www..dewww.gutach.de

MITTEILUNGSBLATT Amtsblatt der Gemeinde GutGUTACHach im BreisgauBreisgau

40.38. Jahrgang ··N Nr.r. 4027 Dienstag,Mittwoch, 30. September4. Juli 20142012

Anmeldung der Eheschließung VIELENVIELEN Manuel DANKDANKFriedrich Schiel und Jasmin Joos, beide wohnhaft an alle Vereine, Betriebe, Institutionen, Privatpersonen undin Gutach Helfer,im dieBreisgau, das KinderferienprogrammOrtsteil Bleibach 2014 in der Gemeinde Gutach im Breisgau unterstützt haben: Öffentliche Gemeinderatssitzung Geschwindigkeitskontrolle Am Dienstag, den 10. Juli 2012 findet umBauinformationszentrum19:00 Uhr im bizzz Elztal Bahnhof Bleibach, Bürgersaal eine öffentlicheDRK OrtsvereinGemeinde- Gutach-BleibachDie Stadt Wa e.V.ldkirch hat am 21.06.2012 Geschwindigkeits- ratssitzung mit folgender Tagesordnung statt: kontrollen in Gutach im Breisgau, L173, Simonswälder Förderverein GWRS ZweiTälerLandStraße durchgeführt. e.V. Es wurden insgesamt 414 Fahrzeuge Tagesordnung: Frau Francesca Bonina,gemessen Gutachvon denen 53 zu beanstanden waren, was einer 1. Fragen zu Gemeindeangelegenheiten (Fragestunde) 2. Bekanntgaben Freiwillige Feuerwehr, BeanstandungsquoteAbteilung Siegelau von 12,80 %entspricht. Die festge- 3. Vorstellung der Erschließungsplanung für dasGolfclubBaugebiet Gütermann,stellte GutachHöchstgeschwindigkeit betrug 103 km/h. „Weber-Areal“ im Ortsteil Bleibach Fa. GütermannIhre GmbHGemeindeverwaltung Beschlussfassung kfd Gutach - kfd Bleibach 4. Vorstellung der Feinplanung „Gemeindeverbindungs- straße Gutach-Bleibach“ und ggf. Abklärung einzelnerKirchenchor Bleibach Detailfragen Latschari Boule Gutach e.V. Beschlussfassung MV TrachtenkapelleZurückschneiden Siegelau e.V. von Hecken, Sträuchern 5. Erwerb der Direktmitgliedschaft derMVGemeinde Werkkapellebeim Gütermannund BäumenGutach e.V.an Straßen und Gehwegen Zweckverband Kommunale Informationsverarbeitung Baden Franken (ZV KIVBF) Narrenzunft „Der BleibacherÄste Silberklopfer“und Sträucher e.V.,die aus dem Garten in die Straßen Beschlussfassung Narrenzunft „Johlia vomund Vögelestei“in den Gehweg e.V. hineinragen, können ein ernsthaftes 6. Anfragen aus dem Gemeinderat Sicherheitsrisiko für die Verkehrsteilnehmer darstellen. Sie Kath. Seelsorgeeinheitbehindern Mittleresnicht Elztalnur die Sicht an Kreuzungen und Einmün- SC Gutach-Bleibach e.V./ Jugendabteilung Die Bevölkerung ist zur Teilnahme an der Sitzung herzlich dungen, sondern verdecken auch Verkehrszeichen, Be- eingeladen. Schwarzwaldverein leuchtungenKollnau-Gutachund Hausnummern. Im Anschluss findet eine nichtöffentlicheTrachten-Sitzung und Brauchtumsvereinstatt. Über ZweiTälerLandGehwegen muss e.V.eine Höhe von mindestens 2,5 Me- tern und über Straßen eine Höhe von mindestens 4,5 Me- gez. Urban Singler Trachtenkapelle Musikvereintern frei Bleibachsein. An Straßeneinmündungen und Kreuzungen Bürgermeister Turnverein Mittleressind die ElztalAnpflanzungen so niedrig zu halten, dass eine aus- Turnverein Kollnau-Gutachreichende Übersicht für die Verkehrsteilnehmer gegeben TZ Dream Teamist Siegelau(80 Zentimeter Höhe). viBe e.V. Kinder- und JugendzirkusDarüber hinaus Knallbuntsind Bäume, Sträucher und Hecken, welche Grundsteuer –Jahreszahler 2012 die öffentliche Beleuchtung, die Sicht auf Verkehrsschilder, Straßenschilder,Hausnummern usw.behindern, zurückzu- Die Gemeindekasse weist darauf hin, dass zum 01.07.2012 Gemeinsam mit Ihnen konnten wir den Kindern diesen Sommerschneiden. ein tolles Ferienprogramm anbieten. Die teilnehmenden die Grundsteuer der Jahreszahler fällig war. Wir bitten alle Grundstückseigentümer bzw.Nutzungsbe- BitteKinderüberweisen hatten beiSie allenden Aktionenfälligen vielBetrag Freude.unter DankAngabe Ihrerdes Hilferechtigten, ist das Ferienprogrammdafür zu sorgen, 2014dass ein dervollerGehweg- Erfolg gewesen,und Stra- Buchungszeichens, sofern Sie der Gemeindekasse keinehierfürAb- VIELENßenbereich DANK! gemäß diesen Vorschriften freigehalten wird buchungsermächtigung erteilt haben. und die überhängenden Äste, Sträucher und Hecken zu- Wollen Sie zukünftig auch Jahreszahler werden?Ihre Gemeindeverwaltungrückgeschnitten werden. Die gesamte Jahresgrundsteuer ist dann am 01.07. jeden Ihre Gemeindeverwaltung Jahres fällig. Wenden Sie sich an die Gemeindekasse, Tel.07685/9101-18 oder E-Mail: [email protected] Möchten Sie zukünftig die fälligen Beträge der Gemeinde Öffentliche Bekanntmachung Gutach im Breisgau abbuchen lassen, erhalten Sie bei uns Flächennutzungsplan der Vereinbarten Verwaltungs- ein entsprechendes Formular,rufen Sie an auf der Gemein- gemeinschaft Waldkirch –Gutach im Breisgau –Si- dekasse 07685/9101-18. monswald: Teilfortschreibung des Flächennutzungs- Sie können uns die Abbuchungsermächtigung auch über plans für den Bereich Windenergie das Internet erteilen www.gutach.de/ -Bürger-Service – Der Gemeinsame Ausschuss der Vereinbarten Verwaltungs- Abbuchungsermächtigung. gemeinschaft der Stadt Waldkirch mit den Gemeinden Gut- Ihre Gemeindeverwaltung ach i. Br.und Simonswald hat in seiner öffentlichen Sitzung Gutach 2Nr. 40 MITTEILUNGSBLATT im Breisgau Dienstag, 30. September 2014

Dienstbereitschaft von 8.30 Uhr - 8.30 Uhr des folgenden Tages Di. 30.09. easyApotheke, Emmendingen Sperrhotline Ausweis Freiburger Str. 4, Tel. 07641 954280 Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter On- Mi. 01.10. Stadt-Apotheke, Waldkirch line-Ausweisfunktion verloren haben, können Sie diese Lange Str. 37, Tel. 07681 479110 Do. 02.10. Aesculap-Apotheke Köndringen telefonisch vom Sperrlistenbetreiber sperren lassen. Bahnhfostr. 3, Tel. 07641 54300 Sperr-Hotline: 116 116 Apotheke Simonswald (Mo - So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar) Talstr. 36 a, Tel. 07683 794 Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort bereit. Fr. 03.10. Neue Apotheke, Emmendingen Milchhofstr. 1, Tel. 07641 9332221 Die Gemeindekasse informiert Severin-Apotheke, Denzlingen Alemannenstr. 17, Tel. 07666 5844 III. Abschlag Wasser/Abwasser fällig! Sa. 04.10. Apotheke im Kohlerhof, Denzlingen Rosenstr. 1, Tel. 07666 949110 Die Wasser- und Abwassergebühren sind am 30.09.2014 So. 05.10. Bürkle-Apotheke, Emmendingen zur Zahlung fällig. Die Höhe des Abschlages ist aus der Ab- Schillerstr. 19/1, Tel. 07641 42301 rechnung vom 30.12.2013 ersichtlich. Kastelburg-Apotheke, Waldkirch Bitte überweisen Sie den fälligen Rechnungsbetrag unter Freie Str. 2, Tel. 07681 1379 Angabe des Buchungszeichens, sofern Sie der Gemein- Mo. 06.10. Central-Apotheke, Emmendingen dekasse keine Abbuchungsermächtigung erteilt haben. Theodor-Ludwig-Str. 11, Tel. 07641 914170 Gerne sind wir Ihnen bei der Überwachung der Zahlungs- Rathaus-Apotheke, Elzach termine behilflich, nutzen Sie deshalb das Abbuchungsver- Hauptstr. 70, Tel. 07682 1717 fahren. Bei Fragen zum Lastschrifteinzugsverfahren sind Di. 07.10. Glocken-Apotheke, Waldkirch (Kollnau) wir unter Tel.07685/ 9101-19 oder E-Mail: silberer@gutach. Kollnauer Str. 1, Tel. 07681 7054 de für Sie da. Kronen-Apotheke, Teningen Vordrucke für die Einzugsermächtigung erhalten Sie Reetzensstr. 5, Tel. 07641 41109 bei der Gemeindekasse Gutach im Breisgau oder über Internet:www.gutach.de – Bürgerservice - Formulare - Kas- Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: se - Abbuchungsermächtigung. Ist der zuständige Tierarzt nicht erreichbar, versieht am Ihre Gemeindeverwaltung Sonntag bzw. ges. Feiertag in der Zeit von 10.00 bis ca. 18.00 Uhr den tierärztlichen Bereitschaftsdienst wie folgt: Freitag, 03.10.14 Feststellung der Jahresrechnung 2013 Dr. Rudloff, Elzach, Brandstr. 10, Tel. 07682 290 gemäß § 95 Abs. 2 und 3 der Gemeindeordnung Dr. Ohrt-V. / Dr. Kneucker, Denzlingen Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am Thüringer Straße 7, Tel. 07666 7868 23.09.2014 die Jahresrechnung für das Rechnungsjahr 2013 Samstag/Sonntag, 04.10./05.10.14 festgestellt. Regina Kohler, Herbolzheim, Im Entennest 5, Tel. 07643 934040 Die Jahresrechnung wird festgestellt mit Einnahmen und Dr. Klein, Emmendingen, Neustraße 16, Tel. 07641 416888 Tierkörperbeseitigungsanstalt Ausgaben von insgesamt 12.041.730,01 € Zweckverband PROTEC Orsingen, Nenzinger Str. 34, davon im Verwaltungshaushalt 9.633.038,26 € 78359 Orsingen, Tel. 07774/9339-0, Fax 07774/9339-33 davon im Vermögenshaushalt 2.408.691,75 € Im Verwaltungshaushalt wurden keine Haushaltsreste nach 2014 übertragen; Notdienst für Strom: im Vermögenshaushalt EnBW Regional AG, Regionalzentrum auf der Einnahmeseite 243.500,00 € Rheinhausen, Störungsmeldestelle 0800 3629477 auf der Ausgabeseite 2.552.600,00 € Vom Verwaltungshaushalt konnten dem Vermögenshaushalt Notdienst für Wasser: 1.863.320,30 Euro zugeführt werden. Im Jahr 2013 wurden Tel. 0170/6313727 keine neuen Kredite aufgenommen, demgegenüber steht eine Tilgungsleistung bei bestehenden Krediten in Höhe von 62.958,47 Euro. Hiermit ergibt sich ein Schuldenstand der Ge- Recyclinghof Bleibach: meinde Gutach i. Br. zum 31.12.2013 in Höhe von 1.258.218,25 Simonswälder Straße. Öffnungszeiten: Euro, was einer Pro-Kopf-Verschuldung von 294,94 Euro nach Fr., 13.00 - 17.00 Uhr, Sa., 09.00 - 13.00 Uhr Zensus 2013 (4.266 Einwohner) entspricht. Die Jahresrechnung 2013 mit dem Rechenschaftsbericht ist in der Zeit von Donnerstag, den 02. Oktober 2014 bis Mon- Grünschnittsammelplatz Bleibach: tag, den 13. Oktober 2014 je einschließlich zur Einsichtnah- Simonswälder Str., beim Getränkemarkt (neben Recyclinghof) me durch die Bürger und Abgabepflichtigen beim Bürger- am 1. Samstag im Monat sowie im März/April und im Sep./Okt./ meisteramt, Rathaus Bleibach, Dorfstraße 33, Zimmer 15, Nov. zusätzlich am 1. und 3. Sa. im Monat von 10.00 – 13.00 Uhr während der üblichen Dienststunden ausgelegt. Urban Singler Bürgermeister Straßenbeleuchtung Hotline: 0800 100 1873 über diese Nummer erreichen Sie uns 24 Std, 7 Tage die Woche. Geschwindigkeitskontrolle Die Stadt Waldkirch hat am 09.09.2014 Geschwindigkeits- kontrollen in Gutach im Breisgau durchgeführt und zwar Fachstelle Sucht auf der Simonswälderstraße, Umfahrung Bleibach. Beratung, Behandlung, Prävention Es wurden insgesamt 819 Fahrzeuge gemessen, von denen Friedhofstr. 1, Waldkirch, Tel 07681/24623 60 zu beanstanden waren, was einer Beanstandungsquote Dienstag, Donnerstag 10-17 Uhr von 7,33 % entspricht. Die festgestellte Höchstgeschwin- emma - Jugend- und Drogenberatung digkeit betrug 102 km/h. Friedhofstr. 1, Tel. 07681/3891 und 07641/41970 Ihre Gemeindeverwaltung Rosenstraße 1, Tel. 07666 949110 28.06.2012 Stadtapotheke am Marktplatz, Emmendingen Montag, Marktplatz 9, Tel. 07641 8763 im Bürgermeisteramt 09.07. Lukas-Apotheke, Waldkirch bach, Marktplatz 15, Tel. 07681 7677 Gemeindebauamt easyApotheke, Emmendingen zeiten Freiburger Str. 4, Tel. 07641 954280 Montag Und Donnerstag sowie meisteramt öffentlich Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Die Öf zuständige Tierarzt nicht erreichbar, versieht am nen Ziele bzw. ges. Feiertag in der Zeit von 10.00 bis ca. der Planung Uhr den tierärztlichen Bereitschaftsdienst wie Planung lungnahmen Dienstag, 30. September 2014 Gutach MITTEILUNGSBLATT Nr.40 Samstag/Sonntag, im Breisgau 07./08.07.2012 das Ergebnis3

Bargeld und Schmuck, auch Wohn- und Arbeitszimmer werden oft durchsucht; Küche, Keller und Speicher hinge- gen weniger. Denken Sie daran: Der sicherste Ort für wert- volle Gegenstände ist ein Bankschließfach! Bewahren Sie wichtige Dokumente und Wertgegenstände Die Polizei bittet um Ihre Hilfe in einem Tresor auf. Der Tresor sollte möglichst im Keller aufbewahrt und mit Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, der Wand und/oder dem Boden verschraubt sein. Im Keller in den vergangenen Tagen und Wochen wurden auch im ist die Hitzeeinwirkung im Brandfalle am geringsten. Der Landkreis Emmendingen mehrere Wohnungseinbrüche be- Tresor sollte möglichst die Sicherungsklasse 0 aufweisen. gangen bzw. versucht. Die Polizei geht davon aus, dass die Verwenden Sie keinen Tresor mit Schlüsselöffnung, da die- Taten zu einer überregionalen Einbruchsserie gehören. ser meist im gleichen Raum "versteckt" ist und somit ge- Zur Aufklärung bitten wir darum, uns Auffälligkeiten oder funden werden kann. Die Experten der Kriminalpolizeili- verdächtige Beobachtungen in Ihrem Wohngebiet umge- chen Beratungsstelle bieten eine kostenlose Beratung bei hend zu melden. Es kann nicht ausgeschlossen werden, Ihnen zu Hause an. Damit wird eine neutrale und maßge- dass es in Ihrem Wohngebiet ebenfalls zu Einbrüchen oder schneiderte Lösung gewährleistet. Gerne können Sie unter Einbruchsversuchen kommt. der Tel.-Nr. 0761-29608-25 einen Termin vereinbaren. Wir bitten daher auch darum, die Polizei sofort zu infor- mieren, wenn sich ortsfremde Personen oder Fahrzeu- ge in Ihrem Wohngebiet aufhalten, die Ihnen "komisch" vorkommen. In solchen Fällen könnte es sein, dass Täter Häuser und Straßenzüge auskundschaften, die sie dann in einer der folgenden Nächte zur Tatbegehung noch einmal aufsuchen wollen. Eine Beschreibung solcher Personen und Fahrzeuge sowie Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ein Notieren von Kennzeichen sind besonders hilfreich. am 1. Oktober 2014 Von einer Kontaktaufnahme mit den Tätern bitten wir je- Herrn Mijo Sestak, doch Abstand zu nehmen. Ludwigstr. 12 zum 82. Geburtstag Sollten Sie entsprechende Beobachtungen machen, bitten am 4. Oktober 2014 wir Sie, diese umgehend dem Polizeirevier Waldkirch unter Frau Marietta Gütermann, 07681/4074-0 zu melden. Die Rufnummer ist rund um die Golfstr. 18 zum 80. Geburtstag Uhr erreichbar. am 7. Oktober 2014 Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Herrn Albert Schneider, Mit freundlichen Grüßen Mußbachstr. 27 zum 75. Geburtstag Ihre Polizei Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem ... damit Sie vor einem Einbruch verschont Geburtstag und wünschen alles erdenklich Gute, vor allem bleiben ! jedoch Gesundheit und Wohlergehen. Beachten Sie bitte folgende Präventionshinweise: Leichtsinniges Verhalten wird von den Einbrechern aus- genutzt! Deshalb: Verriegeln Sie beim Verlassen des Hau- ses Ihre Türen zweifach und lassen Sie Ihre Fenster nicht in Kippstellung. Ansonsten gefährden Sie ggf. die Leistung Ihrer Versicherung. Verstecken Sie Ihren Schlüssel niemals außerhalb der Woh- Bekanntmachung nung. Den Schlüssel sollten Sie besser bei Ihrem Nachbarn Folgende nachstehend aufgeführten Fundsachen wurden ab- deponieren, um bei Bedarf einen Ersatzschlüssel zu haben. gegeben und können während der Öffnungszeiten (Mo – Fr Schrecken Sie den Einbrecher durch Außenlicht an gut ein- 8.00-12.00 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr) beim Fundbüro im Rat- sehbaren Stellen ab. haus Bleibach, Zimmer 2, Dorfstr. 33, 79261 Gutach im Breis- Hierdurch wird ihm der Schutz der Dunkelheit entzogen gau (Tel: 07685/9101-14) von den Verlierern abgeholt werden. und er hat für den Einbruch weniger Zeit. Verwenden Sie hierbei einen Lichtstrahler, der über einen Bewegungsmel- Herren-Trekkingrad Marke: Peugeot der mit Tierimmunsystem gesteuert wird. Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Achten Sie auf Fremde im Haus, auf dem Nachbargrund- Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ab- stück oder im Wohngebiet: von 6 Monaten (bei Gegenständen unter 5,11 € sofort) Sprechen Sie diese Personen direkt an. Achten Sie auf frem- nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro bzw. der Polizei de Autokennzeichen; notieren Sie diese ebenso wie Aus- auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliches Fundrecht sehen und Bekleidung der Insassen bzw. anderer fremder auf die Gemeinde übergeht. Personen. Vor allem: Verständigen Sie die Polizei und stel- Nähere Einzelheiten finden Sie auch im Internet unter len Sie sich als Zeuge zur Verfügung. www.gutach.de/Bürger-Service. Geben Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit. Ihre Gemeindeverwaltung Täuschen Sie Anwesenheit vor; z.B. durch an- und ausge- hendes Licht in verschiedenen Räumen (Zeitschaltuhren), ein abgestelltes Fahrrad oder anderes Fahrzeug im Ein- gangsbereich etc. Beschreiben und dokumentieren Sie Schmuck und ande- Herausgeber: Gemeindeverwaltung Gutach im Breisgau re Wertgegenstände fotografisch, um die Polizei bei der Dorfstraße 33, 79261 Gutach im Breisgau Druck und Verlag: Sachfahndung zu unterstützen und Ihre Abwicklung mit Nussbaum Medien Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70, Ihrer Versicherung zu erleichtern. 78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 0741 65 85 Meiden Sie jegliche Konfrontation mit dem Einbrecher. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautba- Geben Sie sich z.B. durch Einschalten des Lichtes oder Zuru- rungen und Mitteilungen: Bürgermeister Urban Singler oder sein Vertreter im Amt fen zu erkennen und verständigen Sie die örtliche Polizei- Für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: dienststelle über 110. Brigitte Nussbaum Lassen Sie Wertgegenstände nicht offen herumliegen. Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Die Täter suchen meist in Schlaf- und Badezimmer nach Gutach 4Nr. 40 MITTEILUNGSBLATT im Breisgau Dienstag, 30. September 2014

Offen von 7:30 bis 9:45 und 13:00 bis 15:30 Uhr also geschlossen von 9:45 bis 13:00 Uhr. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme.

Industrie- und Handelskammer

„New-Kammer“ Informationsveranstaltung für neue Mitglieder und Jungunternehmer am Mittwoch, den 15. Oktober 2014 um 18:00 Uhr bei der IHK Südlicher Oberrhein in Die Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein veranstaltet für Existenzgründer, Jungunternehmer und Unternehmensnachfolger die „New-Kammer“ Veranstal- tung in Lahr. Als neues Mitglied der Industrie- und Handelskammer Süd- licher Oberrhein möchten wir Sie gerne kennenlernen und Ihnen unser Dienstleistungsangebot vorstellen. Wir laden Sie deshalb herzlich zu unserer Informationsveranstaltung ein, in der wir folgende Fragen beantworten werden. Was bietet die IHK Südlicher Oberrhein Ihnen als Mitglied? Wie kann die IHK Südlicher Oberrhein Ihr Unternehmen unter- stützen? Wie können Sie sich ehrenamtlich bei der IHK Süd- licher Oberrhein engagieren? Ebenfalls finden an diesem Abend Vorträge zum Thema Steuertipps für Existenzgründer/innen statt, und Sie be- kommen Informationen über die Chancen und Risiken, sowie die zukünftige Entwicklung im Bereich E-Commerce und Recht. Die Veranstaltung findet am 15. Oktober 2014, 18:00 – ca. 20.00 Uhr statt und ist kostenlos. Programm und Anmel- dung bei: IHK Südlicher Oberrhein, Melanie Schwarzer, Tel.: 0761/3858-131, Fax:-4131, E-Mail: melanie.schwarzer@.ihk.de

Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Freiburg

Deutsch-französische Berufsberatung im BiZ Am Sonntag, 05.10.2014 10:30 Uhr - Ökum. Erntedank-Gottesdienst in St. Josef Grenzen überschreiten für Bildung und Studium Das ökumenische Team hat einen "etwas anderen" Gottes- Am Donnerstag, 9. Oktober, informiert die französische Berufs- beratung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der dienst vorbereitet und freut sich, wenn viele daran teilneh- Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, über Aus- men und danach noch Zeit haben bei Apfelsaft/Wein und bildungs- und Studienmöglichkeiten in Frankreich. Brot für Gespräche in der und um die Kirche. Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschrei- tend hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man zudem Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nachbarn. Frankreichinteressierte können sich wahlweise in deutscher oder französischer Sprache individuell beraten lassen (Ter- minreservierung Tel 0761/ 2710 264, Fax: -465, E-Mail: [email protected]).

Heimkämpfe der Ringer Die Ringer laden am kommenden Wochenende zu folgen- den Heimkämpfen ein: Freitag, den 03.10.2014 17:00 Uhr AC Gutach-Bleibach I – KSV Haslach i.K. I Änderung der Öffnungszeiten 16:00 Uhr AC Gutach-Bleibach II – KSV Haslach i.K. II Wegen einer Personalversammlung am Mittwoch, den 8. Samstag, den 04.10.2014 Oktober 2014 muss die Sprechzeit an diesem Tage wie folgt 20:00 Uhr AC Gutach-Bleibach I – KSV I geändert werden: 19:00 Uhr AC Gutach-Bleibach II – KSV Appenweier II Rosenstraße 1, Tel. 07666 949110 28.06.2012 Stadtapotheke am Marktplatz, Emmendingen Montag, Marktplatz 9, Tel. 07641 8763 im Bürgermeisteramt 09.07. Lukas-Apotheke, Waldkirch bach, Marktplatz 15, Tel. 07681 7677 Gemeindebauamt easyApotheke, Emmendingen zeiten Freiburger Str. 4, Tel. 07641 954280 Montag Und Donnerstag sowie meisteramt öffentlich Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Die Öf zuständige Tierarzt nicht erreichbar, versieht am nen Ziele bzw. ges. Feiertag in der Zeit von 10.00 bis ca. der Planung Uhr den tierärztlichen Bereitschaftsdienst wie Planung lungnahmen Dienstag, 30. September 2014 Gutach MITTEILUNGSBLATT Nr.40 Samstag/Sonntag, im Breisgau 07./08.07.2012 das Ergebnis5

Stellenangebot Wir, die Katholische Kirchengemeinde Untersimonswald, suchen für den Kindergarten St. Josef zum 1. November 2014 eine/n Liebe Frauen von Gutach, Bleibach und Siegelau, Erzieher/in oder Kinderpfleger/in oder Bewerber/in im Glauben unterwegs und durch gemeinsames Singen mit vergleichbarem Abschluss und Beten einander Hilfe zu Glaubens- und Lebensfreude Die Stelle wird in Vollzeit und unbefristet vergeben. zu sein. Mit diesem Vorsatz machen wir uns am 8. Oktober Ansprechpartner: Frau Elke Wehrle, Telefon 07683 / 1240 2014 um 13.30 Uhr ab Bahnhof Bleibach zur alljährlichen Bewerbungen bis zum 10. Oktober 2014 an den Katholi- Wallfahrt der Frauen der Seelsorgeeinheit auf den Weg schen Kindergarten St. Josef, z.Hd. Frau Wehrle, Kirchstra- zum Kloster St. Trutpert im Münstertal. Nach einer Kloster- ße 9 in 79263 Simonswald führung feiert Herr Pfr. Fehrenbacher, wenn möglich auch Katholisches Bildungswerk Elzach mit Pater Thomas, den Wallfahrtsgottesdienst mit uns. Um ca. 17.30 Uhr halten wir Einkehr im Gasthaus Hirschen im Obermünstertal, um uns anschließend wohlgestärkt an Diashow aus dem Sehnsuchtsland Italien Leib und Seele wieder auf den Heimweg zu machen. Kos- am Mittwoch, 15. Oktober 2014, 20.00 Uhr im Pfarrzent- ten: € 15,00 + Verpflegung. rum Elzach (Konradsaal) mit Willy Stoffel, Stegen Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Eine Reise führte Willy Stoffel nach Neapel, Pompeji, die Anmeldungen bitte bis zum 1. Oktober bei Fr. Barbara Mül- Amalfiküste und die Insel Capri. Die Bilder dieser Exkursion ler, Tel. 07681 / 7881, bei Fr. Rita Wangerowski, Tel. 07685 / gestaltete er zu einer eindrucksvollen Diashow unter dem 807 oder bei Fr. Anni Schneider, Tel. 07686 / 1472. Titel Lumara-Backabend am Mittwoch, 15.10.2014 „Neapel mit Vesuv und Pompeji – Wir laden herzlich ein zu unserem Lumara-Backabend am Amalfiküste mit Paestum und Insel Capri“ 15.10.2014, 19.00 Uhr, im großen Saal unter der Kirche. Alle diese Orte verbinden große Geschichte und Kultur Frau Schätzle hat für uns wieder ein tolles Backprogramm sowie vielgerühmte Landschaften.Willy Stoffel ist in Yach vorbereitet. Anmeldungen bitte bei Frau Veronika Rümke, aufgewachsen, leitet seit 1971 den dortigen Kirchenchor Tel. 07681 - 6859. und wohnt in Stegen. Die Bevölkerung ist herzlich einge- laden. Halbtagesausflug am Mittwoch, 5.11.2014 Katholisches Bildungswerk Elzach Unser diesjähriger Halbtagesausflug findet nicht, wie an- gekündigt, am 22.10.2014 statt, sondern am 5.11.2014. Dieser führt uns zur Chrysanthema nach Lahr. Abfahrt ist Tanzfest im Glottertal um 13.30 Uhr in Gutach an der Kirche. Die Chrysanthema Die Akkordeon-Trachtengruppe Glottertal lädt am Sams- ist eine bundesweit einzigartige herbstliche Veranstaltung. tag, 4. Oktober 2014, 20:00 Uhr zum Tanzfest „Lätz Dänz“ Die idyllische Stadt am Fuße des Schwarzwaldes verwandelt in die Eichberghalle ein. sich zu dieser Jahreszeit in ein farbenfrohes Blütenmeer Rund um eine fiktive Geschichte spannen jugendliche und aus Chrysanthemen. In strahlendem Gelb, leuchtendem erwachsene Tanzgruppierungen einen unterhaltsamen Bo- Purpur und sattem Orange tauchen über 10.000 Chrysan- gen von traditionellem Volkstanz zu modernen Showtän- themen die Besucher in ein buntes Blumenspektakel. Wir zen. dürfen uns dort auf eine 75-minütige Führung freuen. Zum Die Gäste können zur Live Musik selbst das Tanzbein Abendessen um ca. 17.00 Uhr fahren wir weiter nach Et- schwingen. tenheim zum Weingut Weber, das malerisch in den Wein- Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: bergen liegt. Die Heimfahrt ist gegen 19.00 Uhr. Der Preis pro www.akkordeon-trachtengruppe.de Person beträgt € 20,00 (hierin enthalten sind die Busfahrt und der Eintritt mit Führung in Lahr). Anmeldungen bitte bei Fr. Barbara Müller, Tel. 07681 - 7881 oder bei Fr. Veronika Rümke, Tel. 07681 - 6859. Wir freuen uns auf recht viele Teilnehmer.

Schwarzwaldverein Kollnau-Gutach Herbstarbeiten im Obstgarten „Herbstarbeiten im Obstgarten“ ist das Thema des Okto- ber-Infoabends im KOGL-Lehrgarten. Dabei geht es zum Wochentagswanderung Donnerstag, 02.10.14 Beispiel um Leimringe und Kalkanstrich bei Obstbäumen, „Rund um Suggental“. Wir wandern vom Suggenbad aus um die Ernte und ihre Verwertung, um Bodenproben für am Grabenhof vorbei zum Bergwerk und weiter Richtung die richtige Düngung und um viele andere Aufgaben, für Bürliadamshof, Reschhof, Vogelsanghof zum Wisserseck. die der Herbst die richtige Zeit ist. Treffpunkt ist ausnahms- Am Gerätehaus und Müllerhof vorbei geht’s zum Aus- weise am zweiten Freitag im Oktober, weil am 3. 10. Fei- gangspunkt zurück. Einkehr im Hotel Suggenbad. ertag ist. Der Oktober-Infoabend ist auch letztmalig Frei- Treffpunkt Hotel Suggenbad 13.20 Uhr. Rückfahrt mit dem tag abends, ab November wird diese Veranstaltung auf Bus ist um 18.10 Uhr oder 18.45 Uhr möglich. Wanderfüh- den Samstagvormittag verlegt, bis es im Frühjahr wieder rer: Günter Streule, Tel. 07681/ 23932, E-Mail: guenter@ abends länger hell ist. Treffpunkt ist also am 10. Oktober streule.eu, Start in Kollnau: 13.51 Uhr Kollnau, Post, Geh- um 17.00 Uhr im Lehrgarten in Kenzingen an der „Alten zeit 2,00 Stunden, 8 Kilometer, 400 Höhenmeter. Straße“. Auch dieser Kurs ist kostenlos, eine kleine Spende ist sehr willkommen. Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft Emmendin- gen e.V. (KOGL Emmendingen)

„Erzähl-Wanderung in Biederbach Am Sonntag, dem 5. Oktober, ab 10 Uhr, lädt die Elztäler Kinder-Secondhand-Markt Naturparkführerin Rosemarie Riesterer zu einer unter- Samstag, 11.10.14 von 15.00 - 18.00 Uhr haltsamen Tour im Biederbachtal ein. Bei diesem Ausflug in der Steinberghalle in Prechtal in vergangene Zeiten werden immer wieder Erzählpausen eingelegt, wo die Mitwanderer spannenden Heimatge- Gutach 6Nr. 40 MITTEILUNGSBLATT im Breisgau Dienstag, 30. September 2014 schichten und längst vergessenen Sagen, wie z.B. um das Die JugendleiterCard geheimnisvolle Bildstöckle „3 Kreuze“, lauschen dürfen. Dauer: bis ca. 16 Uhr, Länge ca. 10 km. – eine Karte zur Stärkung des Ehrenamts Eine Anmeldung (auch kurzfristig) ist erforderlich unter Tel. 07666/ 3720 oder www.rosemaries-sagenhafte-wande- Jugendleiterausbildung bei der Naturfreundejugend Baden rungen.de“ Du bist daran interessiert ein/e Jugendleiter/in zu werden? Dann bist du bei der Naturfreundejugend Baden genau Brotwegwandertag mal anders! richtig. Die Naturfreunde bieten eine qualifizierte Ausbil- dung für Newcomer sowie für bereits tätige Gruppenleiter/ Yacher Wandertag mit bekannten und neuen Einkehrmög- innen an. Die Ausbildung umfasst drei Wochenendsemina- lichkeiten re, zusätzlich ist ein Erste-Hilfe-Kurs zu absolvieren. Der Brotwegwandertag gehört mittlerweile zu den etab- Das nächste Seminar findet vom 07.11. bis 09.11.2014 mit lierten Veranstaltungen im schönen Yachtal. Dieses Jahr ge- den Themen Leitungsfunktionen, gruppendynamische Pro- staltet er sich etwas anders. Schon der Termin ist nicht wie zesse, Umgang mit Konflikten und praktische Tipps für die üblich am zweiten Sonntag im September: aufgrund Termin- Gruppenarbeit im Naturfreunde-Haus Michelbach im Nord- überschneidungen wurde das Wanderereignis auf Freitag, 3. schwarzwald statt. Die Themenbereiche sind vielfältig und Oktober 2014 (Tag der Deutschen Einheit) verlegt. nach diesem Seminar wirst du mit neuer Energie und viel Die Familien von Tränkle-, Schätzle- und Unterfischerhof Wissen in die Teamarbeit hineingehen können. möchten ihre Besucher mit bekannten, aber auch neuen Das Seminar beginnt am Freitagabend und endet am Sonn- Einkehrmöglichkeiten verwöhnen. Allseits beliebt und ein tagmittag. Das Mindestalter beträgt sechzehn Jahre. An Garant für wunderschöne Aussichten ist das „Eckle“ ober- der Ausbildung können Mitglieder und Nichtmitglieder der halb des Tränklehofes. Vor allem Kaffee- und Kuchenspe- zialitäten, aber auch Vesper werden hier angeboten. Eine Naturfreundejugend teilnehmen. Die Teilnahmegebühr Bewirtung direkt beim Unterfischerhof findet dieses Jahr beträgt 25,- € für Mitglieder und 35,- € für Nichtmitglieder nicht statt. Stattdessen wird im Fischerdobel (Vorderzinken der Naturfreunde. Darin sind die Referentenkosten, Unter- 25) eine „Geißbock-Bar“ zur Stärkung eingerichtet (klei- bringung und Verpflegung enthalten. ne Abweichung vom Brotweg – über Fischerdobel, Guck- Infos und Anmeldung unter: Naturfreundejugend Ba- loch- stein, Grundwaldweg und dann über Weideweg oder den; Alte Weingartener Str. 37; 76227 Karlsruhe; Tel. Schneiderbauerhof zum Eckle). 0721/405097; [email protected] oder im Nach fast abgeschlossener Wanderung (normale Strecken- Internet: www.naturfreundejugend-baden.de führung) ein weiterer Zwischenstopp zum Auftanken (mit Schnäpsle und Schnitzbrot) auf dem Schätzlehof (7). Von hier aus kann man dann bequem mit einer Kutschfahrt zum gemütlichen Ausklang zum Ausgangspunkt gebracht werden. Als Start oder zum Abschluss eines schönen Wan- dertages wird bei der Siebenfelsen-Schule (Schulhof/Bern- hardussaal) der Unterfischerhof und der Schätzlehof mit seinem bewährten Team bewirten. Auch für diejenigen, die keine große Wandertour machen wollen, oder mit dem Rad oder Auto nach Yach fahren, spielen zu einem reich- haltigen Mittagstisch die „Fidelen Forchheimer“ zur Unter- haltung auf. Am Nachmittag können bei Kaffee und vielen, selbstgebackenen Kuchen die Schwünge junger Tänzerin- nen bestaunt werden. Später – zur zünftigen Vesperzeit - werden die überregional bekannten Häuslemusikanten zu hören sein und man lauscht den urigen Klängen der Gebrü- der Dick mit Waschbrett und Akkordeon. Außerdem befin- det sich ganz in der Nähe ein großer Spielplatz, wo sich die Kinder sehr gut verweilen können. Kostenlos geführte Wanderungen der Naturführer Rohr- hardsberg (Guides) werden wie folgt angeboten: Ausgangspunkt für alle Touren ist die Siebenfelsen-Schule/ Bernhardussaal im Dorf bei der Kirche. 09.30 Uhr startet Naturführer und Landwirt Martin Wernet seine Wanderung, der über die hiesige landwirtschaftliche Entwicklung und Gegebenheiten vieles zu berichten weiß und dabei noch einige Überraschungen im Rucksack dabei haben wird. 10.00 Uhr startet unser Hirtebue „Sigi“ mit seiner Wande- Sei auch du dabei, wenn es wieder darum geht mit Spiel, rung. Er wird, wie immer, barfüßig viel Interessantes und Spaß und Theorie mehr über die Gruppenarbeit zu erfah- Wissenswertes über die Hirtenkinder und der damaligen ren. harten Zeit zu erzählen haben. Eine qualifizierte Gruppenleiterausbildung bietet die Na- Um 10.30 Uhr bietet Joe-Anne Steinle - vor allem für Famili- turfreundejugend Baden an – der Spaß bleibt dabei nicht en mit Kindern - eine kleinere Tour an. Begleitet wird sie von auf der Strecke und du lernst neue Leute kennen. echten Ziegen, die sich sicher auf viele Mitwanderer freuen! Um 11.00 Uhr beginnt unser Ortsvorsteher Josef Wernet seine Tour über Hinterzinken – Bläsikapelle - Eckle - Grund- Einladung zum Kuchenverkauf! wald – Fischerdobel und zurück zum Ausgangspunkt. Am Donnerstag den 02.10.2014 möchte ich Sie herzlich Neu im Programm ist eine von Josef Fischer geführte einladen zum Kuchenverkauf vor der Metzgerei Schuler Mountainbike-Tour, Treffpunkt: 9.30 Uhr bei der Sieben- in Bleibach. Auch für Kaffee und Tee ist gesorgt! Der felsen-Schule im Dorf. Die ausgewählte Route ist für alle Erlös dient dem Aufbau eines Förderkreises für meine Teilnehmerinnen und Teilnehmer gut zu bewältigen. Wei- Teilnahme am Internationalen Jugendfreiwilligendienst tere Informationen erhalten Sie unter 07682 / 8420 oder IJFD in Costa Rica. 909056. Es freut sich über Ihr Kommen Auf einen schönen Wandertag freuen sich die Familien von Franziska Eh Tränkle-, Schätzle- und Unterfischerhof. Dienstag, 30. September 2014 Nummer 40 / Seite 7 • • • • WISSENSWERTES • • • • VERSCHIEDENES Das Immunsystem fi t für die kalte Jahreszeit machen

Ständig erkältet oder verschnupft? Wenn die Tage kürzer und kälter werden, sind Grippeviren und Krankheitserreger auf dem Vormarsch. Höchste Zeit also, sich optimal auf die kommende Bazillenschlacht vorzubereiten. Aber wie geht das am besten? Hier unsere Tipp s! 1. Bewegung stärkt das Immunsystem Online-AnzeigenmArkt https://onlineanzeigen.nussbaummedien.de Regelmäßiges und moderates Training erhöht die Aktivität bestimmter Immunzellen im Körper. Außerdem können unsere Abwehrzellen besser infi zierte Körperzellen an- greifen. Ausdauersportarten wie Nordic-Walking oder Training auf einem Fahrrad-Ergometer sind eine der GESCHÄFTSANZEIGEN effektivsten Maßnahmen zur Stärkung des Immunsystems. Unser Tipp: Bewegen Sie sich mindestens dreimal pro Woche. Aber überlasten Sie Ihren Körper nicht!

2. Ausreichend Schlafen

Zu wenig Schlaf macht anfällig für Infektionen! Denn unser Schaf beeinfl usst das Immunsystem. Dabei hat jeder Mensch seinen individuellen Schlaf-Bedarf. Sieben bis acht Stunden Schlaf sollten ausreichen. Wichtig ist, dass dabei alle Schlafphasen durchlaufen werden.

3. Ausgewogene Ernährung

Das Spurenelement Zink ist essentiell für das körpereigene Abwehrsystem. Es kommt zum Beispiel in Fleisch, Milch und Käse vor. Unsere Immunzellen benötigen Zink: Erkennen sie Krankheitserreger, werden die Zellen unter anderem durch das Spurenelement aktiviert. Studien be- legen, dass die Einnahme von Zinkpräparaten die Dauer und die Schwere einer Erkältung vermindert. Wichtig: Das Grabmale Fensterbänke Zinkpräparat muss sofort nach Auftreten der ersten Erkäl- Treppenbeläge tungssymptome eingenommen werden! 79261 Gutach-Bleibach Am Vogelhof 1 · Tel. 07685 442 · Fax 7560 Ob Vitamin C eine Erkältung verhindern kann, ist unter Experten umstritten. Die meisten Studien kommen zu dem Ergebnis, dass es zwar nicht einer Erkältung vorbeugt, aber die Dauer und Schwere der Erkrankung positiv beein- fl usst. Besonders viel Vitamin C enthalten unter anderem Zitrusfrüchte, Kohlsorten und Paprika. UNSERE AKTIONEN Auch andere Nährstoffe wie die Vitamine A, B6, D, E, IN im Kreis Emmendingen KALENDER Folsäure und Spurenelemente wie Eisen, Selen und Kupfer WOCHE - sind für unser Immunsystem wichtig. Gerade Vitamin D, Anzeigensonder- das der Körper unter gemäßigter Sonneneinstrahlung veröffentlichungen 41 bildet, hat einen positiven Einfl uss auf das Immunsystem. Auto und Zweirad in allen Orten Probiotika wirken sich positiv auf die Darmfl ora aus, die Recht, Beratung, Finanzierung wiederum große Teile des Immunsystems beeinfl usst. und Versicherung in allen Orten

Tipp: Ich berate Sie gerne! HEIKE WINKELMANN Eine ausgewogene Ernährung mit viel Obst und Gemüse Telefon 0741/5340-37 | Telefax 07033/3204928 reicht unter normalen Umständen aus, um unseren Tages- [email protected] bedarf an Nährstoffen zu decken. Nur in Sonderfällen ist

die Einnahme zusätzlicher Wirkstoffe notwendig. Rottweil GmbH & Co. KG Quelle: Kaffee oder Tee, Mo.-Fr. 16.05 – 18.00 Uhr im SWR Durschstraße 70 | 78628 Rottweil | 0741 5340-0 Telefax 07033 3204928 | www.nussbaummedien.de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schwarzwälder Hof Familie Lindinger Simonswälder Straße79 79261 Bleibach Tel. 07685 203 ·Fax 07685 909 264 info@schwarzwälderhof-bleibach.de www.schwarzwälderhof-bleibach.de Schwarzwälder Hof Familie Lindinger Simonswälder Straße 79 79261 Bleibach Schwarzwälder Hof TeVonl. 07685November203 · Fax 07685bis909einschl.264 März 2015 info@schwarzwälderhof-bleibach.de wwwMontag.schwarzwäldunderhof-bleibach.Donnerstagde Ruhetag

Die unendlich gute Geschichte: regelmäßig sparen .

AG mit dem Sparkassenbuch.

www.mein-sparkassenbuch.de amBank Te die für h

hließlic Unser Kredit, aussc : So schreibt man seine eigene Erfolgsgeschichte: Regelmäßig Geld zurück- tzt sichern edit so individuell wie wir. Je te legen und im roten Sparkassenbuch zusehen, wie es wächst. Damit kommen eine Ra Sie Ihrem Wunsch Stück für Stück näher und tun sogar Ihrer Region noch easyCr Kl te. e Momen etwas Gutes. Denn die Sparanlagen unserer Kunden fließen nicht in inter- en Fair. In jeder Beziehung. für groß ir 25.8. fa Nur vom nationale Finanzmärkte, sondern direkt wieder zurück in die Region. Holen .11.2014! des bis 14 Sie sich das Buch, das Träume wahr macht. www.sparkasse-freiburg.de rmittlung Ve

Empfohlen durch: Volksbank Breisgau Nord eG Marktplatz 2, 79312 Emmendingen 07641 / 588-0, www.voba-breisgau-nord.de www.nussbaummedien.de

Starkregen und Überschwemmungen

Vorbeugend Eigentum schützen txn-p. Meteorologen warnen davor, dass extreme Niederschläge - sogenannte Starkregen-Ereignisse - weiter zunehmen werden. Die Folgen können fatal sein: Keller laufen voll, Abwässer werden durch Abfl ussrohre zurück in Haus gedrückt, die Schäden sind immens. Damit es soweit nicht kommt, sollte vorgebeugt werden. Wer in einem Überschwemmungsgebiet wohnt, sollte sich recht- zeitig beraten lassen, wie das Haus gegen Hochwasser gesichert werden kann. Dazu gehört die Abdichtung des Kellers und der Hauseingänge mit mobilen Schutzelementen. Wichtig: Heizöl- tanks sollten gegen Aufschwimmen gesichert sein. Da die normale Hausrat- oder Gebäudeversicherung bei Schäden durch Überschwemmungen nicht hilft, empfi ehlt sich eine Elementarversicherung - sofern diese für das betroffene Gebiet überhaupt angeboten wird. In Kellern und Souterrain-wohnungen müssen die Abfl üsse mit Rückstauverschlüssen versehen sein, damit kein Wasser durch die Rohre ins Haus gelangt. Ansprechpartner ist der SHK-Profi aus dem Sanitär-, Heizungs- und Klima-Fachbetrieb. Er prüft vor UMS Ort die Gegebenheiten und berät über geeignete Maßnahmen zur Rückstauvermeidung.

RUND HAUS

UMS

RUND HAUS