04/2012 | IZDANJE BR. 32 | NAŠ NAJTIRAŽNIJI MAGAZIN U AUSTRIJI | www.KOSMO. AT

P.b.b. Verlagspostamt 1160 GZ 09Z037990M GZ 09Z037990M Verlagspostamt 1160 P.b.b. KOKOSMOSMO

SAMOHRANE MAJKE Na ivici bede MOBITELI

Novosti iz Barcelone Irena "SCANDALOUS" Marković

PETAK 13. Dan prokletstva? EKSKLUZIVNO Slaven Bilić: „Očekujem jaku Hrvatsku!“ NOĆNI PROVOD cOVER STORy KOSMO izveštaj iz duge balkanske noći: kuda izlaze, kako se i s kim zabavljaju naše Bečlije? Nas najuspesniji All in Tarif, koji ukljucuje: KURSEVI NJEMAČKOG JEZIKA ILI STUDIJ U BEČU NA WESTBAHNHOFU prihvaćamo bonove: pOČETAK NEDJELJNO, MJESEČNO SAMO € 100,-

•SAVJETOVANJE pRI SVIM pITANJIMA MA-17 grada Beča U VEZI BORAVIšNE DOZVOLE •pOMOć KOD UpISA NA FAKULTETE, BON OD STRUČNE šKOLE •pOMOć pRI TRAžENJA € 50,- VRIJEDI KOD pOSLA I SMJEšTAJA GERMANICA •CERTIFICIRANI KURSEVI BILDUNGSINSTITUT austrijskog (NIVOI A1, A2, B1, B2, C1, C2) Integracijskog fonda •ZA VIZU I DRžAVLJANSTVO Bon vrijedi za jednu osobu. •VRHUNSKI pROFESORI Nije moguća isplata u gotovini. •GARANTIRANI USpJEH posjetite nas osobno •NASTAVA NA VIšE JEZIKA u našem uredu: •BESpLATNO ČUVAMO DJECU

prevodilački ured Felberstraße 2, 1. kat, A – 1150 WIEN • Tel: +43 (0)1 895 78 41 • Fax: +43 (0)1 895 78 42 • Handy: 0676 704 14 14; www.germanica.at • [email protected] • prijave: pon. – pet. : 8.30-19.00 sati, sub.: 9.00 – 12.00 sati 1.000 Minuta USKORO! prvi austrijski udžbenici 1.000 Poruka za učenje njemačkog jezika. Zainteresirani koji se odmah

Ne ograniceno koriscenje interneta* Niveau A1/1 WIR LERNEN DEUTSCH 1

WIR LERNEN NiveauDEUTSCH A1/2 2

Niveau A1/1 Niveau

WIR LERNEN DEUTSCH 1 DEUTSCH LERNEN WIR Niveau A1/2 Niveau jave, dobijaju 25% popusta 2 DEUTSCH LERNEN WIR Trainingsbuch Lehr- und Arbeitsbuch Trainingsbuch Bez vezivanja. Inkluzivni i besplatni zastitnik za troskove. na kupovinu. Lehr- und Arbeitsbuch Kontaktirajte nas na e-mail © adresu [email protected] ili na br. tel. +43 (0)1 895 78 42

Niveau A2/1

*1GB Fullspeed, posle toga max. 64 Kbit/s. Ponuda vazi putem nove prijave. Servispausala € 19,90/godisnje. Vise o tome na orange.at/tarife WIR LERNEN DEUTSCH 3 WIR LERNEN NiveauDEUTSCH A2/2 4

Niveau A2/1 Niveau Niveau A2/2 Niveau WIR LERNEN DEUTSCH 3 DEUTSCH LERNEN WIR Više informacija možete 4 DEUTSCH LERNEN WIR Trainingsbuch Trainingsbücher Trainingsbuch Trainingsbücher Grafik: KOSMO pronaći na www.calamus.at

331187_Orange_All_in_Kosmo_200x280_COE.indd 1 14.03.12 11:25 50 COver STOry: KOSMO Vam predstavlja najbolji provod u Beču!

14 POLITIKA: Političke partije izme- đu korupcije i transparentnosti

93 AuTO-MOTO: 30 PrIvredA: Zlato – unosna Miss KOSMO testira investicija za sva vremena Opel Corsu i Hyundai i30 POLITIKA eKOLOgIjA zdrAvLje 18 S. Frauenberger: 64 Trudnoća: Gradska ministarka za Kako rešiti problem integraciju u razgovoru neželjene trudnoće? za KOSMO o Bečkoj KOSMO u razgovo- povelji za suživot (Char- ru s ekspertima. ta) i njenom značaju. KuhInjA 22 David Ellensohn: Šef bečkog poslaničkog 68 „Weg mit dem Speck“: kluba Zelenih o spome- 36 Otpadna ekonomija: Predlozi za laganu, zdravu i niku za dezertere, finan- Koji je značaj reciklaže i kakvi poten- energetski bogatu kuhinju kojom siranju PR aktivnosti u cijali se kriju u ponovnoj upotrebi gubite kilograme i pripremate se za Beču i saobraćaju. otpadnog materijala u svetu. dolazeću bikini sezonu. KArIjerA beAuTy znAnje 40 Savezna vojska: 62 Suva koža: 84 Petak 13.: Daniel Žurž na terens- KOSMO vas Saznajte o poreklu i tradiciji bak- kim vežbama i polagan- savetuje kako da se zusnog dana, kao i o još nekim ju zakletve u Saveznoj izborite sa proble- popularnim predrasudama u koje je vojsci Austrije mom suve kože verovanje uvreženo. druŠTvO TrendOvI SPOrT 46 Moja sudbina: 60 Ručni satovi: 97 nogomet: Reportaža iz bh. Najatraktivniji Intervju, Slaven Bilić: grada Donjeg Vakufa modeli pokazivača „Hrvatska se može o teškom položaju vremena ove sezone nositi s najvećim samohranih majki na jednom mestu. fudbalskim silama.“

KOSMO 03 KOSMO Riječ IMPreSSuM: izdavača Medieneigentümer: dejan SudAr o Twist Zeitschriften Verlag GmbH pravnoj državi Herausgeber und Geschäftsführer: Dejan Sudar ([email protected]) Verlagsleitung: Nemoćno Dragomir Janjić ([email protected]) Chefredaktion: pravosuđe Dr. Nedad Memić ([email protected]) Verkaufsleitung: ustrijskim građanima dozlo- Voin Mihajlović ([email protected]) grdilo je s korupcijskim i po- litičkim aferama. Povjerenje u Assistenz der Geschäftsführung: A BSc (WU) Boris Sudar ([email protected]) politiku dobro je poljuljano, a razlog za to leži i u pravosudnim organi- Senior Consultant: Tatjana Alexandra Aranitović ([email protected]) ma ove zemlje. Ministrica pravosu- đa Beatrix Karl čini se da još nije u Anzeigenverkauf: potpunosti ovladala zadacima svoga Jasmin Džajić ([email protected]) resora, a Državnom tužilaštvu ne- Kontakt für Mediaagenturen: dostaje više odlučnosti i konkretnih Voin Mihajlović ([email protected]) akcija u pokretanju istraga protiv Marketing, Produktion, Vertrieb: osumnjičenih iz visokih političkih Dragomir Janjić ([email protected]) krugova. Nedavno je šef Poslaničkog redaktion: kluba ÖVP-a Karlheinz Kopf na dr- Mag. Jelena Anđelković ([email protected]), Tatjana Aranitović ([email protected]), Mag. Azra Halilović ([email protected]), Mag. Milan Ilić ([email protected]), žavnoj televiziji ORF iznio optužbe Jelena Kopanja ([email protected]), Vera Marjanović (vera.marjanović@kosmo.at), Uroš na račun pristrasnosti Tužilaštva op- Miloradović MA ([email protected]), Mag. Mirad Odobašić (mirad.odobašić@kosmo.at), Nenad tuživši ga da je upleteno u „zavjeru“ Popović ([email protected]), Zoran Radojković ([email protected]) Mag. Ružica Tomičić ([email protected]), Mag. Sanja Vlahović-Zajić ([email protected]), protiv visokog činovnika Narodnja- ka Wernera Amona. Kolumnisten: Mag. Dejan Panjičanin ([email protected]), Ova cijela situacija ne baca pozitivno Olivera Stajić ([email protected]), Zemo Kolumnista ([email protected]) svjetlo na rad pravosudnih organa u našoj zemlji. Ukoliko se pri tomu Auslandskorrespondenten: Zlatko Čonkaš – Serbien ([email protected]), uzmu i afere vezane za bivšeg mini- Samira Poričanin-Petrešin – Bosnien-Herzegowina stra financija Karl-Heinza Grassera, Lektorat: slika se dodatno usložnjava. Na dru- Uroš Miloradović MA gu stranu, građani Austrije zahtijeva- Art Director und Grafik: ju jasne odgovore: ne samo od poli- Akad. Grafiker Drago Palavra tike, već i od pravosuđa – korupcija se mora ne samo politički, već i pra- Fotografen: Drago Palavra, Damir Davarović, Mag. Peter Provaznik, Jure Ravlić, vosudno goniti. No, tu, čini se, škripi Vukašin Stančević, Tina Marik, Aleksandar Zabunović – i to na svim razinama. Prema anketi Fotoredaktion: instituta za javno mnijenje OGM iz Grafische Abteilung ožujka ove godine povjerenje Austri- janaca u domaće pravosuđe drastično Coverfoto: Fotograf: Peter Provaznik se smanjilo u odnosu na isti period Models: Irena Marković prošle godine. Pravosudnim institu- Hair Stylist: Salon Schernhorst, Makeup: headQuarters cijama rejting kod građana opao je za Druck: cijelih 14%, a glavni uzrok su upravo NÖ Pressehaus Geprüfte Druckauflage 1. HJ 11: 120.000 Stk. trenutne debate oko korupcije u poli- Mediaunterlagen und Tarife unter www.kosmo.at tici. Nadasve zabrinjavajući podatak i KOSMO – die auflagenstärkste Ethnozeitschrift in Österreich signal da ovdašnje pravosuđe korup- Verlags- und Redaktionsadresse: Handelskai 388, Büro Top Nr. 741, A-1020 Wien cijske afere mora početi rješavati što Tel.: +43 (0)1 235 05 72-0, Fax: +43 (0)1 235 05 72-25 prije jer za razliku od politike, pravo [email protected] www.kosmo.at Die Meinung von Kolumnisten muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht ne smije sebi dopustiti trajno gublje- unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für den Inhalt von Inseraten haftet ausschließlich der Inserent. Für unaufgefordert zugesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Jegliche Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung der Geschäftsführung. Zurzeit nje ugleda. gilt die Anzeigenpreisliste laut Mediadaten 2010. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die Ziehung bei vaše mišljenje pošaljite na: allen Gewinnspielen erfolgt immer für die aktuelle Ausgabe unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden per E-Mail oder Telefon verständigt. Eine Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Ich bin mit der Speicherung und Verarbeitung der von [email protected] mir bekanntgegebenen Daten sowie Übermittlung von Informationsmaterial (via E-Mail, Telefon, Fax, SMS/MMS) durch den Twist Zeitschriften Verlag GmbH über ihre Produkte, Abo-Aktionen und ähnliche Vorteilsaktionen einverstanden. Ich kann diese Zustimmung widerrufen.

04 KOSMO 233.171 Reciklaža obezbeđuje budućnost: kako bi svako mogao udobno da dâ svoj doprinos održivom životu, širom Austrije je 24 sata dnevno na raspolaganju 233.171 sabirni kontejner za plastične flaše i drugu laku ambalažu. I 1,4 miliona domaćinstava ugodno skuplja ovaj otpad uz pomoć žute Vrećice preduzeća ARA. 2x Reciklaža je racionalno rešenje: reciklaža plastičnih materijala štedi dva puta više energije nego što bi se dobilo njihovim spaljivanjem. Energije koja može lampi u vašoj dnevnoj sobi dati puno sati prijatnog svetla uz koje se mogu čitati interesantni magazini.

178.342 t Reciklaža je dobra za privredu: 2010 prerađeno je 178.342 tone plastičnih flaša i druge lake ambalaže – u korisnu sirovinu i važan energetski izvor za austrijsku industriju. Hvala vam što sakupljate s nama!

facebook.com/ara.recycling www.ara.at

ARA_Fachanz_Kunststoff_200x280abf_Kosmo_serbokroatisch.indd 1 21.03.12 15:14 n K [email protected] v prisluškuje! državaOprez, magazina KOSMO urednik odgovorni i glavni Dr. NedadMEMIĆ, žavanje privatne sfere građana. možei ne biti opravdanje zaugro slučaju protiv borba terorizma nije u Češkoj) on Usvakom ukinut? uostalim zemljamaje EU-a (npr. i ostati primjeni pri njegovoj kada la usvojiti ovaj kontroverzni zakon Austrija je čega zbog tanje: požuri- Nakon seključno nameće - svega pi suvladine zgranute. organizacije nim sudom Austrije. Ibrojne ne tužbu protiv Zakona Ustav pred Vorrat“inicijativa „AK najavili su Eva Zelenih nica Glawischnig i „sahrana privatnosti“, apredsjed stracije protiv zakona motom pod stupanja zakona idemon održane su upredvečerje uBeču su velika, Neslaganjaovimmlje. s zakonom sferu svakog građanina ove ze nesumnjivo udar je na privatnu Mjera čuvanja privatnih podataka staje sumnjiv gonjenja. zaorgane svaki stanovnik Austrije ovim po riječima Drugim građana. običnih kaoipaušalno sumnjičenjepolicije ća zloupotreba strane od podataka zamjerke Zakona ovoga su mogu ternacionalnog terorizma. Glavne in od prevecije spominje usvjetlu antiteroristička mjera više seine i Madridu. No, kao ova prvobitno napadima uNew Yorku, Londonu donošenje pravdan je terorističkim Evropske zanjegovo unije. Razlog aut.) na donio osnovusmjernica iz ka (Vorratsdatenspeicherung, op. Zakon čuvanjaobavezi o podata Parlament 6mjeseci. od ovaj je egzekutivi utrajanjuraspolaganju na telefon seevidentira istoji na sms, ili slani mail, svaki razgovor Austriji. 1.aprila Od svaki po aše mišljenje pošaljite na:aše mišljenjepošaljite olumna Bonda – ovo je realnost u Bonda –ovo realnost u je skog špijuna Jamesa ili e, ovo citat nije izBalkan KOSMO06 ------Pisma sivno se širi i nezadovoljstvo vozača koji sve višegunđaju. kojisve vozača inezadovoljstvo sivno seširi - progre a becirkove, bečke sve na se širi parkinga Naplata „Frauencolleges“ okojima ste o besplatnim kursevima, utzv. da seraspitam mogu resuje gde Jana. živim uSrbiji, meinte ali čajno sam došla dovaših novi- da vas pohvalim, slu Kao prvo Poštovani, Müller Berta Grüßen, Trotzdem freundlichen mit nicht nachlesen kann. Probleme,die Perspektiven... schwer aufkommen, wenn ich unddnis Toleranz kann da Österreicherdie Verstän aus?! gration, und siegrenzen damit Ihnenist bei Inte derzeit die derssprachige in Deutsch. Wo anderen Sprachen üben, An Österreicher können sich in zweisprachig abzudrucken: sinnvollerfür alle Artikel die ben ist komisch. Und eswäre nicht in Deutsch zu schrei- Österreicher ausschließlich te Zeiung für (zugewanderte) Eine in Österreich produzier nachvollziehen. nicht ganz kann ichdas Ehrlich gesagt Artikel auf Deutsch ist. und kein dass fast festgestellt, KOSMOMagazin endeckt ich habeZielpunkt beim ihr Herren, DamenSehr geehrte und ------zeit in Wien, habe aber letztes undSagmüller studiere der mein Name ist Maximilian KOSMO-Redaktion, Liebe Beč O.Z., besplatnog Beč. parkinga zaceo zauvođenje FPÖ-a o predlogu da porazmisli možda bolje bilo gradskoj vladi bi za parking, novac uvođenjem nadoknade koriste auto. Umesto što zgrću moraju silom da dana, prilika, puno ljudi koji radnih svakog zna koliko iako novca, ima javni sam prevoz Bog seulaže U ubecirk. izbecirka kinga, seuvodi naplataU Beču par Unapred Olivera zahvalna, uvašem novompisali izdanju. kritičare. inove obožavaoce Nove elpunkt filijala. Zi preko regrutuje najčešće KOSMO magazin čitaoce Nove čitalaca - - Maximilian Sagmüller und Grüße weiterLiebe so, ulicezabicikliste den: weiter Informationen zu fin berichten möchte, hier sind den ist und vielleicht darüber Falls jemand neugieriggewor undljevo in Novi Sad. Idee Serbien aus, in ganz in Va Mittlerweile breitet sichdie tur aufmerksam zu machen. um auf mangelndeInfrastruk eine Runde durch Belgrad, Trg Republike und drehen Monatim Fahrradfahrer am letztensich an jedem Freitag undgerufen seitdem treffen „Ulice ins zabicikliste!“ Leben Critical mass unter dem Motto ich im April erste 2011die meinesRahmen Projekts habe nem Jugendklub Im gearbeitet. ropäischer Freiwilliger“ in ei- verbracht und „Eu als dort Jahr neun Monate in Belgrad [email protected] na e-mail: 1020 Wien, Büro Top Nr. 741 Handelskai 388 KOSMO Zeitschrift komentare svoje nama na: logei pitanja. Podijelite sa sve Vašeza reakcije, prijed- Magazin KOSMO jeotvoren Poštovani čitaoci, www.facebook.com/ ------

Fotos: zVg, Aleksandar zabunović (o.l.) „Građane se stalno opterećuje nametima!“ PO DžEPu GRAÐAnA. Najava o proširenju obveznih zona kratkog parkiranja (Kurzparkzo- ne) izazvala je žučne rasprave. Građani su suočeni s novim nametima, bez da ih se pitalo za mišljenje. Što će nove pristojbe donijeti gradu, koji kronično pati zbog nedostatka mjesta za parkiranje, teško je predvidjeti. Sigurno je jedino da će još više opteretiti kuć- ne proračune Bečana. KOSMO je za vas provjerio što o aktualnoj temi misle naši građani.

bojan GNJATOVIĆ, danijela IVANOVIĆ-TROGRLIĆ, Molla SAKAuT, 27, jelena PETROVIĆ, 25, student 33, kuharica pomoćni radnik u kuhinji 30, studentica

„U mom okrugu se ne plaća „Nisam za uvođenje pristojbi „Mislim da je to jako loše. „Treba uvesti naknade za parki- parkiranje, ali parkirnih mje- za parkiranje jer to ne rješava Stvari svakodnevno posku- ranje u cijelom gradu. U užem sta nema. Vozači iz okolnih probleme. Bolje bi bilo izgra- pljuju, stalno nešto novo centru grada bi, po meni, tre- okruga parkiraju kod nas. diti više podzemnih garaža. Ne moramo plaćati. Protiv sam balo potpuno zabraniti parki- Shvatam da se parkiranje treba mora se svakodnevno ni voziti uvođenja vinjeta za parkira- ranje. Trebalo bi povećati upo- da plaća, ali treba uvesti jedin- automobilom jer gradski prije- nje u becirkove u kojima se trebu javnoga prijevoza da bi se stvene vinjete za cijeli grad.“ voz dobro funkcionira.“ do sada nije plaćalo.“ smanjilo zagađenje.“

Tamara LevI, Mile STJEPIĆ, 34, Samuel Punz, Milena TOrOvSKy, 21, studentica mehatroničar 31, limar 62, umirovljenica

„Ovo je sasvim očekivan slijed „To je jedan od načina kako „Mislim da se zone obveznog „Nisam za uvođenje novih generalnog poskupljenja ži- pribaviti još novca u kasu, a bez plaćanja parkiranja ne trabaju pristojbi. Važnije je napraviti votnih troškova. Kao student, pravoga plana o izgradnji novih proširivati. Sve je poskupjelo park&ride prostore na rub- koji se oslanja na prednosti parkirnih mjesta. Bilo bi bolje pa nam još jedno dodatno po- nim dijelovima grada kako bi javnog prijevoza, nisam direk- uvesti jedinstvenu pristojbu za skupljenje ne treba. Građane „pendleri“ mogli tamo ostaviti tno ugrožena. Bike-and-go je parkiranje koja bi vrijedila za se stalno opterećuje novim svoja vozila i odatle na posao

Fotos: zVg, Aleksandar zabunović (o.l.) zabunović Aleksandar zVg, Fotos: Redaktion: Ružica Tomičić zVg Ružica Tomičić, Fotos: također izvrsna alternativa.“ sve becirkove.“ nametima.“ dolaziti javnim prijevozom.“

KOSMO 07 AKTueLnO

Sam svoj jemac Skandalozno Grad Sisak u Hrvatskoj pribe- gao je neobičnim merama u rešavanju svojih potreba za pri- livom svežeg novca.

Kako bi dobio kredit od koruške Hypo Banke za dovršavanje veli- ke sportske hale u gradu, Sisak je kao garanciju položio sopstvenu imovinu u vrednosti od oko 13,27 Loš tajming za Sarkozyja: miliona evra (uključujući i većni- mediji bruje o tome da je cu). Ukoliko se pozajmljeni kredit francuski predsednik dobio ne isplati silan novac od Gaddafija za 26 godi- na, banka će postati vlasnik ove Predsednička masna mrlja imovine. Uoči predsedničkih izbo- Glavni izvor ovih informacija kozy je negirao sve optužbe. Apple pred sudom ra u Francuskoj, kandidat je lekar jednog velikog trgovca Zakon u Francuskoj zabra- za reizbor i sadašnji pred- oružjem. On je kao stalni prati- njuje političarima da primaju Razočaran neispunjenim obeća- sednik Sarkozy optužen lac ovog biznismena prisustvo- donacije veće od 7.500 evra. njima u vezi svog novog iPhonea da je primio 50 miliona vao dogovorima i sve uredno 4S, njujorčanin Frank M. Fazio evra od – Gaddafija! zapisivao. Njegov dnevnik je je presavio tabak i tužio Apple. predat tužilaštvu, a na verodo- Ove zemljotresne infor- stojnost iznesenih tvrdnji uka- Fazio je pokrenuo tužbu zbog macije objavio je francuski zuju i mnogi drugi izvori: Siri sistema za daljinsko uprav- elektronski medijski servis bliski kontakti između ljanje glasom. Prema njemu, Mediapart, koji je već 2010. Sarkozyja i Gadafija, ovaj sistem ne radi ni približ- počeo da se bavi sumnjivim zahtevi Saifa al Gada- no onako kako to obećava re- finansijskim prilozima za fija, sina pokojnog klama, pa ljuta mušterija traži predsedničku kampanju Ni- diktatora, upu- zabranu colasa Sarcozyja. On je, pre- ćeni francuskom prodaje ma izveštavanju ovog medija, predsedniku da ovog mo- novac od Gaddafija primio vrati novac koji j e dela kao i 2007. i praktično njime izvo- primio od nje- go- milionsku jevao pobedu na izborima. vog oca itd. Sar- odštetu. Kraj jedne epohe „Centar Najpoznatiji svetski leksikon opšteg znanja Encyclopaedia Britannica prestaje da izlazi u mora van!“ štampanom izdanju. FPÖ traži zaštitu stanovnika Čuvena enciklopedija ugleda- Wiedena koji žive blizu Cen- la je svetlost dana u Škotskoj, u tra za lečenje bolesti zavisno- Edinburghu, davne 1768. Sa šire- sti: „zaštita ljudi iz kvarta njem interneta prodaja joj je pala mora biti važnija od eksperi- 15 puta, dostižući jedva osam hi- menata Crveno-zelenih“. Stanovnici Wiedena, tvrde Gudenus i Schuster, svakod- ljada prodatih kompleta u 2010. nevno se susreću sa bačenim špricevima i tragovima krvi. Digitalna Funkcioneri Plavih Johann Britannica Gudenus, predsednik FPÖ- od narkomanije, ali traže da Karlsplatza. Iako je gradska je, među- a za Wieden, i Georg Schu- se centar za rehabilitaciju iz- vlada već 2011. čvrsto obe- tim, sve ster, predsednik kluba FPÖ mesti iz ovog malog, gusto ćala da će se Centar izmesti- popular- za Wieden, založili su se za naseljenog becirka koji je io- ti, to do sada nije učinjeno

nija. pomoć osobama koje se leče nako preopterećen blizinom niti se uopšte pominje. Getty wikimedia,Fotos: Images, zVg

08 KOSMO CITAT MeSeCA: Broj meseca „„Kad god gledam televiziju i vi- dim jadnu decu iz celog sveta 1,436 evra kako pate od gladi, ne mogu DIZEL. Cena koju je ovih dana dostigao litar dizela je do sada najviša zabeležena u Austriji. Na cenu najviše utiču glo- da se uzdžim da ne zaplačem.“ balni faktori, ali je i porezno opterećenje od 47% koje ubira Mariah Carrey (42), američka pop Ministarstvo finansija takođe izuzetno visoko. zvezda i uplakana dobročiniteljka Mržnja je stvar ukusa dalai Lama na Sveučilištu Šef štajerskog FPÖ-a oslo- Vrhovni budistički vođa bođen je optužbi za raspiri- posjetit će u maju bečko vanje vjerske mržnje. Sveučilište.

Vrhovni pokrajinski sud u 26. maja, u sveučilišnoj Grazu oslobodio je Gerhar- dvorani Audimax, održat da Kurzmanna i njegovog će se znanstveni simpozij promidžbenog stručnjaka pod nazivom „Mind and svih optužaba vezanih uz Matter“. Pored Dalai Lame, online igricu „Moschee na simpoziju će sudjelovati i baba“. Prema sucu, kazneno poznati kvantni fizičar An- pravo nije prekršeno, a „gra- ton Zeilinger. Karte su već u nice dobrog ukusa nisu bile Sud skandalozno presudio: prodaji. Više informacija na: Tenzin Gyatso, 14. Dalai predmet rasprave.“ o ukusima se ne raspravlja. www.dalailama.at Lama, dolazi u posjetu Beču Prvi austrijski Playboy Financirala se dilanjem Bianca Schwarzjirg, vodite- Nekada poznata maneken- ljica televizijske kuće Puls 4, ka donjega rublja Simone krasit će naslovnicu prvog Farrow dodatno je zarađiva- austrijskog izdanja Playboya. la kao dilerica droge.

Fotografije lijepe 31-godiš- Istina o tamnoj strani 37-go- njakinje hrvatskog podrijetla dišnje Australijanke, koja je koje je snimila Irena Schaur u magazinu „FHM“ tri puta na Kanarskom otočju, naći će bila na listi „Sexiest Woman se i na dodatnih 15 stranica alive“, isplivala je na površinu. izdanja. Prvo austrijsko iz- Farrow je bila vođa narko ban- danje najpoznatijeg časopisa de i pri tome zaradila 580.000 za muškarce pojavit će se u Lijepa Bianca sa naslovnice USD. Manekenka je švercala Manekenka švercala drogu 60.000 primjeraka. prvog austrijskog Playboya tešku drogu Crystal Meth. u vrećicama soli za kupke. junAK MeSeCA Luzer MeSeCA MIAnMAr: AuSTrIjA: odmrzavanje režima totalna kontrola

Mianmar se od 1989. nalazi pod Od 1.4. stupio je na snagu zakon prema kojem su provajderi vojnom diktaturom. Pa ipak, na ne- telefonskih i internet usluga u Austriji dužni da čuvaju po- davno održanim dopunskim izbo- datke o privatnim pozivima/kontaktima građana rima mesto u parlamentu uspela je u roku od šest meseci. Zakon je u skladu da izbori Aung San Suu Kyi, disidentkinja sa preporukama EU, ali je i izazvao niz koja je 1990. dobila Nobelovu nagradu za protestnih reakcija, između ostalog mir, a u međuvremenu odsedela 15 godina demonstracije pod u kućnom pritvoru. Iako ne utiče značajno na realne motom: „Zbo- odnose, ovaj uspeh je korak ka odmrzavanju diktature. gom privatnosti!“ Fotos: Getty wikimedia,Fotos: Images, zVg

KOSMO 09 AKTueLnO

urugvaj: Njego- najlepša Austrijanka U Congress Casino Baden nju turističku školu, rođena vatelji ubice u Donjoj Austriji je 30.3. jue u znaku vodolije, visoka U južnoameričkoj državi dvo- na izboru za Miss Austria je 173 cm i poseduje savršene jica njegovatelja ubila su oko pala odluka o najlepšoj mere 88 – 61 – 90. Žiri je ube- 50 pacijenata. Austrijanki. dila ne samo svojom lepotom, već brojnim interesovanjima: Policija sumnja da bi se broj žr- „Miss Austria 2012“ zove Amina pored nemačkog govo- tava, usmrćivanih morfijumskim se Amina Dagi, a branila je ri ruski, svira orgurlje i sakso- i injekcijama punjenim zrakom, pokrajinske boje Vorarlber- fon i veliki je pobornik sporta. mogao popeti na 200. Njegova- ga. Dagi je njego umetničko „Dan bez sporta je izgubljen telji su izjavili da su djelovali iz sa- ime koje dolazi od imena ze- dan“, izjavila je. milosti jer mlje njenog porekla – Dage- Miss KOSMO, Stephanie nisu htjeli stana. Mlada dama (17) Djordjevic, koja je takođe gledati teš- odrasla je u Bludenzu i savr- ušla u društvo najlepših Au- ko bolesne šeno vlada voralberškim. strijanki, osvojila je visoko i Amina Dagi, prvoplasirana da se više najlepša Austrijanka 2012. pate. Amina trenutno pohađa sred- zapaženo šesto mesto. Smrtonosna moda A za dezert: Svetski mediji proteklih sedmica javljaju o šokantnim događanji- rasizam! ma u Iraku: islamski fundamen- talisti ubijaju mlade pankere. Austrijski savez gastronoma nedavno je izdao neobavezu- U proteklih mesec dana ubijeno juću preporuku svojim člano- je 15 tinejdžera. Nasilje je otpoče- vima da preimenuju neke od lo kada su iračke vlasti tzv. „emo“ „problematičnih“ naziva iz supkulturu proglasile za satanizam svoje ponude. i naredile verskoj miliciji da iskore- Iz Saveza gastronoma Austrije poručuju da je gostoprimlji- ni ovu pojavu. Novinari Reutersa Na liniji vatre ove mere naš- vost najvažnija i da treba menjati uvredljiva imena jela. tvrde da lo se nekoliko tradicionalnih su videli proizvoda: slatkiš „Negerbrot“, sa obrazloženjem da navedena sizma. A reč „Mohr“ je pojam sačinjene dezert „Mohr im Hemd“ i „Zi- imena vređaju ljude druge boje sa tradicijom, i to sa rasističkom spiskove geunerschnitzel“. Ovu inicijati- kože ili porekla. „Radi se o po- tradicijom“, izjavio je predstav- mladih za vu pokrenula je organizacija za dizanju svesti kod ljudi o tome nik organizacije SOS Mitmen- odstrel. ljudska prava SOS Mitmensch, da u Austriji postoji istorija ra- schen Alexander Pollak. Rambo penzioner Dvadeset godina nakon „Ram- Čovek – bo First Blood“ Sylvester Stallo- ne je rešio da snimi peti i posled- bilbord! nji nastavak Rambo franšize. Nemac Uwe Tröschel (42) Snimanje ovog filma u planu je od iz gradića Neustadt kod 2008. godine, a u nekoliko navra- Dresdena oglasio je pro- ta Stallone je najavljivao da će čak daju reklamnog prostora odustati od cele ideje. Sada je izve- – na svom licu. sno da će se poslednji nastavak pod radnim nazi- Ekscentrični Uwe procenio je Domišljati i ekscentrični Nemac rešio je da proda svoje vom „Last Stand“ vrednost svog oglasnog prosto- lice kao reklamni pano kako bi skupio 100.000 evra. snimati, kao i da ra na 100.000 evra. Reklame ga Rambo neće bi se radile tehnikom teto- i iznosi 2.000 evra, brada košta nog poduhvata: „Moj veliki preživeti. važe, što znači da bi bile 5.000, obrazi 20.000, a najsku- san je da otvorim jedan pro- doživotne. Najjeftiniji plje je čelo koje se prodaje za stor posvećen bernandincima oglasni prostor koji Uwe 50.000 evra. Uwe je medijima u Dresdenu. On bi imao svoj

nudi nalazi se na hrbatu nosa otkrio motiv ovog svog poslov- izložbeni deo i Fan-Shop“. wikimedia, Miloradović, zVg Uroš Zabunović, Aleksandar Fotos:

10 KOSMO Crna gora bila je u martu domaćin konferencije o pravima Redakcija magazina KOSMO i ove će godine učestvovati u LGBT (lezbijske, gay, biseksualne i transgender) osoba. već tradicionalnoj velikoj prolećnoj akciji čišćenja. „Protiv diskriminacije!“ KOSMO opet čisti Beč Pod ovim motom 19. marta Vlada Crne Gore u saradnji Akcija „Wien räumt auf – učestvovalo je oko 11.600 ljudi. ove godine u crnogorskoj s inostranim partnerima. Na mach mit!“ održava se po I redakcija našeg magazina Budvi održana je konferen- Konferenciji je učestvovao i sedmi put od 23. aprila do uključiće se – već tradicional- cija vlada zemalja Zapadnog Marco Schreuder, poslanik 8. maja. no – u čišćenje. MA 48 će nam Balkana o položaju i pravima Zelenih u austrijskom Bunde- (kao i svim zainteresiranim za LGBT populacije. sratu, koji je govorio o privred- „Pozivamo sve Bečlije i Bečan- ovu akciju) dostaviti potrebne nim aspektima antidiskrimi- ke da učestvuju u zajedničkoj alatke i opremu za čišćenje, a Konferenciju je otvorio pred- nacije. Schreuder za KOSMO: akciji čišćenja. Ponovo želimo naša redakcija se i pored prese- sjednik Vlade Crne Gore Igor „U poređenju sa situacijom od pojačati svijest za čistoću“, re- ljenja u 2. bečki becirk odlučila Lukšić. Na Konferenciji su prije nekoliko godina situacija kla je gradska ministrica oko- da se i ove godine pobrine za učešće uzeli predstavnici Vla- s antidiskriminacijom se na liša Ulli Sima. Samo u prošloj čistoću otakrinškog Karl-Kan- da iz regiona, a organizirala ja Balkanu značajno popravila.“ godini u akciji čišćenja grada tner-Parka. Jedan nula u gostima Poznati rapper Sido dobio Paul Würdig alias Sido tužio je proces protiv Kronen je austrijski Krone zbog kle- Zeitunga. veta iznesenih u njihovom članku od 23.9.2011. U ten- deciozno napisanom članku Sidova glazba se povezuje, prema njegovim riječima, sa seksualnim nasiljem nad djecom. Glazbenik sma- tra da je članak napisan iz osvete. Naime, dva dana prije izlaska članka, u showu „Die große Chance“, on se oštro rasprav- ljao s Kroneo- vim kolumnistom Michaelom Jeannéem. Sido i njegovi od- vjetnici su sa svojim argumentima dobili proces te im Krone treba isplatiti € 7.000. Pobeda mala, ali vrlo slatka Siso dobio rundu protiv moćnog Krone Zeitunga

KOSMO 11 KOSMO_300312_Madonna_82x124.indd 1 29.03.2012 10:37:10 InTegrACIjA

Nepoželjna terminologija Nevladina organizacija SOS Mitmensch smatra da je termin "Migrationshintergrund" – koji se često rabi u politici kako bi se označile osobe migrantskog porijekla – neadekvatan i često pogrešno shvaćen.

Iz tog razloga ova organizacija pokrenula je javnu peticiju pod nazivom „Stopp dem falschen Ge- rede vom Migrationshintergrund“ (Stop pogrešnoj upotrebi pojma „Migrati- onshinter- grund“). Cilj ove pe- ticije je za- ustavljanje podjela u društvu, zbog toga što ne Slobodni najljepše postoji nikakvo paralelno društvo osoba s migracijskim porijeklom. „Nije legitimno da se ljudi samo na osnovu mjesta rođenja bacaju u isti koš“, stoji u saopćenju ove ne- govore o slobodi vladine organizacije. jednostavno bude multi-kulti i rAzgOvOr. KOSMO je sreo troje učenika po- da se to ceni. Pomoć iz bjednika netom održanog takmičenja „Sag’s KOSMO: U javnim raspra- prve ruke multi“. Sara, Markus i Sandra nam govore vama u Austriji često se može o višejezičnosti, obrazovanju i integraciji. čuti da bi svi imigranti koji Sekretar za integraciju Seba- žive ovdje trebali naučiti nje- stian Kurz (ÖVP) započinje mački . Šta vi mislite o tome? program kućne posete imi- KOSMO: Šta je to da mi je važno da me neko pri- Sandra: Ako planiraju da ovde grantskim porodicama. „Sag’s multi“? hvati i poštuje onakvu kakva je- ostanu, onda je bolje da nauče. K Sara: To je takmičenje sam – da li sam sad katolkinja Sara: Pa ja mislim da bismo mi Nakon uspešnog pilot projekta iz govorništva na koje mogu ili muslimanka, to nema veze, trebali da idemo Austrijancima koji je prošle godine sproveden u samo da se prijave oni čiji ma- čovjek je čovjek. u susret, moramo da se nađemo Beču i koji je pokazao izvanredne ternji jezik nije nemački i koji Markus: Počeo sam s pričom negde tu na pola puta. Takođe rezultate za vrlo kratko vreme, tim govore najmanje još jedan do- o mom tati – kako je on došao smatram da treba da se zna ne- saveznog sekretara želi da model datni jezik. Ja mislim da tu pre sa 17 godina ovdje, da živi svoj mački – kad vec dođeš u drugu proširi na nove becirkove. Pro- svega učestvuju mladi ljudi koji život, i kako je, bez škole i ne zemlju moraš da znaš taj jezik. gram naravno ne predviđa da se- hoće nešto da pokažu, hoće znajući jezik ipak uspio. Znao Markus: Mislim da je Austri- kretar lično da vide gde su njihove granice, je da neće da ostane na selu. Ali ja tu u pravu. Niko se ne može posećuje hoće da steknu neko novo isku- ne bi uspio da nije bilo moje toliko opustiti pa da kaže doći domove stvo i samopouzdanje. mame, oni su stvarno uvijek sve ću u drugu državu, a tamo imigranata. zajedno radili. Ja sam rekao da ima dosta mojih ljudi, pa uvi- To će činiti KOSMO: O čemu se radilo u su moji roditelji meni najbolji jek mogu pričati hrvatski ili školovani i tvom govoru? primjer kako bi trebalo živjeti, koji god drugi jezik. Znam da obučeni pojedinci, i sami pripad- Sandra: Govorila sam o mo- da ti život bude uspješan i da si je teško kad dođeš da naučiš nici zajednice, koji će jednom jim roditeljima. Moj otac je bio uvijek zadovoljan. novi jezik, pogotovo kad si nedeljno pružati pomoć imigran- musliman, a moja mati je ka- Sara: U moja prva dva govora stariji, ali barem neke stvari bi tima sa nižim stečenim obrazo- tolkinja. Roditelji moje majke sam govorila pre svega o inte- se trebale naučiti, mislim da vanjem kako bi ih osposobili da nisu bili za tu vezu, kao ni ro- graciji i kako mislim da je važno je to jednostavno fer prema svojoj deci olakšaju put kroz au- ditelji mog oca – ali oni ih nisu da mi imigraniti dobijemo šan- ovim drugima.

strijski obrazovni sistem. poslušali. Govorila sam o tome su da živimo našu kulturu. Da (Jelena Kopanja) wikimedia, DragoFotos: zVg Palavra,

12 KOSMO Femigracija u brojkama jednaki u volonterstvu Integracioni fond predstavio daje najznačajne brojeve i po- Od 8. marta imigranti u celoj popularna. Pa ipak, volonterski je sumarnu publikaciju sa datka vezane za glavne aspekte Austriji mogu da volontiraju rad nije bio pristupačan svi- relevantnim podacima o imi- života imigrantkinja u Austriji: kao dobrovoljci u vatroga- ma: u pokrajinama Štajerskoj grantkinjama u Austriji. stepen usvajanje jezika, steče- snim društvima. i Koruškoj ovaj angažman nije no obrazovanje, zaposlenje, bio dozvoljen imigrantima sa Kratka publikacija pod nazi- porodična situacija i zdravlje. 2011. je u EU bila godina vo- zemljom porekla van EU. An- vom „femigration & integra- Publikaciju možete besplatno lontera, a Austrija je i inače po- gažmanom sekretara za inte- tion“ Integracionog fonda na skinuti sa stranice Fonda: znata kao zemlja u kojoj je ova graciju Sebastiana Kurza ova sistematičan i pregledan način www.integrationsfonds.at vrsta nesebičnog angažovanja prepreka je sada podigunuta.

u novoj publikaciji Integrations Fonda sakupljene su sve u pokrajinama Koruškoj i Štajerskoj sada i imigranti mogu relevantne informacije o statusu imigrantikinja u Austriji. da volontiraju u dobrovoljnim vatrogasnim društivma. AK: Integracija kroz znanje

mera koje regulišu tu oblasti, kažu u Komori. Radnička ko- mora takođe traži energičnije angažovanje svih nivoa vlasti na polju integracije kroz pri- znavanje stečenih kvalifikaci- ja, kako savezne države, tako i pokrajina i opština. Pri tome se ne radi samo o priznavanju diploma, već i o adekvatnom uvažavanju stečenog stručnog obrazovanja i kompetencija, npr. izučenom zanatu, obrazo- vanju za negovatelja itd. Prema najnovijim procenama, gotovo Neophodno olakšati prizna- 20% imigranata u Beč dolazi vanje stranih kvalifikacija. sa diplomama sa kojima ne us- peva ništa da uradi zbog niza Radnička komora (AK) problema vezanih za kompli- oglasila se u martu obu- kovanu procedruru njihovog hvatnom inicijativom za zvaničnog priznavanja. Rezul- efikasnije priznanje kvali- tat je da trećina radi na poslovi- fikacija imigranata. ma ispod svojih stečenih kvali- fikacija, što predstavlja gubitak U ovom procesu Austrija je i za austrijsku ekonomiju. zemlja u razvoju i trebala bi da se ugleda na Nemačku koja je Lesen Sie diesen Beitrag auf Deutsch unter www.kosmo.at Fotos: Drago Palavra, wikimedia, DragoFotos: zVg Palavra, nedavno usvojila set efikasnih

KOSMO 13 POLITIKA POLITIKA teški milioneevra. teški mutniposlovi kriju se Ispodtoga partije. kojima raspolažu sredstava ogromnih kontrole nema sistem ekonomija, Austrija evropskih razvijenijih Iako jejednaodnaj- partije Kad 14 donacije € deklarisane € dotacije državne € prihodi ukupni partija imala „Izborni fond“ iutoj kampanji sakupila sredstava uzagradi Predsednika izbora Republike Austrije, u2010, godini je *SPÖ austrijskihakademije ova sredstva nisuiskazana utabeli. političkih partija; Napomena: Država oko u2010.sajoš je 11miliona eura dotirala političke Narodnom Saveznog veću parlamenta Austrije. donacije što austrijske su ihdobile u partije u2010,čiji sede poslanici Ukupni državne prihodi, dotacije, kaoideklarisane privatne idruge partije austrijske su„teške“ Koliko KOSMO (i 973,278*) 14.611.580 4.962.368

20,5 mil 26.054 8.594.145 4.388.149 554.346

13,5 mil 3.032.893 5.761.389

8,8 mil 455 1.892.881 2.246.348

4,1 mil --- Grafik: © Grafik: KOSMO APA,Izvor: Sickinger 1,935.570 3.230.605

5,2 mil 565 tijskim finansijama. par- u mutno je šta mnogo Istovremeno, Austrija. kao partije sijski podupire svoje - finan izdašno toliko koja retko žavama, dr demokratskim narod je plaća. Među C preuzmu državu preuzmu Politika košta i košta eh. Politika - P festivala, zabava itd.Austrijske fitabilno), preko organizovanja vremezadnje pro posebno nije primer, izdavanja novina (to u slovnim poduhvatima, na od, prihod stvaraju po različitim zakone. Partije imaju pravo da i da nam uParlamentu kroji nada poslaničko sedne mesto u glavne preduslove zato ko će zastupaju uparlamentu spada ranje koji onih setrude da nas Uz finansi način izbora, - za funkcionisanje države. političke partije bitno je itanje ko ikako finansira - -

Fotos: Aleksandar Zabunović (o.r.), wikimedia, zVg Kolumna zahvaljujući partiji seli na po- ske, kulturne i druge organi- Olivera Stajić, slaničko mesto u parlamentu. zacije pod okriljem određene voditeljica internet partije itd. Ko je tajni donator? portala Novčani i drugi pokloni, do- Veća transparentnost, daStandard.at nacije, su drugi tradicionalni manja korumpiranost privatan izvor partijskih para. Sve ovo mora da bude drugači- Ovo je problematično u Au- je, da se zna šta je ko finansirao, Moji identiteti striji u kojoj privatne donacije kaže u razgovoru za KOSMO mogu da budu anonimne, a ena sam, kćerka, nećaka, mogu da budu i iz inostranstva. sestra, prijateljica, femi- Štaviše, partije nikom ne mo- ž nistkinja, novinarka, bivša raju da ih prijave! Iznimka su Jugoslovenka, Bosanka, Srpkinja, donacije saveznim partijama u Bečanka, Ottakrinžanka, gastar- pojedinačnim iznosima većim bajtersko dijete, migrantkinja, od 7.260 evra. Međutim, i one izbjeglica… Sve su ovo kamenčići moraju da se, samo usmeno, u mozaiku moga identiteta. Neke prijave predsedniku Austrij- od ovih „kamičaka“ izabrala sam s skog Računskog suda, institu- oprezom i namjerno, a neki su mi cije koja kontroliše finansije jednostavno „dobačeni“ bez moje društvenih subjekata u državi. volje. Ne mogu, ali i neću da se Ovde imamo drugi problem: oslobodim nijednog od njih. predsednik Računskog suda „Stvar je jasna. Što je Već nekoliko godina bavim se i (Rechnungshof ) nema pra- jedna država transpa- profesionalno pitanjem identiteta. vo da novinarima ili bilo kom rentnija, utoliko je ma- Za razliku od privatnih razgovora drugom poveri šta je saznao o nje korumpirana!“ o ovoj temi koji se vode u krugu donacijama partijama i, uopšte, Dr. Franz Fiedler, predsednik mojih prijatelja na – tipično bal- sud nema pravo da proverava Računskog suda 2003.–2005. kanski (?) – način koji ne poznaje išta u vezi tih donacija. To još političku korektnost, ali obiluje cr- nije najgore. Donacije koje nisu nim humorom, često sam u javnim privatne, već od strane intere- Dr. Franz Fiedler, poznati au- debatama primorana da zauzmem snih organizacija i grupa, kao strijski pravnik i predsednik stav, da se u javnim debatama što su Udruženje industrijala- austrijskog Računskog suda, svrstam. ili diskusijama če- ca, Savez sindikata, Privredna 2003.–2005., a osim toga i Ovo se ne sto sam primorana komora, Radnička komora predsedavajući ekspertske događa da se svrstam. itd, uopšte ne moraju ni da se grupe Österreich-Konvent za samo u temeljne reforme ustava i dr- mučnim diskusijama vezanim za Kad partije žavne uprave u Austriji, kao komplikovanu političku situaciju i predsednik stručnog saveta u mojoj zemlji porijekla, već i u Transparency Internationala u ovdašnjoj, čini mi se još mučnijoj, Austriji od 2006. Dr. Fiedler takozvanoj debati o integraciji. podseća da je transparentnost Glavni „nadležni“ za pitanja in- najveći protivnik korupcije. tegracije u ovoj zemlji Sebastian „Što je jedna država transpa- Kurz po ovome pitanju ide još i preuzmu državu rentnija, to je manje korum- korak dalje: u jednom intervjuu velike partije, u prvom redu usmeno prijave predsedniku pirana“, kaže Fiedler, te nam za Radio FM4 izjavio je da smatra Socijaldemokrate (SPÖ) i Na- Računskog suda. Ne moraju opisuje tajnovitost partijskog dobrim i korisnim ukoliko bi se rodnjaci (ÖVP), imaju mnogo da se prijave niti donacije koje finansiranja, njegovu sakrive- naturalizovani migranti osjećali članova, pa od članarina priho- stižu pokrajinskim partijskim nost iza debelih zavesa. „Svi Austrijancima ne samo na papiru duju milione evra svake godine. organizacijama, kao ni „istu- prihodi moraju biti transpa- (dakle ne samo na uvjerenju o dr- Uz to, partije svojim istaknuti- renim“ partijskim organizaci- rentni, ne samo donacije koje žavljanstvu), već i „u srcu“. Dragi jim članovima razrezuju „par- jama, koje deluju pod drugim po sadašnjem zakonu mogu da Sebastiane Kurz, ukoliko Vi želi- tijske poreze“: dobijaju deo pri- imenima, kao što su udruženja budu i anonimne, a mogu da te biti državni sekretar srca, onda hoda onih svojih ljudi koji su penzionera, omladine, sport- budu i iz inostranstva. Stran- ostavite moje i srce drugih ljudi s ci tako, u zamenu za donaciju višestrukim identitetima na miru. partiji, mogu da, recimo, oče- Nacionalni identiteti nisu nikakve Donacije kuju da im se dodeli austrijsko emotivne odluke, već su oni ka- 7.260 eurA.saveznim državljanstvo.“ Osim toga, do- menčići koje nismo birali. partijama veće od ove svote u pojedinačnim daje Fiedler, javnosti je potpu- no nepoznato koliko prihoda vaše mišljenje pošaljite na:

Fotos: Aleksandar Zabunović (o.r.), wikimedia, zVg (o.r.), Zabunović Aleksandar Fotos: iznosima, moraju biti prijavljene. imaju preduzeća u partijskom [email protected]

KOSMO 17 POLITIKA

nadam se, raste svest o tome da liona od državnih dotacija, 3,4 situacija mora da se menja.“ miliona od partijskih članari- na, 2,1 milion evra kredita za Najveće partije dobijaju kampanju za reizbor saveznog najviše (i državnih para) austrijskog predsednika Dr. Posle Drugog Svetskog rata u Heinza Fischera, 1,6 miliona bilansima partija sve veću ulo- prihoda od raznih priredbi, gu igraju „injekcije“ od strane 1,4 miliona internih prihoda, države. One mogu da budu milion evra donacija i 150.000 direktne i indirektne, piše evra prihoda od „priloga man- Pravilo: Dr. Heinz Fischer izabran je i Stephan Lenzhofer u knjizi datara i funkcionara“). novcem iz donacija nepoznatog porekla. „Finansiranje partija u Austri- Druga najveća partija je ji“. Kako ime kaže, direktne Narodna partija, ÖVP, koja MILIOnSKA KAMPAnjA. su novčana sredstva koja do- ima 51 poslanika. Ukupni U promotivnu kampanju bijaju partije ili njima bliske prihod u 2010. bio joj je 8,6 za reizbor Dr. Heinza Fis- organizacije, dok su indirek- miliona evra ( 4,4 miliona chera, Socijaldemokratska tne također finansijski mer- evra državne dotacije, 3,2 partija uložila je 2,1 milion ljive, ali ih partije ne dobijaju miliona prihodi od članari- evra iz kredita koji je cilja- u novčanom obliku, već kao, na, donacije oko pola mili- no uzet za tu svrhu. Pored recimo, korištenje pomoćne ona evra i još pola miliona toga, u kampanju je ušao radne snage u Parlamentu, evra od prihoda od priredbi, i novac iz tzv. „Izbornog popust u poštarini, besplatno štampe i dr.) fonda“. Taj fond punjen pojavljivanje na javnim ra- Slobodnjačka partija Austri- je različitim donacijama dijskim i televizijskim kana- je, , FPÖ, ima prihode od 5,8 od kojih je partija „ubrala“ lima itd. Prema austrijskom miliona evra (tri miliona dr- skoro milion evra. žavne dotacije, 960.000 evra od FPÖ-kluba, kojeg takođe dotira država, 872.000 evra 2,1 milion eura. od posebnih priloga manda- tara i funkcionara, 455 evra SPÖ stranka uzela je veliki kredit da bi donacija). Skupa Fischerova kampanja bila je hva- podržala kampanju za reizbor saveznog Savez za budućnost Austrije, ljena zbog primene novih medija. predsednika, Dr. Heinza Fischera. BZÖ, kojoj je, na savezom nivou, budućnost najupit- nija, imala je u 2010. budžet vlasništvu od ugovora koje su čak je da finansijski moćnici Zakonu o partijama iz 1975., od 3,23 miliona eura (skoro dobili od države na bilo kom mogu sada bez problema da austrijske savezne partijske dva miliona evra državnih nivou, od opštinskog nadalje. plaćaju partije u Austriji, da bi organizacije moraju da do sep- dotacija, 1,29 miliona evra Uz to, moralo bi da se zabrani one radile u skladu s njihovim tembra tekuće godine objave kredita, 505 evra od člana- da partije finansiraju ona pre- željama, prema poslovici: „Ne u Službenom listu (Wiener rina i 565 evra donacija). duzeća u kojima država ima ujedaj ruku koja te hrani“. Na vlasnički udeo. „Istovremeno, pitanje zašto je sve to tako u Austrijski zakoni omogućavaju bogatima da moraju da se uspostave kon- Austriji, jednoj od ekonomski trolni mehanizmi, kao i sankci- najrazvijenijih država sveta, plaćaju partije, koje se onda ponašaju po je“, naglašava Fiedler. „Sankcije Fiedler odgovara: „Posle Dru- principu. „Ne ujedaj ruku koja te hrani“. uopšte ne postoje u Zakonu o gog Svetskog rata su ovdašnje finansiranju političkih partija, političke partije preuzele drža- Zeitung) godišnji „Računski Saveznu partiju Zelenih koji je potpuno bezub.“ Zaklju- vu i smatraju je svojom. Sada, izveštaj“ za prethodnu kalen- – Zelenu alternativu (Die PROČITAJTE JOŠ... darsku godinu. Prema tome, Grünen – Die Grüne Al- početkom jeseni 2011. dobili ternative) država finansira Bura u parlamentarnoj komisiji smo izveštaje za 2010. Najja- skoro u celosti. Od ukupno Političari umešani i nespremni da raspetljaju afere ča partija na saveznom nivou 2,25 miliona eura njenog je Socijaldemokratska partija, budžeta, skoro 1,9 miliona Istražna komisija oformljenja za raspetljavanje brojnih SPÖ. Ona trenutno ima 57 od eura dobija dotacijama od korupcijskih afera nedavno se pretvorila u bojno ukupno 183 poslanička mesta države, a ostatak (nešto više polje: vladajuće partije na saveznom nivou Cr- u Donjem domu Austrijskog od 350.000 eura) ostalim veni i Crni, zaključile su liste svedoka za aferu saveznog parlamenta (Natio- prihodima i kamatama. „Telekom“ koje treba ispitati. Izbor imena nalrat) u kojem se donose sa- (Milan Ilić) je naišao na veliko protivljenje opozicio- vezni zakoni. Savezna SPÖ je nih partija koje tvrde da su liste „tanke“ u 2010. imala ukupne prihode Lesen Sie diesen Beitrag auf i skrojene da zaštite neke pojedince. Deutsch unter www.kosmo.at od 14,6 miliona evra (4,9 mi- iStockphoto wikimedia,Fotos: zVg, Ljudska prava na tapetu Redakcija magazina KO- papira i biti čak ispisane i ruč- SMO posjetila je Evropski no. Jedini uvjet za podnosioca sud za ljudska prava u francu- žalbe je da je iscrpio sve pravne skom Strasbourgu. instance u vlastitoj državi te da se predmet tužbe odnosi na Evropski sud za ljudska prava kršenje Konvencije o ljudskim zasijeda kao stalni sud od 1998. pravima. Najviše zahtjeva u godine, a osnova na njegov rad Strasbourg dolazi iz Rusije i je Evropska konvencija o ljud- Poljske, dok se iz balkanskih ze- skim pravima donesena 1950. malja poput BiH ili Srbije broj godine. Zemlje članice Suda žalbi u posljednjim godinama Najviše zahtjeva u Strasbourg dolazi iz Rusije i Poljske. Broj su one države koje su potpisa- povećao. žalbi iz balkanskih zemalja se poslednjih godina povećava. le ovu konvenciju: to su pored Samo iz Bosne i Hercegovine 27 zemalja EU još i 20 zemalja prošle godine je na Sud do- odredbe koje onemogućava- iz Strasbourga. Najviše žalbi iz Istočne Evrope uključujući spjelo više od 400 žalbi. Jedna ju pripadnicima ostalih da se iz Austrije vezane su za pošto- sve države nasljednice bivše od najprominentnijih odluka kandidiraju za članove Pred- vanje medijskih sloboda, te Jugoslavije te Rusiju i Tursku. Evropskog suda za ljudska pra- sjedništva BiH. Iako su članovi ljudskih prava azilanata. Ekipa U obilasku Suda KOSMO se va u vezi s ovom balkanskom Ministarskog komiteta Suda našeg magazina prisustvovala je uvjerio kako radio ova značajna državom je presuda u slučaju koji nadgledaju provedbu od- tokom posjete Sudu i ročištu u institucija: žalbe Sudu mogu Sejdić-Finci. Sud je odlučio luka bili optimistični u pogle- procesu nevladine organizacije se podnijeti na običnom listu da BiH mora ukloniti ustavne du donošenja promjena bh. Animal Defenders protiv Veli- Ustava sredinom marta, vlasti ke Britanije, a povodom zabra- u Sarajevu nisu ni do zaključe- ne britanske Vlade o plaćenom Samo iz Bosne i Hercegovine prošle godine nja ovoga broja našli adekvatno političkom reklamiranju u ta- je na Sud dospjelo više od 400 žalbi. rješenje za provođenje presude mošnjim medijima.

wiEnEr wirtschaFt tag dEr ViElFalt WORkShOpS | VORTRäge | INfOzONe

Donnerstag, 3. Mai 2012

09.00 – 17.00 Uhr – mehrsprachige kostenlose Workshops und Vorträge zu verschiedenen wirtschaftlichen Themen für Wiener UnternehmerInnen

18.00 Uhr – Netzwerkabend

Nähere Infos unter wko.at/wien/diversity Forum Ein-Personen-Unternehmen Wirtschaftskammer Wien Im Rahmen der wiener Fotos: wikimedia, zVg, iStockphoto wikimedia,Fotos: zVg, Integrationswoche Operngasse 17 – 21 | 6. Stock | 1040 Wien 2 02.-09. Mai 2012

200x140_Kosmo.indd 1 28.03.2012 16:13:04 na web stranici Povelje za suživot.“ zasuživot.“ Povelje stranici na web postova brojem iznenađena sam „Bila Povelje, ali sigurno nejedino.“ alisigurno Povelje, pitanje od jedno samo je „Integracija POLITIKA POLITIKA „’Charta’ će „’Charta’ K omogućiti dijalog“ 18 („Wiener Charta desZusammenlebens“). („Wiener Charta suživot za povelje Bečke inicirane učinak i značaj objašnjava Memiću Nedadu niku - našem ured glavnom Frauenberger Sandra S inicijativa razumjeti tako MožeKOSMO: ova se li odlučivanja. želimo ih uključiti uprocese izdavati propise građanima – želimo nastupati „svisine“ i ljudi. Sadaja između ne mi krize sekonkurenci pojačala - solidarnosti. Usljed privredne Povelja projekt redu uprvom manje solidarnosti, je stoga imatili smo sve da udruštvu Frauenberger: Sandra užIVOT. KOSMO njen cilj? Povelji suživot,ašta za Šta jepovod OSMO: Gradska ministrica za integraciju za ministrica Gradska Osje - nički suživot? svemu itzv. igra interet- ulogu u Kakvu KOSMO: dobro uznapredovali. me. Usakupljanju tema smo pita ihkako riješiti te proble korak i ide ijedan već dalje samo oonome što im smeta, Onastup: nepita građane potpuno prijedan - drugačiji Povelja Ali opozicija. ima SF: pomoć? za građane skladan suživot pasadapita zna kako za uvjete stvori da ne bečkaGradska da vlada Ovo nam Ovo predbacuje - jemo ovaj dijalog. putpokazati kako da obliku nam pri tomei može pomoći ove dvije skupine –Povelja između podržavamo dijalog mi iteško.se slabo toga Zbog migracijskog porijekla odvija SF: ljeničkom populacijom? premalo uAustriji- sdose prostoru. Komunicira se li komunikacijai javnom u htjeva upostovima bila je JedanKOSMO: za od biti samo naneće ovoj temi. temu, fokus glavni ali Povelje ne želimda zaobiđem ovu U svakoms jezikom. slučaju običnojavljategracije uvezi za suživot, onda setema in web stranici Bečke povelje postove na Kada pogledam Tema integracije izazovna. je uzeti mjesto svoje uPovelji. naroda različitih između za SF: Dijalog osoba sa i bez saibez osoba Dijalog Naravno idasuživot će - - - - nja u prevozu. nja uprevozu. iponaša- stoće buke, či - preko Od integracije, TeMe. Rezultati ovih razgovora će Rezultati će ovih razgovora lučiti okojoj temi govoriti. će senakonće sastati toga iod ske blokove. Dijaloške grupe ima zadatak da kreira temat gremij (Beirat). gremij Ovaj partnera stvorili smo jedan naših projektnih Od stova. imali smomice oko 600po SF: ne impulse? tvoriti unekakve konkret - kako ih kanite sažeti ipre- stranici suraznovrsni – PostoviKOSMO: na web Nakon sed samo jedne „Bečka povelja zasu- povelja „Bečka život neće propisivati nećepropisivati život nikakva nova pravila nova nikakva ponašanja ugradu.“ - - - -

Fotos: Drago Palavra „’Charta’ će „’Charta’

Fotos: Drago Palavra

REKLAMA/ANZEIGE Ginko jačapamćenjeikoncentraciju na i tri geološka razdoblja. Ono razdoblja. na itri geološka - godi šćem milione preživelo je - li sasvojim neobičnim drvo dine. Pa ponosno ginko ipak, nevide sego drvetu Ovom nasvetu drvo Najstarije ljudima nadu. novu a pamćenju snagu, novu daje davnina poznato sredstvo koje cije trpi. od Ipak, još uKinije popuštanje koncentra imoć pamće tako greške: pravi prve liko opterećenje. On seumara i stanju da to na rok duži izdrži kao štou nije naš mozak je njivati. Pa itakav organ moćan preraditi, prosleđivati ipohra kojizak, ihmora munjevito i poticaji preplavljuju naš mo da pre. Bezbrojne informacije ubrzana ipretrpana kaonika Naša danas svakodnevica je snaguginko drveta. možeiskoristiti zaboravnošću, ste sastanak? Onaj ko želi da se izbori sa svakondevnom Zaturili ste naočare? Zaboravili broj telefona? Propustili jer takva vrsta papira znači namjerno „povelja“ nazvali dokument Ovaj igre. smo SF: politika odavno želi? nova „pravila igre“ kako to neće propisivati nikakva PoveljaKOSMO: dakle me pokrenut. papir, koji dijalog nji već - je srž značičan –njegova nije dokument ostati neće stati- rješavanja problema.Ovaj Povelji se definirati će pravci koji u Evropi. jedinstven je U projekt uključivanja građana ovaj Pokrenuli proces. smo kako ćemo trajno oblikovati zivno otome razmišljamo SF: slovomrtvo na papiru? jite bi da mogla se postati li prezentiratise Povelja. Bo će novembru U KOSMO: tako transparentni zasve. se objaviti na internetu ibiće Ne, jer sadaveć inten Povelja pravilo nije ------iskoristi ovog drveta. snagu pokušavada čovek dugo već da Zato uopšte ne čudi du godina. biblijsku starost preko od hilja može doživeti no ginkodrvo nost vatra, ni štetočine. ni Jed nauditi, radioaktiv ni mogao pradavnina. Njemu niko nije protstavljalo elementima od još toliko robusno i neuništivo su parkovima, ginkosejednako zotično ikrotko ubaštama i seizdavaloKoliko zaeg god preživljavanja Ginko –majstor za lekovito sredstvo. pre već su 2.800priznali Kinezi Njegovo lišće i nepobedivosti. životne snage zasveto drvo važi domoviniU svojoj ginko Aziji ljudima. mnogim snagu dalo inspirisaloje pesnike mnoge i će rezultirati boljim razumijevanjem različitih grupa.“ različitih boljimrazumijevanjem će rezultirati dijalog koji pokreće već nijesamasebisvrha, „Povelja anevlada.“ pišugrađani, Našu povelju građana. uključivanja projekt smojedinstveni „Pokrenuli - - - - - podstaknu na raspolaganju sto na raspolaganju podstaknu intenzivniježele da mozak svoj meku Osobama podršku. koje pruže koje želeda svom mozgu ne tablete 100 mg za osobe od tabletama popular udve doze: nudi lišća seuLucovit® biloba Standardizovani ekstrakt ginko itakokale štite moždane ćelije. ko presreću lišća aktivne- radi aktivne supstancetoga, izgin koncentracija.podstiče Pored pamćenjapoboljšava i snaga jačaju mentalne sposobnosti, ju kiseonikom. mozak Tako se jačaju iobogaću prokrvljenost snabdevanje moždanih ćelija, Oni poboljšavaju energetsko deluju izginkolišća. sastojci ovog veoma organa pozitivno –iupravomozga na funkcije forma na dve polovine podseća njihova dvodelna ko biloba: svećivana listovima gin drveta Posebna oduvek pažnja po je Ginko uslužbizdravlja ------suživot. posljedice na imati trajne će Povelja ŠAnSA apoteci. U Vašoj ekstraktom. zovanim ginko je Madaus- sa standardi – Lucovit® tablete kompani- www.madaus.at informacija Više na: vaše dvomesečne potrebe. no. Jedno pakovanje pokriće tableta jedna dnev Preporuka: Lucovit®je tablete 160mg. od (Nedad Memić) Tošu. izazov! je građanima šansu napida je - straneod Mi dajemo vlada. one nosve su napisanevelja, ovome svijetu imapuno po s nama. Na zajedno rješenja bleimima ikreiraju njihova de da osvojim govore pro želimomotiviratiljom lju nova Pove pravila. Ovom ske vlade da nije propisuje ljudi preuzimaju. Cilj Grad i obavezu, koje odgovornost Deutsch unter www.kosmo.at unter Deutsch auf Beitrag diesen Sie Lesen . ------POLITIKA

Stručnjaci Bitka za za loše rime August Penz, kandidat na listi sećanje Plavih na izborima za skupštinu Innsbrucka, za moto svoje kampa- Bečka crveno-zelena ko- nje iskoristio rasistički slogan. alicija planira podizanje spomenika dezerterima iz „Heimatliebe statt Marokkaner- nemačke vojske za vreme Darabos: „Porediti dezertiranje za vreme Trećeg rajha sa de- Diebe“ glasio je uvredljivi moto Drugog svetskog rata. zertiranjem u pravnoj državi znači umanjivati zlo nacizma.“ Penzove kampanje koji je podi- gao toliko bure da je ovaj politi- Protiv ove odluke energič- organizacije „sa svom raspolo- ovaj čin ne može glorifikova- čar požurio no je reagovala organizacija živom oštrinom“ protestuje se ti. Gradska vlast ostaje čvrsto da se izvini „Kameradschaftsbund“ koja protiv podizanja spomenika pri svom planu da spomenik za svoj „loše neselektivno neguje uspome- novcima poreskih obveznika. podigne, obrazlažući svoju na- formulisan“ nu na pale austrijske vojnike, Dalje se u proglasu objašnja- meru time da je dezertiranje u politički posebno u Prvom i Drugom va da je dezertiranje prestup periodu Nacional-socijalizma marketing. svetskom ratu. U proglasu ove u svakoj pravnoj državi i da se bio herojski čin. Katolički obrat MMF „raspao“ Bečki nadbiskup kardinal Chri- stoph Schönborn prihvatio je Jugoslaviju homoseksualca kao člana Žu- U dokumentu objavljenom pnog vijeća u mjestu Stützenho- na stranici WikiLeaks u mar- fen u Donjoj Austriji. tu, kompanija za geopolitičke analize Stratfor upozorava 26-godišnji Florian Stangl živi u da su mjere štednje Međuna- partnerstvu s drugim muškarcem rodnog monetarnog fonda Wikileaks: Mere štednje koje je Jugoslaviji uslovio MMF de- te mu je zbog toga prijetilo isklju- (MMF) Jugoslaviji jedan od limično su krive za pokretanje procesa raspada Jugoslavije. čenje iz župe. Nakon razgovora krivaca za rat devedesetih. sa Stanglom zom, piše klix.ba. štednje dovele do socijalnog kardinal je Prema objavljenim materijali- „Mora se voditi računa o eko- nezadovoljstva, koje se prvo odlučio da ma iz 2009. Statfor upozorava nomski motiviranim socijal- pokazalo u protestima Alban- ga prihvati analitičare na terenu da obra- nim nezadovoljstvima,” nave- skih rudara na Kosovu i kasni- kao župnog te pažnju na radničke nerede deno je u dokumentu. Stratfor je uticalo na razvoj događaja u vijećnika. uzrokovane ekonomskom kri- tvrdi da su MMF-ove mjere bivšoj Jugoslaviji. Pirati dolaze! bolji život Nakon nedavnih uspjeha na pokra- jinskim izborima u Sarskoj oblasti Mnogi iz država bivše Jugo- u Njemačkoj pokret Pirata širi se i slavije vjeruju da je život prije na Austriju. raspada bio bolji nego danas, pokazuje nova anketa Europ- Krajem marta u Beču je održana skog fonda za Balkan (Euro- generalna skupština Stranke pirata pean Fund for the Balkans). Austrije. Na programu su stajale privredne teme i socijalne teme, Anketa je obuhvatila dvije ge- no osnivačka skupština stranke neracije rodjene 1971. i 1991. Veliki broj mladih iz bivše Jugoslavije veruju da je život protekla je prema pisanju medija godine. Osim mlađe genera- njihovih roditelja bio bolji nego što je njihov danas. u blago haotičnoj atmosferi. Na cije u Hrvatskoj i na Kosovu, kraju pro- vecćina mladih ljudi misli da je je raspad Jugoslavije bio nei- ropskoj zajednici, većina Srba gram stranke život bio bolji za njihove rodi- zbježan. Jedini koji se ne slažu preferira „staru Jugoslaviju“. nije usvojen, telje koji su lakše nalazili posao s ovim mišljenjem su starije Crnogorcima i Bošnjacima već prebačen nego oni danas. Nezavisno od generacije Srba i Bošnjaka. Na obe zajednice su jednako pri- na sljedeću doze nostalgije koju anketa pitanje da li bi se radije vratili vlačne, dok stanovnici Kosova

sjednicu. pokazuje, većina smatra da starom sistemu ili pripojili Eu- preferiraju Europu. wikimedia,Fotos: zVg

KOSMO20 Integracija: most prema susjedima Integracija se ne tiče samo mnogim granama privrede. migranata, nego svih ljudi Migranti jačaju privredni čija je društvena egzistencija razvoj i zu to daju doprinos ugrožena. finansiranju austrijskog so- Josef Ackerl: „Zalažemo se za transparentno doseljavanje cijalnog sistema. Zalažemo koje osigurava blagostanje i učvršćuje socijalni sistem.“ „Strah za preživljavanje, se za transparentno uređenje prijeteća nezaposlenost ili doseljavanja koje osigurava striji. Preduvjet za integra- imigrantskog, doseljeničkog siromaštvo zabrinjavajući blagostanje i učvršćuje naš cijske mjere doseljenika su društva. Cilj mora biti da su faktori socijalnog pada socijalni sistem. Za to je po- perspektive za jednak eko- svi ljudi, bez obzira na nji- i proizvode neprijatelje u trebna integracijska politika nomski, politički i socijalni hovo socijalno ili etničko društvu. Zbog toga se mi koja se zasniva na međusob- angažman za što je odgovor- porijeklo, njihovu početnu u Gornjoj Austriji zalaže- nom uvažavanju i saradnji. no austrijsko društvo. piziciju, imaju potpuno isti mo za privredni i socijalni pristup obrazovanju. sistem u kojem će svi ljudi Obostrana odgovornost Iste šanse u obrazovanju „Pozitivan pristup integraci- živjeti pristojno od svojih Za uspjeh integracije odgo- Sadašnji austrijski školski ji ključ je uspjeha. Kako bi se primanja te biti odgovaraju- vorni su kako doseljenici, sistem ne izjednačava razli- eliminirala diskriminacija, u će socijalno osigurani“, kaže tako i većinsko društvo koje čite početne šanse kod djece društvu se mora stvoriti svi- zamjenik poglavara Gornje ich prihvata. Od migranata već ih još i učvršćuje. Zbog jest o ovom problemu. Ovo Austrije Josef Ackerl. se traži pridržavanje princi- svega toga, neophodno je je moguće samo zu povezi- Bez doseljavanja ne bi bilo pa pravne države i temeljnih da se ovaj sistem otvori pre- vanje i dijalog. dovoljno radne snage u političkih vrijednosti u Au- ma zahtjevima Austrije kao www.integrationsstelle-ooe.at

WIEN RÄUMT AUF. MACH MIT!

DIE HELDEN VON WIEN KEHREN WIEDER.

23.04.-08.05.2012 Jetzt anmelden: 0800 20 32 48 MACH MIT! Fotos: wikimedia,Fotos: zVg

Misttelefon: 546 48 www.abfall.wien.at facebook.com/die48er

MA48_FJP_200x140.indd 1 03.04.12 13:50 POLITIKA „Javni prevoz biće atraktivniji“ nA zeLenOM KAnAbeTu. Šef bečkih Zele- nih David Ellensohn za KOSMO govori o pa- ketu štednje, uvođenju opšte naplate par- kinga u Beču i o doseljavanju u Austriju...

smanji za polovinu. gradske becirkove? DE: Nije svaki oglas na prvom E: Mi u Zelenoj partiji i SPÖ mestu nosilac određenog in- smo zajednički zaključili: treba formativnog sadržaja. Količi- nam više bicikala, pešaka i put- na oglasa Grada Beča je veoma nika koji koriste javni prevoz. visoka u poređenju sa drugim Spustili smo cenu godišnje kar- saveznim pokrajinama i save- te za javni prevoz na 365 evra, znom vladom. cena parking vinjete takođe je snižena na 120 evra. Pokuša- KOSMO: Pa ipak, oglasi vamo da sprovedemo čitav niz predstavljaju mali deo mo- mera uvodeći obavezu plaćanja gućnosti za uštedu. Šta bi naj- parkinga u celom Beču i više više rasteretilo budžet? „Park & Ride“ mogućnosti. DE: U prvoj liniji reforma bol- Istovremeno, radimo sve da ničkog sistema. Što se zdravstva javni prevoz postane atraktivna tiče, Gornja Austrija se već opcija. neku godinu nalazi na dobrom putu, Beč od pre godinu dana. KOSMO: Nedavno je FPÖ zatražio uvođenje pismene „Nemam uvek utisak da su svi članovi parti- je FPÖ integrisani i pristigli u 21. vek.“ KOSMO: Vaš plan štednje saglasnosti sa osnovnim takođe je predviđao ukida- principima austrijskog nje jednog od dva zamenika društva koju svi došljaci predsednika becirka. Grado- treba da potpišu. „Nije svaki oglas na prvom mestu nosilac određenog informativ- načelnik Häupl je ovaj pred- DE: Nadam se da će i FPÖ nog sadržaja. Količina oglasa Grada Beča je veoma velika...“ log glatko odbio... učestvovati u potpisivanju. DE: Predsednik jednog be- Nemam uvek utisak da su svi OSMO: Kada će se više KOSMO: Za kada je pred- cirka zaista ima dva zamenika, članovi partije FPÖ integrisani znati o tačnoj lokaciji viđeno svečano otkrivanje jednog iz svoje partije i drugog i da su pristigli u 21. vek. Ra- K planiranog spomenika spomenika? iz drugorangirane partije koji znolikost je normalna činjenica dezerterima u Beču? DE: Optimistična procena oficijalno i nema funkciju za- u velegradu: moja majka je, npr. David Ellensohn: Oformlje- je na jesen ove godine, ali u menika. Ako bi se ovo mesto Engleskinja, ja sam rođen u na je jedna radna grupa koju svakom slučaju sve treba da ukinulo, moglo bi se mesečno Londonu, moja supruga je Ho- smo pokrenuli mi i SPÖ. Ona bude gotovo u roku od godi- uštedeti 23 puta 4.000 evra. lanđanka... U ostalom, najveći trenutno proverava nekoliko nu dana. talas imigracije doživeli smo mogućih lokacija u Beču. Ja KOSMO: Građani imaju pod Crno-plavom koalicijom. bih želeo da odluku imamo KOSMO: U jednom in- utisak da se naprosto uvode (N. Memić, U. Miloradović) do Uskrsa, ali mislim da je tervjuu novinama Kurier nove obaveze, u poslednjem realističnije očekivati da to založili ste se za to da se slučaju proširivanjem obave- Lesen Sie diesen Beitrag auf Deutsch unter www.kosmo.at Fotos: DragoFotos: Palavra

bude na leto. oglašavanje Grada Beča zne naplate parkinga na sve Meštrović Marko Fotos:

KOSMO22 Fotos:Fotos: Marko Drago MeštrovićPalavra RZ BMF InseratAV Kosmo200x280.indd 1 Machen SieIhreArbeitnehmer/innenveranlagung aufwww.fi nanzonline.at

www.bmf.gv.at Ein ServicedesFinanzministeriums. Bankkonto. Bis bald,aufIhrem macht Freude: Wiedersehen Informationen undwertvolleTippszumThemafi nden Sieaufwww.bmf.gv.at/anv. bequem auf Ihre Arbeitnehmer/innenveranlagungganz für einekleineÜberraschungIhreLiebsten.Also,woraufwartenSie?MachenSie Voraussetzungen Geldzurück.AlsBeitragzumkommendenUrlaubBeispiel.Oder Mit derArbeitnehmer/innenveranlagung holen SiesichjenachIhrenindividuellen

STEUER A U JE

TZ

F T

W N www.fi Hilfreiche nanzonline.at!

Infos A W

C

H

W L

.

B E

M S E F N . G V . AT 15.03.12 13:35 dOnj dOnj čuje poglavar Pröll. čuje poglavar - poru vrhu, evropskom u samom Donjoj Austriji u ST A Au A pravljanje otpadom u otpadom pravljanje DA: upravljanje otpadom upravljanje DA: z 24 Donje Austrije.Donje Mi nečekamo mestone našla svoje u Ustavu - kao prioritet 2007.godi već skih Zaštita potreba. klime je podmirivanja naših energet održivog sa obezbeđivanjem mena koji ruku ideruku pod centralnije vre našeg izazov Pröll:Erwin Zaštita klime Pokrajinski poglavar Dr. Austrija? činikraju, pokrajina Donja njuza može učiniti na –išta, ta klime toliko važna ištase prilično Zašto jezašti dalek. - koji jeobičnim ljudima ipak govori Erwin Pröll, pokrajinski poglavar. pokrajinski Pröll, Erwin govori važna toliko klime zaštita je zaštiti Zašto klime. i doprinosi značajno ostalog red po- (DA) Austrije Donje (Abfallwirtschaft) zdrAv u ST KOSMO trebljavanih pojmova – najčešće od jedan upo aštita klime jedanas rIjA rIjA v O IISPLATI - - - O. Otpadnaekonomija si zaštiti klime. festivala“ mera je koja doprino ekološko upriličavanje „Čistih Panju razvoj. DA zaodrživi i doprinese jačem još opredelje odgovornosti treba da globalne miju. Sve ovo, kao i razvijanje kove materije iotpadnu ekono obnovljive izvore energije,to privredušumarstvo, i ishranu i poljo prostorno planiranje, i i potrošnju energije,mobilnost naciju proizvodnju iizgradnju, rešenja zanajvažnije sa oblasti: DA koji pojedinačna sadrži klimatskogvođenju programa radimo konsekventno na spro jući konkretne mere, uDA mi konferencija oklimi. Primenju na rezultate međunarodnih ------Asocijacije zaotpad radiće Donjoaustrijske namirnica. ju problem bacanja životnih uočavaju iozbiljnije shvata se građana tiče, više sve oni tzv. „otpaci hrane“. od Što ukupne otpada težine čine kovima prosečno čak 25% U većim stambenim blo otpadanog čine namirnice. i nedirnutih. 12%kuć Do - pakovanjuu originalnom vrši na đubrištu. Često čak i slatkišadomaćinstva iz za proizvoda gotovih rađevina, mesaimesnih prepovrća, danasvakoga tone hleba, cio uđubre. Uprkos tome, ba mirnice daihodmah bi Niko ne kupuje životne na vanja otpada. proizvodnje tačka uokviru teme izbega izuzetnoza nas jedna važna Dr. Pröll: Erwin Jer to je namirnica usmeću“? oko teme životnih „Bez pad naročito angažovale strijske Asocijacije ot- za Donja Austrija idonjoau- Zbog čega pokrajina suse ------dostupan 24sata dnevno. otpadom ikoji građanima je pokriva aspekte sve bavljenja kompetentnog partnera koji cijama zaotpad pronašli smo U donjoaustrijskim Asocija dvajanje ruku. idu ruku pod - ranja raz otpada injegovo četiri stva –izbegavanje zida To u sopstvena već počinje Svako može da učininešto. vremenubodnom iodmoru. oslo maša idonaših odluka kodpočinje kupovine, ado rodom iživotnom sredinom vornost uophođenju spri- svom načinu Odgo života. trebajedinac o da razmisli Dr. po Pröll: Erwin Svaki životne sredine? nin, kako bi doprineo zaštiti Šta može učiniti svaki građa preko 200evra! uštedeti imože godišnje domaćinstvo na ovaj način i treba da setroše. Svako mirnice trošile onako kako stanovništva kako sena bi napojačano informisanju ------

REKLAMA/ANZEIGE Bez premca u Evropi se džemperi od flisa, razdva- koje uzrokuje neki od njiho- PrvACI. uklanjanje i reciklaža otpada jaju se zatim papir, staklo, vih sastojaka, poneke vrste metal i druge sirovine. otpada sakupljaju se odvo- predstavljaju ogroman logistički poduhvat. jeno od običnog i kabastog Donja Austrija je u ovom polju na vodećem Asocijacije za otpad DO us- otpada (baterije npr.): opa- pele su da preko niza mera san otpad čine one otrovne mestu – kako u smislu organizacije, tako i stvore strukture koje usagla- materije koje se normalno po prerađenim količinama. šavaju servisne usluge, zašti- mogu naći i u privatnim do- tu životne sredine i klime: maćinstvima. izbegavati stvaranje otpada, socijacije za otpad su u najveći deo taksi napalti se razdvajati smeše, razdvojeni Bio-dizel od upotrebljenih Donjoj Austriji (DA) od privatnih domaćinsta- otpad reciklirati i obraditi. ulja za ishranu A nastale početkom 90- va. Uključivanje privatnih Svaki građanin je svestan Razdvojeno prikupljanje ih godina, kao posledica preduzeća i javnih ustanova toga da aktivno učestvuje u starog ulja i masti za ishranu slobodnog i zajedničkog u sistem podmirivanja na- procesu, da nije samo pasiv- omogućava Donjoj Austriji ujedinjavanja svih (ili veći- doknade za pružanje javnih ni posmatrač, već i da sam proizvodnju skoro jednog ne) opština jednog admini- usluga nije samo pošteno, doprinosi zaštiti klime. miliona bio-dizela godišnje. strativnog područja koje su već i skroz poželjno, jer ove Uz prosečnu kilometražu zatim u svoje planove rada institucije podjednako kao i u evropskom vrhu od 15.000 km godišnje i uvrstile i tzv. otpadnu eko- privatna domaćinstva stva- Zahvaljujući prvoklasnom prosečnu potrošnju goriva nomiju. raju otpad. Summa summa- radu otpadne ekonomije i od pet litara na 100 km oko rum: značajan doprinos visoko razvijenoj svesti gra- 1.200 vozila mogu se godinu Gotovo sve opštine iz DA, kojem se u evropskom pro- đana, Austrija se nalazi u dana voziti samo na ovaj bio DA: upravljanje otpadom zapravo 555, prisajedinile su storu teško može naći ravna: vrhu evropskih zemalja po dizel. Prikupljanje se vrši uz se jednoj od 22 regionalne samo u slučaju baterija reci- sakupljanju razdvojenog pomoć NÖLI: žute kantice Asocijacije za otpad. Krov- klira se duplo veća količina otpada. Papir, staro sta- koja je svoj pobednički po- na organizacija pod imenom nego što to propisuje EU! klo, metali i plastične flaše hod započela 2002. godine. Udruženje za otpadnu eko- su vredan materijal koji se nomiju osnovano je 1993., Angažovani građani može reciklirati. Razdvoje- Donja Austrija je između a u njegov sastav ulaze Aso- Ljudi u našoj pokrajini rado no sakupljanje otpada štedi ostalog uzorna zemlja u cijacije za otpad DO, glavni razdvajaju otpad: više od resurse i vredne sirovine. stvarima razdvajanja ot- grad pokrajine St. Pölten, 200.000 tona kabastog ot- Razdvojeno se sakupljaju pada: u protekloj godini u statutarni grad Krems i grad pada i smeća je u prošloj go- pre svega one upotrebljene celoj pokrajini na ekološki Klosterneuburg. Finansira- dini u Donjoj Austriji odlo- materije koje privreda ko- ispravan način odloženo je nje ovih mera obezbeđuje se ženo prema svim ekološkim risti u velikim količinama, 200.000 običnog i kabastog kroz naplatu posebnih tak- propisima. kao npr. papir, metal, plasti- otpada. Svako odnas daje si za smeće. Finansiranjem Razdvajanje otpada je mno- ka, staklo. Zbog opasnosti svoj doprinos! se pokrivaju i brojni drugi gostrana aktivnost: od pra- servisi od opšte koristi, a zne PET ambalaže dobijaju PROČITAJTE JOŠ... Aktivnosti upravljanja otpadom u DA U nadležnosti pokrajine i Asocijacija za otpad spadaju: - Mere za zaštitu životne sredine i klime, kao npr. smanje- nje emisija CO2 (u DO 558.000 tona godišnje, što odgo- vara sumi od 8 do 11 miliona evra godišnje) - Minimizovanje stvaranja sitne prašine kroz železnički saobraćaj - Raščišćavanje divljih deponija - Upravljanje centrima za sakupljanje otpada, uključujući i sakupljanje korisnog otpada za dobijanje sekundarnih sirovina - Sakupljanje opasnog otapda - Re-use inicijative (inicijative za ponovnu upotrebu) itd. REKLAMA/ANZEIGE

KOSMO 25 dOnj dOnj ST A Au A usmeću namirica Problem A 00 u smeće. Priu smeće. tome od najčešće nje uštedela osammiliona evra. nje uštedela godiš- bi pokrajina smeću u hrane manje 10%samo sa vrednog: što-šta tu Ima ca. smeće bace 28.000 tona - životnih namirni AKCIjA. u ST KOSMO00KOSMO sto sejednostavno baca če sadržaj sti se,anjegov ko frižider je prepun, či- rIjA rIjA Građani Donje godišnje Austrije u lučuje trenutak, šta ostati će u frižideru, a šta frižideru,šta a sigurno nisu nisu sigurno ići napolje,jer pokvarene pokvarene pokvarene - - evra. Toevra. samo nebi pojača preko godišnje osam miliona seuštedeti bi moglo mirnica, samo 10%manje životnih na maćinstva uspela da bacaju „Kada donjoaustrijska bi do tona životnih namirnica. otpadu završi brdo28.000 od Donju Austriju, na godišnje preračunatođeno da, je na celu pada na početku projekta utvr Analizom ot ponašanja. pnog dana tačne razmere- ovog rasi iznelo navlade je svetlost DO iPokrajinskeja zaotpad DO Jedan projekat pilot Asocijaci - ogromno traćenje resursa. kantu Sve zasmeće. usvemu u nam lako ipogled dokazuje bačene sve namirnice.baš To - - - - - šta bacaju u smeće. šta bacaju usmeće. zapitaju đane jednom da sejoš Oni su trebali da animiraju gra limo nehranite kontejnere!“. re sanatpisom: „Mo zasmeće, označeni su stikeri zakontejne Kao najvažnija mera ustudiji cija zaotpad iPokrajine DO. stranevedene od Asocija DO učinkovitih koje su onda ispro i izdvojio nekoliko posebno usvojene je smerniceevaluirao ekonomiju Wien pri BOKU problem. Institut zaotpadnu informisala iupućivala na ovaj tejnerimajavnost za smeće se prezentacija inalepnica na kon unovinama, proglasa paketa, za kupovinu, informativnih direktnih spiskova razgovora, stambenim blokovima. Putem suzatim testiraneu probnim hvatne informacione mere koje su premarazradili tome obu ustrijskih Asocijacija zaotpad Konsultanti izosam donjoa sredinu Dr. Stephan Pernkopf. pokrajinski sekretar zaživotnu životne sredine“, je objasnio naše ipodupire već održivost kućni lo pojedinačni budžet, ------za kućni budžet. takođeciji. Ovo znači uštedu ternativa plastičnoj konkuren –ona ekološkaduže je sveži al ipovrćevoće ostaju nesamo salate, levo) hleb, (slika nica začuvanjeU bio-kesici namir vac ukasicu. ode kontejnera, umesto da ovaj no 17,40 evraza„ishranu“ svog svako domaćinstvo tako plati hrane.od Statistički gledano, dodatnihjoš ostataka 19kg Našćenih. količinu ovu dolazi neotpakovanih iskori jedva ili - životnihkg namirnica često – završionici u proseku oko 35 svakom odvozu- smeća uspali svakog stambenog ipri bloka Uprkosstalnom rastuiz cena, čine bačene životne namirnice. nera ustambenim blokovima ukupne sastava težine kontej 25,8%, dakle metal. ¼ stika, staklo, papir,i reciklira: pla prikupi serazdvojeno, azatim otpada sakupljenog uDO 58%sveg otpada funkcioniše: Ukupno razdvajanje govoreći ovo savremeni je fenomen. Životne namirnice usmeću: ------

REKLAMA/ANZEIGE Smanjenje stvaranja otpada i kod velikih festivala terenom i asistiraće posetio- SAveSnO SLAvLjenje. Stručnjaci za uprav- ce u svim pitanjima sakuplja- nja i razdvajanja smeća. ljanje otpadom u Donjoj Austriji osmislili Na festivalskom terenu biće su način da i velike festivalske skupove postavljeni brojni punktovi za prikupljanje smeća, od učine ekološki prihvatljivim i neškodljivim prisutnih gastronoma smeće za životnu sredinu i zdravlje ljudi. će se uzimati tri puta dnev- no. Na raspolaganju će biti otvoreni kontejneri i kese eliki festivali privlače materijal. U Zwentendorfu od recikliranog materijala. na hiljade posetilaca. će posetiocima biti stavljeno Osim toga, biće uveden i si- v Ako još festival traje dva do znanja da se radi o tzv. stem nagrađivanja za aktivnu dana, gomilaju se ogromne „zelenom događaju“ (Green podršku posetilaca koji će količine smeća. Smanjenje Event) te da se oni unapred moći da sakupljaju poene: tri stvaranja otpada, razdvaja- mole da na mesto događaja poena za čašu od 0,25 l punu nje i odlaganje će baš iz tog donesu što manje potenci- pikavaca od cigareta, pet po- razloga imati najviši priori- jalnog smeća, kao i da đu- ena za odlaganje pune kese tet na festivalu „Tomorrow“ bre odlažu propisno. Zato đubreta ili pet poena za one u Zwentendorfu, 26. i 27. je napravljena akcija zamene posetioce koji su na festival maja 2012. Najviše smeća na limenki. U okviru festivala došli biciklom. Kao nagradu ovakvim priredbama nastaje neće se prodavati pića u li- ovi posetioci dobiće majice, zbog upotrebe jednokratnih menkama, ali iskustvo poka- bedževe ili vrecice od recikli- pakovanja za jela i napitke, zuje da se na festivale donose ranih materijala. Sakupljanje plastičnih pribora za jelo, čitave palete s limenkama. 20 i razdvajanje otpada se u sva-

REKLAMA/ANZEIGE plastičnih čaša i reklamnog vodiča za otpad patroliraće kom slučaju isplati!

KOSMO 27 dOnj dOnj ST A Au A P ročno, ova akcija treba da stvori propisno Dugo smeće odloži. tome da se nesavesno bačeno kopf. „Ova akcija doprinosi Dr. je objasnio Stephan Pern stvaranjaizbegavanja otpada, pitanju veoma po angažovani da sukazuje donjoaustrijanci Austrije“čistoću Donje po Uspeh akcije održavamo „Mi „higijenski angažovani“ su Donjoaustrijanci smećabačenog u prirodu. tona godine: u celoj pokrajini prikupljeno je 328 tera doveo je do rekordnog rezultata 2011. zA OPŠTe dO Donje Austrije čistoću Mi održavamo hvala svim učesnicima. hvala svim učesnicima. rešenjima veliko –zato jedno promene stavova kaodrživijim važan korak jedan još upravcu napravititako moguće bilo je brojnih volontera iorganizacija i životne sredine. Uz pomoć korišćenjuodrživom privrede sno otkloni te su tako pomogli nesavesno bačen otpad propi- Austrijenje su da se pomogli man angažman, stanovnici Do novi– to je rekord! Uz ogro u ST KOSMO28 godine u Donjoj Austriji uDonjoj godine seprošle čišćenja održalo reko 615akcija prolećnog rIjA rIjA brO. Angažman 32.000 - volon - - - - - zaštitu životne sredine u DA. zaštitu životne sredine uDA. najvećihstala akcija od jedna za i pokrajina Donja Austrija, po pokrenule Asocijacije zaotpad Austrije“, koju su 2006. godine – Mi održavamo čistoću Donje akcija „Prolećno čišćenje uDA Umeđuvremenuu DA!“ je očuvanju životnog standarda čišćenja doprinose održivom „Prolećnecija akcije zaotpad: donjoaustrijskihnika Asocija Alfreda Weidlicha, predsed Prema Dipl.-Päd. rečima RegR šćenja umalim opštinama. uakcijamagodina či- prolećnih Austrije Donje građani niz već kada ihsepozove. To dokazuju začistijese angažuju okruženje sredine. Građani su spremni da đanao značaju zaštite životne natosnage da ojačajusvest gra sve Asocijacije zaotpad polažu sapokrajinom DA, Zajedno sredini oživotnoj svest Asocijacije za otpad jačaju vog stanovništva.“ izmenu stavova kod čita - - - - - r čistu budućnost budućnost čistu Mi obezbeđujemo znanje iuslugomzagrađane. i sredinu, to obuhvatno kroz stručno votnu i opštine se svakodnevno ži- brinu za čistu S uporediv sakućnimuporediv otpadom. tipova inistitucija, i asličan je ustanovaiz preduzeća, idrugih kao izaonaj otpad koji dolazi u privatnim domaćinstvima, vorne zasav otpad koji nastaje Asocijacijeotpadom. su odgo Saveznog zakona zaupravljanje ljanju saveznom državom iiz učešćauupravneposrednog obavezei koje iz proizilaze one sprovode Pored na. toga, AustrijeDonje na nivou opšti- Zakona oupravljanju otpadom konsku obavezu sprovođenja Asocijacije zaotpad imaju za otpad DA. DA ,su članovi Asosijacija za 95,30% ukupnog stanovništva (Popisnika iz2001.),što čini njih 555,sa1,473.149stanov d 573opštine Austriji uDonjoj visoki doprinos zaštiti klime. Svaki pri građanin tome daje puta na kojem DA. senalazi . ervIS Asocijacija za otpad DA Asocijacija zaotpad Weidlich,Alfred predsednik Dipl.-Päd.RegR pokazujue ispravnostpokazujue za75%jasno ne bašte edukcija stakle gasova Asocijacije za otpad Donje Austrije - - - - - www.abfallverband.at obavestiti na internet adresi: tima na temu otpada možete se Asocijacija kaoisave zaotpad, Oradu drugog. toga mnogo još za održavanje kanalske mreže i naplaćivanjeotpada, troškova zacija komercijalnog uklanjanja mašinanih - za sudove, organi izdavanjenjanje smeća, mobil zaštitu epidemija od zaukla ili ostataka, naplaćivanje za takse npr. životinjskih uklanjanje opštinama,usluga kaošto su životne pružanja sredine i/ili zadatkedruge uoblasti zaštite ekonomijipadnoj ispunjava i uot posla glavnog svog pored AsocijacijaMnogo zaotpad rad sajavnošću, itd. otpada; odlaganje dobijanja energije; ste iskorištavanja, npr. usvrhu upotrebu; vr druge reciklaža; pripreme zaponovnu pada; – Smanjenje ot proizvodnje zadaci: daju sledeći U nadležnosti Asocijacija spa ------

REKLAMA/ANZEIGE Donja Austrija slavi čistoću

kabasti otpad se u sakupljačkim ekološki što bezbednije prosla- veSeLO I eKOLOŠKI bezbednO. Već šest staniciama sabija u specijalnim ve, i to upotrebom višekratnog presama i zatim železnicom pribora, razdvajanjem smeća godina se u Donjoj Austriji slave „Čisti fe- šalje u reciklažni centar AVN i primenom drugih mera, kao stivali“. Samo u 2011. godini 390 različi- u Dürnrohru. „Uz pomoć mo- npr. služenjem sezonske, regi- dernih spalionica za otpad koje onalno uzgojene hrane, za sve tih događaja doprinelo je ekološki bezbed- se koriste od 2004. godine, tre- one skupove na kojima ima više nijoj festivalskoj kulturi u pokrajini. tmana otpada u mehaničkim i od 100 posetilaca. biološkim postrojenjima i uz pomoć na evropskom nivou želite da organizujete onsekventno izbegavanje bi se inače lako moglo izbeći. uzorne transportne logistike, čist skup? proizvođenja otpada na Korišćenjem pribora i čaša za uspeli smo da smanjimo emi- Jednostavno: obavežite se K festivalima i otvorenim višekratnu upotrebu upriličuju siju gasova staklene bašte koja svojevoljno da ćete se pridr- priredbama je tema i cilj ini- se ekološki bezbedniji događaji. dolazi iz otpada za 75%“, go- žavati sledećih principa: cijative „Čisti festivali“. Upo- Asocijacije za otpad DA privat- vori o pozitivnom bilansu rada - Isključiva upotreba više- trebom pribora za jelo i čaša nim i javnim organizatorima RegR. Alfred Weidlich, pred- kratnog pribora u zajednič- za višekratnu upotrebu mogu događaja nude preko 20 vozila sednik Asocijacije za otpad kim uslužnim zonama; se organizovati festivali koji su sa priborom za višekratnu upo- DA, Abfallwirtschaftsvereins. - Racionalno razdvajanje mnogo bolji po životnu sredi- trebu i mašinama za njihovo festivalskog otpada, makar nu. Regularno odvajanje smeća pranje. Kao značajan doprinos Sada prijavite jestivih masti i ulja, starog obezbeđuje ekološko uklanja- festivalskoj kulturi koja proi- priredbe u 2012! stakla i otpadaka; nje neizbežnog otpada. Od zvodi što manje smeća i koju Već sada se mogu priredbe i - Ako je moguće – ako do- seoske zabave do proslave va- i posetioci znaju da cene. „Či- skupovi u 2012. registrovati zvoljava postojeći sistem za trogasnog društva, preko omla- sti festivali“ su pečat kvaliteta kao „Čisti festivali“! Ova kam- razdvajanje – odvojeno saku- dinskih i sportskih priredbi, pa koji garantuje ekološki svesno panja naročito je usmerena na pljati takođe biološki otpad sve do festivala i umetničkih proslavljanje i provod. Zašti- organizatore javnih manife- i ambalažu (limenke, papir, događaja: gotovo 400 ovakvih ta klime je bez daljnjeg glavni stacija – dakle na opštine, ne- karton, plastične flaše). „čistih festivala“ održaće se izazov našeg vremena. Način profitne NVO-e i organizacije ove godine u Donjoj Austrij! na koji postupamo sa otpadom kao što su vatrogasci i ustanove Sve informacije na stranici Posebno na festivalima i pri- ima dramatične posledice po za prvu pomoć. Cilj „Čistih Asocijacije za otpad na adresi

REKLAMA/ANZEIGE redbama nastaje smeće koje klimu. Otpad iz domaćinstva i festivala“ je stvaranje uslova za www.abfallverband.at

KOSMO 29 eKOnOMIjA zlatna tradicija KOSMO priča o zlatu Metal koji fascinira kroz istoriju 72 KILOgrAMA imao je do sada najveći prona- đeni grumen zlata; pronađen je u Australiji i 1869., te nazvan „Dobrodošli stranac“ VIŠE OD 90% zlata je na Zemlji nađeno posle kalifornijske „zlatne groznice“ 1849. godine. 15.000 TOnA je procena količine zlata u mikroskopski malim česticama u morskim okeanima 1.012 KILOgrAMA ima najveći zlatnik, australski „Kengur“ izrađen 2011. Tržišna vrednost mu je sredinom ovog marta bila oko 41 milion eura. 180 TOnA u poslednjih 75 godina u Boru u Srbiji proizvedeno je ovoliko zlata. Fotos: iStockphoto, wikimedia, zVg iStockphoto, Fotos: zlatu ogleda raskrsnica tradici- nePrOLAznA vrednOST. Zlato ne saku- onalnog i suvremenog. Tamo nije zaboravljena tradicija da- plja samo bogataš Baja patak u stripu. Sve rivanja neveste zlatom. Žene više ljudi, i ne samo bogatih, investira u čuvaju dukate i zlatni nakit i daju ih snajama. Dukati su zato zlato, verujući da će u nesigurnim vreme- očito bolji od zlatnog nakita, nima da tako očuvaju vrednost stečenog. koji nije lako uvek podeliti „na ravne časti“ ako ima više sinova za ženidbu – bilo je slučajeva ena zlata je u protekloj tom logikom: da u poslovno da je majka, buduća svekrva, deceniji uveliko porasla, nesigurnom okruženju, u ko- sekirom na panju prepolovila C ne samo u US dolarima, jem nije sigurno ulagati u de- zlatnu ogrlicu, da se sinovi i je- MIRAZ. Bilo je slučajeva da je majka, u kojima se sa zlatom trguje na onice firmi treba ulagati u ono trve ne bi svađale oko toga ko je buduća svekrva, sekirom na panju najvećim berzama, već i u po što se smatra trajnijim čuvarima dobio više zlata. prepolovila zlatnu ogrlicu da se sino- kursu stabilnijem evru – u evri- vrednosti, kao što su nekretni- vi i jetrve ne bi svađale oko zlata. ma se u poslednjih pet godina ne – i zlato. Međutim, bitno Prodaje ko mora, cena zlata povećala više od dva je kada se šta kupuje, jer nigde kupuje ko ima i po puta, a u poslednjih deset ne piše da će zlatu i u bližoj bu- Odnos prema zlatu se menja, godina oko četiri i po puta! To dućnosti da raste cena. Možda kaže za KOSMO dipl. oec. štednjom u banci ili kupovi- će da nastavi da pada sledećih Nemanja Đukić, niz godina nom obveznica nije moglo ni godina. suvlasnik jedne zlatare u Nišu. približno da se postigne. Dok „Arhetipove iz 1990-ih, lo- ovo pišemo, zlatu opada tržiš- Zlatan miraz i kalne siledžije obučene u tre- na cena. Za razliku od lanjskog predbračni ugovor nerke i patike poznatih marki, septembra, kada je u jednom Ljudi na Balkanu koji dobro sa debelim zlatnim lancem trenutku premašila 1.357 evra znaju da se granice, države i oko vrata – danas to više ne za uncu (tradicionalna mera: valute menjaju, odavno cene viđamo. Uopšte, kako raste 31,1 gram), do sredine ovog zlato kao čuvara vrednosti na obrazovanje, tako pada potre- marta mu je pala na 1261 evro. rok duži od jedne generacije. ba za iskazivanjem bogatstva i „Ipak, zlato ne bi odbacio kao Njime su darivana deca po društvenog statusa masivnim investiciono interesantno – sve rođenju i, pogotovo, neveste zlatnim nakitom. I obrazova- dok su kamate na štednju niže i supruge. Do danas u nekim niji ljudi vole nakit, ali kod njih od inflacije“, kaže u razgovo- krajevima dobijaju ne samo prevladava želja za elegantnim ru za KOSMO Roland-Peter nakit, već i zlatnike, od svekrva, dizajnom i lepotom dragog ka- Lokalne siledžije obučene u trenerke Stöferle, analitičar tržišta zlata muževa, zaova... Zanimljive su menja. Mlađim generacijama i patike poznatih marki, sa debelim iz bečke Erste Group Bank. I novije vesti iz kraja oko Tutina nije poseban prioritet posedo- zlatnim lancem – danas to više ne vi- mnogi drugi ljudi razmišljaju na jugozapadu Srbije, gde se u vanje zlatnog nakita.“ Paralelno đamo, primećuje Nemanja Ðukić.

„ Ich habe alten Schmuck verkauft Veranstalte deine und weil ich Freunde eingeladen eigene Gold-Party habe, auch noch eine tolle Prämie Niemand muss was kaufen Goldparty ist die einzige bekommen...“ Haus-Party, bei der jeder mit mehr Geld nach Hause geht, als er gekommen ist! * Verkaufen Sie und Ihre € 250,- Freunde dabei zu Top- preisen altes Gold, Silber Gastgeber-Prämie und Münzen.

* durchschn. Auszahlungsbetrag f. Gastgeber pro Party Goldparty wurde von ORF und Konsumentenschutz getestet! Goldparty ist Bestzahler aller mobilen Ankäufer - Bestnoten für Be-

ratung & Transparenz. vvvvvvv ( AURIFER Edelmetallrecycling GmbH 0820 / 890 511 A - 9555 Glanegg 21 • FN349688y • ATU 65874155 www.goldparty.at (zum Ortstarif) Fotos: iStockphoto, wikimedia, zVg iStockphoto, Fotos:

Unbenannt-1 1 28.03.2012 14:11:26 KOSMO 31 eKOnOMIjA

Komentar Najbogatiji: rezerve zlata u celom svetu Walter Hell-Höflin- Zemlje/institucije sa najvećim rezervama, u tonama, avgust 2011. godine ger, direktor firme Goldparty za otku- SAd 8.134 pljivanje zlata Njemačka 3.401 IWF 2.814 „Većina naših Italija 2.452 klijenata profitira!“ Francuska 2.435 Kina alter Hell-Höflinger, di- 1.054 rektor firme Goldparty Švicarska 1.040 W objašnjava za KOSMO: Rusija 837 „Mnogi veruju da se zlato kupuje samo kada su ljudi u finansijskim japan 765 teškoćama. Ovo je, međutim, Nizozemska 613 sve zemlje samo delimično tačno. Većina na- ših klijenata profitiraju od kursa Indija 558 27.373 t pri isplati, nešto kao u slučaju lota.“ ezb 502 Ukoliko vam nije potreban zlatni nakit, Goldparty vam nudi bolje Tajvan 424 rešenje od klasične zalagaonice. Portugal 383 Tamo se roba založi na manju vrednost, za to se plaća 2,5% kama- Venecuela 366 ta mesečno – godišnje to je 30%. S Saudijska Arabija 323 obzirom da mnogi ne mogu platiti kamate, prepuštaju predmet hipo- Velika Britanija 310 teke. Za staro zlato i kovanice to je Libanon 287 u odnosu na Goldparty gubitak Austrijske rezerve od 20 do 30% njihove vrednosti. Španjolska 282 280 t odgovaraju količini Testovi Društva za zaštitu potroša- Austrija 280 od 14,5 m3 ča ili ORF-a ocenili su našu firmu Grafik: KOSMO© najboljim ocenama za ljubaznosti kompetenciju. Ukoliko se upore- dimo sa svim ostalim otkupljivači- sa ekonomskom situacijom u ga je i u rudi bakra u tom delu Zlato u Austriji ma zlata, mi plaćamo najviše.“ kojoj se nalazimo, dodaje Đu- Srbije, koja se topi u Boru. Osim kovanica službene valute, kić, menja se i tržište zlata. S Ipak, u velikim količinama eura, Austrijska kovnica (Mün- Mag. Walter jedne strane ljudi koje pogađa prerađene rude bakra ima do- ze Österreich) tržištu nudi Hell-Höflinger teško ekonomsko okruženje, voljno zlata da opravda i nje- kolekcionarske i investicione je stručnjak a poseduju zlato, bilo nakit ili govu eksploataciju. Tako je kovanice, zlatne poluge, itd. za nakit i zlato zlatnike – obično su to Srbija jedina zemlja Poslednjih par decenija svetski i hrvatskog je francjozefski duka- na Balkanu koja je poznata po „Bečkim filhar- porekla. Nje- ti – prodaju svoje sama lije svoje moničarima“ (Wiener Philhar- gova porodica zlatne rezerve, da iskopano zla- moniker), zlatnicima čistoće bavi se ovim bi ojačali svoje to. U posled- 99,9%, čija je masa tačno jedna poslom već kućne budžete. njih 75 godi- jedna unca, tj 31,104768 gra- 120 godina. Istovremeno, na je u Boru ma čistog zlata. Promet Austrij- oni koji imaju no- proizvedeno ske kovnice reflektuje svetske vac kupuju zlato. ukupno 180 događaje. U bezbrižnoj, 2006. Zlatnici „Bečki tona zlata. Ono se godini, prodala je 103.600 Zlato u Srbiji isporučuje Narodnoj unci zlatnika i 10.190 unci filharmoni- Istok Srbije je odavno poznat banci u Beogradu. Ukupna zlatnih poluga, krizne 2009. po rudama metala, uključuju- vrednost bi mu, po aktuelnoj već 1.035.900 unci zlatnika i čari“, imaju ći zlato – reka Pek nosi zrnca berzanskoj ceni u svetu, bila 986.638 unci zlatnih poluga – zlata, pa s vremena na vreme oko 7,3 milijarde eura. Lani deset puta više nego tri godine čistoću od glasine o zlatu u reci rezultira- je kompleks u Boru, među ranije! (Milan Ilić). ju zlatnom groznicom. Iz reke ostalim, proizveo 1.032 kg zla- 99,9%. nije baš ekonomično ispirati ta – vrednost mu je iznad 41 Lesen Sie diesen Beitrag auf zlato, kojeg je jako malo. Malo milion eura. Deutsch unter www.kosmo.at

KOSMO32 ein Wertvolles Geschenk für jeden anlass

anlegen. sammeln. schenken. Ob Hochzeit, Taufe oder bestandene Prüfung: So kostbar wie besondere Anlässe ist nur die Erinnerung daran. Und was lässt diese besser hochleben als ein außergewöhnliches Präsent? Der Wiener Philharmoniker ist etwas ganz Besonderes für Anleger und Sammler – in Gold und Silber. Erhältlich in Banken, Sparkassen, im Münzhandel und unter www.muenzeoesterreich.at

Kosmo_Philh_S+G_200x280.indd 1 29.03.12 17:15 eKOnOMIjA

Potpredsednik Agrokora Ante Todorić: kandidatura Eu je Predsednik Srbije Boris Tadić prisustvovao je premijeri od Srbije načinila primamljivije okruženje za investiranje. kragujevačkog Fiata na prestižnom auto-salonu u ženevi. Agrokor investira u suseda Fića, lokomotiva privrede Najveća hrvatska kompanija štanja sedam hiljada radnika iz Fiat 500L iz kragujevačke ukupnog izvoza Srbije biti za- za proizvodnju i distribuciju Srbije zaposlenih u ovom kon- radionice početkom marta sluga Fiata. Tek 2013. očekuje hrane i pića uložiće dodatnih cernu, kao i da se Agrokor ose- promovisan je na sajmu au- se pun efekat poslovanja pogo- sto miliona evra u Srbiju. ća dobrodošlim u Srbiji, jer je tomobila u Ženevi. na u Kragujevcu, a računa se da smatra svojim prirodnim okru- će značajan proboj biti ostvaren O ulaganjima koja će biti reali- ženjem. Kao jedan od važnijih Procenjuje se da će izvoz Fiće i na ruskom tržištu zbog poseb- zoana u narednih godinu dana impulsa za investiciju Todorić Srbiji doneti 1,5 milijardi evra, no povoljnih aranžmana koje za beogradski medij B92 govo- je naveo status kandidata koji je a ova cifra će narasti i do 2,5 mi- Srbija ima sa ovom zemljom. rio je potpredsednik Agrokora Srbiji nedavno dodeljen, što će lijarde kada se u računicu uklju- Dolazak Fiata pokrenuo je i Ante Todorić. On je tom prili- dovesti do dodatne stabilizacije či vrednost izvoza komponenti oko 100 pogona za proizvod- kom obećao da neće biti otpu- tržišta i poslovnog okruženja. i delova, što znači da će trećina nju delova za vozila .

Novosti Najlepše hvala je Western union hvala! nekome možete pokazati na Geld schenken in Minuten više načina. Naše najmilije, po- * rodicu i prijatelje, naročito želi- Razvijena austrijska privreda takođe privlači investicije: ab 4,90€ mo da obradujemo uoči prazni- u 2010. priliv je porastao za 34% na 296,2 miliona evra. ka, posebno onda kada nismo Zeigen Sie Ihre Dankbarkeit! u mogućnosti da ih proslavimo Strane investicije u porastu zajedno i na okupu. S približa- vanjem Uskrsa u aprilu i Majčin Austrija je u 2011. zabeležila tržište ostaje Nemačka, sa 71

© 2012 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved. dana u maju Western Union značajan porast stranih inve- novootvorenim preduzećem, pokrenuo je veliku akciju uzvra- sticija na svom tržištu. na drugom mestu je Italija. Na ćanja pažnje i pokazivanja za- domaću privredu povoljno je hvalnosti. Novčane pošiljke mo- Iako je sa ukupno 183 novo- uticalo i otvaranje tržišta za

Tarif ab 4,90€ gilt innerhalb Österreichs und der Eurozone. Sagen Sie Danke mit Western Union! žete slati i u najudaljenije delove otvorena strana preduzeća u radnu snagu iz Istočne Evrope, www.westernunion.at

* Gelder verfügbar zur Auszahlung abhängig von Öffnungszeiten der Vertriebsstandorte, unterschiedlichen Zeitzonen und anderen Geschäftsbedingungen. Details entnehmen Sie dem Formular „Geld senden“. Ab 4,90 Euro für Transfers in Länder mit amtlicher Währung Euro. Zuzüglich zu den Transfergebühren verdient Western Union auch an der Konvertierung von Währungen. sveta za samo nekoliko minuta, protekloj godini ovaj broj pao tako da je 13 novih preduze- Q1_Poster_Austria_A3_ver.indd 1 2012.03.13 09:14:14 i to po promotivnoj početnoj za 7,5% u odnosu na 2010., pri- ća došlo iz Mađarske, osam iz Velika kampanja zahvalnosti ceni od 4,90 evra, ne napuštaju- liv stranih investicija porastao Slovenije. Najprimamljivije Western Uniona najbolje će ći sopstveni dom (elektronski) je za impresivnih 34% na 296,2 grane za strane investitore bile ojačati Vaše porodične i pri- ili iz poslovnice Western Unio- miliona evra. Ovaj porast uti- su usluge bliske industriji, turi- jateljske veze. na. Mali znak pažnje je onaj koji cao je direktno na stvaranje zam i bio-nauke. Izgledi za te- se računa, a Vaše najbrže hvala 1.822 nova radna mesta, za kuću godinu, kažu u Austrian Zahvalnost za učinjeno dobro, biće Western Union hvala! 31,8% više nego u 2010. Naj- Business Agency, su suzdržano REKLAMA/ANZEIGE znak pažnje i naklnost prema www.westernunion.at veći strani ulagač na autrijsko optimistični. zVg Fotos:

34 KOSMO Fotos: zVg nasunce Plate u nadzor najbolje plaćenih finansija Ministarka Fekter: Ministarstvo finansija, koje transparentnosti. svrha gova samonije više registrovana anje na berzi, su sva akcionarska društva zakonomOvim obuhvaćena zicijama. menadžere na visokim po o obavezi prijave plate za nistara, našao i zakon se usvojiomarta savet mi- štednju koji jepočetkom U okviru paketa zakona za kojoj srednji stalež igra noseću kojoj noseću srednji igra stalež upravljanja zemljom u jednom „Osećaj zakompleksnost menta Reinhard Pisec. Privrednog bečkog gat parla uParlamentuposlanik idele unašoj zemlji,stalež izjavio je terećeni preduzetnički srednji terećenja“ ipreviše zaveć op seo„spiskuRadi dodatnih op predstavila vlada. paket stabilizaciju za koji je jenedavno kritikovaoFPÖ vlade Savezne uAustriji. preduzeća sumalaisrednja ugrožena stabilizacije paketom Novim Pisec: FPÖ preduzeća preduzeća srednja grožena ------iznositi dve godine. u prelaznom roku koji će u kontrolna, nadzorna tela prelazak cijama zabranjuje nadžerima na visokim- pozi „rashlađivanja“) koji me “perioda (perioda ling-off donosi inovinu tzv. „coo Istibudžeta. zakon takođe za preživljavanje direktno iz dobijaju finansijske injekcije ćuju menadžeri čije firme čaj, kada bonuse ispla sebi što takođe ili, je je, čest slu njihove kompanije lošesto propisujui onda čak kada koje menadžeri sebi sami isplatama otpremninama i stane na put visokim bonus tako će Vlada pokušati da kompanija.nih - pojedi ciljeve i dugoročne utvrđivanje visine dohodaka vesti uravnotežu pravila za održivijim osnovama ido privređivanje na zdravijim, da ova će mera obezbediti dopunu, predložilo je tvrdi do srži“, on. je objasnio preduzetnike pogađa guranje, nezaposlenosti osi- ipenziono stope davanja od za osiguranje npr. kroz najviše podizanje ćanje doprinosa na dohodak, doneti dodatni novac. „Pove sa reformama koje mogle bi urađeno apsolutno ništa uvezi straneod državne uprave nije kođe kritikovao činjenicu da di“, Onta Pisec. je je kazao saveznoj vla u crveno-crnoj upotpunosti je nestao ulogu www.zielpunkt.at www.zielpunkt.at Angebote gültig bisMi.Angebote gültig 06.10.2010 bisMi. 06.10.2010 ------Angebote inkl. aller Steuern und Abgabenexkl. Flaschenpfand. Abgabe nurinHaushaltsmengen solange derVorratAngebote inkl.aller Steuern reicht. Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Medieninhaber,Irrtum, Hersteller und Verlag: ZIP Warenhandel AG, 1239Wien www.zielpunkt.atwww.zielpunkt.at mehr Angeboteunter JUFKA ZACIN ZACIN C 250 g 500 g (1 kg = 3,58) (1 kg = 3,96) CENTRO 125 g 180 g MJESOVITI KORE ZAPITU www.zielpunkt.at www.zielpunkt.at mehr Angeboteunter (wenn nichtandersgekennzeichnet) 01.02.2012 bis Mittwoch, www.zielpunkt.at Angebote gültig bisMi. 06.10.2010Angebote gültig bisMi.Angebote gültig 06.10.2010 TAKOVO ŠTAPICI (100 g = 0,79) (100 g=0,72) MARBO EUROVAFEL ŠNITE KIKIRIKIJEM PUNJENI PARDON ˇ 0,99 0,99 1,29 1,79 Laufende Preisänderungenvorbehalten. eKOLOgIjA

Elektronski otpad je najbrže rastući se- gment otpada, za ra- stom od 5% godišnje.

Otpad kao

noviPROČITAJTE JOŠ... izvor iološki otpad, koji čini Da li ste znali? nOvI IzAzOvI. Sta- trećinu do četvrtinu Nekoliko zanimljivih činjenica o otpadu. b komunalnog čvrstog klo, papir i karton, otpada u Evropi, velikim de- – Najviše otpada nastaje na gradilištima tj. iskopavanjem ze- plastika i metal lom završi u spalionicama, mlje i kamena u svrhe izgradnje infrastrukture. iako njegovo spaljivanje troši – Prema izvršnoj vlasti EU, korištenje prirodnih resursa po smatraju se kičmom mnogo energije i smatra se tonaži će se učetverostručitiQuas dolupti do 2050. atibus godine. recikliranja u Eu, ali neproduktivnim. Ponovno – U Beču se godišnjeeossinv reciklira enetur, 127.000 tona aligent papira. korištenje, obnova i reciklira- – Japan je 1997. uveo zakon o reciklaži, a trenutno postoji zato postoji prostor nje materijala nasuprot tome 44 kategorije otpada. Svakom stanovniku Japana je poslano laborem et adis ipit aut za poboljšanja po pi- imaju prednosti i za ekono- uputstvo od 27 strana o detaljnoj proceduri sortiranja otpada. miju i za okolinu, a simptomi – Narodna Republikaerovide Kina je nite ne samo lautati najveći proizvođač tesse no- tanju recikliranja bi- zagađenja okoline su već sada vogodišnjih ukrasape i volorporarasvete u svetu, negovent i najveći ium reciklator upravo ove vrste proizvoda. ološkog i e-otpada. alarmirajući. Tako su zalihe

pitke vode, po procenama iStockphoto Fotos:

KOSMO36 Komentar 2025. godine će do tri govori Dr. Christoph Scharff, predsed- milijarde ljudi biti suočeno nik ARA (Altstoff sa nedostatkom pitke vode. Recycling Austria) nedostatkom pitke vode. Ot- je narasla na 100 miliona kom- klanjanje optada i odgovor- pjutera, a danas znatno brže nost proizvođača u Evropskoj raste. Evropske studije naime Spas u znanju Uniji nisu na volontarnoj pokazuju da količina elektron- OSMO: Koliko je mate- bazi. Revidirana direktiva o skog otpada raste bar 5% godiš- rijala, npr. ambalaže ARA otpadu fokusira se na preven- nje, što je četiri puta brže nego K prikupila 2011. i koliko je ciji, tako da su države članice rast otpada iz domaćinstava. od toga ponovo upotrebljeno, EU dužne uspostaviti poseb- Od ukupne količine svetskog odnosno koliko recikliranih si- ne programe prevencije otpa- otpada elektronski otpad čini rovina je nastalo? da od 2014. godine. Cilj: po- 5%, a stopa rasta se svake godi- Christoph Scharff: 2011. smo novna upotreba, recikliranje i ne povećava. Prosečan građa- ukupno sakupili oko 833.000 tona obnavljanje otpadnih materi- nin Engleske u toku svog života ambalaže od papira, stakla, veštač- jala. Studije za sada ukazuju odbaci čak 3 tone elektronskog kih materijala, metala i drveta. na značajne razlike u stopa- otpada, ali Sjedinjene Američ- Od toga je ponovo upotrebljeno ma recikliranja, gde vodeće ke Države, statistički, ipak stva- 782.000 tona ambalaže. Ostatak pozicije zauzimaju Belgija, raju najviše tehničkog otpada se odnosi na neupotrebljivi otpad Holandija i Nemačka, dok su u svetu. Samo u 2008. godini i smeće. 86% ili 670.000 tona su na dnu tabele, ako se porede odbačeno je preko 5 miliona upotrebljene za dobijanje sirovina samo članice Evropske Unije, tona takozvanog e-otpada. Iste i tako su putem recyclinga pono- Litvanija, Poljska i Slovačka, godine u Americi je bačeno vo pretvorene u novu ambalažu gde je stopa manja od 11 %. oko 150 miliona mobilinih ili neke druge proizvode. 112.000 U Srbiji se procenat recikli- telefona, koji se ubrajaju u opa- tona su energetski upotrebljene ranog materijala kreće oko san otpad. Na navedeno treba kao ogrevni material. skromnih 10%. dodati i veliki broj televizora, bele tehnike, zastarelih faks KOSMO: Gde su prednosti i Problematika uređaja, video rekordera i slič- šanse regiona siromašnih sirovi- elektronskog otpada no. Danas se u svetu godišnje nama kao što su Austrija i EU? Najčešće korišćeni uređaji u stvara čitavih 50 miliona tona CS: U tehnologiji. Ono što može- domaćinstvima koji se istovre- elektronskog otpada, pri čemu mo videti na aktuelnom primeru meno tehnički najbrže menja- najveći deo završi u zemljama u Kine, ne možemo se više osloniti ju i usavršavaju su televizori razvoju. na jednostavnu formulu „dajem Ujedinjenih nacija, pri kraju: i računari. Još 1994. godine ti sirovine za novac“. Moramo po- trenutno petina stanovnika procenjeno je da je 20 miliona U Švajcarskoj je 25. oktobra stati nezavisni u pogledu sirovina i zemlje nema svakodnevno kompjutera u svetu zastarelo, a 1994. usvojena čuvena Bazel- razviti sposobnost da se uhvatimo dovoljnu količinu pitke vode, ukupna količina elektronskog ska konvencija kojom se zabra- u koštac s njihovom oskudnosti. a 2025. godine će do tri mi- otpada procenjena je na 7 mili- njuje brodovima iz razvijenih Zbog toga je najveći resurs buduć- lijardi ljudi biti suočeno sa ona tona. 2004. godine brojka zemalja da svoj otpad izbacuju nosti ono što je u našim glavama, u zemlje u razvoju. Bazelska jer nam omogućava da se nosimo konvencija time teoretski re- sa situacijom. guliše prekogranično kretanje opasnih otpada i njihovo od- KOSMO: U Austriji se već de- laganje u siromašnije zemlje. cenijama na univerzitetskom Amerika je, međutim, jedina nivou razvijaju projekti na temu od razvijenih zemalja koja još antropogenih sirovina u doma- uvek nije potpisala datu kon- ćinstvu, kakvi su rezultati? venciju, a izvoz elektro otpada CS: U području tzv. „urban mi- u ovoj državi zakonski je dozvo- ninga“ austrijski istraživači su u ljen, te 80% završava van njenih evropskom poređenju jako uz- granica, kako navodi američka napredovali. Oni istražuju zalihe ekološka organizacija „Basel materijala koje pravimo mi ljudi Action Network“. Omiljene kao što su zgrade, ulice, potrošna destinacije za te svrhe su Indija, sredstva. Za poređenje: u Srednjoj Kina, Pakistan, Gana i Nigerija. Evropi svaka osoba ima oko 400 Otpadna moda: kreativni dizajneri nakita koriste otpatke za Oko 400.000 neupotrebljivih tona sirovina koje leže u infra- svoje proizvode koji su i ekološki svesni, osim što su chic. kompjutera i monitora meseč- strukturi ili različitim produktima.

KOSMO 33 eKOLOgIjA

kako se navodi u studijama iz eventualna namera proizvo- oblasti povratne logistike. Reci- đača da vizuelno zavara kup- kliranje elektro uređaja je često ca. U području tzv. „urban težak proces, jer se TV aparati i mininga“ austrijski istraživa- kompjuteri sastoje od različitih či su u evropskom poređe- vrsta materijala, a njihova reci- nju jako uznapredovali. Oni klaža može biti opasna za život- istražuju zalihe materijala nu sredinu. Potrebno ih je prvo koje pravimo mi ljudi kao rasklopiti, zatim razdvojiti na što su zgrade, ulice, potrošna sastavne komponente, uskla- sredstva, ali i stare deponije i dištiti dobijene komponente razvijaju tehnologije kako bi u kineskom gradu Guiyu na deponijama se živi i radi. u reciklaži u zavisnosti od toga da li ih je iz tih materijala ponovo do- materijala veoma često su upošljena i najmlađa deca. moguće reciklirati i na kraju bili sirovine. Za poređenje: u dostaviti na lokaciju za dalju Srednjoj Evropi svaka osoba preradu. ima oko 400 tona sirovina koje leže u infrstrukturi ili Ekološki otisak stopala različitim produktima. Prema Evropskoj komisiji, ekološke prednosti reciklaže Reciklaža na Balkanu uključuju ne samo smanje- U zemljama EU prosečno se re- nje broja deponija i spalje- ciklira 40 procenata otpadnog nog otpada, već i smanjenje materijala godišnje. Industrija

emisije CO2. One uključuju i reciklaže u svetu zapošljava 1,5 poboljšanje prirodnih resur- milion ljudi. Bosna i Hercego- sa, očuvanje staništa i šuma, vina zbog nerecikliranja amba- budući da recikliranje sma- lažnog otpada godišnje gubi njuje potrebu za drvetom, na desetine miliona maraka vodom i ostalim sirovinama. dodatnih prihoda, kao i mo- Grad Guiyu u Kini je najveća deponija elektronskog otpada na svetu. u zemljama Evropske unije prosečno se 80% dece ovog grada ima opasno visok nivo olova u krvi. reciklira oko 40% otpada godišnje. no završi u Nigeriji, kako navo- sebno bez ikakve zaštite. Neke Izrada aluminija od recikli- gućnost zapošljavanja nekoliko di agencija „Südwind“, dok je razvijene zemlje koje su ujedno ranih materijala koristi, na hiljada radnika. Hrvatski fond u Kini grad Guiyu poznat po najveći proizvođači ove vrste primer, oko 85% manje ener- za zaštitu okoline procenjuje deponijama elektro đubreta, otpada, toksični otpad kao što gije nego kad se koristi čisti da se u Hrvatskoj proizvodi koje često sortiraju i obrađuju su mobilni telefoni poklanja- materijal. Najveći problem ukupno oko 2,97 tona po sta- dečije ruke. Ovaj posao je, zbog ju afričkim zemljama u vidu sakupljanja otpada radi re- novniku godišnje. Hrvatska od oslobađanja toksičnih materija, donacija radi izbegavanja troš- ciklaže je sortiranje, jer se reciklaže godišnje zaradi oko veoma opasan po zdravlje, po- kova kvalitetnog recikliranja, proces nekada delimično osam miliona kuna. Svakog izvršava ručno, što poveća- dana građani Srbije bace 5.000 PROČITAJTE JOŠ... va troškove. Takođe kate- tona otpada na deponije. Skoro gorizacija smeća nije uvek polovina tog otpada odlaže se uspešni u branši: Saubermacher jednostavna, tako da recimo na divlje deponije koje se nalaze Jedna od vodećih kompanija za upravljanje otpadom PET flaša nije ista kategorija uz vodotokove, gradske trgove otpada kao i PVC kontejner, i parkove. Srbija time godišnje Kompanija Saubermacher iz Feldkirchena kod Graza je bi- pa ne mogu zajedno da se na deponije baci oko 50 mili- znis u porodičnom vlasništvu osnovan 1979. koji danas zapo- recikliraju. Najidealniji prin- ona evra u vidu sekundarnog šljava oko 4.200 radnika u zemlji i inostranstvu. cip zaštite životne sredine od otpada koji se može reciklirati. Univ. Prof. DDr.Quas Horst doluptiPirker, CEO atibus Saubermacher govo- otpada je ne proizvoditi ga ili (Jelena Anđelković) eossinvri za enetur,KOSMO: „Štaaligent je nekada bilo koristiti ambalažu koja je bi- đubre vremenom se razvilo u izvor orazgradiva, tvrde stručnjaci. važnih sirovina. U skladu sa tim su i laborem et adis ipit aut I kao potrošač i kao predu- nekadašnja preduzeća za uklanjanje zimač moguće je obratiti 20 MIn. erovideotpada nite postala lautati specijalizovane tesse firme. pažnju na „ekološki otisak pe volorporaPreduzeća aktivna vent u ovojium privrednoj se koristi pla- grani tako štite i rasterećuju ne samo stopala“ koji se ostavlja za životnu sredinu, već ove materijale sobom. Proizvodi sa viškom stična kesa stavljaju biznis sektoru i industriji na ambalaže ne samo da zaga- DDr. Horst Pirker, raspolaganje. Austrija u ovom pogle- đuju životnu sredinu, već je i koja „živi“ CEO Saubermacher du stoji na samom svetskom vrhu.“ samo pakovanje uključeno u

cenu. Ne sme se podceniti ni 400 godina. Zabunović Aleksandar iStockphoto, Wien, Stadt Benovsky, P. Fotos:

KOSMO38 Fotos: P. Benovsky, Stadt Wien, iStockphoto, Aleksandar Zabunović Recycling_Anz2_200x280_Kosmo.indd 1 Wir sagenimmerund immerwieder:DANKE. RECYCELT AUCH. SLAUERTRINKT, WER VÉ wird wiederPET-Recyclat gewonnen.www.voeslauer.com/nachhaltigkeit Mithelfen undFlaschen indiegelbe Tonne werfen. Aus jeder gesammeltenFlasche umzusetzen. www.klimaaktiv.at -maßnahmen zuerarbeitenundbis2020 verpfl Klimaschutzziele und ichtet, detaillierte pakt2020 desLebensministeriums und PartnerVöslauer istassoziierter desklima:aktiv 26.03.12 14:44 KArIjerA KArIjerA ve osnovne obuke. osnovne ve jedeoDanielo- vima: to uslo- mnim vremenskim - uekstre Vojna vežba nike su čekala izazovna iskušenja na otvorenom. - voj a februara, 15. Austriji Donjoj u Allentsteig poligonu na se odigrala obuka Borbena prirodi. u akcije prave malo za učionice udobnost je nio bO rben Po blatuPo Naš vojnik Daniel vojnik Naš A ObuKA. Atomska, biološka ihemijska odbrana izbor karijere Danielov ABC trupe: ABC odbrana je jedna od najmodernijih od odbrana jedna je i ABC stavljastavlja na na znanja znanja iztehnike, iztehnike, fizike fizike ihemije. ihemije. najkompleksnijih organizacionih jedinica najkompleksnijih jedinica organizacionih profesionalacaprofesionalaca izuzetno izuzetno značajan značajan akcent akcent Austrijske savezne vojske. Visoku efikasnost kiki kadar. kadar. Upravo Upravo ovih ovih seuobuci seuobuci toga toga zbog zbog opremaoprema iizuzetno iizuzetno dobro dobro obrazovan obrazovan vojnič vojnič- prvoklasna ovog roda vojske obezbeđuje kulturu, egzercir, prvu pomoć. kulturu,kulturu, pomoć. pomoć. egzercir, egzercir, prvu prvu Obrazovni obuhvataObrazovni obuhvata program program opštu opštu voj voj nunu taktiku, taktiku, fizičku fizičku naoružanje naoružanje igađanje, igađanje, PROČITAJTE JOŠ... i snegu ž urž zame- urž - n vojnika. objektu prođe oko 30.000 trening na programe ovom vrste kroz obuke. Godišnje zaposebne i 38poligona za oko kao vojnika, 1.500 sa smeštajnim kapacitetima njemu dve se nalaze kasarne površinom 157km od impozantnom raspolaže ikoje 1938.godine od još neprekinutoj funkciji nalazi vojno koje vežbalište seu Waldviertelu. Upitanju je seudonjoaustrijskomnalazi roda nalaze senaroda nalaze području branu. Glavni zadaci ovog usmerio na tzv. od ABC sovanja zakarijeru uvojsci Danijel Žurž intere svoja je u ratu imiru ratu nu obuku Allentsteig zapraktičnugon voj austrijskiajveći - poli 2 . Na Na . - - - kada je vojnikkadaje prinuđen da za preživljavanje uprirodi, davanju veština potrebnih seusavlana sastojala obuka Praktič isneg. uslovi, magla - su pravidočekali zimski saborceDaniela injegove Na Allentsteig poligonu izazovi Novi sredine. životne zagađenja mogućeg rija hemijskih izbog pogona havaatomskim centralama, nesreća u mogućih zbog ma, i umirnodopskim- periodi sigurnosnom sistemu zemlje uje vih neophodna kolega stručnost Daniela injego nost Osim zemlje. toga, zabezbed značajnu ulogu ovih vojnika ima izuzetno delovanjebrzo iobučenost ske zaštite, aspremnost na atomske, biološke ihemij - - - - -

Fotos: Drago Palavra u zaštiti šatora: „uspeo sam ovde da se prilično Logorska vatra — prosečnom čoveku zvuči ro- udobno smestim i namestim“, kaže Daniel. mantično. u ovom slučaju je to deo vojne obuke.

„Ovde su oprema i oružje dobro zbrinuti i pohra- „Ovo sam napravio sam!“, Daniel nam pokazuje u zimskim uslovima neogra- njeni“. Daniel je podigao provizorno spremište. privremeni sto koji će koristiti na terenu. ničeno vreme boravi na tere- nu. „Preživljavanje u prirodi ničeg ne bojim“, šali se on. PROČITAJTE JOŠ... je nešto kao malo intenziv- Prvu borbenu obuku Daniel nije kampovanje, samo što je prošao uspešno, pokazavši Ceremonija polaganja svečane zakletve uz sebe imate i puno vojnič- u praksi stečena teoretska 2. marta Daniel je polaganjem zakletve postao vojnik ke opreme“, kroz smeh nam znanja. Zima nije načela nje- objašnjava Daniel. „Šalu na govu odlučnost, a sada je još U prisustvu zvaničnika, pret- svoju otadžbinu, Republiku stranu, obučavali smo se na spremiji za nastavak svoje postavljenih i svojih kolega iz Austriju, i njen narod.“ Ovim nekoliko strelišta u gađanju karijere u vojsci. klase, kao i brojnih članova obavezujućim, svečanim i bojevom municijom, u ba- Daniel je samo jedan od porodice i prijatelja, Dani- simboličnim činom Daniel canju bombe, a zatim smo mnogih mladih imigrana- el je izgovorio svečani tekst je potvrdio svoju predanost uvežbavali podizanje šatora, ta koji je šansu za besplatno austrijske zakletve, čiji poče- izabranoj karijeri, kao i ver- pravljenje zaklona i obezbe- i dobro obrazovanje, kao i tak glasi: „Zaklinjem se da nost onim vrednostima čiji je đivanje osnovnih uslova za sigurnu karijeru prepoznao ću čuvati i oružjem braniti garant Ustav Republike. preživljavanje u prirodi.“ u Vojsci Austrije. Sistem ob- razovanja s kojim se susreo Odlučan i spreman u vojsci kombinuje teoret- U punoj opremi za zimske sku osnovu sa praktičnom uslove, Daniel se odlično obukom, a njen važan deo snašao u prirodnom okruže- predstavljaju i terenske vojne nju. „Uniforma je izuzetno vežbe u prirodnim uslovima. topla, a uspeo sam da sebi podignem udobno sklo- Lesen Sie diesen Beitrag auf Danielova zakletva odigrala se u kasnim popodnevnim časo- vima. Svečanosti su prisustvovali i njegovi roditelji. nište. Imam i pušku, pa se Deutsch unter www.kosmo.at

KOSMO 41 karijera

Nove škole dolaze Školarine Beč planira izgradnju 18 celod- nevnih škola i 11 dečijih vrtića od jeseni? do 2022. godine. Na austrijskim univerziteti- Ukupan broj novih celodnevnih ma u toku je prvi besplatni škola činiće 11 osnovnih prvog semestar za sve studen- stepena (Volksschule), tri osnovne te, od uvođenja školarina drugog stepena (Mittelschule) i 2001. godine. 21 državni univerzitet u Austriji vrlo verovatno uvodi ško- četiri specijalne škole. Pri tome će larine od jeseni, iako o tome nema jedinstvene odluke. se koristiti tzv. „Campus model“, U julu prošle godine je Ustavni što znači da sud oborio dosadašnji zakon stari zakon, a oko novog vlada najavljuje uvođenje školarina. će se vrtići koji reguliše ovu oblast zato nije uspela da se dogovori. U To znači da će od jeseni škola- i škole naći što on nije pružao precizne nastalom pravnom vakuumu i rinu vrlo verovatno morati da pod jed- smernice za to ko i u kom slu- iščekivanju političkog rešenja, plaćaju studenti koji dolaze iz nim kro- čaju mora da plati školarinu. S veliki broj državnih fakulteta zemalja van EU, kao i oni koji vom. mesecom martom ističe i ovaj zbog novčane oskudice ipak suviše dugo studiraju. Nezadovoljni Armija studenti siromaha Prema jednom nedavnom istraživanju (SORA), tri če- Savez austrijskih sindikata tvrtine bečkih studenata ve- upozorava: više od 450.000 ruje da njihovi interesi ne zaposlenih Austrijanaca živi stoje u središtu studija. na ivici siromaštva.

Iako je 90% od 6.500 ispitanih I pored toga što su zaposleni, Među zaposlenim siromasima u najtežem su položaju žene, visoko ocenilo stručnost preda- mnogi Austrijanci nemaju do- posebno u turističkoj i čistačkoj branši gde su uslovi loši. vača, studenti se žale da je sistem voljno za adekvatno grejanje, ocenji- novu odeću ili zdrave životne de ne štiti od siromaštva, zbog nije retka pojava da ljudi rade vanja ne- namirnice. Ovo je sudbina više toga bi odgovorni morali da se za satnicu od 5,77 evra. Za rad- precizan i od 450.000 ljudi u Austriji. stide. Da bi se rad isplatio, tre- nu nedelju od 40 sati ovi ljudi neobjekti- Predsednica Saveza sindikata balo bi povisiti minimalce, na- zarade ispod 1.000 evra bruto van (njih Brigitte Ruprecht je tim povo- ročito u onim branšama u ko- mesečno, a granica siromaštva 75%). dom izjavila: „To da rad više lju- jima su zarade niže.“ U Austriji procenjena je na 951 evro. Za buduće Lakše pedagoge do mesta Od jeseni 2012. biće dostupne besplatne magistarske studije Interaktivna platforma na pedagogije na višim školama. adresi www.playmit.com slu- žiće kao sertifikat o pokaza- Ovu reformu sprovodi mini- nom znanju učenika koji se starka obrazovanja Claudia prijavljuju za obrazovno me- Schmied. Do sada se magistar- sto u privredi. Korisno: na stranici playmit.com nalazi se spisak kompani- ski najčešće upisivao na univer- ja koje podržavaju ovu aplikaciju i koriste je pri regrutaciji. zitetu jer su četvorosemestralne Za korišćenje ove aplikacije studije korisnici se moraju registrovati. za praksu“ kojim dokazuju da efikasno sredstvo „meke selek- na višoj Oni zatim učestvuju u proveri poseduju dovoljno osnovnih cije“ koja preduzećima olakša- školi ko- svojih znanja odgovarajući na znanja potrebnih za dobijanje va odabir pogodnih kandidata štale oko postavljena pitanja iz raznih re- učeničkog mesta u određenoj za neko mesto, a za učenike na 10.000 levantnih oblasti. Uspešni do- privrednoj branši. Tim koji sto- jednom mestu sabira sva neop-

evra. bijaju sertifikat „Obrazovanje ji iza ovog portala tvrdi da je on hodna znanja. zVg screenshot, Fotos:

kOSMO42 Veliki broj mladih koji su završili stručnu obuku ne želi da 4. i 5. maja se u prostorijama Privredne komore Beča se bavi svojim poslom. Razlog: loše iskustvo na obuci. održava sajam karijere „Migration – Wirtschaft – Messe“. Džaba obučeni Sajam za više šansi Polovina mladih ljudi koji stručnjak za stručnu obuku, Na početku karijere mladi Wirtschaft – Messe“. Vodi- su završili stručno obrazo- pomoć u izboru posla i kari- ljudi migrantskog pori- teljica NYC-a Adela Kuliga, vanje, ne želi njime da se jere, Elfriede Geredenits kaže jekla nalaze se često pred inače i sama doseljenica s bavi u budućnosti. da su ovi prigovori opravdani nerješivim problemima. poljskim porijeklom, ističe i da nije reč o razmaženoj deci da joj je glavni cilj pokreta- Prema anketi Radničke komo- koja naprosto kukaju iz na- Jedan od najveći je nedosta- nja inicijative bilo pružanje re, razlozi za ovaj dramatičan vike: „Najveći problem jeste tak pravih informacija. U istih šansi mladima te sma- fenomen leže u loše sprovede- nedostatak poštovanja u op- organizaciji novonastalog njenje diskriminacije. Sa- noj obuci. Učenici se najviše hođenju sa učenicima na obu- udruženja NYC (Networ- jam će se baviti pitanjima žale na nekorektno ponašanje ci“, izjavila je ona za dnevnik king Youth Career) čiji je migracije, privrede, pristupa prema njima, neprimereno Kurier. Pored toga, učenici se cilj posredovanje između tržištu rada, nostrifikaciji kritikovanje pred kolegama često koriste kao najobičnija mladih s migracijskim po- stranih diploma. Na sajmu (42%), zatim zlonamerno kri- ispomoć u preduzećima čija rijeklom, državnih institu- će učestvovati organizacije tikovanje (35%), očekivanje se uloga sastoji u tzv. „slanju cija i privrede, a sve u cilju iz ove oblasti poput AMS-a, prekovremenog rada (37%), po burek“. Od obučene radne poboljšanja šansi za zapo- WKW-a, waff-a te brojnih kritikovanje u slučaju uzima- snage se na ovaj način na kraju slenje mladih migranata, 4. preduzeća i privatnih lica. nja bolovanja (24%) i nepo- dobijaju mladi u potrazi za po- i 5. maja se u Beču održava Više informacija: stojanje obuke (34%). Poznati slom u drugoj branši. prvi sajam „Migration – www.nyc.co.at jungeVHS: Naša ponuda za omladinu i mlađe odrasle Proširi svoje horizonte u stekneš sve vrste diploma VHS! Sve jedno da li te za- koje se nude, od diplome nima novi jezik, radionica iz osnovne škole, politehničke plesa, podučavanje za pro- akademije do mature. fesionalce ili matura, VHS svima nudi odgovarajuću Mali savet: takmičenje – Po- ponudu. kaži šta možeš! - VHS traži voditelje kurseva sutrašnjice Svi obrazovni sertifikati, od Imaš između 16 i 23 godine? Ponuda za mlađe, ambiciozne i radoznale: VHS nudi brojne osnovne škole do mature Oduvek si želeo/la da stojiš kurseve za sticanje diploma, kvalifikacija i novih znanja. Ako želiš da se profesional- pred publikom? Želiš da svoja no prekvalifikuješ ili tražiš znanja dalje prenosiš? osmehuje se prilika da pripre- klipa: 1. maj 2012. određeno obrazovanje: ob- Iskoristi onda šansu i prezen- me i oblikuju svoj sopstveni Informiši se preko VHS obra- razovanje otvara gvozdena tiraj nam svoj talent i ideje za VHS kurs i profesionalni zovnog telefona na 01 / 893 vrata! U VHS Beč imaš neki kurs u jednom video- coaching program. 00 83 ili preko

Fotos: screenshot, zVg screenshot, Fotos: REKLAMA/ANZEIGE mogućnost da naknadno klipu. Šest najboljih učesnika Rok za dostavljanje video www.vhs.at/jungevhs

kOSMO 43 Basketball von jung BEWEGUNG. Von Volleyball, auf: Das und mehr ist Streetball und Streetsoccer in Sport & Fun Hallen über Badminton bis hin zu in Wien möglich. Schwimmen und Tischtennis: Bewegung ist in den Wiener Sporthallen kein Fremdwort.

ie Wienerinnen und Wiener ha- ben es gut! So stehen allen Bewe- D gungsbegeisterten drei Sport & Fun Hallen mit einem umfassenden Angebot zur Verfügung. Der Preis ist konkurrenzlos günstig. So zahlen Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre lediglich 2,50 Euro Eintritt, bei Erwachsenen beträgt die Gebühr 4 Euro. Schulen können am Vormittag ihren Turnunterricht in den Sport & Fun Hallen abhalten – und zahlen dafür nur 10 Euro. Besonders populär ist die im September 2009 eröffnete Sport & Fun Halle in Otta- kring. Dieses wahre Schmuckstück auf rund 2.800 m2 besitzt sogar ein Fußball- feld mit Kunstrasen. Wien bietet für alle Sportbegeisterten Spaß. Sport & Fun Hallen bieten folgende Spor- tarten: Badminton – dieses altindische Spiel ist heutzutage in mehr als 130 Län- dern der Welt populär geworden. Den aus den USA stammenden Beachvolleyball muss man nicht nur an den sonnigen Stränden in Santa Monica spielen, sondern auch in Wien. Der Inlinehockey gehört in Wien auch zu den populärsten Sportarten. Das, was viele heutige NBA-Stars in ihrer Jugend lernten, kann man auch in Wien machen: den Streetball. Der Streetball ist insbesondere unter Jugendlichen mit Mi- grationshintegrund äußerst beliebt. Sport & Fun Hallen bieten allen Tischtennis- Liebhabern einen Spielgenuss.

Sport & Fun Hallen in Wien: Ottakring 16., Sandleitengasse 29, Tel. 01/485 58 34 Donaustadt 22., Erzherzog-Karl-Straße 108, Tel. 01/202 32 64 Dusika Sport für 2., Engerthstraße 267-269 Tel. 01/726 56 50 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14-19 Uhr So. und Feiertag: 10-19 Uhr Vermietungen: Mo.-Fr. 18-22 Uhr, Jung und Alt Sa. 10-14 Uhr und 19-22 Uhr REKLAMA/ANZEIGE 44 kOSMO Man klettert hoch hinaus Halle ihr farbenfrohes Aussehen und AUFSTIEG. Den großen Auf- den Kletterern einen festen Halt bei stieg erleben und bewälti- den Übungen bieten. Beim Klettern kommt es nicht auf gen – wer hat das nicht zum Kraft oder Körpergröße an, sondern Lebensziel? Wiens größte nur auf die Technik – und die lässt sich Kletterhalle vermittelt ge- lernen. nau diese Fähigkeiten. Das Klettern hilft uns, Erfahrungen an sich selbst zu sammeln. Wer klettert, muss zwangsweise abschalten. as Klettern erfreut sich immer In der Wiener Kletterhalle beträgt die größerer Beliebtheit – immer längste Route 30 Meter. Eine perfek- mehr Menschen wählen diesen te Meditation im Trubel des Alltags. D 2 „Weg nach oben“. 1.200 m Kletter- Nicht umsonst wird Klettern sogar zu fläche steht somit allen Wienerinnen Therapiezwecken eingesetzt. und Wienern zur Verfügung. Ange- In der Halle kann man einzeln klettern nehm kühl umfängt den Besucher (Bouldern), aber viel populärer ist das die klimatisierte Atmosphäre, die mit Freeclimbing. Elan und Teamgeist angereichert ist. Die Wiener Kletterhalle bietet Überall baumelnde Seile, Bohrha- annähernd 300 Besuchern gleichzeitig Die größte Kletterhalle Wiens bietet über ken, Express-Schlingen, dicke blaue Platz zum Klettern. Es können bis zu 2 Matten, Überhänge, Platten, Wände – fünf Kurse zur selben Zeit stattfinden. 1.200 m Kletterfläche für alle Interessierten. alles übersät mit bunten Haltegriffen in allen möglichen und unmöglichen Wiens größte Kletterhalle: Formen. 15.000 Griffe sind es, die der Die Halle Indoor • 1.200 m² Grundfläche LESEN SIE MEHR... • 400 m² Boulderfläche • 1.900 m² Kletterfläche Für Minderjährige (Vorstieg und Toprope) Erziehungsberechtigte gefragt... • 16 m Höhe Kletterhalle Outdoor Minderjährige ab dem vollendeten • 3.000 m² Grundfläche 14. Lebensjahr bis zum vollende- • 200 m² Boulderfläche ten 18. Lebensjahr benötigen die überdachte Weltcupwand Unterschrift eines Erziehungsbe- • 150 m² Kletterfläche rechtigten, um am Programm der Naturstein Blöcke Wiener Kletterhalle teilzunehmen. • Slacklines-Parcour Die Unterschrift muss in den Räu- Klettern mlichkeiten der Kletterhalle Wien • Boulderareal geleistet werden. Eltern haften dabei • Vorstieg und Toprope in vollem Maße für ihre Kinder. Vielfältige Kletterlandschaften für:

REKLAMA/ANZEIGE Anfänger, Fortgeschrittene und Profis

kOSMO 47 DRUŠTVo

MoJA SUDBINA

Reportaža: Vera Marjanović Fotografije: Marko Meštrović, Susanne Einzenberger ostavljenestavljene

kOSMO46 majke SUDBINE. ovo je priča o ženama iz Donjeg Vakufa (BiH), koje su se našle u životnom ćorskokaku zajedno sa svojom djecom, jer su ih muževi i očevi napustili. Diplomski rad Marka Meštrovića i Susanne Einzenber- ger biće knjiga fotografija o patnji tih žena.

arko i Susanne pripre- muževa. Smještene su u tuđe maju diplomski rad na kuće, koje su ruinirane, polu- M visokoj školi Graphis- srušene i neuslovne. ches Kolleg für Fotografie. Ide- ja za temu potekla je od Marka, Život obilježen batinama koji je rođen u BiH, a u Austri- Nermina Selman (45): Život ju je došao sa četiri godine. je nikad nije mazio, naročito „Prije dvije godine sa fotogra- kroz godine provedene u bra- fima iz Austrije bio sam na ku. Batine su obilježile godine Filmskom festivalu u Sarajevu, u kojima je rodila petoro djece: gdje smo pravili više reportaža. Amila (19), Amel (15), Tahir Oni su bili zatečeni stanjem u (8), Ensar (5) i Šeherezada BiH, jer su pretpostavljali da (4). Muž joj je češće bio pijan, je opšta situacija mnogo pozi- nego trijezan, a njegov bijes su tivnija i da su izbrisani tragovi na svojoj koži često osjetila i rata. Međutim, porušene kuće i djeca, čak i u najranijoj dobi. siromaštvo koje se vidi na sva- „Znao je doći kući pijan, pa kad kom koraku djelovali su na njih izudara mene, on maltretira i zastrašujuće“, priča Marko koji djecu. Jednom me je uhvatio za je tada odlučio da će u okviru kosu, omotao je oko svoje ruke svojih mogućnosti nastojati da i divljački me vukao. Djeca su Austrijancima pokaže jad i če- plakala, onako mala i uplašena. mer života samohranih majki Dešavalo se da ne spavamo po u BiH. Predložio je Susanne cijelu noć“, nerado se tih go- NA DNU. Samo- da tema njihovog diplomskog dina prisjeća Nermina. Kad se rada bude porodica i traganje više nije moglo, majka je poku- hrane majke u Do- je počelo. Došli su do Cen- pila djecu i otišla od nasilnika. tra za socijalni rad u Donjem Uselili su se u neuslovnu tuđu njem Vakufu žive u Vakufu, koji ih je povezao sa kuću, čija se vrata ne mogu neopisivoj bijedi. samohranim majkama. Dvoje valjano zatvoriti, a prozori ne mladih umjetnika će uskoro iz- štite od hladnoće, pa Nermina dati knjigu o ženama iz Donjeg preko njih stavlja ćebad. „Kad Vakufa, a novcem od prodaje smo se uselili, imali smo samo planiraju da im makar malo dva dušeka i dva pokrivača. Sve olakšaju život. što danas imamo, dali su nam dobri ljudi. Evo, ni struju ne bi Svakodnevica imali da nam komšija nije do- obilježena siromaštvom zvolio da kod njega uključimo Sve žene čije sudbine su zabilje- kabal, koji koristimo za svijetlo žili Marko Meštrović i Susanne i televizor. Prethodni stanar Einzenberger prije rata su živje- je ostao dužan 1.700 KM za le u Donjem Vakufu i okolini. struju i eletrodistribucija nam Rat ih je natjerao u izbjeglištvo ne dozvoljava priključak dok ka Bugojnu i drugim mjestima. se dug ne podmiri, a ja para Kad se u BiH vratio mir, vratile nemam“, rezignirano priča ova su se i one sa djecom. No, više žena – borac. Udruženje žena nisu imale svojih domova, a ni povremeno pruži pomoć Ner- Nermina o nasilnom bivšem mužu: „Dola- zio je kući pijan, tukao mene i djecu.“ majke kOSMO 47 DRUŠTVo

Nermina je rodila petoro djece u Nermina Selman (45): Život je braku sa pijancem i nasilnikom. nije mazio, naročito u braku. BIJEDA. Nisveta Šehić (33) ViDeO je samohrana majka četvoro www.kosmo.at djece. Mjesečni prihodi ove porodice su 90 KM, a Nisveta privremeno živi u kući u kojoj joj vlasnik dozvoljava ostanak samo dok je ne proda.

kvario“, žalosna je majka zbog očekujem jer on ima ženu i dje- bijede u kojoj joj žive djeca. cu. Nije meni njegova žena ni- Jedini stalni prihod koji ova šta kriva, jer sam ja došla na nju, porodica ima je dječji dodatak a ne ona na mene“, otvoreno o za najmlađu djecu. Oni od oca svom emotivnom promašaju nemaju nikakvu pomoć jer je priča Nisveta. Nisveta i njena doživio nesreću u kojoj je po- djeca imaju dječji dodatak od Na ivici gladi: Nermina: „Više vodim računa o kravi, nego o sebi. ona vrijedio kičmu i kreće se samo 90 KM i to su im jedina mje- mi hrani djecu... ponekad jednom mjesečno probamo meso.“ uz pomoć štaka. Zbog ogra- sečna primanja. Iz narodne ku- ničenog kretanja ne može više hinje dobijaju dva hljeba dnev- da uznemirava bivšu suprugu i no, a ima i kuvane hrane. GLAD. „Djeca traže hranu, a njihovu djecu. „Dobro je da imamo makar taj jedan siguran obrok, mada smo ja često nemam da im dam.“ Život u tuđoj kući često gladni. Djeca traže hranu, Nisveta Šehić (33): Ona nikad a ja nemam da im dam, pa noću mini i njenoj djeci, a italijanska pored naše krave ne možemo nije bila zvanično udata, a iz plačem. Ljeti je mnogo lakše humanitarna organizacija im je biti gladni, a ponekad jednom dvije veze ima četvoro djece. O jer imam baštu, a kad baš ništa najjači oslonac već godinama. mjesečno probamo i meso“, ocu najstarije djevojčice (13) nema, jedemo šljive sa grana. Dva puta godišnje oni ovoj po- otvoreno o svom siromaštvu rodici poklanjaju po 100 eura, pripovijeda Nermina, dodajući Nermina: „Kroz kuću mi duva vjetar... ako mi a njihov dar je i krava. „Pravo da da danas svi teško žive u BiH, se djeca razbole, nemam para da ih liječim.“ vam kažem, više vodim računa pa od familije ne može očeki- o kravi, nego o sebi. Ona mi vati pomoć. Nerminina ćerka ne priča puno, osim da je pre- Koliko puta mi je samo kćerka hrani djecu, a ponekad prodam Amila završila je trgovačku vario. Mlađu djecu je izrodila sa gladna pošla u školu, a pomo- malo sira i mlijeka, pa mogu školu, ali nema posao jer sva- muškarcem koji je oženjen, a to ći nema“, uzdiše mlada žena, da kupim ulje ili neku drugu ko gura nekog svog. Amel ne joj, navodno, nije prijavio. Živi hrabreći sebe riječima da je na namirnicu. Kad imamo hljeba, ide u školu, pa pomaže majci u u tuđoj kući, prvoj u kojoj ima televiziji gledala i crnje sudbine. domaćinstvu. Jesenas je sjekao struju. Vlasnik joj dozvoljava drva u šumi da se porodica ne da je koristi dok je ne proda, od 35 eura mjesečno bi smrzla. „Imali smo skoro 15 a pri pomisli na to, Nisvetu Rabija Kenjar (55): Bila je 20 65–70 KM. metara drva, ali su rezerve pri obuzima jeza jer ne zna kuda godina u braku kad je muž na- kraju. Da ih kupim ne mogu jer će odvesti svoju nejač. „Živim pustio i oženio se njenom pri- Mjesečni pri- metar košta 50 – 60 KM. Kroz za svoju djecu i nikad ih se ne jateljicom, sa kojom ima dvoje kuću mi duva vjetar, pa moram bih odrekla, mada mi je najsta- djece. Na Rabiju, dvije kćeri i hodi Rabije K. da ložim po cijelu noć jer, ako rija ćerka trenutno kod jedne sina je zaboravio. U međuvre- od kojih pre- mi se djeca razbole, nemam bake i dobro joj je tamo. Teško menu su se kćeri poudavale, a para da ih liječim. Zato ni na- se preživljava jer su nam jedina majka i sin žive od 65–70 KM življava polje ne izlaze, već po cijeli dan primanja 90 KM dječjeg do- mjesečno, koje Rabija dobija za sjede ispred televizora. Bili su datka za troje mlađe djece. Od čišćenje jednog stepeništa. De- sa sinom. jako tužni kad se jednom po- njihovog oca ništa ne mogu da nis (15) nema dječji dodatak i

kOSMO48 „Sve je dobro dok smo zdra- vi“, kaže Rabija K. koja je ne- davno slomila ruku, a zatim zdravstveno osiguranje, a često nema ni dovoljno hrane. sama skinula gips jer nije „Moj sin je odličan učenik imala 20 KM za rendgen. prvog razreda srednje škole. Potpuno je upućen na mene, uplašen je i nesiguran, pa često plače. Jedinu radost je osjetio kad ga je Centar za socijalni rad jednom vodio u Sloveniju. Tuga me hvata kad vidim šta imaju njegovi vršnjaci, a ja ne mogu da zaradim više, pa je Denis uskraćen za sve“, jada se Rabija, dodajući da joj ćerke ne mogu pomoći jer ni same nemaju dovoljno. U jednoj TV emisiji ispričana je sudbi- na majke i sina, pa je Denis od humanih ljudi dobio polovni kompjuter i bicikl, a grupa studenata je za njega prikupila 100 KM. „Sve je dobro dok smo zdravi. Eto, nedavno sam slomila ruku, pa sam morala 20 KM da platim za rendgensko snimanje. To je za mene veliki novac, pa sam na kraju sama sebi skinula gips jer nisam po- novo mogla da plaćam prevoz do bolnice i pregled. Sad me ruka boli, ali ja idem u šumu da nasiječem drva“, pokazuje Rabija svoju sirotinju. Od skro- Porodica Zekire Beganović (47) mnih primanja mala porodica živi od 120 KM pomoći mjeseč- plaća struju 20 KM mjesečno, no. Muž je u ratu nervno propao da joj je ne bi isključili kao više i propio se. ona i njeno troje dje- puta do sada. Za komunalije ce su više gladni nego siti. duguje oko 1.000 KM i svjesna PRočITAJTE JoŠ... je da nikada to neće moći da živcima i više se nije moglo sa plati. Denis bi volio da se bavi „Centar za socijalni rad pomaže!“ njim. Pio je, tukao me, ja sam kompjuterima, a zna da su to Samohrane majke nisu dovoljno obuhvaćene zakonom. bježala i vraćala se. Danas smo samo pusti snovi. Imao je ne- djeca i ja više gladni nego siti“, punih pet godina kad je otac Haris Smajić iz Centra za socijalni rad u Donjem Vakufu je puna očaja priča Zekira. otišao i to je bio kraj njegovog prva i često jedina adresa na koju se samohrane majke obraća- djetinjstva. ju za pomoć. Pun je razumijevanja za teškoće kroz koje te žene Podrška magazina KoSMo prolaze, ali njegova ljudska solidarnost i samilost ne može ni- Magazin KOSMO će 21. Više gladni nego siti šta protiv slova zakona. juna u Brunnenpassage Zekira Beganović (47): Već „Naš centar sprovodi Zakon o socijalnoj zaštiti civilnih žrtava (Brunnengasse 71, 1160 devet godina ona je svojim rata, porodica sa djecom, duševnih bolesnika i žrtava poro- Wien) organizovati prezen- sinovima i otac i majka, a dičnog nasilja. Dio socijalne zaštite finansira se iz budžeta taciju monografije koja izla- ćerka joj je udata. Posle više FBiH. Nažalost, samohrane majke su tim zakonom veoma zi u tiražu od 300 primjera- pokušaja krpljenja lošeg bra- usko obuhvaćene“, kaže Haris Smajić. ka. Zarada od prodaje će biti Pravo na dječji dodatak mogu ostvariti ukoliko prihod po čla- ka, Zekira se razvela i krenula podrška mladim umjetni- nu domaćinstva ne prelazi 140 KM, odnosno 70 eura. na put po mukama. Najstariji cima i pomoć samohranim Na teritoriji opštine Donji Vakuf trenutno živi 25 sin Elmir (24) zaostaje u ra- majkama iz ove priče. Uko- samohranih majki koje su ostvarile pravo na dječji zvoju, a dvojica mlađe djece dodatak i 10 majki iz razvedenih brakova koje ne liko želite i možete pomoći, Edin (15) i Senada (13) idu ostvaruju niti jedan oblik socijalne obratite nam se na: u osmogodišnju školu. Mje- zaštite. Njima Centar, shodno svo- [email protected] sečno dobijaju 120 KM dječ- jim mogućnostima, daje jedno- Lesen Sie diesen Beitrag auf jeg dodatka. „Muž mi je kratnu novčanu pomoć. za vrijeme rata otišao sa Deutsch unter www.kosmo.at

kOSMO 49 CoVER

Reportaža: Vera Marjanović Fotografije: Tina Marik, balkanstar.at od sumraka

do50 kOSMO svitanja LUDILo. Svim ljudima želj- nim balkanskog ga- stro i etno provoda Beč nudi veliki izbor 200 NA SAT. KoSMo ekipa je obiš- la nekoliko naših me- sta u kojima je ključa- lo od dobre zabave

do svitanja kOSMO 51 PoTREFLJENo. U CoVER kafeu Treff najveće žurke su četvrtkom, kada nastupa pozna- ti Miša Milanović. o kaže da se u život ide lokala kao da mi je ćerka jer Gosti, priča pričaju samo vikendom? U kafeu me uvažava, a volim i muziku oni koji poznaju si- k „Treff “ četvrtkom nastu- i dobro društvo. Ne osjećam tuaciju, lokal umeju pa Miša Milanović, kako po- se neprijatno kad u lokal dođe da napuste i u podne znavaoci prilika tvrde, legenda policija jer nemam šta da kri- Ime lokala: Cafe Treff narednog dana. Adresa: Fendigasse 24, bečkih kafana. To je dovoljan jem“, priča Nuri i namješta se za STALNI. razlog da se krene u avanturu slikanje, dok iz pozadine Mimi 1050 Beč Lokal bez Muzika: u sigurnoj muškoj pratnji. Du- Grbić, opet jedna od legendi Narodna, uživo stalnih vanski dim, lokal dupke pun, Beča, kako sam sebe naziva, gostiju, onih što se kao da sledeći dan nije radni. dodaje da bi volio da i on uđe pišu u inventar, nije Miša pjeva Harisov hit „I tebe u KOSMO priču. Pa, evo, ispu- ništa. Na slici desno sam sit, kafano“, a veselo druš- njavamo mu želju! je Nuri iz Novog tvo kažiprstima podignutim Pazara, koji je stalan uvis prati ritam. Pjesme se nižu, Petak oko 00:10 h ujutro gost u Treffu, svom žene u uglu (a i autorka ovog Kršni momci na ulazu usluž- omiljenom lokalu. teksta) padaju u sevdah zbog no otvaraju dvoja vrata koja evergreen tugovanke „Dotak'o spoljni svijet dijele od dobre sam dno života“... Taman kad zabave. Kažu da glasni zvuci je izgledalo da će kanuti i po ne smiju izaći na ulicu zbog sta- koja suza, zavladala je grobna nara okolnih zgrada. U lokalu tišina. U lokal su ušla dvoji- gužva kroz koju se na jedvite Ko kaže da se u život ide samo vikendom? U našim kafanama veselo je svakog dana. ca muškaraca u pratnji devet jade prolazi. Muzika jaka, tjera Ime lokala: cream lounge policajki i policajaca. Zamro na pokret. Djevojke lijepe, ra- Adresa: Märzstraße 23, je svaki glas i pokret. Gazda je zigrane i dotjerane, a mladići 1150 Beč ŠAMPANJAC 1.000 EVRA. „U lo- sa osmjehom dočekao neoče- veseli sa čašama u rukama. Sa Muzika: Narodna, zabavna, kal sam došao limuzinom, a najbolji kivane goste, odvodeći ih do blagim čuđenjem posmatraju hiphop, house, dance šampanjac ide uz slavlje“, kaže Ivan. šanka. Jedna policajka je otišla ekipu KOSMO magazina koja do pomoćnog izlaza, njen ko- se baš ne uklapa u ambijent. lega stajao je kod glavnih vrata, Oko stola Ivana Mesića, koji dolazim vikendom sa prijatelji- opušteno raspoloženje“, ispri- a ostali su naizgled ravnodušno proslavlja 19. rođendan, gla- ma“, ističe Ivan dok mu društvo čao je za KOSMO Slobodan posmatrali goste. U tih desetak murozno skockano društvo nazdravlja. U cafeu „Cream“ Mitrić, menadžer u ovom do- minuta, dok se čekao rasplet, pažljivo prati teatralne pokrete sluša se hip-hop i house mu- bro posjećenom lokalu. mnoga lica su bila nespokojna. mlade dame koja znalački otva- zika, a posebno su posjećene Bila je to kontrola iz Wiener ra flašu francuskog šampanjca tematske Balkan night zabave. Posle provoda u Gebietskrankenkasse, a kako vrijednog 1.000 eura. „U lokal „Naši gosti su mahom starosti creamu (00:40 h) su papiri zaposlenih bili ured- sam došao iznajmljenom limu- od 20, pa naviše godina. Među Bend svira muziku omiljenu ni, policija odlazi uz ljubazni zinom, a najbolji šampanjac njima je puno onih iz bivše među mladima, mada se u po- pozdrav. Hor gostiju pretjera- ide uz slavlje. Jeste skupo, ali Jugoslavije, ali i Austrijanaca i lumraku vide i lica koja nisu u no srdačno odgovara – „Auf rođendan se ne slavi svaki dan. drugih. Vrata su otvorena svi- prvom cvijetu mladosti. Ras- Wiedersehen!“ A onda, kao da Ovo mi je omiljeni lokal, pa ma koji žele dobru muziku i položenje je dobro, ali ne i ra- su se probudili iz dubokog sna, podigli su ruke i zajedno sa Mi- Laby je, kažu njegovi šom zapjevali: „Za muštuluk stalni posjetioci, mje- bih pozlatio svakog ko mi bude sto u koje izlaze naj- javio...“ „U kafeu Treff ljubitelji ljepše Bečlijke narodne muzike okupljaju se svakog četvrtka već pet godi- na. To su vesele noći koje često traju i do podneva narednog dana, a publika je mješovita iz ex-Yu“, kaže Srđan Danilović kojem u vođenju lokala poma- že supruga. Među gostima se originalnim stajlingom izdvaja Ime lokala: Cafe bar Laby Nuri Balkan, porijeklom iz No- „Lijepe žene prolaze kroz Adresa: Ottakringer vog Pazara, koji već 25 godina grad...“: samouverene, pa- Straße 80, 1170 Beč živi u Beču. „Volim šeficu ovog metne, doterane i vesele Muzika: Narodna, uživo, zabavna, dance 52 kOSMO zuzdano, a konobari se uspješ- no provlače kroz gužvu. U ZA SVAKoG. „Laby“ dolaze veća društva da se zabave i da proslave važne da- „Ne razumem tume. „Ovdje proslavljam 38. rođendan sa ćerkama Lidijom i riječi pjesa- Jedno od kultnih sastajališta mladih CafeEx. Ime nedvosmisleno Anđelkom. Ranije sam bila čest ma, ali uži- pokazuje da su dobrodošli svi gosti sa prostora ex-YU. gost ovog lokala, ali u poslednje dvije godine sve manje izlazim. vam“, Anne- Dobro se osjećam u društvu mladih jer se i ja među njima marie Raab osjećam mlađom, nazdravljaju- ći sektom sa ćerkama“, ispričala uživo uglavnom su mamac je Ruža Pajkić. za publiku od 25 plus. „Pod ovim imenom lokal postoji 01:50 – provod à la Ex već 10 godina, a inače je je- Mladići na ulaznim vratima dan od najstarijih naših ugo- koji dočekuju goste KOSMO stiteljskih objekata u gradu. „Veoma često dolaze Ime lokala: CafeEx ekipu su ljubazno obavijestili Prilagodili smo se ukusu pu- nam estradne zvijezde, Adresa: Alser Straße 71, da se ulaz u „CafeEx“ te večeri blike, kako uređenjem, tako pa se ne možemo požali- 1090 Beč plaća 5 €. Međutim, kad smo i sadržajima. Veoma često ti na posjetu“ Slobodan, Muzika: Narodna, zabavna, im se predstavili, obradovali dolaze nam estradne zvijez- vlasnik CafeEx uživo, house su se što će i ovo kultno sa- de, pa se ne možemo požaliti stajalište mladih biti dio naše na posjetu“, izjavio je Slobo- reportaže. Ime lokala nedvo- dan Janković, vlasnik cafeEx. smisleno pokazuje da su do- Muzički bend svira uglavnom brodošli svi gosti sa prostora muziku sa Balkana, kako na- ex-Yu, ali i svi drugi koji žele rodnu, tako i zabavnu, a sve to dobar provod. Moderni am- prati igra djevojaka. Momci ne bijent, light show i muzika pokazuju namjeru da im se pri- druže, valjda zato što ne žele da to ovjekovječi oko kamere. Igra i Bečlijka Annemarie Reeb, re- dovna gošća lokala. „Imam puno prijatelja iz ex-Yu zajednice i rado izlazim sa nji- ma. Dopada mi se ritam bal- kanske muzike i raspoloženje u ovom lokalu. Ne razumijem riječi pjesama, ali jednako je i Kafana s dušom: u Beertiji se više stoji nego sedi, a gosti pjevaju u kad slušam špansku muziku, glas sa muzičarima starogradske, kafanske muzičke specijalitete. što me ne sprječava da uživam“, kaže ova vesela djevojka. San- dra Bralo najčešće preko viken- da dolazi u CafeEx, kao i veći- na njenog društva. „Izlazim i Beertija: slavlje do jutra uz najživlju živu muziku

„Naši gosti su muzički YU Ime lokala: Beertija nostalgičari. To su normalni Adresa: mladi ljudi, porijeklom od Jedna od disciplina Kaiserstraße 100, Vardara, pa do Triglava, koji- 1070 Beč kafanskog petoboja: Muzika: ma je važan samo dobar pro- pjevanje na uvce starogradska, vod sa ukusom boemštine“, kafanskog kolege. tamburica, narodna vlasnica Jovana o Beertiji kOSMO 53 CoVER

komentar Vera MARJANoVIĆ, kafanska kultura Ime lokala: Lepa Brena spaja domaće i bal- Adresa: Mariahilfergürtel kanske Austrijance 29, 1150 Beč Muzika: narodna, uživo

Strani začin Muzika koja tjera u alpskom raju u dert: u sitnim satima kod Brene austrijskom paradajzu „Naš moto je ’Čarolija bez ukusa i provoda počinje ov- O dje’“, otkriva Adi, PR cvijeću bez mirisa Manager Cluba Viva ispričane su priče i priče. Iako i Austrijanci imaju roštilj i Krautrolade Ime lokala: Club Viva (sarma), džaba im sve, nije to ni Adresa: Nordwestbahnstraße 53, nalik na naše! Ko umije da se ve- 1020 Beč seli kao naši ljudi, čak i kad za to Muzika: narodna, uživo nemaju posebnog povoda? Razu- mljivo je što su nekad u „jugo“ lo- kale subotom išli prvi gastarbajte- u austrijske lokale, ali ovdje mi kući povedeš?“ kan prati sve što se dešava jer je ri, ali sada u modernim klubovima se posebno dopada ambijent i Jovana Mandić Ilin već godinu Milenko, njen suprug, otišao folk muziku slušaju njihovi unuci. osjećaj sigurnosti jer nema ne- i po dana je ponosna vlasnica da se malo odmori. „Vratiće se Mada jezik svojih roditelja govore reda. Slavlja mi naročito gode Beertija. Htjela je u Beču mje- on kasnije, jer gosti dolaze do sa stranim naglaskom, klinci znaju u našim lokalima, gdje su ljudi sto drugačije od svih ostalih i jutra. Desi se da se lokal napuni sve hitove popularnih zvijezda bal- mojih godina i interesovanja“, uspjela je u namjeri. „Naši gosti baš u vrijeme kad treba da za- kanske estrade. navodi Sandra dok poigrava uz su muzički YU nostalgičari. To tvorimo i da ostanu. Znaju da Često znam da se uhvatim u ko- muzičke hitove. su normalni mladi ljudi, porije- kod nas muzika svira i kad kod štac sa kulturnim poslenicima klom od Vardara, pa do Trigla- drugih prestane. Inače, ovaj sa naših prostora koji tvrde da 2:30 – kafanski provod! va, kojima je važan samo dobar kafe postoji od 1980. godine i im je dijaspora svojim (ne)uku- Iza vrata ovog lokala original- provod sa ukusom boemštine. ima ljudi koji sve ove decenije som uništila muzičku kulturu. nog imena (Beertija) vri kao Stalni gosti, mahom studenti, dolaze gotovo svakog vikenda. Ma, pazi da nije! Ne pišemo mi u kotlu jer mali broj gostiju u bijelom svijetu note za hitove sjedi za stolovima. Svi su na Na mjesta koja nude balkanski provod koji zvuče orijentalno-grčki, niti nogama i pjevaju u horu sta- svraća i sve više mladih Austrijanaca. uređujemo programe komerci- rogradske pjesme i stare hitove jalnih TV kuća. Koliko god da zabavne muzike. Oveće druš- dovode svoje prijatelje koji se Ima puno i mladih kojima se smo integrisani, kolo je nadjača- tvo skandira – „Jovana, Jova- brzo odomaće u Beertiji, pa dopada ambijent Lepe Brene, lo bečki valcer, a kafanski dert uz na... hoćemo Jovanu!“ I krenu svake večeri imamo gužvu“, a posebno dobro su posjećene narodnjake snažniji je od svede- pjesma: „Ponoć već je prošla, na brzinu je ispričala Jovana i krajiške večeri koje povremeno nog zapadnjačkog provoda. Da vreme da se spije...“ KOSMO požurila da uzme mikrofon jer organizujemo“, ispričala je Sla- me neko pogrešno ne shvati, nije ekipa ne može da se probije publika voli kad ona zapjeva. vica. Među stalnim gostima je ovo kritika njegovanju nacional- kroz gužvu, pa se zadržava kraj Draško Mamić, koji se u kafeu ne kulture naših ljudi. Napro- stola za kojim je veoma veselo. 3:15 – u sitne Lepa Brena sastaje sa zemljaci- tiv, ovo je pohvala zajedništvu Beertija ima dušu, podsjeća na sate kod Brene ma iz Prijedora i okoline. „Uvi- sa Austrijancima koji sve češće nekadašnje kafane koje su bile Gluvo je doba noći, a KOSMO uživaju na mjestima koja imaju institucije jednog vremena. Sve tim je u kafeu u koji se dolazi balkanski predznak. Po principu je ovdje originalno, ni nalik na do ranih jutarnjih sati. „Turbo NoN-SToP. – ako ga ne možeš pobijediti, ti tipične gastarbajterske lokale i band“, na čelu sa bubnjarkom mu se pridruži, naši domaćini se zato sa društvom redovno do- Tanjom, izvodi narodnu mu- Bečka balkan- otvaraju za kulturu migranata, lazim. Volim ovu energiju koja ziku, baš onako kafansku, koja makar ona bila i kafanska. Ko nas povezuje i čini nas cjelinom tjera na dert i pijanstvo. Za pr- ska ponuda onda može tvrditi da nismo obo- u dobroj zabavi“, priča Natalija vim stolom jedan gost blaženo pruža 24-ča- gatili alpski raj? Ivanković, a njena prijateljica spava i taman kad smo podigli Anja Sedić potvrđuje osmjesi- fotoaparat, protrljao je oči i sovni zabavni Vaše mišljenje pošaljite na: ma, prateći Jovaninu pjesmu – žurno izašao iz lokala. Naspa-

[email protected] „Zašto, Mito, ne dođeš da me vao se valjda. Šefica Slavica Šoš- program. Marik Tina (o.l.), DragoFotos: Palavra

00 kOSMO Event za pamćenje „Scandalous“ u Take Five Svake poslednje subote u mjesecu Irena Marković (22) organizuje glamurozne žur- voda počinje ovdje!' pretočen Obično petkom organizujemo ke za vrlo odabrano društvo. je u realnost. O tome svjedo- gostovanja estradnih zvijezda, „Moji prijatelji koji dolaze na či činjenica da se ponekad u kako narodne, tako i zabavne ’Scandalous’ zabave potiču iz toku večeri u klubu Viva slavi muzike. Naše Diamond Bal- različitih zemalja. To spajanje po nekoliko rođendana, pa se kan zabave, uz čuvene DJ- eve, i povezivanje je moje veliko u toku noći provod pretvori u privlače goste. Kad se tome zadovoljstvo, na taj način se veliku zajedničku rođendansku doda naš stalni muzički sastav pokazuje da granice među žurku“, za KOSMO je ispričao 'Chorus band', jasno je zašto je ljudima ne postoje i da se na Adi Kurević, PR & marketing „Diamond“ jedan od najposje- zabavama mogu graditi pri- menadžer. ćenijih klubova za noćni pro- vatni i poslovni kontakti“, vod“, istakao je Elvir Šehić. kaže Irena. Njene žurke su za- Dijamant na „Balkanstraße“ tvorenog tipa, ulaz na poziv. U ulici čuvenoj po lokalima u Lesen Sie diesen Beitrag auf Deutsch unter www.kosmo.at kojima se okuplja društvo sa Balkana, klub Diamond zau- jek se pojavi neko od mojih prorijekla, čime su klub Viva zima posebno mjesto. Vlasnik prijatelja, mada mi nije teško ni svrstali u najposjećenije loka- Elvir Šehić je prije dvije godine kad sjedim sam za stolom kao le u gradu. Tehnička oprema, renovirao lokal i unio u njega večeras“, kaže Draško, podižući zvuk, svjetlosni efekti i profe- modernu opremu. Ambijent ruke u trenutku kad ga je pje- sionalna usluga prijaju gostima, je jednako privlačan publici od sma pogodila posred srca. nezavisno da li nastupa neka 18, pa do 50 godina. Svjestan od poznatih zvijezda estrade da su gosti sve probirljiviji i da Party ambijent ili je organizovana maštovita ih je teško pridobiti, a još teže Na osmišljavanju zabava u kul- tematska žurka. „Nastojimo zadržati, Elvir sa svojim timom tnom lokalu Viva, otvorenom da stalno uvodimo novitete u vodi računa o svakom detalju. 2005., radi cijeli tim ljudi. Oni ambijent i program, kako bi „Mi radimo samo petkom i su- prate trendove i interesovanja zadržali stalne i privukli nove botom uveče, pa imamo vreme- mladih Bečlija balkanskog goste. Naš moto 'Čarolija pro- na da osmislimo dobru zabavu.

Die Nächte werden kürzer – die Fest'l wieder länger! Fotos: Drago Palavra (o.l.), Tina Marik Tina (o.l.), DragoFotos: Palavra TEHNIKA TEHNIKA P mobilnog internetamobilnog itelefoni- odluke konkuriraju četiri diva Vašeaplikacija pobjednika Za đer jeusko vezana na tržište što uređaj može raditi, atako otomekoji granice određuje temeljnije operativni sustav, Smartphoneželite. platforma jest –odabrati platformu koju smartphone što treba jedino Ako nabaviti ste odlučili već modernog doba. tih igračaka zaprevlast naborba tržištu nečudi ni ovoga svega Zbog i predviđanjima godinu. zaovu nom stanju industrije mobilne i operateri raspravljali otrenut telekom stručnjaci, proizvođači tijekom četiri dana su svjetski konferencija ipanelrasprava hvaliti. Na 100stručnih više od su kojima seSajam može po akreditiranih novinara brojke zemalja svijeta 2000 iviše od iz200 izlagači posjetitelja, Association). 50.000 od Više Udruženja GSM nog (GSM međunarodu organizaciji većeg sajma za mobilnu telefoniju nasvijetu. sajma zamobilnutelefoniju većeg Barcelona je početkom mjeseca ožujka bila domaćin naj- umalom? računala kao mobilne telefone prezentirati tehnologija budućnosti bližoj u vam će kako zamisliti mogli li Jeste gla“? „ci- zovemo danas koje godina desetak prije od mobitela onih se li Sjećate UBRZANJE. 56 sajam mobilne telefonije, telefonije, sajam mobilne najveći seodržao celoni očetkom ožujka uBar k OSMO - - - - - i Nokia. –Apple,je Microsoft,Google Store. zamanje je od Sa servisa veliki broj aplikacija na App platforma ima izuzetno (IOS) Appleovaproizvođača. IPhone opredijeliti zanekog početka zajner appova samog mora od jednako kaošto- seisvaki di skojeg skidati će portal appove, kupac seopredjeljuje zajedan Već pri kupnji novog mobitela standard.odlučiti zajedan trenutnoali sekorisnik mora ponuđači appova, stoje idrugi rirati uređaj. svoj po Doduše, individualnosasvim konfigu relativno jeftino skinuti i njima iPhonea besplatno može ili ili onicama Applea, koje korisnik programima smišljenim- uradi seomalim širenje Radi appova. iPhonea svakako vezan iuz je rukovanjei vrlo uspjeh lagano 42 milijuna. Uz dizajn odličan prodanih primjeraka dosegao kultnogveć čiji broj iPhonea, je smartphonea, proizvođač sada Apsolutni šampion na tržištu namdonosijabuka? Što - - - budućnost Nazovi svoju Nazovi Sandwich. Sandwich. priznati Android Ice Cream procesor na Os već je 1,5GHz. Samsungjezgreni Exynos LTE ifantastičan četvero kućišta za4G sepodrška nalazi rezolucije. Unutar keramičkog može nagurati i8megapiksela zato stražnja ali megapiksela, Prednja kamera nudi samo 2 prekonologiji 4,8dijagonale. PlusSuper teh AMOLED rezoluciju u16:9formatu iu :FullHD ponuditi sljedeće trebaokako novi bi Galaxy napraviti ovih Šuška dana. se u Barceloni to bi trebao već Galaxy S3 ipak nije predstavio nije S3ipak Galaxy Samsung dugoočekivani svoj Iako nadali, su semnogi 3S GALAXY SAMSUNG - -

Redaktion: Sanja Vlahović-Zajić Fotos: Getty images, zVg budućnost Nazovi svoju Nazovi

Redaktion: Sanja Vlahović-Zajić Fotos: Getty images, zVg

*Neobavezujuća prodajna cijena u austrijskim trgovinama (UVP). NOkiaNO *Cijena: €450,- svibnjasvibnja 2012. 2012. modela N8.Namodela tržištu od nasljednikom odličnim vas kamerom 41 čak od Nokia uBarceloni je čine ovaj smartphone eksterna 16 GB, do48GB, i video program za obradu za obradu program i video surround foto radio, zvuk, svijetlo, LED bljeskalica, Internapiksela. memorja nHD rezolucija 360x640 4"¸, Zaslon megapiksela! PureView! Iznenadit će smartphone –Nokiu 808 Symbian no posljednji predstavila vrlo vjerojat 808 Pureview Kinezi su odlucili osvojiti europsko su odlucili Kinezi trziste rezolucijom 960x540 piksela, internarezolucijom 960x540piksela, me morija 8 GB , Dolby Sound, OS Android OS Sound, morija ,Dolby 8GB hone predstavljen uBarceloni -ZTE Era. i zataj pothvat imaju dobre adute uruka Ovo 7,8milimetarskoOvo cudotehnologije ma. Jedan inajnoviji njihma. je od smartp - NVIDIA TegraNVIDIA ekran 3,4,3"QHD s radi na cetverojezgrenom procesoru na procesoru radi cetverojezgrenom *Cijena: €490,- surfovanje.brzo ćava neverovatno Sandwich. Omogu Android Ice Cream mikroUSB, OS etooth, DLNA DualShooter, Blu ra 8mekapiksela, memorije, kame interne3 čip, 32GB Tegra tverojezgreni Ekran 4,57"Super 2,rezolucija 1280x720HD, če LCD Pažnju One Vi XL. dela X. model –S, plijenio posebno je HTC uBarceloni je predstavio itri liniju novu ONE mo o HTC Nezamenljivo sveovisnike za oworld widewebu internetom Najbrže surfovanje 4.0 Ice Cream Sandwich. NE X Ko - - - ZTE ERA SMo PREPo - - - RU č Cream Sandwich. UJE mikroUSB, Android OS 4.0 Ice 2.150 mAh, kamera 8 piksela, kamera2.150 mAh, 8piksela, GB interneGB memorije, baterija 1,5 GHz, HD 1280x720,16 HD 1,5 GHz, ka jezgra kuca naka jezgra taktu od 3 čipsetomkod kojegsva s četverojezgrenim Tegras četverojezgrenim loni – 4,7-inčni model –4,7-inčniloni model predstavljena uBarce LG-eva uzdanica uzdanica LG-eva LG o LG ptimus 4XHD ptimus - - - - TEHNIKA Hrvatski predstavnici upješni tri godine preuzeto 10 mili- kie, broj aplikacija zasigurno će Borba operacijskih Na najvećem svjetskom Sajmu te- lekomunikacije svoju aplikacije pred- jardi aplikacija. Ali, Apple doživjeti ekspanziju. sustava stavio je i tim iz Hrvatske – je jako restriktivan prema Konkurencija na trži- riječ je o aplikacijama njima. Ako vam ne smeta da Google sustiže Apple štu je velika i kompa- Spotie koja ko- vam korporacija govori što Predstavljanjem svog modela nije se bore za svakog srisnike oba- možete ili ne možete koristi- Nexus One najavili su bom- korisnika. Android, viještava o ti, iPhone je za vas. bastičan pohod na tržište. iOS, Ubuntu, Mozilla zanimljivim Googleova android platfor- i Windows vodeći su dešavanji- Microsoft i Nokia u usponu ma ima oko 100.000 aplika- operacijski sustavi na trži- ma. Iako je već dugo na tržištu cija. Android Market raste tri štu. Zasad najbolje šanse za smartphonea nije mu uspjelo puta brže od Appleovog App napredak ima Microsoft Win- pogoditi ukus publike. To bi se Storea. Najbolja stvar je da dows OS koji bi po prognoza- ma do 2015. trebao zasjesti na Sudar titana: Apple, Microsoft i Nokia, plus 2. mjesto, koje za sada uspješ- communications u Velikoj Bri- novajlija Google bore se za nove klijente. no drži Aplleov iOS s 15% tr- taniji pokrenuo prvu wireless žišnog udjela. Na broju jedan uslugu, namijenjenu Kinezima trebalo promijeniti uvođenjem niste ograničeni samo na jed- je i dalje nedodirljivi Android u Velikoj Britaniji bio je to znak novog operativnog sustava – nog proizvođača pametnih – s čak 52,5% tržišnog udjela. da je počelo kinesko osvajanje Windows Phone 7. Windows mobilnih uređaja. Svi po- Veliki projekt započela je Mo- europskog tržišta. Kinezi se na- Mobile neko vrijeme je imao znati proizvođači mobilnih zilla izgradnjom OS “Boot to daju kako će njihovom uspjehu skoro cijelo mobilno tržište pa- uređaja u svojoj ponudi ima- Gecko” čija je osnovna ideja pridonjeti dva milijuna Kine- metnih telefona. Windows 7 ju modele android telefona. čim veće povezivanje s aplika- za u zapadnoj Europi. Zasad Phone donio je neke novine ali Upravo zbog velikog broja cijama na internetu, odnosno se fokusiraju na pola milijuna ne toliko za poslovne korisnike različitih proizvođača na an- omogućavanje da se njima Kineza u Velikoj Britaniji , kao kao za široko potrošačko trži- droidu kao i rastućem broju pristupi s bilo kojeg mobilnog i na turiste koji u lipnju dolaze šte. Izlaskom na tržište WP7 aplikacija, ova platforma do- uređaja, dok će se same apli- na Olimpijske igre. Zbog toga OS-a ukazale su se njegove nosi korisnicima mnogo više kacije vrtiti direktno na webu. se u Barceloni raspravljalo o manjkavosti. Međutim, dolazi inovacija u odnosu s drugim Drugim riječima ovaj sustav četvrtoj generaciji širokopoja- prva nadogradnja koja isprav- platformama. Ukoliko želite bi omogućio daleko veći pri- sne mobilne mreže, takozvane lja nedostatke i donosi brojne imati telefon koji možete u stup svim web-orijentiranim Long Tern Evolution – LTE. novitete – Internet Explorer potpunosti prilagoditi vašim aplikacijama, bez obzira koje Ovaj sustav bi trebao biti u sta- 9 sa Silverlight i HTML5 potrebama, android je defini- uređaje koristite. Španjolski nju po sekundi prenositi i do podrškom, 25 GB SkyDrive tivno vrh u tom djelu. operater Telefonica najavio je 100 megabita. Uvođenje ovog podrškom. Tržište aplikacija puštanje prvih pametnih tele- novog standarda je u Njemač- za njega polako, ali sigur- fona s ovim OS tokom 2012. koj značajna tema: u travnju no raste. Pridodamo li Huawei Ascend će Savezna agencija za mreže tome udruživanje D Quad Kinezi osvajaju Europu održati aukciju za dodjelu no- Microsofta i No- Kada je nedavno najveći kine- vih mreža mobilne telefonije u Kineski telefon, „najbrži na svetu.“ ski fiksni operater China Tele- zemlji. Koristi Android platformu, ima (Sanja Vlahović-Zajić) K3V2 quad-core 1.2GHz i 1.5GHz pro- cesore, 32-bit grafički procesor, 4.5-inch 1280 x 720 HD „dodirnik“ (touch-screen).

APPLE iPhone 4S - Peta inačica trenutno najpopu larnijeg smartphonea na svijetu Vam nudi – i dalje zaslon od 3.5", 640 x 960 piksela, full HD, odličan fotoaparat s dodirnim fokusom, dual core procesor, brzo sučelje, Siri – glasovni asistent kojim se upravlja glasom, dostupno na njemačkom jeziku. *Cijena: € 629,-

58 kOSMO Wien Energie: sada još više savetovanja

posebnu pažnju: „Sve jedno čin samo Centar uštedi pro- NoVo. Nakon kratkog perioda gradnje od da li je u pitanju struja, plin ili izvodnju oko 7,8 tona CO2 samo godinu dana, u martu je na Spiette- centralno grejanje: ovde ćete godišnje! na jednom mestu dobiti brz i Korisnički centar Spittelau lau otvoren moderni korisnički centar za birokratijom neopterećen od- projektovan je za pristup klijente Wien Energie. Centar stoji na ras- govor na sva pitanja iz oblasti hendikepiranim licima pa se energije.“ u njemu osobe u kolicima polaganju korisnicima za sve nedoumice u mogu neometano kretati. vezi sa strujom, plinom i grejanjem. Pametni one-Stop-Shop koncept Korisnički centar Spittelau Klijenti Wien Energie mogu Struja/Plin/Centralno gre- Novi korisnički centar prostire đen je uz pomoć investicije od dobiti kompetentne infor- janje se na površini od 600 m2 i po- osam miliona evra. macije i podršku na ukupno Spittelauer Lände 45 stavlja nove standarde u pita- „Otvaranje Korisničkog cen- 18 mesta za savetovanje, a 1090 Wien njima savetovanja i usluga. Od tra Spittelau predstavlja inve- istovremeno se skraćuje i sada će se na sva pitanja klije- sticiju u eknomsko i ekološ- vreme čekanja. Veliki, svetli Radno vreme: nata u vezi sa strujom, plinom ki održivi koncept. Više od foajei čine boravak klijenata pon.–sre.: 8.00–15.00 i centralnim grejanjem odgo- 80.000 građana Beča godišnje udobnim koliko je to god časova vori naći pod jednim krovom. može potražiti savet u ovom moguće. čet.: 8.00–17.30 časova Diskrecija svake mušterije najprominentnijem centru Objekat se takođe izdvaja pet.: 8.00–15.00 časova posebno je uzeta u obzir: pre- Wiener Energie“, izjavila je za- svojim energetski efikasnim Telefon: 0800 500 800 gradama odvojeni prostori za menica gradonačelnika i grad- načinom izgradnje. Sistem pon.–pet.: 7.30–18.00 savetovanje pružaju komfor ski sekretar za privredu Renate za solarnu energiju na krovu časova i osećaj ugodnosti. Moderni Brauner. Za poslovođu Rober- proizvodi sto postotno ob- Faks: 0800 500 801

REKLAMA/ANZEIGE centar za savetovanje izgra- ta Grüneisa Centar zaslužuje novljivu struju. Na ovaj na- www.wienenergie.at TRENDoVI vremenomU korak s MoDA U PRAVCU KAZALJKE. Satovi su odav- no prevazišli svoju osnovnu funkciju i služe kao modni dodatak koji prati trendove i koji se kombinira s odjećom. KoSMo za Vas bira modele i boje satova kako biste bili u trendu! KoSMo PREPoRUčUJE Rado r5.5 Colours U kolekciji inspirira- noj igrom boje i svi- ESPRIT Houston jetlosti nalaze se četiri Funky Pink prekrasna ženska sata Ovaj sat je rezerviran u proljetnim bojama – samo za hrabre – ponoćno plavoj, svijetlo intenzivno roze boje, s ljubičastoj, smeđoj i bež. cirkonima po kućištu Kučiste i remen naprav- i narukvici. Dostupan u mnoštvu kombinacija. Sat je od polira-polira ljeni su od fine bijele nog, nehrđajućeg čelika s kvarcnim mehanizmom. Želite li biti high tech keramike. u središtu pozornosti s ovim izborom ne možete pogriješiti. Cijena: € 2.350,- *Cijena: € 59,90 (Esprit Wien) JACQUES LEMANS La Passion Rome Sports Blještavilo i glamour odlike su Lemansove La Passion kolekcije pa čak i u sportskoj kombinaciji. Inovativni mate- rijali i sofisticirani dizajn stvaraju harmoničnu simbiozu s tim modelima. Kombinacija visoke kvalitete, izvanrednog dizajna i ekskluzivnih materijala čine satove u kolekciji jedinstvenima. Ako ste više sportski tip izaberite ovaj sat u jarko crvenoj boji. *Cijena: € 149,- (La Rossi Gold , Salzgries 18, 1010 Wien )

ToMMY HILFIGER Sat za moderno doba, elegantnog, kiparskog oblika i bogate boje. Pravokutnog oblika, izvedba u plastici sa zlatnim završecima. Či- sto, bijelo minimalističko kućište s Tommy zastavom kao detaljem, kvarcni mehanizam. Za ljubiteljice uzoraka. *Cijena: € 169,- (UVP). trgovinama u austrijskim cijena prodajna *Neobavezujuća (Tommy Hilfiger Store) 60 kOSMO TISSoT Racing Touch Tissot je proširio svoju kolekciju i donio osvje- ženje u vidu novog Racing Touch sata pogod- nog za razne sportske aktivnosti. Sat pruža sve- obuhvatne funkcije – koristan je za zapisivanje rezultata i osbnih podataka, ima dvije vremen- ske zone, dva alarma i pozadinsko osvjetljenje. Svatko tko voli more, voljet će i ovaj sat koji će mu biti od velike pomoći zahvaljujući mjeraču morskih mijena i kompasu. *Cijena: € 480,- (Golden Wien, Donauzentrum)

LoNGINES Column-Wheel Chronograph Record Sustav nonijus ljestvice omogućuje preciznije čitanje vremenom kratkih vremena i nudi jednostavnost korištenja. Elegantna narukvica izrađena je od crne krokodilske kože, brojčanik crn ili krem. *Cijena: € 2.770 ( Juwelier Wagner, Graben 21, 1010)

SWATCH „Pure Fabric“ by Uma Wang Najnoviju kolekciju pod nazivom Art & Fashion poznati švicarski pro- izvođač satova naručio je kod Ume Wang, dizajnerke iz Kine svjetskog re- nomea. Satovi su kombinovane izra- de: od plastike, kože i tekstila. FESTINA Dream Style *Cijena: € 50, - Dream serija svježih boja sa kristalima koji su u simbiozi sa gumenim remenom - apsolutno SEIKo Sportura FC Barcelo- chic! Svaka djevojka koja želi biti u trendu na Chronograph sigurno će poželjeti ovakav sat . Mineralno staklo, nehrđajući čelik, kvarcni mehanizam, Kao što Barcelona strastveno moderni kristali na ringu i brojčaniku – ide- igra nogomet s istim žarom i alna kombinacija! strašću Seiko je razvio novu *Cijena: € 399,- Sportura kolekciju. Ako je Vaš muškarac fan Barcelone onda je ovo pravi poklon za njega! *Cijena: € 519, - (Dorotheum Palais, Dorotheergasse 17, 1010)

Rado True Thinline Poklon SWATCH za čitaoce NAGRADNA Vizija je postala stvarnost IGRAIGRA - najtanji high-tech kera- Magazin KOSMO i kompanija SWATCH mički sat na svijetu – teži poklanjaju vam chick sat iz najnovije kolekcije svetski svega 38 g a tanak je 5mm! poznate švajcarske kuće satova. Zapamtite: indigo je IN! Ovo pravo malo remek djelo Markantan i s puno karaktera, ovaj Indigo Lacquered sat tehnologije odlikuje se elegan- izaziva uzdahe divljenja gde god da se pojavi. Vrednost: 56 tnim i čistim linijama. Na raspo- evra. Pošaljite e-mail do 30.4. na [email protected] laganju Vam stoji 20 modela. Rado sa svojim kontakt podacima i predmetom SWATCH. True Thinline je kao druga koža. *Cijena: € 1.750,- *Neobavezujuća prodajna cijena u austrijskim trgovinama (UVP). trgovinama u austrijskim cijena prodajna *Neobavezujuća

kOSMO 61 BEAUTY Kako tretirati

- Starenje Znanstvenici se slažu da koli- suhu kožučina lipida u rožnatom sloju iritacije kože, jer klor u bazenu epiderme opada s godinama PRVA PoMoĆ. Suha koža pogađa ljude svih i sol u moru djeluju abrazivno i (lipidi ili masti su izuzetno isušuje kožu. važni spojevi za strukturu dobnih skupina, čak i djecu. I znanstvenici i funkciju žive stanice). To se slažu da će naša koža zasigurno biti suha - Onečišćenje okoliša znači, kad navršimo četrdese- Prosječno, oko 6 milijuna tu godini života naša će koža i/ili dehidrirana do trenutka kada navršimo kemikalija dolazi u kontakt zasigurno biti suha i/ili dehi- 40 godina. Pročitajte savjete stručnjaka! s našom kožom, od toga njih drirana. Bez ovih lipida koža 2% uzrokuje osjetljivost kože. je manje zaštićena i izložena je Česta izloženost dušikovim štetnim vanjskim utjecajima, Što uzrokuje pojačanu šteno da izlaganje suncu može oksidima (iz prometa, indu- što dovodi do njene povećane osjetljivost kože? uzrokovati veliku štetu – 15 strijskih postrojenja) i ispara- osjetljivosti. - Sunce minuta šetnje i boravka na vanje organskih tvari pridono- Izlaganje suncu uzrokuje poja- otvorenom pojačat će osjetlji- se porastu osjetljivosti kože. čano isparavanje vode iz kože vost kože ili pridonijeti pojavi što je čini još osjetljivijom. Još raka kože. I u slučaju kad koža - Hladno vrijeme i uvijek nije u potpu- nije pocrvenila tijekom izlaga- smanjena vlažnost nosti osvije- nja suncu, ne znači da šteta nije Hladni vjetar i niske tem- učinjena. Ljetne aktivnost kao perature mogu isušiti kožu plivanje također mogu čime se remeti proizvodnja uzrokovati sebuma koji je štiti. Bez tih zaštitnih masnoća koža po- Suha koža je česta pojava staje suha i osjetljivija. To koja se može tretirati. se također odnosi i na grijanje. Topao i suh - Sastojci zrak djeluje poput Određeni sastojci u kozme- velike spužve tičkim preparatima mogu koja upija vla- uzrokovati iritaciju i pove- gu. ćanu osjetljivost kože. Treba naglasiti da se ti isti sastojci nerijetko nalaze u prepa- ratima za osjetljivu kožu (umjetne boje i mirisi, kon- zervansi i lanolin). Fotos: iStockphoto, zVg iStockphoto, Fotos:

62 kOSMOOSMO62 Poslušajte savjete KoSMo stručnjaka Kako se pametno i efikasno nositi sa problemom suhe kože?

Kako njegovati suhu kožu, kakve preparate i kozmetiku koristiti, objasnila nam je Želj- 2. ka Malinović iz Beauty Salona „Marica“, kozmetičarka s du- 1. gogodišnjim iskustvom. „Suha KoSMo stručnjak za kozme- koža je tanka koža i ima ma- tiku, Željka Malinović njak masnoće i vlažnost, ima male pore i puno je osjetljivija Za suhu kožu cijelog tijela, ne od drugih tipova kože jer brže samo lica, preporučljivo je kori- reagira na podražaje. Pogoto- stiti uljane gelove za tuširanje i vo zimi – tada se javlja svrab i isto takve losione za tijelo. crvenilo. Ljeti je zbog sunca 3. također osjetljiva i preporučuje KOSMO: Kakvu šminku je se koristiti zaštitne kreme s naj- poželjno koristiti? većim faktorom UV zaštite. Za ŽM: Treba svakako obratiti suhu kožu tretiranje suhe kože preporuča- pažnju na kvalitetan puder. Pu- ju se dnevne hidratantne kreme deri svakako moraju biti masni, s većim postotkom masnoće, a pogotovo zimi kada se mora za noćnu njegu masne kreme. nanositi bilo kakav zaštitni sloj.

Željka Malinović: Svakako KOSMO: Kakvi se preparati se ne često umivati jer se umi- upotrebljavaju u salonu? vanjem gubi gornji površinski ŽM: Kolagen maske, aloe vera zaštitni sloj i nikako ne kori- kreme, hidrantne kreme, uljana stiti sapun pri umivanju. Voda aroma ulja i uljane ampule – pritom ne smije biti previše ovisi je li koža mlađa ili starija topla, između 32 i 35 stupnje- - kod starije kože stavljam jače va je idealna. Peeling isto treba maske i uljane ampule jer takva izbjegavati. Također, preparati koža puno brže stari i dobiva za čišćenje lica i skidanje make bore, sva je zategnuta, nema 4. 5. upa moraju biti potpuno blagi. elastičnosti pa stoga brzo puca. KoSMo preporučuje: maska za lice 1. LA RoCHE PoSSAY 3. NIVEA PURE & NATURAL Prirodnu i osvježavajuću masku napravite kod kuće termalna voda za suhu i osjetljivu kožu lica Zbog selena koji sadržava, ter- Bogata arganovim uljem i 1. Maska od mrkve malna voda La Roche-Posay kamilicom, sastojci iz or- Ovo je izuzetno jednostavna maska koju drugačija je od ostalih. Selen je ganskog uzgojena možete upotrebljavati kad god poželite. element koji je ključan za sta- *Cijena: € 6,99 Izuzetno je učinkovita i krasno osvježa- nični metabolizam. va lice. Izribati jednu mrkvu i pustiti je *Cijena: € 5,20 (150 ml) 4. DR. TEMT AZULEN da odstoji sat vremena. Nakon toga gel maska nanijeti na lice i držati 15 minuta, 2. AVENE Cold Cream Za osjetljivu, kožu s izraženim zatim isprati lice i nanijeti hi- Zaštitna i krema za jačanje za kapilarama, dratantnu kremu. suhu i vrlo suhu kožu. Kombi- *Cijena: € 28,- (250 ml) nira intenzivnu njegu svojstava pčelinjeg voska s umirujućim 5. EUCERIN noćna svojstvom Avene termalne krema s ureom vode. Umiruje svrab i crvenilo. Noćna krema za lice za suhu, 2. Maska od žumanjca, Fotos: iStockphoto, zVg iStockphoto, Fotos: *Cijena: € 8,99 (40 ml) napet i grubu kožu .Cera- jabučnog octa i meda mid-3 regenerira kožu. . Jedno žumanjce, dvije žličice *C.: € 17,95 (50 ml) jabučnog octa, dvije žličice meda – sastojke dobro pro- miješati i staviti u hladnjak. Ohlađene nanositi na lice poput maske. Može se po- trebljavati jednom tjedno.

kOSMO 00 zDra zDra za strah kod većine žena. kod većine za strah je razlog odnosa, alnog - seksu nezaštićenog zbog desila ona se ili da sumnja trudnoća Neželjena V V lje lje trudnoci o 64 k OSMO tvoreno: o neželjenoj tvoreno: tvoreno: o neželjenoj tvoreno: i de, posljedice,cijene? - meto su koje prekid, njen reguliše Austriji u Kako zakon trudnoće? ne- željene slučaju u preduzeti PR NAJVEĆI ako više Naime, je puta rađala. ako se žena imala više prekida i trudnoće nastatiproblemi ukoliko mogu je zaključka da dologičnog dovodi terice dodatno kiretira (struže), što da sesigurnosti sluzokoža radi ma Trebane ostavlja posljedice. znati na metodai,ako sestručno obavi, „Vakuum drugačija. je invaziv nije naročito one kojaistina rađala, nije žene, buduću plodnost po sljedice da može abortus izazvati trajne po rodu postoji uvriježeno mišljenje velika stopa sigurnosti. Mada una (usisavanjem aodlikuje ga ploda), oko Vrši sata. pola setzv. vakuumom anestezijom itraje sapripremom punom obavlja lokalnom pod ili Hiruškikod porođaja. zahvat se ipomoć zaginekologiju specijalista tozno“, Dr. kaže Edina Velić–Strobl, (vakuum metodom) imedikamen nas može se abortus obaviti hiruški zaobavljanjezvolu tih zahvata. Da ginekološkoj ambulanti koja ima do obrati specijalizovanom institutu ili či na prekid treba trudnoće, da se ljekar.radi „Ukoliko sežena odlu hormona nivoa nje što hCG ukrvi, najsigurniji određiva je pokazatelj urina, koji sekupuje Ipak, uapoteci. se napraviti test na trudnoćuputem dana nakon izostanka ciklusa može na Već trudnoću. četiri dosedam nos sa muškarcem prvo ukazuje nos samuškarcem ukazuje prvo žene koja imala je od seksualni zostanak menstruacije kod zdrave ’ o Šta Šta BLEM. ------

Fotos: iStockphoto, zVg PRočITAJTE JoŠ... kiretiranje obavlja duboko rilitet. Rizik postoji isklju- do mišićnog tkiva, doduše čivo ako se pacijentkinja ne Prekid trudnoće u Republici Austriji veoma rijetko, može doći do pridržava savjeta ljekara o Broj klinika koje nude usluge abortusa perforacije (probijanja) zida postinterventnom režimu materice“, naglašava Dr. Ve- života. „Najveća opasnost Zakon u Austriji javne privatne lić–Strobl, dodajući da je prijeti od infekcija i upala dozvoljava abortus glavni preduslov za sigurni jer je nakon intervencije ka- i on se može obaviti prekid trudnoće da se on nal grlića materice otvoren. u ukupno trinaest NÖ 1 obavi u institutu sa savreme- Zato četiri do šest sedmica klinika u ovoj zemlji, OÖ Beč nom opremom i stručnim žena ne treba da se kupa u što privatnih što 1 medicinskim osobljem. Im- bazenu niti da ima seksualne državnih. 1 perativ za ljekare koji vrše odnose. Ne bi trebalo da se Voralberg Salzburg Steiermark prekid trudnoće je utvrđiva- izlaže ni ekstremno teškim Tirol nje krvne grupe i rhesus fak- fizičkim naporima, pa neće 1 2 1 1 1 tora pacijentkinje, naročito biti ni neželjenih posljedi- Kärnten mlade djevojke. Ukoliko je ca“, kaže doktorka. 2 2 on negativan, mora se od- mah nakon intervencije pri- Prekid trudnoće, ali pod *Izvor: APA/BMG Grafik: KOSMO © miti rhesus inekcija (Rhe- drugom dijagnozom, radi susspritze), bez obzira koja se i u slučajevima kad ona dinjenja mifepriston. Trud- može desiti, ali da ne bi tre- noća ne smije biti starija od balo da se ponavlja upravo 49 dana, tj. plod ne smije zbog zdravlja žene. Prekid „Vakuum uopšte biti veći od 10 mm, a ova trudnoće pilulom može se intervencija se obavlja isklu- obaviti u institutu GynMed, nije invazivna me- čivo u specijalizovanim in- koji je među prvima u Au- toda i ako se struč- stitutima. „Medikamento- striji uveo ovu metodu. no obavi ne ostavlja znu metodu preporučujem u ranoj trudnoći, naročito Kako spriječiti oplodnju? posljedice“, objaš- mladim djevojkama koje Ove pilule uzimaju se u situ- njava Dr. Velić– nisu rađale. Važno je znati acijama kad postoji sumnja da cijeli proces sa pripre- u začeće nakon nezaštićenog Strobl sigurnost mom traje oko tri dana i da seksualnog odnosa ili puca- vakuum metode. ga prati krvarenje i često jači nja kondoma. Pilulu treba bolovi. Naravno, kod ma- uzeti najkasnije tri dana njih trudnoća je to izraženo nakon odnosa, a može se trudnoća je po redu. Tako nije normalna, tj. ukoliko u slabijoj mjeri. Ukoliko se dobiti u apoteci bez recepta se sprječava pojava anti–ti- se plod ne razvija kako treba desi da nije došlo do izbaci- i nije skupa. „Hormonska jela i ugroženosti ploda u ili je iz nekog razloga, mada vanja ploda, mora se pribjeći pilula smije se koristiti samo slučajevima rezus nekompa- se to rijetko dešava, ugrožen kiretaži, mada se to kod sa- jednom u toku ciklusa, a ni- tibilnosti sa partnerom. Na- život žene. To je poremećeni svim rane trudnoće dešava kako više puta kao sredstvo glašavam da je utvrđivanje graviditet i abortus se obav- jako rijetko“, objasnila je Dr. za kontracepciju. U otprili- krvne grupe obaveza ljeka- lja iz medicinskih razloga, Velić–Strobl, dodajući da se ke 80% slučajeva sprječava ra“, podvukla je sagovornica pa se može izvršiti u bolnici neželjena trudnoća svakome začeće, a ako do njega ipak magazina KOSMO. Često jer se tretira kao neophod- se može čuti da se nakon na intervencija. Do prekida prekida trudnoće, ukoliko trudnoće dolazi i spontanim se žena ne čuva, može kao putem, upravo zbog nekog posljedica javiti trajni ste- poremećaja. Mada se kod UNGEWOLLT poremećene trudnoće često dešava da plod spontano SCHWANGER?UNGEWOLLT ode, sigurnosti radi se vrši i SCHWANGER? 49 DANA. kiretiranje, kako ne bi došlo Prekid trudnoće do ostanka djelića embriona Trudnoća ne u materici. Takva interven- Najbolji medicinski i psiho- loški tretman, cena € 495,00. cija je besplatna. Tel: (01) 890 80 70, www.venusmed.at sme biti nika- Zakazivanje termina u naj- 1150 Wien, Gablenzg. 7, Ärztezentrum Lugner City ko starija za Prekid trudnoće pilulom kraćem roku, telefonom ili Pored hiruškog, prekid lično u našem Centru, Lu- nosti: kontracepcija, vasek- prekid medi- trudnoće danas se obavlja i gner City,Tel: Gablenzgasse (01) 890 80 7/8, 70, www.venusmed.attomija, operacije, seksualne medikamentoznim meto- 1150 Wien. Pomoć u svim terapije... 1150pitanjima Wien, iz oblastiGablenzg. seksual 7,- Ärztezentrumwww.venusmed.at Lugner City REKLAMA/ANZEIGE Fotos: iStockphoto, zVg iStockphoto, Fotos: kamentima. dom – pilulama na bazi je-

kOSMO 65 zDraVlje

Prava adresa za vašu seksualnost Razgovor s Dr. Hermannom Ogrisom, iz klinike „Venusmed“

Ova privatna bolnica bavi propisao da se trudnoća smi- se svim pitanjima vezanim je prekinuti do kraja trećeg za seksualnost: planiranje mjeseca, ali nije precizirao da porodice, probleme sa erek- se radi o lunarnim mjeseci- cijom, orgazmom, trudno- ma. Mi ginekolozi trudnoću ćom, psihološke poteškoće, zvanično računamo od prvog a tim iskusnih ljekara radi i dana poslednje menstruacije, prekide neželjenih trudnoća mada je poznato da oplođe- metodom vakuuma. nom ženskom jajašcetu treba Među zaposlenima su gine- oko nedelju dana da se spu- kolozi, psiholozi, urolozi i sti iz jajnika kroz jajovod do Glavni preduslov za sigurno prekidanje trudnoće jeste medicinske sestre. materice. Dakle, računanje dobro opremljena ustanova sa stručnim osobljem. starosti trudnoće zvanično „Prekid trudnoće kod nas se počinje prvim danom po- dođe, pristupa se prekidu strijanki taj zahvat ostavlja obavlja u apsolutno odgova- slednje menstruacije, a real- trudnoće. Ako žena poželi doboke psihološke posljedi- rajućim uslovima i na najvi- na starost zavisi od mnogih da trudnoću zadrži, ne po- ce, naše žene iz svega izlaze šem stručnom nivou, što je faktora: koliki je zapravo broj stoje indikacije da plodu manje potresene i duševno osnovni preduslov za uspjeh dana u mjesecu, kad je došlo može nauditi uzeta pilula“, povrijeđene, kaže Dr. Ve- tog zahvata. Statistika poka- do oplodnje i još mnogo toga kaže dr. Ogris, naš sagovor- lić–Strobl. Ipak, korišćenje zuje da godišnje skoro 50 drugog, podsjeća Dr. Ogris. nik iz klinike Venusmed. abortusa umjesto kontra- Pored pilulom, eventualno cepcije ima katastrofalne neželjeno začeće može se posljedice. „Kada nam dođe spriječiti tako što će se ženi ugraditi spirala najkasni- Abortus umesto trudna djevojka je pet do šest dana nakon kontracepcije mlađa od 14 go- nezaštićenog odnosa. Na Poznato je da je ne tako davno dina, a to je, na taj način će plod spontano upravo prekid trudnoće, i to izaći, a žena će narednih ne- višestruki, kod naših žena treti- sreću, jako rijetko, koliko godina (zavisno od ran kao oblik kontracepcije. potreban je potpis vrste spirale) biti zaštićena „U bivšoj Jugoslaviji je abortus od trudnoće. bio besplatan i žene su se na roditelja“, nagla- njega lako odlučivale, planira- sio je Dr. ogris. Psihičke posljedice jući na taj način porodicu. Na- Statistika i iskustva ljeka- žalost, i danas je to česta pojava, ra pokazuju da prosječna o čemu svjedoči podatak da hiljada žena u svijetu umre S obzirom da je prekid trud- Austrijanka tokom života prosječna Austrijanka trudno- zbog nestručno urađenih noće hiruška intervencija sa ima jedan ili nijedan prekid ću namjerno prekida jednom ili abortusa, što je zastrašujući narkozom i da često izaziva trudnoće, dok se kod žena nijednom u životu, a djevojke i podatak. Naš tim nastoji da posttraumatske sindrome, sa Balkana to dešava mno- žene sa Balkana rade to i više pacijentkinje zaštiti od do- poželjno je da uz pacijentki- gostruko češće. Dok na Au- puta. Najgore je što one to do- datnog stresa, pa u pripre- nje budu osobe u koje imaju mnoj fazi sa njima razgovara povjerenje. Isto pravilo važi psiholog, a ako se ocijeni i za djevojke stare do 14 go- da je to potrebno, i nakon dina, koje su u Austriji za- abortusa“, za KOSMO konski sposobne za rad, pa je ispričao Dr. Hermann samim tim za samostalno Ogris, vođa ljekarskog tima donošenje odluke za prekid u Venusmed institutu. neželjene trudnoće. „Kad se desi da nam dođe U slučaju prekida trudnoće trudna djevojka mlađa od neophodno ga je obaviti u 14 godina, a to je, na sre- skladu sa važećim austrijskim ću, jako rijetko, potreban je zakonom, a taj zakon nalaže potpis roditelja ili staratelja. da se intervencija smije oba- Bez ovog odobrenja, nor- viti do kraja trećeg mjeseca malno, ne može se ništa ura- graviditeta. „Zakonodavac je diti“, naglasio je Dr. Ogris. Već nakon četiri do sedam dana od izostanka menstruacije

može se napraviti urinski test koji se kupuje u apoteci. zVg iStockphoto, Fotos:

kOSMO66 tualne posljedice tog čina. 50.000 Dakle, problem potiče od nedovoljnog prosvećivanja žena umre majki mladih djevojaka. Mnoge još uvijek misle da godišnje u je hormonalna zaštita od svetu zbog trudnoće (anti–bebi pilula- ma) štetna, pa se u kući ne nestručnih zna da djevojke koriste kon- tracepciju. Mada se o seksu abortusa. kod naših ljudi i danas teško govori, mladim djevojkama življavaju kao nešto normalno“, treba pomoći da se suoče opominje Dr. Velić–Strobl. sa svojom seksualnošću i da Pored hiruškog, prekid trudnoće danas se obavlja i lekovi- Među našom populacijom još izbjegnu štetne posljedice ma čiji je glavni sastojak jedinjenje mifepriston. uvijek postoje predrasude o koje iz toga mogu proisteći, kontracepciji, čak i kod mladih a to je u prvom redu obaveza sam prekida neželjene trud- vojke i roditelji, kako se one djevojaka, što je nasleđe preu- majki“, kategorična je sago- noće kod mladih djevojaka. ne bi ponavljale jer se, kao zeto od njihovih majki. Djevoj- vornica magazina KOSMO. Rađanje djeteta u najranijoj što sam već rekla, tada mogu ke su nekad kasnije počinjale Ukoliko dođe do neželjene mladosti može potpuno da javiti neželjene posljedice svoj seksualni život, ali danas trudnoće u ranoj mladosti, poremeti život i budućnost višestrukih namjernih pre- su prilike promijenjene. Stati- Dr. Velić–Strobl smatra da djevojke. Suočavala sam se sa kida trudnoće, podvukla stika u Austriji pokazuje da one je treba prekinuti zbog još majkama koje iz religioznih je u razgovoru za magazin u prosjeku u seksualne odnose težih posljedica koje nosi razloga nisu željele da im KOSMO Dr. Velić–Strobl. stupaju sa 16 godina. neželjeno materinstvo. ćerke prekinu trudnoću, ali (Vera Marjanović) „Tu činjenicu majke teško „S obzirom da se abortus su očevi reagovali razumno. prihvataju i samim tim ne danas obavlja bez opasnosti Naravno, iz takvih situacija Lesen Sie diesen Beitrag auf pripremaju ćerke na even- po zdravlje žene, zagovornik pouke treba da izvuku i dje- Deutsch unter www.kosmo.at

Godišnja pretplata za KoSMoKoSMo iznosi 11,- eura!* Pretplatom dobijate 10 brojeva direktno na Vašu adresu!

Twist Zeitschriften Verlag GmbH Handelskai 388, Büro Top Nr. 741 A-1020 Wien T: +43/1/235 05 72 - 0 F: +43/1/235 05 72 - 25

Fotos: iStockphoto, zVg iStockphoto, Fotos: [email protected] www.kosmo.at *Das Produkt ist unentgeltlich. Der Preis beinhaltet lediglich Porto- und Aufwandkosten. KUHINJA

„Ishranologija“ Kupujte sa razumijevanjem...

Biljna vlakna (Ballaststoffe) spadaju u ugljene hidrate, a sadrže ih žitarice, voće, povrće, mahunarke i u manjim količinama mlijeko. Biljna vlakna ve- zuju otrove i druge štetne sastojke koji kroz hranu ulaze u organizam i štete Lako do mu. Vezivanjem se oni izbacuju i ujed- no pospješuju regulisanje težine.

Bjelančevine (Eiweiß) su, manje ili više, zastupljene u svakoj hrani osim u rafi- vitke figurekOSMO niranim šećerima i mastima. Hrana ži- votinjskog porijekla, poput mesa, ribe, preporučuje knjigu jaja, mlijeka, jogurta i sira kvalitativni i NA oTVoRENoM. Konačno smo zimi ugledali „Kalorien- & Nährwertta- belle“ U. Wahrburg i S. Egert kvantitativno zadovoljava potrebe or- sadrži tabele sa kalorijskim vri- ganizma za proteinima. Mahunarke su leđa! Bez kaputa, kapa i šalova svi poma- jednostima € 14,99 takođe bogate bjelančevinama. lo podsjećamo na puževe golaće, izloženi (www.amazon.de) proljećnom suncu, ali i kritičkim pogledima Vitamini su nezamjenljive komponente u biohemijskim procesima u organiz- okoline. Nekoliko kilograma viška problem mu. Voće sadrži korisne vitamine C i ako se odmah uvedu promjene u jelovnik. karotin, kao i vitamine K, E i neke iz grupe B, dok ih je u povrću mnogo više. Grupa B ima osam vitamina, a se odmah razumije- i regenerisati zdravom, laga- a nalaze se u namirnicama biljnog i mo, nije rješenje glado- nom hranom. Kad se tome životinjskog porijekla (riba, jetreni D vanje i brzo mršavljenje doda aktivni boravak u pri- moć u orijentaciji kod kupo- proizvodi, mliječni produkti, brokoli, jer proljeće samo po sebi rodi, nekoliko kilograma viš- vine namirnica. AMA BIO spanać ili kelj). zahtijeva izmijenjeni režim ka će se nepovratno izgubiti. znak je garancije za biološku ishrane u odnosu na hladne prirodnost, dok je BOS si- Ugljeni hidrati (Kohlenhydrate) su, pored mjesece. Organizam je često Austrijski kvalitet stem za označavanje sastava masti i proteina, najvažniji dio ljudske umoran, pun tvari koje mu i sigurnost goveđeg mesa. Namirnice sa ishrane. Oni su važan sastojak hljeba, ne prijaju, pa ga treba očistiti Visoki nivo kvaliteta, garan- ovim oznakama odlikuje vr- tjestenina, kolača, kao i krompira, ma- tovano porijeklo i nezavisna hunski kvalitet, čime se Au- hunarki (grašak, pasulj, sočivo). kontrola tri su najvažnije strija veoma ponosi. Dakle, osobine produkata koje nose ko ne zna šta je dobro, neka

AMA pečat kvaliteta – po- potraži znak AMA. wikimedia, zVg iStockphoto, Fotos:

60 kOSMO kOSMO r Ti eCe eP PT eC i r KoSMo preporuka: O k M O S zdravo, lako i ukusno S O M k

Predstavljamo vam neko- O

r

e i liko jednostavnih recepata i

C

T e

P

dodataka ishrani koji odlično P

e

T

C

i

e

idu uz promenjeni, prolećni

r

O

režim ishrane. Okrenite se k

O

M

S

S

lakšoj hrani i dozvolite da M O

k O

r

vam sunce grane i u

e

C

i

e

T

P

P

T

tanjiru.e

i

C

e

r k

O O S M

Heumilch – ukus prirode Jedan od najvažnijih i najzdravijih produkata u ljudskoj ishrani je mlijeko, a Heumilch je mnogo više od mlijeka. To su u brojnim Grčka salata studijama potvrdili svjetski struč- 4 paradajza, 1 krastavac, 1 paprika, 100 g feta sira, 70 g njaci jer Heumilch sadrži više nego Sastojci: crnih maslina, pola veze peršunovog lista, 1 mala glavica crnog luka, duplo više Omega 3 esencijalnih pola kašičice soli, 1 kašika maslinovog ulja, sok od pola limuna ili 1 masnih kisjelina od standardnog kašika jabukovog sirćeta. mlijeka. Životinje koje daju Heumilch napasaju se travom koja Priprema: povrće isjeći na trouglove, kolutove i tanke režnjeve, dodati sadrži posebno raznoliko bilje koje pola maslina i krupno sjeckani list peršuna. Začiniti i izmiješati salatu, pa se u zimskom periodu suši preko nje narendati feta sir i ukrasiti preostalim maslinama.. posebnom tehnologijom.

Biomilch – bez hemije Uslov da mlijeko ponese odrednicu BIO je odsustvo hemijskih pesticida na - zemljištu gdje se životinje napasaju, kao i Marinirana ćureća prsa zabrana genetski modifikovanih sastojaka Sastojci: 1 kg ćurećih prsa, ulje za pečenje. Za marinadu treba 3 u silaži (soja i kukuruz). Životinje borave kašike maslinovog ulja, 2 kašite limunovog soka, pola kašike ruzma i kreću se u prirodi, na čistom vazduhu. rina, 2 kašičice estragon senfa, 2 češnje bijelog luka, biber i 1 kašika Zavisno od godišnjeg doba kvalitet BIO Vegete. mlijeka može da varira, tj. da zimi blago sve sastojke za marinadu izmiješati i smjesom premazati opadne zbog promijenjenih uslova. - Priprema: Tokom toplih mjeseci kvalitet BIO mlije oprana i osušena ćureća prsa. Ostaviti meso da odstoji, pa ga kratko sa ka gotovo da ne zaostaje za Heumilch. svih strana propržiti u tiganju, a zatim pokriveno alufolijom oko 60 minuta peći na temperaturi od 180 °C. kOSMO 69 KUHINJA

Komentar Michaela Zalogaji koji donose vitkost Kotanyi, Ponedeljak: Doručak: kriška crnog hljeba sa Heumilch sirom, CEo kompanije pola paprike, čaša soka i kafa bez šećera. Ručak: 150 g špageta sa pa- Kotanyi GmbH radajz sosom i salata od miješanog povrća. Večer a : 150 g grilovanih pilećih prsa, 250 g barenog povrća i kriška ražanog hljeba.

Neodoljive Utorak: Doručak: 1 čaša nemasnog bio jogurta, 2 kašike Müsli, šo- lja zelenog čaja. Ručak: 180 g mariniranih ćurećih prsiju sa porcijom čari chilija barenog povrća, zelena salata. Večer a : supa od povrća, 100 g kuvane posne šunke i 2 kuvana krompira. Druga imena: peperoncini, peperoni, papar Srijeda: Doručak: Botaničko ime: kriška hljeba od integralnog brašna, 50 g te- lećeg parizera, šnita Heumilch ementalera, 1 paradajz i kafa. Ru Capsicum tepin - čak: 180 g ribe sa grila, 150 g barenog pirinča, grilovano povrće. Upotreba: Plod se upotrebljava Večer a : 150 g Mozzarela sira, 2 paradajza i 1 kriška crnog hljeba. svjež ili osušen, u komadu ili fino samljeven. četvrtak Doručak: 1 zemička, margarin grčka Chili posjeduje malo arome, no i 1 kašika meda ili marmelade, 1 šolja bio-mlijeka. Ručak: njegov okus seže od blagoga do va- salata i 1 kriška ražanog hljeba. Večer a : 180 g teletine sa grila, treno ljutog. Ukoliko se želi ublažiti 200 g barenog spanaća i 2 barena krompira. ljutina, trebaju se ukloniti sjemenke i vlakna iz ploda. Chili posjeduje Petak: Doručak: 1 rovito jaje, zemička od integralnog brašna, 30g mnogo vitamina C i pospješuje nemasnog namaza od sira, pola crvene paprike, kolutovi krastavca i probavu. Grije iznutra, a pri tome kafa. Ručak: 150 g špageta sa morskim plodovima, zelena salata,a pa- hladi kožu. Ovo objašnjava činje- radajz. Večer a : 180 g grilovane ribe, 200 g barene blitve i krompira. nicu zašto se u zemljama s toplom klimom jede puno ljute hrane. Chi- Subota: Doručak: kriška crnog hljeba, 2 ćureće viršle, čaša bio ne- li se koristi i u medicini, na primjer masnog jogurta. Ručak: 200 g srednje pečenog bifteka, 150 g gri- u primjeni flastera za toplotu koji se lovanog povrća, salata začinjena limunom. Večera: minestrone supa, koriste kod reumatskih oboljenja kriška ražanog hljeba, 50 g mladog sira i salata od rendane šargarepe. jer pospješuju prokrvljenost. Uko- liko je ljutina chilija neugodna u Nedelja: Doručak: nemasni jogurt sa sjeckanim svježim voćem i ži- krem supa od šampi- ustima, nemojte nikada piti vodu taricama (laneno sjeme, Haferflocken). Ručak: kako biste je uklonili. Bolje njona, 200 g jagnjećih kotleta, 3 pečena mlada krompira, zelena salata je da pojedete komad sa mladim lukom. Večer a : 200 g palente sa šoljom bio mlijeka. hljeba. Uspnite se uz piramidu zdravlja! Šta preporučuju nutricionisti punog zrna, tjestenina (porci- porcije ribe (porcija oko 150 u dnevnoj upotrebi u skladu sa ja 65–85 g sirova ili 200–250 g), najviše 3 porcije posnog piramidom ishrane? g kuvana), pirinča (porcija mesa ili nemasnih prerađevina 50–60 g sirovi ili 150–180 g (100–150 g porcija). Nedeljno 1. Bezalkoholna pića: najma- kuvani) ili krompira (porcija maksimalno 3 jajeta. nje 1,5 l vode, bezalkoholnih ili 200–250 g ili 3–4 srednje ve- niskokaloričnih napitaka. ličine). . 6. Masnoće i ulja: 1–2 kašike biljnog ulja, koštunjavih plodo- 2. Povrće, mahunarke i voće: 4. Mlijeko i mliječne pre- va ili sjemenki, dok masnoću za 3 porcije povrća ili mahunarki, rađevine: 3 porcije (poželjna premazivanje i pečenje (marga- kao i 2 porcije voća. je nemasna varijanta). Porcija rin, puter i mast), kao i mliječne je 200 ml mlijeka, 180–250 g prerađevine bogate masnoćom 3. Žitarice i krompir: jogurta, 200 g Topfen sira, 200 (šlag, kisjela pavlaka), treba ko- 4 porcije žitarica (porci- g mladog sira, 50–60 g zrelog ristiti štedljivo. ja 50–60 g sirove ili sira. 150–180 g kuvane), 7. Masno, slatko i slano: ri- hljeba (porcija 50–70 5. Riba, meso, mesne prera- jetko konzumirati masne, slat-

g) po mogućnosti od đevine i jaja: sedmično 1–2 ke i slane namirnice. zVg iStockphoto, DragoFotos: Palavra,

70 kOSMO Lubin u soli Recept za 4 osobe Sastojci: 2 kg friškog kOSMO je testirao za vas brancina, 2 kg krupne Zalogaji koji donose vitkost morske soli, 2 bjelan- Riblji restoran „LUBIN“, Ha- ca od jajeta, a po želji bijeli luk, peršun i ma- inburgerstrasse 48, 1030 Wien slinovo ulje. Radno vrijeme: 11–15:00 i 17:30–24:00. Pored ribe, u Priprema: so se pomi- „Lubinu“ se mogu dobiti go- ješa sa bjelancima, a riba veđi stekovi od najboljeg au- se očisti izvana i iznutra strijskog BIO. „Moto našeg i osuši se. Na pleh se stavlja restorana je – prirodno i svježe, podloga od soli debela 0,5 cm, sa što manje začina i bez kemije na koju se položi riba, preko koje se koja mijenja boju, ukus i kvali- Vlasnik restorana Lubin stavlja preostala so kojom se riba zatvara. U tet hrane. Svaka riba ima spe- Miroslav Markić rerni zagrijanoj na 200 C° peče se ca. 40 cifični ukus i bilo bi šteta mije- minuta. Pečena riba se pokazuje gostu, njati ga začinima,“ kaže vlasnik KoSMo ocjenjuje... a onda se razbija oklop od soli i filetira restorana, gospodin Markić. Za KOSMO tim dao je resto- se. Po želji se preko ribe stavlja bijeli luk, najbolji mediteranski restoran ranu „Lubin“ 4 od ukupno peršun ili maslinovo ulje. Kao prilog se u Beču „Lubin“ je proglašen 4 pregače: servira bareni krompir sa blitvom ili spa- 2009. , dobitnik je „Zlatne vili- Usluga: naćem i grilovano mediteransko povrće. ce“, a zvanično je najbolji hrvat- Ambijent: Ovako pripremljena riba zadržava svoja ski restoran van Hrvatske. Cijene i kvalitet: prirodna svojstva i vrijednost. KoSMo top proizvodi za mart – odabrali smo samo najbolje!

CHILI - LJUTE PAPRIčICE VöSLAUER BIo HEUMILCH BERGKäSE odlični za imunitet i mršavljenje Pravo bio-osvježenje Sir od najkvalitetnijeg mlijeka

Da li ste znali da chili poma- Novo ime na austrij- Kvalitet i sastojci Heumilch sirevi- že sagorijevanju masti u skom tržištu – 100% ma proizvedenim od ovog mlijeka organizmu? Capsaicin od bio sastojaka, sa daju fantastičan ukus. Bergkäse, koji daje ukus ljutog, biološki ispravnog tipični austrijski specijalitet, proi- oslobađa Endorphine i zemljišta, a kalorija zvodi se po tradicionalnoj podstiče tijelo na stvara- manje za čak 30%. recepturi, bez konzervan- nje toplote. Studije po- Vrhunski osvježa- sa, a nosi i EU sertifikat kazuju da se tako troši i vajući ukus kisje- o zaštićenom porijeklu. do 25% više kalorija i log limuna, slatke tjelesne masnoće. maline ili zove garantuje uživanje u toplim danima koji dolaze.

FINI´S FEINSTES KEIM KRAFT BILLA ACTIDRINK PUR SCHWARZTEE – SAUERKIRSCHE Najbolje brašno za vaša peciva Sadrži samo 0,1% masnoće Stevita by Radlberger

Ovo brašno se može koristiti u Probiotski jogurt sa 0,1% Poznati donjoaustrijski spe- modernoj i u tradicionalnoj ku- masnoće – za uravno- cijalista za bezalkoholne na- hinji, jednako za slatka i pikantna teženu i promenljivu pitke Radlberger nudi ovu jela. Fina kom- ishranu, za sve one koji čašu lakog osveženja. Crni pozicija od cene zdrav i aktivan ži- čaj sa ukusom višnje zasla- deset vrsta pše- vot. Samo jedna flašica đen je potpuno prirodno nice i visoko ovog napitka sadrži upotrebom južnoame- vrijednih klica najmanje 300 miliona ričke biljke stevije. Pola čini ga bogatim probiotskih kultura. litra ovog osvežavajućeg mineralima i Jedna do dve flašice napitka sadrži samo pet vitaminima, a ovog napitka dnevno kalorija. Napitak Stevita ukus mu je je- vidno će poboljšati dostupan je i u ukusu dinstven. vaš imuni sistem. beli čaj – mandarina. Fotos: Drago Palavra, iStockphoto, zVg iStockphoto, DragoFotos: Palavra,

kOSMO 71 StArS

z BEogRaDa Na plavom EKsKluzIVNo I

DunavuKOSMO: Gde ste gosto- KOSMO: Šta ti sve poznaješ GOSPODIN GLUMAC. Vojin Ćetković je ro- vali i kako je primljena u gradu Beču, gde si sve bio, predstava? koje si znamenitosti posetio? đen 1971. u Kruševcu, završio je Fakultet VĆ: Gostovao sam sva tri VĆ: Bio sam uglavnom u dramskih umetnosti u Beogradu u klasi Vla- puta u Akzent Theateru, svim muzejima koji postoje u gde smo uvek bili odlično gradu, posetio sam Kärtner- de Jeftovića. Iza sebe ima bogatu karijeru, primljeni. Pošto u predstavi straße, Schönbrunn, nisam kako u pozorištu tako i na filmu i televiziji. glavni lik hoće da ode u ino- bio u zoološkom vrtu, to mi stranstvo i govori se o tome, ostaje za kasnije, tamo ćes ti malo smo se uplašili, jer Pile da me vodiš. Bio sam i i smo negde na No- KOSMO: Povod za ovaj raz- Nataša Ninković u jednom na Prateru, ali se nisam vozio vom Beogradu, blizu govor je gostovanje predstave delu pogrdno govori o ne- – to ću kada budem došao sa MArene. U ovom kra- „Transilvanija“ Beogradskog kim aspektima života u ino- porodicom i ćerkama. ju Vojin i njegova supruga dramskog pozorišta u Akzent stranstvu. Baš na tom mestu Sloboda imaju stan. Stan je Theateru u Beču. je, međutim, dobila veliki kao i kod mnogih običnih Vojin Ćetković: Beč sam po- aplauz. Tada smo shvatili U POSEtI: građana Srbije kupljen na setio tri puta, uvek zbog go- da imamo dobru publiku. „Rekao bih da naših kredit i otplaćivaće se još 22 stovanja predstava u kojima Zadovoljni smo prijemom i duge godine. sam igrao. Prvi put je to bilo organizacijom, naš domaćin u Beču ima taman Vojin je markantan, opu- pre šest–sedam godina. Pored je bio Boro Kapetanović, a koliko treba. Mislim šten, razgovaramo u jednom Beograda i Čikaga, to je grad ja sam sa njim već dva puta kafiću. Dan ranije je dopu- gde živi najviše ljudi sa prostora radio i to oko gostovanja ide da je to grad po

tovao iz Austrije. bivše Jugoslavije. uvek jako dobro. meri čoveka.“ Stančević Vukašin Fotos:

72 KosMo KOSMO: Kako ti se dopa- prođu, a ovde su u žiriju bili da Beč da li ti se sviđa nje- i reditelji i glumci i pisci, gova arhitektura? tako da mi je baš drago. VĆ: Zavisi od vremena. Jed- nog dana je bilo dvadeset KOSMO: Kako se sećaš stepeni i bilo je prelepo, a detinjstva u Kruševcu? već sutradan je bilo oblač- VĆ: Sećam se svega. Tada no, i bilo je malo depresiv- sam se amaterski bavio po- no. Ali zato je lepo što ima zorištem. Čitao puno. Voleo puno naših, pa se čovek lepo da recitujem poeziju. Imali oseća. Rekao bih da naših u smo književne večeri jed- Beču ima taman koliko tre- nom nedeljno. Bio sam ve- ba. I mislim da je to grad po oma posvećen. Mislim da se Ćetković ne pati od narcisoidnosti: „Film ’Montevideo...’ meri čoveka. Eto, šetao sam nikada nisam više spremao gledao sam samo jednom.“ svoje serije gleda još ređe. i pored Dunava, i primetio za predstave nego tada.Tada da im je ovde Dunav nekako sam bio najslobodniji. Ne kamera, tako mu se obraćaš. ali pošto je jako skupo mož- mali, ali je čist i plav. kažem da je to bilo dobro, Pitanje je mere i iskustva. da i negde ovde. već da sam uživao. U tom trenutku daljinskim KOSMO: Gde se snima Vojin je na kraju srdačno po- uređajem otvara auto koji Voin je odrastao u građan- drugi deo „Montevideo, zdravio sve prijatelje u Beču je desetak metara dalje na skoj porodici, majka je bila Bog te video“ i kada će biti i zahvalio se na ljubaznosti, a parkingu, da bi majstor službenica u današnjem Tra- premijera? meni i fotoreporteru hadžijski mogao da mu unese boju za jalu, a otac je držao poslov- VĆ: Snima se na Tenerifi, platio piće, iako smo mi bili fasadu koju treba da odne- nicu BIGZA (Beogradski mislim da će biti na jesen. i radi i spremni da častimo. se u Čortanovce gde gradi izdavačko-grafički zavod, Jedan dobar deo smo sni- (Zoran Radojković – Pile) vikend kuću. To će biti nje- poznata izdavačka kuća u mili, imamo još dva meseca gova mirna luka, utočište sa bivšoj Jugoslaviji). Bio je snimanja. Utakmice ćemo lesen sie diesen Beitrag auf Deutsch unter www.kosmo.at pogledom na Dunav, gde će okružen knjigama. Voleo je možda snimitio u Urugvaju, moći na miru da uči svoje da čita. Nije voleo da ih nosi uloge, a dvogodišnje blizna- do magacina, kada je otac kinje Vera i Mila da se igraju to tražio. Bavio se sportom. u prirodi. Čak je imao dilemu da li da postane sportista ili reditelj. KOSMO: Da li ti pogle- Radio je sve poslove u orga- daš svoje serije i filmove nizacijama amaterskih pred- Stigao je na maliom ekranu kada se stava. Od, kako kaže, svetla emituju? do farbanja scene. Kada je NOVI katalog! VĆ: Ja obično tada radim, postao glumac seća se da su GRATIS +++ GRATIS +++ GRATIS to jest imam predstavu u ovo sve bile korisne stvari za pozorištu (op. aut. trenut- njegov razvoj. U Kruševcu Drugi deo filma „Montevideo...“ snima se na Tenerifi, a film izlazi na jesen. no igra u desetak predstava se priča samo lepo o njego- u Beogradu), recimo film vim školskim danima i učti- „Montevideo, Bog te video“ vom vaspitanju. Momak za 132 strane cisteˇ erotike! sam gledao samo jednom, a primer. Sretno oženjen. serije odgledam još dok se GRATIS +++ GRATIS +++ GRATIS montiraju i to ne sve epizo- KOSMO: U kom mediju Nabavite novi GRATIS katalog u de, već poneku. najviše voliš da radiš, film, jednoj od najlepših specijalizova- pozorište, televizija? nih prodavnica za erotiku KOSMO: Za predsta- VĆ: Jedina razlika je u meri, 14 filijala u Austriji: - vu „Don Krsto“ dobio si u doziranju glume. U pozo- izmedu ostalog u Becuˇ 10, Triesterstr. 1b glumačku nagradu Miloš rištu moraš jače, da bi do- 15. Lugner City Žutić. Kako doživljavaš bacio do poslednjeg u redu, 22. Rautenweg 5 nagrade? moraš da pojačaš pokret. A ...ili naruciteˇ na Tel. 0810 / 50 70 13 VĆ: Dobro je kada čovek na filmu ne. Kada je kamera (max. 0,10 €/min. u austr. fiksnoj tel. mreži) dobije nagradu, dobro je da blizu onda sve to moraš da www.orion.at shvatiš da osim kod publike smanjiš, na njenu blizinu. [email protected] 1203-037

Fotos: Vukašin Stančević Vukašin Fotos: i kod stručnog žirija imaš Gledalac je u stvari tu gde je

KosMo 73 StArS Da li je pjesma „synonym“ sinonim nekih kompozicija britanskog HERo mjeseca Coldplaya ili pak plagijat? Johnny DEPP modna ikona Udruženje američkih dizajnera (CFDA) proglasilo je glumca Jo- hnnyija Deppa za modnu ikonu. Depp je prvi muškarac kojem je pripala ova nagrada. On je oduvijek bio poznat po svom karakterističnom i eklektič- Željko kopirao Coldplay? nom modnom stilu, a to je Nakon premijernog emitiranja, proši- „Synonym“ je na engleskom jeziku, dok i prepoznalo Udruženje. rile su se glasine da pjesma „Synonym“ je druga verzija na srpskom nazvana Oni tvrde da glumac bez ima sličnosti sa pjesmom britanskog „Nije ljubav stvar“. Željko Joksimović i sumnje u oblačenju ne benda Coldplay: „Paradise“ i kompo- Alek Aleksov uradili su aranžman, dok zazire od eksperimenti- zicijom „It is You“ iz filma„ Shrek“. su Marina Tucaković i Miloš Roganović ranja što je pokazao napisali tekst. Početni taktovi pjesme bezbroj puta. Na cr- Ovogodišnji predstavnik Srbije na Eu- te violinski akcenti podsjećaju na veliki venim tepisma se po- rosongu Željko Joksimović predstavio je hit britanskog alternativnog rok benda javljuje kao da dolazi u izvrsnom televizijskom šou na RTS-u, Coldplay: „Paradise“. Izvođač se do sada na modnu pistu što svoju kompoziciju „Synonym“. Pjesma nije oglašavao povodom ovih kritika. ne ostaje neprimje- ćeno, saopćeno je iz Udruženja. Sveča- na dodjela nagra- lepa Brena neutešna za ocem da bit će održana Lepa Brena progovorila je po povodom 50. go- prvi put o smrti svog oca Abi- dišnjice CFDA da Jahića. u New Yorku 4. juna. „Ja sam se za mog oca bori- la kao što se on celog života borio za mene. Bila sam spre- zERo mjeseca mna da za njega zaista učinim sve. Kad je otišao, prvi put u Russell BRaND životu osetila sam veoma te- zbog nasilja nad paparaz- žak gubitak“, rekla je pjeva- zom završio u zatvoru čica koja je rodom iz Brčkog. Njen otac Abid preminuo je Russell Brand, bivši suprug pozna- Najteži gubitak u u oktobru 2010. godine, na- te pjevačice Katy Perry, priveden je Breninom dosadaš- kon što ga je u Brčkom uda- nakon što je bacio iPhone jednog rio autobus. njem životu. 212, zVg Getty Atelje Fotos: Images, paparazzija kroz prozor automobi- la, nakon čega je odmah bio priveden. Nakon ne- koliko sati u zatvoru, „Nisam tabloidna ličnost!“ Russel je uz kauciju od 5.000 dolara pušten na slobodu. Iako njegov Romana Panić nagrađena Nikada, međutim, nisam imala glasnogovornik nije je „Oskarom popularnosti“ jednu notu, birala sam samo dao nikakvu izjavu, u kategoriji za najbolju pop pjesme po kvalitetu i stilovi su ovaj glumac i komičar pjevačicu u Banjoj Luci. pomiješani, ali to sam ja. Volim na svom Twitter profilu dobru pjesmu i na osnovu toga pokušao se našaliti na Od marta Romana počinje s i biram šta radim“, kaže Ro- cjelokupnu situaciju: intenzivnim radom na albumu mana. U Beogradu, gdje živi, „Otkako je Steve Jobs pod nazivom „Krećem“. Najav- javnim ličnostima veoma je umro ne mogu podni- ni singl „Duga“ već je osvojio teško sačuvati privatnost: jeti da vidim nekoga da publiku. „Prezadovoljna sam, „Nisam gradila karijeru koristi iPhone. Ono što jer smatram da me je ta pjesma na skandalima, a odjed- sam uradio je bila počast uvela u jednu sasvim novu de- nom sam postala tabloid-

uspomeni na njega.“ ceniju u profesionalnom radu. na ličnost. Ja to nisam.“ wikimedia Fotos:

74 KosMo Rekla – kazala

EKREM JEVRIĆ Nedavno je ovaj pjevač izazvao tuču u ćevabdžinici u New Yorku, nakon što je psovao i pro- vocirao konobaricu koja je radila na baru u to vrijeme.

NINA BADRIĆ Ovogodišnja pred- Razvodi se Tony Cetinski! stavnica Hrvatske na Eurosongu Nina Popularni hrvatski pjevač Tony Ce- s naglaskom da nije riječ o prevari niti o Badrić početkom tinski i njegova supruga Ivana Nobilo- razvodu. Cetinski je nedavno izvjestio sedmice operirala je Cetinski se razvode, potvrdila je nji- da je napustio stan u kojem je živio sa glasnice i trenutno se hova menadžerka Snježana Jerković. suprugom Ivanom, kako bi jedno dru- oporavlja kod kuće, gome dali prostora da odluče kako će se gdje štedi glas. Dokumenti za razvod su već predati, njihov odnos odvijati ubuduće. Odluka ali nije poznato kada će brakorazvodni je na kraju pala ipak na razvod. FRENKIE proces biti okončan. Usljed čestih nesu- Toni i Ivana vjenčali su se u junu 2007., Pjevač se posvetio glasica koje su počele u novembru prošle dokNataša su 2009. je postaliobzirna i roditelji prijateljica i kada u potpunosti svom godine par se odlučio da živi odvojeno, djevojčicena svoj Pije. rođendan zove goste. novom albumu i pauzira od svih nastupa. Njegov novi singl „Gori“ Preminula Vera Ivković već sedmicama je u vrhu MTV regio- Vera Ivković preminula je u Živković rekao je da mu se maj- nalne liste. staračkom domu u Rumi u ka mnogo mučila. „Teško se bo- 63. godini života. rila s bolešću moje sestre Maje. To ju je koštalo zdravlja. Maja HARI M ATA Poznanici navode da je razlog je rano obolela, u 15. godi- HARI taj što nije mogla da preboli ni, bolest je bila neizlečiva i Odgodio koncert gubitak kćerke Maje, koja je umrla je u dvadeset sedmoj. zbog zatvaranja od neizliječive bolesti umrla u Mama i tata su sve učinili splitske Arene: 27. godini. Smrt supruga bila je da joj pomognu. Pomoć su kada se situacija u samo kap u prepunoj čaši. Ubr- tražili svuda. Nažalost, nije dvorani normalizi- zo se i sama razbolila. Vera je joj bilo spasa“, rekao je Vlada. ra, bit će određen u 2006. godini doživjela mož- „Majina smrt je pokosila novi termin. dani udar, da bi već 2007. bila majku, a ubrzo je umro i Veri je srce prepu- smještena u gerontološki centar otac“ kazao je Verin sin, koji klo zbog prerane „Srem“ u Rumi. Njen sin Vlada se o majci najviše brinuo. JELENA smrti kćerke Maje. KARLEUŠA Dobila je ponudu da napiše knjigu. „Izda- vač je hrabar. Zbog severinaseverina dobila hotel za 8. mart kolumni se tresao Balkan, šta će biti Srpski biznismen Milan Popović i nje- zbog knjige? Linč na gova verenica Severina Vučković po- Terazijama?“ stali su vlasnici hotela sa pet zvjezdica „Vila Breg“ u Vršcu, gradu u kom je IVAN Popović proveo svoje djetinjstvo. IVANOVIĆ Zbog prevare Milan je odlučio da pokloni svojoj razvodi se od supru- dragoj ovu vilu za 8. mart. Srećni par ge Zorice nakon koji je prije nekoliko sedmica dobio sedam i po godina prinovu uskoro će se i preseliti u Vr- braka. Voditelj šac, koji je poznat kao miran, poro- intenzivno traži severinin muž Milan planira uložiti novac u vilu u rod- dični grad. Milan planira da uloži u stan u Beogradu, u nom Vršcu koju je poklonio severini, i to tri miliona eura. ovaj objekat i otvori ga za turiste. kojem će živeti sam.

KosMo 75 StArS Djeca Whitney Houston Kolumna u ljubavnoj vezi! azra HalIloVIĆ, Široj javnosti nije bilo po- kutak za zvijezde znato da je preminula diva soul muzike Whitney Hou- i zvjezdice ston još prije dugi niz godi- na prisvojila mladića koji se Evrovizija, was ist zove Nick Gordon i kojeg je ona odgajala od njegove das? 12. godine. Za dobru prođu na Evroviziji najpotrebniji je – magarac! Nakon smrti Whitney ovaj mladić dospio je u žižu javno- rdaj guzu – tako glasi sti pošto je priznao da je u vezi pobjednička pjesma ovo- sa svojom „sestrom“ Bobby M godišnjih predstavnika Christine. Nick Gordon je na Austrije na takmičenju za najbo- Twitteru potvrdio da između lju pjesmu Evrope, poznatom kao njega i Bobby postoji nešto Evrovizija. Uz taktove pobjednič- više od prijateljstva. „Da, zbli- ke pjesme plešem po sobi poku- žili smo se, i šta sad?“, napisao ns, quunti odic šavajući da slijedim njen slogan, je Gordon, što mnogi smatraju tet ladfm sit que nadajući se da je napokon došlo potvrdom da je mladi u vezi. omni te nobis acd vrijeme za mrdanje ove države, pa bilo to i na Evroviziji... Ko zna, možda je to i bila intencija glasača ili je ipak u pitanju samo loš mu- zički ukus? Ali teško Austriji i ove „steven Tyler nas je godine... Pored ruskih baba, grče- ve u stomaku će zasigurno mnogi- mučio na snimanjima“ ma prirediti Da li austrijsko teragalaktič- Poznati frontman rock grupe benda bio „užasno zahtje- mrdanje guzom ki turbo-, Aerosmith, našao se u nez- van“. Tyler je reagovao na ove daje nadu u oz- giga-, mega- godnoj situaciji nakon što optužbe, pa je u intervjuu za biljnije mrdanje? car (da, tako su članovi njegovog benda CBS izjavio da je svjestan da ga opisiju intelektualci!) inače po- izjavili da ih je Steven maltre- je bio grub sa svojim kolega- znat kao Rambo Amadeus, ovo- tirao . ma, ali je naglasio da je upra- godišnji predstavnik Crne Gore. vo zahvaljujući tome band Džaba Nini, Kaliopi, Željki i Bubnjar Joey Cramer tvrdi postigao veliki uspjeh. „Mi- ostalima sve iskomponovane, već da ih je Tyler „mučio“, dok slim da je moj perfekcioni- odavno prevaziđene balade, kad gitarista Brad Whitford go- zam doveo Aerosmith tamo nisu sebi priuštili ono najvažnije vori o tome kako je pjevač gdje se danas nalazi“, rekao

u spotu – MAGARCA! Rambo je frontman Aerosmitha. Getty Images iStockphoto, Fotos: jaše magarca na crnogorskom primorju i pjeva „Euro Neuro“, a moja prijateljica Crnogorka Danka šizi od sramote . Eh, moja Najbolje plaćeni muzičari Danka, da svi mi jašemo magarca k’o Rambo, svi bi mi bili odavno Billboardova lista svake mjesta zauzeli su Kanye Che- na konju! Danka moja, be cool godine proglašava izvođa- sny, Lady Gaga i Lil Wayne. like a swimming pool! Rambo, če s najvećom zaradom. U Rang umjetnika se ocenjuje hoćemo tog magarca sa spota na 2011. se na prvom mestu prema zaradi sa turneja, od pro- večer Evrovizije, da napravimo našla mlada country pje- daje albuma i singlova, kao i od paradu ponosa kroz Evropu! A vačica Taylor Swift sa zara- autorskih prava. Zarade od ra- može i kroz Podgoricu – samo za dom od 35 miliona dolara. znih reklama, prodaja proizvo- Danku. da i ugovora nisu uzete u obzir. Drugo mjesto zaradio je Adele se nalazi u prvih deset na Vaše mišljenje pošaljite na: poznati rock bend listi, iako je morala da otkaže [email protected] U2, koji je kasirao 32 većinu koncerata u okviru ame- Više vijesti na: miliona dolara. Pre- ričke turneje zbog problema sa www.kosmo.at ostala tri od pet prvih glasnim žicama.

76 KosMo Rekla – kazala

DEMI MOORE Glumica je napu- stila rehabilitacio- ni centar zdravog izgleda. Ona se i dalje nada da će ponovo osvojiti As- htona, koji ima već novu djevojku.

KATY PERRY Nakon razvoda već je u vezi sa super- modelom Baptisite Babuške na Evroviziji Giabiconijem, jed- Folklorna grupa „Buranovskije ba- istočno od Moskve. Najstarija baka ima nim od najplaćenijih buške“, u sastavu od osam vrijemešnih 76 godina. Ovaj neobični i istovreme- manekena na svijetu. žena u tradicionalnoj nošnji, predstav- no originalni potez Rusije predstavlja Katy izbacuje svoj ljat će Rusiju na ovogodišnjem takmi- treći pokušaj ove zemlje da osvoji prvo 3D film ovog ljeta. čenju za pjesmu Evrovizije. mjesto na Evroviziji. Babuške su ubed- ljivo pobijedile konkurenciju u Rusiji LADY GAGA Simpatične i nasmijane starice su ina- pjesmom „Žurka za svakoga“ (Party for Želi kupiti vino- če iz autonomne republike Udmurtije, Everybody)Nataša jekoja obzirna je mix moder prijateljica- i kada grade u Kaliforniji koja se nalazi oko 1.300 kilometara nogna popa svoj i folka. rođendan zove goste. kako bi pravila svoje vino. Ona navodno u vinu vidi i svoju budućnost jednog uplakana Victoria Beckham dana kada joj mu- zička karijera krene Victorija do sada nikada ce. Jedna je od onih koje na silaznom putanjom. nije davala izjave o proble- TV-u i u časopisima izgleda mima u svom privatnom savršeno, koja pazi na izgled životu. i koja živi skladan život. LINDSAY Žena sa uspješnom karije- LOHAN Ovaj put se ipak odlučila da rom i idealna majka. Ali re- Pokušavajući da po- nakon dugogodišnje šutnje alna slika izgleda drugačije: begne od gomile prizna da je doživjela emoci- „Tri mjeseca nisam izlazila paparazzija izašla je onalni krah poslije rođenja iz trenerke, po cijeli dan naglo automobilom s svog prvog sina Brooklyna. sam plakala preko telefona parkinga jednog klu- Ona je pravi primjer da po- svojoj majci, sestri, Davidu. ba i udarila nejgovog nekad karijera i majčinstvo Pretpostavljam da je to neka vlasnika. ne mogu tako glatko da vrsta postporođajne depresi- funkcionišu, jer je poslovna je iz koje nikada nisam izaš- žena ali i majka četvoro dje- la“, rekla je Victoria. MADONNA Otkazala zagrebački koncert zbog logi- stičkih obaveza koje su organizatorima naknadno stavljene Kako tata kaže na teret. Fanovima je Za pomirenje Lewisa Hamiltona i Ni- obezbjeđen povratak cole Scherzinger zaslužan je Hamilto- novca. nov otac. KIM Anthony Hamilton, otac slavnog šam- KARDASHIAN piona Formule 1, savjetovao je sina da Američka televizij- sredi prvo svoj privatni život ako želi ska zvezda ozbiljno osvojiti još koji šampionat Formule 1. razmišlja da kupi pa- Hamilton je poslušao oca i odlučio da latu para Beckham u ponovo osvoji Nicole. Otac Hamil- Engleskoj i preseli se tona je osim toga istakao da je Nico- u nju. Cena: prava „Tata me nagovorio da se pomirim s Nicole scherzinger“, le fantastična dama te da ona Lewisa sitnica. Tričavih 18 priznao je medijima šampion Formule 1 lewis Hamilton. neće dugo čekati. kraja godine. miliona funti.

KosMo 77 SCENA Kao vino: legendarni aki Ra- himovski i Parni valjak su s godinama sve bolji. za bečku publiku pevali su od srca. Najava svetlana Ražnatović – Ceca 20. i 21.4., Pratergalerien Njoj reklama nije potrebna. Požu- rite po karte. Dva koncerta.

Najveća folk zvezda iz Srbije Valjak valja uvek na koncertu u Beču. Koncert 20.4. je samo za VIP goste: u prodaji je 400 karata za 30 sto- lova. Dobija se flaša pića po iz- punom parom boru i obezbeđeno je slikanje sa Cecom. Cena karte iznosi 100 evra. Informacije i rezervacije na: +43 (0)680 242 59 16 LUD PrOvOD. Par- ni valjak održao je koncert za Bečlije 3. marta u punoj Pra- tergalerien.

Hitove jedne od najvećih legendi jugoslovenskog i hr- vatskog roka pevali su izvo- đači i puna hala u glas. Pro- vod je bio pun emocija, vruć i za pamćenje, a Aki i bend su dali svoj maksimum.

Drugi koncert predviđen je za širu publiku. Karte od 20 i

40 evra u pretprodaji (na dan balkanstar.at Fotos: koncerta skuplje), VIP kar- te 100 evra, samo ukoliko ih bude bilo. Karte možete kupiti na desetak prodajnih mesta u gradu, a za sve informacije i re- zervacije pozovite broj +43 (0)680 242 59 16 Verna publika ko- načno dočekala da čuje Valjak u Beču. 78 KosMo Koncerti Velika žurka: Balkan 3000 13.4., Ost Klub Balkanski lavovi i lavice: Kid Pex, Azra Halilović, Elektrikeri...

Pojam za brojne generacije nekadašnje velike zemlje: Pla- vi orkestar probudio najlepše uspomene i prodrmao publiku. one love Balkan Party 19.5., Pratergalerien JEDINsTVENo. 17. Velika žurka za sve ljubitelje marta u Beču je kon- Veče za plavu balkanskog beata. cert održala legen- darna grupa iz sara- jeva, Plavi orkestar. klasiku Prepuna sala Pratergalerien i bol u mišićima kod publike od ruku koje su besomuč- no pljeskale i držane visoko iznad glave. Plavi orkestar otpevao je svoje hitove, uz koje su odrastale genereacije ljudi iz cele bivše Jugoslavije. Muzika vaše i naše mladosti. Veče za ljubav i pamćenje: saša lošić, šef orkestra, publika u pravom dertu. raspevan i u punoj formi. amira Medunjanin 18. i 19.5., Urania Bosanska sevdalinka u jednom od svojih najboljih izdanja.

Ðuskalo Casinos austria i KosMo NAGrADNA se do poklanjaju Dinner & Casino poklon-bon IGrAIGrA svitanja

Uživajte u „Dinner & Casino“ meniju od četiri jela, u žetonima dobrodošlice u vrednosti od 25,– evra, u čaši „Goldecka“, Veltliner sekta na Casino Baru, i u četiri paro- li-žetona: osvojite 7.777,- evra u zlatu. Pošaljite e-mail do 1. januara na [email protected] sa predmetom „Ca- sinos Austria“ i Vašim kontakt podaci- ma i uz malo sreće osvoji- te 1x2 poklon bona. Osvojite pravi užitak!

KosMo 79 KulTuRa

rano je 12 koncerata sa izvo- Prošetaj, pogledaj... Festival Balkan Fever đačima iz 12 zemalja, između ostalih: Haig Yazdjian Trio, alma Talibećirević, izložba 26.4.−13.5. predstavlja izvođače različi- Eksilski Bugarski Jazz Union, 13.4., Trend Hotel Böck tih muzičkih pravaca. Na me- Hor 29. Novembar, Fanfare Peter Pan Ovogodišnji Balkan Fever niju će se naći različiti etno/ Shukar, Nataša Mirković & povisiće temperaturu do world-muzički eksperimenti, Nenad Vasilić, Sormeh, Pero 11.4., Burgtheater grozničavih visina razno- jazz aranžmani, undergro- Defformero, Letu Štuke. Ce- Diego „el Cigala“ vrsnim programom na lo- und rock i nezavisni bendovi, lokupan program na: 11.4., Wiener Konzerthaus kacijama Porgy&Bess, Ra- elektronska muzika. Plani- www.balkanfever.at Die Reise dioKulturhaus, Ost Klub, Replugged i Sargfabrik. 16.4., Volkstheater s KosMoM na Balkan Fever NAGrADNA IGrAIGrA The sound of Music Nakon godine dana kreativne Organizatori festivala „Balkan Fever“ i maga- 30.4., Wiener Volksoper pauze Balkan Fever je pono- zin KOSMO poklanjaju 1x2 karte za koncert benda Pero vo u gradu. Jedan od najpre- Derfformero (4.5.) i 1x2 karte za koncert Letu Štuke (12.5.). stižnijih balkanskih muzič- Tačka: razno Pošaljite nam e-mail do 2.5. na: [email protected] sa kih susreta na evropskom kontakt podacima i koncertom za koji želite karte. zaz nivou, festival i ove godine 14.5., Gasometer Francuskinja Isabelle Geffroy izvodi do- padljivu muziku koju Dva grada, dva veka čini mešavina džeza, 26.4., Klaviergalerie šansone i akustične muzike. Upoređuju U organizaciji Srpskog kul- govoriće dr Vesna Matović, je sa Edith Piaf. turnog foruma održaće se direktor Instituta za književ- skup o kulturnim vezama iz- nost i umetnost u Beogradu, The stranglers među Beča i Beograda. prof. dr Dušan Ivanić, redovni profesor srpske književnosti na 19.4., Szene Wien Srpski kulturni forum orga- Filološkom fakultetu Univerzi- Bend koji je ostavio nizuje predavanje pod nazivom teta u Beogradu i mr. Gordana važan i dubok trag „Dva veka kulturne saradnje Ilić Marković, sa Odseka za u istoriji rok muzike Beča i Beograda“. Ulaz je slo- slavistiku Univerziteta u Beču. Potpisuju jednu od bodan, a predavanje se održa- Predavanje označava početak najlepših balada u va u Kaisersaal Klaviergalerie, ciklusa posvećenog popular- istoriji rok muzike: na adresi Kaiserstraße 10/2 u nim naučnim temama iz kojeg „Golden Brown“. sedmom becirku, s početkom će na kraju proizići i publikaci- u 19.30 sati. Na temu dvove- ja. Više informacija na stranici Dva veka dinamičnih odnosa: Beo- Istanbul Kulturverein kovnih veza dve prestonice Foruma: www.skforum.at grad i Beč u centru pažnje. 21.4., Theater Akzent Klasična turska ovog tipa u Beču započete muzika predstavlja zauzeto! su 1976. godine sa zauzima- sintezu različitih njem tadašnje Arene. Tada uticaja: vizantij- 12.4.−12.8., Wien su po prvi put nove politič- skog, grčkog, per- Museum Karlsplatz ke, kontra- i subkulturne ini- sijskog, arapskog, cijative dospele u žižu širih jevrejskog i jermen- U muzeju grada posetioci će društvenih događanja. Je- skog. moći uskoro da vide izložbu dan od učesnika ovih akcija „Besetzt! Kampf um Freiräu- nazvao je zauzimanje Arene Diversity Ball me seit den 70ern“. austrijskom 1968. godinom. 28.4., Kursalon Wien U godinama koje su dolazile Peti bal u slavu di- Fotografski, filmski i dru- ovakvih aktivnosti bilo je sve verziteta. Različitost gi arhivski materijal koji će više, a gradska administraci- će proslavljati mno- biti izložen na ovoj izlož- ja nije mogla više ignorisati gobrojni gosti, bez bi registruje borbu Bečlija postojanje ovakvih i sličnih obzira na poreklo i za više slobodnog prostora koncepata. Tip: svake prve religiju, dob, pol, sek- u sopstvenom gradu. Prve nedelje u mesecu ulaz u grad- sualnu orijentaciju... građansko-samonicijativne ski muzej je besplatan. Direktna demokratija: kako su se i anarhističke intervencije www.wienmuseum.at Bečlije borile za više slobode.

KosMo80 CD polica Kino – najnoviji blockbusteri Bruce springsteen Wrecking Ball lana del Ray Born to Die leo Rojas Spirit of the Hawk Whitney Houston The Ultimate Collection zvonko Bogdan Najljepše ljubavne pjesme Battleship Marvel's 50/50 - Freunde Akcija, naučna fantastika The avengers fürs (Über)leben DVD polica Akcija, naučna fantastika Drama, komedija Glumci: Taylor Kitsch, Liam Pirates of the Caribbean 1−4 Neeson, Rihanna Glumci: Robert Downey jr., Glumci: Joseph Gordon- Komplet sabra- Režija: Peter Berg Chris Hemsworth, Scarlett Levitt, Seth Rogen, Anjelica nih piratskih Na repertoaru od: 13.4. Johansson Huston dela, sa svim Režija: Joss Whedon Režija: Jonathan Levine dosadašnjim Alex je mladi mornarički ofi- Na repertoaru od: 26.4. Na repertoaru od: 4.5. zabeleženim cir sa briljijantnom karijerom. avanturama gu- Njegovi problemi počinju kada Kada Loki i njegove legije Film 50/50 zasnovan je na sara sa Kariba. se zaljubi u ćerku svog admira- ugroze opstanak sveta, agencija istinitoj priči. Adam ima 27 la, što preti da mu ugrozi po- za međunarodni mir i bezbed- godina, novinar je na lokalnoj Cheyenne slovne planove. On međutim nost S.H.I.E.L.D. okuplja sve radio stanici i nedavno mu je Još jedna izvan- nema mnogo vremena da se Marvelove super junake, pod dijagnostifikovana retka vrsta redna transfor- time bavi: na jednom manevru vođstvom kapetana Amerike: raka kičme. Uz pomoć svog macija nevero- u Pacifiku njegovu flotu napa- Iron Mana, Hulka, Thora i najboljeg prijateljaon prolazi vatnog Seana da nepoznata vanzemaljska sila. Crnu Udovicu za konačni boj. kroz ovaj težak period. Penna. Izuzetan film, još uvek na Knjige repertoaru. sin City Legendarni film Roberta Rodrigueza o gradu greha, mestu prestu- pnika i izgublje- nih duša.

Der Metzger grobnica za Borisa Hotel Nirgendwo Igrice bricht das Eis Davidoviča Ivana Bodrožić Resident Evil: operation RC Thomas Raab Danilo Kiš Igrica se vraća u Debitantski roman nagrađi- prošlost, kada Fotos: wikimedia,Fotos: zVg Bečki pisac i muzičar Thomas Grobnica za Borisa Davidovi- vane mlade pesnikinje Ivane je ispušteni T- Raab nedavno je objavio svoj ča je izašla davne 1976. godi- Bodrožić Simić (rođena 1982.) virus pretvo- peti krimi roman o Willibaldu ne i jedna je od najpoznatijih u originalu nosi drugačije ime rio stanovnike Adrianu Metzgeru, debeljuška- knjiga jugoslovenske književ- i zove se „Hotel Zagorje“. Pri- Raccoon Cityja stom, mrzovoljnom i tromom nosti. Ovoga puta se ova zbir- mljen veoma dobro i s puno u zombije. restauratoru i detektivu ama- ka uvezanih pripovesti „o pohvala od strane hrvatske kri- teru koji slučajeve rešava uz neuništivosti i cikličnosti zla“ tike, ovaj roman je delimično Mass Effect 3 pomoć svoje okretne prijatelji- pojavljuje u audio formatu, u zasnovan na autobiografskim Treći deo serije ce Danjele Djurkovic. Sledeći pionirskom poduhvatu kuće činjenicama. Junakinja priče beleži avanture tragove najnovije zamršene Reflektor, a čita je legendarni je devojčica koja odrasta u epi- komandanta Sa- misterije, Metzger odlazi na glumac Predrag Miki Manoj- centru početka rata u bivšoj veza Sheparda „prinudni“ odmor – u idilični lović. Knjigu možete kupiti Jugoslaviji, u Vukovaru, iz koga koji se bori pro- skijaški planinski centar. na adresi www.rflekt.me odlazi u izbeglištvo. tiv rase mašina,

Redaktion: Uroš Miloradović Redaktion: Uroš Piper, 2012. Reflektor, 2011. Zsolnay, 2012. tzv. Reapersa.

KosMo 81 KulTuRa

Info-ćoše shantel & Bucovina Club orkestar 14.5., WuK će cela publika biti u transu...“, Baba zula obećava jedan drugi nemački 10.4., WUK Verovatno najpopularnija medij. Shantel pored brojnih muzička tačka današnjice živih nastupa trenutno radi i Grupa iz Istanbula koja svira tzv. inspirisana balkanskim na novom studijskom albumu „Oriental Dub“ zvuk. Imaju im- zvukom gostuje u Beču. čiji je radni naslov „Anarchy & presivnih pet minuta u dokumen- Romance“, a koji bi trebalo da tarcu F. Akina Ovog disko-partizana jedan se pojavi ove godine. Naslov „Crossing the hamburški medij nazvao je sugeriše „programske smerni- Bridge – The najvećim nemačkim izvoznim ce“ prema kojima nastaje ovaj Sound of Ista- artiklom, a on se za samo ne- album, a Shantel obećava još nbul“. koliko godina pozicionirao u jedan muzički miks koji će us- sam vrh liste bendova sa naj- pešno izbeći svako žanrovsko Fanfare Ciocârlia traženijim live nastupima. „Ne etiketiranje. Karte u pretpro- 18.4., Szene Wien nakon nekoliko minuta, ne daji 20 evra, na dan koncerta wikimedia,Fotos: zVg Dobitnici Planet Awards 2006 nakon nekoliko sekundi – ne, 25 evra. Ne oklevajte dugo i Najbalkanskiji Nemac u poseti Beču. radija BBC3. Žestoki romski u roku od nekoliko desetinki zauzmite što pre red. Disko-partizanština u WuK-u. zvuk iz Rumunije, koji je Lon- don Times opisao reči- preko srednjeg veka, renesanse, ma „heavy, zlato baroka, pa sve do modernog heavy mon- doba. I dok je 19. vek na upo- ster sound“. do 17.6., trebu zlata u umetnosti gledao unteres Belvedere sa prezirom i smatrao je varvar- skim ostatkom prošlosti, savre- „VIs ŽIVoTINJE“ Izložba posvećena pleme- mena umetnost je uklonila sve 5.5., Längenfeldgasse 13–15 nitom metalu i njegovoj formalne, sadržinske ili stilistič- Gostovanje zagrabačkog Kazališta primeni u umetnosti. ke granice upotrebi zlata. Ono Trešnja. Autorski projekt Ksenije je osvojilo žanrove i prostore u Posetioci će moći da uživaju u kojima je do tada bilo nezami- Zec i Saše Božića poGRADSKO motivima KAZALIŠTE „TREŠNJA“ , ZAGREB

Subota, 05.05.2012. u 19:30 sati Längenfeldgasse 13-15, 1120 Wien oko dvestotinak eksponata i da slivo, na primer u pejsažnom Izvodi bajke braće "VIS ŢIVOTINJE"

Autorski projekt Ksenije Zec i Saše Boţića se sami uvere da od Srednjeg slikarstvu ili u mrtvoj prirodi. igraju: Grimm. Za Maja Posavec, Tvrtko Jurić, Damir Klemenić, Jerko Marčić, Rakan Rushaidat glazba: Damir Šimunović

Predstava "VIS ŽIVOTINJE" autorski je projekt Ksenije Zec i Saše Božića, uzbudljivo putovanje, koje govori o nizu običnih i neobičnih zgoda iz života adolescenata i veka ni jedna druga umetnička Uporedo sa ovim trendom životinja. decuIskoristivši motive slavnei odrasle. bajke Braće Grimm "Bremenski svirači", nastaje originalno djelo, nošeno i dalje temeljnom porukom bajke da zajedničkom suradnjom i razvijanjem imaginacije možemo ostvariti i najluđe snove.

Dječak Kuna mašta o osnivanju rock benda, koji će ovladati glazbenim svijetom. Za početak treba pronaći glazbenike i pjevača. Stvari se počinju slagati kada se on epoha nije toliko koristila zlato je zlatni ram, nekadašnji jed- odluči organizirati audiciju, na kojoj ne uspijeva sakupiti grupu istomišljenika. Kuna se Info:odlučuje za prijatelje iz škole s kojima oformljuje0699 band. Pojavom talentirane pjevačice, kreću nevolje u grupi. Hoće li se tek oformljen band "VIS ŽIVOTINJE" raspasti već na početku karijere, ili će se članovi ipak prijaviti na lokalno natjecanje rock grupa i postati slavni?

Predstavom VIS ŽIVOTINJE, Kazalište Trešnja najavljuje programski zaokret ka beskompromisnim, autorskim poetikama i izgradnji drugačijeg kazališta za djecu, kao ova naša, savremena. Izlož- nostavni tehnički okvir slike, 194koje počiva na 519suradnji s inovativnim umjetnicima10 sa nezavisne domaće i europske scene. Stoga se u projekt VIS ŽIVOTINJE, osim članova ansambla Trešnje, autorski tim predstave odlučio pozvati glumicu i pjevačicu Maju Posavec i glumca Damira Klemenića.

Info. i rezervacija ulaznica: Više o predstavi moţete pročitati na web stranici: www.kazalište-trešnja.hr Su. 5.5.12. 19:30 h mobil: 0699 194 519 10 [email protected] ba daje istorijski pregled upo- sticao autonomiju i postajao 1120 WIEN, LÄNGENFELDGASSE 13-15 mobil: 0664 43 63 886 [email protected] Ulaznice: - djeca € 12, - odrasli € 18

Info i rezervacija ulaznica:

mobil: 0699 194 519 10 [email protected] trebe „sjajnog metala“ počevši samostalno umetničko delo. Predstava „Divan dan“mobil: 0664 43 63 886 [email protected] sveci i mučenici novog doba: zlatni

www.unitcargo.at 20.4., 12., Längenfeldgasse 13 od drugog stoleća naše ere, Jedinstvena izložba. Kurt Cobain na pravoslavnoj ikoni. Tekst S. Koprivica, režija: S. Sa- letović. Uloge: Milorad Mandić – Manda, Suzana Petričević, Lju- Priključi se i zapevaj! bomir Bulajić i Jelisaveta Oraša- nin. Tel: 0681 8347 8559 upražnjena pevačka mesta. Šareni i veliki pevački an- kog utorka od 19 do 21 čas. sambl Brunnenchor regru- Repertoar je raznolik, a uklju- tuje nove članove. Traže se čuje i pesme sa područja bivše ljubitelji pozitivnih vibracija, Jugoslavije (npr. „Galeb i ja“ od druženja i pesme! Olivera Dragojevića). Pored nedeljnih proba i nastupa, hor Brunnenchor ulazi u petu nudi mogućnost učestvovanja godinu svog postojanja i živi u radionicama na razne teme: je primer skladnog suživota i jodlovanje, beatboxing, grleno dobrih susedskih odnosa na pevanje... Kontakt: KunstSo- Brunnenmarktu. Hor trenutno zialRaum Brunnenpassage, ima oko 70 članova najrazličiti- Brunnengasse 71/Yppenplatz, jeg porekla i starosnih grupa, a 1160 Wien. Telefon: 01 890 nove pevačke snage regrutuju 60 41, web: Veliki hor Brunnenpassage broji de- se do 24. aprila. Probe su sva- www.brunnenpassage.at vedesetak članova i želi biti još veći!

KosMo82 KosMo je pogledao za vas – uskoro u kinima The gray – unter Wölfen Žanr: avantura, drama koji radnike, po završetku Režija: Joe Carnahan smene, prevozi na zasluženi Glumci: Liam Neeson, Der- odmor u civilizaciju. Među mot Mulroney, Frank Grillo nekolicinom preživelih je Na repertoaru od: 13.4. i Ottaway, a osim toga što Ocena: grupa mora da se izbori sa smrtonosnim temperatu- rama i nedostatkom hrane, Glavni lik Ottaway (Liam njeni članovi se sada nalaze „The grey“: sumorna dijagnoza sive ljudske sudbine. Naj- Neeson) se nakon nesreće i na udaru čopora divljih boljih pet minuta ovog filma pronaćićete na samom kraju. u privatnom životu samo- vukova. „The Gray“ (u pre- prognao na sam kraj sveta, u vodu sivi, što možda ukazuje filozofski razgovori o smislu u životu su porodica i deca. ledenu i pustu Aljasku. On na sivog vuka (Canis lupus)) života čiji su zaključci nepo- Šio mi ga Đura! (...pa sašio tamo obezbeđuje radnike na je film sa prenaglašeno filo- grešivo trivijalni: najvažnije kratko!) (Uroš Miloradović) naftnoj bušotini, problema- zofskim abicijama i egzi- tične otpadnike iz društva, stencijalističkom agendom. KosMo vas vodi u bioskop NAGrADNA bivše robijaše, pijance, ljude Akciju pokreće rivalstvo iz- IGrAIGrA sa sumnjivim i šarenim bio- među preživelih koji se bore Producentska kuća Constantin Film i KOSMO grafijama. Ottaway pri tom za opstanak, a zatim i nepri- poklanjaju 3x2 karte za „The Grey“ + 3x1 promo ruksak. ima specifično zaduženje: jateljstvo između aktivnog Pošaljite nam e-mail na adresu: [email protected] sa da patrolira naoružan i ubija čoveka i surove, nadmoćne predmetom „The Grey“ i svim Vašim kontakt podacima, naj- izgladnele vukove. Okidač i bezlične prirode. Akcione kasnije do 30.04. i osvojite ulaznice za bioskop i ranac. za radnju filma je pad aviona scene tako prekidaju usiljeni

größer denken,

mehr begeistern Das Unternehmen der Mit Karten von Wien-TicKeT.

TICKETS FÜR:

ROCK, POP, MUSICAL, JAZZ, KABARETT, KLASSIK, OPER, SPORT, AUSSTELLUNGEN,...

WH_WT_Kosmo_200x140_abf_RZ.indd 1 02.05.11 12:37 zNaNJE

Prokletstvo petka 13. tek je nešto starije od jednog veka. Pa ipak, ova urbana legenda lako je našla me- sto u katalogu sujeverja.

Kad potera

baksuzda su zbivanja u budućnosti sujeverje je petak 13. unelo i u suJEVERICE. Petak trinaesti nije česta po- predodređena određenim pop-kulturu. „Friday the 13th“, događajima za koje nauka ne projekat u kojem je od 1980. java. u 2012. ga, međutim, imamo triput: može da utvrdi uzročno-po- do 2009. snimljeno 12 filmo- posle januara, dolazi nam u aprilu, pa u sledičnu vezu. Petak koji pada va i jedna tv-serija, objavljeno trinaestog u mesecu je, u skladu šest romana, kao i niz stripova, julu. u mnogim zemljama je petak 13. si- sa magijsko-bapskim svetona- i paralelno s tim licencirano nonim za dan u kojem se događa nesreća. zorom, rizičan dan, opasniji više od 100 proizvoda, jedan od drugih, normalnih dana. je od najuspešnijih medijsko- Iako je potpuno jasno da je u franšiznih poduhvata u SAD. zapadnom svetu prošire- pitanju praznoverje, u njegovoj Uprkos lošim kritikama, samo no je verovanje da petak, vlasti nalaze se milioni ljudi. filmovi „Friday the 13th“ su u U pogotovo ako je 13. dan u Procena je da dvadesetak mili- bioskopima ostvarili prihod od mesecu, nosi veću vero- ona ljudi samo u SAD u pot- oko pola milijarde američkih vatnost da nam se desi punosti menjaju svoje životne dolara. neka nesreća nego navike ovog dana, postajući ek- Verovanje da petak 13. donosi u drugim danima strenmno oprezni. Mnogi čak nesreću je starije od ovog me- u godini. Reč je o uzimaju bolovanje i izbegavaju dijskog projekta. U Nemačkoj klasičnom primeru odlazak na posao, ili čak izla- je 1916. snimljen „Freitag, der

sujeverja, uverenja zak iz kreveta. Ovo moderno 13.“, film o jednoj porodici čiji zVg Ružica Tomičić, Stockphoto, Fotos: „Dan kao i svaki drugi“ Reakcija Bečlija na petak 13. Reagirate li drugačije no obično kada od njih opisuje krah berze i ima vidite da je petak trinaesti? Mnogi se naslov „Petak trinaesti“ (Friday toliko plaše „nesretnoga“ broja da ne 1.000.000.000 usD. the Thirteenth), pa se Lawson vole poduzimati nikakve poslove na taj Procenjuje se da samo u saD može smatrati ocem ovog zlo- dan. Pojedini hoteli uopće nemaju sobe slutnog verovanja. I ugledni list pod brojem trinaest, jer gosti ne žele svaki petak 13. košta ovu sumu. New York Times, koji izlazi od odsjesti u njima. Ove su godine pred 1851., pominje petak 13. kao nama tri takva „crna petka“. članovi umiru na ovaj dan. pridoneo Thomas W. Lawson, simbol nesreće tek od 1907., Međutim, ni on se ne smatra berzanski spekulant, koji je zgr- kada je izašla pomenuta, popu- „inicijalnom kapislom“ za po- nuo bogatstvo krajem 19. veka. larna Lawsonova knjiga, koja je Daniela Karlsböck, vezivanje dva simbola nesreće, Lawson je pisao i romane, u ubrzo prevedena i na neke veće 23, studentica petka i broja 13 u „supernesre- kojima je opisivao prevejanost evropske jezike. „To je sasvim običan ću“. Tome je verovatno najviše berzanskih specijalista. Jedan dan. Mnogi se ipak, Pretnja prostog broja podsvjesno boje pa Strah od broja trinaest ima ako im se nešto dogo- svoje „fancy“ i teško izgovorlji- di na taj dan, povezuju vo ime i glasi, spremite se: tri- to s brojem 13.“ skaidekafobija (na nemačkom triskaidekaphobie; u korenu Stefan Lang, ove reči krije se grčki naziv za 26, službenik broj trinaest). Trinaest je od „Ne vjerujem da broj davnina smatran nesrećnim 13 donosi nesreću. brojem u mnogim kulturama, No, ljudi se iz raznih razloga osjećaju čud- ali ne u svim (u Italiji, npr., no na taj dan.“ je to broj 17). Prema jednom nordijskom mitu, 12 bogova je večeralo kada im je došao Marija Pervan, nezvani mutikaša Loki, te 21, studentica otac zloslutnog verovanja u baksuzni petak 13. je američki „'Nesretni petak 13.' špekulant i autor istoimenog romana Thomas W. lawson. skovao zaveru da se otrovnom strelom ubije lepi Balder. Ta- je po mom mišljenju kođe, Juda Iskariot, apostol-iz- čisto praznovjerje. Za dajica Isusa, bio je 13. gost na mene je taj dan kao i Poslednjoj večeri. U antičkom svaki drugi.“ Rimu, verovalo se da se veštice okupljaju u grupama po 12 i da je 13. u grupi sotona. Nema ga, kao ni terminala sa Matematičari kažu da je 13 tom cifrom na aerodromima žrtva činjenice da dolazi po- ili soba sa tim brojem u hote- sle broja 12, koji se smatra lima i bolnicama. Kažu da su kompletnim: 12 meseci je u nekada u Francuskoj uobiča- godini, 12 je znakova zodi- jeni bili „quatorziens“, ljudi baksuz jaka, 12 je bogova na Olim- koji su pozivani da budu 14. pu, 12 zadataka je morao da lice kod domaćina, samo da obavi Heraklo, 12 je pleme- im društvo na večeri ne bi Kvar koji je 1970. zadesio apollo 13 zamalo je koštao astro- na izrailjskih, 12 je Isusovih brojilo ukupno 13 ljudi. naute života, a misija nije uspela da stigne do Meseca. apostola, krmača ima 12 sisa, Ovde imam i jedno neizbrisi- pa je „trinesto prase“ ušlo u vo sećanje iz detinjstva – kao poslovicu itd. Strah od bro- dečkiću, u SFRJ 1970-ih, ja 13 je dublje ukorenjen u bilo mi je veoma interesantno današnjem svetu nego što se što je 13 preskočen u brojevi- mnogima čini. U stanovniš- ma perona autobuske stanice tvu postoji strah – inače ne Šibenika. U novije vreme, bi se po svetu vozili liftovima verovanje u nesreću broja 13 u oblakoderima u kojima ni nahranio je 1970. kvar na liftovi niti oblakoderi (for- svemirskoj letelici projekta malno) nemaju 13. sprat. Apollo 13, koja je jedva us- U SAD je takvih neko vre- pela da se vrati na Zemlju, ne me bilo čak 80% postojećih sletevši na Mesec. Pre i posle, visokospratnica. Ne samo svi Apollo projekti, od prvog aPollo 13. sve apollo misije, od 8 do 17, ispunile su svoj to – uzalud ćete u mnogim (Apollo 8) do zadnjeg (Apo- zadatak osim one br. 13 koja se jedva vratila na zemlju. Fotos: Stockphoto, Ružica Tomičić, zVg Ružica Tomičić, Stockphoto, Fotos: avionima tražiti red broj 13. lla 17), obavili su svoje misije.

KosMo 85 zNaNJE

okruženi opasnostima: veruje se da prosuta so za kućnom 13-ti, Vaš srećan trpezom znači dolazeće svađe, sukobe i razmirice. dan u kasinu

Svakog 13-og u mesecu, od tu ponudu: 13. aprila do 13. decembra - žetone za dobrodošlicu u ove godine, Casinos Austria vrednosti od 25 evra; igračima nudi pravu priliku - kartu za učešće na nagrad- da okušaju sreću i konač- noj igri na kojoj možete no sruše mit o baksuznom izvući najvišu nagradu – broju 13. Upustite se u ovu 1.300 evra u žetonima; izazovnu kockarsku avan- - specijalan, u znaku da- turu koja je osmišljena za tuma, 13-ti poklon žeton. najdrskije i najhrabrije. Za Ovaj žeton-srećku možete Krmača ima dvanaest sisa, pa je jadno višak-prase („gedža“ samo 23 evra učešća, Casi- staviti na Vaš omiljeni broj u srbiji), trinaesto, postalo sinonim baksuzluka i peha. nos Austria Vam nudi boga- na ruletu i ako točak bude radio za Vas, možete osvojiti taju se i ozbiljni naučnici? ako nam crna mačka pređe put. flašu šampanjca. Studije ne daju jasnu sliku. Kada spazimo odžačara, zna Neke pokazuju da tog dana se, ovaj slučajan susret će nam Ko kaže da je 13 nesre- u nekim zemljama ima ma- doneti sreću ako se na vreme ćan broj, Casinos Au- nje automobilskih nesreća prihvatimo za neko dugme na stria mu kaže da ne zna o nego inače. Istovremeno, sebi. Ujutro iz kreveta ne treba čemu priča! Srušite stare neke druge studije pokazuju prvo stati na levu nogu. Kuca- mitove, okušajte sreću i ba- suprotno, kako petkom ima mo u drvo triput kada kažemo cite rukavicu u lice sudbini! više nesreća, a na petak 13. da nam nešto dobro ide ili da www.casinos.at još i više, ali to pripisuju u smo rešili velik problem, da se prvom redu povećanoj alko- ne ureknemo hvalom. Nevesta holisanosti vozača, i uopšte baca svadbeni buket svojim još Baksuzan dan stanovništva pred vikend. neudatim drugaricama - koja Petak je takođe simbolič- ga uhvati, biće naredna koja će 500 no loš dan u mnogim na- Najpoznatija sujeverja da se venča itd. Pisac ovih re- rodima, kad ne treba ništa I mlađe generacije onih sa ko- dova priznaje da baš nije veseo miliona dolara počinjati („petak zao po- renima na ex-YU prostoru su ako mu pred nosom crna mač- četak“). To ne vredi za sve, verovatno imale prilike da se ka pređe put, kao i da na ulici je zarada fran- npr. u Španiji i Grčkoj se susretnu sa sujeverjem u sva- nerado prolazi kroz trougao veruje u nesrećnost utorka, kodnevnom životu, pri čemu (ispod merdevina, dizalica i sl.). šiznog podu- ne petka; štaviše, u islamu neka od sledećih verovanja Takođe, sopstveno ponašanje je petak sveti dan. Verova- susrećemo i van Balkana: ako na taj dan, petak 13., mogao bi hvata „Friday nje o lošem petku verovatno neko od kuće krene na ispit ili da opiše kao „donekle oprezni- the 13“ samo potiče iz starih predodžbi da obavi nešto drugo važno je nego inače“. o nesrećnim danima. Ne na u životu, za njim se, da prođe (Milan Ilić) od bioskopskog kraju, petak je dan Hristove srećno, prosipa voda, uz magij- smrti. Da li je zaista petak sku formulu: „Neka ti sve ide lesen sie diesen Beitrag auf Deutsch unter www.kosmo.at

segmenta. baksuzan, pogotovo 13., pi- kao voda.“ Predznak nesreće je Stockphoto Fotos:

KosMo86 Fotos: Stockphoto 13er_Anzeige_200x280_srb.indd 1 Osvojite casinos.at Servisni broj:+43(0)50777 50 Usloviza učešćenacasinos.at 1.300,– evra užetonima! facebook.com/casinosat evra užetonima.Zajošvišesreće. Jer 13.-ogpoklanjamousvakom odnašihkasina1.300,– Sada ćesvaki13.umesecupostati srećandan! Uzmite srećuusvojeruke. Svakog 13.-og!

29.09.11 09:47 RazoNoDa

uroš MIloRaDoVIĆ Pucanje od smeha slabovidi Troskok „Kolega, što ti je jedna čara- Žena mu hladno odgovara: kutak Bežala dva misionara od pa bela, druga crna?“, pita ga „Pa ti si pravi seksualni ma- afričkih domorodaca pa po- drugi policajac. nijak! Ti u svakom muškar- sle nekog vremena naiđu na „Vidi stvarno“, odgovori cu vidiš mog ljubavnika!“ Kućni red po glavi kanjon širok jedno petnaest prvi. „A znaš šta je stvarno ako se Beč stavlja u rang velikih metara. čudno? Imam još jedan ta- gostoprimstvo svetskih metropola, svakod- „Šta ćemo sad“, pita jedan. kav par kod kuće!“ Došao Piroćanac kod dru- I nevno dobijate protivrečne „Kako šta ćemo, pa da pre- gog Piroćanca u posetu. signale njegovih zbunjenih poli- kočimo“, odgovara drugi u Čaša „Je li, prijatelju“, pita doma- tičara da to nije tako. Istovreme- trku. Kaže jedan policajac dru- ćin tek pristiglog gosta „jesi no s užasom shvatate da oni koji „Kako da preskačemo kad gom u kafani: ti za neko osveženje?“ efektivno donose odluke o vašoj ovde ima najmanje petnaest „Vidim čaša ti je prazna. „Kako da ne!“ svakodnevici imaju zabrinjavajuće, metara, a svetski rekord je Hoćeš još jednu?“ „Ženo, otvori prozor!“ nekako totalne i nekako totalno osam?“ „A šta posle da radim sa dve parohijalne poglede na život. Po- „A jesi li ti, glupane, nekad prazne čaše?“, odgovori upi- Bilo koje slednji od ovih izliva inspiracije čuo za troskok!?“ tani. Sav zadihan, posle pola če- jeste namera usvajanja nekakve tiri, dolazi u obdanište une- povelje u kojoj bi se ceo bečki živalj sudar znanje-neznanje zvereni čovek i kaže vaspita- saborno složio oko osnovnih prin- Sretnu se dva razroka tipa u Dečak radosno viče: čici koja ga prvi put vidi: cipa suživota u gradu. To znači svi, hodniku i sudare se, pa obo- „Mama, mama, znam da pi- „Dajte mi dete!“ i mlado i staro, i bolesno i zdravo, jici na glavi iskoče čvoruge. šem, ja znam da pišem!“ „Izvinite, a koje je Vaše?“, i domaće i došljačko, i rasističko i „Je li“, kaže jedan ljutito, „A šta si napisao, zlato ma- ljubazno će vaspitačica. nerasističko. U ekstatičkoj viziji „što ne gledaš gde ideš?“ mino?“, pita srećna majka. „Ma, nema veze!“, zadihano ovog projekta sva slučajno zade- A drugi mu takođe besno „E, to ne znam. Pošto još će čovek. „Dajte bilo koje, šena tela na površini koju uređuju odgovara: uvek ne znam da čitam!“ ionako sutra moram da ga bečki zakoni trebala bi da se spoje „A što ti, majke ti tvoje, ne vratim!“ u jedan organizam koji bi skladno ideš gde gledaš!?“ optička varka disao jednim dahom. Devijacija Zatekao muž ženu golu sa granice od propisanog i različitost, na- Čarape muškarcem u krevetu. Besna kao ris, žena poviše- ravno, ne bi bile poželjne pojave. Došao policajac na posao, „Aha, ljubavnik! Osećao nim tonom kaže mužu: Stvar je postala još smešnija kada kad na nogama različite ča- sam da me varaš!“, povika „Svega mi je dosta! Idem da je dokument iznet na debatu i rape. Jedna crna, jedna braon. ljutito prevareni. skočim s mosta, a samo da kada su građani počeli da iznose svoje ideje: kelneri bi morali da budu ljubazniji, ljudi koji koriste Vesela nauka: od vinjaka jetra k’o zec od dva kila štapove za „nordijsko hodanje“ su iritantno bučni i morali bi da smanje doživljaj, o strancima šta tek piše, ovo inovativno poglavlje bolje pogledajte sami. U najpo- pularnijem američkom sitcomu iz devedesetih „Seinfeld“ jedan liko- va dolazi na bizarnu ideju da gra- donačelniku New Yorka predloži obavezno uvođenje name-tagova, onih pločica sa imenom koje nose, recimo, zaposleni u prodavnica- ma, kako bi se smanjila otuđenost građana i ljudi mogli jedni druge da pozdravljaju na ulici kao stari poznanici. Ovaj predlog bi u Beču verovatno bio usvojen, samo da je našao pažnju pravog političara.

Vaše mišljenje pošaljite na:

[email protected] wikimedia (o.l.), DragoFotos: Palavra

KosMo00 zanš, vodim i psa!“ „Ah, zar tako kratko!“, u „Zašto ne daš oglas u novi- Planiranje unapred „Ne dolazi u obzir!“, na to pola će glasa zet. ne?“, pita ga prijatelj. „Prošla je ponoć, dolazi u će muž. „Pas ostaje!“ „Ma ne vredi“, tužno će čo- krevet“, viče žena mužu. ljubav u komadima vek, „moj pas ne zna da čita!“ „Ne mogu još“, odgovara selo gori Zabrinuta mlada žena obra- umorno muž. Razgovaraju dva domaćina, ća se sestri na prijemnom u apstraktan tip „A što ne možeš?“, viče žena. pa će jedan: bolnici: Pijani gost žali se jednoj bar- „Ma ne mogu. Čekam da „Je li, komšija, je l’ ti puši „Molim Vas, recite mi u skoj dami: dođe mačka, da uđe, pa da je krava?“ kojoj sobi leži moj verenik? „Mene moja žena ne razume!“ isteram napolje.“ „Jok, more, otkud ti to?“, Imao je saobraćajnu nesreću „Jadniče, a šta ste po zanima- odgovara mu ovaj. i malopre je dovežen ovde.“ nju?“, pita ga ona. sigurnosna procedura „E, onda ti gori štala!“ „U sobama 12, 13 i 14“, od- „Nuklearni fizičar!“, odgovori Žena ulazi sa malim sinči- govara pribrano sestra. čovek. ćem u lekarsku ordinaciju. gladni moljac „Doktore, pomagajte ako „Dragi“, viče žena iz sobe mužu, Nekorisna znanja Koštunjavo goveče Boga znate, golema nevolja. „zamisli, pojeo mi moljac onaj Šetaju dva čoveka pored „Kelner, u ovoj porciji ima Moje dete je progutalo me- lepi bikini!“ reke, kad se u jednom tre- mnogo kostiju!“, žali se čo- tak! Šta da radim?“ „Koliko se ja sećam bikinija, taj nutku iz vode začuje krik: vek u restoranu. „Gospođo, samo ga nemojte se moljac baš i nije najeo!“, od- „Help, help!“ „A jeste vi nekad videli go- okretati prema meni!“ govara muž. „Je li prijatelju, šta mu znači veče bez kostiju?“, na to će ovo ’Help’?“, pita jedan. kelner. ubica vIC MESECA „Naravno da nisam, ali ni- „Zašto ste pucali na taj sat?“, sam ni goveče bez mesa!“, pita sudija optuženog za iza- Vic meseca čitaoca gorana Dimitrijevića ljutito će čovek. zivanje pucnjave. (predlozi: [email protected]; nagrada: KOSMO pretplata) „Pa da ubijem vreme“, odgo- Kako god vara ovaj. Dođe tip u mesaru i vidi piše : Zečije kobasice! Priđe Došao čovek s posla, umo- mesaru i pita: ran, ali i željan svoje mlade Bračna idila „Izvinite, jel’ su ovo stvarno zečje kobasice?“ i lepe žene. Kaže devojka momku: „Da, jesu.“ „Je li, ženo“, pita on nju, „Znači, dragi, kad se venča- „I šta ste stavljali u kobasice, samo zečetinu?“ „kako ćemo sad: hoćemo mo, ja ću zajedno s tobom „Neee, ima i konjetine.“ prvo da vodimo ljubav pa da deliti i tvoje probleme!“ „U kojoj razmeri?“ „Ali ja nemam nikakvih „1:1.“ ručamo, ili da ručamo pa da „Kako to mislite?“ vodimo ljubav?“ problema“, na to će mladić. „Pa, jedan zec, jedan konj.“ „Kako god hoćeš, pa da ru- „Rekla sam ’kad se venča- „Pa, tu se zečetina uopšte i ne oseća.“ čamo!“, odgovara žena. mo’!“, na to će cura hladno- „Baš zato je i ne stavljamo.“ krvno i realistično. sve je logično Čudio se naglas jedan čovek: gore od goreg zadovoljena pravda „Što si glup! To znači ’Upo- „Nikako ne mogu da shva- U anketi pitali babu šta misli Zaustavio saobraćajac voza- moć!’ na engleskom“, odgo- tim kako su živeli naši stari o tome što se mladi drogira- ča, pa mu kaže: vara drugi. bez interneta, mobilnih, bez ju, a ona će na to: „Gospodine, koliko sam ja „A koji je moj ovaj učio en- struje, deterdženta, svega „Ma, 'ajde more što se drogi- izbrojao, napravili ste jedan gleski? Bolje bi mu bilo da je onog što mi danas imamo.“ raju, ni po jada, nego što sede za drugim barem pet prekr- naučio da pliva!“ „Pa i nisu mogli“, odgovara na hladnom betonu!“ šaja! Trebalo bi kazniti onog mu prijatelj. „Vidiš da su svi ko vam je dao dozvolu!“ Naručeno p o m r l i .“ Ipak pet „Bez brige, taj je već ka- Došao čovek u restoran, pa Naručuje mucavac u kafani: žnjen. Eno ga u zatvoru zato kaže kelneru: samo iskreno „Kelner, donesi nam ovde što je prodavao falsifikovane „Konobar, donesite mi ono Deda na samrti pita babu: če-če-če-če, ma donesi pet dozvole!“, objašnjava vozač. što jede onaj čovek!“ „Je li, babo, sad mi lepo pri- piva, a jedno vrati.“ Konobar se vratio posle ne- znaj da li si me ikada u živo- Dobrodošlica koliko minuta, sav izgreban tu prevarila?“ YouTube predlog: Došla tašta u goste, a zet joj i izubijan: „Evo, tebe mi, samo dva se na vratima obraća usilje- „Izvinite, gospodine, što ste puta“, priznaje baba. nim osmehom: ovoliko morali da čekate, „A s kim, s kim?“, znatiželj- „Dobro došli, draga tašta! jedva sam mu oteo!“ no će deda. A koliko ovoga puta name- „Jedanput sa velikim simfo- ravate da ostanete kod nas?“ Izgubljeno − nađeno nijskim orkestrom, a drugi „Sve dok vam ne dosadim!“, Jedan čovek je izgubio psa, put sa navijačima lokalnog spašavanje privatnika Rahmana odgovara tašta. pa se tužan požalio prijatelju. kluba!“, otvoreno će baba.

KosMo 89 RazoNoDa

BIK (21.04. – 20.05.) POSAO: Ovo je mesec sa dobrim poslovnim izgledima, naročito za one koji su u potrazi za radnim mestom. LJU- Šapat zvezda BAV: Ako ste u potrazi za partnerom, mart je takođe vrlo povoljan mesec. ZDRAVLJE: Čuvajte se povrede leđa.

BlIzaNCI (21.05. – 21.06.) POSAO: Nervoza u postupanju s kolegama može vas dovesti u neprijatnu situaciju. LJUBAV: Čuvajte se da od u aprilu muve ne pravite slona jer će mali nesporazum planuti u oz- bilju svađu. ZDRAVLJE: Pazite na ishranu.

ovan RaK (22.06. – 22.07.) (21.03. − 20.04.) POSAO: Smeši vam se mesec pun izvanrednih poslov- nih prilika. LJUBAV: Mirna plovidba u vodama ljubavi Karakteristike i romanse. Ako ste bez partnera, ovog meseca ne očekuj- Ovan je znak koji se povezuje sa prolećem, a prema astrološ- te ništa novo. ZDRAVLJE: Odlično. kim tumačenjima predstavlja moćan, snažan i kreativan priliv energije. Znak se nalazi pod vlašću Marsa, planete aktivnosti LAv (23.07. – 23.08.) koja znaku daje takmičarski duh, impulsivnost i spontanost. POSAO: Doćićete u kontakt sa nekim veoma važnim ljudima za vaš posao. LJUBAV: Imaćete značajan mo- Posao menat u vezi koji će značiti ili prelazak na „viši stepen“ Ovnovi su preduzimvljivi i spremni da se upuste u rizike. Ne ili raskid. ZDRAVLJE: Povišeni krvni pritisak. vole da ulaze previše u detalje i od toga im je milija implemen- tacija velikih planova ili započinjanje novih, pionirskih podu- DEvICA (24.08. – 23.09.) hvata. Ovnovi se brzo zasite, mogu imati odlične poslovne POSAO: Odlagali ste nekoliko poslova, koji su vas ideje u trenutku, ali nisu dobri u pridržavanju i sprovođenju sad stigli. Sami ste krivi! LJUBAV: Dobićete neko- planova. liko vrlo laskavih ponuda, pa birajte. ZDRAVLJE: Više vremena na svežem vazduhu. ljubav vAGA (24.09. – 23.10.) Ovnovi vole romantiku, istovremeno su veoma posesivni i POSAO: Držite se svojih planova i ispoštujte ih. skloni ljubomori. Krasi ih otvorenost i ispoljavanje emocija, Ne rasipajte se. LJUBAV: Na početku meseca, mr- čak i po cenu izvesne grubosti. Jednom kada pronađu osobu s šavo, ali će kasnije stvari postati mnogo zanimljivije. kojom žele da budu, veoma su verni i ne „švrljaju“ okolo. ZDRAVLJE: Dobro.

zdravlje ŠKoRPIoN (24.10. – 22.11.) Ovaj astrološki znak je podložan raznim komplikacijama koje POSAO: Nervozu vam stvaraju događaji na radnom pogađaju region glave: sinusitisu, glavoboljama, problemima mestu. Da li je bolje biti nerzvozan ili bez posla, odlučite sa zubima, povredama. Potreban im je ventil u vidu izazovnog, sami? LJUBAV: Osoba s kojom ste prekinuli pokušaće ZDRAVLJE: ali sigurnog sporta, s kojim će moći da dostignu svoje granice ponovo da uđe u vaš život. Odlično. bez bojazni od povrede. StrELAC (23.11.- 21.12.) Mesečni horoskop POSAO: Moguće napredovanje ili ponuda za posao. Bu- LJUBAV: Pazite da sitni konflikti na poslu ne prerastu u rovovski rat. dite spremni da ne propustite priliku. Otvorite malo više prostora za romantiku u vezi. Ljubavi ima i pre i Pravite kompromise i komunicirajte s kolegama s kojima se posle dana Sv. Valentina. ZDRAVLJE: Proverite vid. ne slažete. Na polju ljubavi ovo će takođe biti osetljiv mesec: mogući raskidi. Zdravlje: dobro, ali posetite zubara. JaRaC (22.12. - 20.01.) POSAO: Očekujte poboljšanja na poslu, kao i injek- ciju za vaše „umorne“ finansije. LJUBAV: U vaš ži- Emma Watson, glumica vot mogu ući ljudi koji će ga iz korena promeniti. ZDRAVLJE: Sasvim dobro. 15. april 1990. Ema Charlotte Duerre Watsonje engleska VoDolIJa (21.01. – 19.02.) POSAO: Popravite komunikaciju sa pretpostav- glumica i model koja je svetsku slavu stekla ljenima da bi vama bilo lakše. LJUBAV: Spremni ulogom Hermione Granger u serijalu me- ste za ljubav, a pojaviće se neko ko je nje i vredan. ga-popularnih filmova o Harry Potteru. ZDRAVLJE: Pazite se prehlada. Nedavno je proglašena i najlepšim licem na svetu. Od svog znaka Emma je nasledila VoDolIJa (20.02. – 20.03.) ljubav prema avanturi i slobodi. Devoj- POSAO: Imate dobre izglede za uzbudljivo i uno- ke rođene u ovom znaku, što pokazuje i sno poslovno putovanje. LJUBAV: Stvoriće se Emmin primer, radije biraju nesigurnosti okolnosti koji će dodatno stabilizovati vašu vezu. slobode od sigurnosti i udobnosti rutine. ZDRAVLJE: Idite kod zubara. Fotos: GettyFotos: Images

KosMo90 ni nafte ispod ruke na Dunavu, ve, firmu sam preveo na taštu, penzionisali Toleta. Rešila ova k’o bajagi, i sad ja radim kod država da se obračuna sa pod- nje.“ „A familija?“, pitam ja. „Pa mazivanjem. Samo da se sve ne od žene sam se razveo, opet k’o završi na Miletu i Toletu. bajagi, ona se udala za Švabu da Šta ću, gledam u kola k’o u ponovo sredi papire. Ja sam se grob, k’o u mrtvo tele. Kad venčao sa svastikom da mi pri- k’o za inat, ispred mene ukoči padne njena penzija, sa stana crna mečka. Izlazi iz nje Mule. sam se odjavio i prepis’o ga zetu, Biće skoro propast sveta: nema više pikeli na crno, nema nafte ispod ruke... Eee! Ej, ljudi moji, Mule! Švercovi, sina je usvojio ujak, ženin brat, konkursi, lažni brakovi, biro za da ne plaćam alimentaciju. „Pa ovo, biro za ono, baufirma, re- zar ti nemaš i stariju ćerku?“, inigung firma, sudovi… Mislio čudim se ja. „Za nju me ne pi- sam da je osuđen na najmanje taj, od nje sam se odrek’o jer se pet godina. Kad, on se smeje udala za onog pijanduru, i to sa novim zubima, zalizan, kro- sam platio najveći oglas na pola kodilske cipele, crne naočare, strane. Nego, ako ti treba pikel sjajno odelo k’o pevači na „Pin- za taj krš, javi se, samo će da ko- ku“. Otkopčalo mu se zadnje šta. Bolje bi bilo da te namerno dugme na košulji, na stomaku, udarim, pa da podelimo pare vrti ključeve oko prsta i cereka od versicherung. Kupi moju mi se u lice. Kad priš’o bliže, za- mečku, to ti najbolje, čekam te zemo kolumnist pljusnuo me neki parfem i onaj za pare. Imam čoveka za kre- „wunderbaum“ od vanile, što dit, ako ti zatreba. Mogu da ti namiris’o auto s njime. Mečka sredim i steuer da ti vrate pare, od ćerke se odrek’o, izlepljena s nekim reklama- daš mi procenat, lako se dogo- ma za novu firmu. Pita me za vorimo.“ E, na zdravlje. Odoše sina usvojio ujak zdravlje i gleda s visine. E onda Mule i mečka k’o avion, a pitam i ja njega otkud on ovde ja ostao da se češem. Upa- stek’o mi pikel na mom kršu. zovem Mileta što radi u servisu i kako je rešio sline probleme. lim krša, kad ono preskače i Nemam para da poprav- da probamo, ono što se kaže, „Mora da se snađes, brate moj“, alanser. Eee, do... I ljam, da me deru švapski jel’, na crno. Kad, dobio otkaz! kaže mi on. „Kako?“, pitam ja majstori, a još gore da kupujem Opa! Lepo. Nema više pikeli na . „Pa vidiš, ja sam otiš’o u kon- Škrabni zemi svoje mišljenje: novio&b.kosmo.168x84/28.3_Layout i uvaljujem se u kredit. Na- 1crno. 30.03.12 Od prošlog 07:19 meseca Seite 1 nema kurs , država mi otpisala dugo- [email protected]

48 x Astra Edition Turbo 1.4 * 140 KS, 5 vrata, kratkoročna registracija (KZL), € 105,84 klima, radio-CD, parking-asistent, grejanje u sedištima, itd. Kataloška cena € 23.919,00 BEZ CO2-emisije: : komb. 129 g/km KAMATA! Učešće: € 2.690,00 Rate 48x à € 105,84*: € 5.080,32 Preostala garantovana vrednost: € 9.219,68 AKCIJSKA CENA € 16.990,-

*Ponuda GMAC Bank. Trajanje: 48 meseci, 10.000 km/godišnje. Važi u slučaju sklapanja ugovora do 30.04.2012. Bliže informacije možete dobiti kod Vašeg prodavca. Prikazana je simbolična slika modela. Zadržavamo pravo na štamparske i jezičke omaške, prodaju drugom kupcu do zaključenja ugovora, kao i druge greške. Sve akcije proizvođača uzete u obzir. ASTRA ASTRA-NEDELJE!

1190 Wien, Muthgasse 52, Tel. 01/370 15 40 · 1210 Wien, Leopoldauer Straße 141, Tel. 01/258 55 14 1220 Wien, Breitenleer Straße 33, Tel. 01/257 21 40 · 3400 Klosterneuburg, Wiener Straße 152, Tel. 02243/323 92

KosMo 91 godišnja pretplata za KosMo iznosi 11,- eura!* Pretplatom dobijate 10 brojeva direktno na Vašu adresu!

Twist Zeitschriften Verlag GmbH Handelskai 388, Büro Top Nr. 741 A-1020 Wien T: +43/1/235 05 72 - 0 F: +43/1/235 05 72 - 25 [email protected] www.kosmo.at *Das Produkt ist unentgeltlich. Der Preis beinhaltet lediglich Porto- und Aufwandkosten. oduzima dah: Bugattijev gran sport Cabrio pod haubom krije čitavih 1.200 konjskih snaga! Prepreke do dozvole Do austrijske vozačke dozvo- le se može doći polaganjem vozačkog ispita u Austriji ili zamenom dozvole koja je stečena u inostranstvu.

Prilikom podnošenja zahte- va kandidat mora dokazati boravak od šest meseci pre datuma polaganja u zemlji porekla dozvole. To znači da se saobraćajnoj policiji, pored osnovne dokumenta- cije, mora podneti potvrda smotra svetske lepote o prebivalištu i potvrda da je kandidat u zemlji polaganja očekivanja, a u čija će sedišta imao socijalno osiguranje. U PRazNIK za oČI. od 8. do 18. marta trajao moći da sednu samo odabra- suprotnom, zahtev za zame- ni, odnosno kupci dubokog je salon automobila u Ženevi na kome je džepa. Maserati je predstavio 260 izlagača predstavilo preko 150 svet- „granturismo sport“, atraktivni kupe sa V8 benzinskim agrega- skih i evropskih automobilskih premijera. tom i 460 konjskih snaga, Lam- borghini je skrenuo pažnju svi- Hostese ili automobili? – bila skim detaljima spolja. Još jed- ma modelom „Aventador J“, je dilema posetilaca na nedavno nom se potvrdilo da električni kabrioletom od 700 konja koji završenom ženevskom salonu automobili čine budućnost dostize 300 km/h! Top ponuda automobila. Ono što se broj- naših drumova. Mercedes je stiže iz ateljea čije ime je Buga- nu vozačke dozvole neće biti kama dalo zapaziti jeste ma- predstavio novu „A“ klasu koja tii: Gran Sport Cabrio čuva prihvaćen. Na taj način, dr- nja poseta u odnosu na prošlu se spolja bitno razlikuje od svog pod haubom celih 1200 konj- žava se bori protiv “turistič- godinu, za čak pet procenata. prethodnika, Audi se podičio skih snaga! (Nenad Popović) kih vozačkih dozvola” (Tou- Ukupno 702.014 posetilaca novom „trojkom“, Šveđani ristische Führerschein) koje imalo je priliku da uživa u no- Volvom V40, Range Rover se su mahom iz Češke Repu- vitetima svetske auto industri- pohvalio novim Evoque ali u blike, ali i sa naših prostora je. Salon su otvorili pobednici kabriolet verziji, među- preplavile Austriju. Na ovaj Opel (Vauxhall) Ampera/ tim najviše pažnje korak se odlučuju i Austri- Chevrolet Volt koji su zajedno su privukle besne janci kojima je dozvola odu- proglašeni za automobil go- mašine, čiji zeta. Provera se vrši uvidom dine 2012. Radi se o vozilima broj konjskih u evidenciju prijave boravka identičnih tehničkih osnova, sa snaga pre- (Meldezettel) u Austriji. razlikama u imenu i dizajner- vazilazi sva Button brz kao metak Ferrari pravi super-voz Ovogodišnji šampionataFor- Vettelu, dok je Buttonov kole- Svetski poznati proizvođač Austrijom i kasnije Nemač- omuledlučno 1 započeo pobedom ne ga iz McLarena Lewis Hamil- automobila Ferrari planira kom. Vozovi će biti imati Jensona Buttona u trci za Ve- ton koji je osvojio pol poziciju, konstrukciju super voza hi-tech, zmijolike konture i liku nagradu Australije. zauzeo treće mesto. Stručnjaci koji bi saobraćao na liniji razvijaće super Svoju 13. pobedu u smatraju da će upra- Beč – Venecija. brzine. Twist Zeitschriften Verlag GmbH karijeri Britanac je vo ova vodeća trojka, Predsednik italijanskog Handelskai 388, Büro Top Nr. 741 ostvario vodeći u svih uključujući Webbera, koncerna za proizvodnju A-1020 Wien 58 krugova na stazi Schumachera i Alonsa, luksuznih automobila pla- T: +43/1/235 05 72 - 0 F: +43/1/235 05 72 - 25 „Albert park“. Druga odlučivati o šampionu rira ulaz na železničko trži- pozicija pripala je S. Formule 1. šte i povezivanje Italije, sa

[email protected] wikimedia,Fotos: zVg www.kosmo.at

KosMo 93 AUtO-MOtO

AUtOtESt. Novi actros je postavio domaći zadatak konkurentima. on je rezul- tat 22 miliiona km drum- skih testova i gotovo dve milijarde evra investicija. ovoliko ulaganja, možemo reći, zaista se isplatilo.

asmejana Stephanie Đorđević, u januaru krunisana Miss KO- N SMO balkanske zajednice u Beču, rado je testirala gradske auto- mobile namenjene ženskoj popula- ciji. Strast za autima ne manjka kod nežnijeg pola, što se dalo primetiti u auto testu sa ovom mladom da- mom. Testirajući naizmenično dva vozila, Stephanie je imala malu do- „Nije zbog toga što sam ga osvojila na lemu. Ona rado vozi Corsu, ali ju je izboru za Miss KosMo, ali mi oPEl leži. Hyundai i30 itekako privukao. Dok su joj ruke letele po komandama Baš mi pristaje i tipovi me merkaju. Pro- malih, ali snažnih četvorotočkaša, storan je i postao mi je pravi drug!!! pokazala je da joj nije samo lepota jača strana, već i impresivna vozačka PRIVlaČI PaŽNJu. „Nemo- guće je da devojka ostane neprimećena vozeći ovakav auto. Zapažam poglede mo- maka, to je isto kao kada de- vojke posmatraju tipa u ne- kom besnom automobilu“. Misica za volanom: VElIKa laDICa. „Pro- stor za šminku, kako ga ja zovem, je dosta veliki i u njega staju sve moje stvar- čice koje su mi apsolutno neophodne kada želim da poravim svoj make up.“ dame biraju ocena ENTERIJER. „Sama unu- Kategorija trašnjost mi nije baš pre- (od 1 do 5) Corsa mi terano zanimljiva, iako Momci me primećuju 5 mogu reći da je jednostav- ladica za šminku 5 na i praktična. Vozila sam je drug! Enterijer/Komfor 4 automobile i sa boljim en- Opel Corsa 1.2 Twinport je terijerom od Corse.“ Pristaje uz mene 5 Kvalitet zvuka (radio) 5 automobil koji sa svojih 70 KS može sve u urbanim sre- ogledalo za šminku 5 auDIo uREÐaJ. „Uz do- dinama. Snabdeven je moder- bar automobil ide i dobra nom audio tehnologijom, a sPECIFIKaCIJE muzika, međutim Blueto- vizuelno je sjajno kreiran, pa oth i iPod priključak mi iPod priključak Da se moze reći da je rezultat le- omogućavaju još veći uži- Bluetooth Da pih linija u koji su upakovane tak u vožnji, pa mogu reći Meni na volanu Da skladne karakteristike grad- da sam time prezadovoljna.“ Parking-senzor Ne skog vozila. Snaga motora je snaga 85 Ks prilagođena za zujanje ulica- ma velikog grada. Potrošnja oglEDalCE, Ko JE NaJ- 8,6 sek od 0-100 benzinca ne prelazi 5.1 litar na lEPŠI Na sVETu? „Meni Kombinovano 6,9 l/100km veoma važan detalj! Bez 100km, dok dizel motor troši Cena (bez folije) 16.619 € njega šminkanje ne bi ima- kao upaljač, samo četiri litra. DragoFotos: Palavra lo smisla. U potpunosti mi odgovara, kako u toku vo- KosMo92 žnje tako i za sređivanje.“ AUtOtESt. Novi actros je postavio domaći zadatak konkurentima. on je rezul- tat 22 miliiona km drum- skih testova i gotovo dve milijarde evra investicija. ovoliko ulaganja, možemo reći, zaista se isplatilo.

veština. Razliku u kvačilu i menjaču je lako prebrodila, a nije odolela Hyndaievoj komfornosti i lakoći upravljanja. Ipak, po rezultatima testa njen prvi pratilac je OPEL Corsa, nagrada sa takmičenja za Miss KOSMO. Kaže da joj je Corsa najbolji drug, a za mom- ka je nismo pitali! U foto reportaži koju smo pri- premili za naše čitaoce, Stepha- „i30 je neverovatan, prvi put ga nie je isprobala ova dva automobila, vozim i nisam očekivala da je obraćajući pažnju na one stvari koje tako kvalitetan i brz. Dobar je za njoj, kao svakodnevnom vozaču, najviše trebaju i znače u saobraćaju. parkiranje, iako je malo veći.“ Ovo su rezultati našeg testiranja. PRIVlaČI PaŽNJu. „Ova- kvog lepotana je nemoguće ne primetiti. Stičem utisak da pored njegove spoljaš- njosti i bela boja utiče da se za mnom okreću svi prola- Misica za volanom: znici na ulici. Cool!“ VElIKa laDICa. „Ovde može brdo sitnica da stane! Pravi mali trezor za ženske stvarčice, zanimljivo se i otva- ra. Ipak, za moj ukus je malo prevelika, morala bih dugo da dame biraju tražim stvari u vožnji.“ ocena Kategorija ENTERIJER. „Čista petica! Hyundai je (od 1 do 5) Kao da ne sedim u Hyun- Momci me primećuju 5 daiu, već u nekom italijan- mnogo jak! ladica za šminku 4 skom automobilu. Mnogo Enterijer/komfor 5 mi se dopadaju i komande Hyundai i30 obiluje pozitiv- na volanu, kao i prostor na Pristaje uz mene 5 kom se nalazi CD.“ nim karakteristikama koje se Kvalitet zvuka (radio) 4 pored tehničkih detalja dosta ogledalo za šminku 4 odnose i na bezbednost. Kom- KValITET zVuKa. „Corsa foran je i nudi raznovrsan izbor mi je nekako akustičnija. sPECIFIKaCIJE opreme. Osnovni model 1.4 Verovatno je to zato što je koji smo testirali opremljen je iPod priključak Da manja, ali se ne bih požali- vazdušnim jastucima sa strane Bluetooth Da la ni da imam ovakvu mu- za vozača i suvozača, parking Meni na volanu Da ziku u kolima. Nije loše, senzorojm, Isofixom za dečja Parking-senzor Da uopšte nije loše!“ sedišta, vazdušnim jastucima... snaga 100 Ks Na komforu se takođe nije 13,2 sek oPREMa za oglEDaNJE? štedelo te tako imamo spektar od 0-100 Kombinovano 6,0 l/100km „Ogledalo je veliko, ali da detalja počev od audio sistema, bih se našminkala uz nje- Cena 16.990 € preko iPoda i Bluetootha. govu pomoć, moram dobro da se pridignem što mi stva- ra teškoće, pa ću mu dati KosMo 93 jednu lepu četvorku.“ SPOrt

„očekujemčekujem jaku

Hrvatsku!“EKsKluzIVNo Iz sPlITa osam ili devet igrača konkurira PoŠTENo I PREDaNo. Izbornik nacionalne za te pozicije, nerijetko su u pi- hrvatske reprezentacije slaven Bilić govori tanju nijanse i nemoguće je da za KosMo o izazovima koje donosi pred- svi budu pozvani. stojeće EP i o tome kako je to biti izbornik KOSMO: Kako ste opće- u „zemlji s 4 milijuna nogometnih izbornika“. nito zadovoljni igrom i mi- nutažom reprezentativaca u matičnim klubovima? OSMO: Europsko pr- formu i nastupe u klubovi- SB: Ako pomno pratite na- venstvo je pred vratima ma. Drugim riječima, nitko stupe naših igrača uočit ćete K – možemo li očekivati ni u jednom trenutku nije da to oscilira iz kola u kolo, već standardni sastav i raz- zacementirao svoju poziciju tako da je nemoguće dati je- mišljate li o pozivanju nekih kao što nitko nije nepovratno dan konkretan i jasan odgo- igrača koji dugo nisu na- otpisan. Na Euru, kao i inače vor, osim paušalno kazati da stupali za reprezentaciju? u reprezentativnim akcijama, je situacija izuzev par slučaje- Slaven Bilić: Od prvog mjesta ima za pet napadača, va relativno dobra. dana pratimo pomno sve kod nas je konkurencija isto-

hrvatske igrače, njihovu vremeno i jaka i podjednaka, KOSMO: Ima li problema Ravlić Jure Fotos:

KosMo96 SB: Sve su skupine teške, goto- Stoga ne možemo generalno vo svi su složni u procjeni da je govoriti o nekvaliteti, može- riječ o najtežem Euru do sada, mo govoriti o manjku kvalitete apsolutno sve jake reprezen- obzirom na model natjecanja i tacije su unutra, po prvi put je veličinu lige, ali i činjenicu da od 16 sudionica 15 prvoplasi- klubovi žive isključivo od pro- ranih europskih reprezentacija daje najboljih igrača koji onda s Fifine ljestvice unutra, izuzev i odlaze vrlo rano. Inače, uku- Poljske koja je ušla kao doma- pna atmosfera oko nogometa ćin. Biti u takvom društvu je je mučna, pa otud i takav opći istinski velika stvar i za puno dojam. Vjerujem kako će se vre- veće zemlje od Hrvatske, i to menom liga dovesti u razumne o EP-u: „očekujem jaku, moćnu Hrvatsku koja može igrati s najboljima.“ nije nikakva fraza nego činje- okvire, sukladno trenutnoj nica. Od Hrvatske se uvijek ekonomskoj moći zemlje. Kao očekuje dobar plasman, pogo- što vjerujem da je manji interes tovo nakon Austrije 2008., ali i gledatelja posljedica vrlo slabe određenog duga iz prethodnih infrastrukture i uopće gospo- kvalifikacija. Očekujem jaku, darske situacije. moćnu Hrvatsku, koja ako je prava može igrati i s najboljima. KOSMO: Što Vam u daljnjoj Vjerujem u prolaz bez obzira karijeri predstavlja izazov? na sjajne protivnike. SB: U prvom redu uspjeh s ovom generacijom na Euru, to „Ne treba mi rekla- KOSMO: Blizini Poljske je svima nama najvažnije, to je ma, fokusiran sam na osobito se raduju navijači. naša misija i naš cilj, osjećam Koliko vama i igračima znači to u svakom razgovoru s mo- svoj posao i obavezu kada ljudi zbog vas putuju i jim igračima još od Istanbula. da ga pošteno i pre- na drugi kraj svijeta? Krvavo smo se izborili za to, SB: Naravno da znači, pogoto- i dugujemo to u prvom redu dano, kao prvog dana vo se takvo što osjeti na velikim sebi i svim našim navijačima. A odradim do kraja.“ turnirima, imaš osjećaj da cijeli tko zna što će biti nakon toga, svijet stane kako bi se igrao no- siguran sam da ću se prije ili gomet. Kad na takvim natjeca- kasnije potpuno i s jednakom njima vidiš hrvatske zastave i predanošću posvetiti klup- sve te ljude, ma bez obzira, bio skom poslu. Ta je želja u meni igrač, trener, navijač ili tv gleda- prisutna već dugo vremena i to Hrvatsku!“ telj, srce ti se ispuni ponosom. je definitivno moja budućnost. s ozljedama? Eduardo se KOSMO: U subotu se igrao KOSMO: Imate li već sada ozlijedio no srećom ništa najveći derbi hrvatskog no- konkretnih ponuda? ozbiljno... gometa, no čini se kako više SB: Imam, iako ne volim o SB: Ozljede su nažalost sa- i ne vlada velik interes za ta- tome govoriti, makar me često stavni dio nogometne igre, kvim utakmicama. Postaje li kontaktiraju klubovi i drugi ali kako nama tako i drugi- hrvatska liga zaista monoto- savezi. Razgovarao sam u po- ma. Obzirom kroz kakve smo na i nekvalitetna? sljednje vrijeme s nekoliko vrlo drame s ozljedama prolazili u SB: Sve što ste rekli je relativno ozbiljnih ljudi i to nije nikakva ciklusu kvalifikacija za Južnu i ovisi o kutu gledanja, a slične tajna ni ništa posebno novo. Afriku ne možemo se i ne smi- se teze zapravo koriste od sa- Davno sam odlučio s takvim jemo tužiti. Nadam se samo mog začetka HNL-a iako su stvarima ne izlaziti u javnost, kako neće biti novih ozljeda u se neke stvari znale pokazati ne treba mi reklama, fokusiran predstojećem razdoblju. i drugačije. Činjenica je da je sam na svoj posao i obavezu Hrvatska liga iznjedrila, uz da ga pošteno i predano, kao KOSMO: Unatoč jednoj svega par izuzetaka, sve igrače prvoga dana, odradim do kraja. od težih skupina na EP, od ove reprezentacije, koji, priznao (Sanja Vlahović-Zajić) reprezentacije se očekuje to netko ili ne, godinama drže dobar plasman. Što Vi kao Hrvatsku među najvećim svjet- lesen sie diesen Beitrag auf izbornik očekujete? skim nogometnim velesilama. Deutsch unter www.kosmo.at SPOrt

„Važno je uzaja- mno poštovanje!“

OSMO razgovara sa organi- zatorom „Käfig-WM 2012“ K i koordinatorom podmlatka Käfig WM: gradsko sportsko SPÖ Wien Bernhardom Häu- takmičenje koje promoviše plom o značaju ove manifestacije. toleranciju i suživot u Beču. KOSMO: Kakvo je Vaše dosa- dašnje iskustvo sa prvenstvom u sportskim kavezima? Berhard Häupl: Započeli smo 2009. i do sada je to bio ogroman uspeh! 2010. smo odlučili da ovaj događaj s Margaretenegürtela – gde se odigralo prvo prvenstvo – proširimo na ostale becirkove. Rad se isplatio – prvenstvo „Käfig- WM“ je u međuvremenu postao poznata manifestacija.

KOSMO: Koji je značaj ovog Prvenstvo u događaja za integraciju? BH: Za integraciju su bitni susreti i komunikacija između različitih zajednica. Na taj način mi promo- višemo naše principe: poštovanje, zajedništvo i trud, principe koji kavezima„fair play“! Pravila nisu zami- NaJaVa. od kraja aprila pa do kraja juna šljena kao prepreka i ograni- čenje radosti igre niti zado- ove godine održaće se još jedno urbano voljstvu u druženju. Ona su, sportsko nadmetanje u tzv. „kavezima“, međutim, neophodna za fer igru i obezbeđuju da ograđenim gradskim sportskim terenima. pobedi najbolji tim.

Bernhard Häupl, Käfig WM: Mi ove godine će prvenstvo 19. maja: Schönbornpark, Koncept promovišemo trud i zajedništvo u sportskim kavezima 1080 Wien takmičenja I predstavljati nezaboravan 26. maja: Gitlbauergasse, Prvenstvo u su značajni za integraciju. Naroči- događaj za sve Bečlije. Uz- 1210 Wien i Alois Drasche, kavezima održava to su mladi imigranti oduševljeni buđenje je u vazduhu, a po- 1040 Wien se od 2009. go- fudbalom, a za vreme igre nema četak sve bliži. Organizatori 2. juna: Margareten-/Gau- dine. Ova sport- napetosti između različitih etnič- ove godine obećavaju još više denzdorfergürtel, 1050 Wien ska manifestacija kih grupa. učesnika i bogatiji sadržaj. 9. juna: Hyblerpark, 1110 obogaćuje rekre- Wien ativnu ponudu KOSMO: Koje nagrade očeku- Plan rada 16. juna: Allerheilgenplatz, Beča, ali je pre ju učesnike? Pretkvalifikacije počinju 29. 1200 Wien svega zamišljena BH: Ima dosta toga za osvojiti! aprila u parku Lichtenthaler u Najbolje ekipe odmeriće snage za populariza- Imamo nekoliko takmičenja, ali devetom bečkom becirku, sa u finalu koji će biti održan 22., ciju i promociju je jedna od posebnosti i to da će velikim događajem za „staro i 23. i 24. juna u okviru Donau- integrativne strane puno profesionalnih igrača i tre- mlado“ koji će označiti početak inselfesta. sporta, kao sredstvo nera posetiti „Käfig-WM“. Dobri Prvenstva. za prevazilaženje ba- igrači će dobiti priliku da budu re- U nastavku će se igrati po sle- Pravila igre rijera i stvaranje pro- grutovani u profesionalne timove. dećem planu: Sve jedno da li se igrači prijav- stora za susret Bečlija Košarkaši će dobiti šansu da uče- 5. maja: Pötzleinsdorfer Schlo- ljuju za Streetsoccer, Streetball najrazličitijeg porekla. Fotos: Drago Palavra, zVg DragoFotos: Palavra, stvuju u završnoj nedelji priprema sspark, 1180 Wien ili Beach Volleyball, Prvenstvo Prijave na: www. „BC Vienna“ za sledeću sezonu. 12. maja: Kaiserwasser, 1220 se odvija u skladu sa motom kaefigmeister.at

98 KosMo KURSEVI NJEMAČKOG JEZIKA ILI STUDIJ U BEČU NA WESTBAHNHOFU prihvaćamo bonove: pOČETAK NEDJELJNO, MJESEČNO SAMO € 100,-

•SAVJETOVANJE pRI SVIM pITANJIMA MA-17 grada Beča U VEZI BORAVIšNE DOZVOLE •pOMOć KOD UpISA NA FAKULTETE, BON OD STRUČNE šKOLE •pOMOć pRI TRAžENJA € 50,- VRIJEDI KOD pOSLA I SMJEšTAJA GERMANICA •CERTIFICIRANI KURSEVI BILDUNGSINSTITUT austrijskog (NIVOI A1, A2, B1, B2, C1, C2) Integracijskog fonda •ZA VIZU I DRžAVLJANSTVO Bon vrijedi za jednu osobu. •VRHUNSKI pROFESORI Nije moguća isplata u gotovini. •GARANTIRANI USpJEH posjetite nas osobno •NASTAVA NA VIšE JEZIKA u našem uredu: •BESpLATNO ČUVAMO DJECU

prevodilački ured Felberstraße 2, 1. kat, A – 1150 WIEN • Tel: +43 (0)1 895 78 41 • Fax: +43 (0)1 895 78 42 • Handy: 0676 704 14 14; www.germanica.at • [email protected] • prijave: pon. – pet. : 8.30-19.00 sati, sub.: 9.00 – 12.00 sati USKORO! prvi austrijski udžbenici za učenje njemačkog jezika.

Zainteresirani koji se odmah Niveau A1/1 Niveau jave, dobijaju 25% popusta 1 DEUTSCH LERNEN WIR Trainingsbuch na kupovinu. Lehr- und Arbeitsbuch Kontaktirajte nas na e-mail © adresu [email protected]

ili na br. tel. +43 (0)1 895 78 42 Niveau A2/1 Niveau Više informacija možete 3 DEUTSCH LERNEN WIR Trainingsbuch Trainingsbücher Grafik: KOSMO pronaći na www.calamus.at Ljubav na prvi pogled.

HYUNDAI – 20 GODINA U AUSTRIJI I na drugi.

Novi Hyundai i30.

Svojim uspelim dizajnom i30 će ubediti svakog već na prvi pogled. Ali ako zaista verujete da je dobar izgled sve što ovaj auto nudi, pogledajte ga ipak još jednom. Nova i30 generacija je nešto posebno. Precizno izveden do najsitnijih detalja, i30 takođe pruža najbolje od komfora, tehnologije i sigurnosti što se danas nudi. Ako Vam se dopada šta ovde vidite, isprobajte auto. Više informacija na www.hyundai.at i kod Vašeg Hyundai partnera! * Sada po početnoj ceni od € 14.990,- ili odvezite auto po ceni vec od € 3.748,-° (lizing od € 120,-/mesečno°)

Isporučuljiv sa benzinskim motorima od 100 KS i 135 KS, kao i dizel motorima od 90 KS, 110 KS i 128 KS. * € 1.000,- jubilarna premija je uključena u cenu. Važi pri zameni vozila koje je najmanje šest meseci bilo registrovano na kupca.

° Sve informacije o finansiranju na www.hyundai.at TMTM Simbolična slika modela. Akcija/cena važi do opoziva i samo za vozila na lageru.

CO2: 97 - 157 g/km, NOx: 6 - 145 mg/km, potrošnja: 3,7 l dizela - 6,7 l benzina/100 km

OHNEBEZ OGRANICENJA KILOMETERBESCHRÄNKUNG!ˇ KILOMETRAŽE! TMTM

58947_HYUN_i30_Liebe_200x280_Kosmo_PLWCI.indd 1 20.03.12 16:17