Esse Amor De Todos Nós Em Canções De Chico Buarque
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Universidade Federal de Juiz de Fora Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários “AH, SE AO TE CONHECER, DEI PRA SONHAR, FIZ TANTOS DESVARIOS”: ESSE AMOR DE TODOS NÓS EM CANÇÕES DE CHICO BUARQUE Samira de Jesus Mór Juiz de Fora 2013 Samira de Jesus Mór “Ah, se ao te conhecer, dei pra sonhar, fiz tantos desvarios”: Esse amor de todos nós em canções de Chico Buarque Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras: Estudos Literários, área de concentração em Teorias da Literatura e Representações Culturais, da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Letras. Orientador: Prof. Dr. André Monteiro Guimarães Dias Pires Juiz de Fora 2013 Samira de Jesus Mór “Ah, se ao te conhecer, dei pra sonhar, fiz tantos desvarios”: Esse amor de todos nós em canções de Chico Buarque Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras: Estudos Literários, área de concentração em Teorias da Literatura e Representações Culturais, da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Letras. Aprovada em _____ /_____ /_____. BANCA EXAMINADORA ___________________________________________ Prof. Dr. André Monteiro Guimarães Dias Pires (Orientador) Universidade Federal de Juiz de Fora ___________________________________________ Prof. Dr. Alexandre Graça Faria Universidade Federal de Juiz de Fora ___________________________________________ Prof. Dr. Luiz Fernando Medeiros de Carvalho Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora ___________________________________________ Prof.ª Drª. Terezinha Maria Scher Pereira Universidade Federal de Juiz de Fora ___________________________________________ Prof. Dr. Anderson Pires da Silva Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora Aos amores, sempre amáveis. AGRADECIMENTOS Aos meus filhos, Felipe e Letícia, pela presença constante e pela alegria nas horas tensas. A minha mãe, Nely, por tudo. Aos amigos, colegas de profissão, colegas de Mestrado, pelas conversas e por dividirem comigo a admiração e a convivência com as canções de Chico Buarque. Ao Rodrigo, pelo incentivo quando este trabalho era ainda só desejo e por ter feito, de certa forma, parte do que aqui vai escrito. Aos meus alunos, com quem de repente aprendo. Ao André, meu orientador, pela amizade e compreensão e por sempre provocar em mim devires de escrita, desde a primeira vez que o ouvi falar em uma aula do curso de Mestrado e em todos os encontros de orientação que tivemos. Ao Alexandre, pelas observações importantes na banca de Qualificação que muito contribuíram para este trabalho. E também pela amizade e atenção e por todas as conversas sobre Chico, sempre tão prazerosas e frutíferas. Em especial, pela aula sobre as canções de amor do compositor ministrada por ele no Curso de Extensão “Encontros com a Literatura” promovido pela FALE. Aos professores, Alexandre Graça Faria e Luiz Fernando Medeiros de Carvalho, pela leitura atenta e pela disposição em fazer parte da banca de Defesa, bem como aos professores Anderson Pires da Silva e Terezinha Maria Scher Pereira pela disponibilidade. Ao Programa de Pós-Graduação, ao professor Rogério, pela orientação e compreensão; a Gisele, pela amizade e carinho. Aos poetas e compositores, e a todas as canções de amor, com os quais aprendi a amar. Ao Chico. Motivo Eu canto porque o instante existe e a minha vida está completa. Não sou alegre nem sou triste: sou poeta. Irmão das coisas fugidias, não sinto gozo nem tormento. Atravesso noites e dias no vento. Se desmorono ou se edifico, se permaneço ou me desfaço, — não sei, não sei. Não sei se fico ou passo. Sei que canto. E a canção é tudo. Tem sangue eterno a asa ritmada. E um dia sei que estarei mudo: — mais nada. (Cecília Meireles) RESUMO Esta dissertação procura investigar as faces ou modos de apresentar e representar o amor e as relações amorosas em letras de canções de Chico Buarque. Entendendo o amor como um sentimento inerente a todo ser humano e também como um ideal construído culturalmente, a investigação proposta se voltará para algumas canções do cancioneiro buarquiano que permitam discutir os seguintes aspectos: a expressão do eu enamorado, o discurso amoroso; a relação homem/mulher sob a ótica feminina; a ideia do amor como expressão romântica e sua veiculação através da canção como produto da cultura de massa; o desejo sexual e a presença do corpo do ser amado em canções entre 1972 e 1978; a relação amor/tempo e a mudança da perspectiva do artista sobre o amor modulada pela passagem do tempo. Pretende-se assim estabelecer um percurso de leitura que demonstre como se configura o tema amor na canção de Chico Buarque, compreendendo que este se apresenta tanto confirmando a tradição lírica em que a canção se insere quanto colocando essa tradição e o ideal de amor em questão. Como referencial teórico, esse trabalho recorrerá ao pensamento de Roland Barthes, Octavio Paz, Edgar Morin, Denis de Rougemont, Simon May, Adélia Bezerra de Meneses, Mary Del Priori, Luiz Tatit, entre outros. Palavras-chave: Amor; Canção; Chico Buarque; relações amorosas; poesia ABSTRACT This work aims at investigating the faces or ways of presenting love and love relations in the lyrics of Chico Buarque's songs. Understanding love as a feeling inherent to all human beings as well as a culturally constructed ideal, the investigation proposed here will turn to some songs of the buarquian songbook which allow the discussion of the following aspects: the expression of the I in love, the love discourse; the relatiosnhip man/woman under the female view; the idea of love as romantic expression and its veiculation through songs as a product of the mass culture; the sexual desire and the presence of the body of the beloved one in songs between 1972 and 1978; the relation love/time and the changes in the artist's perspective about love modulated over time. This way, we intend to stablish a course of reading that demonstrates how the theme love is set in Chico Buarque's songs, understanding that it presents itself not only confirming its tradition in the lyric tradition in which its is inserted but also calling this tradition and the ideal of love into question. As the theoretical reference, this work will resort to the thinking of Roland Barthes, Octavio Paz, Edgar Morin, Denis de Rougemont, Simon May, Adélia Bezerra de Meneses, Mary Del Priori, Luiz Tatit, among others. Key-words: Love; Song; Chico Buarque; love relations; poetry SUMÁRIO INTRODUÇÃO ..................................................................................................................... 10 1. UM DISCURSO DE AMOR: O SUJEITO AMOROSO NA CANÇÃO DE CHICO BUARQUE ............................................................................................................................. 15 1.1. SE EU SOUBESSE ....................................................................................................... 15 1.2. EU TE AMO ................................................................................................................... 21 1.3. RENATA MARIA ......................................................................................................... 24 2. AMOR NO FEMININO: A ENUNCIAÇÃO TRAVESTIDA NA POÉTICA BUARQUIANA ..................................................................................................................... 30 2.1. COM AÇÚCAR, COM AFETO ................................................................................... 31 2.2. SEM AÇÚCAR ............................................................................................................... 36 2.3. OLHOS NOS OLHOS ................................................................................................... 39 2.4. MIL PERDÕES .............................................................................................................. 45 2.5. SOB MEDIDA ................................................................................................................ 48 3. A CANÇÃO DE CHICO: FOMENTAÇÃO E REFLEXÃO SOBRE O IDEAL DE AMOR .................................................................................................................................... 51 3.1. CHORO BANDIDO ....................................................................................................... 55 3.2. QUALQUER CANÇÃO ................................................................................................ 58 3.3. ROMANCE ..................................................................................................................... 61 4. O SOPRO DE EROS: O AMOR SENSORIAL EM VERSOS BUARQUIANOS ..... 65 4.1. CALABAR ....................................................................................................................... 66 4.2.ÓPERA DO MALANDRO .............................................................................................. 74 5. AMOR E TEMPO OU O TEMPO DO AMOR EM CANÇÕES DA MADUREZA DO ARTISTA ............................................................................................................................... 88 5.1. TODO O SENTIMENTO .............................................................................................. 89 5.2. VALSA BRASILEIRA .................................................................................................. 91 5.3. FUTUROS AMANTES .................................................................................................. 94 5.4. ESSA PEQUENA