Rätsel auf Seite 25
Gewinne im
gesamtwert von 1.000€ 100% KOSTENLOS
Jetzt auch online lesen unter DEZEMBER12 2019 WWW.DIB-VERLAG.DE KARTELN FÜR DIE FEUERWEHR Aichaer Geschäftswelt sponserte viele schöne Sachpreise
Martin Hartl (v.l.), Jadgdvorsteher Ferdinand Weinthaler und 1. Vorstand Josef Schuster DEFIBRILLATOR FÜR FEUERWEHR
Aicha vorm Wald. Bei der Jahreshauptver- sammlung der Jagdbauern Aicha vorm Wald wurde mit großer Mehrheit die Förderung der Anschaffungskosten für einen externen De- fibrillator beschlossen. Von der Versamm- lung werden regelmäßig Projekte der beiden örtlichen Feuerwehren unterstützt, dabei wurde in diesem Jahr ein Zuschuss in Höhe von 2.500 Euro an die Aichaer Wehr ausge- zahlt. Der Defibrillator wurde über die Firma Junghanns besorgt und im Rahmen einer kleinen Feier vom Vorsteher der Jagdbauern Stefan Fieger (v.l.), Ludwig Krottenthaler, Hans Dunst, Willi Sukale und Alois Kölbl. Foto: Kölbl an die Führung der Feuerwehr übergeben. Die Neuanschaffung wurde außen am Gerätehaus Aicha vorm Wald/Weferting. Auch heuer nach und sponserte dazu viele schöne für die Öffentlichkeit zugänglich montiert fand wieder das traditionelle Schafkopftur- Sachpreise. Nur so sei es möglich, ein sol- 2 und bringt damit ein weiteres Stück Sicher- nier der Freiwilligen Feuerwehr Weferting ches Turnier durchzuführen, so Kölbl. Sie- heit für die gesamte Bevölkerung in und um statt. Die Organisatoren, 2.Vorstand Alois ger des Abends war nach 60 Spielen in zwei Aicha. Ein Dank auch an die Gemeinde wel- Kölbl und Kassier Stefan Fieger, konnten Runden Hans Dunst mit 142 Punkten, ge- che den zukünftigen Unterhalt übernimmt. 92 Kartler im Gasthaus Stauder in Aicha folgt von Ludwig Krottenthaler mit vorm Wald begrüßen. Ausgespielt wurden 114 Punkten und Willi Sukale mit 79 Punk- Siegprämien in Höhe von 500 Euro, 250 Eu- ten. Der Erlös dieser Veranstaltung wird für ro und 125 Euro sowie 35 wertvolle Sach- dringende Renovierungsarbeiten an den preise. Kölbl dankte bei seiner Begrüßung Gebäuden des Waldfestplatzes in Wefer- DIB Titelbild der Spielrunden den großzügigen Spendern ting benötigt. Dieser Veranstaltungsplatz Vielen Dank an Josef Heindl im Schutzbereich der Feuerwehr. Viele Pri- mit Sanitäranlagen und Betriebsgebäude aus Aicha vorm Wald, vatleute haben mit großzügigen Geldspen- wird von der Wefertinger Feuerwehr ge- für das Zusenden des Bildes. den das Vorhaben unterstützt und die pflegt und kommt der gesamten Bevölke- Aichaer Geschäftswelt stand dem in nichts rung zugute.
… der Energie & Elektrofachbetrieb Wir wünschen Ihnen fröhliche …… der der Energie Energie & &ElektrofachbetriebElektrofachbetrieb WirWirWeihnachten wünschen wünschen Ihnen und Ihnen einen fröhliche fröhliche guten WeihnachtenWeihnachten und und einen einen guten guten Betriebsruhe über die Feiertage: Rutsch. BetriebsruheBetriebsruhe über über die die Feiertage: Feiertage: Rutsch.Rutsch. Fürstenstein FürstensteinFürstenstein Geschlossen: 23.12.2019 – 06.01.2020 Geschlossen:Geschlossen:23.12.201923.12.2019 – 06.01.2020– 06.01.2020 Eging EgingEging Geschlossen:Geschlossen:24.12.201924.12.2019 ab ab 12 12 Uhr Uhr und und 25.12.2019 25.12.2019 –– 01.01.2020 Geschlossen: 24.12.2019 ab 12 Uhr und 25.12.2019 – 01.01.2020
Zentrale: Am Bahnhof 11, 94538 Fürstenstein Tel.: 08504 957 579-0 [email protected] www.ilg-energie.de Zentrale: Am Bahnhof 11, 94538 Fürstenstein Tel.: 08504 957 579-0 [email protected] www.ilg-energie.de Zentrale:Filiale:Filiale: AmUnterer Unterer Bahnhof Markt Markt 11, 7,7, 94538 9453594535 Fürstenstein Eging am am See See Tel.: Tel.: 0 85440808544504 427 957427 579-0 facebook.com/ilg-energie [email protected]/ilg-energie www.ilg-energie.de Filiale: Unterer Markt 7, 94535 Eging am See Tel.: 08544 427 facebook.com/ilg-energie FÜRSTENSTEIN FEIERT ST. MARTIN Laternenumzug ging vom Hohen Stein zur Pfarrkirche
Fürstenstein. Unter großer Beteiligung der Bevölkerung fand der Laternenumzug mit Martinsreiter vom Hohen Stein zur Pfarr- kirche statt. Der Kindergarten St. Marien und dessen Elternbei- rat hatte diesen Lichterumzug organisiert. Kinder, Eltern, Großeltern und das Kindergartenpersonal trafen sich um 16:30 am Hohen Stein. Hier wurde zuerst den Zuschauern die Legen- de von St. Martin und dem Bettler vorgestellt. Anschließend zo- gen die Kinder mit ihren Angehörigen, ihren selbstgebastelten Laternen und dem Hl. Martin hoch zu Ross entlang der illumi- nierten Bischof-Heinrich-Straße zur Pfarrkirche Maria Himmel- fahrt. Gemeindereferent Otto Penn begrüßte alle Anwesenden in der Kirche und stellte dabei die Andacht unter das Motto des Hl. Martin als Fest der Nächstenliebe und Hilfsbereitschaft. An- schließend spielten die Kindergartenkinder das Märchen vom „Sterntaler“. Das Schlussgebet wurde dem Hl. Martin gewidmet und man bat den lieben Gott, dass es wieder mehr Menschen ge- ben soll, wie den Hl. Martin der die Armen und Schwachen un- terstützt. Zum Abschluss sangen alle Kindergartenkinder lautstark das Lied von den „Lichterkindern“. Nach der Andacht konnten sich die Kinder und Erwachsenen vor der Kirche bei ei- nem Glas Glühwein oder Kinderpunsch zu einem gemütlichen Beisammensein treffen. Der Elternbeirat des Kindergartens hat- te bestens für das leibliche Wohl mit Würstelsemmeln und selbstgebackenen Kuchen gesorgt. Dieses Angebot wurde bes- tens angenommen.
Aicha vorm wald termine
Sonntag, 1.12. · 10.00 Uhr Donnerstag, 12.12. · 19.00 Uhr 3 Ohetal-Advent Rorate in der Pfarrkirchen, Gemeinde Aicha anschließend Adventfeier Sonntag, 1.12. · 10.00 Uhr Frauenbund Adventscafé Freitag, 13.12. · 18.00 Uhr Kurzhaus Aicha „Auf Weihnacht‘n zua“ Frauenbund Schule Aicha Dienstag, 3.12. · 9.00 Uhr Musikschule Aicha Frauenfrühstück Samstag, 14.12. · 14.00 Uhr und Adventstanz Adventlicher Senioren- Gasthaus Stauder nachmittag Frauenbund Frauenbund Gasthaus Stauder DIE THEATERGRUPPE AICHA PROBT DEN CAMPING-ERNSTFALL
Aicha vorm Wald. Die Campingsaison beginnt 2020 schon im Feb- lichst authentischen Bedingungen, geübt werden und beide Seiten ruar. Zumindest im Theaterstück „Mit Schlafsack und Kamillen- haben ihre ganz eigene Motivation, dieses kuriose Vorhaben durch- tee“, das die Theatergruppe Aicha vorm Wald in der kalten zuziehen. Als sich auch noch zwei zufällig auftauchende Kosme- Jahreszeit zur Aufführung bringt. In diesem Lustspiel von Regina tikvertreterinnen als Campingnachbarn einnisten und dabei ihren Rösch, das im Rieder Theaterverlag erschienen ist, hadern die Männern gehörig den Kopf verdrehen, scheint der Traum vom Lu- Freunde Gottfried und Erwin mit einem Versprechen, das die bei- xusurlaub für Olga und Klothilde endgültig geplatzt. den ihren Ehefrauen Olga und Klothilde seit Jahren schuldig ge- blieben sind und welches diese nun vehement einfordern: 14 Tage Luxusurlaub auf einem Kreuzfahrtschiff. Nicht im entferntesten 4 gewillt diese Reise anzutreten, greifen der verzweifelte Erwin und Fr. 31.1., 19.30 Uhr | Sa. 1.2., 19.30 Uhr der plötzlich von chronischen Krankheiten geplagte Gottfried, zu- So. 2.2., 18.00 Uhr | Fr. 7.2., 19.30 Uhr sammen mit ihrem Freund Franz und Gottfrieds Sohn Klaus, zu ei- Sa. 8.2., 19.30 Uhr | So. 9.2., 18.00 Uhr ner List, wodurch die Damen in einer Radiosendung völlig unverhofft Fr. 21.2., 19.30 Uhr | Sa. 22.2., 19.30 Uhr So. 23.2., 18.00 Uhr | Rosenmontag 24.2., 19.30 Uhr. einen 14-tägigen Campingurlaub im Nachbarort gewinnen, der auch angetreten werden muss. Um sowohl das „schwache Geschlecht“, Westernstadt Pullman City · Music Hall als auch den leidgeplagten Gottfried damit nicht zu überfordern, Vorverkauf Familie Duschl unter Tel.: 0 85 44 - 58 79 37 7 soll der Ernstfall erst mal im heimischen Wohnzimmer, unter mög-
2.12 bis 7.12 RABATTAKTIONEN 30% auf alle Artikel von Tiziano 9.12 bis 14.12 zum Weihnachtsfest 20% auf alle Weihnachtsdekoartikel 16.12 bis 21.12 Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 20% auf alle Topfpfl anzen
Hauptstraße 25 // 94538 Fürstenstein/Nammering // T 0 85 44-97 07-15 // www.blumen-koller.com // Mo – Fr 8 – 12 + 13 – 18 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr Fürstenstein termine
Sonntag, 1.12. · 19.00 Uhr Samstag, 14.12. Weihnachtsfeier Kinder Adventsfeier GH Kerber FFW Nammering TC Fürstenstein Samstag, 14.12. Montag, 2.12. · 8.30 Uhr Anwedeln Frauenfrühstück SC Dreiburgenland Pfarrheim Fürstenstein Samstag, 14.12. · 19.00 Uhr Kath. Frauenbund Weihnachtsfeier Dienstag, 3.12. · 18.00 Uhr GH Kerber Gesundheits-Sport TC Fürstenstein Seminarraum Samstag, 14.12. · 19.00 Uhr Dreifachturnhalle Versteigerung SC Dreiburgenland GH Streibe Samstag, 7.12. Trachtenverein Oberpolling Patrozinium und Freitag, 20.12. · 19.00 Uhr Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Kirche Oberpolling, GH Streibe anschl. GH Streibe Turnverein Oberpolling MINISTRANTEN BASTELN Kath. Frauenbund Freitag, 20.12. · 19.30 Uhr Samstag, 7.12. · 19.00 Uhr Christbaumversteigerung HERBSTDEKO Weihnachtsfeier Sportheim des TSV GH Kern TSV Nammering Fürstenstein. Die Ministranten Fürstenstein-Oberpolling ha- SC Dreiburgenland Samstag, 21.12. · 19.00 Uhr ben in ihrer Gruppenstunde Herbstdeko gebastelt. Mit Hilfe ei- Samstag, 7.12. · 20.00 Uhr Weihnachtsfeier nes Luftballons, Kleister und Transparentpapier entstanden Ball No. 1 GH Kerber tolle Windlichter in Kürbisform. Die Idee dazu hatten die Ober- Sportheim ESC Dreiburgenland ministrantinnen Jennifer Kaiser, Luisa Uhrmann, Lisa Gastin- TSV Nammering Dienstag, 24.12. · 12.00 Uhr ger und Nadine Neumeier. Sonntag, 8.12. Friedenslicht Schlossweihnacht Feuerwehrgerätehaus Schloss Fürstenstein FFW Fürstenstein Dienstag, 10.12. · 13.30 Uhr Freitag, 3.1. · 19.00 Uhr Senioren-Treff Christbaumversteigerung 5 Pfarrheim Nammering GH Kerber Dienstag, 10.12. · 18.00 Uhr SV Fürstenstein Gesundheits-Sport Samstag, 4.1. · 19.00 Uhr Seminarraum Christbaumversteigerung Dreifachturnhalle Weberstadl SC Dreiburgenland SV Oberpolling Donnerstag, 12.12. · 14.00 Uhr Jeden Sonntag Weihnachtsfeier AWO 9.00 Uhr Taubenmarkt AWO Seniorenwohnanlage Vereinsheim Fürstenstein Fürstenstein Geflügelzuchtverein Voranmeldung: Fürstenstein Tel.: 0 85 41 - 96 90 00 1,2 2GB + 3GB HIGHSPEED LTE-DATENVOLUMEN TINA FISCHL LÄUFT GLEICH ZWEIMAL AUF PLATZ 1 AUF WUNSCH MIT NEUEM SMARTPHONE
MagentaMobil Special M HUAWEI Young P30 2GB + 3GB Highspeed-Volumen Alois Kölbl (v.l.), Fahnenmutter Annemarie Günthner und Johann Kronschnabl. Foto: privat GUT BESUCHTER FAMILIENABEND DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR 1 Fürstenstein. Bei kalten und winterlichen Bedingungen war auch der nur 24,95€ mtl. diesjährige Thermenlauf des LC Geinberg/OÖ wieder bestens orga- Aicha vorm Wald/Weferting. Wie jedes Jahr ehrt die Feuerwehr nisiert und sehr gut besetzt. Auch Tina Fischl, die sich hier bereits Weferting am Kirchenpatrozinium ihre verstorbenen Mitglieder schon mehrmals in den vergangenen Jahren den Tagessieg erlaufen mit einem Gedenkgottesdienst. Im Anschluss daran war zum Fa- konnte, war zu dem Event angereist. Pünktlich um 10.20 Uhr fiel der milienabend mit gemeinsamem Abendessen geladen. Da Erster Startschuss für das Rennen über die Kurzdistanz mit insgesamt 5.300 Vorstand Christian Kerndl derzeit mit der Bundeswehr im Aus- Metern. Die Ausnahmeathletin des WSV Otterskirchen ging das Ren- landseinsatz in Mali ist, kam dem Vize Alois Kölbl die Aufgabe zu, nen vom Start weg sehr schnell an. Auf der anspruchsvollen Strecke durch den Abend zu führen. Dabei galt sein Willkommensgruß mussten unter anderem drei knackige Anstiege bewältigt werden, natürlich den Ehrengästen und allen Mitgliedern und Förderern MagentaMobil Special M 6 dies war für die Deutsche Berglaufmeisterin aus 2015 kein Problem. des Vereins. Kölbl bat zu aller erst um eine Gedenkminute für die Absolut verdient konnte Fischl sodann am Ende mit über einer Mi- verstorbenen Mitglieder und erinnerte an die zuletzt verstorbe- nute Vorsprung auf die Zweitplatzierte Dame, auch dieses Jahr den nen Franz Regiert und Josef Kroiß. In einer Fotoschau zeigte er 2GB + 3GB Tagessieg einlaufen. Ihren eigenen Streckenrekord verfehlte sie da- neben Eindrücken aus dem Einsatzgeschehen auch die zahlrei- Highspeed-Volumen bei lediglich um 12 Sekunden. Da sich die Ausdauerathletin nach dem chen gesellschaftlichen Highlights des vergangenen Jahres. Er Rennen auf der Kurzdistanz noch ganz gut fühlte, ging sie um 11 Uhr dankte dabei allen Mitwirkenden, welche die Vereinsveranstal- auch beim Rennen über die 10 km-Strecke an die Startlinie. Auch tungen mit herausragendem Engagement unterstützten. Kom- hier musste wieder ein anspruchsvoller Parcours mit einigen An- mandant Kronschnabl übernahm dann die Aufgabe, die stiegen durchlaufen werden. Vom Start ging Fischl das Rennen eben- Auszeichnungen für bestandene Leistungsprüfungen und Lehr- falls mit einer hohen Grundschnelligkeit an, wonach ihr auch hier gänge zu überreichen und sich für die Bereitschaft, sich weiter- keine der Damen Paroli bieten konnte. Mit mehr als 2 Minuten Vor- zubilden zu bedanken. Zu nennen waren dabei Georg Kainz für sprung auf die Zweitplatzierte konnte Fischl auch bei diesem Lauf das Blaulichtfahrtraining und auch die Jugendfeuerwehr mit Fio- SAMSUNG als Siegerin die Ziellinie überqueren. na Giesen, Hanna Altendorfer, Jakob Ellinger, Johannes und Chris- S10e 2 toph Rimböck und Jonas Kölbl, die den Erste-Hilfe-Kurs bzw. auch nur 34,95€ mtl. den Wissenstest absolviert hatten. Er berichtete auch von den BAUGRUBENAUSHUB 47 Einsätzen im vergangenen Jahr. Daher gelte der besondere ABBRUCHARBEITEN Dank den Aktiven, aber auch deren Familien, den Unterstützern GABIONENBAU genauso wie der Partnerfeuerwehr Aicha mit Kommandant Mar- MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND. AUSKOFFERUNGEN tin Hartl und Vorstand Josef Schuster sowie der Landkreisfüh- WINTERDIENST rung für die überaus gute Zusammenarbeit. Als ganz besonderen DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE: KANALANSCHLUSS Dank für 60 Jahre Mitgliedschaft erhielt Anton Murr einen gro- Gewerbering 1 1.) Monatlicher Grundpreis beträgt 14,95 € (ohne Smartphone) und 24,95 € (mit Smartphone). Mindestalter 18 SCHÜTTGUT-LIEFERUNG ßen Geschenkkorb mit allerlei Schmankerln. Vizebürgermeister Jahre, Höchstalter 27 Jahre. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis PFLASTERARBEITEN 94161 Ruderting sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Die LTE-Geschwindigkeit beträgt 50 MBit/s Kreipl nahm in seinem Grußwort Bezug auf den Jahresrückblick im Download und 10 MBit/s im Upload. Während der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten erhöht sich VERKAUF VON MATERIALIEN in Bildern, wo eindrucksvoll das Einsatzgeschehen wie auch das Premium Shop Obere Vorstadt 7 aktionsweise bei Buchung bis 31.12.2019 das monatliche Inklusivdatenvolumen von 2 GB um 3 GB auf 5 GB. Nicht genutztes Datenvolumen verfällt am Monatsende. Ab einem Datenvolumen von 5 GB wird die Bandbreite gesellschaftliche Leben dargestellt wurden. In seinen Schluss- 94474 Vilshofen im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt WIR LIEFERN AUCH: RINDENMULCH, worten dankte Kölbl nochmals allen, die am guten Gelingen der für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming SAND, FROSTSCHUTZ ODER KIES Premium-Shop Bahnhofstraße 4 in der EU und in der Schweiz mit der Option Standard Roaming. In der EU und in der Schweiz ist Roaming für Veranstaltung beteiligt waren, angefangen von Pfarrvikar Mut- Vilshofen • Deggendorf 94469 Deggendorf vorübergehende Reisen mit angemessener Nutzung enthalten. 2.) Monatlicher Grundpreis beträgt 24,95 € (ohne tikkal für den festlichen Gottesdienst, der Gastwirtsfamilie Stau- Smartphone) und 34,95 € (mit Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate Im monatli- chen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Die LTE-Geschwindigkeit WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH . WIESENWEG 16 . 94535 EGING AM SEE der bis hin zu den Kuchenbäckerinnen. beträgt 50 MBit/s im Download und 10 MBit/s im Upload. Während der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten TELEFON (0 85 44) 91 63 35 . MOBIL (01 60) 35 10 000 . WWW.WALLNER-BAGGER.DE Premium Unterer Markt 20 erhöht sich aktionsweise bei Buchung bis 31.12.2019 das monatliche Inklusivdatenvolumen von 2 GB um 3 GB 94535 Eging am See auf 5 GB. Nicht genutztes Datenvolumen verfällt am Monatsende. Ab einem Datenvolumen von 5 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. - Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 1,2 2GB + 3GB HIGHSPEED LTE-DATENVOLUMEN AUF WUNSCH MIT NEUEM SMARTPHONE
MagentaMobil Special M HUAWEI Young P30 2GB + 3GB Highspeed-Volumen
nur 24,95€ mtl.1
MagentaMobil Special M 7 2GB + 3GB Highspeed-Volumen
SAMSUNG S10e nur 34,95€ mtl.2
MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND. DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:
1.) Monatlicher Grundpreis beträgt 14,95 € (ohne Smartphone) und 24,95 € (mit Smartphone). Mindestalter 18 Gewerbering 1 Jahre, Höchstalter 27 Jahre. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis 94161 Ruderting sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Die LTE-Geschwindigkeit beträgt 50 MBit/s im Download und 10 MBit/s im Upload. Während der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten erhöht sich Premium Shop Obere Vorstadt 7 aktionsweise bei Buchung bis 31.12.2019 das monatliche Inklusivdatenvolumen von 2 GB um 3 GB auf 5 GB. Nicht genutztes Datenvolumen verfällt am Monatsende. Ab einem Datenvolumen von 5 GB wird die Bandbreite 94474 Vilshofen im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming Premium-Shop Bahnhofstraße 4 in der EU und in der Schweiz mit der Option Standard Roaming. In der EU und in der Schweiz ist Roaming für vorübergehende Reisen mit angemessener Nutzung enthalten. 2.) Monatlicher Grundpreis beträgt 24,95 € (ohne Vilshofen • Deggendorf 94469 Deggendorf Smartphone) und 34,95 € (mit Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate Im monatli- chen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Die LTE-Geschwindigkeit beträgt 50 MBit/s im Download und 10 MBit/s im Upload. Während der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten Premium Unterer Markt 20 erhöht sich aktionsweise bei Buchung bis 31.12.2019 das monatliche Inklusivdatenvolumen von 2 GB um 3 GB 94535 Eging am See auf 5 GB. Nicht genutztes Datenvolumen verfällt am Monatsende. Ab einem Datenvolumen von 5 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. - Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. AKTION „TOTER WINKEL“ AN DER GRUNDSCHULE FÜRSTENSTEIN Transportfirma klärt über die Gefahren des „Toten Winkels“ auf
Fürstenstein. Die Transport & Logistik Gel- hautnah, wie im Führerhaus eines großen konkrete Tipps und Verhaltensweisen mit 8 hart GmbH mit Sitz in Vilshofen/Pleinting LKWs sitzend die komplette Klasse vor ih- auf den Weg zu geben, um in Zukunft Un- führte in Zusammenarbeit mit der Firma ren Augen im „Toten Winkel“ verschwand. fälle zu vermeiden“, so Josef Gelhart von Paul die Aktion „Toter Winkel“ für die 3. Außerdem wurde den Dritt- und Viert- der Transportfirma. Um die Sicherheit im und 4. Klassen der Grundschule Fürsten- klässlern aufgezeigt, wo sich die „Toten Straßenverkehr weiter zu erhöhen, über- stein durch. Immer wieder werden Fuß- Winkel“ vor, neben und hinter dem LKW reichte Hermann Schmid von der Firma gänger und Radfahrer von Fahrern rechts befinden. Durch diese Erfahrung lernten Paul an jeden Schüler eine Sicherheits- abbiegender LKWs und Busse übersehen, sie auch, wie wichtig der Blickkontakt zum warnweste und bedankte sich fürs auf- weil sie sich im „Toten Winkel“ befinden. Fahrzeugführer ist und dass sie einen merksame Zuhören. Anschließend dankte Besonders Kinder sind dieser Gefahr aus- größeren Abstand zu LKWs und Bussen Frau Margit Feichtinger von der Grund- gesetzt. Um dies den Schülern zu demons- halten müssen, um aus dem „Toten schule Fürstenstein den Helfern und Or- trieren, kam die Firma Gelhart und ein Winkel“ herauszukommen. „Ziel unseres ganisatoren dieser eindrucksvollen Aktion, Mitarbeiter der Firma Paul mit einem Truck Projektes ist es, Schüler für diese Gefah- die weiterhin alle zwei Jahre durchgeführt an die Schule. Die Grundschüler erlebten rensituation zu sensibilisieren und ihnen werden soll.
Dezember- 20%auf alle Herbst- gültig bis 24.12.2019 und Wintermoden (außer bereits reduzierte Ware) Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W. Tel. (0 85 44) 91 60 45 Ak www.einkaufspark-aicha.de
Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00 • Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr KENNENLERNTAGE DER „NEUEN“ AN DER REALSCHULE Im Bayerischen Wald wurde das Gemeinschaftsgefühl gestärkt
Fürstenstein. Mitte Oktober machten sich die 5. Klassen der Realschu- das Siedlungswesen im Bayerischen Wald, die Lebenswelt vergange- le im Dreiburgenland auf den Weg zu den Kennenlerntagen ins Sal- ner Generationen sowie den oft harten Arbeitsalltag. Dann folgte ge- vador-Allende-Haus nach Finsterau. Nach einer geführten Wanderung meinsames Brotbacken, in dessen Verlauf die Bäckerin den Kindern durch den Nationalpark, wo unter anderem Luchse, Bären und ande- den Weg vom Korn zum fertigen Produkt nochmals eindrucksvoll vor re Waldbewohner bestaunt wurden, erkundeten die Fünftklässler nach Augen führte. Den Abschluss bildete ein Besuch der „Glasbläserkunst Einbruch der Dunkelheit die Umgebung des Finsterauer Hochmoores Mauth“. Hier standen sowohl Details der Glasbläserkunst als auch das und lauschten den spannenden Geschichten des Waldführers. Am Blasen einer eigenen Glaskugel im Mittelpunkt. Neben dem Rahmen- nächsten Tag erlebten sie unter professioneller Anleitung das Frei- programm genossen die „Neuen“ natürlich die Freizeit, welche die lichtmuseum Finsterau und erfuhren interessante Einzelheiten über Kinder vor allem zum gegenseitigen Kennenlernen nutzten.
9 ERSTE-HILFE-KURS AN DER REALSCHULE IM DREIBURGENLAND
Tittling. Insgesamt wurden bei diesem Kurs 69 Schüler der 7., 8. und in den Händen halten, sie wird unter anderem für den anstehenden 9. Klassen als Ersthelfer ausgebildet. Aufgeteilt in drei Gruppen, die Führerschein benötigt. Da das Wahlfach „Schulsanitäter“ an der Re- geleitet wurden von Gernot Wenig, Otto Müller und Andreas Sim- alschule immer aus den neuen Ersthelfern gebildet wird, ist es sehr met vom Bayerischen Roten Kreuz Passau, lernten die Schüler in erfreulich, dass 35 Schüler in Zukunft aktiv das Schulleben mit ih- Notfallsituationen richtig zu reagieren. Das Absetzen eines rem Helferengagement bereichern möchten. Unterstützt werden sie Notrufes unter der Rufnummer 112, Verbände anlegen, dabei von Walter Bauer vom BRK Tittling. Vielen Dank an Christina Reanimation – das alles gehörte zu den Inhalten des Erste-Hilfe- Heindl für die unkomplizierte und reibungslose Organisation. Herz- Kurses. Am Ende durften alle Schüler die Teilnahmebescheinigung lichen Dank auch an Herbert Reichmeier, der die Schule die letzten Jahre beim Ausbilden der Schulsanitäter unterstützte und viele Schulsanitäter für eine weitere soziale Ausbildung inspiriert hat.
10 Für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren Silvester 2019 Wir bringen Ihren Ford in Bestform. Gönnen Sie sich einen Und Sie zum Lächeln. exklusiven Jahreswechsel in unseren stilvollen Räumen, mit einem großen Vorspeisen- Salatbüffet und ideenreichen Speisenangeboten
FORD ECONOMY SERVICE
• Umfassende Fahrzeugprüfung • Ölwechsel nach Herstellervorgabe mit Kirchenweg 94154 Neukirchen v. Wald Tel. 08504/3035 hochwertigem Markenöl • Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung INKL. MATERIAL UND EINBAU Ihr Fenster- und Türenprofi € • Rollladenkasten • Rollladen 149,- • Altbausanierung • Fenster • Haustüren • Beschattung • Markisen • Kundendienst und Wartung Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, RS-Modelle sowie Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l V6 24V, 2,5 l Duratec I5. K a ltenecker Martin Kaltenecker Ro llladen Hörmannsdorf 18 1/2 94535 Eging am See Tec Telefon (0991) 37 17 8-0 hnik Telefax (0991) 37 17 820 Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535Mobil Eging(0160) 58 am1 60 See 52 T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52
Axel Weber
Hörmannsdorf 18 1/2 94535 Eging am See Telefon (0991) 37 17 80 Telefax (0991) 37 17 820 Mobil (0171) 856 85 02
Innerer Rand ist Visitenkartengröße MEDITERRANER KOCHKURS DES FRAUENBUNDS Zwölf Frauen kochten unter fachkundiger Anleitung von Christine Kieslinger
ELMAR GEISSINGER IST MARKTMEISTER 2019
Tittling. Mit einer Beteiligung von 682 Startern in 43 Mannschaf- ten war das Bürgerschießen der Dreiburgenschützen das erfolg- reichste Ereignis 2019 für den Verein. 1. Schützenmeister Herbert Lorenz bedankte sich beim Hauptsponsor, der örtlichen Sparkas- se, für die Unterstützung. Unter den besten acht Teilnehmern, die für Vereine, Firmen und Stammtische antraten, wurde ein span- nender Finalwettkampf um den Tittlinger Marktmeister zu Beginn der Preisverleihung ausgetragen. Elmar Geißinger wurde dabei Ers- ter und damit Marktmeister, Robert Koller erreichte den 2. Platz und Josef Loos erkämpfte sich Rang 3.Marktkönig wurde Mario Ka- namüller. Er bekam die Schützenkette umgelegt und gilt fortan für ein Jahr als Repräsentant der Dreiburgenschützen. Rang zwei schaff- te Johann Rymsza. Den 3. Rang belegte Elke Streifinger. Gruppen- sieger wurde die Gruppe Lorenz & Co. mit 382 Ringen. In der Gruppenwertung belegten der Rüscherlverein den 2. Rang mit 378 Oberpolling/Fürstenstein. Mediterran und trotzdem regional war Ringen und den 3. Platz belegte die SG Hörmannsdorf mit 377 Rin- das Thema des Kochkurses, zu dem der Katholische Frauenbund gen. Der Meistpreis für 39 Teilnehmer wurde der SG Preming über- Oberpolling/Fürstenstein in die Jugendräume der Dreifachturn- geben. Nur 6 Teilnehmer weniger hatte der FC Tittling aufgeboten. 11 halle eingeladen hatte. Zwölf Frauen trafen sich und zauberten Der Viktoria Bayerwaldring belegte den 3. Platz. Bei der Familien- unter der fachkundigen Anleitung von Christine Kieslinger von wertung bekam jede Mannschaft einen kleinen Preis. Platz eins er- der Vorspeise bis zum Dessert verschiedenste Gerichte. Die tra- reichte dabei Familie Wirtl. Bürgermeister Willmerdinger dankte ditionelle mediterrane Küche ist eine pflanzenbetonte Kost mit dem Verein für die Durchführung des Wettbewerbs. Herbert Lo- den Lebensmitteln, die die Region und die Saison bietet. Die Ba- renz, 1. Schützenmeister wies darauf hin, dass 13.000 Schuss im sis der mediterranen Ernährung bildet reichlich frisches, ein- Wettbewerbszeitraum abgegeben wurden. heimisches Obst und Gemüse.
®
SOLARSTROM & ELEKTROTECHNIK
PHOTOVOLTAIKPHOTOVOLTAIK STROMSPEICHERSYSTEME Wir wünschen Ihnen frohe STROMSPEICHERSYSTEME Weihnachten und ein sonniges ELEKTRO-/GEBÄUDETECHNIK ® und glückliches Neues Jahr! SERVICE UND WARTUNG www.solar-pur.de ELEKTRO-/GEBÄUDETECHNIKwww.solar-pur.deSTROMSPEICHERSYSTEME ELEKTRO-/GEBÄUDETECHNIK SERVICE UND WARTUNG Am Schlagerfelsen 2 Öffnungszeiten 94163 Saldenburg Mo. bis Do. 7.30 - 17.00 Uhr Telefon +49 (0) 85 04 / 95 79 97 - 0 solar-pur AG Freitag 7.30 - 13.00 Uhr eMail [email protected] Am Schlagerfelsen 2 Telefon +49 (0)8504/95 79 97 - 0 94163 Saldenburg eMail [email protected] Öffnungszeiten Mo. bis Do. 7.30 - 17.00 Uhr PHOTOVOLTAIK SERVICE UND WARTUNG Freitag 7.30 - 13.00 Uhr ROBERT DEHNER GEWINNT MEISTERSCHAFT DER IG KÖNIGSKLASSE Mit einer konstanten Saisonleistung legte der Vorstand vom MRC Neukirchen vorm Wald den Grundstein
Neukirchen vorm Wald. Ein Platz unter den te in Frankreich mit einem technischen Aus- ersten Drei war eigentlich die Zielsetzung von fall und mit einem Sturz beim Regenrennen Robert Dehner zu Saisonbeginn, dass es aber im tschechischen Most, jeweils im 1. Ren- am Schluss zur Meisterschaft reichte war nen. In Umlauf zwei zeigte der Honda Pilot schon eine kleine Überraschung. Bei den ins- aber seine Stärke und sicherte sich beide Ma- gesamt 12 Wertungsläufen konnte sich Ro- le den sehr guten 3. Rang. Hoch motiviert bert Dehner mit seiner selbstgetunten reiste der MRC Vorstand zum Saisonfinale Honda RS 250 nicht weniger als neunmal auf nach Oschersleben. Bei kühlem Herbstwet- dem Stockerl platzieren. Bereits zum Saison- ter stellte Robert Dehner seine Honda auf den auftakt auf der GP Strecke im holländischen 2. Startplatz und unterstrich somit ein- Assen zeigte der MRC Pilot eine tolle Leis- drucksvoll seine Titelambitionen. Mit tollen tung und holte mit Platz 2 und 4 gleich wert- Rundenzeiten musste er sich nur dem däni- volle Punkte im Kampf um die Meisterschaft. schen Gaststarter Kenny Mathiessen ge- Nach dem Vorbild der Internationalen Deut- schlagen geben. Mit seinem 2. Platz schen Motorradmeisterschaft (IDM) werden übernahm Dehner damit wieder die Führung auch bei der IG Königsklasse an jedem Renn- in der Meisterschaft. Im letzten Lauf der Se- wochenende zwei Meisterschaftsläufe durch- rie bewies er Nervenstärke und sicherte sich geführt. Den ersten Rennsieg konnte Robert mit einem 3. Platz auch die Meisterschaft vor Dehner bereits bei der 2. Veranstaltung nach Ottmar Atzmüller und Marcel Meldel. Die einem starken 2. Platz in Rennen 1 beim Leistung ist umso erstaunlicher, da der MRC zweiten Lauf auf dem Schleizer Dreieck fei- Vorstand die Rennserie als „1-Mann-Team“ ern. Mit zwei 3. Plätzen in Spa Francho- absolvierte und neben den Reisestrapazen champs kehrte der 2-Rad-Fan aus Obernzell auch für die technische Wartung der Renn- aus Belgien zurück. Der Saisontiefpunkt folg- maschine verantwortlich war.
12 5. – 7. DEZEMBER 2019 EGINGER Nikolaus
Apfelböck Metzgerei Klampfl 20%Shopp Rabatt auf Kuschel-Kissen und Deko 25% Rabatting auf alle Würstl Es gibt leckeren Apfelböck-Punsch! Bauzentrum Segl Mode und Mehr 30% Rabatt auf Weihnachtsdeko 20% Rabatt auf alles* Gültig bis einschließlich 24. Dezember Optik Murr Drogerie-Pafümerie-Foto Gall 15% Rabatt auf Brillenfassungen* 20% Rabatt auf alle Düfte von Jil Sander und Versace Sport Pongratz + Weitere Top Aktionen bei Damen- und Herrendüften* 30% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl*
Fahrräder Grill Schuhwerk 20% Rabatt auf ausgewählte E-Bikes 20% Rabatt auf alle Gültig bis einschließlich 24. Dezember Damen-, Herren- und Kinderschuhe*
Goldschmiede Hofbauer 20% Rabatt auf alle Artikel von Bastian.Inverun* Jeder Kunde erhält eine süße Überraschung *ausgenommen reduzierte Ware. Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Aktionen und Rabatten mit anderen Nicht Ware. *ausgenommen reduzierte Tittling termine Sonntag, 1.12. · 13.00 Uhr Donnerstag, 19.12. · 13.00 Uhr Krippenausstellung Wanderung im Grafenschlößl „Tittlinger Runde“ Rathaus - Grafenschlößl TP: Aldi Parkplatz Freitag, 6.12. · 19.00 Uhr Wander- und Naturfreunde Vernissage der Kunstaus- Dreiburgenland e.V. stellung „Hoamat“ Samstag, 28.12. · 19.30 Uhr Rathaus - Grafenschlößl Operette Premiere Künstlergruppe Kunst & „Herzogin von Chicago“ Kultur im Dreiburgenland Dreiburgenhalle Samstag, 7.12. · 9.00 Uhr Liederkranz Dreiburgen- Fahrt zum Christkindl- land Tittling e.V. VOLLER ERFOLG FÜR DAVID SCHENK markt Fraueninsel/Chiem- Sonntag, 29.12. · 16.00 Uhr see · TP: Bahnhofstraße Operette Eging am See. Wander- und Naturfreunde Am 19. und 20. Oktober reiste David Schenk, als nie- „Herzogin von Chicago“ Dreiburgenland e.V. derbayerischer Meister 2019, vom MS Bayerwald Eging am See e.V. Dreiburgenhalle Anm. Tel.: 0 85 04 - 83 77 zum Technik Museum Sinsheim, um am Bundesendlauf im Jugend- Liederkranz Dreiburgen- Samstag, 7.12. · 19.30 Uhr kartslalom teilzunehmen. Nur die besten Fahrer aus allen ADAC Re- land Tittling e.V. gionalclubs konnten sich für den Bundesendlauf qualifizieren. David Christbaumversteigerung Montag, 30.12. · 13.00 Uhr der SG Preming e.V. ging mit der Startnummer 11 in seiner Altersgruppe ins Rennen und Jahresabschlusswanderung GH Habereder hatte Pech im ersten Wertungslauf, als er zwei Pylonen mit dem Kart auf den Blümersberg SG Preming e.V. tuschierte und somit zusätzliche Strafsekunden erhielt. Trotzdem TP: Bahnhofstraße Montag, 9.12. – Fr. 20.12. konnten sich seine Fahrtzeiten sehen lassen und er belegte von 51 Bayer. Wald-Verein Ausstellung der Künstler- Starten einen tollen 32. Platz. In der Mannschaftswertung erreich- Samstag, 4.01. · 19.00 Uhr gruppe Kunst & Kultur te er mit seinen Teamkollegen einen hervorragenden 2. Platz. So- Christbaumversteigerung im Dreiburgenland des FC Tittling mit endet nun auch eine lange und sehr erfolgreiche Kartsaison 2019 Im Rathaus während GH Habereder für den MS Bayerwald Eging am See e.V. und die Fahrer gönnen sich der Öffnungszeiten über den Winter eine kurze Auszeit.
14 Wir danken unseren Kunden, Freunden DREIBURGENHALLE TITTLING und Bekannten für das im Jahr 2019 entgegengebrachte Vertrauen.
Für das Weihnachtsfest
Wir machen wünschen wir frohe, Weihnachtsurlaubg, Freyung Tittling,ldkirchen Freyungldkirchen in Wa besinnliche Stunden und und hh 23.23. Dezember Dezember 2019 2019 vom inschließlicinschließlic für 2020 viel Glück, bis e 1.1. Januar Januar 2020 2020 Gesundheit und Erfolg!
www.hoerakustik-stumpe.de
94104 Tittling, Muggenthaler Str. 18 Telefon 08504/923526 • Fax 08504/923834
.hoerakustik-stumpe.de 94078 Freyung 94065 Waldkirchen Stadtplatz 11 Schmiedgasse 16 www Telefon 08551/910075 •Fax 910058 Telefon 08581/988770 •Fax 988771 JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES TSV Langjährige Mitglieder und Übungsleiter wurden geehrt
Tittling. Im Gasthaus Habereder begrüßte Aktivitäten des letzten Jahres anschaulich Übungsleitertätigkeit: Rosi Gaßler; 25 Jah- die Vorsitzende des TSV Tittling, Rosi Gaß- präsentiert, wie beispielsweise die Weih- re Übungsleitertätigkeit: Marion Öttl; ler, die anwesenden Mitglieder sehr herz- nachtsfeier, Ausflüge, Kurse und die Teil- 35 Jahre Übungsleitertätigkeit: Christa lich. Nach einer Schweigeminute im nahme an Umzügen. Danach berichteten die Häusler. Ein Dank galt auch Rosi Gaßler, Gedenken an die im letzten Jahr verstorbe- Übungsleiterinnen über die im Kinder- und Christine Weinberger-Loos und Jotam Eve- nen drei Mitglieder Elfriede Riedl, Gerlinde Jugendbereich angebotenen Turnstunden nari für die erfolgreiche Teilnahme an der Gurschler und Erna Kriegl übergab sie das und deren vielfältige Aktivitäten. Auch die Ausbildung zum „Übungsleiter B-Sport in Wort an 2. Bürgermeister Josef Artmann. Sprecherinnen der Erwachsenenturnstun- der Prävention“. Dadurch wird der TSV Titt- Dieser bedankte sich für die ehrenamtliche den hatten nur Gutes zu berichten. Nach ling erstmals Kurse anbieten können, die Arbeit in einem der mitgliederreichsten Ver- dem Kassenbericht von Tanja Grundmüller von den Krankenkassen anerkannt und be- eine von Tittling und betonte, wie wichtig bestätigte Kassenprüferin Sonja Mader die zuschusst werden. Mit Hinweis auf die kom- 15 jeder Verein für die Gemeinde sei. Im An- einwandfreie Kassenführung und bat um mende Weihnachtsfeier am 10. Dezember schluss gab die Vorsitzende den derzeitigen Entlastung der Vorstandschaft. Abschlie- im Gasthaus Habereder beendete Frau Gaß- Mitgliederstand bekannt. Demnach hat der ßend wurden anwesende langjährige Mit- ler den offiziellen Teil der Jahreshauptver- Verein 444 Mitgliedern, davon 174 Kinder glieder und Übungsleiter/-innen geehrt. sammlung und die Teilnehmer ließen den und Jugendliche. Dies entspricht einem Zu- 20 Jahre Mitgliedschaft: Käthe Pauli, Mar- Abend in gemütlicher Runde ausklingen. wachs von 9% gegenüber dem letzten Jahr. tina Peschl und Monika Schwarz; 50 Jahre Schulsanitäter für eine weitere soziale Aus- Mit Fotos von Marlene Lerchl wurden die Mitgliedschaft: Elisabeth Wolf; 15 Jahre bildung inspiriert hat.
Wir danken für Ihr Vertrauen! Das Asen-Team wünscht allen frohe Festtage und ein gesundes, glückliches Neues Jahr!
energiesparend – umweltfreundlich – innovativ Wir bieten in allen Bereichen perfekte Lösungen aus Meisterhand Sanitärinstallation · Heizungsbau · Lüftungen · Klimatechnik · Komplettbäder · Badsanierung · Bau von Solar- und PV-Anlagen
Asen GmbH • Heizung - Sanitär • Bayerwaldstraße 5 • 94169 Thannberg Tel. 08544/8743 • Fax 08544/7518 • email: [email protected] • www.heizung-asen.de HALLOWEEN-TURNSTUNDE Mit Übungsleiterin Natascha Hausinger
Eging am See. Gruselig ging es zu als die Kinder in den Herbstferi- Neuerö nung en zum Halloween-Turnen kamen. Hexen, Vampire, Gespenster und andere schaurige Gestalten der Nacht tollten durch die Turn- halle. Teilweise waren die Kinder so verkleidet und geschminkt, dass sie nicht einmal mehr von ihrer Übungsleiterin Natascha Hausin- am 7. Dezember ger erkannt wurden. Zum Aufwärmen durften die Kinder tanzen und singen und wurden auf spielerische Art mit dem Thema Hallo- ween vertraut gemacht. Danach ging es an die Turn-Stationen, bei Steaks, Burger and Pub denen u. a. geklettert, balanciert und geschaukelt wurde. Alle hat- ten bei dem aufgebauten Parcours mit Kürbis-Bowling, Geister- Rennen, Fliegenden Geistern und Mumien-Wickeln großen Spaß.
Tipp: Zur Freude der Kinder gab es zum Abschluss dieses gelungenen, gruseligen Nachmittags selbstverständlich Süßes und nicht Saures. 6. Dezember Soft-Opening
16 Prof.-Reiter-Straße 25 94535 Eging am See ab 18 Uhr Sektempfang Mo – Fr: 7:30 – 18:00 Uhr Samstag: 8:00 – 13:00 Uhr (0 85 44) 97 23 826 ab 18.30 Uhr Einweihung [email protected] durch Egings Bürgermeister ab 21 Uhr Live-Musik von „De Waltons“ FroheWeihnachten und ein gutes neues Jahr
-10% auf a e Abhol-Burger im Dezember BEI UNS ERHÄLTLICH: GUTSCHEINE UND 18. Dezember: Jack Daniel’s-Schulung GESCHENKIDEEN mit Tasting und Ribs & Wings ab 18 Uhr · 16,90€ pro Person · Nur mit Voranmeldung
Oberer Markt 10 · Eging am See · Tel. (0 85 44) 53 99 66 1 KOSMETIK · HYGIENE · PFLEGE · HAUSHALT · GENUSS O en: Mi. – So. 18.00 – 1.00 Uhr · Bitte um Tischreservierung GESUNDHEIT · SCHREIBWAREN · COPYSHOP · FOTO-DRUCK 2. Bürgermeister Thomas Bumberger (v.l.), jüngster Teilnehmer Oliver Adams, Wanderführer Martina Art, Erwin Art, ältester Teilnehmer Peter Fink, Ehren- vorstand Helmut Thür sen., Ehefrau Johanna Thür, weitest Angereister Peter Freiherr, Vorstand Helmut Thür jun. Foto: privat TEILNEHMER AUS GANZ DEUTSCHLAND BEI DER EGINGER WANDERWOCHE Ein gelungenes Rahmenprogramm und herrliche Strecken machten die Wanderwoche zum vollen Erfolg
Eging am See. Traumhaftes Herbstwetter, die tal wanderte man von Fürsteneck am Wild- einer Urkunde, Stoffaufnäher und Hutnadel Natur in ihrem schönsten Gewand, ein ge- bach Wolfsteiner Ohe ins Ilztal zur ausgezeichnet. Vorstand Thür jun. fasste lungenes Rahmenprogramm und herrliche Schrottenbaumühle an der Ilz zurück nach noch einmal für alle zusammen: Sinn dieses Strecken machten die Herbstwanderwoche Fürsteneck. Nach einem gemütlichen Nach- Erlebniswandern war, die Schönheiten der zum vollen Erfolg für den Eginger Wander- mittag fuhr man abends zurück. Mit dem Bus Natur kennenzulernen sowie in frischer Luft verein. Vorstand Helmut Thür jun. hieß, ging es am Donnerstag zum Brotjacklriegl neue Kraft für den Alltag zu tanken. Er dank- nach intensiver Vorbereitung, die Gäste im über Daxstein-Ranfels-Papst Benedikt Ka- te allen Wanderern für ihre Disziplin wäh- 17 Saal der Sonnen-Therme willkommen, stell- pelle zurück nach Eging am See. Zur Wan- rend der Wanderungen. 2. Bürgermeister te ihnen die Wanderführer sowie das ganze derung rund um den Eginger See wurde noch Thomas Bumberger bedankte sich beim Wochenprogramm vor. Im Namen der Ge- zur Abendwanderung angetreten. Am Wanderverein, besonders bei Vorstand Thür meinde hieß 2. Bürgermeister Thomas Bum- letzten Tag lernten alle die jun. für seinen Einsatz, und überreichte den berger die Gäste willkommen und wünschte Steinbrüche der Umgebung mit dem ver- Wanderführern und Helfern ein Präsent. Ei- ihnen erholsame Tage. Die erste Wanderung schiedenen Granitvorkommen kennen. Die ne besondere Ehrung erhielten der älteste führte ins Dreiburgenland, anschließend war jeweiligen Tagesetappen erstreckten sich und jüngste Teilnehmer Peter Fink (84 Jah- Entspannung in der Sonnen-Therme ange- über 20 Kilometer, wobei auch Teilstücke von re) und Oliver Adams (12 Jahre) sowie der sagt. Am Dienstag fuhr man mit dem Bus 10 und 5 Kilometer gewandert werden konn- weitest Angereiste Peter Freiherr aus Kiel nach Spiegelau. Die Wanderung ging durch ten. Am Abend traf man sich zum Abschied (900 km). Mit Musik und Tanz wurde die ge- die Steinbachklamm und das Ruselgebiet. im Saal der Sonnen-Therme. Dabei wurde lungene Wanderwoche mit der Musikerin Nach einer Busfahrt, am Mittwoch, ins Ilz- jeder Teilnehmer für seine Leistungen mit Diana Anetsberger abgeschlossen. Haarstudio No. 1 Haarstudio Kosmetik Die Wochen vor Weihnachten gelten unsere regulären Öffnungszeiten! ! Wellness Mo. 23.12.2019 und Di. 24.12.2019 geschlossen Fußpfl ege 8:00 - 20:00 Uhr geöffnet Maniküre mit UV-Lack Fr. 27.12.2019: 8:00 - 13:00 Uhr geöffnet Sa. 28.12.2019: Wir wünschen unseren Wir bitten um rechtzeitige Terminvereinbarung! Kunden, Freunden, Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, eine Geschenkgutscheine! Mo. 30.12.2019 und Di. 31.12.2019 geschlossen! besinnliche Adventszeit und für Für alle das richtige Geschenk das Neue Jahr 2020 viel Glück! Sabine Praml • Vilshofener Str. 21 • 94535 Eging am See • Tel. 08544/916204 #letitsnow Eine ganz feine Kugel: Ob am Baum oder als Zimmer-Dekoration macht #warmumsherz sie einen edlen Eindruck. Für ambitionierte Griller: Der Weber Spirit EP-335 Gasgrill
#ganzschöndufte Elektrischer Raumduft-Diffusor von Lampe Berger
#zauberfelge #schnippschnapp Neutralisiert Zigarettenrauch im Auto: Scharfes Ding: Das klassische Der Diffusor von Maison Berger.
WERBUNG Santoku„Shun Classic“von KAI
18 Apfelböck in Eging am See
ScharfesGeschenke und für Sie Heißesund Ihn
Seit nun mehr als 90 Jahren steht das Familienunternehmen Apfelböck für Kompetenz, Einsatzfreude, Kundenservice und als zuverlässiger Partner an der Seite seiner Kunden. Unsere große und attraktive Auswahl bietet für jeden Geschmack und Lebensstil ge- nau das richtige Produkt. Freuen Sie sich auf unsere Themenwel- ten Trend, Tisch, Küche, Heim, Garten und Grill. Profitieren Sie ausserdem bei der Grillauswahl von unserer jahre- langen Erfahrung und der damit verbundenen kompetenten Bera- tung! Soll es der neuste Weber Gasgrill sein oder doch lieber ein robuster Petromax Feuertopf? Bei uns finden Sie Alles von der We- ber Holzkohle bis zum Ankerkraut Grill-Gewürz.
Freuen sich auf Sie: Jonas (l.), Barbara und Rudi Freund. HEISSES EISEN FÜR HERD UND GRILL
Echte Männer werden sie lieben – die Eisen- pfanne von DE BUYER im klassischen Ret- ro-Look ist ein absolutes Highlight in der Männerküche. Genauso für hohe Tempera- turen und zum scharfen Anbraten ideal: Die Sauteuse der gleichen Marke. Was für den Grill? Die Keramik-Grillpfanne von Weber. Übrigens: Wir sind zertifizierter Weber- Händler 2018! #webersbeste Exklusives
DESIGN UNTERM CHRISTBAUM Schenken
Eine in Handarbeit hergestellte „echte“ Berkel-Aufschnittmaschine stehen, sitzen, liegen und leuchten wie ein Weltmeister: Die Designer- ist mit so viel Liebe im Detail ausgestattet – ambitionierte Hobbykö- Lampe mit Vespa-Scheinwerfer ist ein absoluter Hingucker. Und was che träumen davon. Und wie das Herz einer Frau erobern? Nichts ein- Feines für unterwegs? Die Thermosflaschen mit matter und messing- WERBUNG facher als mit dem Klassiker in der Küche: Eine Kitchenaid lässt beschichteter Oberfläche des italienischen Designer-Duos Daniel De- Frauenherzen schmelzen. Und kennen Sie schon Mr. Watson? Er kann biasi und Frederico Sandri. #freudegarantiert 19
Oberer Markt 18–22 94535 Eging am See (0 85 44) 9 11 70 [email protected] Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr www.apfelboeck-eging.de Länger Shoppen von 9 bis 16 Uhr geöffnet
an allen Adventsamstagen REISEN DES VDK-KREISVERBANDS
Eging am See. Dass die Reisen des VdK-Kreisverbands Vilshofen im- mer mehr Zuspruch finden, zeigte das große Interesse bei der dies- jährigen Reisepräsentation, die vor kurzem im Festsaal der Sonnen-Therme stattfand, wo der Geschäftsführer des VdK-Reise- ADOLF WITSCHITAL IST dienstes Herr Hornberger die Reisen für 2020 vorstellte. Begonnen wird mit der Flugreise nach Madeira vom 25. Februar bis 3. März, die EHRENVORSITZENDER aber bereits ausgebucht ist. Es folgen Busreisen vom 14. bis 18. Mai an die Mosel, vom 27. Juni bis 1. Juli in den Bregenzerwald mit Insel Eging am See. Im Rahmen eines gemeinsamen Essens der Vor- Mainau und Ravensburg, vom 20. bis 23. August zu den Seefestspie- standschaft wurde der bisherige Vorsitzende zum Ehrenvorsit- len nach Mörbisch und der Aufführung „West Side Story“ und vom zenden des Vereins ernannt. Adolf Witschital (sen.) war bis zur 21. bis 25. Oktober, die Saisonabschlussfahrt, an den Lago Maggio- diesjährigen Jahreshauptversammlung 1. Vorsitzender des Ver- re. Infos zu allen Reisen erhalten Sie unter Tel.: 0 85 44 - 84 65 oder eins und hat den Staffelstab nun an Franz Breinbauer überge- im Internet unter: www.vdk.de/ov-eging-am-see ben, der seitdem den Vereinsvorsitz übernommen hat. Den Titel „Ehrenvorsitzender“ hat sich Adi ohne jeden Zweifel mehr als verdient. Im Jahre 1975 war er bereits als Gründungsmitglied maßgeblich daran beteiligt, dass der Verein überhaupt gegrün- 20 det wurde. Von Beginn an übernahm er dann auch gleich das Amt des Schriftführers, das er bis 1995 innehatte. Ebenfalls von 1975 an war er darüber hinaus bis 2007 Abteilungsleiter der Abteilung Tischtennis. Im Jahr 2011 übernahm er bis 2019 das Amt des 1. Vorsitzenden des Vereins. Über die offiziellen Ämter hinaus hat sich Adolf Witschital (sen.) in den vergangenen Jahrzehnten auch ständig für weitere Aufgaben im Verein eingesetzt. Sei es als Spie- ler in diversen Tischtennismannschaften oder als Fahrer und „Coach“ der Jugendmannschaften. Aber vor allem hatte und hat er auch nach wie vor für jeden ein offenes Ohr und versucht im- mer im Sinne des Vereins die bestmögliche Lösung zu finden. ZEIT FÜR EIN NEUES BIKE? Kurz gesagt: Seit 1975 ein Leben für den Verein! Bei uns können Sie Ihr Wunschrad nebst Zubehör unkompliziert und einfach finanzieren oder leasen. Sprechen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern. Gardinen · Bodenbeläge Sonnen- und Insektenschutz Das Fahrrad Koch-Team wünscht Ihnen fröhliche Wir bieten aus unserem Programm: Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2020. Gardinen · Möbelbezugstoffe Teppichböden · PVC-Beläge Laminat · Fertigparkett · Korkböden Für Wintergarten und Büro: Lamellenanlagen · Markisen NEUJAHRSAKTION! Pliesseeanlagen Bis Februar 2020 bekommen Sie bei uns Beratung, Ausmessung und Ausführung vergünstigte Service-Preise! sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen von Eckbankgruppen, Einketteln von Teppichen und Läufern
Harmering 12 . 94535 Eging am See . T. 01 71- 5 08 24 50 Bumberger Raumausstattung UG · Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See [email protected] . www.koch-fahrrad.de Mobil:0151/41292753 · Tel.:08544/7667 · [email protected] ERSTVERKAUF DER PUBLIKATION „UNSERE HEIMAT 2019“
Eging am See. Wie bereits in den Vorjahren nutzte der Ge- schichts- und Kulturverein Eging am See den Martinsmarkt in Eging, um sein Jahrbuch „Unsere Heimat 2019“ vorzustellen und zum Verkauf anzubieten. Wie in den Vorjahren 2017 und 2018 haben die Autoren des Vereins interessante und unterhalt- same Geschichten und Beiträge aus den Orten Eging am See, Ai- cha vorm Wald und Außernzell recherchiert und geschrieben. Ein Schwerpunkt ist die Entwicklung der Schule in Aicha vorm Wald – vom Anfang bis heute. Aber auch der Beitrag über die Mautstation in Eging, die Familie Winklmaier, die Nachfolge beim „Weber auf der Maut“ oder aktuell die sportliche Erfolgs- geschichte der Eisschützin Verena Gotzler aus Außernzell. Die- se und weitere unterhaltsame Berichte sind ein Beweis für die reichhaltige Kulturgeschichte unserer Region. Wie schon in den letzten Jahren konnte der Verein mit dem Interesse und dem Verkauf zufrieden sein. Der Erwerb des Buches wird an den be- kannten Verkaufsstellen in Eging am See, Aicha vorm Wald und Außernzell zum Preis von 16 Euro angeboten. Darüber hinaus lädt der Verein zu seinem Stammtisch ein, der jeden zweiten Donnerstag im Monat abwechselnd in den vorgenannten drei Orten stattfindet. Wer Interesse an unserer Heimat hat oder wis- sen will, wie man Ahnenforschung angeht oder nur einen un- terhaltsamen Abend sucht ist jederzeit am Stammtisch Stolz präsentieren die Autoren und Vorstandsmitglieder das neue Jahrbuch willkommen. „Unsere Heimat 2019“ Foto: Höpfl
21
Fröhliche Weihnachten - Gesundheit, Glück und Steuerberatung Erfolg im neuen Jahr! Wirtschaftsprüfung Wir bedanken uns bei unseren Mandanten und Unternehmensberatung Geschäftsfreunden für die angenehme Zusammen- arbeit. Rechtsberatung
Anstatt Weihnachtskarten haben wir in diesem Jahr einzelne Mandanten/ Mitarbeiter in Ihrem sozialen/ehrenamtlichen Engagement unterstützt.
Grössl, Nirschl & Koll. GmbH Steuerberatungsgesellschaft
Nirschl, Grössl & Koll. GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Prof.-Reiter-Straße 21 Grössl, Grössl & Koll. GmbH D-94535 Eging a. See Management Consulting Tel.: 08544/9716-0 Fax: 08544/971610 Grössl Roland [email protected] Rechtsanwalt Eging am See termine
Donnerstag, 26.12. · 19.00 Uhr Mittwoch, 1.12. Sonntag, 1.12. · 10.00 Uhr 19.00 Uhr Schießsport Christbaumversteigerung Happy New Year Adventsmarkt Schützenhalle GH Ruckerbauer/Berger Marklhaus, Aicha v.W. Pullman City Rauchclub Jeden 1. Donnerstag Geschichts- und Kulturverein Jeden Montag Freitag, 27.12. 19.00 Uhr Stammtisch Donnerstag, 5.12. – So. 8.12. 13.00 Uhr Wassergymnastik Rockabilly Day Geschichts- und Kulturver- Deutsch-Amerikanischer für Hausfrauen und Senioren Pullman City ein Weihnachtsmarkt Sonnen-T her me Freitag, 27.12. · 19.00 Uhr Pullman City Jeden 2. Donnerstag 18.00 Uhr Tischtennis Christbaumversteigerung 19.30 Uhr Donnerstag, 12.12. – So. 15.12. Turnhalle Trommelgruppe Waldkantine Deutsch-Amerikanischer Djembe Fischereiverein Jeden Dienstag Weihnachtsmarkt Pfarrheim Samstag, 28.12. 18.00 Uhr Pullman City Volleyball (DJK) Jeden Freitag Rock Night Turnhalle Donnerstag, 19.12. – So. 22.12. 18.00 Uhr Pullman City Training des EC Deutsch-Amerikanischer 19.00 Uhr Turnen Samstag, 28.12. · 10.00 Uhr EC-Halle Weihnachtsmarkt und Volleyball (TC Eging) 18.00 Uhr Tischtennis Pullman City Holler Anderl Gedächtnis- Turnhalle Turnhalle Montag, 23.12. – Mi. 1.1. turnier Jeden Mittwoch Turnhalle 19.00 Uhr Schießsport Special Christmas Week 14.00 Uhr Trockengymnas- DJK Schützenhalle Pullman City tik für Hausfrauen Samstag, 28.12. · 19.00 Uhr Jeden letzten Samstag Dienstag, 24.12. · 14.00 Uhr und Senioren Christbaumversteigerung Friedenslicht Pfarrsaal 19.30 Uhr Stammtisch Tru- GH Zur Post FFW Eging 18.15 Uhr ckerclub Bayerwald EC Eging Gymnastik Mittwoch, 25.12. GH Stöger Großmeiking Sonntag, 29.12. (Kneipp Verein Eging) Rock Christmas Turnhalle Wanderungen Bayerischer Abend Pullman City jedes Wochenende Pullman City 19.00 Uhr Walken Donnerstag, 26.12. Dienstag, 31.12. (Damenriege) Wanderfreunde Eging Int. Perchtentreffen Turnhalle Anm.: Helmut Thür Große Silvesterparty Pullman City Tel.: 0 85 44 - 82 68 Pullman City
22 Mit Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und Liebeschenken. ein gutes neues Jahr!
Bitte beachten Sie unsere Winter- öffnungs eiten Anhänger inkl. Kette WEIHNACHTSAKTION Silber 925 – Gold 585 ab 129 €
Zum Fest verschenken: 5. – 24.12.2019 Geschenkgutscheine 20% AUF AUSGEWÄHLTE E-BIKES
Willkommen beim Zweiradprofi