wanting house sitting CAVIA KOOIEN AUTO chinef.200,-; 1 lasmachine BINNEN KORT AIRCONDITIONING CAVALIER, opportunity (oppashuis) ZOVEEL Herst IA Tel.: 672059, Sta. Rosa Op zondag, 30 april en maandag, 1 mei zijn wij alleen open CHEVROLET 120Vf.350,-; 1 airco voor PERRETS - voor het DINER van 18.00 23.00. 1992, power brake, for six weeks, starting GEVRAAGDE ’ - dec. pickup/auto complect lock en steering, vraag- May Ist. Phone 678560 or f.450,-; diverse kleine arti- USA (407)747-3736. Wij wensen U prettige feestdagen! prijs f.19.500. Tel.: 627920 kelen. Tel.: 676955. \ of688307 (na 18.30uur). 2 CO-ASSISTENTEN(m & "Plexus" Hoge kosten voor VOLKSWAGEN QUAN- .__^ 2 DOBERMANN TEVEN, v) met oppashuiservaring Shiatsu internationale TUM '88, stationwagon, zoeken Gediplomeerd 4 mnd., met stamboom, automatic, f.8.500,-. Tel.: per 1juni *95 oppas- therapeut telefoon gesprekken. f.850,- per pup. Tel.: 613213. huis voor langere duur 672860. (of huurhuis max. f.900,-). Bellen van en naar 678560. [GEEFT MASSAGE! LADA SAMARA 1981 Tel.: alle landen tegen lage GARAGE SALE: baby- f.2.750,-; Toyota voor nek-, rug-, Pa "De Vogelvriend" i "Fauna" den Land- tarieven. sentro na artikelen; leren bankstel; cruiser, goed voor onder- ( schouder klachten, di rekreo Irene Moreno suffisant. spiegel klerenkast; halo- delen motor 100%, 2 Ik zoek werk. hoofdpijn en stress. Dianan: 29 i 30 di aprel i 1 di mei geen lamp, goudkleur. nieuwe banden; duikset Bel voor informatie: Entrada:AduHo: f. 5,— Amandelweg 7. Dacor f.BOO,- z.g.a.n.; Bel. 372467 Mucha:f. 2,50 Heb v een bejaarde en Tel.; 36653 S Gruponan bou di guia: f. 0,50 jj 1 Bosch koelkast 420 liter u wil een 4 BANEN GORDIJN 2,75 met vriesvak f.700,-, verzorgster (nw); 2-1 persoonsbedden z.g.a.n. Tel.: 688088. in huis om te + matras; 1 vloerkleed blijven slapen ? r / \ (The kl. —«^ Jungle), 1 eetset, ZENITHREAR projection Leer fotograferen 4 stoelen (buis/glas); 4 46 inch, Van maandag t/m yr-—-—^Luxe hobby porchstoelen. Tel.: 379178. tv, pip-rem. voor en / f.2.975,-; plafondfan 45 vrijdag / Appartement \ professioneel. zwart/koper 600 inch, f.90,-; / Te Huur \ PRAKTIJK HONDA SHADOW polisher Senderbrd. f.125,- Bel op 624816 Lestijd naar VLX, bwj. 1994 (Harley in zeerrustige keuze. style), KTM two-stroke -; precision drillkit f.120,-; V J eigen Dr. Angelo A. Ramirez, crossen, met verlichting, omgeving. Ook zelf vraagprijs f.1.500,-. Tel.: ontwikkelen van OOGARTS 602207. La Quinta Villa's K Tel: 674886 / uw film. is ook bereikbaar onder telefoon kavel-128. \na 18.00 uur/ Inl.: Tel: 680935, HYUNDAI EXCELL 1990 692422 Nr. 3677 2 7 i z.g.s., vraagprijs f.12.000,- M v -. Tel.: 612811/603410. ">> Schottegatweg Oost naast 3B W JH VRIJPAG 28 april Live muziek \ ANTIEKE FOTOLIJST vanaf 21:30 uoi -M koper/zilver NAf.35,-; DON'T FORGET / Whisky white iabei T TE KOOP V«w_# Vraagprijs ANG1 37.000-' } " N m. all» -o^sx ■«_ sof Telf. 658620 J berglaarzen size 12 + 41 MAAWAQ IMET OPEfi VAfiAF CALL US 379275 -^- V , f.30,- en f.35,-; tapool 5x6 re.-oó uur ( "—"\ ; m + touw 10 m f.20,-; dum- TE HUUR ' bellsset f.35,-; strijkplank Tap Ontspannings f.10,-;zenbankje f.15,-;kap- Tor straks fff PB Maar In. Groot Piscadera Te Huur \ stokken f.10,-. Vrijdag en APPARTEMENT Speciaal voor de en Volledig Meditatieweek. gemeubileej I zaterdag na 18.00uunJong- front bumper Ford 2-4 pers. 1 ste H. Communie ■bloed 105 (Cassandraweg Tekoop aangeboden Wees goed voor geest, HUISJE rechts). pickup Ranger 1989-92, gemeubileerd, hebben wij in, 7de afslag, Tel.: nieuw f.295,-; Delta table op Curasol lijf en leden. te Koraalpartier f 375232. KTV/ Audio, Video, alle soorten stoffen Week verzorgd door saw + stand, 10inch blade Nieuw Woonhuis, Keuken, * f.675,-; closet organiser, Eigen confectie jurken " ervaren therapeute uit JEEP LAREDO, zwart, 3 slaapkamers, 2 badk., Telefoon en Porch. * complete f.135,- plus haarkransjes Nederland. bwj .'B2, in perfecte staat. diverse andere artikelen. Open keuken voor terras, Tel. 694320 * d^&k DIREKTIE-WONI^Ite Janthiel Tel.: 672434/605328. voiles Voor informatie + Tel.: 676022. carport voor 1 auto. Fax. 696299 * £_JÖ inschrijving: handschoenen fVW 604255 - Eigendomsgrond * 649208 . Inf. 604732 J ANTIEKE MEUBELS o.a. 2 PERS. GRENEN bed + F. 195.000,-- enz. enz. stelchi; vitrinekast; slaap- nachtkastje 1.40-2.00mtr.; * ' kamerset; bed; kast-kap- mountainbike; grenen fcstu tafel. Alles in goede staat. salontafel; rieten stoel; Bouwterrein op cunn^no *~ AANGEBODEN Gladiolenweg 18. Kijk- koel-/vriescombinatie' 220 Cas Grandi Promenade Te koop op voorhand: antiek *■ - - kast-2500 koopdagen: vrijdag 28e V; surfplank t.e.a.b.; 970 2, f.125," p.m op een eiken met 16.00-20.00 uur, zaterdag diverse planten. Tel.: m 2 bijpassend dressoir-750. 29e van 9.30-11.30uur. 649540. helling (handmade), eiken éLWm Voor info. 672487 bankstel-800. Whirlpool werkscho^ 1 FORD MARQUISE van PORCH SALE.Alles moet TE KOOP AANGEBODEN koelkast met 1982; 1 complect Duits ser- weg! Europese meubels; LYMAN'S/ icemaker-1500. vies voor 12personen; veel babykamer; lammeien Stainless Steel Chafer naaimachine Kayser-400, boeken; glaswerk; mintgroen;duikset; fitnes- SURINAAMS ETEN disjl "au bain marie" 3 deurs hang-legkast-250 lampen; plantenbakken; stoestel; auto; tuinset; eet- .Zaterdags en Zondags standard met toebehoren (6 2 deurs-150,1 deur-100, strijkplank & ijzer; ijs- hoek; salontafel. En nog vrij voor moeder in chafers & sauce bakken) wasmachine eur 750. afm. Nafl. Open op - kast; ronde tafel; houten veel en veel meer! Zondag de keuken 76X3.71m 875,- I I . Balaoestraat, tel 658620 _ Speciale betalingsregeling vod' Haal -4 Grenen tafels grote bedrijven lange tafel enz.; Salad- 30 april: Piscadera Bèrdè uw maandag 1 mei * Master pannen. Tel.: 20 (weg naar Bullenbaai). lekker Surinaams eten af.m. 89X89cm. Per stuk 375954. Zondag 30 april Tel.: 683053. elke zaterdag en zondag Nafl. 55,-- van vanaf 11 uur: Flamin- van 12 tot 4 uur Uzeren standaard te . maandag t/m vrijdag gebruiken als - goweg 5. CHEVROLET CAVALIER 9.00 -12.00 uur van 11.30- 14.30 aan de Bar/Werktafel afm. 1992, wit, standard, 4 Rooseveltweg 133. power 55X2.44m a Nafl. 50,- FAXNUMMERS: EEN SET stoffen zitka- deurs, steering, t/o de Antillen A/+\[GQ\z merstoelen, lichtbruin airco, radio FM/AM, prijs Bel voor uw bestelling 685679 Telefoon 368049 bestaande uit 5 zitstoelen n.o.t.k. Tel.: 369542 (na 3-1-1, prijs f.800,-. Ook 14.00uur). PopolB Redactie: 674744 enkele glaswerk + snuis- » 'popPE/v/Hur.ZEfsT terijen. Tel.: 688622. Tel. 677355 Advertentie: 674524 Veldweg 6 (Julianadorp). Kant en klaar ofzelf te maken. Van-? 1 1 Buigpopjes, meubeltjes en PORCH SALE. Voor elk miniaturen. wat wils tegen redelijke Alles schaal lop 12 prijzen met minimarkt WIJZOEKEN een3-kamer- . Zaterdag OokFimo klei en houten voor kinderen (speelgoed, woning tot f.650,-. Spoed. speelgoed. '/§B2r?^L * Interieur Design boeken e.d.) o.a. grenen Bel: 366535. 29 april Vü^MïW meubels(2 eethoeken, buf- W^^3n^WZiff\ 19951Ü *Corian Specialist fetkast etc); houten RUIM HUIS, het liefst 4 MINIWORLD verwachten we u $l__r^_\ -'/^ fys^lL voor beuken, barbladen, vanity, enz) porchset; serviesgoed; slpk., met grote begroeide Seroe Loraweg 45, tel. 617888 r Kantoor meubilair pannen; keukenappa- tuin, in Julianadorp of .Do t/m Zat. 09.30 -12.00 uur , in het Wilhelminapark SS«^MÉ^M^IJ vs/ t&JL jW^tO/^ssZT^^n! Balie meubilair te Punda Moderne keuken combinaties &c complete lijn huidverzorgingsprodukten uit de Dode Zee i^issZtfc^Y\\v^^S^^tl^M/s^ * A II A\/A -<&)) |j y/n * Moderne Bar metbijbehoren Kwasten: f.1,~ Binnen Glazensets \y A_W * betimmering f. 2,~ iïC^sl' êSz>^ enz.) (£>- 11/ JT *Draaiwerk(Balusters Nijptang f. 1,~ --^ '— "' * Professionele spuit afwerking uit CaH 11 Mopemmer f. 2,~ Vakmanschap is Meesterschap (ook voor tweede hands meubilair) Div. s.lijm f. I,— jixdewuks Hamer f. 2,- ~y r r J| i i i i i i intekielcsi\j^ " "" Schroevendr. hl hl hl hl hl hl h h Beauty from the .J&&& (set) f. 3,- DEAD SEA Verkrijgbaar bij Botica Cerrito, Botiea 6r. Piscadera, Botica Sta. Maria en Alex AMIGOE lIJDAG 28 APRIL 1995 17 KOERSEN CENTRALE BANK Financieel nieuws STOCKMARKET NEWS 27-Apr AMSTEROA.M PREV 27-Apr IS DOLLAR 1.77 1.78 1.80 NEW YORK PREV 27-Apr FRANKEUSI P*EV 1.285 1.305 1.325 !AN DOLLAR 4299 4315 OAX INDEX 2030 2026 EOE .111180 415.50 WD STERLING 2.800 2.855 2.915 30W JONES 114.48 115.20 116.00 ABN 20 fcDGLD MI.IXP. 34.88 34X3 BASF J09.00 307.50 AMRO 58.30 53 120.50 120 10 Iter Nf. 100) aTT 5076 51.00 COMMERZEK 335.00 335.70 AEGCN 54 155.55 156.27 157.07 Lichte 1988 19.75 DAIMLER B. 627.00 632.50 AHOLD 54.90 30 daling Damrak verwacht ALZACORP 673.00 680.50 AKZO 182.70 113 00 iterZw. frs. 100) 4MRCORP 68.00 68.13 DEUTS.EK 80 36.07 36.77 COMP 38 13 37 88 MAN 34150 , 341.00 AMEV 80.30 60 34.97 APPLE AMSTERDAM op 415,53. Londen was frac- concern op iedere vier aan- 33.00 ter 100) — ARCHEp 1900 18,50 PREUSSAG 400.00 406.00 BOLSWESSANEN :3.30 Fr. frs. 130 40 131.10 128.36 129.08 129.88 Fokker deed vanochtend tioneel hoger, terwijl Duit- delen een nieuw aandeel uit, BARRICKGOLD 24.36 24.50 SIEMENS 693.50 680.00 DSM IUITSE MARK 17 10 goede zaken op een rus- sland en Frankrijk iets in de waardoor de vw 382.50 580.00 ELSEVIER 17.00 , ter Dm. 100) koers automa- GIST BROC. 36.20 36 20 OTCORP 48.00 47.75 0.73 1.03 1.09 tige Amsterdamse effec- min stonden. tisch met procent 13300 'HIRE 25 daalt. COASTALCO 29.50 29.00 HONG KONG HAGEMEYER 131.50 273 50 tar It. lire 1000) tenbeurs. De vliegtuig- De obligaties deden het Per saldo steeg ook dit aan- COCA COLA 30.75 31.75 HEINEKEN 266.40 100.00 59 00 /1 FLORIN 98.00 '100.20 met een CORNING IN 36.25 36.88 HSIINDEX 8286 «312 HOOGOVENS 59.70 bouwer maakte gisteren goed gemiddelde deel. HUNTER DOUGLAS 67 70 Iter Afl.100) "100.00 r;iSNEr 56 00 5613 58.20 bekend de produktie dit koerswinst van Wehry ING 80.80 30 80 APANSEYEN 211.66 212.52 213.32 10 tot 20 Borsumij liet ÜUPONT 65 86 67.00 CHEUNG KONG 34.20 32.90 K yen 10.000) jaarlicht opte voeren. De cent. De dertigjarige staats- negentig cent (Exdividend) EA3T.KO0AK 57.88 57.36 CITIC PACIFIC 19.60 19.10 KLM 47.10 47.00 -.- 237.09 237.89 van EXXON 69.88 69.63 H4NGLUNG 11.35 11.45 KHP-BT 47.00 46 90 IECU koers het aandeel lening (7,5 procent) kreeg er liggen op Nf 27,80. Het divi- KON 80 53.80 Iter Ecu 100) EERROCORP 28.50 23.00 HSBC 90.50 88.75 PTT NED. . 53 . steeg rond 11.30 uur met bijna eenkwartje bij op 98,60 dend bedroeg één gulden. FORD 2700 26.75 NEDLLOYD 51.00 5110 twee kwartjes op Nf 9,70. punt. De vorig jaar uitge- GEN.ELECT. 56.00 * 56.25 TOKYO NUTRICIA 95.00 64.90 Voor bankpapier Het handelshuis ligt onder 70 58.80 GEN.MOTORS 43.38 43.50 PHILIPS 56 voor overboekingen en bankcheques geven tienjarige staatsobli- vuur, nu blijkt dat de ECD HOMESTAKE 17.50 17.36 NIKKEI DOW 16827 16834 POLYGRAM 87.20 87 60 Een handelaar sprak van gatie (7,25 procent) kreeg er een omvangrijk onderzoek IBM 95.36 96.00 ROBECO 100.40 100.00 een typische vrijdagstem- 29 cent bij op 101,59 punt. doetnaar handelen met voor- MC DONALOS 3513 35.00 BRIOGESTON 1340 1340 ROLINCO 105.40 «05.20 'tgevolge artikel 12van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de MEAD 50.75 51.13 CANON 1400 1380 RORENTO 36.10 85.80 ming. De omzetten waren Akzo Nobel en Heirieken kennis Borsumij 46.90 46.70 .Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: door enkele - MERCK 42.83 42.50 HITACHI 881 869 RODAMCO laag, ondanks koopinteresse waren exdividend. Het che- bestuurders. Op de koers van MINNBS.MNO 59.50 59 75 HONOA MOT 1420 1390 ROYAL DUTCH 19140 190.60 00 206.80 uit buitenland. Hij ver- op MOBIL CORP 94.36 94.00 MAZDA 389 385 UNILEVER 206 6% het mieconcern zakte Nf 4,30 het aandeel heeft dat onder- 44,90 43.40 disconto: wachtte de van NOVEN 8.36 3 50 MITSHUBlSHI M. 786 783 VAN OMMEREN .Aleningsrente: 7% in loop de Nf 178,70. Hiertegenover zoek nochthans weinig eff- PFIZER 86.63 88.00 NIPPON STE 337 335 VNU 175.00 174 30 rente 1 maand: 2.00% dag een lichte daling van de staat een dividend van Nf ect. P.MORRIS 67.38 67.75 NOMURA SEC 1700 1680 £D requirement: 2% koersen. 'Beleggers zullen 5,50. Per saldo dus een winst is QUAKER 34.36 37.00 SONY 4290 4200 TORONTO "Maar het duidelijk dat UNITED AIRLINES 119.63 119.36 TOYOTA 1740 1730 mei ' period: 19 april-15 hun posities gladstrijken.' van Nf 1,20. Heineken die publiciteit Borsumij geen UNC 5.25 5 00 TSE 300 4281 4269 "dicatieve koersen overheidspapieren: Prettige bijkomstigheid daalde voor het oog specta- goed doet", zei een hande- UP JOHN 36,13 36.25 CURRENCIES 625% obi. 1990/1995 koers: 101.03% Eff. rendement 6.75 % Land was met WESTINGHOUSE 15.00 14.88 ALCAN , 37.88 37.50 de dollar, die de koers culair Nf54 opNf219,50, laar. Hij dat vooral BANK OF NS 27.75 27 63 % koers: 101.50% Eff. rendement 7.50 % Land vreesde USJ.YEN 83.75 83.70 ■SO obi. 1991/1996 licht zag oplopen tot boven een van USS/DMARK 1.37 1.38 CAN.PAC. 20.25 20.25 100.69% Eff. rendement 7.00 % Land verlies bijna 20 pro- institutionele beleggers snel COMMODITIES ["875% obi. 1993/1996 koers: GBP.USÏ IMPERIAL OIL LTD. 48.75 43.63 % de Nf 1,54. De AEX, de cent. Hiertegenover staat ech- kopschuw raken bij derge- 1.62 1.62 % obi. 1992/1997 koers: 101.47% Eff. rendement 7.65 Eiland 388.00 1 53 1.54 NORANDA 23.75 23 36 'So Amsterdamse beursindex ter een dividend van twee COLD . 389.90 USS.NLG '"625% obi. 1992/1997 koers: 101.83% Eff. rendement 7.70 % Eiland lijkeverhalen. Maar ookpar- SILVER 5,57 5.74 ECU/USS 1.34 1.33 PLACER DOME 33 36 33.50 nagenoeg 15 20.43 1.36 1.36 ROYAL BANK 30.00 25 75 '"625% obi. 1993/1998 koers: 102.20% Eff. rendement 7.75 % Eiland stond onveranderd gulden. Ook keert het bier- ticulieren kunnen zich uit CRUDEOIL 20 CAN7USS '"00 % obl. 1993/1998 koers: 100.54% Eff. rendement 7.80 % Eiland hetfonds terugtrekken. "Het Jf'oo % obl. 1989/1999 koers: 100.45% Eff. rendement 7.875 % Land beeld ontstaat dat enkele ■"00 % obl. 1994/2001 koers: 99.43% Eff. rendement 8.125 % Land directeurs zich willen ver- ip^jll MADURO & CURIELS BANKN.V. 8.375 % P'2s % obl. 1989/2004 koers: 99.21% Eff. rendement Land Weinig verandering rijken over de rug van het fer»l INVESTMENT DEPARTMENT beleggend publiek. Dat heeft lljjjgl tel: 661818 hoe dan ook gevolgen voor de telde in 1991 in de dollarkoers belangstelling in zon fonds." Nederland AMSTERDAM — De komende week telt drie offi- Europese valutamarkten ciële vrije dagen, wat voor de ruim 80.000 miljonairs lagen er vanmorgen stil meeste Japanners aanleiding bij. Voor de dollar bete- is om de hele week vrij te DON'T FORGET HAAG Neder- procent van alle huishou- kende dat dat er weinig nemen. TO DROP IN'AT THE JEN — verandering telde aan het begin dens. Bij 2 procent was dat in de koers Ook het pond sterling hield Wall Street boekt een nieuw record .f 1 de jaren negentig het gevolg van een hypo- optrad. In Amsterdam zich rustig. De koers stond 's CURAQAO 80.000 huishoudens theek op de eigen woning of werd om 10.00 uur Nf morgens op Nf 2,4895 tegen NEW YORK De De dollar deed het rustig een vermogen van een lening ter financiering 1,5410 genoteerd tegen- een slotkoers van Nf 2,4875 effecten-— aan en iets *e over Nf aan handel op de wist terreinwinst BOWLING CLUB 'r dan één miljoen van de onderneming. Bij de 1,5390 het op de voorgaande dag. De beurs van New York te boeken ten opzichte van satJurday/and Sunday Nog eens 80.000 overige 12 procent kwam dit eind van de handel van Franse frank was met Nf het Europa. Tegen gisteren. stelde gisteren niet veel slot in het ENÜÖ^HOUrIjOWI-ING Jlshoudens hadden door andere leningen ofrood 31,620 (per honderd) wat voor, maar de Dow Jones- einde van de handel in New /^3 MEAL,FOR die groterwaren staan bij debank. lager dan de Nf 31,660 van gulden index bereikte wel een York stond de koers op Nf 'JUSTCOURSEfls. 35,= per person. jaarinkomen. Het gemiddelde negatieve De handelarenwachten op gisteren, terwijl de Italiaanse record. De stijging van 1,5425 tegenover Nf 1,5315 Jhet vermogen de voorlopige gegevens, die lire Nf 0,9130 dui- v you.don't have to helft van de miljonairs bedroeg 11.000 met (per 14,87 punten, die zich op woensdag. Eerder op de tswwbe a'member. een vermogen tussen de gulden en kwam vooral voor later op de dag over de groei zend) hoger was dat het slot dag in Amsterdam l? van de vooral in het laatste uur was de anderhalfmiljoen. Zes- bij huishoudens waarvan de Amerikaanse eco- van Nf 0,9065 van gisteren. van de handel voordeed, dollar demarkt uitgegaan op CALL US 379275 l*end meer dan vijf mu- hoofdkostwinner jonger dan nomie in het eerste kwartaal De effectenbeurs van Nf 1,5390. worden bracht de beursindex op il. Dat blijkt uit CBS- 35 is en bij huishoudens met bekend gemaakt. Ze Tokyo liet vandaag weinig 4314,70 punten. Het voor- i6ys naar de vermogenssi- een uitkering. In 80.000 verwachten niet dat die gege- vuurwerk zien. De Nikkei- vens veel invloed gaande record, 4303,98 jHie van Nederlanders per gevallen was het negatieve op de dol- index van de 225 fondsen punten, dateert van afge- 'j^uari 1991. vermogen groter danhetjaar- larkoers zullen hebben. De ging met 77,24 naar beneden maandag. omzet rust op lopen De 860.000 huishou- inkomen en was er sprake devalutamarkt hield tot 16.806,75 punten. Ook was met 352 miljoen aan- TE HUUR /FOR RENT hadden meer schulden van 'ernstige financiële pro- mede verband met de hier wierp de 'gouden week' even ?js Japan. delenongeveer groot bezittingen. Dat is 14 blemen.' 'gouden week' in De haar schaduw vooruit. als woensdag. Geheel gerenoveerde De handelaren wachtten Nederlanders massaal op vakantie naar Amerika op nieuwe impulsen, nu de .JEN HAAG — üe lage helft meer boekingen naar daar voor de Nederlander lijkbaar met de Canarische meeste bedrijfsresultaten op goede lokatie te Salina LIW lokt dit jaar veel Amerika. Daarom heeft Mar- ook niet meer zo duur. Al eilanden", aldus de zegsman over het eerste kwartaal L^erlanders voor een tinair het aantal vluchten op voor 1500 gulden per per- van Holland International. bekend zijn. De stemming * Opp. 75 M 2* Centrale ligging naar de Ver- depopulaire vakantiebestem- soon heb je in het hoogsei- Bij Arke Reizen consta- was des te meer afwachtend, * Telefoon en fax aansluiting * Ruime parteer gelegenheid Staten.Bij Holland ming Florida vrijwel verdub- vliegreis appar- omdat wordt uitgekeken naar * 2 Nieuwe split units * Zeeer representatief Jgde zoen een met teert men al enkele jaren een beschikbaar r^rnational, de beld. In het hoogseizoen ver- tement voor een week naar sterke groei van de reizen de voorlopige groeicijfers van * Nieuwe tegelvloer * Direct reisorganisatie trekken elke dag twee Marti- de VS. Dut is quaprijs verge- naar verre bestemmingen. deAmerikaanse economie in Voor aanvullende informatie kunnen serieuze gegadigden PatsteNederland, zijn 40 pro- nair-toestellen richting Flo- het eerste kwartaal van dit bellen naar 611037, faxen naar 656639 of langskomen aan de ,^t£ meer reizen geboekt rida. jaar. Die gegevens worden Kaminda Electriciën 10. f* de VS. Vooral de De reizen naar de VS zijn vandaag gepubliceerd. i^ige staat Florida is volgens een woordvoerder / \ '*ek. van Holland International luchtvaartmaatschappij relatief goedkoop. "En met McLaughlin Bank N.V. binair heeft al bijna de die lage dollar is het leven Veer Palthe Voute Vinst van Martinair stijgt CAPIIAI ASSEI MAH AEEMENT tot bijna zeventig miljoen De exploitatiewinst van Martinair is jaargestegen— totNf69 miljoen. Datbetekent een ten opzichte van het feng van 38 procent resultaat vandaag over een aanzienlijk vermogen beschikt, wil daar ook in j? Nf 50 miljoen gulden in 1993. De omzet bleef met Wie § miljard gulden vrijwel stabiel ten opzichte van de toekomst over kunnen beschikken; en het liefste over meer. Dat 3, vereist een bijzonder vermogen. Bijvoorbeeld ervaring in de (?e winst voor belastingen schappij 550 vluchten over internationale beleggingswereld. En strategisch inzicht. ipoeg vorig jaar Nf 63 de Atlantische Oceaan, ter- i,J°en tegenover Nf 97 mil- wijl dat er in 1994 al 1157 in 1993. In dat laatste waren,vaak metgrotere vlieg- J 1 tuigen. GEEF UW VERMOGENMEER £ was er echter sprake Schroder verwacht Rentepercentages per jaar C, een boekwinst op ver- dat het aantal vluchten dit vliegtuigen van Nf 47 jaar zal stijgen tot 1430. VERMOGEN LJ°en.ste Vorig jaar noteerde Het aantal boekingenvoor een boekverlies dit jaarnaar Amerika ligt al Current accounts 11/2% J^inair 49 procent boven VEER Capital Asset Management zorgt voor een op k, Nf 6 miljoen. Van de dat van Savings accounts 4 % PALTHE VOUTE van Nf49,9 mil- 1994. Als gevolg hiervan de individuele klant toegespitst evenwicht tussen risico en rendement, f> winst heeft Martinair krijgen de aandeelhou- besloten het Money market accounts waarmee u uw vermogen meer vermogen geeft. <*8 (elk aantal vluchten op 41/4% ) KLM en Nedlloyd de popu- minimum inleg van Nafl. 10.000,- samen Nf 21,8 lairevakantiebestemming Flo- jj.^ocent) rida vrijwel te De heer Palthe zal op 2 mei a.s. om 16.00 uur in Avila Beach Hotel een ij*°en uitgekeerd. De rest verdubbelen. deposit Over een paar maanden ver- Tinie accounts presentatie geven waarbij hij aandacht zal schenken aan itj^t toegevoegd aan de minimum inleg van Nafl. 10.000,- trekken er elke dag twee voor de dollar". jaar "De ontwikkelingen rond en verwachtingen passagiersvervoer over- Martinair-vluchten naar de - 1 5 % ijpt zonnige -2 jaar 51/2% Vorig jaar ruimschoots Amerikaanse staat. kunnen zich aanmelden bij Lefwachtingen. Martinair Martinair heeft zich de - 3 jaar 6 % Belangstellenden jaar of fax . in 1994 1,8 mil- afgelopen jaren ontwikkeld -4 61/4% tel 676414 / 605792 678511. Leerdek Passagiers, een stijging van een echte chartermaat- - 5 jaar 6 1/2 % tot k 16 procent ten opzichte schappij een luchtvaart- Bonaire jaar daarvoor. Voo- onderneming, waarvan het Voor bovenstaande percentages Belangstellenden voor een | j^et gelden de algemene voorwaarden en condities. De heer Palthe zal ook Bonaire bezoeken. l het passagiersvervoer grootste deel van de vluchten het en persoonlijke kennismaking kunnen kontakt opnemen met de (f de landen rond de Mid- karakter van presentatie L^ndse Zee vertoonde vol- een lijndienst heeft. Bij het heer Claes, tel. 4185. V topman Schroder 'een passagiersvervoer vertrekt Curagao Bonaire I^Wachte, niet te ver- tegenwoordig 76 procent van Wilhelminaplein 14-16. Kaya Pedro Luis Brion 12, ten stijging. Die stijging de vluchten volgens vastge- Tel: 612822, fax: 6 1 2820. Tel: 7-4500, fax: 7-45 10. Martinair zelfs stelde tijdschema's. Bij jj^aakte vracht ligt dat bijna Rooi Catootje, M?tuigen, die normaal op 90 Tel: 375585. fax: 374433 beschikbaar zijn procent. Bij een chartervlucht Gaat U Verhuizen? knoken in te koopt deklant de hele p j^m k vrachtvluchten vlucht voor passagiersver- en draagt dus ook het risico T/%p i Bel de erkende verhuizer!! voor delege stoelen. Bij vaste SB] tVet personenvervoer naar vluchten kopen touropera- tors s Caredna/Interstero stoelen in, *J maar blijft ft IVJ^fjjt L*d- en Midden-Amerika *^ V zich de afgelopen jaren het risico van een halfleeg ■*„_,,--*"*£ International Moving & Shipping Services v vliegtuig bij de maatschappij j oorspoedig ontwikkeld. McLaughlin Bank N.V. | Dokweg (Tel.: / Fax.: 370141) verzorgde liggen. \ / * z/n 370140 375156 | ' de maat- ° AMIGOE 18 VRIJDAG 28 APRIL 1i Frederik Hermans overleden Indianenspelen Amazon De Nederlandse schrijver tientallen romans, verhalen WillemFrederik Hermans en essays geschreven, waar- is gisteren in een ziekenhuis onder 'De tranen der in Utrecht overleden. Dat acacia's', 'Ik heb altijd heeft de familie meeegedeeld. gelijk', 'Nooit meer slapen', Hermans wordt 'Herinneringenvan een engel- beschouwd als een van de bewaarder', 'Au pair' en 'In MENSEN grootste naoorlogse schrij- de mist van het schimmen- vers. Hij was een groot sti- rijk' (1993). Hermans combi- list. Hij werd 73 jaar. neerde het schrijverschap Met HarryMulisch en Ger- met fotografie, waarin hij ard (van het) Reve vormt ook uitblonk. Hermans de grote drie van Hermans werd op 1 sep- Verslaafde met riant 'inkomen' de Nederlandse literatuur. tember 1921 geboren in Ams- terdam. gymnasium De 25-jarigeverslaafde J.R. plaatsen uit om oprooftocht een afspraak met een bepa- De drie debuteerden vlak na Na het te gaan. Zo deed hij in de alde functionaris te hebben. de oorlog. Hermans viel op studeerde hii fysische geo- uit Almelo heeft zich de afge- een grafie met periode maart tot december De naam ervan zag hij door zijn polemieken: In aan de Universiteit lopen tijd insluipingen, bijtende sarcastische stijl van Amsterdam. In diefstal en het gebruik van 1994 enkele dagen per week eerder staan op de borden en 1955 pro- gestolen betaalpassen in Apeldoorn aan. Daar haalde met de aanduiding aan- of wist hij de vinger te leggen moveerde hij tot doctorin de opvermeende misstanden en wis- en natuurkunde. ruime mate in leven weten hij in ziekenhuizen, verpleeg- afwezig. De recherche van MMATTO GROSSO - In het het lokale voetbalteam met huizen, zusterflats en het Apeldoorn zegt veel van de maakte hij tegenstanders het stadje Campo in te houden. De man zegt zuur. Grande het uitkomt tegen elftallen een arbeidsbureau in totaal 47 man geleerd te hebben. leven Een voorbeeld Braziliaanse diverse zijn activiteiten polemisch Amazonegebied andere streken.R\ 'inkomen' van enkele hon- portemonnees weg, wat hem Toen de man uiteindelijk van zon meester- Boeddha's zijn gisteren de 'Indianen- 380 indianen nemen a,an derdduizenden guldens per meer dan 50.000 gulden ople- begin ditjaarin Enschede op werk is 'Onder professoren' spelen' begonnen. Op de foto spelen deel. te genoten. verde. Soms trof hij daarin heterdaad werd betrapt, (1975), gebaseerd op zijn erva- in park jaar hebben Daar- ringen fysi- door hoefde hij geen uitke- ook een betaalpas aan met besloot hij schoon schip te als lector in de sche geografie aan Rijksu- Het Vondelpark ziet er de ring te hebben en kon hij het de bijbehorende pincode. Hij maken. Hij biechtte hon- de Seksuele intimidatie derden insluipingen op. niversiteit van Groningen. komende maanden anders zich permitteren zijn genot- wist daarmee in enkele uit. Waar de passant de cocaïne met een paar gevallen bedragen tot 6000 Daarvan zijn er inmiddels 37 Hermans werd bewonderd op werkplek middel en gevreesd om zijn scherpe vlakke, grote vijver met fon- ons tegelijk te kopen, aldus gulden te innen. behandeld, waarvoor hij in verwacht, maart voor de rechtbank pen. In zijn opvatting hoort tein verschil nt een het weekeinde. Alle politi de politie van Apeldoorn. Volgens de politie in Apel- in serie Boeddhabeelden. Met Spanje gaat maatregelen < man doorn zag de man er keurig Almelo tot 12 maanden cel een schrijver tegendraads te treffen om seksuele intimi- partijen in de Cortes heb De heeft jarenlang 1977 de rechterhand maken de s per land uit en stapte hij ook bedr- werd veroordeeld. zijn. In werd hij onder- datie op de werkplek tegen zich achter het wetsvooï, trein het doorkruist scheiden met de Prijs der figuren hetvredesteken. en stapte op willekeurige ijven binnen, waar hij zei Het nieuwe project van te gaan. Als een van de geschaard. Nederlandse Letteren, in Feministische gro< het Amsterdamse kunste- eerste landen ter wereld gaat 1990 kreeg hij het eredocto- de overheid het vergrijp van ringen schatten dat ö raat Letteren en Filosofie naars collectiefPatchwork is 'f Warme dank voor sponsors 3 mei tot en met 30 juni seksuele intimidatie op de dan 30 procent van de v\ van de Franstalige Univer- van vrouwen te zien. Elleke Haspels, Karo- werkplek strafbaar stellen. kende in Spanjl[ steit van Luik in België. Seksuele intimidatie wordt en toe slachtoffer is van jj Eerder weigerde Hermans lien Heiweg en Joanneke i Meester combineren met veer- in de nieuwe Spaanse suele intimidatie. Zij zijn t andere prestigieuze prijzen, strafwet, die overigens nog met de nieuwe maatre waaronder de Vijverbergprijs tien 'Peace Boeddha's' van anderhalve meter hoog oos- niet van kracht is, als delict maar die gaat volgens j en de P.C. Hooftprijs. genoeg terse spiritualiteit en wes- opgenomen. nietver enkomt bo^ j Hij heeft vanaf zijn Het Spaanse parlement dien te laat. debuut 'Conserve' in 1947 terse activiteit. Omdat debeelden zijn ver- wil degenen die zich schuldig Met de nieuwe maatr*1 vaardigd uit paraffine, zijn maken aan seksueel-geweld neemt Spanje een positie wel; ze kwetsbaar en verganke- in arbeidsomstandigheden op unieke in de de centrale twee manieren straffen. De in. Het gaat veel verder lijk. Dat zijn Nederland, < thema's van Patchwork, dat overtreder kan worden ver- bij voorbeeld twee jaar geleden landelijke oordeeld tot 12 tot 24 week- beleid in Nederland is e bekendheid kreeg met het einden gevangenisstrafoftot gericht seksuele intimid' VTP-project, twintig paraf- een geldboete die kan oplo- terug te dringen via fine baljurken op de Hof- pen tot maximaal 220.000 Arbowet. Op grond van d vijver in Den Haag. Bij stij- gulden. Om te voorkomen wet moeten werkgevers 1 gende temperaturen kunnen dat degene die zich schuldig werknemers zoveel moge ze van vorm veranderen. "Dat maakt aan het delict zijn beschermen tegen agreö is juist de charme', zegt Mees- werk kwijtraakt, is gekozen geweld en seksuele inti ter. "We hebben het mate- voor een gevangenisstraf in datie op dewerkplek. riaal zo uitgezocht dat het pas bij 55 graden echt gaat Grace Goede-Martina is smelten." voorzitter geworden van de Regionale ■ WIL- 7de Konferentie van LEMSTAD De 'Helping dePadvindstersverenigingen Elfjarig meisje in cel Hands for Friends— in Need van het Westelijk Halfrond. Foundation' reikte op26april Organendiefstal Deze vergadering vindt Een elfjarig Somalisch meisje twee dagen op het plaats in Mar in yastzat getuigschriften uitaan de vijf ORANJESTAD Vina del meisje heeft tot verontwaar- bureau en dat het - De Chili, waar circa 200 verte- digingvan haar advocaat mr heel veel moeite kostte haar ponsors van het Hot Meal groep Starship, bekend van Daardoor krijgen hits als We this genwoordigsters van landen W. Hendriks twee dagenvast- leeftijd vast te stellen. built city', van het Westelijk gezeten in een cel op het De baby van een halfjaar 65 kinderen in Pietermaai 'Sara' en 'Nothing's gonna De VN zijn verontrust over Halfrond dagelijks een warme maal- stop us now' de mogelijke diefstal van aanwezig zullen zijn. Grace politiebureau van Ede. Zij overleed door mishandeling, treedt vanavond Goede-Martina begon bij de word verdacht van mishan- zo wees autopsie uit. De tijd. Op de foto op de voor- op in het MansurBallpark op organen uit geëxecuteerde grond vertegenwoordigers gevangenen in China. Maar lokale padvinderij als leid- deling van haar zes ouders van het kind werden de Aruba. Starship, met leider van Bernadettegroep van de sponsors:Arby's, McDo- Mickey Thomas Peking ontkent debeschuldi- ster de maanden oude broertje. Het kort daarna opgepakt. De (foto) is ont- 8 van en nald's, hotels Avila en staan uit de rockgroep gingen dat gevangenissen in Santa Maria is een jongetje overleed enkele vader zit nog steeds vast. De Jef- bestuurslid geweest van Sonesta en Pizza Hut /Texas Airplane, met het land organen uit crimi- actief weken geleden. moeder werd na drie dagen ferson de dyna- de PNA, de Padvindstersver- Volgens deraadsman werd vrijgelaten. Het meisje van Alaparilla. mische Grace Slick als het nelen verwijderen zonder toe- bekendste stemming. eniging van de Nederlandse het meisje twee dagen elfis nu bij haar moeder. lid. Antillen. geleden abrupt uithaarklas- In de jaren '80 had de lokaal in Ede geplukt en in groep veel succes; in 1979 een cel gesmeten. "Het kind werd elke plaat die zij uit- HENRY By Dick Hodgins werd in een cel gezet waar til? ®Ws. 1 mei 1970 Curasao. 1 mei 1995 *mt brachten met platina zware criminelenwordenvast- bekroond. gehouden. Zo ga je toch niet _!!_ Onze ouders gedenken op 1 mei 1995 hun 25jarig met kinderen om", aldus de huwelijksfeest.'Wij willen deze dag niet zomaar advocaat. voorbij tatengaan en zulten IL, wanneer wij weer Volgens hem werd het < JDialyse-meisje y^ gtzamenlijk\opCuracao uitnodigen om meisje pas vrijgelaten nadat zijn, f met lekke band, \ hij had gedreigd met een ■f|* gezamenlijk\eenfeestelijke borrel'te komen drinke.nl -%& kort geding. Het kind mocht ik vergat je volgens hem nietworden vast- k een hand gehouden omdat ze nog geen d' Ancona, Den Haag - MauriU J. d' Ancona, Jm; J twaalf jaar is. Een woord- S^Dobert V te geven, y^ voerder van de Edese politie wil alleen bevestigen dat het BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Tom Poes en de Niks

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4517— "Stop es even, Hiep", zei Super. "De vent die mannetje met een wit hemdje aan, dat in straks kon daar loopt, moet ik spreken." kijken. Mal hè? Hij hoorde bij dit schilderij." Hieper gehoorzaamde en het oude wagentje kwam Zo sprekende hief hij zijn stukje omhoog zodat het met gierende remmen tot stilstand naast Wammes maanlicht er gunstig op viel. Waggel, die verrast opkeek. "Mooi hè?" hernam hij. "Zelfgemaakt. Het stelt niks "Zeg es, broer", sprak de kunsthandelaar, naar voor, hoor. Maar dat is juist mooi, zegt Terpen Tijn. buiten leunend. "Kom je soms van Bommelstein?" Wil jehet kopen? Je zit toch in de handel." REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Hoe kan je het raden?" riep Wammes giechelend. De beide kunsthandelaren staarden beklemd naar "Knap hoor!" het doekje - en dejongstefluisterde metbevende stem: "Zo", hernam de ander. "Hoe is het daar tegen- "Dat lijkt op iets, baas. D-dat is d-dat i5..." woordig?" "Ter zake", sprak Super. "Hoeveel kost dat?" "Een miljoen", zei Wammes. "O, enigjes", zei Waggel. "Goed van eten en drinken De ander aarzelde even. Toen trok hij een bankbiljet en reuze gezellig. Maar ze houden er nietvan kunst." van tienflorijnen uit zijn zak enreikte het met een gul "Dom!" riep Super grtroffen uit. "Ik hoor dat niet gebaar aan de artist over. graag, want ik handel er zelf in. Wie houdt er nu niet "Hier zijn een miljoen millicenten", zei hij. "Besteed van kunst? Maar eh... doen ze daar soms aan toe- ze goed, jongen." komstvoorspellingen, dat je weet?" "Nou en of!" riep Waggel. "Ik heb dorst, zodoende." "Nou je het zegt..." mompelde de jonge kunstenaar. Hij nam vriendelijk afscheid en Hieper laadde snel "Ze zitten altijd vol met grapjes en nu hadden ze een het schilderij in de auto AMIGOE LdAG 28 APRIL 1995 19

Telefonisch spreekuur in ieder wijk- CURACAO gebouw dagelijks van 08.00-08.30/ 14.30-15.00 uur ( DANKBETUIGING Huize Halman Otrobanda: tel. Dl NUMBER AGENDA 628288; 3WEGA De Broeders van O.L. Vrouw van Lourdes spreekuur: wo. van 09.00- _v * Sta. Maria 17: tel. 682344; FUNDASHON CAS BONAIRIANO wijze hun attentie toonden bij het ARTSEN spreekuur: do. van 09.00-11.00 ' plotseling overlijden en begrafenis van £*_.> * uur. 1966 VAN onze mede broeder VERENIGING * Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; 2534 w^. TANDARTSEN spreekuur: di. van 09.00-11.00 lïstdoende artsen van 12.00- uur. Sokudi: tel. 367824. 0195 J.W. Derksen ffl% -00 uur: Sentro Mediko Montagne Abao: 30 april: K. Chocolaad, Kraayenhof- tel. 673711; spreekuur: wo. (Beter bekend als Br. Jan) ' van lat 16. Tel.: 626663. Spoedgevallen: 09.00-11.00 588. uur. Kv honda pena direktiva i personal di 164. * Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. Brandweer: -114 A.s. Zondag 30 april 1995 zal te Groot Kwartier de Eucharistie lei: J. Chong, Caracasbaaiweg gedachtenis. 616665. Spoedgevallen: page 310- 618577; spreekuur: do.van 09.00- Hospitaal: 624900 van 9 uur opgedragen worden tot zijn '"-dl -11.00 uur. Aidslijn: 128 WijkgebouwSuffisant: tel. 687707; Kodela: 135 FUNDASHON CAS BONAIRIANO Broeders Tamanacostraat no. 27 spreekuur: do. van 09.00-11.00 Artsendienst Bandabou: 641658 GENEESKUNDIGE uur. SOS-lijn (psych. hulp): 127 DIENST Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. RCC (nood op zee): 637911 ta fayesimentu senor 671628; spreekuur: di. van 09.00- Dierenasiel: 654300 partisipa di U)S- EN 2DE DISTRICT -11.00 uur. Dierenartsdienst: 614000 Thorax Centrum: "ST Inloopspreekuur voor zuigelingen 685917 De Heer heeft zijn lijden verlicht en hem opgenomen in Zijn Upril 1995 vanaf 08.00 uur tot 30 en kleuterzorg: vr. van 08.00- Medisch Centrum Blaauw: Francisco P. Piar, koninkrijk. 11 1995 om 18.00 uur: -10.00 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- (24 uur bereikbaar) 695505 toer Braakman, Spreekkamer: Mon- tostraat; tel. 373582. 695547 Dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft gedaan en heeft 1e Abao. Tel.: 673355; spreekuren: Fundashon Lechi di Mama: 672289 uur; spoedge- betekend, diep to-12.00/17.00-18.00 375628 tata di nos direktor sr. Herbert Piar. maken wij oedroefd het overlijden bekend van «n tel.: 671313 b.g.g. 112, 696266 of STICHTING NEUTRALE '337. WIJKVERPLEGING 375023 april 18.00 uur tot 2 tel. 692231/ 1995 vanaf Kantoor Gosieweg 15, VERLOF Paulo Piar ''1995 om 07.00 uur: 692232; open van 07.00-17.00 uur. BEGRAFENIS Forsa na su famianan. Fransisco : ler Elhage, Sentro MedikoSta. Rosa. Kantoor Bandabou: Silberie Kavel (afgifte van 10.00-14.00 uur) (beter bekend onder de naam 'Yuchi') | 676666; spreekuren: 11.00-12.00/ open 08.00-16.00 zaterdag 29 april: 16, tel. 649422; van R.A. de Windt, !°O-18.00 uur; spoedgevallen tel.: uur. Uteweg 51 Ridder in de Orde van Oranje Nassau of 011 b.g.g. 112, 696266 696337. Wachtzuster vanaf 28 april 17.00 uurt/m 5 zondag 30 april: geldt van de volgende E.F. Cannister, voor patiënten mei 07.00 uur tel. 685381 of page 310- Schottegatweg Oost 25. Uit naam van : *n: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy- -1179. maandag 1 mei: '*ïg, Nassy, Tseng, Ten Holt-Suiters, H. Andrade, Schelpwijk Kaya B-9. zijn echtgenote: mevr. de wed. Theodosia Piar-Tjietjie 'akman, Doran, Guerrero-Bakmeyer, STICHTING zijn kinderen: Evert Piar en gezin, Albert Piar en gezin, >3na-Ayubi, De Vos en Braam) Randy Piar en gezin, Melisa Janga en gezin, WIJKVERPLEGING STICHTING EVANGELISCHE ZATERDAG: 17.00Telefiesta met tante Irma; 18.30 Tempu pa Herbert Piar en gezin, Ofnes Piar en gezin, ads- en 2de district BANDABOU VERANTWOORD Dios: Harjet Janga en 648077/648387; BROEDERGEMEENTE Methodist Church; 18.33Rescue 911; gezin, Edsel Piar en gezin, Est Fontein 35, tel. open OUDERSCHAP Kenneth Piar, Kathleen Piar, Nataly Piar en t/m vr. van 07.00-17.00 uur. (Fundashon 19.30 Political Program: Partido Demo- april vanaf 17.00 uur tot 30 van ma. Famia Planea) MORAVIAN CHURCH gezin, gezin, Junny 1995 Wachtzuster tel. 648827 of 601760. kraat; 20.00 Telenotisia; 20.30 Pro- Echi Trinidad en '■ 1995 om 12.00 uur: Assistentie geboorteregeling: Goeroeboeroeweg (Mundo Nobo): gramma gezin, ;[il Consultatiebureau diabetici: elke wo. van Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): RvM; 21.00 Special: Sami Albertus en Armemarie Mereera, 'W Yeung, Spreekkamer: Cas Chi- Voor informatie tel.: za. 19.00 uur zangdienst; zo. 09.30 uur Sail '95; 21.20 Cocktail Turfstiko Susanne Martijn en 624406; spreekuren: 09.00-11.00 uur. dagelijks open van 08.00-12.00/14.00 preekdienst. (pre- gezin. -1 Tel.: 623550 of 648077. aanwezig op vr. sentator Captain Sterling); 22.20 zijn kleinkinderen 2.00/17.00-18.00 uur; spoedge- 17.00 uur; dokter ma. en EmmyBerthold kleuterschool (Suffi- i^O-l'" van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- Estreno; 24.00 Sluiting. 6n tel.: 606453 b.g.g. 112, 696266 of sant): zo. 18.00 uur dienst (Pap). zijn zuster: Adriana Mercera-Piar en familie &37. KRAAMKLINIEK -11.00 uur. zijn zwagers: Juan Coffie en Tavio Sint Jago «pril tot Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- 1 1995 vanaf 12.00 uur 2 RIO CANARIO tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 ZONDAG: 09.00 Sala di Kon- zijn neven en nichten, buren, peter en meter ' 995 om 07.00 uur: Schottegatweg Noord 43. Tel. zijn M uur. sierto; 10.00Sena di Sefior; 10.45 48 peetkinderen jkter De Rouw-Plcus, Spreekkamer: 692510. Fax: 691683; voor Hours; 11.30 Cliffwood Sira 1 691838/ GEREFORMEERDE Avenue Kids; Rosalia (Curacao) Chikitu. Tel.: 623550 of 624406; informatie over prenatale zorg en zorg 12.00 Guia di Deporte (presentator zijn vriend: Anton Anthony sekuren: 11.00-12.00/17.00-18.00 uur; en na de bevalling. ZATERDAG KERK gedurende Rein Persaud); 12.30 Djadumingu en de families Piar, Weiman, Statie, Mercelina, Trinidad, f '^gevallen tel.: 678133 b.g.g. 112, Consultatiebureau zuigelingen: elke do. Deportivo; 16.45 Man drechi di Dios; '66 of696337. uur. MEDICAL LABORATORY Groot Kwartier (Arowakenweg 28): Janga, Frans, St. Jago, Coffie, Pourier, < van 13.30-16.00 08.30 uur (Ned.); uur 17.00 Much'i Ben; 17.55 Wega di , 9eldt voor patiënten van de volgende Consultatiebureau peuters: elke di. van kerkdienst 10.15 Tjietjie, Finies, Pauletta, Mereera, Anthony, SERVICES kerkdienst (Pap.); 16.30 uur kerkdienst Number Körsou; 18.00 Di Bishita en: Swart, Goilo, Roose, Braakman- 12.30-14.45 uur. ; Showbiz; Winklaar, Albertus, Rosalia, Kocks, "'öer, De Rouw-Picus, Davelaar, (Perseusweg 56. Tel.: 368455) (Ned.) en 19.00 uur samenkomst (zang, Kv 18.30 19.00 Tele- open van 08.00-12.00 uur. gebed, Suerte; 20.00 Telenotisia; 20.30 Poli- Kempenaar, Bemabela, Cicilia, Keiler, , 99e, Pablo, Nivillac, Rosales-Conces- bijbelstudie, Pap.). ' Botica OtrabaHdjc\ (Skol tical Program: MAN; Shete Dia; Augustin, Oleano, Goedgedrag, ' en De Vos) Muizenberg basiko Muizenberg/ 21.00 Beaumont St. Jacob): 10.00uur kerkdienst (Pap). 21.30 Rikesa Universal; 22.30 Mini- en Chrestian. Winkelcentrum Colon | KERKDIENSTEN Night; DE DISTRICT BANDABAO DJ Santa Rosa (Marakaweg 1): 10.00 uur serie: Stay the 23.30 Sluiting. «pril tot 30 =__! OPIN NON STOP KLOOSTER ALVERNA: zo.: 10.00 uur kerkdienst (Pap.); 19.00 uur samenkomst Uit naam van de Credit Union Lourdes, Groep 60+ Kurason 1995 vanaf 17.00 uur S (zang, gebed, bijbelstudie, [|h om 12.00 uur: hoogmis (Ned). Pap.). MAANDAG: 17.00 Atardi Hube- Kontent, Staf en Personeel van de Maduro & Curiel's bank W Sommer,995 Sentro Mediko Barber. BOCA SAMI (San Michiel): za.: 18.00 uur' nil; 18.00 Tempo pa Dios: Iglesia Bonaire, Staf en Personeel Fundashon Cas Bonairiano, ! zo.: 08.00 uur. Staf JS41658 of 641605; spreekuren: 10.00- VERENIGDE Yubia Bendita; 18.03 TeleCuracao en Personeel Scholengemeenschap Bonaire, Staf en I B*^ BARBER (H. Joseph); za.: 19.00 uur Special; Neder- uur; spoedgevallentel.: zo : 18.30 Nieuws in het W 17.00-18.00 06.00 en 09.00 Personeel Akkermans Auto Supplies en Bejohla Construction. 930 b.g.g. 112, 696266 of 696337. APOTHEKEN uur. PROTESTANTSE lands; 18.45 Telenovela: Entre la -'1 BRIEVENGAT (O.L. : april 1995 vanaf 12.00 uur tot 2 Vrouw van Lourdes): GEMEENTE VAN Vida y la Muerte; 19.03 Desirée's FEESTDAGENDIENST za.: 18.30 uur; zo.: 10.00 en 18.00 uur. Banket; 19.30 Special: Sami Sail '95; De teraardebestelling zal plaatsvinden op maandag 1 mei '1995 om 07.00 uur: BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): 1995 om uur, '"»r Tweed, Sentro Mediko Barber. Vrijdag 28 april: za.: CURACAO 20.00 Telenotisia; 20.30 Musical Spe- 16.00 vertrekkend vanuit de kerk naar de , uur; 18.30 zo.: 09.00 en spreekuren: 10.00- Otrobanda: De Savaan, De Savaan 11.30 uur. cial; (presen- R.K. Begraafplaats te Rincon. , j*41658of 641605; COROMOTO (O.L. Vrouw Coromoto): Ebenezer Church (Oranjestraat 111): 21.00 Politiek Forum van -\yh uur; spoedgevallentel.: 90-A. Tel.: 697770. Quinn, 7.00-18.00 za.: 19.00 uur; zo.: 08.00, 11.00 (Spaans), 09.30 uur N. de Reus. tator Paul de Windt); 23.00 Dr. '94b.g.g. 112, 696266 of 696337. Vredenberg, Socratesstraat 3. ds. Woman; 23.30 NOVA; i Punda: 17.00 en 19.00 uur. (Fort uur Medicine 24.00 Gelegenheid tot condoleren vanaf 2 uur in de kerk. 9eldt patiënten de volgende Tel.: 613300/654492. Fortkerk Amsterdam): 09.30 ds. j voor van GROOTKWARTIER (O.L. Vrouw van Berg O.G. Haasnoot. Sluiting. 6n: Schellens, Sommer, Lucasius, Zaterdag 29 april: Carmel): za.: 19.30 uur; zo.: 09.00 en (Barentslaan (wijzigingen voorbehoudenl) Na de begrafenis is er geen condoleance-bezoek aan huis. en Spong). Union, 135. Emmakerk 11): 09.30 uur Otrobanda: Breedestraat 18.00uur. ds. P. v/d Waal (doop). ' Tel.: 623575. JANDORET (O.L. Vrouw van Goede Raad): patiënten van hier niet genoemde Punda: Sta. Rosa, Sta. Rosaweg 56. zo.: 10.00 en 19.00uur. TV-11 aangeraden spoedge- S wordt in Tel.: 377679/377650. JANWE (H. Hart van Jssus): za.: 19.00 METHODIST arts te bellen en te CHURCH (kanaal 11) de eigen Zondag 30 april: uur; zo.: 08.30, 12.00en 19.00uur (Ned). '"Heren wie voor deze de dienst Barrett Memorial (Abraham de Veer- °" Het te tijde Otrobanda: De.Savaan.. De Savaan KORAAL SPECHT (Goede Herder): za.: VRIJDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 Jjleemt. verdient allen 19.00uur; 11.00 straat): D. Depusoir. een te kiezen die 90-A. Tel.: 697770. zo.: en 18.00 uur. Reportajes; 19.00 Mas kv Edison; Reveling huisarts LAGOEN (H. Johannes); 10.00 uur. Carey (Buena Vista): B. Martis. jonden bereikbaar- Punda: Brievengat, Corrieweg 32. Tel.: zo.: 19.30 Informador 11; 20.00 Ocurrió en weekeinden MONASTER© 'MAMA Dl DIOS' (Scher- Epworth (Essoweg): 08.00 uur E. Brew- 9eregeld heeft. Vraag er naar bij uw 379098/379567. Asf; 21.00 Sevcec; 22.00 Sine den bo U 1 mei: penheuvel 3): ma. t/m za.: 08.00 uur; zo.: ster; 18.00 L Martis. F^olgend bezoek! Maandag 10.30 uur. Kas; 23.30 Prime News; 24.00 Slui- Sta. Maria, Winston Chur- Otrobanda: MONTANA (H. Dominicus): zo.: 05.15, ting ohillweg 155. Tel.: 680800. 08.30 en 19.00 uur. VOLLE EVANGELIE Hypotheekkantoor zal aanstaande dinsdag 2 mei Punda: Mampuritu, Sta. Rosaweg 329 OTROBANDA: ZATERDAG: 16.00 Cartoons; Het (gebouw Sentro Mediko Sta. Rosa). Tel.: St. Ana GEMEENTE European 1995 vanaf 15.00 gesloten zijn voor het publiek WIJKVERPLEGING (St. Anna, basiliek): zo.: 08.00 en 18.00 On Pits Road; 18.30 uur 674475/674750. 19.00 uur. YUBIA BENDITA Journal; 19.00 Kome pa Biba (pre- vanwege de begrafenis van de moeder van de heer Santa Famia (H. Familie): zo.: 06.00, sentator Esther Mayer); 19.30 Pacho DIVERSEN 09.00, 11.00 (Engels) en 19.00 uur. zo. om 10.00 uur dienst (tevens crèche en Chittick den Farandula; 20.00 To Be Rudy J.P. St. Jago (Hypotheekbewaarder). PIETERMAAI (O.L. Vrouw van de Rozen- zondagsschool) Weg naar Bullenbaai z/n Announced; (te1.:681922). - 21.00 The Extraordinary; BELANGRIJKE NUMMERS krans, kathedraal): za.: 19.00 uur;.zo.: 22.00 Ocurrió Asi Extra; 23.30 Prime De plv. Hypotheekbewaarder WIT GELEKRUIS WIJKVERPLEGING 'PRINSES MARGRIET' 06.00, 09.00 en 19.00 Maria 17. tel. 682344/682947, uur. News. Roellof G. Poulina S (voor noodgevallen) STA. MARIA (Maria van altijd durende ,412/682574. NIEUWAPOSTOLISCHE Kantooruren:o7.oo- Ambulance: 112 bijstand): za.: 18.30 uur; zo.: 07.00, 09.00 KERK Politie: 114 en 18.30 uur. ZONDAG: 16.00 Cartoons; 18.00 uur tel. Wrestling; 19.30 Konfrontashon (pre- tchtzuster na 17.00 STA. ROSA (Santa Rosa de Lima): za.: ZATERDAG: 18.30 uur; zo. om 10.30 uur Kaya G Mahuma sentator Aubrey Scaly); 20.00 16.00 Cartoons; Pbi.- zo.: 07.30. 09.00 en 18.30uur.. - 17.00 Gary Coleman Show; 17.23 SERU FORTUNA (San Martines de 439. Revista di Djadumingu; 21.30 Ku Porres): 18.30 Bista Riba (presentator Reyna SuperGlobbetrotters; 17.50Dastardly CINE FRIDAY za.: uur; zo.: 10.00 uur. Joe); Mutley; CNN Special: Okla- SERU GRANDI (St. Franciscus): zo.: 17.00 22.00 Cache (presentator Minerva and 18.10 (kanaal 83) uur. Hieroms); 22.30 Super Sport Follies; hima; 19.10 Musical Special; 19.30 SOTO (St. Antonius): uur; zo.: TELECURACAO Oh Madeline; 20.00 Nos cv Nos; VRIJDAG: 17.15 Die Hard; 19.30 HAf>PY za.: 19.00 (kanaal 22.00 Sine den bo Kas; 23.30 Prime 09.00 uur. 8/6) News. 21.00 CNN News; 21.20 Movie: 2001 Blind Man's Bluff; 21.00Russia House; AMIGOEColofon STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagracia): Space Oddyssey; 23.30 Sports 23.15 Fires With. za.: 07.00 19.00 VRIJDAG: 17.00 Atardi Hubenil; Tonight; 24.00 Sluiting. HOÜR 'f) en uur; zo.: 08.00, 10.00 18.00 Tempu MAANDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 AMIGOE N.V. (charismatica), 18.00en 19.00 uur (Ned). pa Dios: Iglesia Yubia Bendita; Struck; Reportajes; 19.00 Mas ku Edison; ZATERDAG: 19.00 Rose Noon (10 lijnen): 672000 SUFFISANT (O.L. Vrouw van Fatima): za.: 18.05 Wonder 18.30 16.00 Studio Sport; A 577 Nieuws in het Nederlands; 18.45 19.30 Informador 11; 20.00 Ocurrió ZONDAG: Garden; 21.00 Man Called Sarge; Wpenheuvei z/n ot postbus 18.00 uur; zo.: 09.00 en 18.00uur. Asi; 21.00 Sevcec; 22.00 Special 17.30 Ripiti y Gana; 18.00 Religious 22.45 White Place. N.A. 18.00 Telenovela: Entre la Vida y la Muerte; ?ra?ao TERA CORA (H. Geest): zo.: UUR. Program; 23.30 Prime News; 24.00 Program: Where JezusWalked; 19.30 ~o WESTPUNT (H. Petrus): za.: 19.00 uur; 19.15 Our Environment; 19.30 Poli- 440.000 Sluiting. Father Murphy; 19.50 CNN News; King Ralph; rek. nr.: 11-07-313 zo.: 08.30 uur. tical Program: PNP; 20.00 Telenotisia ZONDAG: 19.00 21.00 20.10 Movie: Choose Me; 22.00 Show- Sematary Two; Nuro & Curiel's Bank rek. nr.: CURACAO WILLIBRORDUS (St. Wiliibrordus): za.: (lokaal, international en sportnieuws); Married Pet 22.45 Alien 3. 21.00 Wega Körsou; Time; 23.00 With Children; 19.00 uur; zo.: 10.00 uur. di Number 21.05 23.30 Sports Tonight; 24.00 Sluiting. WISHI (H. Teresita): za.: 18.30 uur; zo.: Special: Sami Sail '95; 21.20 Show di TELEARUBA MAANDAG: 19.25 Revealing Evi- Snie: BOWLING CLUB 08.00 en 18.00uur. Job; 22.30 Walker, Texas Ranger; (kanaal 13) dence; 21.00 Chrome Soldiers; 22.45 ZUID BONAM (H. Judas Thadeus): za.: 23.30 NOVA; MAANDAG: 16.00 Cartoons; 17.00 «=674084 'S 379275 24.30 Sluiting. Sesame Street; 18.00 Tele-Landia; Broken Card. Wd Maayer-Hollander 18.30uur; zo.: 08.30 en 17.30 uur. VRIJDAG: 16.00 Cartoons; 17.00 de Sesame Street; 18.00 Tele-Landia; 18.30 The Tiger, the Bear & Others; J^wardNews Holding 18.30 The Eleven Hour; 19.00 News 19.00 News Highlights; 19.03 TBS Rhodes (secretaresse) Highlights; 19.00 Gillette Sport; 20.00 Science & Technology; 19.15 Arena; (kanaal 89) TelenotJcias; 20.30Local Sports News; 19.45 Purba den bo Cushina; 20.00 Nactie: 21.00 Perspectiva Dynamico; 22.00 Special; 21.00 Perspectiva Dynamico; VRIJDAG: 19.05Who's the Boss? 674744 Movie: Incident at Dark River; 23.30 22.00 The Truth of Salvation; 22.30 NBA Basketball J»: N. Hendrikse 19.30 Playoffs; 22.30 fjoidredacteur Sports Tonight; 24.00 Sluiting. CNN World Report; 23.30 Sports NBA Basketball Playoffs. lokaleredactie Hennie Harinck Tonight; 24.00 Sluiting. >v_ tWl9e ledenredactie:■ PoDol u 0 van Dongen PjOen Heuvel No kanabai tur kaminda! I TONederlof NusNooit gpgojï Met diep leedwezen maken wij s^nie Rens jr. ' i**^fk net overlijden bekend van: ijfu Jimenez (secretariaat), *%, Pi_C_fa 4lut a gis Vaders (corrector) Isselt (npmaak) Ofertg c*e heer °nny Smiet(fotograaf) Tin e Mihó ! A J . i \^jjj r^srtentie -afdeling £" 674524 j^Msitie:Viola Bernardus en l'^le Hollander ["'name advertenties: maandag t/m P. oWag van 07.30-15.30 uur ygmmmK FRANCISCO (YUCHI) PIAR L'6 advertentiesvoordekomende dag j^t&n dag van tevoren vóór 15.30 \ * 2 Pan Pizza i Medium \ in leven vader van onze direkteur r binnenzijn. ku - i Respondenten: ] - - - de heer i?"aire: HubertLinkels - tel. 07-8627 * 2 Topping Faborito / herland: Jeannette vanDitzhuijzei"l / EVERT L. PIAR li / ANP an AFP - - ku - - lif'ienwerkingsovereenkcimfinietT he Yuchi, rust zacht. PTii Herald, Ds Haagsene CJ^ran., * 2 Liter "örabant Pers. Fotos: AFP Pepsi-Coja^ L Jk Rotaprint nv. Un

maandag t/m zaterdag 12-2/6-9.30 /) Homf* nf the nrininal B__?wS d i t

Telefoon 612606 of 612999 Ook voor take-out. \:f|l:iwjii|l;:ijf 's avonds non-stop, zondag gesloten. c&ttMHW&teé _

Chinese Cuisine /OSKSQÏI QKJERTTiLOV |llllllli ■ €iJÏIcl§ <) [ jl Indian & chinese cuisine ïJf > I:::::::::!::::::-:::::::':':::::!

(t/o Radulphus College) _." ti. frWM \ V-A J\-J F ISiW^HwWil ctcPJIVsieaK, rhirlfPT»cnioKen, ornr_ highlights. JsLfl^J \V K Tel: 368544 X y_/ Fx:_-_-_m^m::::::1 . <* shrimp in Two Tastes Specials: l|plllllll/ a-J_e_v--^ 1 ma r ~„ 4 _ M--t familie... naar Promenade Cafe-Restaurant! Pnnrnntpp . ~ We ït' -<^

_BIBi /lv^_fï\_,(vi" Caribbean Hotel "h er enms aan Caracasbaaiweg 56 Vm o vi e r ■■?"" [^IkWnMfèïlfLlA ___^JWJv>v>-« is voor lunch r-MCüpJAX/ltcc- 614574/618678 ■ ■ __■ _W" \ SK^é___i____c~-_==> gesloten I __ 1 _-tj-_-_Tmilll»ni _■_■■ XW^VDOWESAAN I ; VfffbÉièl_-ÉÉ-U2L-_3 ___j__l | \KESWJRANJ ledere vrijdagavond Indisch 35,= __H ___C Lekker Buffet F p.p. I 1 3rS 1^ VJqIV Voel ""i__i MlLi Openingstijden:. mm di t/m zond. VJI Tx ■r"" ti diner 6.30 - 10.00 uur »T TTT 1 ri- L. llif||"t~ m^m "='" O^OOI» maandag gesloten |_J /\ l/l/fl W\~ él - —- nu'vvdn I '— 'i 5~~ Apyflfaris I ■■■■■■" ;'— ;,:.wis;:-. jZH II i' Bar & Restaurant THE QÜEEN OF TASLE HATERS ■ ■--^--«C^Ckpit--- j ChOW MCill? Bar & Restaurant Around the world cuisine |i JH HmMM A ~~JÏ_"KjKiö«Ul_iÜc_^J_&_m' nm ip VinOPTS WAAR \M)IUS liOM\(il\MI)\(; ~. VIEIIKIV 5« Hf^^l -^^_^_2_^_^^S i. rif, f voor bestellingen 1^ DAN IN HOTEL HOLLAND??!! 1 1 Concordiastraat-Punda DIJ at te IlKkenc ■ A98777 Natmrljjk inHotelHolland, in har c\ restaurant Phe Cockpity i T«L.t»i 6BBZZZ n■ bbi" B Ainarettd ■!B ThE--■ Wine2"^CeLLar.. . , Ih c oa moet U zjjn! Zmm wm < || Saturnusstraat 93 688333 Wif hebben.een heerlijk menu voor U samengesteld: 3j" K 1 i Menu Romantique Tel: 615745

>_*"^^Jf -_K>_»_ Malse steak metKoninklijke Champignonsausü BBr" * _■ Jfi Ossestaart'Bouillon /v c>^TT J^^3-* 1 geserveerd met gebakken aardappeltjes en verse groenten <^| J^ //\^ voor slechts Naf. 25,00! *■" ïfeilèot /______Z-T "J^ fillet met Amaretto di Saschira -—-3*[lll_-—" fflßli EnP zondagavond, A speeltn tussen IQnn18.00 uur en 20.30MM uur puur 1J S —originele - ■%■ xearnaise LtmteauLmanaCüateauimSui'Bearnaise SHELLFISHSHFT T FTSH ROUSEHOUM^ ||g| hollandse LIVE MUZIEK!! JVI /^r^n^^ — W' ' See you on your „ex, >g S Cream flight around the world in THE COCKPIT"SD" l J_L 'Wijn: Rotschild tonton Cadet 'Blanc Het r,- - 7s-rr -. 7 ==.r -;_.--,- -r -,--=. .-.__,,_____ ."■■ d meest unieke Bar & Restaurant The Cockpit in Hotel Holland Tel.: 653885 graves %guge 1990 assortiment vers I!SasßWS^distributeul J" r^^V^* / ///rrr-rt F.D. Rooseveltweg 524. Telefoon voor reservering. 688044 IJ" pnjs menu:f. 60.- SEAFOOD itiil D"" Wijnarrangement:f 17.50 OD CuraCQO 0.Q.: IMJII lim+LJ. r ' ■%■ 1 Reserveren: 612178-674909 Mosselen ' "OM (iJPM^^Q Weekend Special "aPPV Cwtfegs * Mariscos \lO|Ul_^r\_*._-_*%l_4»** I a^=s===it~- I dageLijks van 5- 7 uur. div. vissoorten 1^\\if ""J" Drankjes È\^m*WXM barnes _jl Jk W01)0113lü SS" TATIATTPOr 1/2 prijs 11 :BSKSBm„ g lAROUSSE , " *ïr»- ISÉh b.p. ,.u,a.flv.nsc u . uw kinderfeestje (s^> *«MM ? 9 ÉfcNw.a-dte^ |ust.urax.| Keuken gpopend dagcjijks t.i.: 614855 _-~. __ van 6-10.30 uur Alle Penshonado's zijn hartelijk _ ~, __ _■?"■ „UK welkom. 0i . "> nTTTrixTr T_>_l_l_l^_^fC"^C€ i «-, Bij McDonald's Sta. Maria J" GOURMET CUISINE fcjSÉT Op zaterdag en zondag extra gezellig met speeltuin. OM,e^e/w^ DjJ Penstraats Phone: 655418 RodeoRancï tm Seaouanum /ora^Siiiess te presentsyou, one ofthe nicest Wij ZOrgen VOOr alles. mZ mMlm^ t/oPrm£ °cJl„"° OpenAirrestaurants on the , f , Jel./Fax. 657565 ■£ Q^ / \L^¥i^Jm\ " Reserveren aanbevolen island. Experiencea magnificent jj"" IW4V QOilfO €ÓV XjAJ/fTml " * Voor inlichtingen en afspraken. |^"^^^^^J | J Soti^etmnfa^ > / " " tropicalbreeze. -M a#i a>WIC~ Cd 1M& y- a style /WUP -—. 1 Ourkitchen offers Bistro _^V _^V / . j M _p_? _ _ _ with daüychanging 1 cuisine a /\/ \ —^~J" riGSllM -I^Jll Clim311(1 r_-llUlAIIfltTl3hi£ m«i«. G-irrfenrestouram If Ouvcrt: mardi dlmanche Vlm\\3\*-< located landhouse / \ ■ - MEMORIES at _SÏ_Ï de Ifl OO -*"~~^m\*tC^?rTW^m\\ from ■ M ■ *^onc^»^ Dn fMcDonaid-s «undifermé Garden Rcstauranl Zeel%d%lS.a%tï