POLSKIE FILMY 2012/2013 POLSKIEFILMY2012/2013 Findeks Spistreści

ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 tel. fax 00-071 Warszawa e-mail [+48 22] 42 10130 [+48 22] 42 10241 www.pisf.pl [email protected] https://twitter.com/ﬁlmsfrompoland https://www.facebook.com/InstytutFilmowy

POLSKIE FILMY 2012/2013 www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fINDEKS Spistreści

WstępAgnieszkaOdorowicz6 IxjanaIxjanareż.JózefSkolimowski,MichałSkolimowski34 SanctuarySanctuaryreż.NorahMcGettigan65 JackStrongJackStrongreż.WładysławPasikowski35 SatanSpaSatanSpareż.PiotrKielar66 FILMY FABULARNE7 JesteśBogiemYouAreGodreż.LeszekDawid36 SekretSecretreż.PrzemysławWojcieszek67 KamczatkaKamchatkareż.JerzyKowynia37 SępVulturereż.EugeniuszKorin68 100dniówk@PolishPromreż.AlessandroLeone8 KanadyjskiesukienkiTheCanadianDressesreż.MaciejMichalski38 SiostramiłosierdziaSisterofMercyreż.PawełPawlikowski69 AmbaSSadaTheEmbaSSyreż.JuliuszMachulski9 KongresTheCongressreż.AriFolman39 StacjaWarszawaWarsawStoriesreż.MaciejCuske,KacperLisowski, AntyterapiaAntitherapyreż.BartoszBrzeskot10 LastMinuteLastMinutereż.PatrykVega40 NenadMiković,MateuszRakowicz,TymonWyciszkiewicz70 ArbitrageArbitragereż.NicholasJarecki11 MałestłuczkiLittleCrushesreż.IreneuszGrzyb,AleksandraGowin41 StrangeSoundsreż.RafałAndrzejGłombiowski71 AykaMyLittleOnereż.SiergiejDworcewoj12 MatkaTheMotherreż.LeeMackintoshJones42 Strefanagości.Miłośćw15fragmentachNudeArea–Love BejbibluesBabyBluesreż.KasiaRosłaniec13 MiłośćLovingreż.SławomirFabicki43 in15Fragmentsreż.UrszulaAntoniak72 BerlinDiaryBerlinDiaryreż.PrzemysławWojcieszek14 MójrowerMyFather’sBikereż.PiotrTrzaskalski44 SupermarketSupermarketreż.MaciejŻak73 BezwstyduShamelessreż.FilipMarczewski15 NieboHeavenreż.PawełSarbinowski,PiotrŻukowski45 SwingSwingreż.AbelardGiza74 BigLoveBigLovereż.BarbaraBiałowąs16 NieulotneLastingreż.JacekBorcuch46 SyberiadapolskaSiberianExilereż.JanuszZaorski75 ByćjakKazimierzDeynaBeingLikeDeynareż.AnnaWieczur-Bluszcz17 ObceciałoAlienBodyreż.KrzysztofZanussi47 ŚcinkiPapercutsreż.MagdalenaGubała,SzymonUliasz76 ChcesiężyćTheWilltoLivereż.MaciejPieprzyca18 ObławaManhuntreż.MarcinKrzyształowicz48 TajemnicaWesterplatteTheSecretofWesterplattereż.Paweł Ci,którzyżyjąiumierająTheDeadandtheLiving/DieLebenden OdpełnidopełniIt’saPerfectNightforSuicidereż.Tomasz Chochlew77 reż.BarbaraAlbert19 Szafrański49 TajemniczysojusznikSecretSharerreż.PiotrFudakowski78 CyrlisonCyrlisonreż.MichaLewensohn,HaimTabakman20 OstatniepiętroLastFloorreż.TadeuszKról50 Taniecśmierci.ScenyzPowstaniaWarszawskiego DrogówkaTrafficDepartmentreż.WojciechSmarzowski21 Ostrarandka3DSharpDate3Dreż.MaciejOdoliński51 TheTotentanz.ScenesFromTheWarsawUprisingreż.Leszek DzieńkobietWomen’sDayreż.MariaSadowska22 OszukaneDeceivedreż.MarcinSolarz52 Wosiewicz79 DziewczynazszafyGirlformtheWardrobereż.BodoKox23 PapuszaPapushareż.JoannaKos-Krauze,KrzysztofKrauze53 TrzysiostryT.ThreeSistersT.reż.MaciejKowalewski80 DżejDżejJJreż.MaciejPisarek24 PerformerThePerformerreż.MaciejSobieszczański,ŁukaszRonduda54 UkładzamkniętyClosedCircuitreż.RyszardBugajski81 Felix,NetiNikaorazteoretyczniemożliwakatastrofaFelix, PiątaporarokuTheFifthSeasonoftheYearreż.JerzyDomaradzki55 WcieniuIntheShadow/Vestinureż.DavidOndrˇ ícˇek82 Net&NikaandtheTheoreticallyPossibleCatastrophereż.Wiktor PłynącewieżowceFloatingSkyscrapersreż.TomaszWasilewski56 Wimię…IntheNameOf…reż.MałgośkaSzumowska83 Skrzynecki25 PodMocnymAniołemTheMightyAngelreż.WojciechSmarzowski57 WsypialniInaBedroomreż.TomaszWasilewski84 FotografThePhotographerreż.WaldemarKrzystek26 PodochronąSheltered/Refugiadoreż.DiegoLerman58 WukryciuInhidingreż.JanKidawa-Błoński85 GabrielGabrielreż.MikołajHaremski27 PodejrzanizakochaniSuspectsinLovereż.SławomirKryński59 WałęsaWalesareż.AndrzejWajda86 HardkorDiskoreż.KrzysztofSkonieczny28 PokłosieAftermathreż.WładysławPasikowski60 WarsawDarkWarsawDarkreż.ChristopherDoyle87 HeavyMentalHeavyMentalreż.SebastianButtny29 PolskifilmPolskiFilmreż.MarekNajbrt61 WenuswfutrzeVenusinFur/LaVénusàlafourrurereż.Roman HelHelreż.PawełTarasiewicz,KatarzynaPriwieziencew30 PrzeklętaZoricaLovelessZoritsa/CrnaZoricareż.RadoslavPavković, Polański88 HiszpankaInfluencereż.ŁukaszBarczyk31 ChristineHadjicharalambous62 WszystkiekobietyMateuszaAllMateusz’sWomenreż.ArturWięcek IgoripodróżżurawiIgorandtheCranes’Journey reż.EvgenyRuman32 PsiePoleFieldofDogsreż.LechMajewski63 „Baron”89 ImagineImaginereż.AndrzejJakimowski33 TheRosenthalGangreż.NaeCaranfil64 WybraniecTheHolySinnerreż.MichałWęgrzyn90 www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013

WyprawanaKsiężycTickettotheMoonreż.JacekBromski91 Oczymojegoojcareż.BartoszBlaschke109 HistoriaomiłościLoveStoryreż.KarolinaSpecht124 YumaYumareż.PiotrMularuk92 OfflineOfflinereż.JanP.Matuszyński109 IndywiduumIndividualreż.MarekSerafiński124 ZabićbobraToKillaBeaverreż.JanJakubKolski93 OlenaOlenareż.ElżbietaBenkowska110 KołysankaLullabyreż.PiotrDumała125 ZaślepionaFlyingBlindreż.KatarzynaKlimkiewicz94 PełnezanurzenieFullDivereż.JakubPączek110 KonstruktorTheDesignerreż.TessaMoult-Milewska125 ZdjęcieThePhotographreż.MaciejAdamek95 PoczekalniaTheWaiting-roomreż.MichałWawrzecki111 MotylAlfredTheButterflyCalledAlfredreż.JanSteliżuk126 ŻywieBiełaruś!VivaBel@rus!/ZyvieBiel@rus!reż.Krzysztof PogrzebinyWakereż.WojtekStupnicki111 Pieskaodyseja2006Dog’sOdyssey2006reż.MaciejMajewski126 Łukaszewicz96 PortierzhoteluMewaAPorterfromMewaHotelreż.MichałJanów112 PonownenarodzinyRebirthreż.RafałHanzl127 PowrótReturnreż.EwaBukowska112 PotworiozaMonstrosityreż.MichałMakowski127 KRÓTKIEFABUŁY97 PókiwilksytyWolf’sClothingreż.OlgaKałagate113 RazemstądodjedziemyWeWillLeaveThisPlaceTogether Przedtem,potemBeforeandAfterreż.EdytaSewruk113 reż.PaulinaBobrycz-Rogala128 128.szczur128th Ratreż.JakubPączek98 PsubratBrotherDogreż.MariaZbąska114 TheRollingStonesreż.KrzysztofKiwerski128 BezcukruNoSugarreż.MatyldaKawka98 SowaTheOwlreż.MartaKarwowska114 RondoRondoreż.ArturKordas129 ChłopcyBoysreż.PawełOrwat99 SólSaltreż.MariaLloyd115 Rudy’sBlueBoogiereż.JanKoza129 CzęstotliwośćdrgańBeatFrequencyreż.ArkadiuszBiedrzycki99 StrażnicyTheGuardiansreż.KrzysztofSzot115 Skrzydła3DWings3Dreż.KrzysztofSzafraniec130 DółInaPitreż.LeszekMolski100 VocuusVocuusreż.PatrykJurek116 SłońcewpełniFullSunreż.AdelaKaczmarek130 EchoEchoreż.MarcinFilipowicz100 WielkiskokTheBigLeapreż.KristofferKarlssonRus116 Świnkireż.PiotrŁańcucki131 GłódHungerreż.MarikaKrajniewska101 Wspomnieniepoprzedniegolatareż.JakubGryżewski,Ivo TotoTotoreż.ZbigniewCzapla131 GryTheGamesreż.MaciejMarczewski101 Krankowski117 TripTripreż.SławomirShuty,TomaszBochniak132 InicdookołaAndNothingAroundreż.MartaPrus102 ZżyciastrachówpolnychFromtheLifeofScarecrowsreż.Grzegorz TrzyżywiołyThreeElementsreż.MałgorzataBosek132 Idziemynawojnę!ToWarWeGo!reż.KrzysztofKasior102 Dębowski117 Warszawa1935Warsaw1935reż.TomaszGomoła133 Jakgłębokijestocean?HowDeepIstheOcean?reż.FilipSyczyński103 ZabawkaFavouriteThingreż.PiotrIskra118 JestemokIAmOKreż.TusharPrakash103 DOKUMENTY133 KiedyrannewstajązorzeWhentheLightofDawnArises ANIMACJE119 reż.MateuszGłowacki104 ArchimandrytaArchimandritereż.JerzyKalina134 KojotCoyotereż.JędrzejBączyk104 AbovoAbOvoreż.AnitaKwiatkowska-Naqvi120 BaczyńskiBaczyńskireż.KordianPiwowarski134 LabiryntTheLabirynthreż.AgnieszkaKowalczyk105 AgnieszkaAgnieszkareż.IzabelaBartosik-Burkhardt120 BadBoy–celadlaniebezpiecznychBadBoyHighSecurityCell LeszczuChickenreż.AleksandraTerpińska105 CarnalisCarnalisreż.AnitaKwiatkowska-Naqvi121 reż.JanuszMrozowski135 Matkareż.ŁukaszOstalski106 Czerwonypapierowystateczekreż.AleksandraZaręba121 Bartoszewski.DrogaBartoszewski.HisWayreż.ArturWięcek„Baron”135 Mazurekreż.JuliaKolberger106 DansemacabreDansemacabrereż.MałgorzataRżanek122 Będzieszlegendą,człowiekuYou’reGonnaBeALegend,Man MirunaMirunareż.PiotrSułkowski107 DrCharakterprzedstawiaIIDrCharacterPresentsIIreż.Piotr reż.MarcinKoszałka136 MlecznybratMilkBrotherreż.VahramMkhitaryan107 Dumała122 BolesławMatuszewski–nieznanypionierkinematografii Muka!Boo!reż.KordianKądziela108 DróżnikTheRailwayWatchmanreż.PiotrSzczepanowicz123 BolesławMatuszewski–theUnknownPioneerofCinematography NaszazimazłaOurBadWinterreż.GrzegorzZariczny108 DystansDistancereż.MarcinWojciechowski123 reż.JerzyBezkowski136 www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS

CzarnaskrzynkaTheBlackBoxreż.KrzysztofKowalski137 MojaWolaADreamintheMakingreż.BartoszKowalski150 SztukaznikaniaTheArtofDisappearingreż.BartoszKonopka,Piotr CzarodziejeHonoratkiWizardsofHonoratkareż.LeopoldRene MójdomMyHouseWithoutMereż.MagdalenaSzymków151 Rosołowski163 Nowak137 Mundial.GraowszystkoMundial.TheHighestStakesreż.Michał Śladyreż.RobertGliński163 CzłowiekzreklamówkąManWithaPlasticBagreż.Jakub Bielawski151 TalaodróżańcaTalaoftheRosaryreż.SławomirRogowski,Stanisław Polakowski138 Niedźwiedź.WładcagórLordoftheCarpathiansreż.Krystian Zawiśliński164 DeepLoveDeepLovereż.JanP.Matuszyński138 Matysek152 TuStalinogródStalinCityreż.MaciejMuzyczuk164 DzieciKotanaKotan’sChildrenreż.MirosławDembiński139 NiezależnaRepublikaSamosiukSamosiuk.TheIndependent UwikłaniEntangledreż.LidiaDuda165 DzisiajwWarszawie,jutrogdzieśwświecieTodayinWarsaw, FilmRepublicreż.AdamLewandowski152 UwolnićmotylaFreetheButterflyreż.JoannaFrydrych165 TomorrowWhateverreż.GrzegorzBrzozowski139 NirvanaFishreż.MarcinKlinger153 Wsprawieduchareż.KrzysztofRzączyński166 EksmisjaResettlementreż.FilipAntoniMalinowski140 Nowysen.KrzysztofWarlikowskiANewDream.Krzysztof WhiskyzmlekiemWhiskywithMilkreż.KacperLisowski166 FuckforForestFuckforForestreż.MichałMarczak140 Warlikowskireż.MarcinLatałło153 WiecznytułaczTheEternalWandererreż.GrzegorzKrólikiewicz167 GdziejestSonia?LosingSoniareż.RadkaFranczak141 Obcy–GatunkiinwazyjnewPolsceAliens–InvasiveSpeciesin WirtualnawojnaManatWarreż.JacekBławut167 GranicaTheLimitreż.ŁukaszDębski141 Polandreż.RomanDębski,SławomirSwerpel,MikołajHaremski154 WszystkojestmożliweEverythingIsPossiblereż.LidiaDuda168 GwizdekTheWhistlereż.GrzegorzZariczny142 PałacThePalacereż.TomaszWolski154 WytnijwklejCut–Pastereż.RafałSamusik168 IWant(No)Reality.NeedcompanyonLifeandArtreż.Ana PerskieocaleniePersianSalvationreż.AndrzejB.Czulda155 Zato,żeżyjemy,czylipunkzWrockaBecauseWeLive:Punk Brzezińska142 PiękneibestiaBeautyandtheBreastreż.LilianaKomorowska155 RockinWrocławreż.TomaszNuzban169 InnyświatAnotherWorldreż.DorotaKędzierzawska143 Początekreż.AndrzejStefanKałuszko156 ZabójcazlubieżnościLustKillerreż.MarcinKoszałka169 JajkoikuraTheChickenandtheEggreż.EwaPodgórska143 PortrettotalnyKrzysztofaM.BednarskiegoTotalPortraitof ZejśćnaziemięComingCloserreż.MichałNekanda-Trepka170 JoannaJoannareż.AnetaKopacz144 KrzysztofM.Bednarskireż.EwaRóżaFabjanowska,SlawomirMalcharek156 Zupanapuentachreż.TomaszDrozdowicz,MariaNockowska170 Jorcajtreż.ZuzannaSolakiewicz144 PrzeżyćAfganistanSurviveAfganistanreż.MałgorzataImielska157 ŻyciestylemdowolnymFreestyleLifereż.AdamPalenta171 Komeda,KomedaKomeda,Komedareż.NataszaZiółkowska-Kurczuk145 Przeżyjmytojeszczeraz…plakatwPRLreż.Krzysztof KsiężniczkaimurThePrincessandtheWallreż.MałgorzataKozera145 Tchórzewski157 Lalalala–rzeczoMarcinieRóżyckimLalalala–theStory Restartreż.JakubStożek158 AboutMarcinRóżyckireż.GrażynaStankiewicz146 Rogalikreż.PawełZiemilski158 INFORMACJE171 LewapołowatwarzyLeftSideoftheFacereż.MarcinBortkiewicz146 RotemRotemreż.AgnieszkaArnold159 MadameTysonreż.EdwardPorembny147 SamotnośćdźwiękuLonelinessOfSoundreż.JacekPiotrBławut159 Ważneadresy172 Matka24hMother24/7reż.MarcinJanosKrawczyk147 SekretymiłościSecretsofLovereż.KrystianMatysek160 MinisterstwoKulturyiDziedzictwaNarodowego MetrnadziemiąOneMeteraboveGroundreż.TomaszWiszniewski148 SieniawkaSieniawkareż.MarcinMalaszczak160 FilmotekaNarodowa MiłośćbezustawkiILoveAHooliganreż.KamilKról148 SixDegreesreż.BartoszDombrowski161 StowarzyszenieFilmowcówPolskich Mito„Szarym”Mythof“Gray”reż.GrzegorzKrólikiewicz149 SolidarnośćwedługkobietSolidarityAccordingtoWomen PolskaKomisjaFilmowa Mitzvah.PodzielsięswojąnerkąMitzvahreż.MaciejGrabysa,Witold reż.MartaDzido,PiotrŚliwowski161 KrajowaIzbaProducentówAudiowizualnych Gadowski149 SondaokobietachSurveyAboutWomenreż.MateuszGłowacki162 TelewizjaPolska–AgencjaFilmowa MojaulicaOurStreetreż.MarcinLatałło150 Sztukawkratkę§148K.K.reż.JowitaGondek162 MediaDeskPolska www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 5

RegionalneFunduszeFilmowewPolsce173 ProgramyOperacyjnePolskiegoInstytutuSztukiFilmowej DolnośląskiKonkursFilmowy narok2013176 GdyńskiFunduszFilmowy LubelskiFunduszFilmowy BOxOFFICE2012177 ŁódzkiFunduszFilmowy MazowieckiFunduszFilmowy wszystkiefilmy177 RegionalnyFunduszFilmowyPoznań filmypolskie178 RegionalnyFunduszFilmowywKrakowie filmyeuropejskie179 ŚląskiFunduszFilmowy filmyamerykańskie180 ŚwiętokrzyskiFunduszFilmowo-Promocyjny Top0:wszystkiefilmy1990-01181 ZachodniopomorskiFunduszFilmowy Top0:filmypolskie1990-01182 PolskaKomisjaFilmowa Rynekdystrybucyjny01183 Polskaikino184 WażniejszefestiwalefilmowewPolsce174 19.FestiwalFilmowyWiosnaFilmów174 Wybranenagrodydlapolskichfilmównafestiwalach 6.OffPlusCameraMiędzynarodowyFestiwalKinaNiezależnego174 międzynarodowych2012-2013185 10.Planete+DocFilmFestival174 Fabuły185 5.KrakowskiFestiwalFilmowy174 Krótkiefabuły186 .KoszalińskiFestiwalDebiutówFilmowychMłodziIFilm174 Dokumenty187 6.AnimatorMiędzynarodowyFestiwalFilmówAnimowanych174 Animacje188 1.MFFT-MobileNoweHoryzonty174 7.FestiwalFilmuiSztukiDwaBrzegi174 INDEKSREŻYSERÓW189 1.LetniaAkademiaFilmowawZwierzyńcu175 INDEKSTYTUŁÓW191 0.IńskieLatoFilmowe175 8.Gdynia–FestiwalFilmowy175 9.WarszawskiFestiwalFilmowy175 9th CentEastMarket175 .AmericanFilmFestival175 0.MFFEtiuda&Anima175 1.MiędzynarodowyFestiwalSztukiAutorówZdjęćFilmowychPlusCamerimage175 1.AleKino!MiędzynarodowyFestiwalMłodegoWidza175 www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 6 WSTęP

Szanowni Państwo,

Do Państwa rąk trafia kolejne wydanie publikowanego przez PISF przeglądu rocznej polskiej produkcji filmowej. Przedstawiamy w nim wybrane filmy fabularne, dokumentalne i animowane. Tytuły znane już publiczności kinowej i widzom międzynarodowych festiwali, ale też produkcje będące w trakcie realizacji. Filmy wyprodukowane z zaangażowaniem Instytutu i takie, które powstały bez udziału środków publicznych. W zeszłym roku PISF zaangażował się w 47 projektów będących koprodukcjami międzynarodowymi. Jest to wzrost aż o 62% w stosunku do 2011 roku. Jednocześnie chcąc ułatwić producentom pozyskiwanie zagranicznych inwestorów i środków finansowych na produkcję filmu, Instytut wystawia listy intencyjne potwierdzające nasze zainteresowanie danym projektem filmowym. W obecnych, niełatwych realiach rynkowych koprodukcje międzynarodowe, w tym przedsięwzięcia o charakterze wielostronnym, stają się coraz bardziej popularną formą współpracy między filmowcami. Pozwala to wyprodukować film, ale przede wszystkim rozszerzyć możliwości jego promocji oraz sprzedaży i dystrybucji zagranicznej. W tym roku współfinansowane przez Instytut filmy były już prezentowane m.in. w konkursach na festiwalu Sundance, w Berlinie, a także w Cannes. Jestem przekonana, że kolejne miesiące dostarczą nam jeszcze wiele satysfakcji i pozytywnych wrażeń związanych z polskimi filmami. Zapraszam do dyskusji o polskim kinie.

Agnieszka Odorowicz DyrektorPolskiegoInstytutuSztukiFilmowej www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 7

FILMY FABULARNE www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 8 FILMY FABULARNE reżyseria Alessandro Leone Alessandro Leone scenariusz Alessandro Leone, Hanna Węsierska 100dniówk@ Współautor scenariuszy do „Fuga dal zdjęcia Tadeusz Kieniewicz Polish Prom call center”(008),„La prima notte scenografia Giuseppina Arrigoni della luna”(010) i „Bitwy pod KOLOR, 100 MIN kostiumy Massimo Cantini Parrini Wiedniem”.Autor krótkiej fabuły POLSKA–WŁOCHy01 charakteryzacja Justyna Saternus „Nottingham 015”.„100dniówk@”jest debiutem dźwięk Paweł Uszyński fabularnym reżysera. montaż Tom Maurice obsada Agnieszka Fórmanowska, Marianna Januszewicz, Paulina Raczyło, David Oakes, Krystyna Olbrychska, Daniel Olbrychski, Robert Gonera, Beata Tyszkiewicz, Jadwiga Jankowska-Cieślak produkcja Agresywna Banda, ul. Chocimska 35/1, 00-791 Warszawa, tel. +48 22 646 54 90, [email protected] www.agresywnabanda.com; Beetle Film, Rainieri Group (Włochy) producent Alessandro Leone koproducenci Marek Burek, Jacek Napiórkowski, Pierfrancesco Fiorenza, Renata Rainieri

Studniówka – impreza organizowana w każdym liceum na 100 dni przed maturą. Perypetie warszawskich nastolatek z ich perspektywy oraz z perspektywy rodziców i nauczycieli. Szalona komedia z historią miłosną. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 9 Juliusz Machulski scenariuszireżyseria Juliusz Machulski Reżyser,scenarzysta,autor sztuk Amba ada zdjęcia Witold Adamek PSC FOT. ZeBRA FILM teatralnych,producent filmowy, The Emba y scenografia Wojciech Żogała także aktor.Autor kultowych komedii. kostiumy ewa Machulska KOLOR, OK. 100 MIN Laureat kilkudziesięciu nagród charakteryzacja Tomasz Matraszek POLSKA 01 na festiwalach polskich i zagranicznych.Założyciel dźwięk Marek Wronko i kierownik artystyczny Studia Filmowego ZEBRA. montaż Rafał Listopad PSM Wykładowca Hunter College w Nowym Jorku (199). obsada Magdalena Grąziowska, Bartosz Porczyk, Wlatach00–008prezydentPolskiejAkademiiFilmowej. Ksawery Szlenkier, Aleksandra Domańska, FILMYFABULARNE(WYBÓR): Robert Więckiewicz, Jan englert, 1981: Vabank Anna Romantowska, Adam Darski, 1983: Seksmisja Krystian Wieczorek, Szymon Piotr Warszawski, 1984: Vabank II,czyli riposta Robert Jarociński, Anna Terpiłowska, 1987: Kingsajz Jakub Firewicz, Paweł Ciołkosz, 1989: Deja vu Sara Celler-Jezierska, Fred Apke, 1991: V.I.P. Agata Pruchniewska, ewelina Paszke, 1992: Szwadron Przemysław Bluszcz, Paweł Paczesny 1995: Girl Guide produkcja Studio Filmowe ZeBRA, 1997: Kiler ul. Puławska 61, 02-595 Warszawa, 1999: Kiler-ów -óch tel. +48 22 845 54 84, [email protected] 2001: Pieniądze to nie wszystko www.zebrafilm.pl 2002: Superprodukcja producent Juliusz Machulski 2004: Vinci producent wykonawczy Wojciech Danowski 2008: Ile waży koń trojański koprodukcja Canal+ Polska, Telekomunikacja 2010: Kołysanka Polska, Studio Produkcyjne ORKA, Agora SA 2013: AmbaSSada pożyczka Polski Instytut Sztuki Filmowej FOT. ZeBRA FILM dystrybucja Next Film, kontakt Mela i Przemek przyjeżdżają do Warszawy, aby zaopiekować się mieszkaniem wuja. Okazuje się ono nie [email protected] tylko luksusowe, ale i niezwykłe. Melania zgłębia historię domu i odkrywa, że przy ulicy Piusa 17 – dziś Pięknej – przed wojną stała niemiecka ambasada. Winda, która znajduje się w budynku, nie tylko przenosi mieszkańców z piętra na piętro, ale też umożliwia podróż w czasie: z sierpnia 2012 roku do sierpnia 1939... www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 10 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Bartosz Brzeskot Bartosz Brzeskot zdjęcia Remigiusz Przełożny Antyterapia Laureat konkursów literackich.W wieku muzyka Sławomir Kurkiewicz Antitherapy 18 lat wygrał półroczne stypendium scenografia Dorota Rakowiecka, Zbigniew Cygler literackie w Paryżu.Reżyser i scenarzysta, FOT. KAMIL JURKOWSKI KOLOR, 105 MIN kostiumy Martyna Kłos, Beata Jasionek konferansjer,założyciel kabaretu Bez POLSKA 01 charakteryzacja Martyna Kłos, Oparcia.Były lider krakowskiej formacji kabaretowej Agnieszka Prochowska Quasi Kabaret Rafała Kmity.Autor programów obsada Krzysztof Pyziak, Jan Stawarz, telewizyjnych oraz scenariuszy filmowych „Uwierz Cezary Pazura, Mariusz Saniternik, w Boga”,„Zielone noce”. Joanna Kurowska, ewa Kasprzyk, W fabule debiutował filmem „Nie ma takiego numeru”. Bartosz Żukowski, Katarzyna Figura, Anna Januszewska, Marek Sawicki, Adam Kamień, Magdalena Waligórska, Olga Miłaszewska, Piotr Plewa, Michał Wójcik, Violetta Arlak, Paweł Wawrzecki, Agnieszka Brzeskot, Bartłomiej Firlet, ewa Nawrocka, Igor Chmielnik, Bartosz Brzeskot, Lech Dyblik, Sławomir Sulej, Wojciech Broda-Żurawski, Grzegorz Peksa, Marek Wywioł produkcja Mastershot, [email protected] www.mastershot.pl producenci Paweł Witecki, Michał Jankowski [email protected] tel. +48 696 872 345, [email protected] tel. +48 505 034 034 producent wykonawczy Agnieszka Brzeskot, [email protected] tel. +48 604 231 017 FOT. KAMIL JURKOWSKI koprodukcja Zachodniopomorski Fundusz Tygrys, 40-letni reżyser ﬁlmowy, używa życia, zakrapiając je sowicie alkoholem i nie gardząc kokainą. Ma Filmowy Pomerania wielu wspaniałych przyjaciół i niekończące się szeregi kochających kobiet. Ale kiedy trzeźwieje, koledzy znikają, koproducenci Bartosz Brzeskot, a kobiety okazują się nieskore do bezwarunkowej miłości i pozostaje tylko przejmujący kac. Alkoholowe ekscesy Agnieszka Brzeskot Tygrysa kończą się w sądzie i nie ma wyjścia – trzeba się leczyć. Traﬁa na terapię antyalkoholową licząc, kierownictwo produkcji Magdalena Tomanek pożyczka Polski Instytut Sztuki Filmowej że otrzyma tam złoty środek wymazujący wszystkie problemy. Niestety, zespół terapeutyczny ma jeden cel – dystrybucjaisprzedażświatowa otwarta wyciągnąć z biednych ludzi jak najwięcej pieniędzy. Tygrys bierze w obronę resztę grupy… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 11 Nicholas Jarecki scenariuszireżyseria Nicholas Jarecki Ur.w Nowym Jorku.Scenarzysta,reżyser, Arbitrage zdjęcia yorick Le Saux producent.Ukończył nowojorską szkołę Arbitrage muzyka Cliff Martinez

FOT. MyLeSfilmową.Autor ARONOWITZ książki „Breaking In: How scenografia Beth Mickle, Michael Ahern KOLOR, 107 MIN 0 Film Directors Got Their Start”(001). wnętrza Carrie Stewart USA – POLSKA 01 Reżyser dokumentu „The Outsider”(005) kostiumy Joseph G. Aulis i trzyminutowej fabuły „The Weight”(009),realizator montaż Douglas Crise filmów muzycznych i reklamowych.„Arbitrage”to jego obsada Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth, debiut w filmie fabularnym. Brit Marling, Laetitia Casta, Nate Parker produkcja Green Room Films, Tree House Pictures NAGRODY: NOMINACJADOZŁOTEGOGLOBUZAROLęDLARICHARDAGERE’A producenci Laura Bickford, Kevin Turen, Justin Nappi, Robert Salerno koprodukcja Parlay Films, LB Prods., Artina Films z udziałem Lucky Monkey Pictures, Alvernia Studios www.alvernia.com, Nieporaz 117, 32-566 Alwernia producenci wykonawczy Brian young, Mohammed Al Turki, Lisa Wilson, Stanisław Tyczyński (Alvernia Studios), Lauren Versel, Maria Teresa Arida, Ron Curtis koproducenci Michael Baderman, Marek Gabryjelski (Alvernia Studios), Anna Różalska (Alvernia Studios) dystrybucjawUSA Roadside Attractions sprzedaż światowa Parlay Films FOT. MyLeS ARONOWITZ

Robert Miller (Richard Gere) wydaje się człowiekiem sukcesu, harmonijnie łączącym udaną karierę zawodową z przykładnym życiem rodzinnym. Tymczasem za elegancką fasadą kryją się liczne tajemnice i poważne problemy… www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 1 FILMY FABULARNE reżyseria Siergiej Dworcewoj Siergiej Dworcewoj scenariusz Siergiej Dworcewoj, Ayka Ur.196 w Kazachstanie.Reżyser, Gennadij Ostrowski MyLittleOne scenarzysta,producent.Inżynier zdjęcia Jolanta Dylewska PSC lotnictwa,studia filmowe rozpoczął KOLOR, 100 MIN charakteryzacja Tomasz Matraszek w 1990 w Moskwie.Jego filmy ROSJA–NIEMCy–POLSKA01 obsada Samal yeslyamova dokumentalne „Szczęście”(1996),„Dzień chleba”(1999), produkcja Kinodvor (Rosja), Pallas Film „Trasa”(1999),„W ciemności”(00) nagradzano m.in. (Niemcy), Otter Films, ul. Narbutta 39/6, w Krakowie,Amsterdamie,Jihlavie,Lipsku,Petersburgu. 02-541 Warszawa, tel. +48 22 848 04 27, Za debiutancką fabułę „Tulpan”(008) otrzymał [email protected] kilkanaście nagród na najważniejszych światowych producenci Siergiej Dworcewoj, festiwalach. Karl Baumgartner, Thanassis Karathanos, Anna Wydra [email protected] producent wykonawczy Marta Golba współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, MDM, ZDF/ARTe, eurimages, Ministerstwo Kultury Rosji sprzedaż światowa The Match Factory

Ayka, młoda Kirgizka, pracuje nielegalnie w Moskwie. Rodzi niechcianego syna i zostawia go w szpitalu. Po pewnym czasie instynkt macierzyński zmusza ją do desperackich poszukiwań porzuconego dziecka. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 1 KasiaRosłaniec scenariuszireżyseria Kasia Rosłaniec Reżyser i scenarzystka.Absolwentka Bejbiblues zdjęcia Jens Ramborg ekonomii na Uniwersytecie Gdańskim Baby Blues opieka artystyczna Małgośka Szumowska i reżyserii w Warszawskiej Szkole opracowanie muzyczne Anna Patrini,

FOT. ŁUKASZ NIeWIADOMSKI KOLOR, 98 MIN Filmowej.Ukończyła też kurs fabularny Nikodem Rozbicki POLSKA 01 w Szkole Wajdy. scenografia Lise Christensen Jej debiutancką fabułę „Galerianki”nagrodzono m.in. kostiumy Matylda Rosłaniec na festiwalach w Cottbus,Gdyni,Koszalinie,Seulu, wnętrza Jacek Czechowski Walencji,Zittau i Zlinie. charakteryzacja ewa Kowalewska, NAGRODY: MFFBERLINALE2013:KRYSZTAŁOWYNIEDźWIEDźWSEKCJIGENERATION14PLUS Dominika Dylewska 6.OFFPLUSCAMERA:NAGRODAGŁÓWNAPOLSKINOBLEFILMOWYWKONKURSIEPOLSKICHFILMÓW dźwięk Kacper Habisiak, Marcin Kasiński FABULARNYCH montaż Bartosz Pietras PSM, Jacek Drosio obsada Magdalena Berus, Nikodem Rozbicki, Klaudia Bułka, Michał Trzeciakowski, Mateusz Kościukiewicz, Magdalena Boczarska, Renata Dancewicz, Danuta Stenka, Jan Frycz, Katarzyna Figura, Dagmara Krasowska produkcja Mental Disorder 4 – MD4, ul. Narbutta 25a, 02-536 Warszawa, tel. +48 22 646 55 93 producent Agnieszka Kurzydło producenci towarzyszący Stefan Laudyn, ewa Więckowska-Mietkiewicz (Warszawska Fundacja Filmowa) koprodukcja Zentropa International Poland, Telekomunikacja Polska, Warszawa Powiśle FOT. ŁUKASZ NIeWIADOMSKI (część Grupy Warszawa) Natalia jest siedemnastoletnią matką. Ale nie mieści się w stereotypie. Urodziła synka, bo bardzo chciała koproducenci Peter Garde, Dominique Lesage, mieć dziecko. Norbert Redkie, Bartłomiej Kraciuk Posiadanie dziecka jest cool, wszystkie gwiazdy mają dzieci. kierownictwo produkcji Inga Kruk współfinansowanie Polski Instytut Sztuki A poza tym – dobrze jest mieć kogoś na wyłączność, kogoś, kto zawsze będzie kochał. Filmowej dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 1 FILMY FABULARNE reżyseria Przemysław Wojcieszek, Przemysław Wojcieszek [email protected] BerlinDiary Reżyser i scenarzysta.Jego filmy produkcja Berlin Alexanderplatz, Berlin Diary prezentowano i nagradzano Dynamo Karuzela, ul. Podchorążych 3/14, na festiwalach krajowych 75 MIN 53-320 Wrocław i zagranicznych,m.in.w Berlinie, POLSKA–NIEMCy01 producent Katarzyna Majewska, Nowym Jorku,Lubomierzu i Gdyni.Laureat Paszportu [email protected] tel. +48 502 531 757 „Polityki”(006). współfinansowanie Polski Instytut Sztuki FILMYFABULARNE: Filmowej 1999: Zabij ich wszystkich 2001: Głośniej od bomb 2004: W dół kolorowym wzgórzem 2005: Doskonałe popołudnie 2010: Made in Poland 2012: Sekret 2013: Berlin Diary

„Kino przyszłości wydaje mi się czymś bardziej osobistym niż powieść autobiograﬁczna, czymś bardziej podobnym do spowiedzi lub pamiętnika”. François Truffaut www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 15 Filip Marczewski reżyseria Filip Marczewski Ur.197.Absolwent MISH Bezwstydu scenariusz Grzegorz Łoszewski na Uniwersytecie Warszawskim i reżyserii Shameless zdjęcia Szymon Lenkowski PSC w PWSFTViT.Autor krótkich fabuł opieka artystyczna Andrzej Wajda KOLOR, 80 MIN (Cyrano,Melodramat) i dokumentów muzyka Paweł Mykietyn POLSKA 01 (Bieda ziemia,Jak w niebie) nagradzanych scenografia Anna Wunderlich na międzynarodowych festiwalach.Za „Melodramat” kostiumy Agata Culak nominowany do Oscara w kategorii najlepszy zagraniczny charakteryzacja Tomasz Matraszek film studencki.Reżyser filmów reklamowych. dźwięk Tomasz Wieczorek Stypendysta Ministra Kultury (006),adresat listów montaż Rafał Listopad PSM gratulacyjnych Prezydenta RP (006) i Dyrektor PISF NAGRODY: POLSKANAGRODAFILMOWAORZEŁ2013DLAAGNIESZKIGROCHOWSKIEJZAGŁÓWNą obsada Mateusz Kościukiewicz, ROLęKOBIECą (007,008). Agnieszka Grochowska, Anna Próchniak, Maciej Marczewski, Paweł Królikowski, Dariusz Majchrzak, Michał Filipiak, Miklosz Deki Czureja, Bożena Paczkowska, Jacek Beler, Tomasz Orpiński, Sebastian Stankiewicz, Agata Piotrowska-Mastalerz, Adam Cywka, Andrzej Gałła, Mieczysław Dymitow, Mirosława Żak, Joanna Majstrak produkcja Akson Studio, ul. Piękna 44 A, 00-672 Warszawa, tel. +48 22 840 68 30, [email protected] producent Michał Kwieciński koprodukcja Telewizja Polska, Odra Film, Telekomunikacja Polska koproducenci Andrzej Białas, Dominique Lesage FOT. MATeUSZ WAJDA kierownictwo produkcji Magdalena Badura Historia zakazanej miłości. 18-letni Tadek nie umie sobie poradzić z uczuciem do siostry i chce udowodnić, współfinansowanie Polski Instytut Sztuki że wart jest takiego uczucia. Anka, zagubiona w codziennym życiu, związana z liderem lokalnych neofaszystów, Filmowej tak samo jak brat potrzebuje bliskości i ciepła. W ten układ wkracza 17-letnia Irmina – romska dziewczyna, która wsparcie Dolnośląski Fundusz Filmowy, Fundusze Gminy Wrocław i Województwa marzy, by przekroczyć swój świat. Wierzy, że Tadek będzie mógł jej w tym pomóc… Dolnośląskiego dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa TVP SA www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 16 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Barbara Białowąs Barbara Białowąs opieka artystyczna Janusz „Kuba” Morgenstern BigLove Absolwentka reżyserii zdjęcia Bartosz Piotrowski Big Love i kulturoznawstwa. muzyka Mariusz Szypura (kompozycje), Ada Szulc Realizatorka kilku etiud oraz filmów KOLOR, 95 MIN (wokal) dokumentalnych.Autorka 0-minutowej POLSKA 01 scenografia Marcelina Początek-Kunikowska fabuły „Moja nowa droga”,nagradzanej na festiwalach wnętrza Karolina Kosicka młodego kina i wyróżnionej na Festiwalu Polskich kostiumy Katarzyna Lewińska, Marta Ostrowicz Filmów Fabularnych w Gdyni. charakteryzacja Tomasz Matraszek „Big Love”jest jej pełnometrażowym debiutem. dźwięk Jarosław Bajdowski, Bartosz Putkiewicz NAGRODY: KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCHMŁODZIIFILM2012:JANTARZADEBIUT montaż Maciej Pawliński PSM AKTORSKIDLAALEKSANDRYHAMKAŁO FESTIWALFILMUPOLSKIEGOWAMERYCE,CHICAGO2012:NAGRODA MŁODEGOKINADLABARBARYBIAŁOWąS obsada Aleksandra Hamkało, Antoni Pawlicki, Robert Gonera, Dobromir Dymecki, Łukasz Bugowski, Magdalena Pociecha, Małgorzata Pieczyńska, Adam Ferency, Magdalena Wójcik, Borys Szyc produkcja Watchout Productions www.watchoutproductions.pl e-mail [email protected] producent Piotr Woźniak-Starak, Krzysztof Rak koprodukcja OTO Film koproducent Jacek Kulczycki kierownictwo produkcji Zofia Wieczorek współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Monolith Films www.monolith.pl FOT. © WATCHOUT PRODUCTIONS

16-letnia emilia spotyka starszego o 7 lat Maćka, który otwiera przed nią świat, jakiego dotąd nie znała. Wbrew protestom matki dziewczyna wprowadza się do niego i zaczyna realizować swoje marzenia. Jednak stopniowo związek emilii i Maćka staje się coraz bardziej toksyczny… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 17 Anna Wieczur-Bluszcz reżyseria Anna Wieczur-Bluszcz Reżyserka,scenarzystka,aktorka. ByćjakKazimierzDeyna scenariusz Radosław Paczocha, Absolwentka szkoły teatralnej BeingLikeDeyna Anna Wieczur-Bluszcz we Wrocławiu,Szkoły Wajdy,Instytutu zdjęcia Tomasz Naumiuk PSC KOLOR, 97 MIN Stosunków Międzynarodowych na UW, muzyka Paweł Moszumański POLSKA 01 studentka Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej scenografia Katarzyna Sobańska, i Laboratorium Psychoedukacji w Warszawie.Reżyseruje Marcel Sławiński w teatrze.„Być jak Kazimierz Deyna”to jej kostiumy Katarzyna Lewińska debiut filmowy. charakteryzacja Tomasz Matraszek NAGRODY: KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCHMŁODZIIFILM2012:GRANDPRIxWIELKI dźwięk Leszek Freund JANTAR,JANTARZAZDJęCIADLATOMASZANAUMIUKA,JANTARZAROLęKOBIECąDLAGABRIELIMUSKAŁY montaż Milenia Fiedler PSM IńSKIELATOFILMOWE2012:GRANDPRIxZŁOTARYBKA obsada Przemysław Bluszcz, Gabriela Muskała, Marcin Korcz, Jadwiga Gryn, Aleksander Staruch, Jerzy Trela, Helena Sujecka, Małgorzata Socha, Rafał Królikowski, Sonia Bohosiewicz, Michał Piela, Krzysztof Kiersznowski, Rafał Rutkowski, Julia Kamińska, Kamil Kulda, Mateusz Sacharzewski produkcja Skorpion Arte, ul. Chełmska 19/21, 00-724 Warszawa, bud. Lipsk, pok. 406, tel. +48 501 204 239, +48 22 851 10 54, e-mail [email protected] [email protected] producenci Małgorzata Jurczak, Krzysztof Grędziński koprodukcja Studio Produkcyjne ORKA, FOT. MARCIN MAKOWSKI Kino Polska TV,Film Factory, Lumicon FX, Kiedy Kazio przychodził na świat, cała Polska wpatrzona była w ekrany telewizorów – nasi grali mecz Studio UFO, Pałac Zielona o wszystko, a Kazimierz Deyna właśnie schodził z boiska. Film jest historią Kazia, urodzonego w PRL-u, kierownictwo produkcji Inga Kruk dojrzewającego w burzliwych czasach transformacji ustrojowej, a w nowe tysiąclecie wkraczającego już z własną współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej rodziną. dystrybucja Next Film W dniu, w którym żona Kazia rodzi córeczkę, znowu cała Polska śledzi mecz przed telewizorami: Polska wygrywa z Portugalią. Film o dorastaniu, niejednej miłości i wyborach życiowych. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 18 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Maciej Pieprzyca MaciejPieprzyca zdjęcia Paweł Dyllus PSC Chcesiężyć Reżyser i scenarzysta. scenografia Joanna Anatazja Wójcik The Will to Live Laureat polskiej edycji konkursu kostiumy Agata Culak scenariuszowego Hartley-Merrill KOLOR, CA 100 MIN charakteryzacja Jolanta Grzelak za scenariusz „Drzazg”.Reżyser filmów POLSKA 01 dźwięk Robert Czyżewicz, Piotr Domaradzki i seriali tv.Autor nagradzanych filmów dokumentalnych montaż Krzysztof Szpetmański PSM i spektakli Teatru Telewizji. obsada Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, FILMOGRAFIAFABULARNA: Dorota Kolak, Arkadiusz Jakubik, 2001: Inferno [w:] Pokolenie (tv) Helena Sujecka, Mikołaj Roznerski, 2005: Barbórka (tv) Tymoteusz Marciniak, Anna Nehrebecka, 2008: Drzazgi Katarzyna Zawadzka, Anna Kaczmarczyk, 2013: Chce się żyć Agnieszka Kotlarska, Janusz Chabior, Lech Dyblik produkcja Studio Filmowe Tramway, ul. Rejtana 14/9, 02-516 Warszawa, tel. +48 22 845 03 52, fax +48 22 646 73 40, [email protected] producent Wiesław Łysakowski koprodukcja Instytucja Filmowa Silesia Film, Telewizja Polska – Agencja Filmowa, ul. J.P.Woronicza 17, 00-999 Warszawa, +48 22 547 81 67, fax +48 22 547 85 15, [email protected] kierownictwo produkcji Wiesław Łysakowski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja otwarta FOT. ALeKSANDRA MeCWALDOWSKA Historia chorego na porażenie mózgowe Mateusza, uznanego przez lekarzy i otoczenie za „roślinę”. Po kilkunastu latach okazuje się, że bohater jest całkowicie normalnym, inteligentnym człowiekiem... Dzięki chęci życia i pogodzie ducha udało mu się pokonać własne ograniczenia. Film inspirowany prawdziwymi wydarzeniami. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 19 BarbaraAlbert scenariuszireżyseria Barbara Albert Austriacka reżyserka,scenarzystka Ci,którzyżyjąiumierają zdjęcia Bogumił Godfrejów PSC i producentka filmowa.Debiutowała TheDeadandtheLiving muzyka Lorenz Dangel w fabule pełnometrażowej filmem scenografia enid Löser „Nordrand”(1999),na MFF w Wenecji DieLebenden kostiumy Weronika Albert nagrodzonym Medalem Marcello Mastroianniego za rolę KOLOR, 100 MIN dźwięk Dietmar Zuson, Matz Müller Niny Proll.Współzałożycielka firmy produkcyjnej Coop99. AUSTRIA–POLSKA–NIEMCy01 montaż Monika Willi Współscenarzystka nagrodzonego na Berlinale 006 obsada Anna Fischer, Daniela Sea, August Zirner, filmu „Grbavica”w reżyserii Jasmily Žbanić. Itay Tiran, emily Cox, Winfried Glatzeder, Almut Zilcher produkcja Coop99 Filmproduktion, Komplizen Film producenci Barbara Albert, Maren Ade, Janine Jackowski, Bruno Wagner, Jonas Dornbach producent wykonawczy Maria Krauss [email protected] współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Filmfonds Wien, Filmstandort Austria (FISA), Österreichisches Filminstitut, Medienboard Berlin-Brandenburg sprzedaż światowa Films Distribution, Paryż

Sita ma 25 lat i studiuje w Berlinie. Próbuje się zakochać, ale nie ma szczęścia. Pewnego wieczoru ląduje w atelier fotograficznym izraelskiego artysty, Jocquina, a po wspólnie spędzonej nocy uświadamia sobie, że nie może o nim zapomnieć. Jej 95-letni dziadek ma atak serca. Sita odwiedza go w Wiedniu. Podczas wizyty znajduje fotografię dziadka w mundurze SS. Dociera do prawdy o jego przeszłości, ale nie zdąży z nim o tym porozmawiać… Czy Sita potrafi zapomnieć i czy możliwe jest wybaczenie? www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 0 FILMY FABULARNE reżyseria Micha Lewensohn, Haim Tabakman Micha Lewensohn FOT. scenariusz Orly Ben Nun, Haim Tabakman Cyrlison tytuł roboczy Ur.195 w Jerozolimie (Izrael).Absolwent Izraelskiego zdjęcia Adam Sikora PSC Cyrlison working title Konserwatorium Muzycznego oraz BA in Film scenografia yael Komorovsky & Television,Film School,School of the Arts w New york KOLOR, 90 MIN kostiumy Aleksandra Staszko, Rona Doron University,a także BBC Television Producing IZRAEL–POLSKA–FRANCJA–NIEMCy01 charakteryzacja Meirav Horovitz and Directing w Londynie.Zajmował się reżyserią dźwięknaplanie Samuel Cohen, teatralną. Mirosław Makowski dźwięk Aviv eldema HaimTabakman montaż Itzik Tzhaik Ur.1975.Studiował reżyserię na Uniwersytecie w Tel obsada evgenia Dodina, Avi Kushnir, Awiwie.Jego krótkometrażowy film „Free Loaders” Sason Gabai, Barbara Lakus (00) pokazano w sekcji Cinefondation MFF w Cannes produkcja Metro Communications a także na festiwalach w Karlowych Warach i Montpellier. koprodukcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, W Cinefondation znalazł się również „The Poet’s Home”. 90-554 Łódź, Polska, tel. +48 42 634 55 00, W pełnometrażowej fabule Haim Tabakman debiutował [email protected], www.opusfilm.com, filmem „Eyes Wide Open”(010). Les Films du Lendemain, Vandertastic Films producenci David Silber, Ronen Ben Tal koproducenci Piotr Dzięcioł, ewa Puszczyńska, Kristina Larsen, Hanneke Van der Tas produkcja wykonawcza Plan B kierownictwo produkcji Kainan eldar, Magdalena Malisz współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja tbd sprzedaż światowa Wild Bunch www.wildbunch-distribution.com Krótka historia o przejściu na emeryturę – lecz to nie wszystko. Torównież zabawna opowieść o 65-letnim rogaczu – lecz to nie wszystko. Totakże sugestywny opis płomiennego romansu z piekła rodem – i to już wszystko. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 1 Wojciech Smarzowski scenariuszireżyseria Wojciech Smarzowski Reżyser i scenarzysta.Ukończył Wydział Drogówka zdjęcia Piotr Sobociński Jr. PSC Operatorski PWSFTViT w Łodzi.Autor Traffic Department muzyka Mikołaj Trzaska zdjęć do filmów dokumentalnych.Jego scenografia Joanna Macha KOLOR, 118 MIN fabuły „Wesele”,„Dom zły”i „Róża” wnętrza Joanna Macha, Karolina Sawicka POLSKA 01 zdobyły kilkadziesiąt nagród na festiwalach w Polsce kostiumy Katarzyna Lewińska i za granicą. charakteryzacja ewa Drobiec FOT. NeXT FILM / FILM IT / KRZySZTOF WIKTOR Autor teledysków i filmów reklamowych,reżyser seriali dźwięk Katarzyna Dzida-Hamela, Jacek Hamela i spektakli telewizyjnych. montaż Paweł Laskowski PSM NAGRODY: POLSKIENAGRODYFILMOWEORZEŁ2013:NAGRODAZANAJLEPSZYSCENARIUSZ FILMYFABULARNE DLAWOJCIECHASMARZOWSKIEGO,ZADRUGOPLANOWąROLęMęSKąDLAARKADIUSZAJAKUBIKA;NOMINACJE obsada Bartłomiej Topa, Arkadiusz Jakubik, 1998: Małżowina WKATEGORIACH:ZDJęCIA,MUZYKA,GŁÓWNAROLAMęSKA(BARTŁOMIEJTOPA),DRUGOPLANOWAROLA Julia Kijowska, eryk Lubos, Robert Wabich, KOBIECA(IZABELAKUNA) GWARANCJAKULTURY(NAGRODATVPKULTURA)2013DLABARTŁOMIEJATOPY 2004: Wesele Jacek Braciak, Marcin Dorociński, 2009: Dom zły Marian Dziędziel, Agata Kulesza, Izabela Kuna, 2011: Róża Maciej Stuhr, Adam Woronowicz, Marcin Czarnik, 2013: Drogówka Michał Gadomski, Aleksandra Domańska, 2013: Pod Mocnym Aniołem Krzysztof Dracz, Lech Dyblik, Grzegorz Wojdon, Andrzej Grabowski produkcja Film It, ul. Różana 32, 02-569 Warszawa, tel. +48 22 853 86 68, [email protected] [email protected] producenci Dariusz Pietrzykowski, Andrzej Połeć producenci wykonawczy Dariusz Pietrzykowski, Feliks Pastusiak koprodukcja Agora SA, Telekomunikacja Polska, Canal+ Polska kierownictwo produkcji Paweł Bareński FOT. NeXT FILM / FILM ITwspółfinansowanie / KRZySZTOF WIKTOR Polski Instytut Sztuki Funkcjonariuszy drogówki poza pracą łączy przyjaźń, imprezy, sportowe samochody i wspólne interesy. Ich Filmowej zamknięty świat z pozoru działa doskonale. Wszystko się zmienia, gdy w tajemniczych okolicznościach ginie dystrybucja Next Film jeden z nich. O morderstwo zostaje oskarżony sierżant Ryszard Król. Próbując oczyścić się z zarzutów, odkrywa kontakt [email protected] prawdę o powiązaniach przestępczych na najwyższych szczeblach władzy. www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS FILMY FABULARNE reżyseria Maria Sadowska Maria Sadowska scenariusz Katarzyna Terechowicz, Dzieńkobiet Reżyser,scenarzystka,piosenkarka, Maria Sadowska Women’s Day kompozytorka,aranżerka I producentka zdjęcia Radosław Ładczuk PSC muzyczna. KOLOR, 90 MIN muzyka Maria Sadowska Autorka etiud filmowych pokazywanych POLSKA 01 scenografia Joanna Kaczyńska na międzynarodowych festiwalach oraz 0-minutowej kostiumy Anna englert fabuły „Non stop kolor”,która stała się częścią dźwięk Tomasz Wieczorek NAGRODY: KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCH„MŁODZIIFILM”2012:JANTARZASCENARIUSZ nowelowego filmu „Demakijaż”(009),wyświetlanego montaż Jarosław Kamiński PSM TORONTOPOLISHFILMFESTIVAL2012:NAGRODAZASCENARIUSZ NAGRODAPERSPEKTYWAIM.JANUSZA w kinach. „KUBY”MORGENSTERNA2012 FESTIWALMŁODEGOKINAWSCHODNIOEUROPEJSKIEGO,COTTBUS2012: obsada Katarzyna Kwiatkowska, eryk Lubos, NAGRODAGŁÓWNA FESTIWAL„KINOPOLSKA”,PARYŻ2012:NAGRODAPUBLICZNOŚCI OGÓLNOPOLSKI Grażyna Barszczewska, Klara Bielawka, FESTIWALSZTUKIFILMOWEJPROWINCJONALIA,WRZEŚNIA2013:JAńCIOWODNIKDLAKATARZYNY KWIATKOWSKIEJZAGŁÓWNąROLęKOBIECą ewa Konstancja Bułhak, Julia Czuraj, Dorota Kolak, Agata Kulesza, Leonard Pietraszak, Maria Seweryn produkcja Stowarzyszenie Filmowców Polskich – Studio Munka, ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 70, [email protected] www.studiomunka.pl producenci Jacek Bromski, Dariusz Gajewski, ewa Jastrzębska kierownictwo produkcji Kuba Kosma współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl FOT. JACeK DRyGAŁA

Halina mieszka w małym mieście ze swoją córką. Jest kasjerką w supermarkecie i pracuje ciężej niż powinna. Kiedy pewnego dnia przyjmuje propozycję awansu, nie przeczuwa, jaką cenę będzie musiała zań zapłacić. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE Bodo Kox scenariuszireżyseria Bodo Kox Student reżyserii PWSFTViT w Łodzi, Dziewczynazszafy zdjęcia Arkadiusz Tomiak PSC absolwent kursu fabularnego Studio opieka artystyczna Robert Gliński FOT. ANNA RZePKA GirlformtheWardrobe Prób w Szkole Wajdy.Reżyser kojarzony muzyka Joanna Halszka Sokołowska, KOLOR, 88 MIN z nurtem kina niezależnego (m.in. Filip Zawada POLSKA 01 „Marco P.i złodzieje rowerów”,„Sobowtór”,„Nie scenografia Andrzej Haliński panikuj”),wielokrotnie nagradzany na krajowych kostiumy Katarzyna Adamczyk NAGRODY: KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCHMŁODZIIFILM2012:JANTARZAROLęMęSKą i zagranicznych festiwalach,również jako aktor. DLAWOJCIECHAMECWALDOWSKIEGO,NAGRODAJURYMŁODZIEŻOWEGO,NAGRODADZIENNIKARZY charakteryzacja Iwona Karpińska „Dziewczyna z szafy”to jego debiut profesjonalny. PERSPEKTYWA2012–NAGRODAIM.JANUSZA„KUBY”MORGENSTERNA OGÓLNOPOLSKIFESTIWALSZTUKI efektyspecjalne Studio Produkcyjne ORKA FILMOWEJPROWINCJONALIA,WRZEŚNIA2013:NAGRODAGŁÓWNAJAńCIOWODNIK,JAńCIOWODNIK ZAZDJęCIA,JAńCIOWODNIKDLAODKRYCIAFESTIWALU(MAGDALENARÓŻAńSKA),NAGRODADZIENNIKARZY dźwięk Wojciech Ślusarz TARNOWSKANAGRODAFILMOWA2013:NAGRODASPECJALNAJURY,NAGRODAJURYMŁODZIEŻOWEGO montaż Milenia Fiedler PSM – KAMERZYSTA obsada Wojciech Mecwaldowski, Piotr Głowacki, Magdalena Różańska, eryk Lubos, Teresa Sawicka, Olga Bołądź, Magdalena Popławska, Sebastian Stankiewicz, Wojciech Kalarus, Marcela Stańko, edyta Olszówka produkcja Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 841 26 83, [email protected] producent Włodzimierz Niderhaus koprodukcja Canal+ Polska kierownictwo produkcji Tadeusz Drewno współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej FOT. ANNA RZePKA dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl Tomek cierpi na zespół sawanta. By móc się nim opiekować, Jacek pracuje w domu jako webmaster. Jeśli choćby na krótko wychodzi, zostawia brata pod opieką antypatycznej sąsiadki. Gdy ta pewnego dnia nie może zostać z Tomkiem, Jacek prosi o pomoc nową sąsiadkę, Magdę… www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Maciej Pisarek Maciej Pisarek muzyka BIFF DżejDżej Reżyser i scenarzysta.Absolwent łódzkiej scenografia Marta Skajnowska JJ szkoły filmowej. kostiumy Justyna Stolarz Twórca dokumentów,reklam i realizacji KOLOR, 90 MIN charakteryzacja Aneta Brzozowska telewizyjnych. POLSKA 01 dźwięk Grzegorz Kucharski, Mateusz Adamczyk Laureat nagród na festiwalach w Barcelonie,Pradze, montaż Przemysław Chruścielewski PSM Montrealu,Oulu za film dokumentalny „Solo”oraz obsada Borys Szyc, Justyna Sieniawska, za krótką fabułę „Waves.Day Return”(Fale.Wyjazd) Jan Wieczorkowski, Paweł Burczyk, w Houston i Hollywood. Justyna Wasilewska, Krzysztof Pluskota, Bartłomiej Firlet, Mateusz Młodzianowski, Dominik Nowak, Matylda Podfilipska, Tomasz Mycan, Paweł Tchórzelski produkcja Filtry Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 121/123/39, 02-017 Warszawa, tel. +48 602 435 513, [email protected] producenci Kuba Kosma, Maciej Pisarek koprodukcja yakumama Film, Fundacja Tumult, Studio Soundmaking.pl, Borys Szyc & Tomasz Krzemieniecki kierownictwo produkcji Konrad Wróblewski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Monolith Films www.monolith.pl FOT. MARTA GOSTKIeWICZ

Bohater zakochuje się w nawigacji GPS, która okazuje się femme fatale. Czarna komedia. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 5 WiktorSkrzynecki reżyseria Wiktor Skrzynecki Reżyser,scenarzysta,operator. Felix,NetiNikaorazteoretycznie scenariusz Rafał Kosik, Wiktor Skrzynecki Absolwent łódzkiej szkoły filmowej. napodstawiepowieści Rafała Kosika Autor wielu filmów krótkometrażowych możliwakatastrofa zdjęcia Grzegorz Kędzierski PSC oraz filmów telewizyjnych i mini-seriali Felix,Net&NikaandtheTheoreticallyPossible muzyka Cezary Skubiszewski dla młodej widowni. scenografia ewa Skoczkowska FILMOGRAFIA(WYBÓR) Catastrophe kostiumy Dorota Roqueplo 1979: Mysz (TV) KOLOR, 10 MIN dźwięk Nikodem Wołk-Łaniewski 1984: Wszystko powiem Lilce! (TV) POLSKA 01 montaż Bartosz Karczyński 1987: Bez grzechu obsada Kamil Klier, Klaudia Łepkowska, 1999: Trzy szalone zera (mini-serial tv) NAGRODY: FESTIWALFILMÓWDLADZIECIIMŁODZIEŻY„KINOJAZDA”,NOWYSąCZ2012:NAGRODAGŁÓWNA Maciej Stolarczyk, Adam Woronowicz, POLSKANAGRODAFILMOWAORZEŁ2013:NOMINACJAZADźWIęKDLANIKODEMAWOŁK-ŁANIEWSKIEGO 2012: Felix,Net i Nika oraz teoretycznie możliwa Jakub Bohosiewicz, Cezary Pazura katastrofa produkcja Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 841 26 83, [email protected] producent Włodzimierz Niderhaus koprodukcja Lightcraft Warsaw, estrada Poznańska koproducenci Daniel Markowicz, Tomasz Karczewski kierownictwo produkcji Jan Kaczmarski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Urząd Miasta Poznania; Samorząd Województwa Wielkopolskiego dystrybucjaisprzedażświatowa Phoenix Film FOT. WOJCIeCH RADWAńSKI WFDIF Distribution www.phoenixfilm.pl Niezwykłe przygody trojga warszawskich gimnazjalistów. Felix jest wynalazcą, Net świetnie zna się na komputerach, a Nika ma zdolności paranormalne. Towarzyszy im Manfred, robot obdarzony sztuczną inteligencją, skonstruowany przez Neta i jego tatę. Przyjaźń i niezwykłe zdolności pozwolą bohaterom wyjść z poważnych opresji. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 6 FILMY FABULARNE reżyseria Waldemar Krzystek Waldemar Krzystek scenariusz Waldemar Krzystek, Krzysztof Kopka Fotograf Reżyser kilkudziesięciu filmów zdjęcia Arkadiusz Tomiak PSC ThePhotographer fabularnych,spektakli i seriali scenografia Dorota Dąbrowska telewizyjnych.Laureat najwyższych KOLOR, 110 MIN kostiumy Małgorzata Zacharska nagród na festiwalach w Koszalinie, POLSKA 01 charakteryzacja Alina Janerka Gdyni,San Sebastian,Moskwie,Chicago, montaż Marek „Mulny” Mulica PSM Nowym Jorku,Houston. dźwięk Wacław Pilkowski FILMYFABULARNE(WYBÓR): obsada Agata Buzek, Sonia Bohosiewicz, 1986: W zawieszeniu Tomasz Kot, Jan Frycz, Sławomir Orzechowski, 1989: Ostatni prom Andriej Kostash, Tatyana Arngoldts, 1992: Zwolnieni z życia Alena Babenko, Aleksiej Gorbunov, 1994: Polska śmierć Aleksandr Baluyev, Marat Baszarow, 2000: Nie ma zmiłuj Dmitry Ulyanov 2008: Mała Moskwa produkcja yes ToFilm, tel. +48 506 319 997, 2011: 80 milionów +48 22 852 24 94, fax +48 22 852 24 90, 2013: Fotograf [email protected] producenci ewa Jacuta, Małgorzata Jurczak, Waldemar Krzystek koprodukcja Odra Film, Telewizja Polska – Agencja Filmowa, Film Studio ORKA, Banana Split Polska, Dreamsound, eBH Polska, Canal+ Cyfrowy kierownictwo produkcji ewa Jacuta, Małgorzata Jurczak wsparcie KGHM Polska Miedź SA, Fundacja Polska Miedź współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Nieuchwytny seryjny morderca, zwany Fotografem, działa we współczesnej Moskwie. Sprawca pozostawia Filmowej na miejscu zbrodni, wzorem techników policyjnych, kartoniki z numerami. Trop prowadzi do byłego garnizonu dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl Armii Radzieckiej w Legnicy, do wydarzeń z lat 70. W dochodzeniu bierze udział młoda milicjantka Natasza, jedyna osoba, która przeżyła spotkanie z Fotografem. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 7 Mikołaj Haremski reżyseria Mikołaj Haremski Reżyser i scenarzysta. Gabriel scenariusz Radosław Hendel, Piotr Chrzan Twórca filmów dokumentalnych, Gabriel zdjęcia Jan Paweł Trzaska krótkich fabuł,spektakli i seriali scenografia Marek Skrobecki KOLOR, 90 MIN telewizyjnych.„Gabriel”jest jego drugą kostiumy Magdalena Kowalska-Kania POLSKA 01 pełnometrażową fabułą,po „Lawstorancie”, charakteryzacja Aneta Malesa nagrodzonym na festiwalach w Nowogardzie montaż Cezary Kowalczuk i Lubomierzu. obsada Jan Rotowski, Natan Czyżewski, Jowita Chwałek, Sławomir Orzechowski, Tomasz Sapryk, Zbigniew Zamachowski, Krzysztof Globisz, Cezary Kosiński, Maria Maj, Paweł Królikowski, Przemysław Bluszcz, Zuzanna Wierzbińska, Mariusz Ostrowski, Mirosława Olbinska, Jolanta Jackowska, Damian Duchnowski, elżbieta Dziewięcka produkcja Studio Filmowe Anima-Pol, ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź, tel./fax +48 42 661 97 05, +48 501 180 256, [email protected] www.animapol.pl producent Paweł Wendorff współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Regionalna Organizacja Turystyczna Województwa Świętokrzyskiego dystrybucja otwarta FOT. OLGA SAMOSIONeK

Pasją dwunastoletniego Tomka jest motoryzacja, czas wolny spędza w warsztacie samochodowym, pod okiem mechanika Raszyńskiego. Pewnego dnia Tomek ucieka z domu dziadków, z którymi mieszka po śmierci matki i wyrusza na poszukiwanie ojca. Już na początku eskapady wpada w poważne tarapaty, a wychodzi z nich cało dzięki pomocy Gabriela, nowo poznanego kolegi, obdarzonego nadnaturalnymi zdolnościami. Chłopcy się zaprzyjaźniają, a Tomek jest coraz bliżej odnalezienia ojca a także odkrycia tajemnicy Gabriela. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 8 FILMY FABULARNE reżyseria Krzysztof Skonieczny KrzysztofSkonieczny scenariusz Robert Bolesto, Krzysztof Skonieczny HardkorDisko Ur.198.Aktor,niezależny reżyser zdjęcia Kacper Fertacz KOLOR, 87 MIN teatralny i filmowy,performer,twórca opracowanie muzyczne Krzysztof Skonieczny POLSKA 01 teledysków.Zainteresowany scenografia Katarzyna Dobrowolska, interdyscyplinarnym podejściem ewa Solecka do sztuki twórca konglomeratu artystycznego kostiumy Sara Milczarek głębokiOFF.Studiował historię sztuki na Uniwersytecie charakteryzacja Karolina Kordas Wrocławskim,ukończył z wyróżnieniem Akademię dźwięk Bartosz Putkiewicz Teatralną w Warszawie. montaż Sebastian Mialik Laureat wyróżnień w różnych dziedzinach (m.in.Nagroda obsada Marcin Kowalczyk, Jaśmina Polak, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego,Gwarancje Agnieszka Wosińska, Janusz Chabior Kultury TVP KULTURA,Fryderyki,finałowa lista produkcja głębokiOFF, ul. Królowej Marysieńki PromaxBDA 01 Europe Awards,GRAND PRIX yACH Film 8/9, 51-200 Wrocław, tel. +48 604 12 00 74, Festiwal,programy Future Shorts i Short Waves). e-mail: [email protected] Wystąpił m.in.w nominowanym do Oscara www.krzysztofskonieczny.pl www.glebokioff.pl „W ciemności”Agnieszki Holland. producent Krzysztof Skonieczny współpraca produkcyjna Ryszard Skonieczny kierownictwo produkcji Olga Bibik dystrybucja otwarta

Młody chłopak pod wpływem bardzo ważnej informacji dotyczącej jego przeszłości przyjeżdża do dużego miasta, aby bezpardonowo rozliczyć się z zastaną rzeczywistością. Jego plan komplikuje miłość. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 9 SebastianButtny scenariuszireżyseria Sebastian Buttny Ukończył reżyserię w PWSFTViT w Łodzi HeavyMental zdjęcia Nicolás Villegas Hernández (00).Prezes Stowarzyszenia Film 1, HeavyMental muzyka Cezary Kołodziej, Krzysztof Kaliski (01-10).„Heavy Mental”to jego scenografia Agata Trojak KOLOR, 107 MIN debiut pełnometrażowy. kostiumy Anna Buttny, Katarzyna Ładczuk POLSKA 01 projektkostiumuwróżki Aleksandra Andrychowicz charakteryzacja Anna Buttny dźwięk Konrad Błaszczyk, Franciszek Kozłowski postprodukcja dźwięku Ucho Studio, Franciszek Kozłowski montaż Sebastian Buttny obsada Grzegorz Stosz, Piotr Głowacki, Izabela Nowakowska, Joanna Szczepkowska, Lech Łotocki, Jan Sączek, Katarzyna Maciąg, Weronika Migoń, Grzegorz Małecki, ewa Dałkowska, Tomasz Orlicz, Jan Drawnel, Marek Jasek, ewa Skrzypkowska, Alexandre Jacquat, Martyna Peszko, Sebastian Stankiewicz, Dominik Nowak, Julia Kamińska, Piotr Jasek produkcja Absolut Media, tel. +48 660 717 016, [email protected] www.heavymental.pl producenci Konrad Wróblewski, Sebastian Buttny koprodukcja Kolektyw Filmowy, Futro Film, Bezrobotny aktor, cierpiący na blokadę psychiczną, dostaje propozycję odegrania tragikomicznej roli PWSFTViT,Ucho Studio, Kreativa we własnym życiu. W zamian za mieszkanie ma poderwać pewną dziewczynę, a potem „przekazać” ją kierownictwo produkcji Konrad Wróblewski zleceniodawcy. Niemoralna propozycja prowadzi trójkę bohaterów w głąb lęku, który do tej pory chowali przed dystrybucja Forum Kina europejskiego CINeRGIA sobą i światem, lęku przed byciem kimś zwyczajnym. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 0 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Paweł Tarasiewicz, Paweł Tarasiewicz Katarzyna Priwieziencew Hel Współzałożyciel grupy artystycznej zdjęcia Clemence Thuringer, Joaquin Del Paso, Hel ODNOWA,zrzeszającej polskich Paweł Tarasiewicz i francuskich artystów.Studiował KOLORICZARNO-BIAŁy,90MIN scenografia Maja Zaleska, Juliusz Bogdański w Wyższej Szkole Sztuk Wizualnych POLSKA 01 kostiumy ewa Gronowska, i Nowych Mediów w Warszawie oraz w PWSFTViT Weronika Wyrzykowska, Agata Wasilewska na Wydziale Operatorskim.Jego etiudy były pokazywane charakteryzacja Paula Adryańczyk na polskich i międzynarodowych festiwalach.W 010 dźwięk Artur Walaszczyk, Piotr Pastuszak roku założył Fundację AMONDO Films. montaż vacat obsada Philip Lenkowsky, Marcin Kowalczyk, KatarzynaPriwieziencew Marcin Wójcik, Małgorzata Krukowska, Studiowała w Szkole Wyższej Psychologii Katarzyna Paskuda, Andrzej Baranowski, Społecznej oraz w Warszawskiej Szkole Marika Tomczyk, Agnieszka Wąsikowska, Filmowej.Aktorka i scenarzystka. Philippe Tłokiński produkcja Amondo Films, e-mail [email protected] www.amondofilms.com producent Marta Lewandowska współpraca producencka Żaneta Długoborska, Nicolas Fidelin, Marek Miros koprodukcja Lightcraft Advertising kierownictwo produkcji Katarzyna Zuterek, Tomasz Samul współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja otwarta Zbliża się ostatni moment, żeby opuścić półwysep, który na najbliższe miesiące z tętniącej życiem miejscowości turystycznej zamieni się w odcięte od życia pustkowie. W portowym barze trójka turystów opóźnia swój wyjazd, bawiąc się atrakcją lokalu – wykrywaczem kłamstw. Kiedy ostatecznie zdecydują się opuścić Hel, zatrzymają się na stacji. A tam spotka ich morderca… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 1 Łukasz Barczyk scenariuszireżyseria Łukasz Barczyk Reżyser,scenarzysta,producent. Hiszpanka zdjęcia Karina Kleszczewska PSC Autor telewizyjnej fabuły „Patrzę Influence scenografia Jagna Janicka na ciebie Marysiu”nagrodzonej m.in. wnętrza Hanna Szymczak KOLOR, 110 MIN na festiwalach w Gdyni i w Mannheim. kostiumy Dorota Roqueplo POLSKA 01 „Przemiany”nagrodzono w Turynie i Gdyni.Reżyser militaria Andrzej Szenajch spektakli telewizyjnych. charakteryzacja Waldemar Pokromski, Członek Polskiej Akademii Filmowej. Maren Meyer, Olga Nejbauer, Beata Rółkowska FILMYFABULARNE: dźwięk Jan Freda, Robert Sędzicki 1999: Patrzę na ciebie Marysiu montażnaplanie Rafał Salata 2003: Przemiany obsada Crispin Glover, Florence Thomassin, 2008: Nieruchomy poruszyciel Bruce Glover, Patrycja Ziółkowska, 2011: Italiani Jakub Gierszał, Jan Peszek, Artur Krajewski, 2013: Hiszpanka Sandra Korzeniak, Magdalena Popławska, Tomasz Kowalski, Piotr Głowacki, Tomasz Bazan, Agnieszka Podsiadlik, Thomas Schweiberer, Jack Recknitz, Christian Petzold, Karl Markovics, Fritz von Friedl, Klaus Ofczarek, Zdzisław Kuźniar, Sonia Bohosiewicz, Jan Krzysztof Szczygieł produkcja Studio Filmowe KADR, ul. Puławska 61, 02-595 Warszawa, tel. +48 22 845 49 23, [email protected]; Instytucja Filmowa Film-Art, ul. Bułgarska 19, Poznań, [email protected] producent Łukasz Barczyk producent kreatywny Maciej Szwarc FOT. JACeK PIOTROWSKI producent wykonawczy Jolanta Tobota Utrzymana w konwencji kina sensacji opowieść o wydarzeniach poprzedzających zwycięskie Powstanie koprodukcja Telekomunikacja Polska, ITI Cinema, Wielkopolskie 1918 roku, o okolicznościach przybycia do Poznania Ignacego Jana Paderewskiego i o ludziach, Narodowy Instytut Audiowizualny, Alvernia którzy przygotowali powstanie i w nim walczyli. O postaciach historycznych i bohaterach ﬁkcyjnych w sytuacji Studios, Fundacja Sztuki Filmowej Ingenium kierownictwo produkcji Jerzy Szebesta, dramatycznych konﬂiktów i wyborów. Józef Jarosz, Maciej Marszałek współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Samorząd Województwa Wielkopolskiego (Poznań) dystrybucja ITI Cinema www.iticinema.pl www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS FILMY FABULARNE reżyseria evgeny Ruman Evgeny Ruman scenariusz Dita Guery i eitan Londner Igoripodróżżurawi Ur.1979 w ZSRR.Reżyser i scenarzysta. napodstawiepowieści Aki Shavit „Igor IgorandtheCranes’Journey Jako 11-latek wyemigrował z rodziną and the Cranes’ Journey” do Izraela.Ukończył wydział BFA KOLOR, 90 MIN zdjęcia Adam Sikora PSC Film&TV na Uniwersytecie w TelAwiwie. IZRAEL–POLSKA–NIEMCy01 muzyka Antoni Komasa-Łazarkiewicz Autor filmów krótkometrażowych nagradzanych scenografia Wojciech Żogała na międzynarodowych festiwalach. kostiumy Anette Schroder „Igor i podróż żurawi”to jego debiut pełnometrażowy. charakteryzacja elinor Gigi dźwięk Rolf Manzei montaż ernest Aranov obsada Itai Szczerbak, Tomasz Sobczak, Ola Schur-Selektar, Ilja Zmiejew produkcja U.C.M. – United Channel Movies (Izrael), yeti Films, ul. Niemcewicza 7/9, lok. 135, 02-022 Warszawa, tel. +48 22 823 99 17, e-mail [email protected] www.yetifilms.com; Ulysses Filmproduktion (Niemcy) producenci Chilik Michaeli, Avraham Pirchi, Magdalena Napieracz, Piotr Mularuk, emely Christians współfinansowanie Israeli Film Fund, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Filmförderung Hamburg Production dystrybucja Big Ant www.bigant.pl

Nastolatek Igor emigruje wraz z matką z Rosji do Izraela. Nie znając hebrajskiego źle się czuje wśród rówieśników. Nawiązuje przez Internet kontakt z mieszkającym w Moskwie ojcem, który pracuje na wydziale zoologii Uniwersytetu Moskiewskiego. Ojciec zajmuje się obserwacją rodziny żurawi podczas ich migracji z Syberii do Afryki. Teraz obaj z Igorem śledzą losy Karla, młodego żurawia, który odbywa swój pierwszy lot… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE Andrzej Jakimowski scenariuszireżyseria Andrzej Jakimowski zdjęcia Ur.196.Absolwent filozofii Imagine Adam Bajerski PSC muzyka Tomasz Gąssowski na Uniwersytecie Warszawskim i reżyserii Imagine scenografia ewa Jakimowska kostiumy Aleksandra na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Staszko charakteryzacja Ana Lorena dźwięk KOLOR, 105 MIN Scenarzysta,reżyser,producent filmowy. Guillaume Le Braz, Jacek Hamela montaż Cezary POLSKA–FRANCJA–PORTUGALIA–WIELKABRyTANIA01 Autor kilku dokumentów i dwóch filmów fabularnych, Grzesiuk PSM obsada edward Hogg, Alexandra które otrzymały kilkadziesiąt nagród na światowych Maria Lara, Melchior Derouet, Francis Frappat, FOT. PIOTR MICHALSKI, MARTyNA JAKIMOWSKA festiwalach. João Lagarto, David Atrakchi, João Vaz, Teresa FILMOGRAFIAFABULARNA: Madruga,Luís Lucas,David Atrakchi,Luís esparteiro, 2003: Zmruż oczy NAGRODY: WARSZAWSKIFESTIWALFILMOWY,2012:NAGRODAZANAJLEPSZąREŻYSERIęWKONKURSIE Patrícia Piseiro, Frankie T.London, Sandra Oliveira, 2005: Torba [w:] Solidarność,Solidarność MIęDZYNARODOWYMORAZNAGRODAPUBLICZNOŚCIWKATEGORIIFILMÓWFABULARNYCH TARNOWSKA Stella Dias, Anderson Freitas, Carlos Curto, Cristina NAGRODAFILMOWA2013:GRANDPRIxMASZKARON 2007: Sztuczki Alfaiate, Jorge Mergulhao, Joaquim Soares, Carlos 2012: Imagine Santos, Maciej Guźniczak, Marianna Guźniczak produkcja Zjednoczenie Artystów i Rzemieślników, ul.Poleczki20e,02-822Warszawa,tel.+4822643 5757,fax+48228555163,[email protected], KMBO Production 7, rue Ambroise Thomas 75009 Paris, France, [email protected], Filmes do Tejo II Multimédia Lda, Avenida da Liberdade 85,3º, 1269-049 Lisbon, Portugal, [email protected] producenci Andrzej Jakimowski, Vladimir Kokh, François d'Artemare koprodukcja Film & Music entertainment Ltd. (UK), [email protected], Wytwórnia Filmów DokumentalnychiFabularnych,[email protected], Canal+ Cyfrowy, Can do Films koproducenci Mike FOT. PIOTR MICHALSKI, MARTyNADowney, JAKIMOWSKA Sam Taylor, Włodzimierz Niderhaus, Do kliniki okulistycznej w Lizbonie przybywa Ian, nowy instruktor orientacji przestrzennej. Będzie prowadził Beata Ryczkowska produkcja towarzysząca Film zajęcia dla niewidomych pacjentów. Jego niekonwencjonalne metody budzą jednak wątpliwości personelu Fundation producent towarzyszący Kasia Kucia kliniki. Ian nie przywiązuje wielkiej wagi do postrzegania zmysłowego. Jego zdaniem to umysł i wyobraźnia kierownictwo produkcji Rita Tarres, Margarida Nunes, Marc-André Brunet współfinansowanie pozwalają sprawnie poruszać się w przestrzeni i prowadzić aktywne życie. Polski Instytut Sztuki Filmowej, eurimages, Instituto do Cinema e do Audiovisual – ICA; Centre national du cinéma et de l’image animée – CNC dystrybucjawPolsce Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa Beta Cinema www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Józef Skolimowski , Michał Skolimowski Michał Skolimowski Ixjana (aka MichaelLyndon, zdjęcia Adam Sikora PSC Ixjana John Yorick) muzyka Józef Skolimowski Aktor,scenarzysta,reżyser.Współreżyser KOLOR, 97 MIN scenografia Katarzyna Boczek filmu „Motyw cienia”(199). POLSKA 01 kostiumy Anna Różyńska-Skolimowska charakteryzacja eleonora Wojtulewicz Józef Skolimowski dźwięk Bartosz Putkiewicz (aka Joseph Kay) montaż Jarosław Pietraszek PSM 1970-01 obsada Sambor Czarnota, Borys Szyc, Scenarzysta,reżyser.Współreżyser Magdalena Boczarska, Anna Dereszowska, „Motywu cienia”. Łukasz Simlat, ewa Hornich, Jan Frycz produkcja Film Media, ul. Mickiewicza 63, 01-625 Warszawa, tel. +48 22 424 16 24-26, [email protected] www.filmmedia.com.pl producent Jacek Samojłowicz koprodukcja Skopia Film, Studio Filmowe KADR, Studio Filmowe PeRSPeKTyWA, Opus Film, Narodowe Centrum Kultury, Studio Produkcyjne Orka kierownictwo produkcji Maciej Wojtulewicz współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Monolith Films www.monolith.pl sprzedaż światowa Premium Films FOT. MeRCeDeS BeRG

Marek z zakamarków pamięci wydobywa fragmenty zdarzeń, próbując wyjaśnić tajemnicę nocy, podczas której zaginął jego przyjaciel Artur. Przypomina sobie przyjęcie u ekscentrycznego wydawcy, kłótnię z Arturem, wymianę ciosów, krew. Obawia się, że to on zabił przyjaciela. Stara się o tym zapomnieć podczas spotkań z kobietą, która ma więcej wspólnego ze zniknięciem Artura niż się na pozór wydaje… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 5 Władysław Pasikowski scenariuszireżyseria Władysław Pasikowski Ur.1959.Reżyser i scenarzysta. JackStrong zdjęcia Magdalena Górka Absolwent kulturoznawstwa Jack Strong scenografia Joanna Macha Uniwersytetu Łódzkiego i reżyserii kostiumy Małgorzata Braszka KOLOR PWSFTViT w Łodzi. charakteryzacja Janusz Kaleja POLSKA 01 Twórca kultowych filmów z lat 90.: „Kroll”,„Psy”,„Psy . dźwięk Jan Freda Ostatnia krew”,nagradzanych na festiwalach. obsada Marcin Dorociński, Maja Ostaszewska, Współautor scenariusza do „Katynia”Andrzeja Wajdy. Patrick Wilson, Dagmara Domińczyk, Laureat Nagrody Dziennikarzy za „Pokłosie”na Gdynia Mariusz Bonaszewski, Piotr Nerlewski, Film Festival (01). Józef Pawłowski, Mirosław Baka, FILMOGRAFIA(WYBÓR) Krzysztof Globisz, Paweł Małaszyński, 1991: Kroll Krzysztof Pieczyński, Zbigniew Zamachowski, 1992: Psy Ireneusz Czop, Piotr Grabowski, Ilja Zmiejew, 1994: Psy .Ostatnia krew Krzysztof Dracz, Robert eliot, Jeff Burrell i inni 1996: Słodko-gorzki produkcja Scorpio Studio, ul. Jaworzyńska 6/13, 1998: Demony wojny wg Goi 00-634 Warszawa, tel. +48 22 392 63 32, 1999: Operacja Samum e-mail [email protected] 2001: Reich www.scorpio-studio.com 2003-2008: Glina,serial tv producenci Klaudiusz Frydrych, Sylwia Wilkos, 2012: Pokłosie Roman Gutek 2013: Jack Strong koprodukcja ITI Cinema, Orange Polska, TAURON Polska energia kierownictwo produkcji ewa Jastrzębska współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja ITI Cinema www.iticinema.pl FOT. MARCIN MAKOWSKI

Historia szpiegowska oparta na faktach. Pułkownik Ryszard Kukliński, z-ca szefa Zarządu Operacyjnego Sztabu Generalnego Wojska Polskiego dopuszczany do największych tajemnic Układu Warszawskiego, podejmuje współpracę z CIA i staje się kluczowym (choć niewidocznym) aktorem czasu zimnej wojny. W latach 1971–81 przekazał na Zachód ponad 40 tys. stron tajnych dokumentów, m.in. plan wprowadzenia stanu wojennego w Polsce. Scenariusz powstał na podstawie nieznanych dotąd materiałów z archiwów IPN, dokumentów operacyjnych CIA oraz relacji żyjących świadków, m.in. Davida Fordena – oﬁcera CIA prowadzącego pułkownika Kuklińskiego. www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 6 FILMY FABULARNE reżyseria Leszek Dawid Leszek Dawid scenariusz Maciej Pisuk JesteśBogiem Ur.1971.Absolwent anglistyki zdjęcia Radosław Ładczuk PSC you Are God na Uniwersytecie Wrocławskim i reżyserii muzyka Rahim, Fokus w łódzkiej PWSFTViT.Realizator KOLOR, 1 MIN scenografia Katarzyna Sobańska-Strzałkowska, kilkunastu krótkich fabuł i dokumentów. POLSKA 01 Marcel Sławiński NAGRODY: 37.GDYNIAFILMFESTIVAL,2012:NAGRODAZADEBIUTLUBDRUGIFILMDLALESZKADAWIDA; W fabule pełnometrażowej debiutował kostiumy Agata Culak NAGRODAZAPROFESJONALNYDEBIUTAKTORSKIORAZTYTUŁWSCHODZąCEJGWIAZDYELLEDLAMARCINA nagradzanym filmem „Ki”. KOWALCZYKA;NAGRODAZADRUGOPLANOWąROLęMęSKąDLADAWIDAOGRODNIKAITOMASZA charakteryzacja ewa Drobiec SCHUCHARDTA;NAGRODADZIENNIKARZY;NAGRODAINTERNAUTÓWWIRTUALNEJPOLSKIDLALESZKA FILMOGRAFIA(WYBÓR): dźwięk Leszek Freund DAWIDA FESTIWALMŁODEGOKINAWSCHODNIOEUROPEJSKIEGO,COTTBUS2012:NAGRODAZAREŻYSERIę 2004: Bar na Victorii (dok.) ZŁOTAKACZKA2012–NAGRODAPRZYZNAWANAPRZEZPISMO„FILM”:DLANAJLEPSZEGOFILMU, montaż Jarosław Kamiński PSM ZANAJLEPSZYSCENARIUSZ,DLANAJLEPSZEGOAKTORA(MARCINKOWALCZYK)SEZONU2011/2012 2005: Moje miejsce (kr.m.fab.) obsada Marcin Kowalczyk, Dawid Ogrodnik, NAGRODASTOWARZYSZENIAKINAPOLSKIE,2012:PLATYNOWYBILET NAGRODAIM.Z.CYBULSKIEGO 2008: Zza płotu (dok.) DLA MARCINA KOWALCZYKA Tomasz Schuchardt, Arkadiusz Jakubik, 2010: W drodze (dok.) Katarzyna Wajda, Marcin Dorociński, 2011: Ki Przemysław Bluszcz, Halina Bednarz, 2012: Jesteś Bogiem Jacek Beller, Bartłomiej Błaszczyński, Jerzy Głybin, Małgorzata Zajączkowska produkcja Studio Filmowe KADR, ul. Puławska 61, Warszawa, tel. +48 22 845 49 23, www.sfkadr.com producent Jerzy Kapuściński producent wykonawczy Wojciech Kabarowski koprodukcja Instytucja Filmowa Silesia Film, The Chimney Pot, Kino Świat, Toya Studios kierownictwo produkcji Józef Jarosz, Adam Łukaszek współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej FOT. KATARZyNA KURAL dystrybucja Kino Świat, www.kinoswiat.pl Historia trójki przyjaciół, twórców legendarnej katowickiej grupy hip-hopowej Paktofonika. Dramatyczny sprzedaż światowa Studio Filmowe KADR portret generacji końca pierwszej dekady niepodległości, pokolenia przełomu wieków, opowieść o ludziach dorastających w kraju niespełnionych obietnic, którzy starają się odnaleźć w nim własne miejsce i uparcie dążą do realizacji marzeń. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 7 Jerzy Kowynia scenariuszireżyseria Jerzy Kowynia Ur.1959.Ukończył studia filozoficzne. Kamczatka zdjęcia Michał Sobociński Członek Stowarzyszenia Filmowców Kamchatka scenografia Jacek Gruszecki FOT. SAGITTARIUS FILM Polskich,współautor dokumentów wnętrza Robert Dyrcz KOLOR, 77 MIN realizowanych z Jerzym Ridanem („Lenin kostiumy Małgorzata Gwiazdecka, POLSKA 01 z Krakowa”,„Gołębie”,„Za wydmą”,„Orkiestra dęta”) Katarzyna Bujakowska oraz Krzysztofem Talczewskim („Godzina W.”). charakteryzacja Katarzyna Warchoł, „Kamczatka”to jego debiut w pełnometrażowej fabule. Iwona Kamińska dźwięk Krzysztof Ridan, Robert Cichoń montaż Wojciech Anuszczyk obsada edyta Torhan, Tomasz Sobczak, Jerzy Król, Thymn Chase, Lidia Bogaczówna- Popiel, Mateusz Janicki, Łada Gorpienko, Karina Grabowska-Fiałek, Arkadiusz Cyran, Wojciech Czarny, Mariusz Błaszkiewicz, Tomasz Radawiec, Michał Cholewiński produkcja Sagittarius Film, ul. Kunickiego 10, 30-134 Kraków, tel. +48 501 757 180, fax +48 12 638 07 00, [email protected] producent Jerzy Kowynia koprodukcja Divizion Film Studio kierownictwo produkcji Katarzyna Janicka dystrybucja otwarta FOT. SAGITTARIUS FILM

Odsiadujący kilkuletni wyrok skonﬂiktowany ze współwięźniami Stacho dostaje dwudniową przepustkę na pogrzeb matki. W noc przed pogrzebem dochodzi do rozmowy, w trakcie której wychodzą na jaw rodzinne tajemnice… www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 8 FILMY FABULARNE scenariusz,reżyseria,montaż Maciej Michalski MaciejMichalski zdjęcia Zuzanna Pyda, Piotr Matysiak, Kanadyjskiesukienki Reżyser,scenarzysta,autor zdjęć i muzyki Jakub Ceran The Canadian Dresses filmowej.Absolwent Akademii Sztuk muzyka Gabriel Kaczmarek, Maciej Michalski Pięknych w Poznaniu.Realizator KOLOR, CZARNO-BIAŁy, 15 MIN scenografia Danuta Wiśniewska, teledysków dla Justyny Steczkowskiej, POLSKA 01 Krzysztof Perzyna Ireny Jarockiej,Indigo,Cristiny Bien i innych.Dwukrotnie kostiumy Izabela Liżewska, Green Funky nagradzany za najlepszy europejski teledysk (010,011). charakteryzacja Joanna Minkiewicz, Jego debiut fabularny „Królowa Śniegu”nagrodzono Katarzyna Tomczyk, Aleksandra Kałużna, na Festiwalu Polskich Filmów w Los Angeles jako Beata Buchowska, Anna Czapnik, Lidia Waszak najlepszą produkcję autorską oraz Nagrodą im.Piotra dźwięk Wojciech Chudziński, el Sonido; Łazarkiewicza dla młodego talentu. Marek Siwicki, Media Sound Design, Radosław Walaugo, Jakub Drgas, Przemysław Dzięgiel, Bogdan Ratajczak obsada Anna Seniuk, Zofia Czerwińska, ewa Kasprzyk, Piotr Polk, Justyna Steczkowska, Mateusz Ławrynowicz, Maria Winiarska, Wiktor Zborowski, Zofia Zborowska, elżbieta Jarosik, ewa Kolasińska, Agata Sasinowska, Bartosz Martyna, Arek Smoleński, Jarosław Sacharski, Hanna Bieniuszewicz, Sabina Michalska, Daniel Salman, ewa Gil, Szymon Nowak, Sławomir Fedorowicz, Magdalena Malina, Karolina Dryzner produkcja Old Garden, [email protected] producent Jakub Michalski kierownictwo produkcji Filip Andrzejczak Saga rodzinna z kradzieżą biżuterii Poli Negri w tle. Historia oparta na faktach. dystrybucja Tongariro Releasing Lata 80. XX wieku. Polska wieś. Zbliżają się urodziny Zoﬁi. Na wielkim przyjęciu specjalnymi gośćmi mają www.tongariro.pl być jej mąż Tadeusz i córka Amelia, którzy od 10 lat mieszkają w Kanadzie. Niespodziewanie Amelia przyjeżdża sama. Film o dwóch światach – polskiej wsi w latach 80. i odległej Kanadzie. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 9 Ari Folman reżyseria Ari Folman Ur.w Hajfie.Izraelski reżyser Kongres scenariusz Ari Folman napodstawieopowiadania i scenarzysta. The Congress „Kongres futurologiczny” Stanisława Lema Autor „Walca z Baszirem”, zdjęcia Michał englert PSC KOLOR, 110 MIN pełnometrażowego dokumentu muzyka Max Richter NIEMCy–IZRAEL–POLSKA–BELGIA–FRANCJA–LUKSEMBURG01 animowanego,nagrodzonego m.in.Złotym Globem scenografia David Polonsky dla filmu zagranicznego oraz nominacją kostiumy Mandi Line do nieanglojęzycznego Oscara. wnętrza Gia Grosso FILMOGRAFIA: charakteryzacja Antje Huchel 1996: Clara Hakedosha (współreżyseria) montaż Nili Feller 2001: Made in Israel obsada Robin Wright, Harvey Keitel, 2008: Walc z Baszirem (dok.animowany) Kodi Smit-McPhee, Sami Gayle, Paul Giamatti, 2013: The Congress (Kongres) ed Corbin, Danny Huston produkcja Pandora Film GmbH (Niemcy), Bridget Folman Film Gang Ltd. (Izrael) producenci Reinhard Brundig, Ari Folman koprodukcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź, tel. +48 42 634 55 00, [email protected], www.opusfilm.com, entre Chien et Loup (Belgia), Paul Thiltges Distributions (Luksemburg), ARP Selection (Francja) koproducenci Piotr Dzięcioł, ewa Puszczyńska, Diana elbaum, David Grumbach, Michele Halberstadt producent wykonawczy eitan Mansuri współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Wizja społeczeństwa przyszłości: futurologiczny koszmar. Nędzę materialną i duchową maskują Filmowej halucynacje wywołane działaniem rozpylanych w powietrzu środków chemicznych, które sprawiają, dystrybucja tbd że rzeczywistość jawi się mieszkańcom owego świata jako sielankowe projekcje ich marzeń i pragnień. sprzedaż światowa Match Factory www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 0 FILMY FABULARNE reżyseria Patryk Vega Patryk Vega scenariusz Patryk Vega, Paweł Bielecki, LastMinute Reżyser,scenarzysta,producent.Autor Piotr Subbotko Last Minute nagradzanego „Pitbulla”oraz filmów zdjęcia Mirosław Brożek „Ciacho”i „Hans Kloss.Stawka większa KOLOR, 8 MIN montaż Tomasz Ostrowski niż śmierć”.Realizuje też seriale POLSKA 01 obsada Wojciech Mecwaldowski, telewizyjne.Nominowany do Złotej Kaczki „Filmu” Aldona Jankowska, Klaudia Halejcio, i Fenomenów „Przekroju”(006). Olaf Marchwicki, Anna Szarek, Bartłomiej Świderski, Otar Saralidze, Grzegorz Stelmaszewski, Maciej Łuczkowski, Magdalena Smalara produkcja ent One producenci emil Stępień, Patryk Vega dystrybucja ent One

Owdowiały nauczyciel geograﬁi wygrywa wycieczkę do egiptu. Święta z całą rodziną w egzotycznej scenerii mają być ucieczką od codzienności i wspaniałym odpoczynkiem. Tymczasem już na lotnisku zaczynają się problemy… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 1 Ireneusz Grzyb reżyseria Ireneusz Grzyb, Aleksandra Gowin Scenarzysta,reżyser,montażysta. Małestłuczki scenariusz Ireneusz Grzyb Absolwent PWSFTViT w Łodzi. Little Crushes zdjęcia Ita Zbroniec Zajt Współautor „Drucików”,które zdobyły scenografia Dorota Borkowska KOLOR, 80 MIN m.in.Nagrodę im.Stanisława Rożewicza muzyka enchanted Hunters POLSKA 01 na Koszalińskim Festiwalu Debiutów Filmowych „Młodzi kostiumy Ilona Urbańska-Grzyb i Film”,Nagrodę Polskiego Kina Niezależnego im.Jana obsada Agnieszka Pawełkiewicz, Anna Stela, Machulskiego za najlepszy film oraz nagrodę Fabula Szymon Czacki Rasa na festiwalu Filmowa Góra.Montażysta produkcja Koi Studio nagradzanych filmów krótkometrażowych,asystent producenci Agnieszka Dziedzic, montażu „Jesteś Bogiem”Leszka Dawida i „Pokłosia” Jakub Burakiewicz Władysława Pasikowskiego. kontakt Agnieszka Dziedzic +48 605 164 104 [email protected] Aleksandra Gowin koprodukcja Fixafilm Scenarzystka,reżyserka,montażystka. kierownictwo produkcji Tomasz Morawski, Absolwentka PWSFTViT w Łodzi. Kamila Zawada Współautorka „Drucików”.Reżyserka współfinansowanie Polski Instytut Sztuki filmów „The Land of Nothing”oraz Filmowej „When the Sailor Left the Boat”.Montażystka filmów dystrybucja otwarta Tomasza Wasilewskiego „W sypialni”oraz „Płynące wieżowce”.

Film o przypadkowym spotkaniu ludzi, którzy z różnych powodów nie lubią wyznaczonych szlaków. Chcą szczęścia na własnych warunkach, nie podyktowanych przez innych. Totakże ﬁlm o miłości, a raczej o tym, co robić, aby się przed nią obronić, bo miłość jest zachłanna, egoistyczna i nie prowadzi do niczego dobrego. Miłość przeczy niezależności, nie może więc być składnikiem szczęścia zaplanowanego przez naszych bohaterów. To ﬁlm o tym, czy daje się z miłości wybronić za pomocą małej stłuczki, czy też, gdy w grę wchodzą prawdziwe emocje, musi się ona skończyć karambolem. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Lee Mackintosh Jones LeeMackintoshJones zdjęcia Paweł Dyllus PSC Matka Reżyser teatralny.Na zaproszenie Teatru scenografia Anna Burszta The Mother Śląskiego przyjechał do Katowic, kostiumy ewa Sycha, Radek Woch aby współreżyserować przedstawienie KOLOR, 90 MIN charakteryzacja Żaneta Stefańska „Makbeta”.Został na 6 lat,na Śląsku POLSKA 01 obsada Magdalena Czerwińska, Julia Kijowska, założył firmę i rodzinę.Po ukończeniu Rogue Film School Olaf Marchwicki, Grzegorz Przybył, Sylwia Boroń, Wernera Herzoga zrealizował debiut fabularny – Alina Chechelska, ewa Kolasińska, „Matkę”. Dariusz Chojnacki, Oliwia Angerstein, Dariusz Wiktorowicz, Marek Rachoń, Szymon Jarecki, Kacper Raszka, Karina Grabowska, Arkadiusz Detmer, Łukasz Wójcik, Ryszarda Celińska, Andrzej Rozmus, Marcin Szaforz produkcja Diabolical Liberties, ul. Czerwińskiego 6/218, 40-123 Katowice, tel. +48 32 220 14 00, +48 517 976 007, e-mail [email protected] www.matkafilm.com kontakt Mirek Rusecki, tel. +48 601 771 025, e-mail [email protected] producent Natalia Szwed kierownictwo produkcji Joanna Myszor, Marta Pielasz dystrybucja otwarta FOT. TOMeK PIeCH

Dziewięcioletniego Artura i jego matkę łączy więź emocjonalna pozwalająca im stawiać czoło codzienności bez ojca. Ten czasem odwiedza jednak syna. Pewnego razu, kiedy matka leży zamroczona alkoholem, ojciec zabiera Artura i umieszcza w domu dziecka. Artur stara się przetrwać, wierząc, że matka wkrótce po niego przyjedzie. Jedynym wsparciem dla niego jest Anna, której własna przeszłość – wskutek spotkania z Arturem – staje przed oczami. Czy Artur pomoże jej dokonać zmiany w życiu? www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE Sławomir Fabicki reżyseria Sławomir Fabicki Ukończył Studium Scenariuszowe Miłość scenariusz Marek Pruchniewski, Sławomir Fabicki i reżyserię w PWSFTViT w Łodzi. Loving zdjęcia Piotr Szczepański Laureat kilkudziesięciu nagród za krótką scenografia Dorota Łacek-Gorczyca KOLOR, 105 MIN etiudę „Męska sprawa”(m.in.nominacja kostiumy Katarzyna Śródka POLSKA 01 do Oscara 001 w kategorii krótka fabuła) oraz charakteryzacja Agnieszka Hodowana FOT. ODeON RyBARCZyK PRODUCTIONS pełnometrażową fabułę „Z odzysku”(wyróżnienie Jury dźwięk Mirosław Makowski, Tomasz Sikora w Cannes,nominacja do Europejskiej Nagrody Filmowej montaż Maciej Pawliński PSM w kategorii: Europejskie odkrycie). obsada Marcin Dorociński, Julia Kijowska, FILMOGRAFIAFABULARNA: NAGRODY: MFFSALONIKI2012:NAGRODAZAGŁÓWNąROLęKOBIECąDLAJULIIKIJOWSKIEJ Adam Woronowicz, Agata Kulesza, 2001: Męska sprawa (kr.m.) MFFTBILISI2012:GRANDPRIxZŁOTYPROMETEUSZ MFF„KINOPAVASARIS”WILNO2013:NAGRODA Dorota Kolak, Marian Dziędziel, GŁÓWNA EUROPEJSKIFESTIWALFILMOWYLECCE2013:NAGRODAGŁÓWNA–ZŁOTEDRZEWKOOLIWNE 2005: Z odzysku Wojciech Mecwaldowski, Roman Gancarczyk 2012: Miłość produkcja Odeon Rybarczyk Productions, ul. Rakowiecka 4, 02-519 Warszawa, tel. +48 22 646 69 00, +48 22 646 66 43, [email protected] producenci Leszek Rybarczyk, Marek Rudnicki koprodukcja Anagram Film kierownictwo produkcji Magdalena Jóźwiak, Marek Rudnicki współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Forum Film Poland, www.forumfilm.pl FOT. ODeON RyBARCZyK PRODUCTIONS

Małżeństwu trzydziestolatków pozornie niczego nie brakuje do szczęścia. Wspólnie urządzają mieszkanie, spodziewają się dziecka. Wydaje się, że nic nie jest w stanie zburzyć ich związku. Jednak Maria zachowuje w tajemnicy wstrząsające wydarzenie, które zmienia nie tylko ją. Miłość Tomka i Marii zostaje poddana długotrwałej próbie... www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS FILMY FABULARNE reżyseria Piotr Trzaskalski PiotrTrzaskalski scenariusz Wojciech Lepianka, Piotr Trzaskalski Mójrower Ur.196.Reżyser.Absolwent zdjęcia Piotr Śliskowski PSC MyFather’sBike kulturoznawstwa na Uniwersytecie muzyka Przemysław Stangierski, Łódzkim i reżyserii w PWSFTViT w Łodzi. KOLOR, 90 MIN Wojciech Lemański Od 00 członek Europejskiej Akademii POLSKA 01 scenografia Wojciech Żogała Filmowej.Laureat wielu nagród za debiutancką kostiumy Iwona Perlińska fabułę „Edi”. NAGRODY: GDYNIAFILMFESTIVAL2012:NAGRODAZASCENARIUSZ;NAGRODAZAGRANICZNYCH charakteryzacja Izabela Andrys ORGANIZATORÓWFESTIWALIFILMÓWPOLSKICH;ZŁOTYKANGUR–NAGRODAAUSTRALIJSKICH FILMOGRAFIAFABULARNA: FOT. MONIKA SKRZyPCZAK/FABRyKAOBRAZU.COM dźwięk Piotr Bielawski, Michał Zych DYSTRYBUTORÓW MFFTOFIFEST,TORUń2012:ZŁOTYANIOŁDLANAJLEPSZEGOFILMUPOLSKIEGO 2003: Edi MFFLISTAPAD,MIńSK2012(BIAŁORUŚ):NAGRODAPUBLICZNOŚCI FESTIWALFILMUPOLSKIEGO montaż Cezary Kowalczuk PSM WAMERYCE2012:ZŁOTEZęBYDLANAJLEPSZEJFABUŁY BLACKNIGHTSFILMFESTIVAL,TALLIN2012 2005: Mistrz obsada Artur Żmijewski, Michał Urbaniak, (ESTONIA):NAGRODAAKTORSKADLAMICHAŁAURBANIAKA POLSKANAGRODAFILMOWAORZEŁ:MICHAŁ 2012: Mój rower URBANIAKWKATEGORIIODKRYCIEROKU;NOMINACJE:ZASCENOGRAFIę,ZAMONTAŻ Krzysztof Chodorowski, Anna Nehrebecka, Witold Dębicki, Sawa Fałkowska produkcja Federico Film, ul. Chełmska 21 bud. 3, pok. 15, 16, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 292 49 93, fax +48 22 292 53 50 www.federicofilm.com producenci Marta Laryssa Plucińska, Paweł Pluciński koprodukcja TVN koproducent Dariusz Gąsiorowski kierownictwo produkcji Maciej Szczygieł współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Urząd Miasta Łodzi dystrybucja ITI Cinema www.iticinema.pl sprzedaż światowa TVN FOT. MONIKA SKRZyPCZAK/FABRyKAOBRAZU.COM

Barbara, żona Włodka, znika pozostawiając list informujący, że odchodzi do innego mężczyzny. Włodek reaguje atakiem serca. Z Niemiec do Polski natychmiast przyjeżdża jego dawno niewidziany syn, Paweł, oraz wnuk Maciek, mieszkający z matką w Anglii. Kiedy zdrowie Włodka się poprawi, wszyscy trzej wyruszą na poszukiwanie żony – matki – babci. W ciągu paru dni spędzonych razem spróbują naprawić trudne rodzinne relacje… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 5 Paweł Sarbinowski reżyseria Paweł Sarbinowski, Piotr Żukowski Poeta,współtwórca Niezależnej Grupy Niebo scenariusz Paweł Sarbinowski Artystycznej SPAM,organizator Heaven zdjęcia Michał Kępiński, Katarzyna Średnicka, Przeglądu Kina Niezależnego SPAM, Piotr Żukowski KOLOR, 70 MIN producent filmowy,ostatnio scenarzysta muzyka Łukasz Lipiński, Adam Fiołek POLSKA 01 i reżyser.Od kilku lat współproducent filmów Piotra scenografia Piotr Skotarek Matwiejczyka. kostiumy Irmina Pilarska charakteryzacja Magdalena Lewandowska, Piotr Żukowski Marta Walaszczyk, Justyna Sobaszek Operator,producent filmowy montaż Piotr Żukowski i telewizyjny,reżyser,twórca Multimedia obsada Antoni Barłowski, Przemysław Bluszcz, NAGRODY: FFKOMEDIOWYCH,LUBOMIERZ2012:BRąZOWYGRANAT Happy End Festiwal Filmów Krzysztof Szekalski, Wojciech Mecwaldowski, Optymistycznych,absolwent PWSFTViT, Bodo Kox, edward Linde-Lubaszenko, wykładowca Dolnośląskiej Szkoły Wyższej we Wrocławiu. Magdalena Kielar, Aldona Orman, Jan Stawarz, Autor zdjęć i współproducent filmów m.in.Piotra Krzysztof Łapiński, Włodzimierz Dembowski, i Dominika Matwiejczyków,Bodo Koksa.Koordynator Agata Stawarz, Michał Czaderna, Programu Wspierania Polskiego Kina Niezależnego Grzegorz Szyma, Jacek Pieniążek, Marcin Kabaj, Multimediaoff. Hubert Gotkowski, Zofia Schwinke, Piotr Żukowski produkcja Alternatyva, exd’ Art – Obrazy bez granic producenci Bogusław Job, Paweł Sarbinowski, ewa Sarbinowska, Piotr Żukowski kontakt Piotr Żukowski exd’Art – Obrazy bez granic, tel. +48 602 321 775, [email protected] współpraca produkcyjna Stowarzyszenie FOT. DAWID ANTKOWIAK Inicjatywa, Agencja Inicjatyw Szkoleniowych Historia niespełnionego dramaturga Bogusia, który przez przypadek traﬁa do... nieba: pensjonatu, dystrybucja Alternatyva w którym spotkać można Marilyn Monroe, Jima Morrisona, Chopina oraz Jezusa. Oprócz pensjonariuszy nad www.alternatyva.com.pl niebem czuwa Chuck Norris, faceci w czerni oraz Bóg, który oprócz poczucia humoru ma też dobry gust – świadczy o tym asystentka Anioł. www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 6 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Jacek Borcuch Jacek Borcuch zdjęcia Michał englert PSC Nieulotne Ur.1970.Reżyser,scenarzysta,aktor, muzyka Daniel Bloom muzyk.Studiował filozofię

Lasting FOT. MICHAŁ eNGLeRT scenografia elwira Pluta na Uniwerystecie Warszawskim KOLOR, 9 MIN kostiumy Katarzyna Lewińska i aktorstwo w Studio Wokalno- POLSKA – HISZPANIA 01 charakteryzacja Janusz Kaleja Aktorskim w Gdyni. dźwięk Maria Chilarecka Laureat wielu nagród za „Wszystko co kocham”,którego montaż Beata Walentowska premiera odbyła się na festiwalu Sundance. obsada Jakub Gierszał, Magdalena Berus, FILMOGRAFIAFABULARNA(JAKOREŻYSER): Ángela Molina, Andrzej Chyra, Juanjo Ballesta, NAGRODY: SUNDANCEFILMFESTIVAL,PARKCITY2013:NAGRODAZAZDJęCIADLAMICHAŁAENGLERTA 1999: Kallafiorr Joanna Kulig OFFPLUSCAMERAKRAKÓW2013:NAGRODADLAMAGDALENYBERUS–NAJLEPSZEJAKTORKI 2004: Tulipany WKONKURSIEPOLSKICHFILMÓWFABULARNYCH produkcja AP Mañana, ul. Chełmska 19/21, 2009: Wszystko co kocham 00-724 Warszawa, tel. +48 22 851 10 97, 2012: Nieulotne [email protected] www.manana.pl producenci Piotr Kobus, Agnieszka Drewno koprodukcja espiral Producciones, Krakowskie Biuro Festiwalowe koproducenci Alejandro Sacristán, Christine Bernabéu, Izabela Helbin, Rafał Orlicki kierownictwo produkcji Roman Sawka, Dariusz Kłodowski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Regionalny Fundusz Filmowy Kraków, Urząd Miasta Kwidzyna dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa AP Mañana FOT. MICHAŁ eNGLeRT

emocjonalna historia miłosna dwojga studentów, którzy poznali się w słonecznej Hiszpanii. Ich wakacje nieoczekiwanie przerywa dramatyczne wydarzenie. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 7 Krzysztof Zanussi reżyseriaiscenariusz Krzysztof Zanussi Ur.199,absolwent reżyserii w łódzkiej Obceciało zdjęcia Piotr Niemyjski PSC szkole filmowej.Reżyser,scenarzysta, Alien Body scenografia Joanna Macha pisarz,wykładowca,producent. kostiumy Katarzyna Lewińska KOLOR, OK. 100 MIN Nagradzany na festiwalach w Cannes, dźwięk Maria Chilarecka POLSKA–ROSJA–WŁOCHy Wenecji,Locarno,Tokio,Moskwie,Gdyni.Laureat licznych montaż Milenia Fiedler PSM orderów i nagród za całokształt twórczości,doktor obsada Riccardo Leonelli, Agata Buzek, honoris causa licznych uczelni.Od 011 członek Zarządu Agnieszka Grochowska, Weronika Rosati Europejskiej Akademii Filmowej. produkcja Studio Filmowe TOR WYBRANAFILMOGRAFIA: kontakt Irena Strzałkowska, 1969: Struktura kryształu tel. +48 22 845 53 03, e-mail [email protected] 1971: Życie rodzinne producent Krzysztof Zanussi 1973: Iluminacja producent wykonawczy Janusz Wąchała 1974: Bilans kwartalny; The Catamount Killing koprodukcja PROFIT.ART.Ltd (Rosja), 1976: Barwy ochronne Revolver Film (Włochy), WFDiF (Polska) 1978: Spirala kierownik produkcji Andrzej Besztak 1980: Constans; Kontrakt współfinansowanie Polski Instytut Sztuki 1982: Imperatyw Filmowej, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa 1984: Rok spokojnego słońca Narodowego 1985: Paradygmat sprzedaż światowa Studio Filmowe TOR 1988: Gdzieśkolwiek jest,jeśliś jest… 1989: Stan posiadania 1990: Życie za życie.Maksymilian Kolbe 1992: Dotknięcie ręki 1995: Cwał 1997: Brat naszego Boga 2000: Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową Krzysztof Zanussi, twórca „Barw ochronnych”,obserwuje 2002: Suplement współczesną Polskę oczami młodego Włocha. Reżyser stawia 2005: Persona non grata bohatera pomiędzy dwoma systemami wartości. 2007: Il sole nero Angelo przyjeżdża do Warszawy, by odwiedzić dziewczynę, 2008: Serce na dłoni którą poznał we włoskiej grupie modlitewnej Focolari. Chcąc być 2009: Rewizyta 2013: Obce ciało blisko niej, na miejscu podejmuje pracę w korporacji, gdzie zderza się z szefową pozbawioną zasad moralnych. www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 8 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Marcin Krzyształowicz Marcin Krzyształowicz zdjęcia Arkadiusz Tomiak PSC Obława Reżyser i scenarzysta,autor filmów scenografia Grzegorz Skawiński Manhunt fabularnych,dokumentów i seriali tv. wnętrza Andrzej Górnisiewicz Absolwent psychologii na Uniwersytecie KOLOR, 96 MIN kostiumy Magdalena J. Rutkiewicz-Luterek Jagiellońskim i reżyserii w łódzkiej szkole POLSKA 01 charakteryzacja ewa Drobiec

filmowej. FOT. JACeK DRyGAŁA / SCORPION ARTe dźwięk Piotr Domaradzki, Bartosz Putkiewicz NAGRODY: GDYNIAFILMFESTIVAL2012:SREBRNELWY,NAGRODAZAMONTAŻ,NAGRODA Laureat nagród filmowych,m.in.za etiudę studencką STOWARZYSZENIAKINSTUDYJNYCHILOKALNYCH FESTIWALFILMUPOLSKIEGOWAMERYCE,CHICAGO2012: montaż Wojciech Mrówczyński PSM, NAGRODASPECJALNAJURY PASZPORT„POLITYKI”DLAMARCINADOROCIńSKIEGO(ZAROLEW„OBŁAWIE” „Coś mi zabrano”(Sienna,Bolonia,Nowy Jork) Adam Kwiatek PSM I„RÓŻY”) POLSKANAGRODAFILMOWAORZEŁ2013:DLANAJLEPSZEGOFILMU,ZAZDJęCIA,ZAKOSTIUMY, i za scenariusz „Haupsturmfuerer”na Międzynarodowym ZADźWIęK;NOMINACJE:ZAREŻYSERIę,SCENARIUSZ,GŁÓWNEROLEKOBIECą(WERONIKAROSATI)IMęSKą obsada Marcin Dorociński, Maciej Stuhr, (MARCINDOROCIńSKI),ROLEDRUGOPLANOWE(SONIABOHOSIEWICZ,MACIEJSTUHR) NAGRODAPSC Festiwalu Scenarzystów Interscenario. Sonia Bohosiewicz, Weronika Rosati, (STOWARZYSZENIAAUTORÓWZDJęćFILMOWYCH)2013DLAARKADIUSZATOMIAKA 6.OFFPLUSCAMERA FILMOGRAFIAFABULARNA: KRAKÓW2013:GRANDPRIxKRAKOWSKANAGRODAFILMOWA Andrzej Zieliński, Alan Andersz 2001: Eucalyptus produkcja Skorpion Arte, 2003: Koniec wakacji ul. Chełmska 19/21 lok. 406, bud. Lipsk, IV p., 2012: Obława 00-724 Warszawa, tel. +48 501 204 239, +48 22 851 10 54, e-mail [email protected] [email protected] producenci Małgorzata Jurczak, Krzysztof Grędziński koprodukcja Telekomunikacja Polska, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Studio Produkcyjne ORKA, Non Stop Film Service koproducenci Dominique Lesage, Magdalena Kubicka-Sak, Monika Pierścińska, Jacek Kulczycki, Magdalena Zimecka, Marek Składanowski, Zbigniew Kula, FOT. JACeK DRyGAŁA / SCORPION ARTe Izabela Helbin, Rafał Orlicki Polska pod niemiecką okupacją. Kapral „Wydra”,żołnierz oddziału partyzanckiego, zmaga się nie tylko kierownictwo produkcji Mariusz Mielczarek z Niemcami i polskimi zdrajcami, ale z własną przeszłością. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej; Regionalny Fundusz Filmowy w Krakowie dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa Attraction Films www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 9 Tomasz Szafrański reżyseria Tomasz Szafrański Reżyser i scenarzysta. Odpełnidopełni scenariusz Tomasz Szafrański, Agata Harrison, Dwukrotny laureat polskiej edycji It’saPerfectNightforSuicide Jarosław Banaszek konkursu scenariuszowego Hartley- zdjęcia Artur Żurawski KOLOR, 90 MIN Merrill: Nagrody Specjalnej HBO muzyka Adam Sztaba POLSKA 01 za „Przestrzenie nieba”(007) oraz Nagrody Specjalnej scenografia Andrzej Rafał Waltenberger PISF za „Derby”. wnętrza Maria Duffek Reżyser seriali telewizyjnych.Za krótką fabułę „Diabeł” kostiumy Iwona Rega (005) nagrodzony w Toruniu,Aarhus i Park City charakteryzacja Beata Matuszczak (Slamdance Film Festival). dźwięk Jakub Lenarczyk „Od pełni do pełni”jest jego debiutem montaż Marcin Litewka pełnometrażowym. obsada Andrzej Nejman, Katarzyna Glinka, Monika Kwiatkowska-Dejczer, Jerzy Bończak, Grzegorz Wojdon, Robert Czechowski, Andrzej Grabowski, Jan Miodek, Hanna Gucwińska, Antoni Gucwiński produkcja SPI International Polska, ul. Puławska 435 A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 356 74 00 [email protected] producenci Piotr Reisch, Paweł Pewny produkcja towarzysząca SPI Film Studio producenci towarzyszący Rafał Buks, Katarzyna Kaczmarek produkcja wykonawcza RMG producent wykonawczy Paweł Pewny koprodukcja Kino Polska TV, FOT. TOMASZ NOWAK Telekomunikacja Polska Komedia o wróżce, która udaje, że wierzy w magię, podrywaczu, który udaje, że wierzy wróżce, iluzjoniście, kierownictwo produkcji Monika Paćkowska który udaje, że jest kimś innym i zakochanej kobiecie, która wierzy, że prawdziwą miłość może znaleźć dopiero pożyczka Polski Instytut Sztuki Filmowej w przyszłym wcieleniu. dystrybucja SPI International Polska Wróżka Lenka ma dar wyciągania pieniędzy od klientów. Pomaga jej w tym genialny wujek czarodziej. Interes przynosi kokosy aż do czasu, gdy najlepsza klientka Lenki postanawia popełnić samobójstwo. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 50 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Tadeusz Król Tadeusz Król zdjęcia Tomasz Augustynek PSC Ostatniepiętro Reżyser i scenarzysta. scenografia Wojciech Żogała Last Floor Autor filmów dokumentalnych oraz wnętrza Marek Zawierucha debiutanckiej fabuły „Zwerbowana KOLOR, 8 MIN kostiumy Agnieszka Werner-Szyrle miłość”(010). FOT. FILM MeDIA PRODUCTIONS POLSKA 01 charakteryzacja Cezary Kostrzewski, Alina Janerka dźwięk Sławomir Karolak, Stefan Krzyżanowski obsada Janusz Chabior, Joanna Orleańska, Przemysław Bluszcz, Aleksandra Popławska, Marek Kalita, Wojciech Zieliński, Bogdan Koca, Barbara Garstka produkcja Sowa Film, tel. +48 61 868 47 78, [email protected] www.sowa-film.polandtrade.pl producent Piotr Gieburowski koprodukcja Telewizja Polska – Agencja Filmowa, ul. J.P.Woronicza 17, 00-999 Warszawa, tel. +48 22 547 81 67, fax +48 22 547 85 15, [email protected] kierownictwo produkcji Tomasz Jaskulski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja ITI Cinema www.iticinema.pl FOT. FILM MeDIA PRODUCTIONS

Niewielkie miasteczko. Derczyński – kapitan Wojska Polskiego, kochający rodzinę ojciec trojga dzieci, może budzić sympatię, a jego życie wydaje się spokojne i harmonijne. Jednak budzące domysły dziwne zbiegi okoliczności i realne zagrożenie doprowadzają kapitana na skraj wyczerpania psychicznego… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 51 Maciej Odoliński scenariuszireżyseria Maciej Odoliński Reżyser i scenarzysta filmowy,operator Ostrarandka3D muzyka Bartłomiej Gliniak i producent. Sharp Date D piosenki Troy Miller and J.J. Cale Absolwent Wydziału Operatorskiego scenografia Marek Milski KOLOR, D, 90 MIN PWSFTViT w Łodzi (1989). dźwięk Radosław Ochnio POLSKA 01 Autor filmów fabularnych i dokumentalnych.Laureat montaż Jerzy Zawadzki PSM nagród za „Xero”na Slamdance Poland we Wrocławiu obsada Paweł Wilczak, Sylwia Boroń, i na MFF Off Cinema w Poznaniu. Małgorzata Buczkowska, Anita Jancia, FILMOGRAFIAREŻYSERSKA(WYBÓR): Mehdi Moinzadeh, Magdalena Czerwińska, 1996: Postcard from Berlin (kr.m.) Ireneusz Czop, ewa Szykulska, Michael Lindl 2003: Xero produkcja Digital Quest 2004-2005: City producent Maciej Odoliński 2012: Ostra randka koprodukcja TBA Group, Film Lab, Color Pictures, Quartet koproducenci Paweł Mantorski, Krzysztof Szydłowski, Paweł Zabel współfinansowanie Timex Polska, Oskar International Trading dystrybucja Digital Quest www.DQFilms.com

Kryminalista Kurski chce wykorzystać do swoich nielegalnych przedsięwzięć zakochaną w nim naiwną studentkę. Dziewczyna postanawia jednak walczyć. www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 5 FILMY FABULARNE reżyseria Marcin Solarz Marcin Solarz scenariusz Monika Góra, Michał Godzic Oszukane Ur.1980.Reżyser i scenarzysta. zdjęcia Marek Gajczak Deceived Absolwent reżyserii na Wydziale Radia muzyka Barek Gliniak i Telewizji UŚ w Katowicach,studiował KOLOR, 9 MIN scenografia Marek Zawierucha też filozofię na UJ (00-05).Autor POLSKA 01 kostiumy Agnieszka Werner-Szyrle nagradzanego krótkiego dokumentu „Mój syn Romek”, charakteryzacja Maja Stosio a także „Trzecie życie”,„HomoRodzina”,„Co będzie montaż Krzysztof Boroń PSM potem...?”oraz krótkich fabuł: „Lucky”,„Góral”,„Kobieta obsada Katarzyna Herman, Artur Żmijewski, z ciemności” Karolina Chapko, Paulina Chapko, Od 005 związany z telewizją TVN jako reżyser seriali. ewa Skibińska, Sylwia Boroń, Kamil Kula „Oszukane”to jego debiut fabularny. produkcja TVN, e-mail [email protected] producenci Krystyna Lasoń, Tomasz Blachnicki kierownictwo produkcji Artur Polański dystrybucja ITI Cinema www.iticinema.pl

Przypadkowe spotkanie dwóch bardzo podobnych do siebie nastolatek prowadzi do odkrycia pomyłki sprzed lat. Ujawniona kilka lat temu historia podmienionych w szpitalu dzieci wstrząsnęła opinią publiczną. Najbardziej szokowały słowa lekarzy, którzy ostrzegali, że „takich dzieci może być więcej”.Towydarzenie stało się inspiracją dla filmu „Oszukane”. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 5 Joanna Kos-Krauze scenariuszireżyseria Joanna Kos-Krauze, Reżyser i scenarzystka. Papusza Krzysztof Krauze II reżyser przy filmie „Mój Nikifor” Papusha zdjęcia Krzysztof Ptak PSC, Wojciech Staroń PSC Krzysztofa Krauze. muzyka Jan Kanty Pawluśkiewicz CZARNO-BIAŁy,110 MIN Współreżyser obsypanego nagrodami scenografia Anna Wunderlich POLSKA 01 „Placu Zbawiciela”(006). kostiumy Barbara Sikorska-Bouffał charakteryzacja Anna Nobel-Nobielska Krzysztof Krauze dźwięk Jarosław Bajdowski, Mateusz Adamczyk, Reżyser i scenarzysta. Sebastian Witkowski Ukończył Wydział Operatorski PWSFTViT montaż Krzysztof Szpetmański PSM w Łodzi. obsada Jowita Budnik, Zbigniew Waleryś, Autor kilku filmów dokumentalnych Antoni Pawlicki, Artur Steranko, Andrzej Walden, i telewizyjnych.Laureat licznych nagród za wszystkie Paloma Mirga filmy fabularne. produkcja Argomedia, ul. Wystawowa 1, FILMYFABULARNE 51-618 Wrocław, tel. +48 602 263 525 1988: Nowy Jork – czwarta rano producent Lambros Ziotas 1996: Gry uliczne koprodukcja Telewizja Polska – Agencja 1999: Dług Filmowa, ul. J.P.Woronicza 17, 2004: Mój Nikifor 00-999 Warszawa, Polska, tel. +48 22 547 81 67, 2006: Plac Zbawiciela fax +48 22 547 85 15, 2013: Papusza [email protected], Canal+ Polska, Studio Filmowe KADR kierownictwo produkcji Beata Osmelak-Kilian współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja AGORA FOT. KRZySZTOF PTAK, WOJCIeCH STAROńsprzedaż światowa New europe Film Sales Oparta na faktach dramatyczna historia pierwszej cygańskiej poetki. Pierwszej, która zapisała swoje wiersze, pierwszej tłumaczonej na polski i wydanej w oficjalnym obiegu. Stało się to dzięki staraniom poety i badacza historii i życia polskich Romów Jerzego Ficowskiego a także Juliana Tuwima. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 5 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Maciej Sobieszczański, Maciej Sobieszczański Łukasz Ronduda Performer Scenarzysta,dramaturg,reżyser. zdjęcia Łukasz Gutt PSC ThePerformer Wykładowca Programu Fabularnego scenografia Joanna Kaczyńska STUDIO PRÓB i Programu KOLOR, 78 MIN kostiumy Marta Ostrowicz Scenariuszowego SCRIPT w Szkole Wajdy POLSKA 01 charakteryzacja Olga Najbauer oraz na Wydziale Scenopisarstwa PWSFTViT w Łodzi. montaż Michał Leszczyłowski, Finalista konkursu Hartley-Merrill (obecnie SCRIPT PRO). Mateusz Romaszkan Autor scenariusza „Prostej historii o miłości”,reżyser obsada Oskar Dawicki, Agata Buzek, „Urodzin”,adaptacji opowiadania Etgara Kereta, Andrzej Chyra, Zbigniew Warpechowski, nagrodzonej na MFF „Etiuda & Anima”(011). Krzysztof Globisz, Jakub Gierszał, Arkadiusz Jakubik, Dominika Kluźniak, ŁukaszRonduda Anda Rottenberg, Kaj Żuławski, Historyk sztuki,kulturoznawca, Michał Kołodziejczyk, Wojciech Solarz, filmoznawca. Katarzyna Zawadzka Kurator Muzeum Sztuki Nowoczesnej produkcja Wajda Studio, ul. Chełmska 21, w Warszawie.Adiunkt w SWPS 00-724 Warszawa, w Warszawie,gdzie prowadzi zajęcia z zakresu sztuki tel./fax +48 22 851 10 56; 57; 67, współczesnej,estetyki,historii awangardy i zagadnień [email protected], filmowych.Kurator wystaw i pokazów filmowych [email protected]; Art Stations w Polsce i za granicą. Foundation „Performerem”debiutuje jako reżyser fabuły. koprodukcja Telewizja Polska, Heliograf, Film Factory, Artcore producent wykonawczy Kuba Kosma kierownictwo produkcji Paweł Sosnowski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej wsparcie Instytut Polski w Sztokholmie Historia artysty owładniętego obsesją śmierci nie tylko własnej, ale także śmierci sztuki, której wartość dystrybucjaisprzedażświatowa otwarta w dzisiejszym świecie ustala rynek albo instytucjonalna manipulacja. Rolę Oskara Dawickiego gra warszawski artysta Oskar Dawicki, balansując pomiędzy byciem sobą a graniem siebie, pomiędzy rzeczywistością a performensem, pomiędzy życiem a sztuką… „Performer” nie ma nic wspólnego z filmem biograficznym. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 55 JerzyDomaradzki reżyseria Jerzy Domaradzki Ur.19.Reżyser i scenarzysta. Piątaporaroku scenariusz Natalia Pryzowicz Absolwent socjologii na Uniwersytecie TheFifthSeasonoftheyear zdjęcia Zbigniew Wichłacz PSC Warszawskim i reżyserii w łódzkiej szkole muzyka Jerzy Satanowski KOLOR, 96 MIN filmowej.Laureat licznych nagród scenografia Jerzy Talik, Natasza Kisza POLSKA 01 festiwalowych za „Wielki bieg”i „Planetę Krawiec”. kostiumy Małgorzata Brus Nominowany do AFI Award za zrealizowany w Australii charakteryzacja Katarzyna Wilk, Jolanta Grzelak „Struck by Lightning”. dźwięk Michał Żarnecki Prezes Stowarzyszenia Filmowców Polskich w latach montaż Milenia Fiedler PSM, 199-96. NAGRODY: 35.MIęDZYNARODOWYFESTIWALFILMOWY,KAIR2012:NAGRODAZAGŁÓWNąROLęMęSKą Przemysław Lisak PSM FILMOGRAFIAFABULARNA: WKONKURSIEMIęDZYNARODOWYMDLAMARIANADZIęDZIELA POLSKANAGRODAFILMOWAORZEŁ2013: obsada ewa Wiśniewska, Marian Dziędziel, NOMINACJADLAMICHAŁAŻARNECKIEGOZANAJLEPSZYDźWIęK 1976: Zdjęcia próbne; Długa noc poślubna Andrzej Grabowski, Agnieszka Mandat, 1978: Bestia Teresa Szmigielówna, Leszek Lichota, 1980: Laureat Grzegorz Kwas, Joanna Falkowska-Misiak, 1981: Wielki bieg Natalia Rybicka 1983: Planeta Krawiec produkcja Wytwórnia Filmów Dokumentalnych 1984: Trzy młyny i Fabularnych, ul. Chełmska 21, 1986: Legend of the White Horse 00-724 Warszawa, tel. +48 22 841 26 83, 1987: Łuk Erosa [email protected] 1990: Struck by Lightning producent Włodzimierz Niderhaus 1995: Lilian’s Story koprodukcja Studio Filmowe Oko, Silesia-Film 2005: Tablice [w:] Solidarność,Solidarność koproducenci Tadeusz Chmielewski, 2012: Piąta pora roku Jan Włodarczyk kierownictwo produkcji Paweł Mantorski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej FOT. PRZeMySŁAW JęDROSKA dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl Dzieli ich pochodzenie, wrażliwość, system wartości, doświadczenie życiowe, nawet język – ona mówi literacką polszczyzną, on wplata do swoich wypowiedzi gwarę śląską. Zbliża – samotność i obcość wobec wrogiego świata drapieżnego neo-kapitalizmu. Zdani na siebie, odnajdują wspólne emocje. Znikają uprzedzenia, nawiązuje się nić sympatii i zrozumienia, a być może uczucia rodzącego się w jesieni życia. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 56 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Tomasz Wasilewski Tomasz Wasilewski zdjęcia Jakub Kijowski Płynącewieżowce Reżyser i scenarzysta filmowy. muzyka Bartek Schmidt Floating Skyscrapers Nagradzany na festiwalach filmów scenografia Jacek Czechowski niezależnych za „Show jednego KOLOR, 90 MIN kostiumy Monika Kaleta człowieka”(009).Jego debiutancka POLSKA 01 charakteryzacja ewa Kowalewska fabuła pełnometrażowa „W sypialni”(01),nagrodzona dźwięk Tomasz Dukszta przez Jury Ekumeniczne na MFF w Mannheim- montaż Aleksandra Gowin Heidelbergu,Nagrodą Główną na Festiwalu „KinoPolska” obsada Mateusz Banasiuk, Bartosz Gelner, w Paryżu oraz za rolę Katarzyny Herman w Toronto, Marta Nieradkiewicz, Olga Frycz, Koszalinie i Wrześni,objeżdża światowe festiwale. Katarzyna Herman, Izabela Kuna, Mirosław Zbrojewicz produkcja Alter ego Pictures, ul. Chełmska 21 lok. 422, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 851 11 15, [email protected] producenci Roman Jarosz, Izabela Igel koproducenci Super Krak, Studio Q Katarzyna Marciniewicz, Natalia Siwicka, TrailerAndMore, Soundplace, Muzyczne Studio Produkcyjne Spot kierownictwo produkcji Izabela Igel dystrybucja Alter ego Pictures, [email protected] sprzedaż światowa Films Boutique

Kuba studiuje na AWF-ie, mieszka z matką i Sylwią, dziewczyną, którą kocha. Jest świetnie zapowiadającym się sportowcem, trenuje pływanie. Na jednej z imprez poznaje Michała, między chłopakami rodzi się silna więź emocjonalna. Związek Kuby z Sylwią się komplikuje… Uniwersalna historia o dojrzewaniu, poszukiwaniu własnej tożsamości oraz akceptacji siebie i innych. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 57 Wojciech Smarzowski scenariuszireżyseria Wojciech Smarzowski Reżyser i scenarzysta.Ukończył Wydział PodMocnymAniołem zdjęcia Tomasz Madejski PSC Operatorski PWSFTViT w Łodzi.Autor scenografia Jagna Janicka

FOT. JACeK DRyGAŁA The Mighty Angel zdjęć do filmów dokumentalnych. kostiumy Katarzyna Lewińska KOLOR, CA 100 MIN Laureat licznych nagród (Warszawa, charakteryzacja ewa Drobiec POLSKA 01 Gdynia,Kair,Viareggio,Karlowe Wary,Polska Nagroda dźwięk Jacek Hamela Filmowa Orzeł).Autor teledysków i filmów reklamowych, montaż Paweł Laskowski PSM reżyser seriali i spektakli telewizyjnych. obsada Robert Więckiewicz, Julia Kijowska, FILMYFABULARNE Andrzej Grabowski, eryk Lubos, 1998: Małżowina Marcin Dorociński, Adam Woronowicz, 2004: Wesele Marian Dziędziel, Kinga Preis, Izabela Kuna, 2009: Dom zły Iwona Bielska, Arkadiusz Jakubik, Jacek Braciak, 2011: Róża Katarzyna Gniewkowska, Lech Dyblik 2013: Drogówka produkcja Profil Film, ul. Huculska 3/36, 2013: Pod Mocnym Aniołem 00-730 Warszawa, tel./fax +48 22 840 01 23, e-mail [email protected] producent Jacek Rzehak koprodukcja Fundacja eDM+, HBO Polska, TVP, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Mojotribe, Kino Świat kierownictwo produkcji Klaudia Śmieja współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl FOT. JACeK DRyGAŁA

Scenariusz ﬁlmu powstał na podstawie książki Jerzego Pilcha „Pod Mocnym Aniołem”.Bohaterem jest mężczyzna zmagający się z uzależnieniem od alkoholu. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 58 FILMY FABULARNE reżyseria Diego Lerman DiegoLerman scenariusz Diego Lerman, Maria Meira, Podochroną Ur.1976 w Argentynie.Reżyser filmowy, Maria eugenia Castagnino, Gustavo Cabana Sheltered telewizyjny i teatralny,scenarzysta. zdjęcia Wojciech Staroń PSC Studiował reżyserię obrazu i dźwięku scenografia Mauro Doporto Refugiado na Uniwersytecie Buenos Aires, dźwięk Małgorzata Staroń KOLOR, 90 MIN dramaturgię w Municipal School of Dramatic Arts, obsada Julieta Zylberberg ARGENTyNA–POLSKA–NIEMCy01 montaż w San Antonio de los Baños School na Kubie produkcja Campo-Cine (Argentina) oraz aktorstwo w Theatre Sports.Pracuje również jako producent Nicolas Avruj script doctor i wykładowca reżyserii,scenopisarstwa koprodukcja Staron-Film, ul. Płatnicza 77, i aktorstwa w kraju i za granicą. 01-827 Warszawa, e-mail [email protected], FILMOGRAFIAFABULARNA(JAKOREŻYSER): [email protected] www.staronfilm.pl 1999: La Prueba (kr.m.) koproducentka polska Małgorzata Staroń 2003: Tande Repente współfinansowanie Polski Instytut Sztuki 2005: La Guerra de los Gimnasios (śr.m.) Filmowej 2006: Mientras Tanto 2010: La Mirada Invisible

Miejski film drogi a zarazem rodzaj thrillera rodzinnego pokazuje świat z perspektywy dziecka i przygląda się dramatowi utraconej niewinności. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 59 Sławomir Kryński scenariuszireżyseria Sławomir Kryński Reżyser i scenarzysta,pedagog. Podejrzanizakochani zdjęcia Waldemar Szmidt PSC Jego filmy „Dziecko szczęścia”, Suspects in Love muzyka Grzegorz Daroń „Księga wielkich życzeń”i „Tonie tak jak scenografia Wojciech Żogała KOLOR, 90 MIN myślisz kotku”nagrodzono kostiumy Barbara Łagowska, Izabela Izbińska POLSKA 01 na festiwalach w Polsce i za granicą.Reżyseruje charakteryzacja Patrycja Puławska-Krasicka, także spektakle i seriale tv. Mirella Zawiszewska Wykładowca PWSFTViT w Łodzi. dźwięk Piotr Lasota, Mirosław Makowski, FILMOGRAFIA: montaż Zbigniew Niciński PSC 1985: Żaglowiec obsada Bartłomiej Kasprzykowski, 1991: Dziecko szczęścia Sonia Bohosiewicz, Weronika Książkiewicz, 1997: Księga wielkich życzeń Rafał Królikowski, Rafał Rutkowski, 2001: Listy miłosne Jerzy Schejbal, Marek Ślosarski, 2008: Tonie tak jak myślisz kotku Krzysztof Kiersznowski, Arkadiusz Janiczek, 2011: Pokaż kotku co masz w środku Katarzyna Figura, Jolanta Mielech, 2013: Podejrzani zakochani Sławomir Orzechowski, Hai Bui Ngoc, Sławomir Zapała produkcja Figaro Film Production, ul. Żurawia 26 lok. 1, 00-515 Warszawa, tel./fax +48 22 622 29 25, [email protected] www.figarofilm.com producent Kazimierz Rozwałka współfinansowanie Telekomunikacja Polska, Non Stop Film Service, Lightcraft kierownictwo produkcji Piotr Śnieg dystrybucja Forum Film Poland FOT. MACIeJ ZAWADA www.forumfilm.pl Poszukując miłości w Internecie, nieśmiały Albert natrafia na równie spragnioną bliskości Barbarę. Ona podaje się za tajemniczą Simonę, on za francuskiego amanta. Gdy dochodzi do prawdziwej randki, oboje wysyłają atrakcyjnych zastępców. Wszyscy trafiają do hotelu, w którym grasuje szajka polująca na bezcenną kolekcje diamentów. W intrydze pełnej omyłek nikt nie wie, kto jest podejrzany, a kto zakochany? www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 60 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Władysław Pasikowski Władysław Pasikowski zdjęcia Paweł edelman PSC Pokłosie Ur.1959.Reżyser i scenarzysta. muzyka Jan Duszyński Aftermath Absolwent kulturoznawstwa scenografia Allan Starski Uniwersytetu Łódzkiego i reżyserii KOLOR, 109 MIN kostiumy Małgorzata Braszka w PWSFTViT w Łodzi.Wielokrotnie POLSKA–HOLANDIA–ROSJA–SŁOWACJA01 charakteryzacja Liliana Gałązka nagrodzany na najważniejszych polskich festiwalach. dźwięk Jan Schermer, Bartosz Putkiewicz, FILMOGRAFIAFABULARNA

Jan Freda 1991: Kroll FOT. MARCIN MAKOWSKI/APPLe FILM PRODUCTION montaż Jarosław Kamiński PSM 1992: Psy NAGRODY: 37.GDYNIAFILMFESTIVAL:NAGRODADZIENNIKARZY PROWINCJONALIA,WRZEŚNIA2013: obsada Maciej Stuhr, Ireneusz Czop, JAńCIOWODNIKZAROLęDLAIRENEUSZACZOPA POLSKANAGRODAFILMOWAORZEŁ2013: 1994: Psy .Ostatnia krew Jerzy Radziwiłowicz, Zbigniew Zamachowski, ZASCENOGRAFIę,GŁÓWNąROLęMęSKą(MACIEJSTUHR);NOMINACJEWKATEGORII:NAJLEPSZYFILM, 1996: Słodko-gorzki KOSTIUMY,DźWIęK,MONTAŻ,GŁÓWNAROLAKOBIECA(DANUTASZAFLARSKA) Danuta Szaflarska, Zuzanna Fialová, 1998: Demony wojny wg Goi Andrzej Mastalerz, Wojciech Zieliński 1999: Operacja Samum produkcja Apple Film Production Ltd., 2001: Reich ul. Bukowińska 22 lok. 3B, 02-703 Warszawa, 2003-2008: Glina (serial tv) tel. +48 22 851 84 40, [email protected] 2012: Pokłosie producenci Dariusz Jabłoński, Violetta Kamińska, 2013: Jack Strong Izabela Wójcik koprodukcja Topkapi Films, Metrafilms, Attack Film, Trigon Production, Telewizja Polska, Canal+ Polska koproducenci Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld, Artem Vasiliev, Katarina Vanzurova, Patrik Pašš, Renata Czarnkowska-Listoś, Beata Ryczkowska, Paweł Mossakowski producent wspierający Andrzej Serdiukow FOT. MARCIN MAKOWSKI/APPLe FILM PRODUCTION kierownictwo produkcji Leszek Pieszko Franciszek Kalina po latach emigracji przyjeżdża do Polski zaalarmowany wiadomością, że jego młodszy współfinansowanie Polski Instytut Sztuki brat Józef popadł w konﬂikt z mieszkańcami rodzinnej wsi. Na miejscu odkrywa, że przyczyną jest mroczna Filmowej, eurimages, Holenderski Fundusz tajemnica sprzed lat. Bracia próbują dojść prawdy. Śledztwo zaostrza konﬂikt, który przeradza się w otwartą Filmowy, Słowacki Fundusz Audiowizualny, agresję. Rosyjski Fundusz Filmowy dystrybucja Monolith Films Film inspirowany prawdziwymi wydarzeniami. kontakt [email protected] www.monolith.pl www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 61 Marek Najbrt reżyseria Marek Najbrt Ur.w Pradze.Ukończył Wydział Nauk Polskifilm scenariusz Benjamin Tucek, Robert Geisler, Społecznych na Uniwersytecie Karola. Polski Film Marek Najbrt Studiował w praskiej FAMU.Laureat zdjęcia Miloslav Holman CZECHy – POLSKA 01 licznych nagród za „Protektora”,m.in. scenografia Lucie Fejkova Krakowskiej Nagrody Filmowej na .Festiwalu Off Plus kostiumy Andrea Karlova Camera w Krakowie. charakteryzacja Agnieszka Wasiak FILMOGRAFIA: dźwięk Tomas Zubek 1993: Jenom chvíle (Tylko chwile) obsada Tomaš Matonoha, Pavel Liška, 1994: Vynalez krasy (Wynalazek piękna) Marek Daniel, Josef Polacek, 1998: Kinetická encyklopedie vsehomíra (Kinetyczna NAGRODY: MFFKARLOWEWARY2012:WYRÓŻNIENIESPECJALNEDLAAKTORÓW:PAVLALIšKI,TOMASA Katarzyna Zawadzka MATONOHY,MARKADANIELAIJOSEFAPOLAšKA Encyklopedia Wszechświata) produkcja Negativ sro, Ostrovni 30, 1999: Zprávy z domowa (Wiadomości z kraju) 110-00 Praha (Czechy) 2000: Praha mizerná (Zawszona Praga) producent Milan Kuchynka 2004: Champions (Mistrzowie) koprodukcja Off Production, 2009: Protektorat (Protektor) ul. Młyńska Boczna 7/57, 31-470 Kraków 2012: Polski film koproducent Grzegorz Madej kierownictwo produkcji Marta Dudakova, Mariusz Kaleta współfinansowanie CeskaTV,HBO, Polski Instytut Sztuki Filmowej, RB Investcom dystrybucja otwarta sprzedaż światowa Negativ sro, CR

Nikt nic nie wie… czeski film! Topowiedzenie wzięło się z reakcji widzów, bawiących się na pełnych wysmakowanego absurdu czeskich komediach z lat 60. i 70. XX w. Czesi znają to powiedzenie i z właściwym sobie humorem – napisali scenariusz „Polskiego filmu”,czyli opowieści o czeskich aktorach, którzy kręcą w Polsce film. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 6 FILMY FABULARNE reżyseria Radoslav Pavković, ChristinaHadjicharalambous Christine Hadjicharalambous PrzeklętaZorica Ur.w Nikozji (Cypr),pracuje w Atenach scenariusz Goran Mojsin, Loveless Zoritsa i Belgradzie.Studiowała w moskiewskim Christine Hadjicharalambous WGIK-u i praskiej FAMU,uczestniczyła zdjęcia Vladan Janković Crna Zorica w licznych warsztatach,m.in.w Nipkow muzyka Dimitris Fritzalas KOLOR, 80 MIN Programme (Berlin).Autorka krótkich metraży scenografia Aljoša Spajić SERBIA–POLSKA–CyPR–GRECJA01 i dokumentów nagradzanych na światowych festiwalach. kostiumy Zora Mojslilović charakteryzacja Sandra Ivatovic Radoslav Pavković dźwięk Goran Štifanić, Alexandros Sidiropoulos, Ur.w Belgradzie (Serbia),w polsko- Aris Louziotis serbskiej rodzinie,reżyser,scenarzysta, montaż Marko Glušac producent.Absolwent FDU w Belgradzie obsada Ljuma Penov, Branislav Trifunovic, i PWSFTViT w Łodzi,uczestnik Mirjana Karanovic, Nikola Pejakovic, warsztatów (m.in.Nipkow) i pitchingów.Autor licznych Mihailo „Misa” Janketic, Olga Odanovic, programów i filmów telewizyjnych oraz nagradzanych Dobrila Stojnic, Zoran Cvijanovic, dokumentów.Założyciel firmy Super Films Int. Milos Samolov, Stefan Bundalo, Mladen Andrejevic, Dubravko Jovanovic, „Przeklęta Zorica”to pełnometrażowy debiut fabularny Tomislav Trifunovic, Danijel Nikolic, Predrag Vasic obojga twórców. produkcja Super Films Int. koprodukcja Federico Film, ul. Chełmska 21, bud. 3, pok. 15, 16, 00-724 Warszawa, Polska, tel. +48 22 292 49 93, fax +48 22 292 53 50, [email protected], www.federicofilm.com producenci Radoslav Pavković, Marta Laryssa Plucińska, Paweł Pluciński, Panos Karabinis, Panagiotis Kalakos producent wykonawczy Snežana Penev Czarna komedia: nowoczesna baśń o wiejskiej dziewczynie, która sprowadza pecha na wszystkich swoich kierownictwo produkcji Snežana Penev chłopaków. Każdego mężczyznę, który ośmieli się w niej zakochać, spotyka nieszczęście. Klątwa, która jej dotyka, współfinansowanie Polski Instytut Sztuki stanowi metaforę koszmarnej sytuacji młodego pokolenia w post-Milošewicowskiej Serbii. Filmowej, Ministerstwo Kultury i Informacji Republiki Serbii, Serbskie Centrum Filmowe, Ministerstwo edukacji i Kultury Cypru, Komitet Doradczy Kinematografii dystrybucja Filmtrade www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 6 LechMajewski reżyseria,scenariusz,scenografia Lech Majewski Ur.195.Reżyser filmowy,teatralny PsiePole zdjęcia Lech Majewski, Paweł Tybora i operowy,pisarz,poeta,malarz.Członek FieldofDogs muzyka Lech Majewski, Józef Skrzek Gildii Reżyserów Amerykańskich kostiumy Dorota Lis 95 MIN i Europejskiej Akademii Filmowej. montaż eliot ems, Katarzyna Leśniak POLSKA–SZWECJA–WŁOCHy01 Studiował na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie oraz dźwięk Zbigniew Malecki, Lech Majewski na Wydziale Reżyserii PWSFTViT w Łodzi. obsada Michał Tatarek, elżbieta Okupska, FILMOGRAFIA(WYBÓR): Jacenty Jędrusik, Jan Wartak , Szymon Budzyk, 1980: Rycerz Anna Mielczarek, Karolina Korta, 1985: Flight of the Spruce Goose (Lot świerkowej gęsi) Karolina Wardyn, Dorota Lis, Barbara Lubos, 1988: Prisoner of Rio (Więzień Rio) ewa Matula, Lucjan Czerny, Jan Walkowiak, 1993: Gospel According to Harry Andrzej Jastrząb, Tomasz Mrozek, (Ewangelia według Harry’ego) Massimiliano Cutrera 1997: Pokój saren produkcja Angelus Silesius 1999: Wojaczek producent Lech Majewski 2001: Angelus produkcja wykonawcza Domina Film 2003: The Garden of Earthly Delights producent wykonawczy Małgorzata Domin (Ogród rozkoszy ziemskich) koprodukcja IF Silesia-Film, Cecchi Gori Home 2006: Szklane usta Video, Bokomotiv Film AB, Odeon Rybarczyk 2010: Młyn i krzyż Productions, 24Media, em Audio 2013: Psie Pole koproducenci Mariusz Wróbel, Lorenzo Ferrari Ardicini, Freddy Olsson, Leszek Rybarczyk, Paweł Płonka, Marcin Matlak współpraca producencka TVP Katowice Jerzy Nachel kierownictwo produkcji GFM Grupa Fresh Media Jacek Czepułkowski Ojciec orze supermarket wołami, pług rozrywa kafelki; dziewczyna w bikini kusi bohatera na ośnieżonym współfinansowanie Śląski Fundusz Filmowy, stoku Matterhornu; Niagara spada na ołtarz katedry oraz las pełen zmarłych – to wizje Adama, poety, który Polski Instytut Sztuki Filmowej, Centrum Kultury w wypadku samochodowym stracił ukochaną i najbliższego przyjaciela. Katowice dystrybucja otwarta W tężejącej atmosferze na dramat osobisty nakłada się tragedia narodu. Jest rok 2010. W Polsce: powodzie, pożary, osuwająca się ziemia i katastrofa samolotu prezydenckiego z elitą na pokładzie. Adam porzuca pracę wykładowcy literatury symbolicznej na uczelni i zostaje kasjerem w supermarkecie. Ale naprawdę chce tylko spać, uciekając od bolesnej rzeczywistości. Jedyną lekturą tego mrocznego czasu staje się „Boska Komedia” Dantego. I to jej fragmenty nadają sens codzienności... www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 6 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Nae Caranfil NaeCaranfil zdjęcia Marius Panduru TheRosenthalGang Ukończył Instytut Sztuki Teatralnej muzyka Laurent Couson KOLOR, 98 MIN i Kinematografii (UNATC) w Bukareszcie. scenografia Cristian Niculescu RUMUNIA–USA–FRANCJA–WŁOCHy–POLSKA01 W fabule debiutował filmem kostiumy Doina Levinta „E’Pericoloso Sporgersi”(199).Twórca casting Leo Davis i Lissy Holm komedii „Asfalt Tango”(1996),„Dolce farniente”(1998). castingwPolsce Marta Dudkiewicz Filmem „Filantropica”(00) zdobył popularność dźwięk Dominique Vieillard i uznanie krytyków. montaż Roberto Silvi i Larry Madaras Wykładowca Instytutu Sztuki Teatralnej i Kinematografii obsada Vera Farmiga, Mark Strong, Harry Lloyd, w Bukareszcie. Anton Lesser, Allan Corduner, Marcin Walewski, Joe Armstrong, Christian McKay, Tim Plester produkcja Ithaca LLC (US), Mandragora Movies (Rom), Denis Friedman Productions (FR), Rainieri Group (Włochy) producenci Michael Fitzgerald, Renata Rainieri, Bobby Paunescu, Denis Friedman, Alessandro Leone koprodukcja Agresywna Banda, ul. Chocimska 35/1, 00-791 Warszawa, tel. +48 601 293 517, www.agresywnabanda.com, współfinansowanie Centrul National al cinematografiei dystrybucjawPolsce otwarta

Film na podstawie prawdziwej historii zespołu „prawych gangsterów”,którzy w 1959 obrabowali Narodowy Bank Rumuński, za co skazano ich na śmierć. Przed egzekucją użyto ich jako narzędzi propagandy komunistycznej i zmuszono do zagrania samych siebie w ﬁlmie dokumentalnym, rekonstruującym przebieg napadu. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 65 NorahMcGettigan reżyseria Norah McGettigan Irlandzka reżyserka,scenarzystka, Sanctuary scenariusz Norah McGettigan, aktorka.Absolwentka łódzkiej szkoły Sanctuary Gabriel Vargas Vasquez filmowej i programu fabularnego zdjęcia Marius Matzow Gulbrandsen FOT. MACIeJ URBANOWSKI KOLOR, 8 MIN w Szkole Wajdy.Nagradzana za krótkie scenografia eleanor Wood, Joanna Białousz IRLANDIA – POLSKA 01 fabuły „A Song for Rebecca”i „Jak to jest być moją kostiumy Maeve Paterson matką”.„Sanctuary”to jej debiut pełnometrażowy. dźwięk Mariusz Bielecki FILMOGRAFIAFABULARNA: montaż Mariusz Kuś PSM 2000: The Road Home NAGRODY: KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCHMŁODZIIFILM2012:JANTARDLAANNE-MARIE obsada Jan Frycz, Anne-Marie Duff, DUFF,NAGRODATOYASTUDIOSZANAJLEPSZYDźWIęK MFFINDIEFEST(USA):BESTOFSHOW IFTA2013: 2003: Dryfując,The Water Fight NOMINACJADLAANNE-MARIEDUFFZAGŁÓWNąROLęKOBIECą BRITISHINDEPENDENTFILMAWARD2013: Agnieszka Żulewska, Robert O’Mahoney, 2005: A Song for Rebecca (Pieśń dla Rebeki) NOMINACJEWKATEGORIACHNAJLEPSZYFILM,REŻYSER,AKTORKA(ANNE-MARIEDUFF),AKTORKA Agnieszka Mandat DRUGOPLANOWA (AGNIESZKA ŻULEWSKA) 2007: Jak to jest być moją matką produkcja Venom www.venom.ie (What’s It Like to Be My Mother) producent Andrew Freedman 2012: Sanctuary koprodukcja Wajda Studio www.wajdastudio.pl koproducent Katarzyna Ślesicka kierownictwo produkcji Annemarie Naughton, Joanna Szymańska współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Irlandzki Instytut Filmowy dystrybucjawPolsce Best Film www.bestfilm.pl FOT. © SZKOŁA WAJDy

Jan, wzięty chirurg plastyczny, wraca z podróży do domu. Pod drzwiami znajduje trzydniową prasę. Jest pewien, że po trzydziestu latach wspólnego życia odeszła od niego żona. Niestety, jej martwe ciało leży w ogrodzie… Jan postanawia uciec od problemów, a zwłaszcza od dorosłej córki… www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 66 FILMY FABULARNE reżyseria Piotr Kielar PiotrKielar scenariusz Sławomir Shuty, Grzegorz Dryja SatanSpa Absolwent Wiedzy o Teatrze PWST zdjęcia Andrzej Wojciechowski Satan Spa w Warszawie oraz reżyserii PWSFTViT muzyka Marzena Majcher, Tymon Tymański, w Łodzi.Stypendysta fundacji festiwalu KOLOR, 90 MIN Jacek Bieleński, Kochankowie Gwiezdnych Cannes,Cinefondation w Paryżu.Autor POLSKA 01 Przestrzeni, Sebastian Maliszewski krótkometrażowych fabuł („Tysiąc zakazanych krzaków”) scenografia Jacek Kasprzyk, Marta Sieciarz i dokumentów.„Satan Spa”to jego debiut w fabule FOT. SARA WOJCIeCHOWSKA, KAROLINA WOLF kostiumy Magda Nikiel, Artur Grochowiecki pełnometrażowej. charakteryzacja Kacper Rączkowski, Monika Żukowska, Kamil Sznurkowski dźwięk Jarosław Bajdowski, Grzegorz Kucharski, Marcin Kucharski montaż Marcin Szymański obsada Mariusz Jakus, Sebastian Maliszewski, Małgorzata Zawadzka, Orina Krajewska, Igor Obłoza, Róża Augustyniak, Jacek Bieleński, Piotr Kaszubski, Włodzimierz Dembowski produkcja Lifetime Productions tel. +48 609 365 343 producenci wykonawczy Piotr Kielar, Katarzyna Klimkiewicz koprodukcja Letnia Praktyka Kina Niezależnego „Nemo”,Simple Frame, Jbb Studio, Toromedia, Rentcam, Vincent, Designnet, Dobra Sztuka, Kazimierskie Towarzystwo Wiślane, 4Arte kierownictwo produkcji Radosław Rożniecki, Rafał Szymański FOT. SARA WOJCIeCHOWSKA, KAROLINA WOLF dystrybucja otwarta Thriller z elementami ﬁlmu grozy oraz czarnego humoru, makabryczna satyra na skrajny indywidualizm. Grupa emo satanistów, neurotycznych indywidualistów przybywa na dziką wyspę, aby odprawić czarną mszę. Grupa jest skłócona. Dla Wodza ta wyprawa to szansa na odzyskanie autorytetu i byłej dziewczyny. O jej względy i pozycję lidera musi walczyć z jej nowym chłopakiem. Jednak sytuacja zaczyna wyglądać naprawdę poważnie, kiedy grupa znajduje zwłoki jednego ze swoich członków… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 67 Przemysław Wojcieszek scenariuszireżyseria Przemysław Wojcieszek Ur.197.Wielokrotnie nagradzany Sekret zdjęcia Jakub Kijowski PSC i prezentowany na polskich (Lubomierz, Secret muzyka Krzysztof Prętkiewicz Gdynia,Września) i zagranicznych scenografia Milena Czarnik KOLOR, 8 MIN festiwalach (Berlin,Nowy Jork,Werona). kostiumy Magdalena Machajska POLSKA 01 Laureat Paszportu „Polityki”(006). charakteryzacja Alina Janerka FEATUREFILMS: dźwięk Artur Kuczkowski 1999: Zabij ich wszystkich montaż Daniel Zioła 2001: Głośniej od bomb obsada Tomasz Tyndyk, Agnieszka Podsiadlik, 2004: W dół kolorowym wzgórzem Marek Kępiński 2005: Doskonałe popołudnie NAGRODY: GDYNIAFILMFESTIVAL2012:NAGRODADZIENNIKARZY(ExAEqUOZ„POKŁOSIEM”) produkcja Dynamo Karuzela, NAGRODAIM.ANDRZEJAMUNKADLAJAKUBAKIJOWSKIEGOZAZDJęCIA 2010: Made in Poland ul. Podchorążych 3/14, 53-320 Wrocław, 2012: Sekret [email protected] tel. +48 502 531 757 2013: Berlin Diary producent Katarzyna Majewska koprodukcja Stowarzyszenie Nowe Horyzonty ul. Zamenhofa 1, 00-153 Warszawa, tel. +48 22 530 66 40, +48 604 229 729, e-mail [email protected], Gruppa Rafał Widajewicz kierownictwo produkcji Rafał Widajewicz, Dominik Czepułkowski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucjaisprzedażświatowa Stowarzyszenie Nowe Horyzonty

Ksawery i Karolina odwiedzają Jana, mieszkającego samotnie na odludziu. Ksawery występuje jako drag queen. Karolina nie zaprzecza, że jest jego agentką. Jan, były żołnierz AK, to jedyny krewny Ksawerego. Karolina, Żydówka, wie, że w domu, do którego przyjechała, dokonano zbrodni… www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 68 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria eugeniusz Korin Eugeniusz Korin zdjęcia Arkadiusz Tomiak PSC Sęp Ur.195.Reżyser,pedagog,producent scenografia Katarzyna Filimoniuk Vulture teatralny.Absolwent Wydziału kostiumy Dominika Gebel Aktorskiego i Reżyserii Państwowego KOLOR, 1 MIN charakteryzacja Marcin Rodak, Instytutu Teatru Muzyki i Kina POLSKA 01 Katarzyna Foltyńska w Leningradzie (Petersburg) oraz reżyserii dźwięk Leszek Freund PWST w Warszawie. montaż Marcin „Kot” Bastkowski PSM Dyrektor naczelny i artystyczny Teatru Nowego obsada Michał Żebrowski, Daniel Olbrychski, w Poznaniu (1990-00).Współzałożyciel (z aktorem Paweł Małaszyński, Anna Przybylska, Michałem Żebrowskim) i dyrektor programowy Teatru 6. Andrzej Seweryn, Andrzej Grabowski, piętro w Warszawie.„Sęp”to jego debiut filmowy. Piotr Fronczewski, Mirosław Baka produkcja Scorpio Studio, ul. Jaworzyńska 6/13, 00-634 Warszawa, tel. +48 22 392 63 32, fax +48 22 825 13 66, www.scorpio-studio.com producenci Sylwia Wilkos, Klaudiusz Frydrych, Roman Gutek kierownictwo produkcji ewa Jastrzębska pożyczka Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja ITI Cinema, www.iticinema.com.pl FOT. ANNA RZePKA

Thriller rozgrywający się w świecie przestępców i policjantów, opowieść o skomplikowanych wyborach, których ceną jest ludzkie życie. Wątki na pozór oczywiste rozstrzygają się w zaskakujący sposób. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 69 Paweł Pawlikowski reżyseria Paweł Pawlikowski Urodził się w Warszawie.Jako Siostramiłosierdzia (tytuł roboczy) scenariusz Paweł Pawlikowski, Rebeca Lenkiewicz czternastolatek wyjechał do Anglii. Sister of Mercy (working title) Za debiutancki dokument,„Z Moskwy zdjęcia Ryszard Lenczewski PSC, Łukasz Żal KOLOR/CZARNO-BIAŁy,90MIN do Pietuszek z Wieniediktem muzyka tbd POLSKA–DANIA01 Jerofiejewem”(1991),otrzymał nagrodę Emmy scenografia Katarzyna Sobańska, i Prix Italia. Marcel Sławiński Autor czterech pełnometrażowych filmów kostiumy Aleksandra Staszko dokumentalnych. charakteryzacja Anna Niuta Kieszczyńska Po fabule „Ostatnie wyjście”obwołany najbardziej dźwięknaplanie Mirosław Makowski obiecującym twórcą w Wlk.Brytanii i wyróżniony montaż Jarosław Kamiński PSM nagrodą BAFTA.Tęsamą nagrodę dostał za „Lato obsada Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, miłości”,które uznano za jeden z najwybitniejszych Dawid Ogrodnik, Joanna Kulig brytyjskich filmów ostatniej dekady. produkcja Opus Film, ul. Łąkowa 29, FILMYFABULARNE: 90-554 Łódź, tel. +48 42 634 55 00, 1998: The Stringer [email protected], www.opusfilm.com 2000: Last Resort (Ostatnie wyjście) producenci Piotr Dzięcioł, ewa Puszczyńska, 2004: My Summer of Love (Lato miłości) eric Abraham, Janine Gold 2011: La femme du Vème (Kobieta z Piątej Dzielnicy) koprodukcja Phoenix Film Investment 2013: Siostra miłosierdzia kierownictwo produkcji Magdalena Malisz współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja tbd sprzedaż światowa Fandango Portobello

Młoda zakonnica odkrywa, że jest Żydówką, którą w dzieciństwie ochrzczono, aby ją ocalić z Holocaustu. Wraz ze swoją jedyną żyjącą krewną, komunistką odsuniętą od władzy, jedzie do rodzinnej miejscowości. To podróż w poszukiwaniu tożsamości, miłości i wybaczenia. Choć ﬁlmowa historia rozgrywa się w roku 1961, nie jest to ﬁlm rozliczeniowy. Reżysera nie interesuje kino historyczne, lecz opowieść o człowieku. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 70 FILMY FABULARNE reżyseria Maciej Cuske, Kacper Lisowski, Nenad Miković, Mateusz Rakowicz, StacjaWarszawa Tymon Wyciszkiewicz Warsaw Stories scenariusz Maciej Cuske, Kacper Lisowski, KOLOR, 88 MIN Nenad Miković, Mateusz Rakowicz, POLSKA 01 Tymon Wyciszkiewicz, Piotr Subbotko Maciej Cuske zdjęcia Arkadiusz Tomiak PSC Ur.197.Twórca filmów dokumentalnych.Absolwent scenografia elwira Pluta Szkoły Wajdy.Nagradzany na festiwalach (Kraków, kostiumy Marta Ostrowicz Wrocław,Nancy,Gyor,Paryż,Łódź,Bydgoszcz) montaż Wojciech Włodarski PSM za „Kurację”,„Antykwariat”,„Elektryczkę”,„Pamiętaj, obsada Marta Lipińska, eryk Lubos, abyś dzień święty święcił”. Klara Bielawka, Monika Dryl, Kacper Lisowski Zbigniew Zamachowski, Rafał Garnecki, Ur.197.Operator,reżyser.Absolwent łódzkiej szkoły Łukasz Simlat, Andrzej Andrzejewski, filmowej.Autor zdjęć do wybitnych dokumentów (m.in. Janusz Chabior, Piotr Machalica „Chemia”,„Themerson and Themerson”,„KwieKulik”). produkcja Wytwórnia Filmów Dokumentalnych Zrealizował dokument o Jerzym Kawalerowiczu „Whisky i Fabularnych, ul. Chełmska 21, z mlekiem”. 00-724 Warszawa, tel. +48 22 841 26 83, NenadMiković e-mail [email protected] Autor etiud dokumentalnych i fabularnych. producent Włodzimierz Niderhaus Absolwent Warszawskiej Szkoły Filmowej.Za krótką kierownik produkcji Anna Wojdat fabułę dyplomową „Edina”nagrodzony w Gdyni, współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Tarnobrzegu,Toruniu,Opolu. Filmowej Mateusz Rakowicz dystrybucja otwarta Ur.1977.Rysownik,reżyser.Absolwent warszawskiej ASP i Szkoły Wajdy.Rysował storyboardy dla Agnieszki Holland,Juliusza Machulskiego,Władysława Pasikowskiego,Johna Daly.Od 00 prowadzi w Szkole Sześć wątków splatających się w jedną opowieść. Wajdy kurs storyboardu w fabule.Jego krótką fabułę Bohaterowie borykają się z codziennością, usiłując znaleźć „Latarnik”(007) nagrodzono w Brnie,Krakowie, swoje miejsce. Akcja toczy się w Warszawie, gdzie przed Pałacem Warszawie,Zielonej Górze. Prezydenckim w kwietniu 2010 roku stanął drewniany krzyż TymonWyciszkiewicz dla upamiętnienia katastrofy pod Smoleńskiem, w której zginął Reżyser i scenarzysta.Pracował jako kierownik planu prezydent RP Lech Kaczyński i kilkudziesięciu członków elit i II reżyser.Autor dokumentów „Jak dzieci zawiesiły na niebie słońce”i „Należę do tej ziemi”. politycznych. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 71 Rafał Andrzej Głombiowski scenariuszireżyseria Rafał Andrzej Głombiowski Ur.197.Autor teledysków,reklam StrangeSounds zdjęcia Grzegorz Ruzik społecznych i filmów 5 MIN muzyka Muhr krótkometrażowych.Laureat nagród POLSKA 01 scenografia Agata Lepacka scenariuszowych TVP,Laboratorium kostiumy Agnieszka Adamek, Joanna Kruk Reportażu i Akademii Wilanowska.Zrealizował charakteryzacja Grażyna Laskowska dokument „Wypracowanie”o pierwszym pokoleniu dźwięk Kamil Radziszewski dorastającym w wolnej Polsce (010),a także dokument montaż Ludwik Sielicki kreacyjny „Bez widza”,który stał się częścią projektu obsada Olga Serebryakova, Maciej Dużyński, artystycznego Gesamt według pomysłu Larsa von Triera. Anna Maria Nowakowska, „Strange sounds”to jego debiut fabularny. Agnieszka Włodarczyk produkcja AgRafka Film Rafał Andrzej Głombiowski, ul. Oskara Kolberga 29/81, 81-81 Sopot; biuro w Warszawie, ul. Cicha 1/16, 00-353 Warszawa, tel. +48 505 529 280, e-mail [email protected] www.agrafka-film.pl producenci Rafał Andrzej Głombiowski, Agnieszka Adamek koprodukcja Alen FX, ekipa.waw.pl, Kamil Radziszewski koproducenci Ryszard Rogocki, Piotr Twardowski, Kamil Radziszewski kierownictwo produkcji Agnieszka Adamek dystrybucja otwarta FOT. ADAM KOWALCZyK

Film inspirowany zjawiskiem tzw. „dziwnych dźwięków”,rejestrowanych w latach 2011-2012 na całym świecie. Fala niepokojów społecznych przelewa się przez cały świat. Nikt nie jest w stanie wyjaśnić fenomenu dziwnych dźwięków ani go powstrzymać. Chcąc uciec od chaosu, Anna wyjeżdża z miasta do starego domu na wsi… www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 7 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Urszula Antoniak Urszula Antoniak zdjęcia Piotr Sobociński Jr. PSC Strefanagości. Reżyser i scenarzystka.Absolwentka muzyka Paweł Mykietyn Wydziału Radia i Telewizji im.Krzysztofa scenografia Gerard Loomans, Marek Warszewski Miłośćw15fragmentach Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego (w Polsce) NudeArea–Lovein15Fragments i reżyserii w Amsterdamie.Autorka kostiumy Bho Roosterman KOLOR, 75 MIN filmów dokumentalnych.Jej debiut fabularny charakteryzacja Jacqueline Hoogendijk, POLSKA–HOLANDIA01 „Nic osobistego”,zrealizowany w koprodukcji Kinga Krulikowska (w Polsce) holendersko-irlandzkiej,zdobył liczne nagrody dźwięk Jan Schermer na festiwalach międzynarodowych,w tym nagrodę montaż Katharina Wartena, Milenia Fiedler PSM za reżyserię,nagrodę za najlepszy debiut i nagrodę obsada Imaan Hammam, Sammy Boonstra FIPRESCI na festiwalu w Locarno w 009 roku.Premiera produkcja Topkapi Films (Holandia), Apple Film jej drugiego filmu,„Code Blue”,odbyła się w sekcji Productions, www.applefilm.pl Piętnastka Reżyserów na MFF Cannes 011. producenci Frans van Gestel, Arnold Heslenfeld, Laurette Schillings, Dariusz Jabłoński, Violetta Kamińska, Izabela Wójcik kierownictwo produkcji Andrzej Besztak, Niko Post, Nicky Tüske koordynacja produkcji Grzegorz Olkowski współfinansowanie Holenderski Fundusz Filmowy, Polski Instytut Sztuki Filmowej sprzedaż światowa Wild Bunch Benelux

Zainspirowane „Fragmentami dyskursu miłosnego” Rolanda Barthes’a hipnotyczne studium miłości i jej kolejnych etapów. 15-letnia Holenderka zakochuje się w pięknej Arabce. Obie dziewczyny rozgrywają emocjonalną partię szachów, aby przekonać się, że miarą miłości jest jej utrata. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 7 Maciej Żak scenariuszireżyseria Maciej Żak Ur.196.Reżyser,scenarzysta.Absolwent Supermarket zdjęcia Jan Holoubek PSC Wydziału Radia i Telewizji Uniwersytetu Supermarket muzyka Mariusz Szypura Śląskiego.Reżyser seriali telewizyjnych. scenografia ewa Skoczkowska KOLOR, 8 MIN FILMOGRAFIAFABULARNA: wnętrza Kinga Babczyńska POLSKA 01 2004: Ławeczka kostiumy Katarzyna Lewińska 2008: Rozmowy nocą charakteryzacja Janusz Kaleja 2012: Supermarket dźwięk Marcin Matlak, Kacper Habisiak, Marcin Kasiński montaż Jarosław Pietraszek PSM NAGRODY: GOLDENORANGEFILMFESTIWAL,ANTALYA2012:NAGRODAAKTORSKADLAMARIANA obsada Mikołaj Roznerski, Marian Dziędziel, DZIęDZIELA Wojciech Zieliński, Tomasz Sapryk, Izabela Kuna, Przemysław Bluszcz, Mateusz Janicki, Maciej Łuczkowski, Justyna Schneider, Robert Wabich, Sławomira Łozińska, Artur Steranko, Beata Buczek-Żarnecka, Jakub Grzegorek, Marcin Stec produkcja Studio Filmowe St. Lazare producent Maciej Żak koprodukcja Cezar 10, The Chimney Pot, Panavision Polska, Dreamsound, Luks Film koproducenci Cezary Pazura, Jędrzej Sabliński, Alicja Chrzanowska, Hanna Rakowska, Kacper Habisiak, Marcin Kasiński, Marek Modzelewski kierownictwo produkcji ewa Jastrzębska FOT. PIOTR UZNAńSKI współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Sylwester. Na terenie dużego sklepu w ten szczególny wieczór popełniono poważne przestępstwo. Filmowej Podejrzany jest młody chłopak, jeden z ochroniarzy. Co naprawdę się wydarzyło? dystrybucja ITI Cinema www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 7 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Abelard Giza Abelard Giza FOT. zdjęcia Marcin Brach, Michał Giorew Swing Ur.1980.Reżyser teatralny i filmowy, muzyka Wojciech Horny Swing scenarzysta,producent.Założyciel scenografiaikostiumy Katarzyna Zawistowska i lider Kabaretu Limo.Autor tekstów KOLOR 76 MIN charakteryzacja Izabela Karwacka do magazynu satyrycznego „Chichot” POLSKA 01 dźwięk Piotr Pastuszak oraz programów telewizyjnych.Od 007 roku działa montaż Michał Giorew w Grupie Impact.Członek grupy teatralnej Muflasz. obsada Kacper Ruciński, ewa Błachnio, Stand-uper.Nagradzany na festiwalach filmów Szymon Jachimek, Julia Kamińska, niezależnych. Karolina Wróbel FILMOGRAFIA: produkcja Grupa Impakt, Lukas Film 2003: Wożonko kierownictwo produkcji Tomasz Łukasiewicz 2005: Towar,Demo (kr.m.) dystrybucja Grupa Impact 2007: W stepie szerokim 2013: Swing FOT.

Marek postanawia odświeżyć związek z Lucyną za pomocą seksu grupowego. Namówienie dziewczyny i przyjaciela na swing wydaje się misją niemożliwą i, na szczęście dla widzów, rzeczywiście nie jest łatwe. Wbrew pozorom „Swing” to opowieść o miłości, przyjaźni i szczerości. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 75 Janusz Zaorski reżyseria Janusz Zaorski Ur.197.Absolwent reżyserii łódzkiej Syberiadapolska scenariusz Michał Komar, Maciej Dutkiewicz szkoły filmowej.Laureat polskich namotywachpowieści Zbigniewa Domino

FOT. DARIUSZ WILICKI SiberianExile i międzynarodowych nagród zdjęcia Andrzej Wolf PSC KOLOR, 16 MIN festiwalowych (m.in.Gdynia, muzyka Krzesimir Dębski POLSKA 01 Berlin,Locarno). scenografia Janusz Sosnowski FILMOGRAFIAFABULARNA(WYBÓR): wnętrza Michał Sulkiewicz 1972: Uciec jak najbliżej kostiumy Hanna Ćwikło 1974: Awans charakteryzacja Anna Adamek 1975: Partita na instrument drewniany dźwięk Michał Żarnecki 1977: Pokój z widokiem na morze montaż Milenia Fiedler PSM 1982: Matka Królów obsada Adam Woronowicz, Paweł Krucz, 1984: Baryton Andrii Zhurba, Sonia Bohosiewicz, 1985: Jezioro Bodeńskie Igor Gniezdilov, Urszula Grabowska, 1988: Piłkarski poker Marcin Walewski, Agnieszka Więdłocha, 1997: Szczęśliwego Nowego Jorku Natalia Rybicka, Jan Peszek, Valeria Guliaieva, 2005: Lekarz drzew Dmytro Sova, Aleksandr Kriżanowski, 2012: Syberiada polska Menditaj Utepbergenow produkcja Satchwell Warszawa, ul. Puławska 7/9 lok. 115, 02-515 Warszawa, tel. +48 22 115 95 52, [email protected] producent Mirosław Słowiński koprodukcja ATM Grupa, PAy Studio, Hero Collection, Heliograf, ecoterra Lesław Moritz kierownictwo produkcji Patryk Krajewski, FOT. DARIUSZ WILICKI Robert Lipiński Dramatyczne losy mieszkańców wsi Czerwony Jar wywiezionych w głąb Związku Sowieckiego z ziem współfinansowanie Polski Instytut Sztuki polskich zajętych przez Rosjan na mocy układu Ribbentrop-Mołotow w 1939 roku. Filmowej dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 76 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Magdalena Gubała, MagdalenaGubała Szymon Uliasz Ścinki Absolwentka filmoznawstwa opieka artystyczna Wojtek Smarzowski Papercuts na Uniwersytecie Jagiellońskim.Autorka zdjęcia Piotr Michalski dźwięku do dokumentu Szymona KOLOR, 60 MIN muzyka Mikołaj Trzaska Uliasza „Pogłosy,powidoki”. POLSKA 01 scenografia Witold Skrzypek, Mariusz Szaliński, Magdalena Gubała Szymon Uliasz kostiumy Magdalena Gubała Pracuje nad dokumentem muzycznym charakteryzacja Agata Juretko poświęconym improwizacji „Ucho dźwięk Robert Sędzicki wewnętrzne”.Zrealizował dokument montażdźwięku Igor Kłaczyński, NAGRODY: NAGRODAIM.ANDRZEJAMUNKAWKATEGORII:NAJLEPSZAREŻYSERIA„ZAODWAGęISIŁę antropologiczny„Pogłosy,powidoki”(011). OSOBOWOŚCI” Arkadiusz Biedrzycki, Marcin Cichoń montaż Krzysztof Kudelski współpraca montażowa Norbert Rudzik obsada Piotr Głowacki, Katarzyna Maciąg, Iwona Bielska, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Iwo Swiłło, Michał Michalski, Maciej Jachowski, Agata Barański, Janka Woźnicka, Andrzej Szewczyk produkcja Magdalena Gubała, [email protected] koprodukcja Boxfish Media, Opus Film, Kataraman, Hokuspokus dystrybucja otwarta FOT. P. MICHALSKI

eksperymentalna opowieść o relacji dwojga wyobcowanych młodych ludzi i ich świecie wewnętrznym. Jawa i sen, realność i wyobrażenie przenikają się wzajemnie. Ona pracuje nad tłumaczeniem dramatu „Papercuts”,on w tym czasie ulega załamaniu psychicznemu. Podczas pobytu w szpitalu psychiatrycznym nie potraﬁ uwolnić się od wspomnień. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 77 Paweł Chochlew scenariuszireżyseria Paweł Chochlew Ur.w 1971.Absolwent Wydziału TajemnicaWesterplatte zdjęcia Waldemar Szmidt PSC Aktorskiego łódzkiej szkoły filmowej. The Secret of Westerplatte muzyka Jan A.P.Kaczmarek „Tajemnica Westerplatte”to jego scenografia Marian Zawaliński, Augis POLSKA–LITWA01 reżyserski debiut fabularny. Kepezinskas wg projektu Allana Starskiego kostiumy Andrzej Szenajch, Hanna Ćwikło charakteryzacja Dariusz Krysiak, Janina Dybowska-Person obsada Michał Żebrowski, Robert Żołędziewski, Borys Szyc, Piotr Adamczyk, Jakub Wesołowski, Bartosz Obuchowicz, Przemysław Cypryański, Marcin Janos Krawczyk, Mirosław Zbrojewicz produkcja Jacek Lipski, Jacek Samojłowicz koprodukcja AG Group, Consus, Lightcraft, Pay Studio, Studio Papryka i Synowie, WFDiF, Baltic Film Group kierownictwo produkcji Jacek Samojłowicz, Rafał Kozakiewicz współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja ITI Cinema www.iticinema.pl

1 września 1939 o godzinie 4.45 salwą ogniową w kierunku Westerplatte z niemieckiego pancernika Schleswig-Holstein rozpoczęła się II wojna światowa. Polska załoga miała wytrwać dwanaście godzin, broniła Westerplatte siedem dni. Historia zmagań garstki żołnierzy z przeważającym siłami niemieckimi. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 78 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Piotr Fudakowski Piotr Fudakowski zdjęcia Michał Tywoniuk Tajemniczysojusznik Producent i reżyser brytyjski muzyka Krzesimir Dębski SecretSharer pochodzenia polskiego.Producent scenografia Pongnarin Jonghawklang „Tsotsi”Gavina Hooda,nagrodzonego FOT. MICHAŁ TyWONIUK KOLOR, 100 MIN kostiumy Preeyanan „Lin” Suwannathda Oscarem w kategorii „najlepszy WIELKABRyTANIA–POLSKA01 dźwięk Kacper Habisiak, Marcin Kasiński, film nieanglojęzyczny”. Annop Jaikaew Producent wykonawczy m.in.filmów „Histeria – montaż Jarosław Barzan PSM romantyczna historia wibratora”reż.Tanya Wexler, obsada Jack Laskey, Zhu Zhu, Ching-ting Hsia „Wszystko zostaje w rodzinie”reż.Niall Johnson, produkcja The UK Film & Televison Production „Prowokator”reż.Krzysztof Lang oraz wielu filmów Company PLC, Secret Sharer telewizyjnych i dokumentów. producenci Piotr Fudakowski, Tom Waller koproducent Michał Kwieciński producenci wykonawczy Joseph D’Morais, Alan Howden, Hakan Kousetta, Rupert Lywood, Julia Palau kierownictwo produkcji Maria Krauss [email protected] współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej sprzedaż światowa otwarta FOT. MICHAŁ TyWONIUK

Dwoje 30-latków spotyka się w niezwykłych okolicznościach. Konrad dowodzi statkiem, na którym ukrywa się Li – Chinka, żona kapitana innego statku, niesłusznie oskarżona o morderstwo. Konrad jest wprawdzie kapitanem, ale chińska załoga statku odnosi się do niego wrogo… Historia miłosna na tle konfrontacji kultur Wschodu i Zachodu. Na motywach opowiadania Josepha Conrada „Tajemny wspólnik”. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 79 Leszek Wosiewicz scenariuszireżyseria Leszek Wosiewicz Ur.195.Absolwent psychologii na UJ Taniecśmierci.ScenyzPowstania zdjęcia Andrzej Ramlau PSC, Leszek Wosiewicz i reżyserii w łódzkiej szkole filmowej. muzyka Wojciech Waglewski Scenarzysta,reżyser filmowy i teatralny, Warszawskiego scenografia Anna Seitz producent,pedagog.Autor The Totentanz.ScenesFromTheWarsawUprising kostiumy Aneta Suskiewicz dźwięk Odyssey Sound nagradzanych fabuł i dokumentów oraz seriali KOLOR, 9 MIN montaż telewizyjnych. POLSKA 01 Teo Paganini FILMOGRAFIAFABULARNA: obsada Magdalena Cielecka, Rafał Fudalej, 1980: Smak wody eryk Lubos, Piotr Głowacki, Mirosław Zbrojewicz, 1982: Wigilia‘81 Sonia Bohosiewicz, Andrzej Mastalerz, 1988: Kornblumenblau Gosia (Małgorzata) Dobrowolska, 1991: Cynga Stanisława Celińska, Maciej Marczewski, 1997: Kroniki domowe Władysław Kowalski 2005: Rozdroże Cafe produkcja ODySey FILMS Leszek Wosiewicz, 2007: Z miłości e-mail [email protected] 2013: Taniec śmierci.Sceny z Powstania Warszawskiego producent Leszek Wosiewicz koprodukcja Lightcraft Warsaw kierownictwo produkcji Iwona Paszkowska współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja otwarta

Rok 1944, Powstanie Warszawskie. Marek, młody poeta, niedoszły maturzysta, przedziera się z Ochoty do wyzwolonego przez powstańców Śródmieścia. Musi szczególnie uważać na członków Sonderbataillon Dirlawanger, złożonego z kryminalistów. Spotyka Irenę, folksdojczkę szukającą syna walczącego w Szarych Szeregach… www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 80 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Maciej Kowalewski Maciej Kowalewski zdjęcia Hubert Komerski TrzysiostryT. Ur.1969.Aktor,reżyser teatralny muzyka Marek Dziedzic Three Sisters T. i filmowy,dramatopisarz,scenarzysta. scenografia Piotr Rybkowski Absolwent PWST w Krakowie. KOLOR, 85 MIN kostiumy Katarzyna Lewińska Dyrektor naczelny i artystyczny Teatru Na POLSKA 01 charakteryzacja ewa Kowalewska Woli im.Tadeusza Łomnickiego w Warszawie (007- dźwięk Leszek Freund, Michał Dominowski 010).Założyciel i wiceprezes International Performing montaż Hubert Komerski Arts Exchange Association. obsada ewa Szykulska, Małgorzata Autor ponad 0 dramatów wystawianych w polskich Rożniatowska, Bogusława Schubert-Massoc, teatrach i kilku scenariuszy filmowych.Zagrał w kilku Rafał Mohr, Natalia Szyguła, Iza Kuna, filmach,m.in.w „Liście Schindlera”i „Pianiście”. NAGRODY: MFMŁODEGOKINAPEŁNYMETRAŻ,LUBLIN2012:NAGRODAGŁÓWNA Łukasz Simlat, Janusz Chabior „Trzy siostry T.”są jego reżyserskim debiutem produkcja Tramway, ul. Rejtana 14/9, fabularnym. 02-515 Warszawa, tel. +48 22 845 03 52, fax +48 22 646 03 40, e-mail [email protected], [email protected] www.tramway.pl, Cuckooegg Productions producent Wiesław Łysakowski koprodukcja Teatr na Woli, Dorsz Postprodukcja dystrybucja Spectator FOT. © TRAMWAJ

Thriller psychologiczny oparty na faktach. 35-letni Robert mieszka z nadopiekuńczą matką i dwiema ciotkami. Traktowany jest jak dziecko, wydaje się upośledzony. Rodzina dba o reputację, ale naprawdę kobiety znęcają się nad Robertem. Pewnego dnia w ich domu pojawia się fryzjerka Marianna, a jej młodość i niewinność daje Robertowi siłę do uwolnienia się z koszmaru, w którym żyje. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 81 Ryszard Bugajski reżyseria Ryszard Bugajski Ur.19.Reżyser,pisarz,scenarzysta. Układzamknięty scenariusz Mirosław Piepka, Michał S. Pruski Ukończył filozofię na Uniwersytecie Closed Circuit zdjęcia Piotr Sobociński Jr. PSC Warszawskim i reżyserię w PWSFTViT muzyka Shane Harvey KOLOR, 100 MIN w Łodzi.Tłumacz sztuk teatralnych, scenografia Aniko Kiss POLSKA 01 autor opowiadań i trzech powieści.Zrealizował film wnętrza Aniko Kiss, Zbigniew Dalecki, fabularny i seriale telewizyjne w Kanadzie. Paweł Jarzębski Laureat kilkunastu nagród festiwalowych. kostiumy Krzysztof Łoszewski FILMYFABULARNE(WYBÓR): charakteryzacja Izabela Karwacka 1979: Kobieta i kobieta dźwięk Adam Wilk, Kacper Habisiak, 1980: Zajęcia dydaktyczne (tv) Marcin Kasiński NAGRODY: WEKTOR2013–NAGRODAPRACODAWCÓWRZECZPOSPOLITEJPOLSKIEJ 1982: Przesłuchanie montaż Irena Siedlar PSM 1991: Clearcut obsada Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, 1995: Gracze Przemysław Sadowski, Robert Olech, 2001: W kogo ja się wrodziłem [w:] w Święta polskie Wojciech Żołądkowicz, Monika Kwiatkowska, 2009: Generał Nil Jarosław Kopaczewski, Beata Ścibakówna, 2013: Układ zamknięty Magdalena Kumorek, Krzysztof Gordon, Krzysztof Ogłoza, Marek Probosz produkcja Filmicon Dom Filmowy, ul. Nieborowska 18/1, 80-034 Gdańsk, tel. +48 58 768 23 60, e-mail [email protected] producenci Olga Bieniek, Mirosław Piepka koprodukcja Arche, Środowisko i Innowacje kierownictwo produkcji Olga Bieniek dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa eastWest Filmdistribution FOT. © FILMICON DOM FILMOWy

Trzej polscy przedsiębiorcy w wyniku nieuczciwego działania ﬁskusa i wymiaru sprawiedliwości zostają bezprawnie pozbawieni majątków i dorobku zawodowego. Choć po latach zostają oczyszczeni z wszelkich zarzutów, są jednak zrujnowani psychicznie i materialnie. Scenariusz powstał na kanwie prawdziwych wydarzeń. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 8 FILMY FABULARNE reżyseria David Ondrˇícˇek David Ondrˇícˇek scenariusz Marek epstein, David Ondrˇícˇek, Wcieniu Czeski reżyser,scenarzysta,producent. Misha Votruba In the Shadow Autor filmów i seriali dokumentalnych. zdjęcia Adam Sikora PSC W pełnometrażowej fabule debiutował FOT. LUCKy MAN FILMS muzyka Jan P.Muchow, Michal Novinski Ve stinu filmem „Septej”.Laureat wielu nagród scenografiaJanVlasák,MarekWarszewski(wPolsce) KOLOR, 106 MIN za komedie „Samotni”(m.in.nagrody publiczności kostiumy Jarmila Konecná CZECHy – POLSKA – SŁOWACJA 01 na festiwalach w Thessalonikach i Warszawie) charakteryzacja Lucas Kral i „Grandhotel”. dźwięk Jakub Cech, Pavel Rejholec NAGRODY: NAGRODYSTOWARZYSZENIACZESKICHKRYTYKÓWFILMOWYCH2013:NAJLEPSZYFILM, FILMYFABULARNE: REŻYSERIA,ZDJęCIA,MUZYKA,GŁÓWNAROLAMęSKA(IVANTROJAN) NAGRODYCZESKIEJAKADEMII efektyspecjalne P.Mastela, A. Giemzik SZTUKIFILMOWEJITELEWIZYJNEJCZESKIELWY2013:NAJLEPSZYFILM,REŻYSERIA,SCENARIUSZ,ZDJęCIA, 1996: Septej montaż Michal Lánsky MUZYKA,DźWIęK,SCENOGRAFIA,MONTAŻ,GŁÓWNAROLAMęSKA(IVANTROJAN) CZESKIKANDYDAT 2000: Samotni (Samotári) DOOSCARAWKATEGORII:NAJLEPSZYFILMNIEANGLOJęZYCZNY obsada Ivan Trojan, Sebastian Koch, Sonˇa 2003: Jedna ręka nie klaszcze (Jedna ruka netleská) Norisová, David Švehlík, Jirˇí Šteˇpnicˇka, Marek 2006: Grandhotel Taclík, Norbert Lichý (Janata), Martin Myšicˇka 2012: Ve stinu (W cieniu) produkcja Lucky Man Films (Czechy), Centrala (Polska), Trigon Productions (Słowacja) koprodukcja Odra-Film, Regionalny Fundusz Filmowy Kraków, Miasto Łódź, Damn Good Production, IPM Studio, Bleiberg entertainment, Barrandov Studios, RWe, United King Films, Nova producent wykonawczy Pavel Cechak współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Czech Film Fund, Slovak Film Fund, eurimages postprodukcja Alvernia Studios sprzedaż światowa Bleiberg entertainment FOT. LUCKy MAN FILMS www.bleibergent.com Rok 1953 w stolicy Czechosłowacji. Kapitan policji Hakl prowadzi śledztwo w sprawie nocnego włamania do siedziby gminy żydowskiej. Haklowi, mającemu duże doświadczenie w sprawach kryminalnych, wykrycie sprawcy wydaje się łatwe. Ustala okoliczności przestępstwa, które odsłaniają jednak drugie dno włamania. Zaczyna rozumieć, że uruchamia ono polityczną prowokację, w którą zamieszane są służby bezpieczeństwa ZSRR i Czechosłowacji. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 fTRAILER FILMY FABULARNE 8 Małgośka Szumowska reżyseria Małgośka Szumowska Absolwentka łódzkiej szkoły filmowej. Wimię… scenariusz Małgośka Szumowska, Michał englert Nagradzana za etiudy studenckie IntheNameOf… zdjęcia Michał englert PSC FOT. MAGDA WUNSCHe i dokumenty.Za filmy „Szczęśliwy muzyka Paweł Mykietyn, Adam Walicki KOLOR, 101 MIN człowiek”i „Ono”nominowana scenografia Marek Zawierucha POLSKA 01 do Europejskiej Nagrody Filmowej w kategorii „Odkrycie kostiumy Katarzyna Lewińska, roku”.Laureatka kilkudziesięciu nagród filmowych (m.in. Julia Jarża-Brataniec Locarno 008).Od 001 członkini Europejskiej Akademii charakteryzacja Janusz Kaleja Filmowej. dźwięk Maria Chilarecka, Krzysztof Stasiak, FILMYFABULARNE: Kacper Habisiak, Marcin Kasiński 2000: Szczęśliwy człowiek NAGRODY: MFFBERLINALE2013:TEDDYAWARDS–NAGRODAJURYLGTB MFFKOBIECYCH,DORTMUND montaż Jacek Drosio 2013:NAGRODAGŁÓWNATHEINTERNATIONALFEATUREFILMAWARD 2004: Ono obsada Andrzej Chyra, Mateusz Kościukiewicz, 2005: Ojciec [w:] Solidarność,Solidarność Maja Ostaszewska, Łukasz Simlat, 2008: sceny z życia Tomasz Schuchardt, Maria Maj 2011: Sponsoring produkcja Mental Disorder 4, 2012: W imię… ul. Narbutta 25a/20, 02-536 Warszawa, tel. +48 22 646 55 93 producent Agnieszka Kurzydło koprodukcja SHOT Szumowski, Zentropa International Poland, Canal + Polska koproducenci Małgośka Szumowska, Michał englert kierownictwo produkcji Inga Kruk, [email protected] współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl W małym miasteczku nowy proboszcz zakłada ognisko dla trudnej młodzieży. Dla swoich podopiecznych sprzedaż światowa Memento Films szybko staje się idolem, a dla paraﬁan autorytetem i źródłem inspiracji. Sam jednak boryka się z samotnością i chaosem emocjonalnym. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 8 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Tomasz Wasilewski Tomasz Wasilewski zdjęcia Marcin „Martinez” Swystun Wsypialni Absolwent produkcji filmowej PWSFTViT muzyka Leszek Możdżer In a Bedroom w Łodzi oraz reżyserii w Akademii Filmu scenografia Anna Tomczyńska i Telewizji w Warszawie.Współpracował KOLOR, 76 MIN kostiumy Monika Kaleta z firmą Zentropa International Polska. POLSKA 01 dźwięk Kamil Radziszewski, Wojciech Cwyk Asystent reżysera przy „ scenach z życia”Małgorzaty montaż Aleksandra Gowin Szumowskiej. obsada Katarzyna Herman, Tomasz Tyndyk, „W sypialni”to jego debiut fabularny.Premiera jego Agata Buzek, Mirosław Zbrojewicz, NAGRODY: 30.KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCH„MŁODZIIFILM”:JANTAR2011 kolejnego filmu,„Płynące wieżowce”,odbyła się DLAKATARZYNYHERMANZAGŁÓWNąROLęKOBIECą TORONTOPOLISHFILMFESTIVAL,2012:NAGRODA Janusz Chabior, Wojciech Kalarus, Milena Kaleta, ZAROLęKOBIECąDLAKATARZYNYHERMAN MIęDZYNARODOWYFESTIWALFILMOWY,MANNHEIM- na Tribeca Film Festival w Nowym Jorku. Anna Tomczyńska, edward Wasilewski, HEIDELBERG2012:NAGRODAJURYEKUMENICZNEGO FESTIWALKINOPOLSKA,PARYŻ2012:NAGRODA GŁÓWNA Danuta Wasilewska, Paweł Tomaszewski produkcja IQ ART Film, ul. Chmielna 5 lok. 10, 00-021 Warszawa, tel. +48 510 097 378, +48 507 120 727, [email protected] www.iqart.pl producent Michał Toczyski koprodukcja IQ ARTivists Leszek Stanek, OP1 Outpost One entertainment koproducent Grażyna Strzałkowska dystrybucja SPInka www.spi.pl sprzedaż światowa IQ ART Film FOT. IQ ART FILM

40-letnia edyta ucieka do Warszawy. Nie ma pieniędzy na hotel. Umawia się więc z mężczyznami przez Internet i podaje im środki nasenne, aby bezpiecznie spędzić noc w ich mieszkaniach. 35-letniego Patryka nie udaje się edycie uśpić… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 85 JanKidawa-Błoński reżyseria Jan Kidawa-Błoński Reżyser i producent filmowy. Wukryciu scenariusz Maciej Karpiński Reżyser filmów fabularnych i seriali In hiding zdjęcia Łukasz Gutt PSC telewizyjnych.Laureat wielu nagród scenografia Andrzej Kowalczyk KOLOR, 10 MIN festiwalowych: za debiutanckie „Trzy kostiumy Dorota Roqueplo POLSKA 01 stopy nad ziemią”oraz „Skazanego na bluesa” charakteryzacja Janina Dybowska-Person i „Różyczkę”. dźwięk Joanna Napieralska, Wojciech Ślusarz Prezes i współwłaściciel studia Gambit Production. montaż Jan Kidawa-Błoński Jr. FILMYFABULARNE(WYBÓR): obsada Julia Pogrebińska, Magdalena Boczarska, 1984: Trzy stopy nad ziemią Tomasz Kot, Krzysztof Stroiński, Jacek Braciak, 1988: Męskie sprawy Agata Kulesza, Bożena Dykiel, 1992: Pamiętnik znaleziony w garbie Zacharjasz Muszyński, Marek Frąckowiak 1996: Wirus produkcja Wytwórnia Filmów Dokumentalnych 2005: Skazany na bluesa i Fabularnych, ul. Chełmska 21, 2010: Różyczka 00-724 Warszawa, tel. +48 22 841 26 83, 2013: W ukryciu [email protected] www.wfdif.com.pl producent Włodzimierz Niderhaus koprodukcja Telekomunikacja Polska, Lightcraft Warsaw, Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki producent wykonawczy Tadeusz Drewno współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja Monolith Films

Radom, czasy hitlerowskiej okupacji. Pewien fotograf próbuje wraz z córką, wiolonczelistką Janiną, przetrwać w niełatwej rzeczywistości. Ku zaskoczeniu córki, ojciec decyduje się ukryć w ich domu młodą Żydówkę, ester. Stopniowo między kobietami tworzy się szczególna więź, dzięki której jest im nieco łatwiej poradzić sobie z trudną sytuacją. Gdy ojciec pada oﬁarą łapanki i kobiety muszą radzić sobie same, ich wzajemne relacje stają się coraz bardziej obsesyjne. www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 86 FILMY FABULARNE reżyseria Andrzej Wajda Andrzej Wajda scenariusz Janusz Głowacki Wałęsa Reżyser filmowy i teatralny.Twórca zdjęcia Paweł edelman PSC Walesa kilkudziesięciu filmów,laureat scenografia Magdalena Dipont kilkudziesięciu nagród,w tym Oscara KOLOR wnętrza Wiesława Chojkowska za całokształt twórczości (000). POLSKA 01 kostiumy Magdalena Biedrzycka Odznaczony m.in.Orderem Wschodzącego Słońca,Złote charakteryzacja Waldemar Pokromski, Promienie ze Wstęgą przyznanym przez Cesarza Japonii FOT.MARCINMAKOWSKI/AKSONSTUDIO Tomasz Matraszek (1995),Komandorią Legii Honorowej Republiki dźwięk Jacek Hamela Francuskiej (001) i Wielkim Krzyżem Zasługi Orderu montaż Milenia Fiedler PSM Zasługi Niemiec (001). obsada Robert Więckiewicz, W 1988 został członkiem Komitetu Obywatelskiego przy Agnieszka Grochowska, Maria Rosaria Omaggio, Lechu Wałęsie,przewodnicząc komisji do spraw kultury Zbigniew Zamachowski, Cezary Kosiński, i środków przekazu. ewa Kolasińska, Mirosław Baka, Marcin Hycnar, Jako reżyser teatralny związany przede wszystkim Maciej Stuhr, Anna Seniuk, Agata Buzek, z krakowskim Starym Teatrem. Przemysław Bluszcz, Grzegorz Małecki Członek Europejskiej Akademii Filmowej.Doctor honoris produkcja Akson Studio, ul. Piękna 44 A, causa wielu uniwersytetów oraz akademii i szkół 00-672 Warszawa, tel. +48 22 840 68 30, filmowych.Fundator (za otrzymaną w 1987 nagrodę fax +48 22 841 77 82, [email protected] Kyoto) Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha” producent Michał Kwieciński w Krakowie. koprodukcja Telewizja Polska – Agencja FILMYFABULARNE(WYBÓR): Filmowa, ul. J.P.Woronicza 17, 1954: Pokolenie 1956:Kanał 1958: Popiół i diament 1959: 00-999 Warszawa, tel. +48 22 547 81 67, Lotna 1960: Niewinni czarodzieje 1961: Samson 1965: fax +48 22 547 85 15, Popioły 1968: Wszystko na sprzedaż 1969: Polowanie [email protected]; na muchy 1970: Krajobraz po bitwie; Brzezina 1971: Pilatus Telekomunikacja Polska, Canal+ Polska, und Andere (Piłat i inni) 1972: Wesele 1974: Ziemia FOT.MARCINMAKOWSKI/AKSONSTUDIO Narodowe Centrum Kultury obiecana 1976: Smuga cienia; Człowiek z marmuru 1978: kierownictwo produkcji Paweł Gabryś Jak to się stało, że jeden człowiek tak bardzo wpłynął Bez znieczulenia 1979: Panny z Wilka; Dyrygent 1981: współfinansowanie Polski Instytut Sztuki na współczesny świat? Film „Wałęsa” to próba uchwycenia Człowiek z żelaza 1982: Danton; Eine Liebe Filmowej fenomenu metamorfozy zwykłego człowieka – z elektryka in Deutschland (Miłość w Niemczech) 1985: Kronika dystrybucja ITI Cinema www.iticinema.pl wypadków miłosnych 1990: Korczak 1994: Nastazja pracującego w gdańskiej stoczni walczącego o prawa pracownicze 1995: Wielki Tydzień 1996: Panna Nikt 1999:Pan Tadeusz w charyzmatycznego przywódcę, który wyzwolił w milionach ludzi 2002: Zemsta 2007: Katyń 2009: Tatarak 2013: Wałęsa ukryte pragnienie wolności i doprowadził do zmian przerastających wyobraźnię. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 87 ChristopherDoyle reżyseria Christopher Doyle Ur.195.Australijski autor zdjęć WarsawDark zdjęcia Rain Lee filmowych światowej sławy,nagradzany muzyka Vertibles Macarons

FOT. GUy FeRRANDIS Warsaw Dark zwłaszcza za zdjęcia do filmów Wong scenografia Robert Czesak KOLOR, 8 MIN Kar-Waia.Jako reżyser zadebiutował wnętrza Agnieszka Auguścik-Pawełoszek POLSKA 01 w 1999 filmem „Dive Bar Blues”. kostiumy Adrianna Wesołowska charakteryzacja Liliana Gałązka dźwięk Jakub Lenarczyk montaż Agnieszka Glińska PSM obsada Jan Frycz, Anna Przybylska, Adam Ferency, Jerzy Bończak, Jacek Poniedziałek, Lesław Żurek, Łukasz Simlat, Violetta Arlak, Maciej Ferlak, Agnieszka Mandat, Maja Bohosiewicz produkcja Monolith Films, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 851 10 77, www.monolith.pl, Watchout Productions, Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych producent Włodzimierz Wróblewski koproducenci Mariusz Łukomski, Włodzimierz Niderhaus, Piotr Woźniak-Starak kierownictwo produkcji Janusz B. Czech współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucja DVD Monolith Films FOT. ŁUKASZ NIeWIADOMSKI

Noc, Warszawa, restauracja nad rzeką. Ojka, młoda piękna call-girl wybiega na parking. Za nią podąża znany polityk, znęcony jej wdziękiem i urodą. Nie wie, że Ojka to przynęta, a on sam – za parę minut zginie. Thriller polityczny z wątkiem miłosnym. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS FILMY FABULARNE

88 . reżyseria Roman Polański RomanPolański scenariusz Roman Polański napodstawiesztuki Wenuswfutrze Aktor,reżyser,scenarzysta,producent Davida Ivesa inspirowanej nowelą „Wenus Venus in Fur filmowy.Absolwent łódzkiej szkoły w futrze” Leopolda von Sacher-Masocha filmowej.Grał u Wajdy,Munka, zdjęcia Paweł edelman PSC La Vénus à la fourrure Tornatore i we własnych filmach. scenografia Bruno Via KOLOR, 90 MIN Reżyser filmów fabularnych nagradzanych na licznych wnętrza Philippe Cord’homme FRANCJA–POLSKA01 festiwalach (m.in.Berlin,Wenecja,Cannes),wielokrotnie obsada emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric nominowany do Oscara,statuetkę zdobył za reżyserię produkcja R.P.Productions; A.S. Films „Pianisty”.Laureat ponad 70 nagród (m.in.Cesary,Złote producenci Robert Benmussa, Alain Sarde Globy i BAFTA),w tym za całokształt twórczości,i prawie koprodukcja Monolith Films 50 nominacji.Członek Francuskiej Akademii Sztuk współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Pięknych,Europejskiej Akademii Filmowej.Doktor Filmowej honoris causa PWSFTViT w Łodzi. dystrybucja Monolith Films www.monolith.pl FILMOGRAFIAREŻYSERSKA(WYBÓR): sprzedaż światowa Lionsgate / Summit 1962: Nóż w wodzie International 1965: Wstręt (Repulsion) 1966: Matnia (Culde-sac) 1967: Nieustraszeni pogromcy wampirów (The Fearless Vampire Killers) 1968: Dziecko Rosemary (Rosemary’s Babe) 1971: Tragedia Makbeta (The Tragedy of Macbeth) 1972: Co? (Che?) 1974: Chinatown 1976: Lokator (Le Locataire) 1979: Tess 1986: Piraci (Pirates) 1988: Frantic Wyczerpujący casting do nowego spektaklu nie przynosi 1992: Gorzkie gody (Bitter Moon) rezultatu. Żadna z kandydatek nie nadaje się do roli kobiety, która 1994: Śmierć i dziewczyna (Death and the Maiden) zawiera umowę z mężczyzną, by uczynić z niego niewolnika. 1999: Dziewiąte wrota (The Ninth Gate) 2002: Pianista (The Pianist) Zrezygnowany reżyser już zbiera się do wyjścia, gdy do teatru 2005: Oliver Twist wpada Vanda. Wydaje się bezczelna, niewychowana, 2010: Autor widmo (The Gost Writer) zdesperowana i nieprzygotowana. Gdy Thomas niechętnie zgadza 2011: Rzeź (Carnage) się dać jej szansę, aktorka przechodzi oszałamiającą metamorfozę. 2013: Wenus w futrze (La Vénus à la fourrure) www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 89 Artur Więcek „Baron” reżyseria Artur Więcek „Baron” Ur.1967.Reżyser i scenarzysta. WszystkiekobietyMateusza scenariusz Artur Więcek „Baron”,Marek Fiedor Współpracuje z telewizją,realizując All Mateusz’s Women napodstawiepowieści Beaty Pawlak programy publicystyczne,seriale i filmy zdjęcia Adam Sikora PSC FOT. PIOTR USS WąSOWICZ KOLOR, 10 MIN telewizyjne.Współscenarzysta spektakli muzyka Leszek Możdżer POLSKA 01 Teatru Telewizji.Laureat nagród za fabuły „Anioł scenografia Anna Niemira w Krakowie”(00) I „Zakochany Anioł”(005). kostiumy Jolanta Łagowska charakteryzacja Joanna Sochal montaż Marek Klimaszewski dźwięk Piotr Domaradzki NAGRODY: OGÓLNOPOLSKIFESTIWALSZTUKIFILMOWEJPROWINCJONALIA,WRZEŚNIA2013:JAńCIO obsada Teresa Budzisz-Krzyżanowska, WODNIKZAMUZYKęDLALESZKAMOŻDŻERA Krzysztof Globisz, Agata Kulesza, Piotr Pilitowski, Zina Kerste, Dominik Dworak, Mia Gotowała, Andrzej Kozak, Anna Seniuk, Mariusz Benoit, Iwona Bielska, Mieczysław Grąbka, Jerzy Kamas, Jerzy Trela produkcja Bereś & Baron Media Productions, ul. Nowowiejska 5/7, 30-052 Kraków, [email protected] producenci Witold Bereś, Agnieszka Fryz-Więcek producent wykonawczy Aneta Zagórska kierownictwo produkcji Piotr Uss Wąsowicz koprodukcja Fundacja Świat Ma Sens, Urząd Gminy Cieszyn koproducent Tomasz Janowski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki FOT. PIOTR USS WąSOWICZ Filmowej, Instytucja Filmowa Silesia-Film Historia Mateusza Kłosa, szarmanckiego zdobywcy niewieścich serc. Jego przypadkowa śmierć staje się wsparcie Krakow Film Commission początkiem lawiny zdarzeń, które wywracają do góry nogami spokojne życie prowincjonalnego miasteczka. dystrybucja Kino Świat, www.kinoswiat.pl www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 90 FILMY FABULARNE scenariuszireżyseria Michał Węgrzyn MichałWęgrzyn zdjęcia Wojciech Węgrzyn Wybraniec Ur.1978.Reżyser i operator filmowy. scenografia Magdalena Marszałek TheHolySinner Studiował filmoznawstwo kostiumy Anna Węgrzyn na Uniwersytecie Jagiellońskim KOLOR, 88 MIN charakteryzacja Marzena Furmanek, (1999-00),ukończył realizację obrazu POLSKA 01 Żaneta Wardaszka na PWSFTViT w Łodzi.Autor nagradzanych etiud dźwięk Paweł Hejbudzki dokumentalnych „Zaszumiał,powiał”i „Pojechał, obsada Adam Bobik, Karolina Gorczyca, zobaczył”.„Wybraniec”to jego debiut w fabule Maja Bohosiewicz, Dorota Pomykała, pełnometrażowej. Adrianna Biedrzyńska, Małgorzata Rożniatowska, Philippe Tłokiński, Jakub Kamieński, Tomasz Sobczak, Jakub Węgrzyn, Grzegorz Kowalczyk, Robert Buczyński, Jerzy Pożarowski, Ida Jabłońska, Jacek Majewski, Robert Leszczyńśki, Piotr Makarski, Magdalena Tabor produkcja Production Sharks (Mierosławska.com Dorota Filipek-Mierosławska), ul. Władysława Witwickiego 24, 03-980 Warszawa, tel. +48 794 102 228, e-mail [email protected], www.productionsharks.com koprodukcja Aurum Film, Syrena Films, Lampyris, Stars Impresariat Filmowy producenci Dorota Monika Filipek-Mierosławska, Klaudia Mierosławska, Leszek Bodzak producent wykonawczy Klaudia Mierosławska FOT. ANKA GóRAJKA dystrybucja Syrena Films www.syrenafilms.com Dramat obyczajowy o poszukiwaniu własnej tożsamości i nierozważnie podejmowanych decyzjach. Główny bohater jest młodym lekkoduchem wychowanym przez dwie kobiety. Bezpieczeństwo ﬁnansowe najpierw zapewniała mu matka a teraz – bogata żona. On sam nie dorósł do roli męża, a tym bardziej ojca. Odkrycie pewnej rodzinnej tajemnicy sprawi, że będzie musiał zrozumieć, kim jest i co jest dla niego ważne. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 91 Jacek Bromski scenariuszireżyseria Jacek Bromski Reżyser,scenarzysta.W latach 60.i 70. WyprawanaKsiężyc zdjęcia Michał englert popularny prezenter muzyczny.Laureat TickettotheMoon muzyka Ludek Drizhal nagród festiwalowych w Polsce scenografia Marek Zawierucha KOLOR, CA 10 MIN i za granicą. kostiumy Katarzyna Lewińska POLSKA 01 Od 1996 nieprzerwanie pełni funkcję prezesa charakteryzacja Janusz Kaleja Stowarzyszenia Filmowców Polskich.Wiceprezes dźwięk Jan Freda Międzynarodowego Stowarzyszenia Autorów Filmowych, montaż Krzysztof Szpetmański PSM prezydent organizacji World Cinema Alliance (Alliance obsada Filip Pławiak, Mateusz Kościukiewicz, Mondiale du Cinema). Krzysztof Stroiński, Bożena Adamek FILMYFABULARNE: produkcja Jacek Bromski 1980: Alicja producent wykonawczy Jacek Bromski 1984: Ceremonia pogrzebowa koprodukcja Studio Filmowe ZeBRA, 1987: Zabij mnie glino Telekomunikacja Polska, Telewizja Polska, 1989: Sztuka kochania Zachodniopomorski Fundusz Filmowy 1991: Kuchnia polska Pomerania Film, Lightcraft Advertising 1992: 1968.Szczęśliwego Nowego Roku kierownictwo produkcji ewa Jastrzębska 1996: Dzieci i ryby współfinansowanie Polski Instytut Sztuki 1998: U Pana Boga za piecem Filmowej 2000: Toja,złodziej dystrybucja otwarta 2002: Kariera Nikosia Dyzmy 2005: I wie pan,co? [w:] Solidarność,Solidarność; Kochankowie Roku Tygrysa 2007: U Pana Boga w ogródku 2009: U Pana Boga za miedzą 2011: Uwikłanie FOT. MARCIN MAKOWSKI 2013: Wyprawa na Księżyc Rok 1969. Adam otrzymuje powołanie do Ludowego Wojska Polskiego i przydzielony zostaje do służby w Marynarce Wojennej w formacji łodzi podwodnych. Z Antonim, starszym bratem, wyruszają do jednostki wojskowej w Świnoujściu. Podczas kilkudniowej podróży przez Polskę odwiedzają starych znajomych, zawierają nowe znajomości. Antoni chce, aby podróż przygotowała Adama do życia w jednostce… www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 9 FILMY FABULARNE reżyseria Piotr Mularuk PiotrMularuk scenariusz Piotr Mularuk, Wojciech Gajewicz Yuma Studiował literaturę angielską na UW. zdjęcia Tomasz Dobrowolski PSC, yuma Absolwent reżyserii City University Jacek Podgórski of New york.Nagrodzony na National KOLOR, 105 MIN muzyka Włodek Pawlik Education Film and Video Festival POLSKA – CZECHy 01 scenografia Barbara Komosińska, w Oakland (Kalifornia) i Hunter Student Film Festival Aneta Suskiewicz w Nowym Jorku. wnętrza Maria Dziewanowska-Kowalska, Reżyser i producent programów telewizyjnych,filmów Katarzyna Hencz reklamowych,promocyjnych i teledysków. NAGRODY: KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCH„MŁODZIIFILM”2012:NAGRODAPUBLICZNOŚCI kostiumy Magdalena Rutkiewicz-Luterek FESTIWALMŁODEGOKINAWSCHODNIOEUROPEJSKIEGO,COTTBUS2012:WYRÓŻNIENIEJURY FILMYFABULARNE: charakteryzacja Beata Rółkowska, Paula Celińska MŁODZIEŻOWEGODLAKATARZYNYFIGURY FESTIWALFILMUPOLSKIEGOWAMERYCE,CHICAGO2012: 2000: Nieznana opowieść wigilijna NAGRODAKRYTYKÓWCHICAGOWSKICH charakteryzacja specjalna Cezary Kostrzewski, 2012: yuma Katarzyna Zaremba dźwięk Petr Kapeller, Igor Pokorný montaż Agnieszka Glińska PSM obsada Jakub Gierszał, Katarzyna Figura, Karolina Chapko, Helena Sujecka, Krzysztof Skonieczny, Jakub Kamieński, Tomasz Kot produkcja yeti Films, ul. Niemcewicza 7/9 lok. 135, 02-022 Warszawa, tel. +48 22 823 99 17, fax +48 22 658 01 40, [email protected] www.yetifilms.com koprodukcja evolution Films (Czechy), Las Vegas Power energy Drink (Polska) producenci Piotr Mularuk, Magdalena Napieracz, Pavel Bercik koproducenci Agata Moraczewska-Wolska, Marcin Wolski FOT. BARTOSZ MROZOWSKI kierownictwo produkcji Sylwia Rajdaszka Na początku lat 90. terminem „yuma” określano wyprawy młodych ludzi z przygranicznych polskich współfinansowanie Polski Instytut Sztuki miejscowości po „fanty” do niemieckich sklepów. Filmowej, Państwowy Fundusz Wspierania Zyga przy pomocy kumpli zostaje królem yumy. Proceder kwitnie, miasteczko zawdzięcza mu skok i Rozwoju Kinematografii Czeskiej, projekt cywilizacyjny. Niestety, chłopaki zaczynają przeszkadzać rosyjskiej maﬁi, a regularnie okradani Niemcy mają ich rozwijany w ramach europejskiego Programu MeDIA, programu szkoleń eQuioxe, Media dość… Bussines School i North by Northwest (east of eden 2004) dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl sprzedaż światowa otwarta www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 9 JanJakubKolski scenariuszireżyseria Jan Jakub Kolski Reżyser,scenarzysta,operator,pisarz. Zabićbobra zdjęcia Michał Pakulski Wielokrotnie nagradzany na festiwalach To Kill a Beaver muzyka Dariusz Górniok w Polsce (Gdynia,Łódź,Bydgoszcz, scenografia Urszula Korwin-Kochanowska, KOLOR, 96 MIN Toruń,Tarnów,Polska Nagroda Filmowa Paulina Korwin-Kochanowska POLSKA 01 Orzeł) i na świecie (Moskwa,Kursk,Cleveland,Triest, kostiumy Małgorzata Zacharska, Genewa,Tokio,Cottbus,Bratysława).Od 000 członek Dorota Kamińska Europejskiej Akademii Filmowej. charakteryzacja Monika Mirowska FILMYFABULARNE: dźwięk Jacek Hamela 1990: Pogrzeb kartofla montaż Piotr Kolski 1993: Jańcio Wodnik NAGRODY: MFFKARLOWEWARY2012:NAGRODAZAROLęMęSKąDLAERYKALUBOSA obsada eryk Lubos, Agnieszka Pawełkiewicz, PLUSCAMERIMAGEBYDGOSZCZ2012:NAGRODAGŁÓWNAWKONKURSIEFILMÓWPOLSKICH 1994: Cudowne miejsce Alexandra Michael, Mariusz Bonaszewski, 1995: Szabla od komendanta; Marek Kasprzyk Grający z talerza produkcja Studio Filmowe Tramway, 1998: Historia kina w Popielawach ul. Rejtana 14/9, 02-516 Warszawa, 2000: Daleko od okna tel. +48 22 845 03 52, fax +48 22 646, 2003: Pornografia e-mail [email protected] www.tramway.pl 2005: Wielki wóz [w:] Solidarność,Solidarność producent Wiesław Łysakowski 2006: Jasminum koprodukcja Kino Polska TV,Studio Filmowe SPI, 2009: Afonia i pszczoły Lollipop Films 2010: Wenecja kierownictwo produkcji Marek Bączyk 2012: Zabić bobra współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej,Urząd Miasta Łodzi dystrybucja SPI International Polska FOT. © TRAMWAy

Film o miłosnym zamroczeniu, o namiętności i paranoi. Bohaterowi wydaje się, że kontroluje sytuację. Zbyt późno odkryje, że to on jest pod kontrolą własnego okaleczonego umysłu. www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 9 FILMY FABULARNE reżyseria Katarzyna Klimkiewicz Katarzyna Klimkiewicz scenariusz Caroline Harrington, Naomi Wallace, Zaślepiona Absolwentka reżyserii łódzkiej szkoły Bruce McLeod Flying Blind filmowej. zdjęcia Andrzej Wojciechowski Autorka dokumentów,m.in. KOLOR, 88 MIN muzyka Jon Wygens „Wasserschlacht,the Great Border WIELKA BRyTANIA 01 scenografia Alison Riva, Tanya Miller Battle”nagrodzonego Berlin Today Award (007) kostiumy Saffron Webb i krótkometrażowej fabuły „Hanoi-Warszawa”,za którą dźwięk Rob Saunders otrzymała Europejską Nagrodę Filmową (010) oraz montaż ewa J. Lind nagrody na festiwalach w Gdyni,Madrycie,Batumi, obsada Helen McCrory, Kenneth Cranham, Cottbus,Koszalinie,Ałma Acie. Lorcan Cranitch, Tristan Gemmill, NAGRODY: MFFEDYNBURG2012:NOMINACJADOMICHAELPOWELLAWARD BATHFILMFESTIVAL,2012: „Zaślepiona”to jej pełnometrażowy debiut fabularny. NAGRODAPUBLICZNOŚCI Razane Jammal produkcja Ignition Films, Cinema Six, Matador Pictures, iFeatures producent Alison Sterling producenci wykonawczy Steve Jenkins, Christopher Moll, Nigel Thomas, Charlotte Walls kierownictwo produkcji Anne Boyd dystrybucjawPolsce Alter ego dystrybucjawWielkiejBrytanii Soda Pictures sprzedaż światowa Content Film

Tajemnice państwowe, kwestie rasowe, polityka i lojalność splatają się z namiętną miłością. Czterdziestoparoletnia Frankie, pracująca jako inżynier przy budowie myśliwców bezzałogowych, wdaje się w romans z młodym Algierczykiem. Znajomość z czasem przeradza się w poważniejsze uczucie. Okazuje się jednak, że kochanek podejrzany jest o kontakty z terrorystami. Film polskiej reżyserki powstał w ramach programu wspierania młodych ﬁlmowców Ifeatures. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 FILMY FABULARNE 95 MaciejAdamek scenariuszireżyseria Maciej Adamek Ur.1968.Reżyser,scenarzysta, Zdjęcie zdjęcia Tomasz Michałowski dokumentalista.Absolwent polonistyki ThePhotograph muzyka Andrzej Izdebski na Uniwersytecie Gdańskim i reżyserii scenografia Joanna Białousz KOLOR, 90 MIN w PWSFTViT w Łodzi.Autor kostiumy Magdalena Kowalska POLSKA–NIEMCy–WęGRy01 dokumentów,za które zdobył kilkadziesiąt nagród charakteryzacja Anna Nobel-Nobielska na krajowych i międzynarodowych festiwalach.Członek dźwięk Mariusz Bielecki, Kamil Sajewicz (od 001) Europejskiej Akademii Filmowej. montaż Sławomir Goździk Laureat Nagrody Głównej polskiej edycji oraz III miejsca obsada Maciej Łagodziński, Karolina Gorczyca, w światowym finale Konkursu Scenariuszowego Hartley- Antoni Pawlicki, Andrzej Chyra, Merrill za scenariusz filmu „Zdjęcie”,który jest jego Stanisława Celińska, Aleksandra Konieczna, NAGRODY: WORLDFILMFESTIVALMONTREAL2012:SREBRNYZENITWKONKURSIEDEBIUTÓW pełnometrażowym debiutem fabularnym. Władysław Kowalski, Krzysztof Kiersznowski, Beata Kawka produkcja Koncept Media Radek Styś, ul. Krasińskiego 42/17, 01-779 Warszawa, e-mail [email protected], Busse & Halberschmidt Filmproduktion (Niemcy), Inforg Studio (Węgry) koprodukcja Mastershot, Wajda Studio producent Radek Styś koproducenci Marcelo Busse, Markus Halberschmidt, Bartosz Malina, Andras Muhi, Katarzyna Ślesicka, Paweł Witecki producent wykonawczy Kuba Kosma kierownictwo produkcji Anna Fertak współfinansowanie Polski Instytut Sztuki FOT. PIOTR ReDLIńSKI Filmowej, Film und Medien Stiftung NRW, Szesnastolatek Adam znajduje zdjęcie przedstawiające jego ciężarną mamę obejmującą nieznajomego Magyar Mozgókép Kozalapítvány mężczyznę. Podejrzewa, że może to być jego prawdziwy ojciec. Wyrusza w podróż, aby poznać prawdę. dystrybucjaisprzedażświatowa otwarta www.pisf.pl fTRAILER POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 96 FILMY FABULARNE reżyseria Krzysztof Łukaszewicz Krzysztof Łukaszewicz scenariusz Krzysztof Łukaszewicz i Franak ŻywieBiełaruś! Ur.1976.Reżyser i scenarzysta. Viachorka Viva Bel@rus! Absolwent Wydziału Ekonomii i zdjęcia Witold Stok BSC Zarządzania Uniwersytetu muzyka Lavon Volski Zyvie Biel@rus! Szczecińskiego oraz Dziennikarstwa i scenografia Andrzej Haliński KOLOR, 98 MIN Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego. kostiumy Wanda Kowalska POLSKA 01 Współautor scenariusza „Generała Nila”Ryszarda charakteryzacja Iwona Karpińska Bugajskiego,realizator odcinków popularnych seriali tv. dźwięk Wojciech Ślusarz Laureat Wielkiego Jantara 010 - Grand Prix Festiwalu montaż Krzysztof Szpetmański PSM „Młodzi i Film”w Koszalinie za debiutancki „Lincz”. obsada Dźmitry „Vinsent” Papko, Karolina Gruszka, Anatol Kot, Aliaksandr Malcˇanau, Dzianis Tarasenka, Paval Kryksunou, Lech Łotocki, Maksim Karžycki, Zacharjasz Muszyński, Vadim Affanasiev produkcja Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 841 26 83, [email protected], www.wfdif.com.pl producent Włodzimierz Niderhaus koprodukcja Canal+ kierownictwo produkcji Tadeusz Drewno współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego dystrybucja Kino Świat www.kinoswiat.pl FOT. AGNIeSZKA KOKOWSKA

Miron Zacharka nie należy do opozycji, jednak koncerty jego rockowej kapeli stają się okazją do antyreżimowych manifestacji. Po jednym z nich Miron, mimo wrodzonej wady serca, zostaje wcielony na 15 miesięcy do jednostki specjalnej. Przez nielegalną komórkę dyktuje swojej dziewczynie dziennik, a ona umieszcza go na blogu, który zaczyna się cieszyć zawrotną popularnością… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 97

wybraneKRÓTKIEFABUŁY www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 98 KRÓTKIEFABUŁY 128.szczur Bezcukru 18th Rat Program30minut No Sugar 0 MIN 0 MIN POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria Jakub Pączek scenariuszireżyseria Matylda Kawka zdjęcia Jacek Kędzierski zdjęcia Marcin Kaproń scenografia Alicja Kazimierczak muzyka Michał Izydorczyk kostiumy emilia Czartoryska scenografia Kamila Pściuk-Gogolewska charakteryzacja Żaneta Zuza kostiumy ewa Tymoszyk Stefańska dźwięk Krzysztof Stasiak, charakteryzacja Karolina Mamełka Michał Bagiński, Michał Robaczewski dźwięk ewa Bogusz montaż Ludwik Sielicki montaż Barbara Fronc PSM obsada Bartłomiej Firlet, Diana obsada ewa Kustusz, Łukasz Simlat, Zamojska, Janusz Chabior, Anna Urszula Gryczewska, Joanna Koc, Radwan, Piotr Franasowicz, Andrzej Dobromir Dymecki, Sokei Okoye Mastalerz, Grażyna Wolszczak, produkcja PWSFTViT,ul. Targowa 61/63, Tomasz Mandes, Rafał Jędrzejczyk, 90-323 Łódź, tel. +48 42 63 45 947, Grzegorz Mikołajczyk, Jędrzej Taranek, [email protected] Łukasz Stawowczyk, Ryszard Starosta [email protected], produkcja Stowarzyszenie Filmowców [email protected] Polskich – Studio Munka, kierownictwo produkcji Joanna Rybus Film o niezajmowaniu swojego miejsca ul. Krakowskie Przedmieście 7, Maja po dłuższej nieobecności wraca współfinansowanie Polski Instytut Sztuki w wyścigu szczurów i o tym, że szczęśliwi 00-068 Warszawa, do domu rodzinnego, gdzie mieszka jej Filmowej bywają tylko idioci. Paweł Burak, tel. +48 22 556 54 70, starsza siostra, która właśnie urodziła sfrustrowany student teologii, wypowiada [email protected] dziecko. Ojcem dziecka jest dawna miłość wojnę otaczającej go rzeczywistości. www.studiomunka.pl koprodukcja Mai. Badi Badi FX Studio, Mastershot, OKO FX Studio koproducenci Marcin janiec Tomasz Paziewski, Paweł Witecki, Michał Janowski producent wykonawczy Małgorzata Kozioł kierownictwo produkcji Tomasz Samul współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej partnerfilmu Krakow Film Commission www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 KRÓTKIEFABUŁY 99 Chłopcy Częstotliwośćdrgań Boys Program30minut Beat Frequency Program30minut KOLOR, 0 MIN 0 MIN POLSKA 01 POLSKA 01 reżyseria Paweł Orwat reżyseria Arkadiusz Biedrzycki scenariusz Michał Patryarcha, scenariusz Łukasz M. Maciejewski, Paweł Orwat Arkadiusz Biedrzycki zdjęcia Patryk Jordanowicz zdjęcia Patryk Jordanowicz muzyka Andrzej Smolik scenografia Katarzyna Śląska scenografia Alicja Kazimierczak kostiumy Katarzyna Bujakowska kostiumy ewelina Gąsior charakteryzacja Joanna Stawowy charakteryzacja Klaudyna Góralska dźwięk Bartosz Idzi dźwięk Igor Kłaczyński montaż Tomasz Kolak montaż Arkadiusz Chaliński PSM obsada Karolina Kominek, obsada Łukasz Simlat, Maja Barełkowska, Gabriela Mazurek, Tomasz Adamski, Marek Zawadzki, Błażej Wójcik, Marcel Borowiec, Mirosława Żak, ewa Kaim, Bartłomiej Kotschedoff, Rafał Kosecki, Martyna Kowalik Rafał Abramowicz, Tomasz Kolak, produkcja Stowarzyszenie Filmowców Małgorzata Kubik, Daniel Kulik, Polskich – Studio Munka, Maria Bałucka ul. Krakowskie Przedmieście 7, produkcja Stowarzyszenie Filmowców Mroczna historia o zacieraniu się granic 00-068 Warszawa, Natalia wraca do kraju po siedmiu Polskich – Studio Munka, pomiędzy dobrem a złem, o ludzkiej tel. +48 22 556 54 70, latach emigracji. W Polsce zostawiła ul. Krakowskie Przedmieście 7, naturze i społecznym osamotnieniu. Michał [email protected] córeczkę Helę i matkę Zoﬁę. Jest gotowa 00-068 Warszawa, i Pimpek, dwóch nastolatków znudzonych www.studiomunka.pl wejść w rolę prawdziwej matki. Nie zdaje tel. +48 22 556 54 70, prozą beztroskiego życia, próbują je koprodukcja Telewizja Polska sobie jednak sprawy, że jest już za późno, [email protected] zmienić, planując morderstwo. produkcja wykonawcza by przedrzeć się do świata dziewczynki, www.studiomunka.pl DarkLight Studio z którego przed laty uciekła – świata koprodukcja Horizon Films, Telewizja producent wykonawczy rządzonego niegdyś twardą ręką ojca. Polska producent ewa Jastrzębska Natalia Bartkowicz-Koszałka produkcja wykonawcza Horizon Films kierownictwo produkcji Rafał Ulicki producent wykonawczy Patryk współfinansowanie Polski Instytut Jordanowicz kierownictwo produkcji Sztuki Filmowej Rafał Ulicki współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 100 KRÓTKIEFABUŁY Dół Echo In a Pit Program30minut Echo KOLOR, 0 MINUT KOLOR, 0 MIN POLSKA 01 POLSKA 01 reżyseria Leszek Molski reżyseria Marcin Filipowicz scenariusz Piotr Borkowski scenariusz Marcin Filipowicz zdjęcia Paweł Dyllus PSC namotywachopowiadania Ryszarda obsada Magdalena Popławska, Krynickiego „Milczenie” Dariusz Toczek, Milena Lisiecka, zdjęcia Dominik Zadęcki

Dobromir Dymecki NAGRODY: MFFNOWEHORYZONTYWROCŁAW2012:NAGRODA zdjęciapodwodne Hubert Stępniewicz produkcja Stowarzyszenie Filmowców DLANAJLEPSZEJFABUŁYWKONKURSIEPOLSKIEFILMY dokrętki Weronika Bilska KRÓTKOMETRAŻOWE Polskich - Studio Munka, scenografiaikostiumy Iwa Kruczkowska ul. Krakowskie Przedmieście 7, charakteryzacja Iwona Łukasik 00-068 Warszawa, dźwięk Marcin Lenarczyk, Karol Iwan tel. +48 22 556 54 70, montaż Przemysław Chruścielewski PSM [email protected] obsada Marek Kalita, James Fordham www.studiomunka.pl produkcja Wydział Radia i Telewizji UŚ, współfinansowanie Polski Instytut ul. Bytkowska 1b, 40-955 Katowice, Sztuki Filmowej [email protected], Skrawki Film producent Krystyna Doktorowicz kierownictwo produkcji Karolina Korta, Młoda manager działu sprzedaży Po kilkuletniej nieobecności ojciec Beata Rzeźniczek – Justyna – po pracy idzie na jogging. wraca niespodziewanie i zabiera syna współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Biegnąc wpada do głębokiego dołu. Nie jest na wyprawę do lasu. Tu uczy go Filmowej w stanie sama się wydostać. Tak podstawowych umiejętności rozpoczyna się absurdalna epopeja, pozwalających przetrwać w trudnych w której trakcie Justyna w najróżniejszy warunkach: rozpalania ognia, budowania sposób stara się zwrócić na siebie uwagę szałasu, ukrywania się pod wodą… mieszkańców pobliskiego blokowiska i poradzić sobie z najbardziej prymitywnymi i podstawowymi problemami Robinsona na wyjątkowo ograniczonej wyspie. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 KRÓTKIEFABUŁY 101 Głód Gry Hunger The Games Program30minut KOLOR, 0 MIN KOLOR, 0 MIN POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria reżyseria Maciej Marczewski Marika Krajniewska scenariusz Maciej Marczewski zdjęcia Tomasz Walasek na motywach słuchowiska Ireneusza muzyka Maciej Pawłowski Iredyńskiego „Winda” scenografia Marika Krajniewska, zdjęcia Radek Ładczuk PSC edmund Klimkiewicz muzyka Łukasz Czekała kostiumy Tamara Klimkiewicz scenografia Katarzyna Sobańska, charakteryzacja Marcel Sławiński Aleksandra Woicka-Zięcina kostiumy emilia Czartoryska dźwięk Paweł Hejbudzki/Mateusz charakteryzacja Tomasz Matraszek, Wróblewski Grzegorz Szczuka obsada ewelina Dubczyk, dźwięk Tomasz Wieczorek, Maja Krajniewska, Filip Stryjewski, Aleksandra Pniak Piotr Głowacki, Mateusz Damięcki, postprodukcja Platige Image Mariusz Ostrowski, Jan Drawnel, montaż Rafał Listopad PSM Tomasz Solich, Paulina Łangowska, obsada Julia Kijowska, Marcin Bosak Marika Krajniewska, Michał Stocki, produkcja Stowarzyszenie Filmowców Rok 1933, wieś na Ukrainie. Stalin Tomasz Borkowski Dwoje ludzi zatrzaskuje się w windzie. Polskich – Studio Munka, za pomocą „reform rolnych” chce złamać produkcja Fundacja Papierowy Motyl, Czekając na uwolnienie zaczynają grać ul. Krakowskie Przedmieście 7, chłopów. Przymusowa kolektywizacja e-mail [email protected] w wymyślanie wspólnego życia, 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 70, i represje skutkują wielkim głodem, który wsparcie Heliograf, Sensi Media, od romantycznego spotkania [email protected] pochłania miliony ludzkich istnień. Fryga Films po dramatyczny koniec. Zabawa zaczyna www.studiomunka.pl Film stanowi studium psychologiczne producentki wykonawcze przybierać niebezpieczne kształty… koprodukcja Marymont Films, Wajda kobiety, próbującej ratować dzieci Marika Krajniewska, Studio, Telewizja Polska od śmierci głodowej. Paulina Łangowska produkcja wykonawcza Marymont Films kierownictwo produkcji Izabella Król, producenci wykonawczy Artur Zicz, Alina Kondrat Zuzanna Król kierownictwo produkcji Artur Zicz, Zuzanna Król współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 10 KRÓTKIEFABUŁY Inicdookoła Idziemynawojnę! AndNothingAround reżyseria Marta Prus To War We Go! scenariusz Marta Prus napodstawie KOLOR, 1 MINUT KOLOR, 0 MINUT opowiadania Judy Budnitz „Flush” POLSKA 01 POLSKA 01 zdjęcia Jakub Burakiewicz reżyseria Krzysztof Kasior scenografia Dorota Borkowska scenariusz Krzysztof Kasior, charakteryzacja Iza Jahnz choreografia Piotr Maczuga Malwina Stępień, Marta Prus dźwięk zdjęcia Tomasz Woźniczka Magdalena Kasperek, Marta Olko muzyka Indigo Tree

montaż Cecylia Pacura obsada Klara NAGRODY: KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCH scenografia Melania Melak Bielawka, Małgorzata Niemirska, „MŁODZIIFILM”,2012:JANTARZANAJLEPSZYKRÓTKOMETRAŻOWY kostiumy Katarzyna Janicka, FILMFABULARNY Wojciech Wysocki,Paweł Tomaszewski, Katarzyna Proć Kamila Kamińska, Agnieszka Prus, charakteryzacja Katarzyna Gajda Malwina Stępień, Olga Swietlicka, dźwięk Łukasz Kowal, Marcin Lenarczyk, Paulina Giwer, Anna Kasprzak, Marcin Popławski Agnieszka Bednarz, Warszawski Teatr montaż Tymek Wiskirski PSM Tańca, Anna Maria Karabela, Anna obsada Tomasz Schuchardt, Majder, Dorota Kossowska, Piotr Domalewski, Kamil Toliński, Aleksandra Dziurosz, Paweł Zaufal, Justyna Wasilewska, Szymon Jarecki, Jacek Szwesta, Jakub Sokołowski, ewelina Paszke, Dariusz Maj, Aleksander Kopański, Katarzyna Szymon Piotr Warszawski Opowieść o przypadkowości życia Kostrzewa, Natalia Talarek, Teresa Kuba i Michał są żołnierzami produkcja Wydział Radia i Telewizji UŚ, i zdolności przeczuwania wydarzeń w życiu Żuk, Teresa Gwizdała, Michał Sobieski, zawodowymi. Chcą wyrwać się z domów ul. Bytkowska 1b, 40-955 Katowice, swoim i bliskich. Iwona Jung i zdobyć pieniądze na własny biznes, [email protected] producent Marta Prus koprodukcja Koi zgłaszają się więc na misję w Afganistanie. producent Krystyna Doktorowicz Studio koproducent Agnieszka Po powrocie okazuje się, że rodzinna współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Dziedzic producent wykonawczy miejscowość nie jest już tym samym Filmowej Marta Prus kierownictwo produkcji miejscem. Agnieszka Dziedzic Na motywach prawdziwej historii współfinansowanie Ambasada szkockiego szeregowca Barry’ego Delaneya. Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, Centrum Onkologii Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie, Polskie Towarzystwo Onkologii Klinicznej, Siemens Polska www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 KRÓTKIEFABUŁY 10 Jakgłębokijestocean? Jestemok How Deep Is the Ocean? Program30minut I Am OK KOLOR, 0 MINUT KOLOR, 1 MINUT POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria Filip Syczyński reżyseria Tushar Prakash zdjęcia Monika Kotecka zdjęcia Joaquin Del Paso muzyka Olavi Louhivuori scenografia Anna Madeńska, scenografia Natalia Mleczak Matylda Iwańska kostiumy Patrycja Fitzet kostiumy Patrycja Plich NAGRODY: FESTIWAL ŁODZIą PO WIŚLE,WARSZAWA 2012: charakteryzacja Kamila Szopa NAGRODAZANAJLEPSZąETIUDęFABULARNą,NAGRODAPREZESA charakteryzacja Marta Zubilewicz choreografia Kinga Gałuszkiewicz SFP KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCHMŁODZI dźwięk Lucyna Wielopolska, IFILM,2012:WYRÓŻNIENIEWKATEGORIIKRÓTKAFABUŁA dźwięk Krzysztof Jastrząb, Konrad Błaszczyk Krzysztof Salawa montaż Piotr Urban montaż Arkadiusz Iwaniuk obsada Sebastian Łach, obsada Tomasz Borkowy, Wojciech Justyna Cieciura, Zuzanna Czerwińska, Solarz, Joanna Sydor, Anna Kerth, Jan Mirosława Różbicka, Jarosław Turajczyk, Janga-Tomaszewski, Krystyna Tkacz, Teresa Szumigaj, ewa Siedlecka, Piotr Aleksander, Dorota Piasecka, Henryk Rogala, Maryna Mikiewicz, Aleksandra Kubiak, Oliwier Kubiak, Natalia Goworek, Adam Nycz, Anna Korytkowska-Kubiak, Wiktoria Mieszkowska, Katarzyna Kowalewska, Jakub Radej, Monika Kucharczyk, Tadeusz Gałęzowski Marek budzi się w brzuchu potężnego Małgorzata Majzel, Sylwia Sendyk Cztery imiona – każde z nich produkcja PWSFTViT,ul. Targowa 61/63, wieloryba. Co więcej, spotyka tam produkcja Stowarzyszenie Filmowców przywołuje inny rodzaj kobiecości. 90-323 Łódź, tel. +48 42 63 45 947, wszystkie osoby, które kochał za życia: żonę, Polskich – Studio Munka, Przygnębiony nauczyciel gry na pianinie [email protected] którą dawno temu pochłonęło morze, ul. Krakowskie Przedmieście 7, walczy z potworem, który w nim tkwi. A gdy [email protected] szalonego ojca, który chce, by nazywano go 00-068Warszawa,tel.+48225565470, już mu się wydaje, że sięga dna, pojawia się [email protected] Królem Oceanów. Oprócz nich są i inni, [email protected] promień nadziei. kierownictwo produkcji równie charyzmatyczni mieszkańcy www.studiomunka.pl, Telewizja Subiektywna podróż w głąb umysłu Katarzyna Zuterek potężnego ssaka, wszyscy ciekawi sposobu, Polska koprodukcja Before My eyes, człowieka, walczącego z własną współfinansowanie Polski Instytut Sztuki w jaki Marek do nich dołączył. Jak się tam ekipa.waw.pl, Pin Up Studio seksualnością. Filmowej dostał? koproducenci Przemysław Miękinia, PiotrTwardowskiprodukcjawykonawcza Before My eyes kierownictwo produkcji Beata Ikwanty współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 10 KRÓTKIEFABUŁY Kiedyrannewstajązorze Kojot When the Light of Dawn Arises Coyote KOLOR, 9 MINUT KOLOR, 0 MINUT POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria scenariuszireżyseria Jędrzej Bączyk WAŻNIEJSZE NAGRODY: 37.GDYNIAFILMFESTIVAL,2012: Mateusz Głowacki zdjęcia Tato Kotetishvili NAGRODAJURYDLANAJLEPSZEGOFILMUWKONKURSIEMŁODE KINOPOLSKIE FESTIWALMŁODEGOKINAPIęKNI zdjęcia Marcin Banasiak muzyka Jędrzej Bączyk DWUDZIESTOLETNI,WARSZAWA 2012: NAGRODA ZA NAJLEPSZą scenografia Aleksandra Żurawska scenografia Dominik Smużny, ROLęŻEńSKąDLAANITYPODDęBNIAK WęGIELSTUDENTFILM FESTIVAL,KATOWICE2012:NAGRODAZAREŻYSERIę LUBELSKA kostiumy eliza Milaniuk, NAGRODY: FESTIWALFILMUISZTUKI„DWABRZEGI”,KAZIMIERZ Natalia Grzyb, Aleksandra Grzyb DOLNY–JANOWIEC2012:IIINAGRODAWNIEZALEŻNYMKONKURSIE GALAFILMUNIEZALEŻNEGOZŁOTEMRÓWKOJADY2012:IINAGRODA Paulina Chrząstowska kostiumy Marta Morawska W KONKURSIE FILMÓW STUDENTÓW I ABSOLWENTÓW SZKÓŁ FILMÓWKRÓTKOMETRAŻOWYCH PRZEGLąDSTUDENCKICH FILMOWYCH FESTIWALFILMUISZTUKIDWABRZEGI,KAZIMIERZ charakteryzacja Lena Zięba, ETIUDFILMOWYCHKLAPS,TUREK2013:GRANDPRIxINAGRODA charakteryzacja Marta Morawska, PUBLICZNOŚCI DOLNY2012:IINAGRODAWNIEZALEŻNYMKONKURSIEFILMÓW Weronika Pająk Karolina Mamełka KRÓTKOMETRAŻOWYCH FFKOMEDIOWYCHINIEZALEŻNYCH BAREJADA,JELENIAGÓRA2012:NAGRODAGRANDMIŚWKATEGORII dźwięk Kazimierz Nitkiewicz animacja Renata Gąsiorowska, TRIBUTETOBAREJADA PROWINCJONALIA,WRZEŚNIA2013: montaż Wojciech Janas Tomasz Popakul JAńCIOWODNIKDLANAJLEPSZEJKRÓTKIEJFABUŁY obsada Błażej Wójcik, Maciej Ferlak, montaż Ireneusz Grzyb Dariusz Gnatowski, obsada Alicja Milesi, Michał Kopczyński, Juliusz Chrząstowski, Zofia Spandowska, Marcin Cichończyk, Dariusz Chojnacki, Mirosław Bieliński, Piotr Zwierzchowski, Marek Kajdanek, Anita Poddębniak, Aneta Topolska, Maria Kierzkowska, Tadeusz Wojcieszak, Marian Bodziony, Jerzy Pożarowski Renata Nowicka produkcja PWSFTViT,ul. Targowa 61/63, produkcja Wydział Radia i Telewizji Adaś obiecał sobie kiedyś, że straci 90-323 Łódź, tel. +48 42 63 45 947, UŚ, ul. Bytkowska 1b, dziewictwo tylko z kobietą, w której się [email protected] 40-955 Katowice, [email protected] najpierw zakocha. I zakochuje się w Marysi. [email protected] producent Krystyna Doktorowicz [email protected] Polska. Lata 60. Wycieczka zakładowa Żeby jej zaimponować, zakłada zespół – jedzie autobusem na grzybobranie. kierownictwo produkcji tak wyszło, że punkrockowy. Okazuje się, kierownictwo produkcji Dyrektor ogłasza konkurs: kto znajdzie Natalia Mieszczanin że rzeczywistość punkowa jest bardzo Tatiana Wasilewska największego grzyba - ma premię. współfinansowanie Polski Instytut trudna dla romantyków. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Dla wycieczkowiczów ważniejsze od Sztuki Filmowej Prosty kolorowy ﬁlm o punkrocku, Filmowej, Urząd Marszałkowski grzybów jest jednak podlizanie się miłości i ideałach młodości. Województwa Kujawsko-Pomorskiego dyrektorowi. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 KRÓTKIEFABUŁY 105 Labirynt Leszczu TheLabirynth Chicken Program30minut KOLOR, D, 10 MINUT 0 MINUT POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria scenariuszireżyseria Agnieszka Kowalczyk Aleksandra Terpińska zdjęcia Magda Kowalczyk zdjęcia Marcin Łaskawiec stereografia Łukasz Baka, scenografia Zofia Lubińska Miłosz Hermanowicz kostiumy Agata Uchman muzyka Patrycja Krysik, charakteryzacja Żaneta Stefańska Grzegorz Andrzejewski dźwięk Marta Kosiorowska charakteryzacjaistylizacja montaż Przemysław Chruścielewski PSM Agnieszka Cieślarek obsada Wiesław Komasa, emil Stasik, dźwięk Bogusław Godlewski Krzysztof Skonieczny, Piotr Żurawski, montaż Miłosz Hermanowicz Maja Bohosiewicz, Michał Poznański, obsada Maciej Wilczyński, Liwiusz Falak, Michał Mrozek Marta Wilczyńska, Jola Cora, produkcja Stowarzyszenie Filmowców Jacek Kowalczyk, Paweł Hajnos, Polskich – Studio Munka, Agnieszka Pałasz, ul. Krakowskie Przedmieście 7, Agnieszka Cieślarek, 00-068 Warszawa, Paulina Guzowska tel. +48 22 556 54 70; Maciej budzi się jako dziecko. Oczami produkcja Lamas, S3D.Imagineering, Trójka przyjaciół, leniwy weekend [email protected] chłopca przygląda się światu. Przemierzając Kalejdoskop Film, nad jeziorem... Jednak sprawy zaczynają się www.studiomunka.pl, Telewizja Polska na swoim rowerku labirynt przestrzeni [email protected]) komplikować. Sytuacja zagrożenia produkcja wykonawcza Magic Production miasta spotyka nietypowe postacie. producenci Agnieszka Kowalczyk, wyzwala w chłopakach najgorsze instynkty, producent wykonawczy Artystyczny ﬁlm fabularny Magda Kowalczyk, każdy zaczyna martwić się o siebie. Trzeba Magdalena Nowacka zrealizowany w technologii 3D. Bogusław Godlewski, coś wymyślić, a bohaterowie są mistrzami kierownictwo produkcji Marta Habior Kamil Skałkowski rozkminy. Opowieść o przyjaźni, współfinansowanie Polski Instytut Sztuki kierownictwo produkcji dojrzewaniu, przeznaczeniu. Filmowej Agnieszka Kowalczyk, Kamil Skałkowski www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 106 KRÓTKIEFABUŁY Matka Mazurek KOLOR, 0 MIN KOLOR, 0 MIN Program30minut POLSKA 01 POLSKA 01

scenariuszireżyseria Łukasz Ostalski scenariuszireżyseria zdjęcia Sławomir Witek Julia Kolberger kostiumy Aleksandra Przyłuska, zdjęcia Jakub Giza Małgorzata Grześkiewicz muzyka Radosław Łukasiewicz charakteryzacja Weronika Piechota, scenografia Julia Junosza-Szaniawska

NAGRODY: MFFKRÓTKOMETRAŻOWYCHTAMPERE2013: Marzena Furmanek kostiumy Marta Ostrowicz NAGRODAPUBLICZNOŚCI WęGIELSTUDENTFILMFESTIWAL dźwięk Marta Olko, charakteryzacja Aleksandra Dutkiewicz KATOWICE2013:NAGRODADLANAJLEPSZEJFABUŁY Magdalena Kasperek, Igor Szymański dźwięk Weronika Raźna, Krzysztof montaż Łukasz Ostalski Salawa montaż Andrzej Dąbrowski obsada Danuta Stenka, obsada Kinga Preis, Roman Gancarczyk, Magdalena Czerwińska, Rafał Fudalej, Marta Juras, Richard Berkeley, Paulina Szostak, Teresa Wierzbowska Aleksandra Domańska, produkcja Gdyńska Szkoła Filmowa, Paweł Królikowski ul. Wrocławska 93, 81-553 Gdynia, produkcja Stowarzyszenie Filmowców tel. +48 58 625 11 46, Polskich – Studio Munka, e-mail [email protected], www.gsf.pl ul. Krakowskie Przedmieście 7, producenci Leszek Kopeć, Jerzy Rados 00-068 Warszawa,tel.+48 22 556 54 70, Małgorzata, na co dzień ważny polityk, kierownictwo produkcji Joanna Pultyn Urszula przygotowuje śniadanie [email protected] jedzie do domu nad jeziorem. Jej syn wielkanocne dla rodziny. Ma na nie www.studiomunka.pl – narkoman potrzebuje pomocy. przyjechać studiująca za granicą córka producenci Jacek Bromski, Małgorzata prosi o wsparcie córkę. z narzeczonym. Okazuje się, że narzeczony Dariusz Gajewski, ewa Jastrzębska Na miejscu odkrywają półprzytomnego jest od niej o trzydzieści lat starszy. koprodukcja Watchout Productions, chłopaka i zmasakrowane ciało młodej Śniadanie zamienia się w kolację, a święto Telewizja Polska – TVP Kultura, dziewczyny. Matka musi podjąć – w koszmar. Studio Produkcyjne Orka, Heliograf najtrudniejszą decyzję w życiu. koproducenci Piotr Woźniak-Starak, Krzysztof Rak, Andrzej Jędrzejewski, Jacek Kulczycki produkcja wykonawcza Watchout Productions producenci wykonawczy Krzysztof Rak, Piotr Woźniak-Starak kierownictwo produkcji Agata Szymańska www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 KRÓTKIEFABUŁY 107 Miruna Mlecznybrat Miruna MilkBrother Program30minut scenariuszireżyseria Piotr Sułkowski KOLOR, 0 MINUT POLSKA – ARMENIA 01 zdjęcia Przemysław Brynkiewicz POLSKA 01 zdjęciadodatkowe Paweł Depta, scenariuszireżyseria Vahram Mkhitaryan Jacek Dykiert, Grzegorz Kowalski, zdjęcia Marcin Sauter Ryszard Skura, Maciej Twardowski scenografia eduard Hakobyan NAGRODY: OGÓLNOPOLSKIFESTIWALFILMÓWAMATORSKICH INIEZALEŻNYCHOFFELIADA,GNIEZNO2012:WYRÓŻNIENIEJURY muzyka Tomasz Ziętek, dźwięk Marcin Cichoń STUDENCKIEGO MFFPHOENIx2013:INAGRODA GARDEN Dominik Kowalczyk montaż Ziemowit Jaworski STATEFILMFESTIVAL,NOWYJORK2013:NAGRODAWKATEGORII INTERNATIONALNARRATIVESHORT-COLLEGE FESTIWALŁODZIą scenografia Maja Pawlikowska, obsada Lusine Avanesyan, POWIŚLE,WARSZAWA2013:NAGRODAZANAJLEPSZYZWIASTUN Bartosz Szafranek Manuk Qishmishyan, Arthur Seyran, FILMUKONKURSOWEGODLAKATARZYNYŚPIOCH kostiumy Hanna Ćwikło, eliza Gołdyn Mkrtchyan, Zhasmen Ghazaryan, charakteryzacja Karolina Mamełka, Ani Khudabashyan, Aleksandra Śmiatek Mariam Khudabashyan dźwięk Lucyna Wielopolska-Lorenc, produkcja Stowarzyszenie Filmowców Artur Walaszczyk Polskich – Studio Munka, montaż Aleksandra Gowin ul. Krakowskie Przedmieście 7, obsada Andrzej Chyra, Anna Gorajska, 00-068 Warszawa, Henryk Niebudek, tel. +48 22 556 54 70, Tomasz Schuchardt, Dawid Chara [email protected] produkcja PWSFTViT, www.studiomunka.pl Rybacy mówią, że jeśli w takiej chwili ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, 10-letni Seto z niecierpliwością czeka koprodukcja Wajda Studio, spojrzysz Mirunie w oczy, to część jej duszy tel. +48 42 63 45 947, na narodziny brata. Niestety poród kończy ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, stanie się częścią ciebie. Po kłótni [email protected] się śmiercią noworodka, a chłopiec tel./fax +48 22 851 10 57; 67, z kochankiem roztrzęsiona dziewczyna [email protected], przeżywa ogromne rozczarowanie. By ulżyć [email protected] wsiada do samochodu nieznajomego. [email protected] cierpiącej matce, wuj Razmik przynosi nowo www.wajdastudio.pl, MX35, Podróż rodzi wzajemną fascynację, która kierownictwo produkcji Tomasz narodzone jagnię, które zamiast Hasmik Hovhannisyan doprowadzi mężczyznę do spojrzenia Kucharski, Anna Niewiadomska, niemowlęcia żywić ma się jej mlekiem. produkcja wykonawcza Wajda Studio w głąb siebie i fatalnego spełnienia Anna Sieczych koprodukcja Cinema Nie rozumiejący dziwnej sytuacji Seto producent wykonawczy obsesyjnych pragnień. Factory Halikowski Film Production, nienawidzi zwierzęcia, ale z czasem Joanna Szymańska Zachodniopomorski Fundusz zaprzyjaźnia się ze swoim „mlecznym kierownictwo produkcji Alicja Kizińska Filmowy współfinansowanie Polski bratem”.Jagnię jednak dorasta i zapada współfinansowanie Fundacja Agory, Instytut Sztuki Filmowej, Urząd decyzja o jego powrocie do stada. Seto Polski Instytut Sztuki Filmowej Marszałkowski Województwa po raz drugi musi zmierzyć się ze stratą. wsparcie Narodowe Centrum Filmowe Zachodniopomorskiego (Szczecin) Armenii www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 108 KRÓTKIEFABUŁY Muka! Naszazimazła Boo! OurBadWinter KOLOR, 7 MIN KOLOR, MIN POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria Kordian Kądziela reżyseria Grzegorz Zariczny zdjęcia Cezary Stolecki scenariusz Hanna Sieja, muzyka Mikołaj Majkusiak Grzegorz Zariczny scenografia Dominika Józefczyk zdjęcia Weronika Bilska NAGRODY: OGÓLNOPOLSKIFESTIWALFILMÓWAMATORSKICH charakteryzacja Marta Dulińska scenografia Olga Ząbroń INIEZALEŻNYCHOFFELIADA,GNIEZNO2012:WYRÓŻNIENIEJURY GŁÓWNEGOORAZNAGRODAKUźNILITERACKIEJZANAJLEPSZY dźwięk Marcin Kramarczyk kostiumy Aneta Zielińska SCENARIUSZ MFFETIUDA&ANIMA,KRAKÓW2012:NAGRODA montaż Magdalena Chowańska NAGRODY: 37.GDYNIAFILMFESTIVAL,2012:NAGRODA charakteryzacja Aneta Zielińska PUBLICZNOŚCI SPECJALNAJURYWKONKURSIEMŁODEKINOPOLSKIE obsada Arkadiusz Jakubik, dźwięk Krzysztof Ridan Andrzej Warcaba, elżbieta Jarosik, montaż Grzegorz Zariczny Antoni Gryzik, Juliusz Chrząstowski, obsada Lidia Olszak, edyta Torhan Michał Czarneck, Marek Pyś, produkcja Wydział Radia i Telewizji UŚ, Janina Nawrot ul. Bytkowska 1b, 40-955 Katowice, produkcja Wydział Radia i Telewizji UŚ, [email protected] ul. Bytkowska 1 b, 40-955 Katowice, producent Krystyna Doktorowicz [email protected] kierownictwo produkcji Marek Nawracaj, kierownictwo produkcji Karolina Korta, Grzegorz Zariczny Katarzyna Tymusz współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Józef ma 40 lat i niewiele powodów, Radka i Marzena wynajmują razem Filmowej by witać poranek z uśmiechem na ustach. małe mieszkanie. Pracują jako pielęgniarki Kobiet w życiu miał tyle, ilu przyjaciół – zero. w zespole szkół specjalnych. Po godzinach Jego przestrzeń życiowa nie przekracza dorabiają na odtruciach alkoholowych. trzech metrów kwadratowych. Tyle 20-letnia Radka od dłuższego czasu stara bowiem miejsca ma zarówno w pracy się odzyskać opiekę nad trzyletnim (budka parkingowa), jak i w mieszkaniu dzieckiem. Marzena, choć ma 40 lat, wciąż (pokoik w lokum matki). Sytuacja nie ułożyła sobie życia u boku żadnego dodatkowo się komplikuje, gdy pewnego mężczyzny. Dziewczyny mimo problemów dnia zostaje aresztowany przez dwóch trzymają się razem. Któregoś dnia Marzena obcych mężczyzn w niemodnych prosi Radkę o zastępstwo. Radka nie wie, garniturach. co się za tym kryje. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 KRÓTKIEFABUŁY 109 Oczymojegoojca Offline KOLOR, 5 MIN Program30minut Program30minut POLSKA 01 Offline KOLOR, 8 MIN POLSKA 01 reżyseria Bartosz Blaschke reżyseria Jan P.Matuszyński scenariusz Anna Stańko scenariusz Piotr Szymanek zdjęcia Tomasz Augustynek PSC zdjęcia Kacper Fertacz scenografia muzyka Atanas Valkov Paulina Korwin-Kochanowska, scenografia Dorota Sławecka Urszula Korwin-Kochanowska kostiumy emilia Skalska kostiumy Sandra Kowalska, charakteryzacja Maria Stosio Zofia Bebej dźwięk Kacper Habisiak, Marcin Kasiński obsada Joanna Siwka, montaż Przemysław Chruścielewski PSM Jowita Chwałek, Katarzyna Herman, obsada Maciej Musiał, Paulina Chapko, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Lesław Żurek, Agnieszka Michalska, Krzysztof Kamiński, Anna Moskal Tomasz Zaród, Beata Fudalej, produkcja Stowarzyszenie Filmowców elżbieta Jarosik, Janusz Chabior Polskich – Studio Munka, produkcja Stowarzyszenie Filmowców ul. Krakowskie Przedmieście 7, Polskich – Studio Munka, 00-068 Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 7, tel. +48 22 556 54 70, 00-068 Warszawa, Dziesięcioletnia Ola, wrażliwa [email protected] Nastoletni Kacper zna Anię od jakiegoś tel. +48 22 556 54 70, i nieśmiała, jest inna niż jej starsza siostra, www.studiomunka.pl czasu. Dziewczyna okazała się jego ideałem. [email protected] zajęta sobą i chłopakami. Trudno jej się koprodukcja Wajda Studio, Jest tylko jeden mały mankament... Ania nie www.studiomunka.pl, Telewizja Polska, porozumieć z matką, twardą ręką ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, istnieje. Nigdy nie istniała. A Kacper Studio Filmowe Tramway, Dreamsound trzymającą rodzinę pod nieobecność męża. tel./fax +48 22 851 10 57; 67, postanawia ją odnaleźć… produkcja wykonawcza Do czego może posunąć się dziecko [email protected] Studio Filmowe Tramway marzące o powrocie ojca i o… ciszy? www.wajdastudio.pl, Telewizja producent wykonawczy Polska produkcja wykonawcza Wajda Wiesław Łysakowski Studio producent wykonawczy Joanna kierownictwo produkcji Robert Feluch Szymańska kierownictwo produkcji współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Daria Zienowicz współfinansowanie Filmowej Polski Instytut Sztuki Filmowej wsparcie Bumistrz Miasta Gołdap, Fundacja Rozwoju Regionu Gołdap www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 110 KRÓTKIEFABUŁY Olena Pełnezanurzenie Olena Full Dive KOLOR, 1 MIN KOLOR, 0 MIN POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria scenariuszireżyseria Jakub Pączek elżbieta Benkowska zdjęcia Jacek Kędzierski zdjęcia Sławomir Witek kostiumy Anna Pączek muzyka Alejandro Bermúdez Pascual montaż Ludwik Sielicki PSM scenografia Marta Grabicka obsada Julia Wyszyńska, kostiumy Aleksandra Przyłuska Magdalena Woleńska, MFFCANNES:SELEKCJAOFICJALNAKONKURSUFILMÓW charakteryzacja Kasia Kodroń Grzegorz Mikołajczyk, Piotr Franasowicz, KRÓTKOMETRAŻOWYCH dźwięk Karol Szykowny Paweł Smagała, Łukasz Byczek montaż elżbieta Benkowska producenci Jakub Pączek, obsada Oksana Terefenko, Jacek Kędzierski Igor Aronov, Sebastian Perdek, wsparcie Film Spring Open 2012 Krzysztof Gordon kierownictwo produkcji Jakub Pączek produkcja Gdyńska Szkoła Filmowa, ul. Wrocławska 93, 81-553 Gdynia, tel. +48 58 625 11 46, e-mail [email protected], www.gsf.pl producenci Leszek Kopeć, Jerzy Rados Para młodych Ukraińców, Olena i Dima, kierownictwo produkcji Joanna Pultyn Krótki film o psychologii ucieczki. podróżuje przez Polskę do Szwecji. Julia i Magda znajdują się w punkcie W pociągu kradną im portfel. Podczas bójki bez odwrotu. Ich jedyne wyjście to zejście z Dimą złodziej wyrzuca paszport Oleny do „pełnego zanurzenia”.Czy to na tory. Muszą go znaleźć, zanim odpłynie przetrwają? prom. Na jaw wychodzi prawdziwy powód ich podróży. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 KRÓTKIEFABUŁY 111 Poczekalnia Pogrzebiny The Waiting-room Wake Program30minut KOLOR, 17 MIN KOLOR, 5 MINUT POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria scenariuszireżyseria Wojtek Stupnicki Michał Wawrzecki zdjęcia Paweł Chorzępa zdjęcia Michał Pukowiec scenografia Filip Przybyłko, muzyka Janusz Zdunek Małgorzata Oleśkowska scenografia Agnieszka Kochańczyk kostiumy Agnieszka Kochańczyk kostiumy Magdalena Rzeszowska dźwięk Karol Iwan, charakteryzacja Lena Zięba Krzysztof Suchodolski dźwięk Grzegorz Kubaszko, montaż Artur Rej Grzegorz Kubek obsada Darek Chojnacki, Piotr Bułka, montaż Wojciech Słota Grażyna Bułka, Rober Talarczyk, obsada Rafał Mohr, Anna Gorajska, Alina Chechelska, Monika Radziwoń Mariusz Saniternik, Andrzej Pieczyński produkcja Stowarzyszenie Filmowców produkcja Wydział Radia i Telewizji UŚ, Polskich – Studio Munka, ul. Bytkowska 1b, 40-955 Katowice, ul. Krakowskie Przedmieście 7, [email protected] 00-068 Warszawa, producent Krystyna Doktorowicz tel. +48 22 556 54 70, kierownictwo produkcji Natalia Bugdoł [email protected] Rzucić wszystko i wyjechać. Każdy Pogrzebiny, czyli po śląsku: stypa. www.studiomunka.pl z nas choć raz w życiu znalazł się w takim Co robi kelner na stypie? Toco zwykle – producent wykonawczy momencie. Na takim właśnie rozstaju podaje do stołu, zbiera nakrycia, podrywa Aurora Film Production życiowych dróg spotykamy Józefa K. Józef dziewczyny. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki trafia do poczekalni starego dworca Filmowej kolejowego na odludziu. Czeka na pociąg, który ma go zabrać do miejsca, w którym zacznie nowe, lepsze życie. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 11 KRÓTKIEFABUŁY PortierzhoteluMewa Powrót APorterfromMewaHotel Return Program30minut KOLOR, MIN KOLOR, 0 MINUT POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria Michał Janów scenariuszireżyseria ewa Bukowska zdjęcia Weronika Bilska zdjęcia Jakub Czerwiński muzyka Przemysław Frankowski muzyka Natalia Fiedorczuk scenografia ewa Wesołowska scenografia Justyna Markowska kostiumy emilia Czartoryska kostiumy Marta Ostrowicz, Kalina Lach charakteryzacja Małgorzata Poloczek charakteryzacja Anna Gorońska dźwięk Krzysztof Ridan dźwięk Bartosz Putkiewicz, montaż Sławomir Karolak Przemysław Chruścielewski PSM montaż Cezary Grzesiuk PSM obsada Arkadiusz Jakubik, obsada Agata Buzek, Marek Bukowski, Robert Talarczyk, Dariusz Niebudek, Krzysztof Stroiński, Anna Chodakowska, Bogdan Kalus, Zbigniew Konopka, Małgorzata Łata, Jakub Wieczorek, Mirosław Nejnert, Dariusz Chojnacki, Paweł Ferens, Tomasz Samul Hubert Bronicki, Grzegorz Sikora produkcja Stowarzyszenie Filmowców produkcja Wydział Radia i Telewizji UŚ, Polskich – Studio Munka, ul. Bytkowska 1b, 40-955 Katowice, ul. Krakowskie Przedmieście 7, [email protected] 00-068 Warszawa, Czasy komunizmu. Włodzimierz kierownictwo produkcji Monika Malik, Żołnierz powraca z kolejnej misji tel. +48 22 556 54 70, Zawada, portier w hotelu robotniczym, Alicja Korek, Konrad Kowalski, wojennej w Afganistanie. Był tam, żeby [email protected] to wzorowy obywatel, a jego życie upływa Paweł Żukowski „zbudować bezpieczny dom innym www.studiomunka.pl na codziennych rytułach. Błaha z pozoru kontakt Katarzyna Wilk, narodom”.Wrócił, aby za zarobione koprodukcja Telewizja Polska rzecz, którą przypadkowo odkryje Krakowska Fundacja Filmowa, pieniądze dokończyć budowę własnego produkcja wykonawcza Headhunters Film na hotelowym korytarzu, zburzy jego mały [email protected] domu. Czy mu się to uda? producenci wykonawczy Kuba Kosma, świat, a jego samego postawi w sytuacji Paweł Sosnowski bez wyjścia… kierownictwo produkcji Tomasz Samul Groteskowy kryminał ukazujący współfinansowanie Polski Instytut Sztuki dwuznaczne i nieoczywiste funkcjonowanie Filmowej władzy w PRL. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 KRÓTKIEFABUŁY 11 Pókiwilksyty Przedtem,potem Wolf’s Clothing Before and After Program30minut KOLOR, 18 MIN KOLOR, 0 MINUT POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria Olga Kałagate scenariuszireżyseria edyta Sewruk zdjęcia Adam Zapała zdjęcia Jan Holoubek PSC muzyka Mikołaj Majkusiak muzyka Irina Bogdanovich animacja Aleksandra Brożyna scenografia Jędrzej Kowalski scenografia ewa Sobczak kostiumy Katarzyna Łebska kostiumy Karolina Mazur charakteryzacja NAGRODY: INTERNATIONALSTUDENTFILMFESTIVALFLICKS, charakteryzacja Lena Zięba Aneta Chaber-Stankiewicz GRONINGEN(HOLANDIA)2013:INAGRODA dźwięk Mateusz Irisik montaż Adrian Szczepaniak montaż Grzegorz Szczepaniak obsada Olga Bołądź, obsada Martyna Peszko, Małgorzata Pieczyńska, Bożena Dykiel, Bogusława Kożusznik, emilian Kamiński, Agnieszka Żulewska, Krzysztof Wieszczek, Krzysztof Ibisz, Henryk Gołębiewski, Stanisława Lazar, Beata Zawiślak, Władysław Grzywna, Wojciech Kalarus, Danuta Baska, Joanna Wawrzyńska, Kamil Krupicz, Damian Łukawski, Aleksandra Kolon, Dorota Piasecka Aleksandra Brożyna, produkcja Stowarzyszenie Filmowców Zuzanna Karpińska, Agnieszka Pająk, Polskich – Studio Munka, Śląsk, dom po babci, królik, Bartosz Socha, Jacek Popławski, Zajęta karierą w korporacji Celina ul. Krakowskie Przedmieście 7, podstarzała sąsiadka. 30-letnia Łucja czuje Mirosław Kotowicz, Szymon Rybka, z trudem znajduje czas na odwiedzenie 00-068 Warszawa, niedosyt. Rozdarta między potrzebą Henryk Silny rodzinnych stron. Kiedy wreszcie dociera tel. +48 22 556 54 70 kontaktu a obawą przed mężczyznami, żyje produkcja Wydział Radia i Telewizji UŚ, do domu, trafia na dość dziwaczny pogrzeb. [email protected] samotnie w świecie, gdzie realność miesza ul. Bytkowska 1b, 40-955 Katowice, Czyj? Tosię okaże… www.studiomunka.pl się z fantazjami. Jednak pewnego dnia [email protected] Na uroczystość przybywają krewni koprodukcja Telewizja Polska postanawia oswoić tytułowego wilka. producent Krystyna Doktorowicz i znajomi z zupełnie różnych światów. Dzięki produkcja wykonawcza Zielony Pomidor współfinansowanie Polski Instytut temu dojdzie do spotkania osób, które producenci wykonawczy Sztuki Filmowej nigdy nie miały się spotkać. Marcin Łunkiewicz, Dorota eberhardt Oniryczna, tragikomiczna opowieść kierownictwo produkcji Magda Błocian o miłości i pożegnaniu. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 11 KRÓTKIEFABUŁY Psubrat Sowa Brother Dog Program30Minut The Owl 0 MIN KOLOR, MIN POLSKA 01 POLSKA 01 reżyseria Maria Zbąska scenariuszireżyseria Marta Karwowska scenariusz Kazimierz Zbąski, zdjęcia Jakub Giza MariaZbąskanapodstawieopowiadania muzyka Sylwia Sałacińska etgara Kereta „Dziewczyna Corbiego” scenografia Karolina Pawłowska zdjęcia Krzysztof Wiśniewski NAGRODY: FESTIWAL ŁODZIą PO WIŚLE,WARSZAWA 2012: kostiumy Zuzanna Sterzycka WYRÓŻNIENIEZANAJLEPSZEZDJęCIA SOLANINFILMFESTIWAL, scenografia Ala Olak, Krzysztof Brudz NOWASÓL2012:WYRÓŻNIENIEZAKREACJęAKTORSKą(JULIA charakteryzacja Małgorzata Wójtowicz kostiumy Sławomir Blaszewski, MIGDALSKA) MFFETIUDA&ANIMA,KRAKÓW2012:GRANDPRIx dźwięk Krzysztof Salawa ZŁOTY DINOZAUR W KONKURSIE ETIUDA Anna Sikorska dźwięk Franciszek montaż Barbara Fronc PSM Kozłowski montaż Ireneusz Grzyb obsada Julia Migdalska, Sylwia opiekamontażowa Jarosław Kamiński (Juszczak) Arnesen, Piotr Głowacki, PSM obsada Rafał Garnecki, Marek Jacek Braciak, Joanna Kozera, Kossakowski, Krzysztof Skonieczny, Anna Jochym Agnieszka Krukówna, Andrzej Chyra, produkcja PWSFTViT,ul. Targowa 61/63, Mayu Gralińska Sakai 90-323 Łódź, tel. +48 42 63 45 947, produkcja Wajda Studio, [email protected] ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, [email protected], tel./fax +48 22 851 10 57; 67, [email protected] Panabi to dwunastolatek, mieszkający [email protected] 30 stopni w cieniu, bezruch powietrza. kierownictwo produkcji Daniel Wożbiński na warszawskim osiedlu, na którym rządzi www.wajdastudio.pl, Stowarzyszenie Ślimak rozdeptany brudnym trampkiem. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Bocian. Bocian to największy bandyta i, Filmowców Polskich – Studio Munka, Cisza. Sowa ma osiem lat, mamę, tatę Filmowej jak to zwykle bywa, ma najładniejszą ul. Krakowskie Przedmieście 7, i tajny plan – dostać się na opuszczoną dziewczynę. Pech chce, że to właśnie w niej 00-068 Warszawa, wyspę na jeziorze. W starym letniskowym zakochuje się brat Panabiego. Zbliżają się tel. +48 22 556 54 70, domu znajduje ponton. Wycieczka staje święta Bożego Narodzenia, [email protected] pod znakiem zapytania, kiedy okazuje się, co dla Panabiego oznacza nadciągającą www.studiomunka.pl, Telewizja że ponton jest dziurawy. Sowa prosi katastrofę. Polska koprodukcja Luks Film, Ucho o pomoc rodziców, ale oni mają swoje Studio, Timecode producent absorbujące sprawy. wykonawczy Joanna Szymańska kierownictwo produkcji Dominika Płazińska współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 KRÓTKIEFABUŁY 115 Sól Strażnicy Salt TheGuardians KOLOR, 0 MIN KOLOR 16 MIN POLSKA–NORWEGIA01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria Maria Lloyd scenariuszireżyseria Krzysztof Szot zdjęcia Harald Gunnar Paalgard zdjęcia Kacper Fertacz muzyka Sophie Poznansky muzyka Atanas Valkov wnętrza Marcin Aziukiewicz scenografia Dorota Sławecka kostiumy Anna Sekuła, kostiumy emilia Czartoryska NAGRODY: FESTIWALPOLSKICHFILMÓWKRÓTKOMETRAŻOWYCH Grażyna Żubrowska SHORTWAVES2013:NAGRODASHORTWAVESPRO MFFZŁOTE charakteryzacja Żaneta Wardaszka charakteryzacja June Paalgard MRÓWKOJADYLUBLIN2013:INAGRODAWKATEGORIIMISTRZOWIE dźwięk Filip Krzemień, Tomasz Maciątek, GATUNKU animacja Magdalena Parszewska, Jacek Wiśniewski Izabela Nakoneczna montaż Michał Żytkowski dźwięk Jan Rey obsada Sebastian Fabijański, obsada Sian Webber, Colin McLean, Jerzy Łapiński, Przemysław Bluszcz, Ingvild Regnamo, Selena Octavia Joanna Sydor, Dominika Janik, produkcja Medieoperatorene TV AS, Aleksandra Górska, Stanisław Brudny, Plesnar & Krauss Films, Joanna Jarmołowicz, Zuzanna Pawlak, Aurora Film AS Andrzej Brydak producenci Joanna Plesnar, produkcja Marymont Films Ingvil Giske producenci Artur Zicz, Zuzanna Król Vilde dorasta w zamku z piasku, koproducenci Maria Krauss, Marek zostaje skierowany do służby kierownictwo produkcji należącym do jej rodziców. Jednak Leiv Igor Devold na odludnym posterunku granicznym Mateusz Pawlukiewicz pewnego dnia zauważa, że zaczynają się produkcja wykonawcza No Sugar Films w głębi lasu. Tylko posiadacze przepustek oni przemieniać w figury solne. Ona także, producent wykonawczy Marta Habior mogą minąć szlaban blokujący drogę. dorastając, powoli przemienia się w sól. kierownictwo produkcji Maria Krauss Małżeństwo z kilkuletnią córeczką ma tylko Aby uniknąć losu rodziców, musi opuścić jedną przepustkę – dla kobiety. Próbują zamek. przekonać Marka, by pozwolił przejść im wszystkim… www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 116 KRÓTKIEFABUŁY Vocuus Wielkiskok Vocuus The Big Leap 16 MIN KOLOR, 15 MIN POLSKA 01 POLSKA–SZWECJA01 reżyseria Patryk Jurek scenariuszireżyseria

NAGRODY: KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWMŁODZIIFILM scenariusz Agata Rudniewska, Kristoffer Karlsson Rus 2011:NAGRODAGROLSCHFILMWORKSZASCENARIUSZ Patryk Jurek zdjęcia Krzysztof Rus OGÓLNOPOLSKIFESTIWALFILMÓWAMATORSKICH INIEZALEŻNYCHOFFELIADA,GNIEZNO2012:NAGRODAGŁÓWNA zdjęcia Arkadiusz Tomiak PSC muzyka Kristian eliasson OFFELIAWKATEGORIIFABUŁAIWKATEGORIINIEZALEŻNIORAZ muzyka Filip Kuncewicz, scenografia Agata Uchman, NAGRODAGŁÓWNAHAMLETPRZYZNANAPRZEZJURYSTUDENCKIE FESTIWAL FILMÓW FRAPUJąCYCH,GORZÓW WIELKOPOLSKI Robert Sikorski Szymon Gaszczyński 2012:FRAPAWKATEGORIIBOHATER MFFZOOM-ZBLIŻENIA, scenografia Zbigniew Traut montaż Bartosz Pietras JELENIAGÓRA2013:NAGRODAGŁÓWNA kostiumy obsada Tilly Scott Pedersen, Hanna Koczowska-Krawczyk Gustaf Skarsgård, Arkadiusz Jakubik charakteryzacja Katarzyna Michowska produkcja Prasa i Film dźwięk Mateusz Adamczyk, producentwiodący Jarosław Bajdowski Renata Czarnkowska-Listoś montaż Patryk Jurek producenci ewa Borguńska, obsada Julia Wróblewska, Maciej Strzembosz Maciej Stuhr oraz Maria Gładkowska, koprodukcja east of West Film Marta Żmuda Trzebiatowska, (Szwecja), Telewizja Polska, ATM FX, Marieta Żukowska, Rafał Gerlach Wytwórnia Filmów Dokumentalnych Po śmierci żony Paweł zostaje sam produkcja Centrum Kultury 105, Jest ich troje – kobieta i dwóch i Fabularnych z córką, z którą nigdy nie stworzył więzi Koszalin, www.ck105.koszalin.pl, mężczyzn. Pewnego dnia spotykają się koproducentka Katarzyna Krosny emocjonalnej. Zagubiona dziewczynka Artefactum Film na dachu drapacza chmur. Wszyscy mają kierownictwo produkcji i załamany mężczyzna będą musieli producenci Paweł Strojek, ten sam zamiar – chcą popełnić Andrzej Besztak, Grzegorz Olkowski odnaleźć siebie nawzajem w pustym domu. Paweł Ziębaczewski samobójstwo. Powód? Bezsilność wobec współfinansowanie Polski Instytut kryzysu ﬁnansowego, który zbiera coraz Sztuki Filmowej, Svenska większe żniwo. Filminstitutet Między bohaterami rodzi się poważny konﬂikt. Okazuje się, że każdy z nich ma inne poglądy na temat życia po śmierci: Sarah jest wierząca, John jest ateistą, a Ben niezdecydowanym agnostykiem. Jedynym sposobem, aby dowiedzieć się, kto ma rację, będzie Wielki Skok. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 KRÓTKIEFABUŁY 117 Wspomnieniepoprzedniegolata Zżyciastrachówpolnych KOLOR, 11 MIN POLSKA 01 From the Life of Scarecrows KOLOR, 17 MIN POLSKA 01 scenariuszireżyseria Jakub Gryżewski, scenariuszireżyseria Ivo Krankowski Grzegorz Dębowski zdjęcia Tadeusz Kieniewicz zdjęcia Filip Drożdż muzyka Samuele Cangi montaż Wojciech Janas scenografia Zofia Lubińska obsada Izabela Noszczyk, kostiumy Adriana Marczewska Katarzyna Solecka, charakteryzacja Alan Dąbrowski NAGRODY: MFF KRÓTKOMETRAŻOWYCH „ŻUBROFFKA”, Bernadeta Szczypta NAGRODY: SExWSHORTACH2013:GRANDPRIx BIAŁYSTOK2012:INAGRODAWKONKURSIEPOLSKIM„STUDENCI” dźwięk Paweł Uszyński, produkcja PWSFTViT, Folia Soundstudio ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, montaż Jakub Gryżewski, tel. +48 42 63 45 947, Ivo Krankowski [email protected] obsada Paulina Gałązka, [email protected] Piotr Bondyra, Izabela Kuna, [email protected] Bartłomiej Topa, kierownictwo produkcji Stanisław Sparażyński, Natalia Popłonikowska Krystyna Froelich produkcja LaCamera Independent Warszawa, połowa lat 80. Kiedy producent Ivo Krankowski Dawno temu w odległej krainie zwanej wydaje się, że świąteczny śledzik koprodukcja Jakub Gryżewski, Polską żyła sobie kobieta, która nie chciała z rodzicami nie może być już nudniejszy, Tadeusz Kieniewicz dorosnąć. Od banalnej prozy życia uciekała Basia niespodziewanie spotyka kogoś, kogo kierownictwo produkcji w pole nieopodal domu, by wraz bardzo dobrze zna... Franciszek Rogala ze strachami żyć tam we własnym świecie. dystrybucja Spectator Każdy z jej strachów miał swoją historię, każdy o czymś marzył. Pewnego dnia nieoczekiwane zachowanie kobiety przykuje uwagę wielu ludzi. Film zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami, a także baśniami Hansa Christiana Andersena. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 118 KRÓTKIEFABUŁY Zabawka Favourite Thing KOLOR, 0 MIN POLSKA 01 reżyseria Piotr Iskra scenariusz Piotr Iskra, Olga Surma napodstawieopowiadania etgara Kereta zdjęcia Piotr Pawlus

NAGRODY: LINDSEYFILMFEST,USA2013:NAGRODA muzyka Marcin Oleś DLANAJLEPSZEJFABUŁYPROFESJONALNEJ,AKTORA(MIKOŁAJ scenografia Natalia Horak STRUSIńSKI),AKTORKI(JOANNANIEMIRSKA)ORAZZADźWIęK dźwięk Piotr Żyła, Tomasz Krzeszowiec montaż Tomasz Krzeszowiec obsada Dominik Stroka, Mikołaj Strusiński, Joanna Niemirska produkcja Rondo Picture producent Piotr Iskra

Igor marzy o pięknej zabawce, zamiast niej dostaje świnkę – skarbonkę. Nielubiana początkowo świnka staje się jego najlepszym przyjacielem, a stopniowo zaczyna odgrywać coraz większą rolę w jego życiu… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 119

wybraneANIMACJE www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 10 ANIMACJE Abovo Agnieszka Ab Ovo Agnieszka 5 MIN, 1 SEC 10 MINUT POLSKA 01 POLSKA – FRANCJA 01

NAGRODY: KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCH„MŁODZIIFILM”,2012:JANTARZANAJLEPSZY KRÓTKOMETRAŻOWYFILMANIMOWANY OFAFAKRAKÓW2013:BRąZOWAKRESKADLAFILMUPROFESJONALNEGO realizacja Anita Kwiatkowska-Naqvi realizacja,kreacjagraficzna,malarstwo muzyka George Antoniv pod kamerą Izabela Bartosik-Burkhardt dźwięk Marek Knaga scenariusz Patricia Valeix, produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Izabela Bartosik-Burkhardt Filmowa Telewizyjna i Teatralna, opieka artystyczna Jerzy Kucia ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, muzyka Krzysztof Łochowicz tel. +48 42 63 45 947, dźwięk Loïc Burkhardt, Florian Fabre [email protected] animacja Anne Larricque, Sylvie Léonard [email protected], compositing Benoit Razy, Pierric Gilbert [email protected] montaż Vincent Reignier Każda kobieta ma w sobie piękną współfinansowanie Polski Instytut Opowieść o dziewczynce, na której produkcja Les Films de l’Arlequin, i przerażającą moc płodności. Film zabiera Sztuki Filmowej dzieciństwo padł cień odejścia matki. Donten & Lacroix Films, WFDiF nas w intymną podróż wokół kobiecego Historia utraconego dzieciństwa, z udziałem d’ARTe France, du Centre ciała. samotności i impulsów, które w końcu każą National de la Cinématographie et de Animacja lalkowa. Agnieszce wyjść z izolacji i odnaleźć samą l’image animée siebie. producenci wykonawczy Dora Benousilio, Maria Blicharska, Monika Sajko-Gradowska koproducent Włodzimierz Niderhaus wsparcie de Centre Images – Région Centre, de la PROCIReP / ANGOA, de la Région Rhône-Alpes współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 ANIMACJE 11 Carnalis Czerwonypapierowystateczek KOLOR, 1 MIN Carnalis NIEMCy–POLSKA01 MIN POLSKA 01

NAGRODY: FFANIMOWANYCHANIMOCJE,BYDGOSZCZ2013:IINAGRODADLAFILMUPROFESJONALNEGO scenariuszirealizacja scenariusz,reżyseria,projektyplastyczne Anita Kwiatkowska-Naqvi Aleksandra Zaręba konsultacje operatorskie kierownictwo artystyczne Piotr Matysiak Tom Schirdewahn dźwięk Iwona Kawiorska muzyka Paweł Mykietyn, produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Tomasz Januchta Filmowa Telewizyjna i Teatralna, dźwięk Tomasz Sikora ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, montaż David Henning tel. +48 42 63 45 947, produkcja Lena Vurma, DragonFly Films [email protected] koprodukcja MiniMondo, Studio Filmowe Spójrz na swoją dłoń z bardzo bliska, [email protected] Poetycka opowieść o odwadze Odeon, 2001marekrudnicki wybierz mały fragmencik, nie większy niż producent Marcin Malatyński i odkrywaniu świata. Mimo że jest bardzo koproducenci Aleksandra Zaręba, centymetr. Wpatruj się w niego współfinansowanie Polski Instytut mały, czerwony papierowy stateczek marzy Leszek Rybarczyk, Marek Rudnicki przez chwilę, aż zobaczysz w nim krajobraz. Sztuki Filmowej o wielkiej przygodzie. Pewnego dnia kierownictwo produkcji esther Friedrich, Kiedy żyłka zamieni się w rzekę lub drzewo, wyrusza w podróż… Marek Rudnicki a kawałeczek skóry w otwartą przestrzeń… współfinansowanie Robert Bosch Stiftung www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 1 ANIMACJE Dansemacabre DrCharakterprzedstawiaII Danse macabre DrCharacterPresentsII 5 MIN CZ-B., 8 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

SELEKCJAOFICJALNAMFFCANNES2013–SEKCJACINéFONDATION scenariuszireżyseria scenariusz,reżyseria,opracowanie Małgorzata Rżanek plastyczne Piotr Dumała muzyka Magda Grabowska muzyka Wojciech Lemański dźwięk Paweł Janułajtys animacja Paweł Dębski, produkcja Pracownia Filmu Mateusz Heldwein Animowanego prof. Hieronima montaż Robert Rząca Neumanna, Akademia Sztuk Pięknych, głosy Jerzy Płażewski, ul. Krakowskie Przedmieście 5, Natalia Brożyńska, Tomasz Wojtkowski, 00-068 Warszawa, Michał Tarkowski, Stanisław Brudny tel. +48 22 320 02 00 produkcja Serafiński Studio Oryginalne podejście do popularnego Druga część animowanego pastiszu Graficzno-Filmowe, ul. Solec 85 m 8, w średniowieczu motywu tańca śmierci. telewizyjnych programów 00-382 Warszawa, Humorystyczna, pełna symboli opowieść popularnonaukowych, będącego tel. +48 22 625 06 49, +48 695 480 787, o przemijaniu. ironicznym komentarzem do współczesnej e-mail [email protected] rzeczywistości medialnej. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 ANIMACJE 1 Dróżnik Dystans The Railway Watchman programMłodaanimacja Distance 11,5 MIN 9 MINUT POLSKA 01 POLSKA 01 scenariusz,reżyseria,montaż Piotr Szczepanowicz opieka artystyczna Mariusz Wilczyński scenografia Kacper Czyczyło koncepcja Piotr Szczepanowicz, NAGRODY: KRAKOWSKIFF–KONKURSKRAJOWY2012:NAGRODA PREZESATELEWIZJIPOLSKIEJ IAFFBANJALUKA2012:NAGRODA Kacper Czyczyło DLANAJLEPSZEJANIMACJI3D MFFETIUDA&ANIMAKRAKÓW animacja Paweł Żugaj, Michał Ogórek, 2012:WYRÓŻNIENIEHONOROWE Maciej Lorenc, Paweł Weremiuk, programMłodaanimacja Piotr Szczepanowicz muzyka Artur Majewski dźwięk Michał Fojcik, Nieustraszeni koncepcja,reżyseria,animacja Łowcy Dźwięków Marcin Wojciechowski głos Piotr Dyląg kolażdźwiękowy elektrony produkcja Stowarzyszenie Filmowców masteringdźwięku Jarosław Konopka Polskich – Studio Munka, The Acrylical Brothers Studio ul. Krakowskie Przedmieście 7, opieka artystyczna Sławomir Zalewski 00-068 Warszawa, produkcja Stowarzyszenie Filmowców tel. +48 22 556 54 70, Samotny mężczyzna pracuje jako Dystans: odległość, oddalenie, Polskich – Studio Munka, [email protected] dróżnik w miejscu, gdzie nikt nie przechodzi, oderwanie. Pozbawiony anegdoty ul. Krakowskie Przedmieście 7, www.studiomunka.pl, i gdzie nie zatrzymuje się żaden pociąg. i zwrotów akcji autorski eksperyment 00-068 Warszawa, Telewizja Polska Jedyną jego rozrywką jest gra na trąbce. z pogranicza filmu i ruchomej grafiki. tel. +48 22 556 54 70, produkcja wykonawcza NoLabel Jednak nastaje dzień, w którym dróżnik Dwoje ludzi, przestrzeń pomiędzy nimi. [email protected] kierownictwo produkcji dostaje szansę... Powtarzające się w nieskończoność próby www.studiomunka.pl, Telewizja Polska Małgorzata Stobiecka, dialogu ujęte w grę typograficznych produkcja wykonawcza Jakub Karwowski symboli. Repetycje gestów, słów, sygnałów Fundacja Anima Art współfinansowanie Polski Instytut tworzą swoistą mantrę znaczeń, prób kierownictwo produkcji Marta Gebhardt Sztuki Filmowej wytyczania własnych granic mentalnej współfinansowanie Polski Instytut Sztuki niezależności. Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 1 ANIMACJE Historiaomiłości Indywiduum Love Story Individual KOLOR, 1 MIN 19 SEK. POLSKA 01

reżyseria Karolina Specht realizacja Marek Serafiński opieka artystyczna Piotr Dumała, produkcja Serafiński Studio Marek Skrobecki, Piotr Milczarek Graficzno-Filmowe, ul. Solec 85 m. 8, dźwięk Marek Knaga 00-382 Warszawa, +48 695 480 787, efekty synchroniczne Wiesław Nowak [email protected] montaż Marek Knaga współfinansowanie Polski Instytut Sztuki produkcja Państwowa Wyższa Szkoła Filmowej Filmowa Telewizyjna i Teatralna, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, tel. +48 42 63 45 947, Krótka ironiczna opowieść [email protected] W pewnym mieście śmiech i wszelkie o związkach. Odpowiedź na pytanie, co [email protected] objawy wesołości są surowo zakazane. można zrobić ze złamanym sercem. współfinansowanie Polski Instytut Jednak bohater ﬁlmu, karcony, bity Sztuki Filmowej i poniewierany wybucha śmiechem w najbardziej niestosownych momentach. Mimo usilnych starań rodziców, opiekunów i wychowawców nie udaje się tego zmienić. Pod wpływem jego zaraźliwego śmiechu fala ogólnej wesołości ogarnia całe miasto… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 ANIMACJE 15 Kołysanka Konstruktor Lullaby TheDesigner CZ-B., MIN KOLOR, 1,5 MIN POLSKA 01 POLSKA – CZECHy 01

NAGRODY: FESTIWALNOWEJSCENOGRAFII,KATOWICE2012:WYRÓŻNIENIEZAPROJEKTYSCENOGRAFII(MARTASIECZAK) SOLANINFILMFESTIWAL,KATOWICE2012:WYRÓŻNIENIEWKONKURSIEKINANOWEJFORMY MFFDOZWOLONEDO21: NAGRODASPECJALNA MFFPUBLICYSTYKA,KęDZIERZYNKOźLE2012:WYRÓŻNIENIE scenariusz,reżyseria,opracowanie scenariusz,reżyseria,zdjęcia,animacja plastyczne Piotr Dumała Tessa Moult-Milewska zdjęcia Mateusz Michalak scenografia Marta Sieczak animacja Piotr Dumała, Paweł Dębski, dekoracje Marta Sieczak, Mateusz Michalak Tessa Moult-Milewska muzyka Krzysztof Komeda muzyka Krzysztof Aleksander Janczak produkcja Stowarzyszenie europejskie efekty dźwiękowe Damian Czajka, Telewizja Regionalna, Krzysztof Aleksander Janczak estrada Poznańska, Aurum Film montaż Sławomir Niedochodowicz produkcja wykonawcza Fumi Studio opieka artystyczna Paweł Dębski Film kombinowany. Przed oczami producenci wykonawczy Oddany swojej pracy samotnik produkcja Fumi Studio, widza przepływają powoli surrealistyczne Piotr Furmankiewicz, konstruuje dla klientów ich bliźniacze kopie. ul. Puławska 61 p. 400-402, krajobrazy w rytm muzyki sławnej kołysanki Sonia Wiśniewska Zatraca się w pracy, aż wreszcie nie ma już 02-595 Warszawa, Krzysztofa Komedy z „Rosemary’s Baby” komu pomagać. Zostaje sam w pustym, tel. +48 22 646 44 20, Polańskiego, granej na fortepianie zimnym laboratorium. Aby uniknąć e-mail [email protected], przez samego kompozytora. samotności, postanawia skonstruować www.fumistudio.com własną kopię. Co jednak, jeśli nowy byt koprodukcja Warszawska Szkoła okaże się lepszy od niego? Filmowa, Filmova Akademie Miroslava Ondrˇícˇka (FAMO) v Pisku producenci wykonawczy Piotr Furmankiewicz, Mateusz Michalak kierownictwo produkcji Piotr Furmankiewicz www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 16 ANIMACJE MotylAlfred Pieskaodyseja2006 The Butterfly Called Alfred Dog’s Odyssey 006

scenariusz,reżyseria,opracowanie scenariusz,dialogi,reżyseria,opracowanie plastyczne Jan Steliżuk plastyczne,muzyka Maciej Majewski muzyka Wojciech Lemanski produkcja Serafiński Studio produkcja Serafiński Studio Graficzno-Filmowe, ul. Solec 85 m. 8, Graficzno-Filmowe, ul. Solec 85 m. 8, 00-382 Warszawa, +48 695 480 787, 00-382 Warszawa, +48 695 480 787, [email protected] [email protected] koprodukcja Fumi Studio współfinansowanie Polski Instytut współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Sztuki Filmowej Filmowej

W zakamarkach świata uszytego Film humorystycznie ukazuje losy ze ścinków materiału żyją najróżniejsze Polaków wyjeżdżających do Anglii w celach istoty. Należy do nich Mały Marynarz, który zarobkowych. bezskutecznie poszukuje brakującego Scenariusz powstał na podstawie guzika do swojego munduru. Napotkane przeżyć autora, który spędził w Anglii kilka przez niego postaci niepokoi obecność miesięcy i miał okazję obserwować tajemniczego smoka. Na szczęście okazuje zachowania i postawy emigrantów. się on jedynie gąsienicą, przemieniającą się w pięknego motyla. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 ANIMACJE 17 Ponownenarodziny Potworioza Rebirth Monstrosity 6 MINUT 6,5 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

scenariusz,reżyseria,compositing, scenariusz,reżyseria,zdjęcia,montaż montaż Rafał Hanzl Michał Makowski projekty plastyczne,teksturowanie dźwięk Katarzyna Szczerba Magdalena Hanzl, Rafał Hanzl produkcja Państwowa Wyższa Szkoła animacja Michał Błąkała, Rafał Hanzl, Filmowa Telewizyjna i Teatralna, Jacek Tumiński ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, muzyka Łukasz L.U.C. Rostkowski tel. +48 42 63 45 947, dźwięk Lucyna Wielopolska [email protected] efekty synchroniczne [email protected], Henryk Zastróżny [email protected] Wielowarstwowa metafora dotykająca opieka artystyczna Marek Skrobecki Film opowiada historię szalonego współfinansowanie Polski Instytut Sztuki problemu dojrzewania i potrzeby wolności. produkcja Studio Filmowe Indeks, naukowca i stworzonego przez niego Filmowej Pluszowy miś wraz ze swoimi właścicielami: ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, potwora. najpierw chłopcem, później jego córką tel. +48 42 634 55 85, – jest mimowolnym świadkiem ważnych [email protected] momentów historii Polski Ludowej. producenci Robert Gliński, Wyrzucony na śmietnik, po latach dostanie Zdzisław Kuczyński drugą szansę od losu... współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 18 ANIMACJE Razemstądodjedziemy TheRollingStones KOLOR, 1 MIN We Will Leave This Place Together POLSKA 01 KOLOR, 10 MIN POLSKA 01

NAGRODY: 18OGÓLNOPOLSKIFESTIWALAUTORSKICHFILMÓWANIMOWANYCHOFAFA,KRAKÓW2013:ZŁOTAKRESKA WKONKURSIEPROFESJONALNYM scenariusz,reżyseria,projekty scenariusz,animacja,reżyseria plastyczne,animacja Krzysztof Kiwerski Paulina Bobrycz-Rogala produkcja Krzysztof Kiwerski muzyka Miłosz Wośko dźwięk Marek Knaga opieka artystyczna Mariusz Wilczyński, Piotr Dumała, Piotr Milczarek, Marian Kiełbaszczak produkcja Studio Filmowe Indeks, ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, Pociąg. Długa męcząca podróż. Kiedy tel. +48 42 634 55 85, Postapokaliptyczna historia do przedziału, w którym odbywa ją matka [email protected] opowiedziana za pomocą oryginalnej z córką, dosiada się obcy mężczyzna, producenci Paulina Bobrycz-Rogala, techniki animacji komputerowej młodsza oddaje się marzeniom o miłosnej Zdzisław Kuczyński opracowanej przez reżysera. Pełna symboli przygodzie, surowa starsza pani widzi współfinansowanie Polski Instytut i niedopowiedzeń, rozegrana na granicy w przybyszu groźne indywiduum. Sztuki Filmowej abstrakcji narracja Kiwerskiego pozwala widzom budować własne znaczenia i interpretacje płynnie transformowanych kształtów. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 ANIMACJE 19 Rondo Rudy’sBlueBoogie MIN Rondo POLSKA 01 6 MIN POLSKA 01

NAGRODY: 18.OGÓLNOPOLSKIFESTIWALAUTORSKICHFILMÓWANIMOWANYCHOFAFA,KRAKÓW2013:SREBRNAKRESKA WKONKURSIEPROFESJONALNYM ProgramMłodaanimacja scenariusz,animacja,rezyseria Jan Koza muzyka The Stubs produkcja Jan Koza, scenariusz,reżyseria,opracowanie ul. Konstancinska 3A/57, plastyczne,animacja,montaż, 02-942 Warszawa, postprodukcja Artur Kordas tel. +48 tel. 604 490 165, muzyka Jarosław Siwiński [email protected] efekty dźwiękowe Jarosław Siwiński opieka artystyczna Daniel Szczechura produkcja Stowarzyszenie Filmowców Krótka historia człowieka Polskich – Studio Munka, Charakterystyczna niedbała, zmierzającego w świadomie obranym ul. Krakowskie Przedmieście 7, rozedrgana kreska. Jan Koza przedstawia kierunku i konkretnym celu. Budząc się 00-068 Warszawa, historię nagiego polskiego luchadora. o poranku na pustyni, rozpoczyna tel. +48 22 556 54 70, W rytm muzyki The Stubs tajemniczy wędrówkę dobrze znaną drogą. Kiedy [email protected] zamaskowany wojownik przemierza słońce chowa się za horyzontem, ostatkiem www.studiomunka.pl, Telewizja miasto, próbując się wcielić w rolę polskiego sił traﬁa do miejsca, które wydaje się jego Polska, Serafiński Studio superbohatera. domem. Graficzno-Filmowe produkcja wykonawcza Serafiński Studio Graficzno-Filmowe współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 10 ANIMACJE Skrzydła3D Słońcewpełni Wings D Full Sun KOLOR, 8 MIN KOLOR, 8 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

scenariusz,reżyseria,montaż scenariusz,reżyseria,opracowanie Krzysztof Szafraniec plastyczne Adela Kaczmarek zdjęcia Krzysztof Szafraniec, muzyka Mikołaj Majkusiak Kamil Jaworek produkcja Serafiński Studio muzyka Psiocrew Graficzno-Filmowe, ul. Solec 85 m. 8, produkcja Państwowa Wyższa Szkoła 00-382 Warszawa, +48 695 480 787, Filmowa Telewizyjna i Teatralna, [email protected] ul. Targowa 61/63, 90-323 Łódź, współfinansowanie Polski Instytut Sztuki tel. +48 42 63 45 947, Filmowej [email protected] Malarz jest czasem istotą kruchą [email protected] Młoda kobieta odbywa radosną podróż i bezbronną, dlatego dobrze, gdy jego współfinansowanie Polski Instytut w kierunku słońca. Pod wpływem jego działania wspiera osoba obdarzona niemal Sztuki Filmowej promieni przenosi się w inną rzeczywistość. boską mocą. Co się stanie, gdy będzie miała Zamiast szarego zamkniętego wnętrza ona odmienną wizję kariery twórcy? otacza ją jasny pejzaż. Kobieta tańcząc Film jest próbą ożywienia świata przemierza nadmorskie krainy. wykreowanego na obrazach Nikifora Pod wpływem słońca rośnie i zamienia się Krynickiego. w olbrzymkę, kiedy zapada ciemność zmniejsza się. Toświatło słoneczne daje jej energię, to w nim dziewczyna widzi źródło siły… www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 ANIMACJE 11 Świnki Toto KOLOR, 17 MIN POLSKA 01 Toto KOLOR, 1 MIN POLSKA 01

reżyseria,projektyplastycznepostaci, scenariusz,reżyseria,zdjęcia,montaż scenografia Piotr Łańcucki Zbigniew Czapla scenariusz Janusz Komorowski muzyka Maja Kleszcz, Gośka Isphording animacja 3D Błażej Andrzejewski, produkcja Krakowskie Biuro Piotr Łańcucki, Aleksander Marhall, Festiwalowe, Warsztat Filmowy Aleksandra Rafalska współfinansowanie Polski Instytut Sztuki animacja 2D Paweł Weremiuk Filmowej muzyka Bartłomiej Brosz, Marek Czerniewicz dźwięk Jacek Gruszka Animacja dla dzieci. Trzy zabawne montaż Dominik Jagodziński Opowieść o naiwności i bezpowrotnie świnki zamieszkują bajkowy park. Wpadają produkcja Darek Dikti Biuro Pomysłów utraconych marzeniach. Wrażliwy chłopiec, w panikę, gdy pojawia się w nim obcy, producent Dariusz Dikti wychowywany na dalekiej prowincji groźnie wyglądający pies. Czy trafnie go koprodukcja Trafik przez samotną zapracowaną matkę, oceniają? koproducent Piotr Łańcucki zostaje podstępnie uwiedziony kierownictwo produkcji Aneta Dikti przez podejrzanego mistrza i cynicznego współfinansowanie Polski Instytut kolekcjonera kluczy. Chłopiec gubi drogę Sztuki Filmowej, Urząd Miasta do domu, a zrozpaczona matka wyrusza elbląga na poszukiwanie syna. głosy Monika Pikuła, Lucyna Malec, Paweł Szczesny, Izabella Bukowska, Paweł Sanakiewicz www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 1 ANIMACJE Trip Trzyżywioły Trip Three Elements 11 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

reżyseria Sławomir Shuty, realizacja Małgorzata Bosek Tomasz Bochniak produkcja Serafiński Studio scenariusz Sławomir Shuty Graficzno-Filmowe, ul. Solec 85 m. 8, zdjęcia Kajetan Plis 00-382 Warszawa, +48 695 480 787, miks muzyki Robert Docew [email protected] dźwięk Łukasz Świerzowski współfinansowanie Polski Instytut Sztuki produkcja Fundacja Korporacja Ha! art, Filmowej www.ha.art.pl producent Piotr Marecki kierownictwo produkcji Pogrążony w niemocy twórczej pisarz Tamara Jaworowska O nałogach wciągających oﬁary postanawia wspomóc się chemią. Zjedzone obsada Sławomir Shuty, z mocą żywiołu. Trzy części ﬁlmu: ciasteczko przenosi go w krainę Nina Lipartowska, Jakub Nowara „Śmiecioholizm”,„Hair 2” oraz „Rewolucja halucynogennej wizji. Ceną za przypływ zapalniczek” dotyczą odpowiednio twórzcego potencjału jest konfrontacja niepohamowanego zbieractwa, z demonami, czającymi się w czeluściach uzależnienia od środków odurzających oraz wyobraźni. od nikotyny. Poważne tematy traktuje się tu umownie, symbolicznie i nieco żartobliwie. Zastosowana technika to kolaż rysunku i animacji przedmiotu – zapalniczek, włosów, skrawków tkanin i drobnych śmietków. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 1 Warszawa1935 Warsaw 195 KOLOR, D, 0 MIN POLSKA 01

scenariuszireżyseria Tomasz Gomoła produkcja Newborn, tel. +48 509 510 277, e-mail newborn@newborn, www.newborn.pl producenci ernest Rogalski, Tomasz Gomoła mecenas Prudential Polska partner strategiczny Totalizator Sportowy Realizowany przez prawie cztery lata wsparcie merytoryczne Archiwum DOKUMENTY obraz Warszawy z okresu dwudziestolecia Państwowe m. st. Warszawy wybrane międzywojennego. Film odwzorowuje wsparcie techniczne Centrum architekturę przedwojennej Warszawy, za Informatyczne Świerk, Narodowe podstawę przyjmując fotografie, między Centrum Badań Jądrowych innymi z Archiwum Państwowego Miasta współfinansowanie Polski Instytut Stołecznego Warszawy. Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS fTRAILER 1 DOKUMENTY Archimandryta Baczyński Archimandrite Baczyński KOLOR, 51 MIN KOLOR, 70 MIN POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria Kordian Piwowarski zdjęcia Piotr Niemyjski PSC NAGRODY: KONKURSREPORTAŻYSTÓWPOLSKIEGORADIAMELCHIORY2012:ZŁOTYMELCHIORWKATEGORII:INSPIRACJA muzyka Bartosz Chajdecki ROKU MIęDZYNARODOWYKATOLICKIFESTIWALCHRZEŚCIJAńSKICHFILMÓWIPROGRAMÓWTELEWIZYJNYCH MAGNIFICAT,MIńSK2012:NAGRODAJURY FFDOKUMENTALNYCHKINOLITOPYS,KIJÓW2012:NAGRODAZAZDJęCIA scenografia Anna Wunderlich MFPOKROVKINO,KIJÓW2012:INAGRODAWKATEGORIIFILMÓWDOKUMENTALNYCH MFFDOKUMENTALNYCH kostiumy Anna Banasiak, Agata Przybył ETNOFILM,CZADCA2012:BRąZOWYTUROń MIęDZYNARODOWYFESTIWALDOBROCZYNNYŚWIETLISTYANIOŁ,MOSKWA 2012:INAGRODAWKATEGORIIFILMÓWDOKUMENTALNYCH MFFILMÓWIPROGRAMÓWTELEWIZYJNYCHRADONIEŻ, charakteryzacja Marcin Rodak, MOSKWA2012:DYPLOMLAUREATA MIęDZYNARODOWYPRAWOSŁAWNYFESTIWALFILMOWYWSTRIECZA,OBNINSK, Magdalena Danilewicz ROSJA: DYPLOM LAUREATA dźwięk Leszek Freund scenariuszireżyseria Jerzy Kalina reżyseriadźwięku Marcin Kasiński, zdjęcia Roman Wasiluk Kacper Habisiak zdjęcialotnicze Arnold Maculewicz obsada Mateusz Kościukiewicz muzyka Marek Papaj (Krzysztof Kamil Baczyński), dźwięk Andrzej Brański Katarzyna Zawadzka (Barbara montaż Tomasz Janulis Drapczyńska), ewa Telega (matka produkcja Telewizja Polska Oddział Krzysztofa), Marta Klubowicz (matka w Białymstoku dla TV Belsat Barbary), Artur Bachański (Kazimierz kontakt Jerzy Kalina Wyka), Iga Banasiak (Aniela Kmita), e-mail [email protected] Jan Dowjat (Tadeusz Gajcy), Archimandryta Gabriel, prawosławny tel./fax +48 85 7436565 Film poetycko-biograficzny. Tomasz Gizelski („Długi”) mnich z województwa podlaskiego, jest kierownictwo produkcji Ostatnie lata życia wielkiego poety, produkcja Artrama www.artrama.pl jedynym mieszkańcem pustelni Bartosz Barynów Krzysztofa Kamila Baczyńskiego. w uroczysku Kudak nad Narwią. Dzięki Narrację filmu budują wiersze poety, współpraca produkcyjna Artefakt Film pomocy prawosławnych mieszkańców relacje świadków, którzy znali go osobiście, producenci Tadeusz Lampka, okolicznych wsi, stanęła tu drewniana oraz wypowiedzi młodych ludzi Stanisław Szymański cerkiew i dom dla mnichów. Miejsce zafascynowanych jego twórczością. kierownictwo produkcji tłumnie odwiedzają pielgrzymki, przyciąga Agnieszka Karpowicz, Anna Ćwiach, ich niezwykła osobowość archimandryty. Michał Walczak Ale czy tak będzie zawsze? Czy pustelnik współfinansowanie Polski Instytut Sztuki znajdzie następcę? Kolejni kandydaci Filmowej na mnichów nie wytrzymują długo życia dystrybucja Studio Interfilm w pustelni. www.interfilm.pl www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 15 BadBoy–celadlaniebezpiecznych Bartoszewski.Droga Bad Boy High Security Cell Bartoszewski. His Way KOLOR, 77 MIN WERSJE:66MINI90MIN FRANCJA – POLSKA 01 POLSKA 01

realizacja Janusz Mrozowski reżyseria Artur Więcek „Baron” produkcja Filmogène scenariusz Witold Bereś, Krzysztof producent Janusz Mrozowski Burnetko, Artur Więcek „Baron” zdjęcia Marek Gajczak scenografia Anna Niemira, Mirosław Koncewicz, Krzysztof Stanek muzyka Roman Klimowicz dźwięk Michał Dominowski montaż Marek Klimaszewski produkcja Fundacja Świat Ma Sens, Zakład Karny w Tarnowie. 28-letni Władysław Bartoszewski – polityk, TVN, Urząd Miasta Wrocławia, Damian osadzony jest na N-ce – oddziale historyk, pisarz, działacz społeczny. Były Dom Spotkań z Historią dla więźniów zakwalifikowanych więzień Auschwitz, żołnierz AK, uczestnik producenci Witold Bereś, przez służbę więzienną jako niebezpieczni. Powstania Warszawskiego, minister Tomasz Janowski (Świat Ma Sens), „Bad Boy” odbywa wyrok w celi izolacyjnej. i senator. Bohater filmu snuje przed kamerą edward Miszczak (TVN), Filmowa relacja obejmuje dwa tygodnie opowieści i anegdoty o tym, jak przetrwał Jarosław Potasz (TVN) z jego dziesięcioletniego wyroku. Damian obóz koncentracyjny, co czuł jako więzień kierownictwo produkcji Aneta opowiada o swoim życiu, kiedy napadał stalinowski, i za co kocha Warszawę. Zagórska, Anna Prymakowska (TVN) na banki i teraz, gdy siedzi samotnie W filmie wypowiedzi prominentnych współfinansowanie Urząd Miasta w klatce wewnątrz celi. Brak możliwości polityków oraz liczne zdjęcia archiwalne. Lublina, Ministerstwo Obrony porozmawiania z kimkolwiek doprowadza Narodowej do szaleństwa. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 16 DOKUMENTY Będzieszlegendą,człowieku BolesławMatuszewski–nieznany you’reGonnaBeALegend,Man pionierkinematografii KOLOR, 78 MIN POLSKA 01 BolesławMatuszewski–theUnknownPioneer scenariusz,reżyseria,zdjęcia Marcin Koszałka PSC ofCinematography zdjęcia współpraca Wojciech Staroń KOLOR, 0 MIN PSC, Adam Bajerski PSC, POLSKA 01 Bogdan Dziworski PSC, Przemysław Kamiński PSC, Łukasz Gutt PSC, Walter Sarkowicz zdjęciapodwodne Artur Zwierzchowski scenariusz,reżyseria,komentarz muzyka Marek Śledziewski, Jerzy Bezkowski Artur Affek zdjęcia Artur Frątczak dźwięk Piotr Domaradzki scenografia Maja Pawlikowska montaż Anna Wagner PSM dźwięk Zofia Kucharska-Kowalik wystąpili Damien Perquis, montaż Zbigniew Stencel Marcin Wasilewski produkcja Wytwórnia Filmów produkcja Darklight Film Studio, Oświatowych, ul. Kilińskiego 210, [email protected], tel. 501 622 810 93-106 Łódź, tel. +48 42 689 23 45, producent e-mail [email protected] Natalia Bartkowicz-Koszałka Marcin Koszałka, wybitny Film biograficzny o intrygującej postaci www.wfo.com.pl producent wykonawczy Dariusz Sidor dokumentalista, przygląda się polskiej w dziejach polskiej i światowej sztuki producent koprodukcja TelewizjaPolskaProgram2, reprezentacji w trakcie euro 2012. Kamera filmowej – Bolesławie Matuszewskim, Katarzyna Madaj-Kozłowska Instytut Adama Mickiewicza, towarzyszy piłkarzom przez 24 godziny fotografiku, operatorze filmowym kierownik produkcji Fundacja Perła Sztuki, Non Stop Film na dobę, docierając w miejsca i rejestrując i pierwszym w historii teoretyku filmu. Tatiana Wasilewska Service momenty, jakich nigdy nie udało się Film wydobywa z zapomnienia koprodukcja Filmoteka Narodowa, koproducenci Witold Będkowski, pokazać żadnej stacji telewizyjnej. Chwile prekursorskie dokonania Matuszewskiego, Muzeum Kinematografii Paweł Potoroczyn, Marek Śledziewski, słabości, triumfu, rozczarowania – po raz zapraszając widza do podróży współfinansowanie Polski Instytut Stefan Laux, Zbigniew Kula pierwszy bez cenzury, z perspektywy do Petersburga, Moskwy, Warszawy Sztuki Filmowej samych piłkarzy. kierownictwo produkcji i Paryża, penetrując archiwa i prezentując Jacek Dąbrowski-Udziela unikatowe filmy i fotografie. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej dystrybucjaKinoŚwiatwww.kinoswiat.pl www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 17 Czarnaskrzynka CzarodziejeHonoratki TheBlackBox WizardsofHonoratka KOLOR, 80 MIN KOLOR, 107 MIN POLSKA 01 POLSKA 01 DOKUMENT FABULARyZOWANy

scenariusz,reżyseria,zdjęcia reżyseria,scenariusz,montaż Krzysztof Kowalski Leopold Rene Nowak muzyka Tomasz Stroynowski zdjęcia Mieczysław Małysz, montaż Dawid Garncarek Jakub Jarzyński, Sylwester dźwięknaplanie Piotr Chołociński Kaźmierczak, Stanisław Ścieszko, produkcja FILMICON Honoratka, legendarna łódzka kawia- Sascha Gajdul kontakt Małgorzata Małysa, renka przy ulicy Moniuszki 2, funkcjonowała muzyka Leszek Żądło, Claus Bantzer, tel. +48 794 389 337, od końca lat 40. do połowy 70. ub. wieku. Chris Beier e-mail [email protected] Spotykali się tu filmowcy i studenci szkoły opracowanie dźwięku Krzysztof Ridan, producent Olga Bieniek filmowej. Bywały tam prawie wszystkie Lunafilm Tomasz Tomaszewski, wybitny współfinansowanie Polski Instytut znaczące postacie polskiego kina, m.in. montaż elektroniczny Janusz Czubak fotografik, zawsze starał się być świadkiem Sztuki Filmowej, Centrum Kultury Roman Polański, Zbigniew Rybczyński, produkcja Oficyna Filmowa Galicja niezwykłych wydarzeń. Często okazywało – Gdynia, Województwo Podlaskie Barbara Kwiatkowska, Jerzy Kosiński, Adam (Kraków) się, że fotografował wydarzenia Holender, Jerzy Skolimowski, Janusz koprodukcja Se-Ma-For Produkcja przełomowe. Opowieść o autorze słynnego Majewski, Daniel Olbrychski, Jerzy Hoffman, Filmowa, Muzeum Kinematografii zdjęcia uwięzionego Lecha Wałęsy, które Kurt Weber, ewa Wiśniewska. W „Honorat- producent Leopold Rene Nowak publikowały na okładkach gazety ce” powstawały pomysły filmów, projekty koproducenci Zbigniew Żmudzki, w kilkudziesięciu krajach. W filmie znalazły scenograficzne, obsady aktorskie… Mieczysław Kuźmicki się unikatowe zdjęcia archiwalne ze stanu W opinii Jerzego Hoffmana wojennego, m.in. działaczy „Solidarności” w powojennej Polsce były tylko dwa w miejscach internowania, dokąd miejsca, gdzie bez alkoholu można było Tomaszewski przemycał aparaty rozmawiać o ważnych sprawach: latem był z dołączoną instrukcją, zatopione to basen Legii w Warszawie, a przez cały rok w słoikach z dżemem. – łódzka Honoratka. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 18 DOKUMENTY Człowiekzreklamówką DeepLove ManWithaPlasticBag Deep Love MOCKUMENT KOLOR, 5 / 7 MIN KOLOR, 1 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

NAGRODY: FESTIWALFILMÓWKOMEDIOWYCH,KONKURSŚMIESZNEGOKINANIEZALEŻNEGO,LUBOMIERZ2012:SREBRNA ZAWLECZKA SOLANINFILMFESTIWAL,NOWASÓL2012:NAJLEPSZYFILMNIEZALEŻNY OFFELIADA,GNIEZNO2012: NAGRODAGŁÓWNAOFFELIAWKATEGORII:DOKUMENTORAZLAERTESJURYDZIENNIKARZY FESTIWALFILMUPOLSKIEGO WAMERYCE,CHICAGO2012:NAGRODAMŁODEGOKINA FESTIWALFORMDOKUMENTALNYCHNURT,KIELCE2012:NAGRODA SPECJALNA MFFKRÓTKOMETRAŻOWYCHŻUBROFFKA,BIAŁYSTOK2012:INAGRODAWKONKURSIENIEZALEŻNI,NAGRODA PUBLICZNOŚCIDZIKIŻUBR scenariusz,reżyseria,zdjęcia scenariuszireżyseria Jakub Polakowski Jan P.Matuszyński muzyka Leszek Gałkowski zdjęcia Kacper Fertacz dźwięk Bartłomiej Krynicki muzyka Atanas Valkov kostiumy Dominika Gebel dźwięk Marcin Lenarczyk montaż Wojciech Janas montaż obsada Marcin Skoczylas, Przemysław Chruścielewski PSM Mariusz Potopianek, Anna Pindera, produkcja Cor Leonis Production Joanna Jeziorek, Tomasz Szcześniak, (Marta Łachacz), Al. KeN 22/28, Urszula Murasiewicz-Dziubałon, 02-797 Warszawa; OTTeR FILMS Bohater ﬁlmu, nie zważając na nowe Waldemar Gortat, Klaudia Brzyk, Asia, instruktorka nurkowania (Anna Wydra); HBO europe modne trendy, idzie przez życie Anna Wiech, Zuzanna Grabowska, i partnerka Janusza, nurka, który trzy lata kontakt Marta Łachacz, z oldscoolową reklamówką, a znajomi, Przemysław Pypeć, Matylda Dymek temu przeszedł wylew, mimo wątpliwości e-mail [email protected] rodzina, styliści przez wszystkie przypadki produkcja Spółdzielnia Produkcyjna pomaga w realizacji jego marzenia współfinansowanie Polski Instytut odmieniają słowo: obciach. Miłość o powrocie pod wodę na głębokość Sztuki Filmowej Opowieść o nonkonformiście producenci Marcin Skoczylas osiągalną jedynie dla najlepszych. Janusz ionaszym kraju, gdzie niewinny zachwyt tel. +48 505 151 186, wybiera się do Dahab w egipcie, aby kolorowym światem Zachodu zmienił się Jakub Polakowski nurkować w Blue Hole, rozpadlinie rafy z czasem w zblazowane pozerstwo. tel. +48 602 641 294 koralowej w Morzu Czerwonym. kierownictwo produkcji Marcin Skoczylas www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 19 DzieciKotana DzisiajwWarszawie, Kotan’s Children jutrogdzieśwświecie KOLOR, 65 MIN POLSKA 01 Today in Warsaw, Tomorrow Whatever KOLOR, 0 MIN POLSKA 01

NAGRODY: 10.MULTIMEDIAHAPPYENDFESTIWALFILMÓWOPTYMISTYCZNYCH,RZESZÓW2012:GRANDPRIxZŁOTARYBA FESTIWALMEDIÓWCZŁOWIEKWZAGROŻENIU,ŁÓDź2012:NAGRODAPREZESASFP OGÓLNOPOLSKIFESTIWALSZTUKI NAGRODY: POZYTYWNEWIBRACJEFESTIVAL,BIAŁYSTOK2012:WYRÓŻNIENIE MFFILMUIMUZYKITRANSATLANTYK, FILMOWEJPROWINCJONALIA,WRZEŚNIA2013:JAńCIOWODNIKDLANAJLEPSZEGODOKUMENTU POZNAń2012:WYRÓŻNIENIE LUBUSKIELATOFILMOWE,ŁAGÓW2012:WYRÓŻNIENIE OPOLSKIELAMY2012:WYRÓŻNIENIE scenariusz,reżyseria,montaż ProgramDokumentalnyDOKPRO Mirosław Dembiński współpraca reżyserska Mirosława Dembińska scenariuszireżyseria zdjęcia Marcin Ściegliński, Grzegorz Brzozowski Tomek Ziółkowski zdjęcia Magdalena Kowalczyk dźwięk Grzegorz Lindemann, montaż Miłosz Hermanowicz, Krzysztof Wiechnik Grzegorz Brzozowski, Piotr produkcjaidystrybucja Mendelowski Studio Filmowe everest, Pl. udźwiękowienie Dariusz Wancerz Dziesięć lat po śmierci Marka Zwycięstwa 2D/2, 90-312 Łódź, Dwa kubki gorącej czekolady z chilli, produkcja Wajda Studio, Kotańskiego, niekonwencjonalnego tel./fax +48 42 676 75 41, nielegalne wysypisko śmieci, męskie ul. Chełmska 21. 00-724 Waszawa, psychoterapeuty i działacza społecznego, e-mail [email protected] skarpetki na drewnianej podłodze i jeden tel. /fax + 48 22 851 10 56- 57-67, w kilkudziesięciu ośrodkach terapii www.studioeverest.pl; pączek z marmoladą. Vera z Niemiec e-mail [email protected] uzależnień młodzi ludzie próbują żyć Telewizja Polska Program 2 i Stephan z Belgii spotykają się w dziwnej, producent wykonawczy Adam Ślesicki według zasady, którą Kotan określił producenci Mirosław Dembiński, zimnej Warszawie, by wspólnie odkrywać kierownictwo produkcji Alicja Kizińska słowami: „daj siebie innym”.Film opowiada Witold Będkowski uroki praskiej strony Wisły. Połączył ich dystrybucja o Bogusi i Adamie, liderach ośrodka kierownictwo produkcji erasmus i couchsurﬁng. Grzegorz Wajda Studio – Joanna Solecka, w Nowolipsku oraz o ich podopiecznych. Katarzyna Pergół Brzozowski, reżyser dokumentu, e-mail [email protected] współfinansowanie Polski Instytut przedstawia przekleństwa i błogosławieństwa zjednoczonej europy, Sztuki Filmowej która może, ale nie musi, zbliżać ludzi. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 10 DOKUMENTY Eksmisja FuckforForest Resettlement Fuck for Forest KOLOR,80MIN(WERSJAFESTIWALOWA),56MIN(WERSJATELEWIZyJNA) KOLOR, 85 MIN POLSKA–AUSTRIA–SZWAJCARIA01 POLSKA 01

NAGRODY: FESTIWALMEDIÓWCZŁOWIEKWZAGROŻENIU,ŁÓDź2012:NAGRODAŁÓDZKIEGOUNIWERSYTETUTRZECIEGO NAGRODY: WARSZAWSKIFESTIWALFILMOWY,2012:NAGRODAWKONKURSIEDOKUMENTALNYM POLSKANAGRODA WIEKUIM.HELENYKRETZ MFFOFFCINEMA,POZNAń2012:WYRÓŻNIENIE FILMOWAORZEŁ2013:NOMINACJAWKATEGORIINAJLEPSZYDOKUMENT realizacja Filip Antoni Malinowski reżyseriaizdjęcia Michał Marczak dźwięk Florian Kindlinger scenariusz Michał Marczak, montaż Filip Antoni Malinowski, Łukasz Grudziński Julia Pontiller, Stefan Hahn muzyka Marcin Masecki produkcja Soleil Film GmbH (Austria), dźwięk Radosław Ochnio Malina Film (Polska), RebelMango montaż Dorota Wardęszkiewicz PSM (Szwajcaria) produkcja Pokromski Studio, producenci Filip Antoni Malinowski, e-mail [email protected] Jürgen Karasek, Carlo Pisani koprodukcja Kinomaton, dystrybucja(wPolsce) Ragusa Film, Against Gravity Małżeństwo poznańskich inteligentów, ul. Bzowa 15, 02-708 Warszawa, „Seks może uratować świat” to credo producenci Mikołaj Pokromski, emerytów, musi opuścić mieszkanie tel. +48 22 84 76 724, organizacji pozarządowej Fuck For Forest. Michał Marczak zajmowane od kilkudziesięciu lat. Nie stać e-mail [email protected] FFF gromadzi pieniądze na ratowanie koproducenci Sarita Sharma, ich na czynsz narzucony przez nowego przyrody, sprzedając w internecie Artur Liebhart właściciela kamienicy ani na zakup nowego amatorskie porno własnej produkcji. Od ulic współfinansowanie Polski Instytut lokum. Mieszkający w Austrii wnuk Berlina aż po amazońską dżunglę Sztuki Filmowej przyjeżdża, by towarzyszyć dziadkom prowadzą seksualno-ekologiczną krucjatę. dystrybucja Against Gravity w tych trudnych chwilach. Przejmująca Wykupując połacie dziewiczego lądu www.againstgravity.pl historia rodzinna jest świadectwem starają się uchronić zagrożone plemiona radykalnej zmiany mentalności, którą przed światem Zachodu. najtrudniej zaakceptować Czy ich misja ma szanse powodzenia? przedstawicielom starszego pokolenia. Zdjęcia do ﬁlmu powstały w latach 2010-2011 w Poznaniu. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 11 GdziejestSonia? Granica LosingSonia The Limit KOLOR, 50 MIN KOLOR, 6 MIN POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria Radka Franczak zdjęcia Radka Franczak, Michael Ackerman, Ita Zbroniec-Zajt, Anna Wydra, Małgorzata Szyłak opracowanie dźwięku Marcin Lenarczyk NAGRODY: LUBUSKIELATOFILMOWE,ŁAGÓW2012:BRąZOWE montaż Radka Franczak, GRONO MFFOFFCINEMA,POZNAń2012:SREBRNYZAMEK Jarosław Kamiński PSM scenariusz,reżyseria,zdjęcia produkcja Wajda Studio, Łukasz Dębski ul. Chełmska 21. 00-724 Warszawa, muzyka Maciej Dobrowolski e-mail [email protected] dźwięk Łukasz Kowal www.wajdastudio.pl montaż Paweł Makowski PSM kontakt Joanna Solecka, produkcja eureka Media, PO BOX 25, e-mail [email protected], 05-410 Józefów, tel. +48 501 102 87 tel. +48 22 828 48 10, koprodukcja Otter Films +48 602 790 802 producenci Katarzyna Ślesicka, producent Krzysztof Kopczyński Anna Wydra Sonia, młoda zakonnica, w nocy Portret niedoszłego samobójcy, kierownictwo produkcji kierownictwo produkcji Anna Wydra maluje ikony, śpi do południa. Ma psa, koty, próbującego walczyć ze swoim Stefan Żółtowski współfinansowanie Polski Instytut egzotyczne ptaki oraz ciało, które buntuje homoseksualizmem. Marcin jest jedną koprodukcja Odeon Rybarczyk Sztuki Filmowej się przeciwko surowemu mniszemu z oﬁar pokolenia trzydziestolatków Produtions dystrybucja światowa Autlook Films, rygorowi. Próbując zrozumieć naturę niezrealizowanych zawodowo, bez współfinansowanie Polski Instytut e-mail [email protected] bohaterki i sens jej życiowych wyborów, perspektyw na życie. W wideopamiętniku Sztuki Filmowej docieramy do rodziny Soni, dotkniętej bada przypadki samobójstw na swoim trudną historią Rosji. Film jest podróżą blokowisku (nazywanym potocznie do wnętrza prawosławnego kościoła, „osiedlem samobójców”), próbując ukazującą odradzanie się duchowości zrozumieć również samego siebie. narodu. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 1 DOKUMENTY Gwizdek IWant(No)Reality. The Whistle NeedcompanyonLifeandArt KOLOR, 16 MIN DOKUMENT KREACyJNy POLSKA 01 KOLOR, 5 MIN POLSKA – BELGIA 01

NAGRODY: MFFT-MOBILENOWEHORYZONTY,WROCŁAW2012:NAGRODADLAFILMUDOKUMENTALNEGOWKONKURSIE POLSKICHFILMÓWKRÓTKOMETRAŻOWYCH KOSZALIńSKIFESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCHMŁODZIIFILM,2012:JANTAR DLANAJLEPSZEGOKRÓTKIEGODOKUMENTU FFDOKUMENTALNYCHOKIEMMŁODYCH,ŚWIDNICA2012:GRANDPRIx MFFKRÓTKOMETRAŻOWYCHŻUBROFFKA,BIAŁYSTOK2012:IIINAGRODAWKONKURSIEPOLSKIMNIEZALEŻNI SUNDANCEFILMFESTIVAL,PARKCITY2013:GRANDPRIxWKONKURSIEFILMÓWKRÓTKOMETRAŻOWYCH FEBIOFEST,BRATYSŁAWA2013:NAJLEPSZYKRÓTKIMETRAŻ MFFKINOPAVASARIS,WILNO2013:NAGRODAGŁÓWNA WKONKURSIEFILMÓWKRÓTKOMETRAŻOWYCH ProgramPierwszydokument scenariuszireżyseria Ana Brzezińska zdjęcia Piotr Tokarski, Karol Jurga montaż Agnieszka Glińska PSM scenariuszireżyseria Grzegorz Zariczny wystąpili Jan Lauwers, Grace ellen zdjęcia Weronika Bilska Barkey, Viviane De Muynck, montaż Katarzyna Leśniak Maarten Seghers, Hans Petter Dahl, dźwięk Krzysztof Ridan Anneke Bonnema, Misha Downey, opieka artystyczna Jacek Bławut Julien Faure, Benoît Gob, produkcja Stowarzyszenie Filmowców eleonore Valere, Lot Lemm Polskich – Studio Munka, produkcja yeti Films, Marcin to młody chłopak z małej Krakowskie Przedmieście 7, Osobista opowieść o potrzebie ul. Niemcewicza 7/9 lok. 135, miejscowości pod Krakowem. Niespiesznie 00-068 Warszawa, tworzenia, o tym dlaczego warto zajmować 02-022 Warszawa, +48 22 832 99 17, wkracza w dorosłe życie. Nie podoba się to tel. +48 22 556 54 70 się sztuką i ile trzeba zapłacić, żeby mieć e-mail [email protected] matce, która oczekuje od syna konkretnych [email protected] dobre życie. Film jest zapisem trwającego www.yetifilms.com działań – znalezienia lepszej pracy www.studiomunka.pl, pięć lat spotkania reżyser z artystami, producenci Danuta Gęgotek, i przyszłej żony. Marcin jest początkującym Telewizja Polska, FullFilms Service którzy postawili w życiu Katarzyna Siniarska sędzią piłkarskim – co tydzień na meczach producent wykonawczy na bezkompromisową postawę twórczą. koprodukcja Needcompany (Belgia) amatorskich drużyn musi wysłuchiwać Marek Nawracaj Zbiorowym bohaterem jest kierownictwo produkcji niewybrednych komentarzy i ocen swojej współfinansowanie Polski Instytut międzynarodowa grupa teatralna Danuta Gęgotek pracy wygłaszanych przez piłkarzy Sztuki Filmowej Needcompany, zespół awangardowy, który współfinansowanie Polski Instytut i kibiców... zmienił na zawsze oblicze europejskiego Sztuki Filmowej, Narodowe Centrum teatru i tańca. Jego założycielem Kultury, Galeria Kordegarda i dyrektorem artystycznym jest belgijski reżyser Jan Lauwers. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 1 Innyświat Jajkoikura AnotherWorld TheChickenandtheEgg 97 MIN KOLOR, 5 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

scenariuszireżyseria ProgramPierwszydokument Dorota Kędzierzawska zdjęcia Arthur Reinhardt PSC muzyka Włodek Pawlik scenariuszireżyseria ewa Podgórska dźwięk Marcin Kasiński, Filip Krzemień zdjęcia Magda Kowalczyk montaż Dorota Kędzierzawska, muzyka Paweł Stolarczyk Arthur Reinhart montaż Joanna Wojtulewicz produkcja Kid Film, Narodowy Instytut montażon-line Marcin Bukojemski Audiowizualny, TVP Kultura opieka artystyczna Jacek Petrycki produkcja wykonawcza Kid Film, produkcja Studio Munka Opowieść o świecie, którego już nie ma. tel. +48 22 615 72 23, Do dużego domu na wsi przyjeżdżają – Stowarzyszenie Filmowców Polskich, Danuta Szaflarska, wybitna polska aktorka e-mail [email protected] kobiety w różnym wieku na tzw. Krąg. ul. Krakowskie Przedmieście 7, filmowa i teatralna, jest przewodnikiem producent Arthur Reinhart W oderwaniu od rytmu codziennego życia 00-068 Warszawa, po historii i kulturze, które ją ukształtowały. współfinansowanie Narodowy dzielą się swoimi doświadczeniami. tel. +48 22 556 54 70, Zdjęcia Arthura Reinhardta Instytut Audiowizualny, TVP Kultura Film opowiada o relacjach matek i córek, Telewizja Polska, Kalejdoskop Film przeplatane archiwaliami ze zbiorów które próbują przełamać schemat produkcja wykonawcza Kalejdoskop aktorki, a także kadrami z filmów, tworzą nieszczęśliwego życia oraz odnaleźć drogę Film, ul. Chełmska 21, ramę do pełnych humoru opowieści. Czas do wzajemnego zrozumienia. Udział 00-724 Warszawa,tel.+48 22 851 17 79 projekcji filmu, 97 minut, jest nawiązaniem w „kręgu kobiet” ma im w tym pomóc. producent wykonawczy do wieku aktorki. Widzowie mają okazję Kamil Skałkowski zobaczyć świat widziany oczami kierownictwo produkcji Dorota Sztyler wyjątkowej osoby. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 1 DOKUMENTY Joanna Jorcajt KOLOR, 5 MIN Joanna POLSKA 01 KOLOR, 5 MIN POLSKA 01

reżyseria Aneta Kopacz scenariuszireżyseria scenariusz Aneta Kopacz, Zuzanna Solakiewicz Tomasz Średniawa zdjęcia Gregory Zvika Portnoy zdjęcia Łukasz Żal muzyka eugeniusz Rudnik dźwięk Michał Kawiak montaż Joanna Wojtulewicz montaż Rafał Samborski PSM produkcja Studio Filmowe Kronika, produkcja Wajda Studio, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, tel. +48 22 841 14 91, e-mail [email protected] e-mail [email protected] www.wajdastudio.pl kierownictwo produkcji Joanna to piękna, inteligentna kobieta. producent Adam Ślesicki Na zrujnowanym cmentarzu Barbara Ławska, Michał Białożej W kwietniu 2010 dowiedziała się, że umrze kontakt Joanna Solecka, w Gorlicach jest grób cadyka, o którym współfinansowanie Polski Instytut w ciągu najbliższych trzech miesięcy. e-mail [email protected], świat dawno zapomniał. Ale od 30 lat Sztuki Filmowej Swojemu pięcioletniemu synkowi obiecała, tel. +48 501 102 878 na cichą cmentarną górę prowincjonalnego że zrobi wszystko, żeby żyć jak najdłużej. koprodukcja Narodowy Instytut miasteczka, z gwarnego Bnei Braku Walczy. Dla Jasia prowadzi blog, który Audiowizualny wdrapuje się pobożny Meir Moszkowicz. zyskuje ogromną popularność. Pisze koproducent Aneta Kopacz Gorlice to miejsce, gdzie Meirowi ujawnił się o codzienności. Kocha życie. Kocha je, kierownictwo produkcji Alicja Kizińska sens życia. Dba więc o grób ukochanego pomimo choroby i pomimo wyroku. Potrafi współfinansowanie Polski Instytut mistrza, troszczy się o cmentarz, się nim cieszyć. Dla wielu czytelników staje Sztuki Filmowej zaprzyjaźnia z miejscowymi, a kiedy wraca się ikoną uważnego, szczęśliwego życia. do Izraela, każdego dnia budzi się z myślą Film o przyglądaniu się chwili, o życiu, o swoim świętym miejscu. odchodzeniu i o miłości. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 15 Komeda,Komeda Księżniczkaimur Komeda,Komeda ThePrincessandtheWall ProgramPierwszydokument KOLOR, 71 MIN KOLOR, 1 MIN POLSKA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria Małgorzata Kozera zdjęcia Marta Stysiak muzyka Jan Duszyński dźwięk Agata Chodyra montaż Urszula Rybicka NAGRODY: MFF HISTORYCZNYCH I WOJSKOWYCH,WARSZAWA 2012: NAGRODA DYREKTORA ARTYSTYCZNEGO FESTIWALU opieka artystyczna Paweł Kędzierski POLSKANAGRODAFILMOWAORZEŁ2013:NAJLEPSZAMUZYKA opieka produkcyjna Barbara Ławska, reżyseria Kamil Dobrosielski Natasza Ziółkowska-Kurczuk produkcja Stowarzyszenie Filmowców scenariusz Marek Hendrykowski, Polskich – Studio Munka, Natasza Ziółkowska-Kurczuk ul. Krakowskie Przedmieście 7, zdjęcia Tomasz Michałowski 00-068 Warszawa, zdjęciadodatkowe Marcin Wesołowski tel. +48 22 556 54 70, muzyka Mariusz Ostański e-mail [email protected] dźwięk Jacek Kozłowski, www.studiomunka.pl, Jacek Kwiatkowski Telewizja Polska montaż Tadeusz Sosnowski koprodukcjaiprodukcjawykonawcza Film o wybitnym kompozytorze muzyki animacja Piotr Dumała „Najbardziej to bym chciała pracować Studio Kronika, ul. Chełmska 21, filmowej, Krzysztofie Komedzie (1931– produkcja Stowarzyszenie europejskie w takim… gdzie kobiety chodzą 00-724 Warszawa, 1969) wykorzystujący archiwalia Filmoteki Telewizja Regionalna w sukienkach modnych. Bym chciała być tel. +48 22 841 14 91, Narodowej i TVP,materiały ikonograficzne koprodukcja estrada Poznańska, aktorką. I bym chciała być śliczna i żeby e-mail [email protected] Muzeum Kinematografii w Łodzi, fragmen- Aurum Film, tel. +48 81 532 42 41 mnie kochali wszyscy chłopcy i żeby współfinansowanie Polski Instytut ty filmów z muzyką Komedy, a także producent Maria Mazurek wszyscy ludzie mnie znali”. Sztuki Filmowej oryginalne sekwencje animowane autor- kierownictwo produkcji Anna Kasia ma 6 lat, bogatą wyobraźnię, stwa Piotra Dumały. O Bohaterze mówią Chruścicka, Magdalena Kołodziejczyk mnóstwo energii, marzeń i planów. m.in. Roman Polański, Andrzej Wajda, współfinansowanie Urząd Miasta Uważnie obserwuje świat wokół i nie jest edward etler, Jan Ptaszyn Wróblewski, Poznania, Urząd Marszałkowski naiwna. Jerzy Milian, Michał Urbaniak, Jan Byrczek, Kameralny portret dziewczynki na tle Województwa Wielkopolskiego siostra kompozytora – Irena Orłowska, rzeczywistości, w której dorasta. a także koledzy szkolni i z czasów studiów na Akademii Medycznej w Poznaniu. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 16 DOKUMENTY Lalalala–rzeczoMarcinieRóżyckim Lewapołowatwarzy Lalalala–theStoryAboutMarcinRóżycki LeftSideoftheFace KOLOR, 5 MIN CZARNO-BIAŁy,1 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

scenariuszireżyseria reżyseria Marcin Bortkiewicz Grażyna Stankiewicz zdjęcia Łukasz Żal zdjęcia Mariusz Kaźmierski montaż Piotr Mendelowski PSM dźwięk Leszek Kulpa, Norbert Wiciński produkcja PS Film montaż Olga Michalec-Chlebik producent Sebastian Petryk produkcja OTO Agencja Producencka, kontakt ul. Narutowicza 71/1a, 20-019 Lublin, e-mail [email protected], tel. +48 81 534 50 43, +48501495685,[email protected], e-mail [email protected], Aurum Film +48 600 884 494 producent Olga Michalec-Chlebik współfinansowanie Polski Instytut Lubelski bard Marcin Różycki, tekściarz, producent wykonawczy Leszek Bodzak Opowieść o fotograﬁe Leszku Sztuki Filmowej kompozytor, poeta, laureat festiwali współpraca produkcyjna Telewizja Krutulskim, który jeździ po Polsce piosenki studenckiej, stypendysta Marka Polska O. Lublin i wykonuje półportrety – fotografuje lewą Grechuty, „piewca upadłych kobiet kierownictwo produkcji połowę twarzy ludzi bez względu na wiek, i przegranych mężczyzn” po raz drugi Anna Chruścicka rasę, narodowość, wyznanie, pozycję w 35-letnim życiu pełnym zaskakujących współfinansowanie Urząd Miasta społeczną. Prawą połowę twarzy zwrotów zmaga się z chorobą Lublina sfotografuje dopiero za 10 lat. Jak wyznaje nowotworową. – przez całe życie nigdy nie rozmawiał Kamera towarzyszyła Marcinowi z ludźmi tak wiele o czasie i przemijaniu, Różyckiemu przez pół roku. Artysta zmarł jak w ciągu roku pracy nad półportretami. w sierpniu 2012 w wieku 36 lat. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 17 MadameTyson Matka24h KOLOR, 90 MIN POLSKA 01 Mother /7 KOLOR, 50 MIN POLSKA 01

NAGRODY: FESTIWALSZTUKIFAKTU,TORUń2013:NAGRODADLANAJLEPSZEGOFILMUDOKUMENTALNEGOZPOGRANICZA REPORTAŻU reżyseria edward Porembny scenariuszireżyseria scenariusz edward Porembny, Marcin Janos Krawczyk Delphine Dewulf zdjęcia Marcin Sauter zdjęcia Kess Bohan, Jacek Gruszka, muzyka Michał Lorenc edward Porembny dźwięk Tomasz Wieczorek, muzyka Pako Sarr Dariusz Wancerz dźwięk Bartosz Idzi, Michel Tsagli montaż Aleksandra Panisko, montaż Catherine Catella Anna Wagner PSM produkcja wykonawcza AMP Polska; produkcja Janos Film Production, Les Films du Tambour de Soie e-mail [email protected] Dokument o senegalskich zapasach producenci edward Porembny, Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej koprodukcja Telewizja Polska i kobiecie, która stała się Alexandre Cornu, Claudine Planty, wędruje od domu do domu, pozostając (Witold Będkowski) najpopularniejszym managerem tej Witold Będkowski (TVP) w każdym z nich przez 24 godziny. kierownictwo produkcji dyscypliny w Zachodniej Afryce. Bohaterką kontakt edward Porembny Odwiedza także dom Justyny Barbara Ławska jest Ndeye Ndiaye Tyson, pierwsza e-mail [email protected], – osiemnastolatki, która po śmierci matki współfinansowanie Polski Instytut promotorka walk i polityk, i dwóch młodych tel. +48 22 219 50 14, stara się o przejęcie praw nad osieroconym Sztuki Filmowej Senegalczyków – Modou i Thiam. Ndeye www.amppolska.com rodzeństwem. Obserwujemy ich codzienne Ndiaye Tyson mimo analfabetyzmu, stała koprodukcja Arte G.e.I.e., Telewizja życie, pełne napięcia, ale także nadziei, się znaną w Senegalu osobą i wzorem Polska, TV5Monde, eTV2, Norwegian że los ich nie rozdzieli. Film jest próbą do naśladowania. Broadcasting Corporation,Canal+,TG4 odpowiedzi na pytanie, czym jest wiara w kontekście tragedii życiowej… kierownictwo produkcji Jacek Gruszka, Także opowieść o polskiej wsi i jej Nathalie Bely tradycjach związanych z kultem świętego współfinansowanie Polski Instytut obrazu. Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 18 DOKUMENTY Metrnadziemią Miłośćbezustawki OneMeteraboveGround I Love A Hooligan KOLOR, MIN KOLOR, 76 MIN POLSKA 01 POLSKA 01 reżyseria,scenariusz,zdjęcia Kamil Król muzyka Luka dźwięk Piotr Nykowski, Marceli Gawryś, Piotr Bielawski, Kamil Król, Andrzej Chuszno montaż Jan Mikołaj Mironowicz, Paweł Laskowski PSM NAGRODY: EUROPEJSKIFESTIWALFILMOWY„INTEGRACJATYIJA”,KOSZALIN2012:WYRÓŻNIENIE projekty scenograficzne Janusz Król scenariuszireżyseria Tomasz opieka artystyczna Andrzej Fidyk Wiszniewski produkcja HBO Polska, ul. Puławska 17, zdjęcia Alexandar Pavlović 02-515 Warszawa, dźwięk Henryk Dedo tel. +48 22 852 88 38 montaż Paweł Suchta e-mail [email protected], produkcja Fundacja Głos ewangelii, K&M Project ul. Zagórna 10, 00-441 Warszawa, producenci Jest Dzięgielewski, tel./faks +48 22 621 28 38, Aleksander Kutela, Anna Skonieczna, e-mail [email protected] Kamil Król, Mikołaj Pokromski www.gospel.pl producent wykonawczy Ukrainiec Siergiej był żołnierzem kierownik produkcji Henryk Dedo Ona – dojrzała kobieta po przejściach, radzieckiej ﬂoty, kiedy na służbie odmroził fanka klubu piłkarskiego Ruch Chorzów. On Mikołaj Pokromski, Kamil Król nogi i palce u rąk. Wdała się gangrena, – wytatuowany od stóp do głów więzień koprodukcja Odra Film trzeba było przeprowadzić amputacje. recydywista, chuligan, kibic Śląska koproducent Andrzej Bialas W ciągu 10 lat przeszedł aż 29 operacji, Wrocław. O swoim związku mówią: „Dzielą kierownictwo produkcji a poważne inwalidztwo i cierpienia nas kluby, łączy miłość”. ewa Podgórska, Mariusz Ślosarczyk pozbawiły go woli życia. Któregoś dnia, współfinansowanie Polski Instytut w wyniku duchowej przemiany, Sztuki Filmowej, Urząd Marszałkowski nastawienie Siergieja zmieniło się Województwa Dolnośląskiego, Urząd radykalnie. Dziś marzy o zbudowaniu domu Miasta Wrocławia dla tych, których spotkał podobny los. Świat z perspektywy jednego metra wzrostu wydaje mu się piękniejszy niż kiedykolwiek. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 19 Mito„Szarym” Mitzvah.Podzielsięswojąnerką Myth of “Gray” Mitzvah DOKUMENT INSCENIZOWANy KOLOR, 66 MIN KOLOR, 60 MIN POLSKA 01 scenariuszireżyseria POLSKA 01 Grzegorz Królikiewicz zdjęcia Stanisław Ścieszko, Rafał Wróblewski, Stanisław Ścieszko jr, Zdzisław Kaczmarek, Alexandre Jacquat NAGRODY: OGÓLNOPOLSKIFESTIWALFILMOWYNIEPOKORNI, scenografiaikostiumy NIEZŁOMNI,WYKLęCI,GDYNIA2012:NAGRODASPECJALNA Beata Tumkiewicz reżyseria Maciej Grabysa, dźwięk Ryszard Gibki, Witold Gadowski Katarzyna Szczerba, scenariusz Maciej Grabysa Zofia Kucharska-Kowalik zdjęcia Wojciech Jachymiak montaż Rafał Salata PSM dźwięk Robert Knapek obsada Mieczysław Gajda, montaż Marcin Dulemba Piotr Seweryński, Michał Szewczyk, produkcja Uniwersytet Człowieka Bronisław Wrocławski, Ognik, www.humanuniversity.pl Maciej Zalewski www.mitzvah.eu produkcja Studio Filmowe N, producent Wojciech Jachymiak ul. Lajkonika 5, 94-119 Łódź, Dokumentalna rekonstrukcja historii Film odsłania kulisy handlu organami kierownictwo produkcji tel./fax +48 42 686 13 94, Antoniego Hedy ps. „Szary”,legendarnego na terenie Izraela i innych państw, m.in. Wojciech Jachymiak, Robert Knapek +48 501 561 884, dowódcy oddziału AK na Kielecczyźnie, Autonomii Palestyńskiej, Mołdawii, Ukrainy, współfinansowanie Polski Instytut e-mail [email protected], jego działalności konspiracyjnej i walki Turcji, Kolumbii, Chin, Filipin. Sztuki Filmowej partyzanckiej pod okupacją niemiecką oraz Telewizja Polska Twórcy zadają fundamentalne pytania w czasach komunizmu. „Szary” wsławił się kierownictwo produkcji Bogna Janiec o wartość ludzkiego życia i rozpatrują odbiciem w 1945 roku z kieleckiego e-mail [email protected] kwestie moralne dotyczące tzw. turystyki więzienia UB kilkuset więzionych akowców. współfinansowanie Instytut Pamięci transplantacyjnej. Narodowej, Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 150 DOKUMENTY Mojaulica MojaWola Our Street ADreamintheMaking KOLOR, 80 MIN KOLOR, 9 MIN POLSKA–FRANCJA007,PREMIERA01 POLSKA 01

NAGRODY: SIBIUFILMFESTIVAL2007,RUMUNIA:NAGRODAEUROPA TRACESDEVIE,CLERMONTFERRAND2007, FRANCJA:NAGRODAHORSFRONTIERES reżyseria,zdjęcia Marcin Latałło scenariuszireżyseria Bartosz Kowalski scenariusz Marcin Latałło, zdjęcia Mateusz Skalski Alexandre Dayet muzyka Angelo Badalamenti muzyka Antoni Łazarkiewicz dźwięk Aleksandra Pniak dźwięk Alexandre Dayet udźwiękowienie Radosław Ochnio montażizgraniedźwięku montaż Jerzy Zawadzki Radosław Ochnio opieka artystyczna Jacek Bławut montaż Marcin Latałło, wystąpili Ryszard Janikowski, Jaromir Dziewic Paweł Krawczyk, Bartłomiej produkcja Camera Obscura, Milczarek, Kamil Milczarek Historia robotniczej rodziny Agat Films & Cie, ARTe France Warszawa, kamienica komunalna produkcjaiprodukcjawykonawcza HBO Furmańczyków. Bohaterowie od pokoleń producenci Marcin Latałło, Blanche na Woli. Młodziutkiego Bartka Central europe, Stowarzyszenie mieszkają w Łodzi, pracowali w fabryce, Guichou iokilkanaście lat starszego Pawła, boksera- Filmowców Polskich – Studio Munka która uczyniła to miasto ziemią obiecaną. produkcja wykonawcza amatora, łączy wielka przyjaźń. Razem producenci Hubert Koprowicz, Po upadku komunizmu stracili pracę i mogli Camera Obscura zmagają się z trudnościami i biedą, razem Anna Skonieczna, Jerzy Dzięgielewski, tylko przyglądać się jak przy ulicy kierownictwo produkcji trenują. O swojej przyjaźni mówią Jacek Bromski, ewa Jastrzębska Ogrodowej, na ruinach dawnej fabryki Anna Niewiadomska „braterstwo”.Dzięki wsparciu kolegi Bartek producenci wykonawczy Inga Kruk, Izraela Poznańskiego, francuski inwestor współfinansowanie Polski Instytut ma szansę spełnić marzenie: zostać Hanka Kastelicova buduje największe centrum rozrywkowo- Sztuki Filmowej kaskaderem i grać w ﬁlmach akcji. kierownictwo produkcji handlowe w środkowej europie. dystrybucja Fundacja Magellan Poruszający obraz współczesnego Mirella Zaradkiewicz wielkomiejskiego ubóstwa. Bohaterowie kontakt Arkadiusz Wojnarowski, w niesprzyjającym społecznie otoczeniu +48 502 133 251, próbują odmienić swój los. e-mail [email protected] www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 151 Mójdom Mundial.Graowszystko My House Without Me Mundial.TheHighestStakes KOLOR, 8 MIN KOLOR, CZ-B., 96 MIN POLSKA–WLK.BRyTANIA01 POLSKA 01 reżyseria Magdalena Szymków scenariusz Magdalena Szymków wg pomysłu Magdaleny Szymków

NAGRODY: KRAKOWSKI FF – KONKURS KRAJOWY,2012: NAGRODA i Karla Hoffmanna PREZESA STOWARZYSZENIA FILMOWCÓW POLSKICH ZA MONTAŻ zdjęcia Pawel Chorzępa, Kurt Moser (STEFANPARUCH) SOLANINFILMFESTIWAL,NOWASÓL2012: GRANDPRIxINAGRODADLANAJLEPSZEGOFILMUWKATEGORII muzyka Tomasz Wieczorek KINAPROFESJONALNEGO MFFREGIOFUN,KATOWICE2012: dźwięk Dominika Czakon, NAGRODAGŁÓWNAWKATEGORII:FILMKRÓTKOMETRAŻOWY Tomasz Wieczorek reżyseriaiscenariusz Michał Bielawski montaż Stefan Paruch zdjęcia Petro Aleksowski, wystąpiły Janina Grześkowiak, Tomasz Suski Annemarie Liermann muzyka Antoni Łazarkiewicz produkcja Wajda Studio, animacje 3D Grzegorz Mazur ul. Chełmska 21 bud. 24, opieka artystyczna 00-724 Warszawa, Krzysztof Talczewski www.wajdastudio.pl dźwięk Damian Kostrzewa, e-mail [email protected] Paweł Nabiałek producent wykonawczy Adam Ślesicki montaż Grzegorz Mazur koprodukcja Vezfilm (Wlk. Brytania) Dwie kobiety, jeden dom. Paradoksy Mistrzostwa „españa ‘82” były produkcja Unlimited Film Operations, www.vezfilm.org, Zachodniopomorski historii wpisane w osobistą opowieść Polki ostatnim sukcesem reprezentacji Polski ul. Nowy Świat 27, 02-029 Warszawa, Fundusz Filmowy Pomerania Film, i Niemki. Losy równoległe splecione wojną. na piłkarskich mistrzostwach świata. tel. +48 696 319 632, www.pomeraniafilm.pl Tradycyjna dokumentacja Polska oglądała wspaniałe bramki Bońka e-mail [email protected] koproducent Francesco Ragazzi i eksperymentalne przetwarzanie i Smolarka, popis umiejętności Laty, producenci Michał Bielawski, kierownictwo produkcji Alicja Kizińska archiwaliów w ﬁlmowej impresji Kupcewicza i Buncola, parady Młynarczyka. Łukasz Borzęcki, Michał Chaciński dystrybucja Wajda Studio, o wysiedleniach. Na moment zapomniano, że tłem współfinansowanie Telewizja Polska, Joanna Solecka, e-mail sportowego spektaklu jest stan wojenny. Canal+, europejskie Centrum [email protected] Dokument zbudowany z materiałów Solidarności, Polski Instytut Sztuki tel. +48 501 102 878, archiwalnych Telewizji Polskiej, Kroniki Fil- Filmowej, Festiwal Solidarity of Arts, www.wajdastudio.pl mowej, materiałów FIFA, animowanych sieć sklepów Biedronka fotograﬁi z hiszpańskich boisk i obozu dla in- kierownictwo produkcji ternowanychwBiałołęce,atakżezwywiadów Łukasz Borzęcki, z zawodnikami i opozycjonistami. e-mail [email protected] www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 15 DOKUMENTY Niedźwiedź.Władcagór NiezależnaRepublikaSamosiuk LordoftheCarpathians Samosiuk.TheIndependentFilmRepublic KOLOR, 51 MIN KOLOR, 9 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

scenariusz,reżyseria,zdjęcia scenariuszireżyseria Krystian Matysek Adam Lewandowski dokumentacja Bożena Wajda, zdjęcia Jakub Giza Jan Maciej Głogoczowski dźwięk Marcin Lenarczyk muzyka Bartek Gliniak montaż Marcin Dulemba dźwięknaplanie Krystian Matysek, opieka artystyczna Sławomir Pietrzyk Krzysztof Wierzbicki udźwiękowienie Franciszek Kozłowski, produkcja Kosma Films, Michał Bagiński, Ucho Studio e-mail [email protected] montaż Jarosław Barzan PSM producent Kuba Kosma Nie pozbawiona dramatyzmu produkcja Metro Films, Film przedstawia sylwetkę wybitnego kierownictwo produkcji opowieść o zwyczajach i trybie życia ul. Macedońska 74, 02-761 Warszawa, operatora ﬁlmowego Zygmunta Piotr Twardowski niedźwiedzi, podglądanych przez ekipę tel. +48 22 843 21 72, Samosiuka, autora zdjęć do ﬁlmów współfinansowanie Polski Instytut przez dwa lata w różnych miejscach +48 602 268 900, Andrzeja Wajdy, Janusza Majewskiego, Sztuki Filmowej i różnych warunkach. e-mail [email protected] Piotra Szulkina. Bohatera wspominają m.in. Ten rzadki gatunek drapieżnika, www.metrofilms.com.pl Andrzej Wajda, Piotr Szulkin, Irena Karel, wytępionego w całej niemal europie, kryje producenci Jacek Kucharski, Bogdan Dziworski, Daniel Obrychski, się prawie wyłącznie we wschodnich Marcin Wierzchosławski Zygmunt Malanowicz i Renata Pajchel. i północnych górach europy. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej sprzedażświatowa UPSIDe Distribution, www.upsidedistribution.com www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 15 NirvanaFish Nowysen.KrzysztofWarlikowski KOLOR, 15 MIN POLSKA 01 A New Dream. Krzysztof Warlikowski KOLOR, 5 MIN POLSKA 01

reżyseria Marcin Klinger scenariuszireżyseria Marcin Latałło zdjęcia Jan Teodor Konikowski zdjęcia Łukasz Gutt PSC, dźwięk Marek Michalak Andrzej Wojciechowski, montaż Marcin Klinger, Marcin Latałło Jan Teodor Konikowski muzyka Paweł Mykietyn opieka pedagogiczna dźwięk Jarosław Bajdowski, Grażyna Kędzielawska, Dominik Pawliszewski, Zbigniew Wichłacz Alexandre Dayet produkcja PWSFTViT, udźwiękowienie Radosław Ochnio www.filmschool.lodz.pl montaż Svetlana Topor 51-letni Polak został mnichem W lutym 2013 minęło 20 lat pracy produkcja Camera Obscura Marcin buddyjskim. W Korei Południowej w małym twórczej Krzysztofa Warlikowskiego, Latałło, e-mail [email protected] klasztorze poszukuje spełnienia i szczęścia. jednego z najwybitniejszych reżyserów koprodukcja Telewizja Polska, Jego decyzji nie rozumie matka, która nie teatralnych początku XXI wieku. W ﬁlmie Mazowieckie Centrum Kultury może pogodzić się ze zmianą religii syna. obserwujemy go przy pracy, w otoczeniu i Sztuki, Warszawa zespołu stałych współpracowników, kierownictwo produkcji w trakcie prób do nowego spektaklu. Izabela Kurczewska, Alexandre Dayet współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej, Mazowiecki Fundusz Filmowy, Samorząd Województwa Mazowieckiego www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 15 DOKUMENTY Obcy–GatunkiinwazyjnewPolsce Pałac Aliens–InvasiveSpeciesinPoland The Palace CyKL DOKUMENTALNy KOLOR,8MIN(WERSJAFESTIWALOWA),56MIN(WERSJATELEWIZyJNA) Rośliny 5 MIN POLSKA 01 Zwierzęta 6 MIN Światpodwodny 1 MIN KOLOR POLSKA 01

@NAGRODY: xIIOGÓLNOPOLSKIIVIIIMIęDZYNARODOWYFESTIWALFILMÓWEKOLOGICZNYCHIM.MACIEJAŁUKOWSKIEGO EKOFILM2012,NOWOGARD:NAGRODAZA„ATRAKCYJNEINIEZWYKLETRAFNEUJęCIEAKTUALNEGOZAGROŻENIA NAGRODY: FFPLANETEDOCREVIEW,WARSZAWA2012:CANONCINEMATOGRAPHYAWARDDLANAJLEPSZEGO ŚRODOWISKA PRZYRODNICZEGO”. TWÓRCY OBRAZU realizacja Roman Dębski, realizacja Tomasz Wolski Sławomir Swerpel, Mikołaj Haremski, produkcja Kijora Anna Gawlita, Roman Dębski ul. Krowoderskich Zuchów 24/117, zdjęcia Roman Dębski, Łukasz Dębski, 31-272 Kraków, Sławomir Witek, Jarosław Samsel, e-mail [email protected] Sławomir Swerpel producenci Anna Gawlita, muzyka Marcin Przybyłowicz Tomasz Wolski, Witold Będkowski dźwięk Bogumiła Kłopotowska, (TVP) Igor Kłopotowski koprodukcja TelewizjaPolskaProgram2, montaż Łukasz Dębski, Mazowieckie Centrum Kutlury i Sztuki Trzej doświadczeni twórcy ﬁlmów Paweł Makowski PSM, Pałac Kultury i Nauki w Warszawie, współfinansowanie Mazowiecki przyrodniczych podjęli temat niezwykle Sławomir Witek niegdyś znienawidzony dar Stalina. Fundusz Filmowy, Polski Instytut poważny, wręcz dramatyczny dla ochrony produkcja Wytwórnia Filmów W nowej Polsce były pomysły, by go Sztuki Filmowej, Media Program Unii środowiska naturalnego w Polsce – Oświatowych, ul. Kilińskiego 210, zburzyć. Ale stoi i trzyma się świetnie, tętni europejskiej zagrożenie dla ekosystemu ze strony 93-106 Łódź, tel. +48 42 689 23 45, życiem setek biur, sal teatralnych, obcych, inwazyjnych gatunków zwierząt e-mail [email protected] koncertowych i kinowych. Jest tu też basen i roślin. www.wfo.com.pl producent Katarzyna i sala rady miasta. Toniezwykły organizm, Madaj-Kozłowska kierownictwo w którym nie tak odległa przeszłość produkcji Paweł Hertel, Grzegorz spotyka się ze współczesnością. Zakamarki Stelmasiak współfinansowanie gmaszyska to sceneria trafnych i dowcipnych obserwacji… Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Łódź www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 155 Perskieocalenie Piękneibestia Persian Salvation Beauty and the Breast KOLOR, 58 MIN KOLOR, 86 MIN POLSKA 01 KANADA 01

NAGRODY: MFFMONTREAL,KANADA2012:NAGRODAPUBLICZNOŚCIDLANAJLEPSZEGODOKUMENTU scenariuszireżyseria Andrzej B. Czulda reżyseria Liliana Komorowska pomysłfilmu Robert Czulda zdjęcia Jan Paweł Pełech, Van Royko, zdjęcia Maciej Wielowieyski Tomi Grgicewic, Zacharie Fay, muzyka Bogumiła Kłopotowska Beata Gołembiowska, dźwięk Marek Jezienicki Sebastien Duguay montaż Zbigniew Niciński PSM muzyka Paweł Lucewicz produkcja Access Gram TV, montaż Marie-Christine Sarda ul. Królowej Jadwigi 9A, producent Liliana Komorowska 01-986 Warszawa, producent wykonawczy Bernard Poulin tel. +48 22 865 19 91, Film o dramatycznych wydarzeniach fax +48 22 865 48 42, e- Bestią jest rak, a piękne – kobiety. z okresu II wojny światowej. Po napaści mail [email protected] Modelki, wokalistki, malarki, tłumaczki, Hitlera na ZSRR zawarto układ Sikorski – www.accessgram.com.pl przedstawicielki profesji, w których nie jest Majski i ogłoszono amnestię dla Polaków producent Marek Jezienicki niczym dziwnym ktoś, kto o swoją więzionych w sowieckich łagrach. Zaczęto kierownictwo produkcji Amad Saremi kobiecość walczy i efektownie ją eksponuje. tworzyć Armię Polską pod dowództwem współfinansowanie Urząd do Spraw Wszystkie bohaterki ﬁlmu słyszą jednak gen. Władysława Andersa, z którą udało się Kombatantów i Osób diagnozę o nowotworze piersi i wszystkie ewakuować do Pahlevi w Iranie ponad 37 Represjonowanych, Ministerstwo próbują walczyć. Z rakiem. O siebie. tys. cywilów, wśród nich wiele tysięcy dzieci. Kultury i Przewodnictwa Islamskiego W Isfahanie powstał ośrodek opieki nad Iranu, Rada Ochrony Pamięci Walk nimi. Ocalone niegdyś dzieci – uczestnicy i Męczeństwa wydarzeń sprzed 70 lat – opowiadają w ﬁlmie o pobycie w sowieckich łagrach a potem życiu na irańskiej ziemi. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 156 DOKUMENTY Początek Portrettotalny KOLOR, 0 MIN POLSKA 01 KrzysztofaM.Bednarskiego TotalPortraitofKrzysztofM.Bednarski KOLOR, 5 MIN POLSKA 01

NAGRODY: FESTIWALFORMDOKUMENTALNYCHNURT,KIELCE2012:SREBRNYNURT reżyseria,muzyka,montaż reżyseria ewa Róża Fabjanowska, Andrzej Stefan Kałuszko Slawomir Malcharek koncepcjaiscenariusz scenariusz ewa Róża Fabjanowska Krzysztof Jaszczyński zdjęcia Slawomir Malcharek produkcja Aura Film; Dom Spotkań muzyka Bartosz Kowalski z Historią, ul. Karowa 20, montaż Agata Wasilewska 00-324 Warszawa, produkcja LabArt ewa Róża tel. +48 22 255 05 05, 255 05 00, Fabjanowska, ul. Ławnicza 1, e-mail [email protected] 03-063 Warszawa www.dsh.waw.pl; Fundacja Kontynuacja filmu „Przelot nad Warszawa 1939.pl Krzysztof M. Bednarski – rzeźbiarz, akcjoner, twórca obiektów, instalacji zdobytym miastem”.Opowiada o początku i filmów video, plakacista urodzony w Krakowie, zamieszkały w Rzymie. niemieckiej okupacji Warszawy, Jego dzieła wystawiano w najlepszych galeriach i centrach sztuki. W 2010 od kapitulacji 28 września 1939 do defilady w wiedeńskim Schweizergarten odsłonięto pomnik Fryderyka Chopina La note wojsk niemieckich w Alejach Ujazdowskich bleue jego autorstwa. Autor pomników dla zmarłych przyjaciół, m.in. dla Jerzego – 5 października 1939, ukazując stopniowo Grotowskiego, Mario Schifano i Krzysztofa Kieślowskiego. Jest autorem projektu narastającą grozę działań najeźdźcy. pomnika upamiętniającego Czesława Miłosza w Krasnogrudzie i Bolesława Unikatowe zdjęcia Warszawy, nie tylko Leśmiana w Zamościu. Przed laty zasłynął niekonwencjonalną realizacją tzw. z samolotu, ale także z ulic i placów miasta. pomnika z cienia Federico Felliniego w Rimini. Obraz wojennej katastrofy miasta. Jego portret filmowy ma szansę na bycie równie totalnym jak przewrotne dzieło z początków drogi twórczej zatytułowane „Portret totalny Karola Marksa”.Niezwykła historia o naprawdę wybitnym współczesnym polskim artyście w kontekście najważniejszych wydarzeń kulturalnych i społecznych w Polsce końca XX wieku. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 157 PrzeżyćAfganistan Przeżyjmytojeszczeraz…plakatwPRL KOLOR, 9 MIN Survive Afganistan POLSKA 01 KOLOR, 55 MIN POLSKA 01

NAGRODY: MFF HISTORYCZNYCH I WOJSKOWYCH,WARSZAWA 2012: ZŁOTA SZTABA W KATEGORII FILMÓW WOJSKOWYCH reżyseriaiscenariusz scenariuszireżyseria Małgorzata Imielska Krzysztof Tchórzewski zdjęcia Jan Paweł Trzaska zdjęcia Piotr Augustynek, zdjęciadodatkowe Dariusz Lewtak, Stanisław Plewa, Paweł Rybowski, Marek Kramarczyk, Adam Roik, Adam Turula Robert Suchy muzyka Krystyna Barańska, New Trio, muzyka Michał Lorenc Mateusz Smoczyński Quintet dźwięk Sławomir Szatkowski dźwięk Wojciech Pluciński, montaż Adam Kwiatek PSM Tomasz Pierzchalski, Lech Laudański produkcja Studio Filmowe montaż Paweł Deliś Historia szkolenia i przygotowań Kalejdoskop, www.kalejdoskop.art.pl Historia PRL opowiedziana polskimi produkcja Studio Filmowe K.T., pięciorga żołnierzy zawodowych producent Wojciech Szczudło plakatami z tego okresu. al. Solidarności 66 lok. 116, do wyjazdu na misję w Afganistanie, ich koprodukcja Telewizja Polska 00-240 Warszawa, pobytu w prowincji Ghazni, codziennych koproducent Witold Będkowski tel. +48 22 673 14 08, patroli i pierwszych miesięcy po powrocie współfinansowanie Polski Instytut Telewizja Polska, J&P Studio Grafiki do kraju. Sztuki Filmowej Filmowej Próba opisu tego, co dzisiaj znaczy być kierownictwo produkcji Antoni Sambor żołnierzem i jaką płaci się za to cenę. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 158 DOKUMENTY Restart Rogalik KOLOR, 5 MIN KOLOR, 17 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

NAGRODY: ŁODZIąPOWIŚLE,WARSZAWA2012:WYRÓŻNIENIEDLAETIUDYDOKUMENTALNEJINAGRODADYREKTORA FESTIWALUPLANET+DOC FESTIWALMEDIÓWCZŁOWIEKWZAGROŻENIU,ŁÓDź2012:NAGRODAIM.KAZIMIERZA NAGRODY: FESTIWAL MEDIÓW CZŁOWIEK W ZAGROŻENIU,ŁÓDź 2012: NAGRODA „LUPA OBYWATELA”STOWARZYSZENIA KARABASZACIERPLIWEOKO MFFOFFCINEMA,POZNAń2012:WYRÓŻNIENIE MFFDOKUMENTALNYCHZAGREBDOx, NOWY OBYWATEL ZAGRZEB2013:MAŁYSTEMPEL PRZEGLąDSTUDENCKICHETIUDFILMOWYCHKLAPS,TUREK2013:NAGRODASPECJALNA reżyseriaizdjęcia Jakub Stożek scenariuszireżyseria Paweł Ziemilski dźwięk David Bednarczyk zdjęcia Maciej Twardowski montaż Zbigniew Niciński PSM, dźwięk Bogdan Klat Jakub Stożek montaż Ireneusz Grzyb opieka artystyczna Marcin Koszalka opieka pedagogiczna Jacek Bławut produkcja DarkLight Studio, produkcja PWSFTViT, ul. Normandzka 38, 30-383 Kraków, ul. Targowa 61/63, Łódź, tel. +48 501 622 810, tel. +48 42 634 58 00 e-mail [email protected] producent Marcin Malatyński producent producent wykonawczy Marek, Anna i Darek opuszczają Natalia Bartkowicz-Koszałka Przemieszczając się wśród ludzi Magdalena Kondrakowicz zakłady karne po odbyciu długich wyroków. producent wykonawczy i przedmiotów, odkrywamy mało atrakcyjny współfinansowanie Polski Instytut Różni ich niemal wszystko – wykształcenie, Anna Zajączkowska świat. Kim są ludzie, których podglądamy, Sztuki Filmowej wiek, sytuacja rodzinna, wyznanie oraz współfinansowanie Polski Instytut niczym okazy w akwarium? I kim jesteśmy środowisko, z którego się wywodzą. Łączy Sztuki Filmowej oraz ze środków my, obserwatorzy? – chęć odbudowania swojego życia programu stypendialnego MŁODA Obraz polskiej prowincji i sposobu i nadzieja na powrót do normalnego POLSKA 2011 spędzania czasu wolnego przez jej świata. mieszkańców. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 159 Rotem Samotnośćdźwięku Rotem Loneliness Of Sound KOLOR, 57 MIN KOLOR, 0 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

NAGRODY: KRAKOWSKIFF–KONKURSKRAJOWY2012:NAGRODAGŁÓWNASREBRNYLAJKONIK MFFOFFCINEMA,POZNAń 2012:WYRÓŻNIENIE MFSZTUKIAUTORÓWZDJęćFILMOWYCHPLUSCAMERIMAGE,BYDGOSZCZ2012:WYRÓŻNIENIE SPECJALNEWKONKURSIEKRÓTKOMETRAŻOWYCHFILMÓWDOKUMENTALNYCH(JACEKBŁAWUTIPAWEŁCHORZęPA) scenariuszireżyseria Agnieszka Arnold reżyseriaiscenariusz zdjęcia Witold Orski, Jacek Piotr Bławut Grzegorz Komosiński zdjęcia Jacek Bławut, muzyka Zygmunt Krauze Paweł Chorzępa, Jerzy Rudziński, dźwięk Jacek Nowakowski, Michał Marczak Iwo Klimek dźwięk Tomasz Wieczorek, montaż Jan Sieczkowski PSM Wiesław Nowak opieka artystyczna Wilhelm Sasnal montaż Weronika Bławut produkcja Grupa Filmowa Baltmedia, opieka artystyczna Jacek Bławut ul. Kujawska 24B/4, 81-862 Sopot, produkcja Produkcja Filmów Jacek Symha „Kazik” Rotem, polski Żyd tel./fax +48 58 550 67 24, Na życiu kompozytora Tomasza Bławut, Studio Filmowe Rabarbar urodzony w 1925 roku w Warszawie e-mail [email protected] Sikorskiego zaważyły czasy komunizmu, kierownictwo produkcji opowiada o udanym życiu, mimo tragicznej kontakt Krzysztof Grabowski w których tworzył. Niezrozumienie jego Anna Bławut-Mazurkiewicz, wojennej przeszłości i trudnej egzystencji tel. +48 602 344 065 twórczości przez środowiska artystyczne, Kaja Krawczyk, Magdalena Nebelska we współczesnym Izraelu. Podczas okupacji producenci Krzysztof Grabowski, odrzucające skrajną prostotę tej muzyki, współfinansowanie Polski Instytut „Kazik” podjął decyzję o powrocie Andrzej Baworowski odcisnęło na Sikorskim silne piętno. Film Sztuki Filmowej, Urząd Miasta Łodzi do warszawskiego getta i przyłączeniu się koprodukcja Instytut Adama śledzi losy artysty, którego niebywały talent do powstania. Uratował życie wielu Mickiewicza i ogromna wrażliwość szły w parze kolegom, organizując ucieczkę kanałami. kierownictwo produkcji z osamotnieniem. Uczestniczył także w powstaniu Dorota Sierakiewicz warszawskim, podczas którego współfinansowanie Polski Instytut przeprowadzał powstańców kanałami Sztuki Filmowej, współpraca Telewizja ze Starówki na Żoliborz. Polska www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 160 DOKUMENTY Sekretymiłości Sieniawka Secrets of Love Sieniawka KOLOR, 88 MIN KOLOR, 16 MIN POLSKA – FRANCJA 01 NIEMCy–POLSKA01

reżyseria,scenariusz,zdjęcia reżyseria,scenariusz,zdjęcia Krystian Matysek Marcin Malaszczak muzyka Bartłomiej Gliniak dźwięk Jochen Jezussek dźwięk Radosław Ochnio, montaż Stefan Stabenow, Mariusz Bielecki, Krystian Matysek, Maja Tennstedt Sorin Apostol, Jarosław Bajdowski, wystąpił Stefan Szyszka Sławomir Pietrzyk produkcja Mengamuk Films, montaż Agnieszka Glińska PSM e-mail [email protected] produkcja Metro Films, www.mengamukfilms.com; DFFB ul. Macedońska 74, 02-761 Warszawa, producenci Michel Balagué, Siedem historii miłosnych z różnych tel. +48 22 843 21 72, W Sieniawce-Kleinschönau na Dolnym Marcin Malaszczak, kultur świata, m.in. dwa sąsiadujące e-mail [email protected] Śląsku w czasie II wojny światowej był obóz tel. +49 170 548 05 18 ze sobą plemiona Papuasów, które różni www.metrofilms.com.pl pracy. Po wojnie, gdy tereny te przyłączono Georg Tiller, Andreas Louis (DFFB) podejście do małżeństwa, miłość producenci Marcin Wierzchosławski, do Polski, dawne koszary zaadaptowano współfinansowanie Polski Instytut nomadów z Himalajów oraz ludzi Jacek Kucharski, Witold Będkowski na szpital dla nerwowo i psychicznie Sztuki Filmowej mieszkających w Rosji, Polsce i Francji. (TVP) chorych. Pracowali w nim ciotka i dziadek Twórcy próbują odpowiedzieć na pytanie, koprodukcja Arte G.e.I.e., reżysera, Marcina Malaszczaka, który czym jest miłość i jak wyglądają jej oblicza Telewizja Polska mieszkał tam do czasu wyjazdu z rodzicami w różnych zakątkach świata. kierownictwo produkcji do Berlina. Sylwia Witkowska, Anna Fertak Film poetycki nawiązujący do estetyki science-ﬁction. współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 161 SixDegrees Solidarnośćwedługkobiet KOLOR, 90 MIN POLSKA 01 Solidarity According to Women DOKUMENT PEŁNOMETRAŻOWy POLSKA 01

reżyseria Bartosz Dombrowski realizacja Marta Dzido, zdjęcia Wojciech Zieliński Piotr Śliwowski dźwięk Błażej Kafarski wystąpiły Jadwiga Chmielowska, montaż Iza Pająk PSM Anna Dodziuk, produkcja Otter Films, Joanna Duda-Gwiazda, ul. Narbutta 39/6, 02-541 Warszawa, Janina Jankowska, tel./fax +48 22 848 04 27, ewa Kubasiewicz-Houee, e-mail [email protected], Henryka Krzywonos-Strycharska, www.otterfilms.pl Barbara Labuda, Helena Łuczywo, east Pictures, ul. Hoża 39/4, ewa Ossowska, Zofia Romaszewska, Film powstał z inspiracji teorią sześciu 00-681 Warszawa, Film dokumentalny „Solidarność Bożena Rybicka-Grzywaczewska, stopni oddalenia Stanleya Milgrama, która tel. +48 22 464 81 26, według kobiet” to opowieść o zapomnia- Grażyna Staniszewska, zakłada, iż od każdego, dowolnego człowie- +48 608 077 090, nych bohaterkach solidarnościowej Jadwiga Staniszkis, ka na Ziemi dzieli nas średnio sześć osób. e-mail [email protected], rewolucji i ich portret współczesny. Krystyna Starczewska, Trzyosobowa ekipa wyrusza w podróż, www.eastpictures.pl Mimo że system zmienił oblicze, kobiety Małgorzata Tarasiewicz, aby znaleźć łańcuch połączeń między kierownictwoprodukcji Kaja Domeracka Solidarności wciąż walczą o lepszą Ludwika Wujec, ewa Zydorek losowo wybranymi bohaterami: Martyną producenci Anna Wydra, rzeczywistość. Tym, co spaja dwie współfinansowanie Ministerstwo – piosenkarką punkrockową ze stolicy e-mail [email protected], płaszczyzny ﬁlmu: historyczną i współczesną, Kultury i Dziedzictwa Narodowego Polski i Marco Antonio – farmerem z małej Tomasz Tokarski jest postać reżyserki-narratorki, Marty w ramach programu Młoda Polska wioski w meksykańskich górach. [email protected] Dzido. Urodzona w 1981 symboliczna córka oraz Funduszu Wyszehradzkiego Towarzyszymy bohaterom w ich Solidarności, beneﬁcjentka przemian współfinansowanie Polski Instytut wsparcie wspieramkulture.pl codziennym życiu. Teoria mówi, że świat się wywalczonych przez Solidarność, odpytuje Sztuki Filmowej, kurczy, ale czy na pewno stajemy się sobie bohaterki z historii współczesnej. promocjaidystrybucja Otter Films bliżsi? www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 16 DOKUMENTY Sondaokobietach Sztukawkratkę§148K.K. KOLOR, 105 MIN SurveyAboutWomen POLSKA 01 0 MIN POLSKA 01

NAGRODY: FFDRZWI,GLIWICE2012:ZŁOTAFRAMUGAWKATEGORIINIEZALEŻNEKINODOKUMENTALNE FFKOMEDIOWYCH,LUBOMIERZ2012:ZŁOTAZAWLECZKAINIEBIESKAZAWLECZKAPUBLICZNOŚCIWKONKURSIE ŚMIESZNEGOKINANIEZALEŻNEGO FFDOKUMENTALNYCHOKIEMMŁODYCH,ŚWIDNICA2012:NAGRODAPUBLICZNOŚCI PRZEGLąDKINANIEZALEŻNEGOSPAM,PLESZEW2012:NAGRODAGŁÓWNA MFFOFFCINEMA,POZNAN2012: scenariuszireżyseria Jowita Gondek WYRÓŻNIENIE FESTIWALKINAAUTORSKIEGOKINOCIŚNIEń,LESZNO2012:NAGRODA WęGIELSTUDENTFILMFESTIVAL, KATOWICE2013:NAGRODASPECJALNA zdjęcia Jan Prosiński, Jowita Gondek scenariusz,reżyseria,montaż muzyka Rafał Gorączkowski, Mateusz Głowacki Agnieszka Gorączkowska zdjęcia Mateusz Głowacki, Zofia Goraj, dźwięk Aleksandra Mirska Jakub Chachro montaż Tomasz Ostrowski PSM, opieka artystyczna Andrzej Fidyk Jowita Gondek produkcja Mateusz Głowacki produkcja Koktajl Films kierownictwo produkcji e-mail [email protected] Natalia Mieszczanin www.koktajlfilms.com Czarny, Bierut, Marek i Krzysiek. Dwaj producent Maria Burjanek ostatni na wolności, dwaj pierwsi nadal kierownictwo produkcji Film o kobietach opowiedziany w zakładzie karnym. Wszystkich łączy Katarzyna Karczewska, z punktu widzenia młodych mężczyzn. wspólna pasja i paragraf 148 – „zabójstwo”. ewa Dąbrowska Humorystyczny obraz młodego pokolenia, Cała czwórka uprawia sztukę. Czarny potwierdzający tezę, że płeć piękna stanowi maluje, poświęcił cztery miesiące dla mężczyzny nieodgadnioną tajemnicę. na odmalowanie kopii „Bitwy pod Grunwaldem” Matejki, z braku płótna malował na ścianach. Bierut rzeźbi, Marek kieruje fundacją pomagającą utalentowanym więźniom, a Krzysiek prowadzi własną galerię i zakład renowacji. Ich tragiczne losy, ucieczka przed więzienną subkulturą przeplatają się z prawdziwą sztuką, która okazuje się nową drogą dla tych, którzy zbłądzili. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 16 Sztukaznikania Ślady KOLOR, 5 MIN TheArtofDisappearing POLSKA 01 KOLOR, 51 MIN POLSKA 01

scenariuszireżyseria Bartosz Konopka, Piotr Rosołowski zdjęcia Piotr Rosołowski muzyka Maciej Cieślak montaż Andrzej Dąbrowski dźwięk Franciszek Kozłowski scenariuszireżyseria Robert Gliński dokumentacjaikierownictwoprodukcji zdjęcia Stefan Czyżewski, Marta Golba Roman Kałuża-Wierzchosławski, producenci Paweł Potoroczyn, Jakub Burakiewicz Anna Wydra, e-mail dźwięk Art of Sound Domaradzcy Haitański kapłan vodou, Amon [email protected] montaż Jarosław Kamiński PSM Frémon, w 1980 roku odwiedził PRL produkcja Instytut Adama produkcja Studio Filmowe Indeks, na zaproszenie Jerzego Grotowskiego. Mickiewicza, ul. Mokotowska 25, PWSFTViT Polska była dla Amona dziwnym miejscem. 00-560 Warszawa, producenci Robert Gliński, Ludzie godzinami stali w kolejkach, jakby tel. +48 22 44 76 109, www.iam.pl, Zdzisław Kuczyński chcieli pobyć razem, ale wcale ze sobą nie Otter Films ul. Narbutta 39/6, Portret Wojciecha Jerzego Hasa, kierownictwo produkcji rozmawiali. Odprawiali dziwne rytuały 02-541 Warszawa, jednego z najwybitniejszych polskich Mateusz Kuczyński na wielkich stadionach. Deszcz padał tu tel./fax +48 22 848 04 27, reżyserów ﬁlmowych, wykładowcy łódzkiej współfinansowanie Polski Instytut głośniej, jakby w kraju ludzi głuchych, e-mail [email protected], Szkoły Filmowej. Wspominają Jego Sztuki Filmowej, Urząd Miasta Łodzi a zimą z nieba leciała zła biała woda, nie www.otterfilms.pl studenci: Jacek Bromski, Jolanta Dylewska, gasząca pragnienia. Amon postanawia Sławomir Fabicki, Robert Gliński, Mariusz odprawić ceremonię vodou, przywołując Grzegorzek, Dorota Kędzierzawska, Janusz duchy przodków, aby uwolnić Polaków Kijowski, Sławomir Kryński, Borys Lankosz, od złych mocy. Rozpoczyna się bój, Juliusz Machulski, Lech Majewski, w którym żywi i umarli jednoczą się Małgorzata Szumowska, Piotr Trzaskalski. we wspólnej walce. Metaﬁzyczne spojrzenie na czasy socjalizmu oczami przybysza z zupełnie innej kultury. www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 16 DOKUMENTY Talaodróżańca TuStalinogród TalaoftheRosary Stalin City KOLOR, 58 MIN KOLOR, 50 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

scenariuszireżyseria Sławomir Rogowski, Stanisław Zawiśliński zdjęcia Jerzy Grabowski reżyseriaiscenariusz Maciej Muzyczuk inscenizacje Jerzy Grabowski zdjęcia Dariusz Radecki scenografiaikostiumy muzyka Patryk Komór Joanna Jaśko-Sroka dźwięk Filip Miller dźwięk Tomasz Skoneczny montaż Mikołaj Nowosad montaż Jerzy Grabowski producenci ewa Cieślik, opieka artystyczna Jerzy Zoń Maciej Muzyczuk produkcja Zespół Filmowy Rozwój, koprodukcja Instytucja Filmowa Ponad 90-letnia dziś pisarka Natalia ul. Św. Bonifacego 112, Silesia Film, ul. Górnicza 5, Rolleczek w latach 50. wydała głośny 02-909 Warszawa, 40-008 Katowice, „Drewniany różaniec”,w którym tel./fax +48 22 847 20 50, Film o Katowicach sprzed tel. +48 32 206 88 61, skrytykowała zakon sióstr felicjanek e-mail [email protected], sześćdziesięciu lat, gdy z dnia na dzień e-mail [email protected], a pośrednio cały Kościół katolicki, [email protected] nazwano je Stalinogrodem. Dekret Rady Grupa Producencka yo! co sprawiło, że została zaszuﬂadkowana producent Adam Sokołowski Państwa z dnia 7 marca 1953 znosił nazwę kierownictwo produkcji jako wojująca ateistka. kierownictwo produkcji Katowice. Czy z inicjatywą uhonorowania Maciej Muzyczuk W dokumencie, bogatym w unikatowe Magdalena Lewtak, Julia Domagała Wodza Rewolucji wystąpili mieszkańcy współfinansowanie Urząd Miasta archiwalia oraz inscenizacje, wypowiadają koprodukcja Telewizja Polska stolicy Górnego Śląska? Dlaczego wybór Katowice się zarówno osoby bliskie bohaterce, jak i jej współfinansowanie Polski Instytut padł właśnie na Katowice? przeciwnicy ideowi. W ﬁlmie także historia Sztuki Filmowej Reżyser pokazuje szeroki kontekst znajomości Natalii Rolleczek z Karolem wydarzeń. Osobistym komentarzem dzielą Wojtyłą – jej spotkania z Nim w czasach się urodzeni w Stalinogrodzie Lech konspiracji i gdy był papieżem – Majewski i Michał Smolorz, a historycy, a także potyczki z cenzurą, rodzinne krytycy sztuki, badacze literatury i struktury dramaty i zmagania duchowe. miasta przywołują ducha tamtych czasów. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 165 Uwikłani Uwolnićmotyla Entangled Free the Butterfly KOLOR, 50 MIN KOLOR, 5 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

NAGRODY: KRAKOWSKIFF–KONKURSKRAJOWY,2012:GRANDPRIxZŁOTYLAJKONIKINAGRODAPREZESATELEWIZJI POLSKIEJZAZDJęCIA KRAKOWSKIFF–MIęDZYNARODOWYKONKURSDOKUMENTALNY,2012:NAGRODA STOWARZYSZENIATWÓRCÓWOBRAZUFILMUFABULARNEGOZAZDJęCIA MFREPORTAŻUTELEWIZYJNEGOCAMERA OBSCURA,BYDGOSZCZ2012:NAGRODASPECJALNAWKONKURSIEMIęDZYNARODOWYM FESTIWALMEDIÓWCZŁOWIEK WZAGROŻENIU,ŁÓDź2012:NAGRODAIM.KAZIMIERZAKARABASZACIERPLIWEOKO INTERNATIONALHUMANRIGHTS DOCUMENTARYFILMFESTIVAL„ONEWORLD”,PRAGA:NAGRODAZAREŻYSERIę NEWYORKFESTIVALS,NOWYJORK,2013: SREBRNYMEDALWKATEGORIIPRODUKCJITELEWIZYJNYCH MFFCHICAGO,USA,2013:NAGRODASREBRNYHUGO WKATEGORIITELEWIZYJNYCHDOKUMENTÓWSPOŁECZNYCHIPOLITYCZNYCH reżyseriaiscenariusz Lidia Duda scenariuszireżyseria Joanna Frydrych zdjęcia Wojciech Staroń PSC zdjęcia Robert Gabrjanczyk muzyka Bartosz Straburzyński montaż Jan Mikołaj Mironowicz dźwięk Witold Kwiatkowski, produkcja Grupa Medialna Frydrych Jacek Kozłowski www.joannafrydrych.com.pl, montaż Agnieszka Bojanowska PSM, Telewizja Polska Jakub Śladkowski PSM producent Ryszard Urbaniak produkcja Telemark, Telewizja Polska (Telewizja Polska) producenci Anna Kępińska, kierownictwo produkcji Maciej Kubicki, Witold Będkowski Agnieszka Kieliszkowska Historia pedofila i jego 9-letniej ofiary. (Telewizja Polska) Film o niezwykłej kobiecie i jej Kat i ofiara. Zbrodnia i kara. Ten oczywisty kierownictwo produkcji nadprzyrodzonej woli przetrwania. podział trwa do momentu, gdy po kilku Maja Maruszewska Katarzyna kiedyś miała pieniądze, urodę latach ofiara dochodzi do wniosku, współfinansowanie Polski Instytut i sławę, a potem zachorowała. że sprawiedliwości nie stało się zadość Sztuki Filmowej Stwardnienie zanikowe boczne zabija i postanawia sama ją wymierzyć. Wtedy średnio po czterech latach, ona żyje już role się odwracają… dwanaście. Tachoroba odbiera możliwość jakiegokolwiek ruchu, a Katarzyna jest nieprzeciętnie aktywna. Nie może wymówić ani słowa, ale napisała książkę, która stała się bestsellerem… www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 166 DOKUMENTY Wsprawieducha Whiskyzmlekiem KOLOR, 5 MIN POLSKA 01 Whisky with Milk KOLOR, 51 MIN POLSKA 01

scenariuszireżyseria reżyseriaizdjęcia Kacper Lisowski Krzysztof Rzączyński scenariusz Stanisław Zawiśliński zdjęcia Michał Popiel-Machnicki dźwięk Zofia Moruś muzyka Rafał Kulczycki, montaż Piotr Szamburski Stanisław Radwan produkcja Studio Filmowe KADR dźwięk Stanislaw Kolenda, producent Łukasz Barczyk Marcin ejsmund kierownictwo produkcji Józef Jarosz montaż ewa Smal PSM produkcja Telewizja Polska producent ewa Marrodán Film o Jerzym Jarockim, reżyserze kierownictwo produkcji Portret Jerzego Kawalerowicza i dramaturgu teatralnym, pedagogu Anna Kulawik-Rzońca opowiedziany przez jego filmy i ludzi, którzy i tłumaczu, jednym z najwybitniejszych. współfinansowanie Polski Instytut je z nim tworzyli. Historia życia artysty W filmie Jarocki przy jego ostatniej pracy Sztuki Filmowej i człowieka. Wspominają m.in. Jerzy Wójcik, – nad „Sprawą” w Teatrze Narodowym Wojciech Wójcik, Jerzy Frykowski, Jerzy – od opracowywania koncepcji, przez próby Rutowicz, Małgorzata Dipont, Jacek analityczne i sytuacyjne, aż do premiery. Gwizdała, Stanisław Zawiśliński, Jan Natura spektaklu, opartego na „Samuelu Laskowski, Mieczysław Kuźmicki, Jerzy Zborowskim” Juliusza Słowackiego oraz Zelnik, Janusz Sosnowski. niezwykła energia, jaka pojawia się w czasie prób, sprawiają, że film ociera się o metafizykę, dotyka tajemnicy teatru, przekracza realizm obserwacji. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 167 Wiecznytułacz Wirtualnawojna TheEternalWanderer Man at War KOLOR, 5 MIN KOLOR, 70 MIN POLSKA – KANADA 01 POLSKA 01 scenariuszireżyseria Grzegorz Królikiewicz zdjęcia Zbigniew Pietrzykiewicz, Zdzisław Kaczmarek montaż Jarosław Kamiński PSM, Justyna Król NAGRODY: FESTIWALMEDIÓWCZŁOWIEKWZAGROŻENIU,ŁÓDź produkcja Cinestar Canada Film NAGRODY: FESTIWALFILMUPOLSKIEGOWAMERYCE,CHICAGO2012:NAGRODASPECJALNAJURY 2012:NAGRODAIM.ALEKSANDRAKAMIńSKIEGO POLSKANAGRODAFILMOWAORZEŁ2013:NAJLEPSZYFILMDOKUMENTALNY and Video Production Company, scenariuszireżyseria Jacek Bławut Telewizja Polska, PWSFTViT,Muzeum zdjęcia Jerzy Rudziński, Kinematografii, Wytwórnia Filmów Michał Marczak, Jacek Bławut, Oświatowych i Programów Jacek Piotr Bławut, edukacyjnych Michał Ostatkiewicz producent Witold Będkowski muzyka Tomasz Stroynowski (Telewizja Polska) dźwięk Jacek Piotr Bławut, produkcja wykonawcza Radosław Ochnio Studio Filmowe N, ul. Lajkonika 5, montaż Jacek Bławut, 94-119 Łódź, Weronika Bławut tel./fax +48 42 686 13 94, Tadeusz Jaworski, wybitny filmowiec Dokument o mężczyznach produkcja Produkcja Filmów Jacek +48 501 561 884, pochodzący ze spolonizowanej rodziny zafascynowanych II wojną światową, którzy Bławut, HBO Polska e-mail [email protected]; żydowskiej, po 1968 roku zmuszony realizują swoją pasję historyczną przy producenci Jacek Bławut, producent wykonawczy do emigracji, opowiada swoje niezwykłe użyciu najnowszych zdobyczy techniki. Ił-2 Jerzy Dzięgielewski, Grzegorz Królikiewicz losy. Od okupacji na Kresach Wschodnich Sturmovik jest jednym z najbardziej Aleksander Kutela, Anna Skonieczna kierownictwo produkcji Bogna Janiec przez perypetie z cenzurą w komunistycznej znanych komputerowych symulatorów kierownictwo produkcji e-mail [email protected] Polsce aż do oskarżenia o szpiegostwo, lotu. Gracze rozgrywają powietrzne bitwy Anna Bławut-Mazurkiewicz współfinansowanie Polski Instytut kiedy realizował reportaże z Azji i Afryki… na maszynach bojowych z czasów II wojny (SF Rabarbar) Sztuki Filmowej światowej. Tohobby dla wielu grających współfinansowanie Polski Instytut stało się treścią życia. Koledzy z wirtualnej Sztuki Filmowej, Media – Program eskadry zastępują im przyjaciół. Unii europejskiej, FixaFilm www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 168 DOKUMENTY Wszystkojestmożliwe Wytnijwklej EverythingIsPossible Cut – Paste KOLOR, 5 MIN POLSKA 01 POLSKA 01

NAGRODY: MFFDOKUMENTALNYCH,JIHLAVA2012:SILVEREYEDLANAJLEPSZEGOFILMUKRÓTKOMETRAŻOWEGO scenariuszireżyseria Lidia Duda scenariuszireżyseria Rafał Samusik zdjęcia Kacper Lisowski zdjęcia Kacper Czubak dźwięk Zofia Moruś muzyka Radosław Łuka montaż Agnieszka Bojanowska PSM, dźwięk Jan Wroński, Jakub Śladkowski PSM Paulina Bochenska, Jakub produkcja eureka Media, Jęczmionka, Maria Waśkiewicz, e-mail [email protected] Paweł Janulajtys, Marek Lipski www.eurekamedia.info montaż Paweł Suchta producent Krzysztof Kopczyński e-mail produkcja Arkana Studio, [email protected] ul. Chełmska 21, 00-724 Warszawa, „Istotą podróżowania jest oczekiwanie kierownik produkcji Antoni Sambor Kilkanaście godzin od momentu tel. +48 22 840 27 45, na to, co może mnie spotkać. Toadrenalina, koprodukcja Telewizja Polska śmierci człowieka to czas, w którym zamyka e-mail [email protected], zaskoczenie, niespodzianka. Nie mam koproducent Witold Będkowski się szansa na życie innej osoby. „Wytnij Telewizja Polska żadnych obowiązków. Jestem wolna. Moim współfinansowanie Polski Instytut wklej” to trzymający w napięciu producenci Dorota Roszkowska, pragnieniem jest poznawanie człowieka Sztuki Filmowej, metafizyczny dokument akcji, gdzie Witold Będkowski (Telewizja Polska), pod wszystkimi szerokościami zamiast strzelanin i pościgów widzimy kierownictwo produkcji geograficznymi”.Todeklaracja Teresy dramatyczne momenty, w których Konrad Wróblewski Bancewicz, bohaterki filmu, która naprawdę waży się czyjeś życie. współfinansowanie Polski Instytut przekracza wszelkie ograniczenia, Sztuki Filmowej podróżując po świecie. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 DOKUMENTY 169 Zato,żeżyjemy,czylipunkzWrocka Zabójcazlubieżności BecauseWeLive:PunkRockinWrocław Lust Killer KOLOR, 55 MIN DOKUMENT FABULARyZOWANy POLSKA 01 KOLOR, MIN scenariuszireżyseria POLSKA 01 Marcin Koszałka zdjęcia Marcin Koszałka PSC muzyka Marek Śledziewski, Artur Affek kostiumy ewelina Gąsior, Dominika Czwartosz charakteryzacja Klaudyna Góralska, Anna Wysopal dźwięk Jacek Kołtuniak reżyseria Tomasz Nuzban montaż Anna Wagner PSM scenariusz Tomasz Nuzban, obsada Wiesław Tomaszek, Marek Świerk, Cezary Marszewski Jacqueline Szymczak, zdjęcia Paweł Bogucki, Izabela Warykiewicz, Tomasz Nuzban Anna Maria Karczmarska, Malwina Perz, animacja Łukasz Stolarski Małgorzata Kończakowska, dźwięk Miron Kundzicz Barbara Wenda, Kamila Kamińska, montaż Grzegorz Górecki Jurij Mokriszczew, Patrycja Nowak, produkcja Touch Films Monika Ciezielkiewicz, Monika Gębala www.touchfilms.pl, Odra Film, produkcja DarkLight Film Studio, Na przełomie lat 70. i 80. XX w. Wytwórnia Filmów Fabularnych Film o pożądaniu, perwersji i ukrytych ul. Normandzka 38, 30-383 Kraków, Wrocław stał się jednym z najważniejszych Wrocław, Mastershot pragnieniach, a także o cichej fascynacji tel. +48 501 622 810, e-mail ośrodków nowej niezależnej sceny producent Aleksandra Wojtaszek zabójcami. edward Kozak, były dziennikarz [email protected], Telewizja Polska, muzycznej w Polsce. Był to również kierownictwo produkcji telewizyjny, rozmawia ze śląskim Krakowskie Biuro Festiwalowe, element szerszego zjawiska: wielkiego Cezary Marszewski wampirem – seryjnym mordercą Non Stop Film Service, Lightcraft boomu i bodaj największego rozkwitu współfinansowanie Polski Instytut Joachimem Knychałą. Knychała nadal producenci Natalia Bartkowicz-Koszałka, polskiej muzyki rockowej. Na tym tle Sztuki Filmowej intryguje Kozaka, który zaraził się jego powstał i rozwijał się buntowniczy punk perwersją. Co prawda Kozak nie zabija Witold Będkowski (Telewizja Polska), rock współtworzący społeczny, kulturowy kobiet, ale mimo lat prawie Izabela Helbin, Zbigniew Kula i obyczajowy klimat miasta. siedemdziesięciu, nieustannie próbuje je koproducent Daniel Markowicz zdobywać. kierownictwo produkcji Anna Zajączkowska współfinansowanie Regionalny Fundusz Filmowy Kraków www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 170 DOKUMENTY Zejśćnaziemię Zupanapuentach KOLOR Coming Closer POLSKA 01 KOLOR+CZARNO-BIAŁy,MIN POLSKA 01 reżyseria Michał Nekanda-Trepka scenariusz elzbieta Janowska, Zygmunt Walkowski zdjęcia Jerzy Rudziński, Michał Tuliński, Michał Nekanda-Trepka, Andrzej Musiał, Andrzej Adamczak, Marcin Bukojemski realizacja Tomasz Drozdowicz, muzyka Zygmunt Konieczny, Maria Nockowska Philip Glass, Andrzej Krauze, produkcja Fundacja Kultury Polskiej, Michał Nekanda-Trepka, ul. Świętokrzyska 30 lok. 155, Mark Sayer-Wade, Wiktor Podgórski 00-116 Warszawa, e-mail dźwięk Piotr Nykowski, [email protected]; Michał Nekanda-Trepka, Bogumiła Studio Filmowe Autograf Kłopotowska, Wojciech Suleżycki, koprodukcja Telewizja Polska; Jakub Kijowski TVP Kultura montaż Rafał Bryll, Paweł Matula, współfinansowanie Ministerstwo Maciej Lewiński Powstanie Warszawskie z perspektywy Filmowy portret emila Wesołowskiego, Kultury i Dziedzictwa Narodowego polskiej i niemieckiej. Relacje powstańców produkcja Studio Filmowe everest, znakomitego tancerza, choreografa, i cywilnych mieszkańców miasta oraz Pl. Zwycięstwa 2 d nr 2, 90-312 Łódź, dyrektora baletu, reżysera, należącego żołnierzy Wehrmachtu. Opowieściom tel./fax +48 42 676 75 41, do najciekawszych twórców współczesnego świadków historii towarzyszą nieznane +48 609 333 407, baletu i teatru tańca. Obchodzący 45-lecie materiały archiwalne, w tym niemieckie e-mail [email protected] działalności scenicznej artysta stworzył nie zdjęcia lotnicze okupowanej stolicy, www.studioeverest.pl tylko własne interpretacje dzieł klasyki odnalezione w National Archives producent Renata Łukasiak XX wieku, ale wypracował też osobisty styl w Waszyngtonie. współfinansowanie Polski Instytut choreografii baletowej. Sztuki Filmowej O Wesołowskim mówią: żona, przyjaciele i współpracownicy. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 171 Życiestylemdowolnym Freestyle Life POLSKA 01 KOLOR, 10,5”

NAGRODY: KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY 2012: KONKURS KRAJOWY – NAGRODA PREZESA STOWARZYSZENIA FILMOWCÓWPOLSKICH;MIęDZYNARODOWYKONKURSFILMÓWKRÓTKOMETRAŻOWYCH–WYRÓŻNIENIE KOSZALIńSKI FESTIWALDEBIUTÓWFILMOWYCHMŁODZIIFILM2012:WYRÓŻNIENIE FESTIWALBCNSPORTSFILM,BARCELONA2012: NAJLEPSZYFILMKRÓTKOMETRAŻOWY programPierwszydokument

scenariusz,reżyseria,zdjęcia,montaż Adam Palenta dźwięk Daniel Gąsiorowski opieka artystyczna Jacek Bławut udziałwzięli zawodnicy Mistrzostw Świata w Pływaniu Osób Niepełnosprawnych Rio de Janeiro Opowieść o sztuce podejmowania 2009, Mistrzostw europy w Pływaniu INFORMACJE walki, kiedy w grę wchodzi najpoważniejszy Osób Niepełnosprawnych Berlin 2011 z rywali – my sami. Brak zgody kierownictwo produkcji na determinizm, uparte wyzywanie siebie Sylwia Rajdaszka na pojedynek. Taﬂa ekranu równie produkcja Stowarzyszenie Filmowców precyzyjnie oddziela widza Polskich – Studio Munka, od rzeczywistości, jak taﬂa wody oddziela ul. Krakowskie Przedmieście 7, pływaków od niepełnosprawności. 00-068 Warszawa, tel. +48 22 556 54 70, e-mail [email protected] www.studiomunka.pl, Telewizja Polska współfinansowanie Polski Instytut Sztuki Filmowej www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 17 INFORMACJE Ważneadresy

MinisterstwoKulturyiDziedzictwa PolskaKomisjaFilmowa MediaDeskPolska Narodowego FilmCommissionPoland Biuro ul. Chełmska 19/21, pok. 229 DepartamentNarodowychInstytucji ul. Krakowskie Przedmiescie 7 00-724 Warszawa Kultury 00-068 Warszawa tel./fax +48 22 851 10 74 ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 tel. +48 22 556 54 40 e-mail [email protected] 00-071 Warszawa e-mail [email protected] www.mediadeskpoland.eu tel. +48 22 421 02 69, www.filmcommissionpoland.pl fax +48 22 827 39 58, e-mail [email protected] www.mk.gov.pl KrajowaIzbaProducentów Audiowizualnych ul. Chełmska 21, bud. 28 C Filmoteka Narodowa 00-724 Warszawa ul. Puławska 61 tel. +48 22 840 59 01 00-975 Warszawa e-mail [email protected] tel. +48 22 845 50 74, www.kipa.pl fax +48 22 646 53 73, e-mail [email protected] www.fn.org.pl TelewizjaPolska–AgencjaFilmowa ul. Woronicza 17 00-999 Warszawa Stowarzyszenie Filmowców Polskich tel. +48 22 547 81 67, +48 22 547 67 32 ul. Krakowskie Przedmieście 7 fax +48 22 547 42 25 00-068 Warszawa www.tvp.pl biuro tel. +48 22 556 54 40, +48 22 845 51 32, fax +48 22 845 39 08 e-mail [email protected] www.sfp.org.pl www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 INFORMACJE 17 RegionalneFunduszeFilmowewPolsce

DolnośląskiKonkursFilmowy ŁódzkiFunduszFilmowy RegionalnyFunduszFilmowyPoznań Świętokrzyski Fundusz InstytucjaFilmowaOdra-Film UrządMiastaŁodzi Estrada Poznańska Filmowo-Promocyjny 50-020 Wrocław, ul. Piłsudskiego 64A 90-004 Łódź, ul. Piotrkowska 102 61-767 Poznań, ul. Masztalarska 8 Regionalna Organizacja Turystyczna tel. +48 71 793 79 72 tel. +48 42 638 55 46, +48 42 638 59 29, tel. +48 61 852 88 33, wew.43, Województwa Świętokrzyskiego www.odra-film.wroc.pl fax +48 42 638 43 23 fax +48 61 852 88 35 25-033 Kielce, ul. Ściegiennego 2 lok. 32 WrocławFilmCommission www.uml.lodz.pl www.estrada.poznan.pl tel./fax +48 41 361 80 57 50-020 Wrocław, ul. Piłsudskiego 64A ŁódźFilmCommission PoznańFilmCommission www.rot.swietokrzyskie.travel tel. +48 71 793 79 72 90-926 Łódź, ul. Piotrkowska 104 61-767 Poznań, ul. Masztalarska 8 www.tv.swietokrzyskie.travel www.wroclawfilmcommission.pl tel. +48 42 638 55 46, +48 42 638 59 29, tel. + 48 61 852 88 33, wew.35 fax +48 42 638 43 23 www.poznanfilmcommission.pl www.lodzfilmcommission.pl ZachodniopomorskiFunduszFilmowy GdyńskiFunduszFilmowy PomeraniaFilm Centrum Kultury w Gdyni RegionalnyFunduszFilmowywKrakowie Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie 81-504 Gdynia, ul. Łowicka 51 MazowieckiFunduszFilmowy Krakowskie Biuro Festiwalowe 70-540 Szczecin, ul. Korsarzy 34 tel./fax +48 58 664 73 77 MazowieckieCentrumKulturyiSztuki 31-513 Kraków, ul. Olszańska 7 tel. +48 91 488 32 12 www.ckgdynia.pl 00-139 Warszawa, ul. elektoralna 12 tel. +48 12 424 96 68 www.pomeraniafilm.pl tel. +48 22 586 42 58 www.film-commission.pl www.mff.mazovia.pl KrakowFilmCommission LubelskiFunduszFilmowy MazoviaWarsawFilmCommission 31-513 Kraków, ul. Olszańska 7 WydziałStrategiiiObsługiInwestorów 00-139 Warszawa, ul. elektoralna 12 tel. +48 12 424 96 61 UrzęduMiastaLublin tel. +48 22 586 42 58 www.film-commission.pl 20-080 Lublin, ul. Plac Litewski 1 www.mwfc.pl tel. +48 81 446 19 46, +48 81 466 25 16 www.film.lublin.eu ŚląskiFunduszFilmowy InstytucjaFilmowaSilesiaFilm 40-008 Katowice, ul. Górnicza 5 tel. +48 32 206 88 61-63 www.silesiafilm.com.pl PolskaKomisjaFilmowa SilesiaFilmCommission 00-068 Warszawa, 40-008 Katowice, ul. Górnicza 5 ul. Krakowskie Przedmieście 7 tel. +48 32 206 88 61, wew. 203 tel. +48 22 556 54 40 www.silesiafilmcommission.eu www.filmcommissionpoland.pl www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 17 INFORMACJE WażniejszefestiwalefilmowewPolsce

19.FestiwalFilmowyWiosnaFilmów 10.Planete+DocFilmFestival 32.KoszalińskiFestiwalDebiutów 13.MFFT-MobileNoweHoryzonty Warszawa, 7–14 kwietnia 2013 Warszawa, 10–19 maja 2013 FilmowychMłodziIFilm Wrocław, 18–28 lipca 2013 Wrocław, 12–19 maja 2013 Koszalin, 24–29 czerwca 2013 FundacjaDziałańArtystycznych StowarzyszenieNoweHoryzonty iFilmowych„RuchomeObrazy” Against Gravity CentrumKultury105wKoszalinie ul. Zamenhofa 1 ul. Pasaż Urysnowski 1/111 ul. Widok 5/7/9, lok. 410 ul. Zwycięstwa 105 00-153 Warszawa 02-784 Warszawa 00-023 Warszawa 75-001 Koszalin tel. +48 22 530 66 40 tel./fax +48 22 405 41 46 tel./fax +48 22 828 10 79 tel. +48 94 347 57 00 fax +48 22 831 06 63 Kino Praha [email protected] www.mlodziifilm.pl [email protected] ul. Jagiellońska 26 www.planetedocff.pl www.nowehoryzonty.pl 03-719 Warszawa www.againstgravity.pl www.wiosnafilmow.pl 6. Animator MiędzynarodowyFestiwalFilmów 7.FestiwalFilmuiSztukiDwaBrzegi 53.KrakowskiFestiwalFilmowy Animowanych Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisła, 6.OffPlusCameraMiędzynarodowy Kraków, 26 maja – 2 czerwca 2013 Poznań, 13–19 lipca, 2013 27 lipca – 4 sierpnia 2013 FestiwalKinaNiezależnego Kraków, 12–21 kwietnia 2013 Krakowskie Biuro Festiwalowe Estrada Poznańska StowarzyszenieDwaBrzegi ul. Basztowa 15/8a ul. Masztalarska 8 ul. Lubelska 12 StowarzyszenieSztukiNiezależnej 31-143 Kraków 61-767 Poznań 24-120 Kazimierz i Nie Tylko tel./fax +48 12 294 69 45 tel./fax +48 61 850 16 55 biuro: OFF CAMERA [email protected] [email protected] ul. Zwycięzców 48 ul. Bonifraterska 3/1 biuro w czasie festiwalu: www.animator-festival.com 03-938 Warszawa 31-061 Kraków Kijów.Centrum fax +48 22 203 51 92 tel./fax +48 12 421 52 57 Al. Krasińskiego 34 [email protected] [email protected] 30-101 Kraków www.dwabrzegi.pl www.offpluscamera.com tel. +48 12 422 30 93 www.kff.com.pl www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 INFORMACJE 175

14.LetniaAkademiaFilmowawZwierzyńcu 38.Gdynia–FestiwalFilmowy 4.AmericanFilmFestival 21.MiędzynarodowyFestiwalSztuki Zwierzyniec, 2 –11 sierpnia 2013 Gdynia, 9–14 września 2013 Wrocław, 12–17 listopada 2013 AutorówZdjęćFilmowychPlus Camerimage StowarzyszenieFilmoweCinéEuropa PomorskaFundacjaFilmowa StowarzyszenieNoweHoryzonty Bydgoszcz, 16–23 listopada 2013 ul. Narutowicza 23/9 Biuro festiwalowe: ul. Zamenhofa 1 20-004 Lublin ul. Wrocławska 93 00-153 Warszawa Fundacja Tumult tel. +48 81 440 33 89, 81-553 Gdynia tel. +48 22 530 66 40 Rynek Nowomiejski 28 fax +48 81 440 33 79 tel. +48 58 621 15 09, fax +48 22 831 06 63 87-100 Toruń [email protected] fax +48 58 621 15 78 [email protected] tel. +48 56 621 00 19, +48 56 652 21 79, www.laf.net.pl [email protected] www.americanfilmfestival.pl +48 56 652 25 95, www.festiwalgdynia.pl [email protected] www.fundacjafilmowa.pl www.pluscamerimage.pl

40. Ińskie Lato Filmowe 20. MFF Etiuda & Anima Ińsko, 9–18 sierpnia 2013 Kraków, 22–28 listopada 2013 29.WarszawskiFestiwalFilmowy 31.AleKino! StowarzyszenieIńskieLatoFilmowe Warszawa, 11–20 października 2013 Stowarzyszenie Rotunda MiędzynarodowyFestiwalMłodegoWidza ul. Niemierzyńska 17a ul. Oleandry 1 Poznań, 1–8 grudnia 2013 71-441 Szczecin WarszawskaFundacjaFilmowa 30-060 Kraków [email protected] P.O. Box 816, 00-950 Warszawa 1 tel. +48 12 633 35 38 w. 25, 25 CentrumSztukiDziecka Siedziba: tel. +48 605 289 794 fax +48 12 633 76 48 ul. Św. Marcin 80/82 ul. Bohaterów Warszawy 38 fax +48 22 621 46 47 [email protected] 61-809 Poznań 73-140 Ińsko [email protected] www.etiudaandanima.com tel. +48 61 64 64 479; 481 www.ilf.org.pl www.wff.pl fax +48 61 64 64 472 [email protected] www.alekino.com

9th CentEast Market Warszawa, 18-20 października 2013

[email protected] www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 176 PISF ProgramyOperacyjnePolskiegoInstytutuSztukiFilmowejnarok2013*

PROGRAM PRIORYTET Alokacja(mlnzł) Razemalokacja2013 (mlnzł)

Produkcja filmowa StyPendia ScenariuSzowe 1,00 rozwój Projektu w tym: 5,50 FILM FABULARNy 3,50 FILM DOKUMeNTALNy 0,75 FILM ANIMOWANy 1,25 Produkcja filmów fabularnych 60,00 Produkcja filmów dokumentalnych 9,50 Produkcja filmów animowanych 13,144 89,144 edukacja i uPowSzechnianie kultury filmowej edukacja filmowa i kSztałcenie ProfeSjonalne wydarzenia filmowe filmowe inicjatywy lokalne rekonStrukcja cyfrowa badania i rozwój 17,00 rozwój kin modernizacja kin cyfryzacja kin 11,30 Promocja PolSkiego filmu za granicą 7,954 nagrody, ekSPerci, inne 3,00 razem 128,398

*alokacje na Programy Operacyjne Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej na rok 2013 zatwierdzone przez Radę PISF 22 listopada 2012 r. www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 BOxOFFICE 177 źródło: BoxOffice2012:wszystkiefilmy L.p. Tytułpolski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Liczba Data kopii premiery

1 MADAGASKAR D MADAGASKAR : EUROPE'S MOST WANTED D UIP USA 5600 17817 7 0.08.01 SKyFALL SKyFALL FORUMFILM WLK.BRyTANIA/USA 109117 1660917 17 6.10.01 EPOKA LODOWCOWA: WęDRÓWKAKONTyNENTÓWD ICEAGE:CONTINENTALDRIFTD IMPERIALCINEPIXUSA 066891 15765 71 06.07.01 JESTEŚ BOGIEM JESTEŚ BOGIEM KINOŚWIAT POLSKA 5065 1690 0 1.09.01 5 HOBBIT:NIEZWyKŁAPODRÓŻD THEHOBBIT:ANUNEXPECTEDJOURNEyD FORUMFILM USA/NOWAZELANDIA 197 116 85 8.1.01 6WCIEMNOŚCI IN DARKNESS KINOŚWIAT POLSKA/NIEMCy/KANADA 199611 1180118 10 05.01.01 7 KOT W BUTACH D PUSSINBOOTSD UIP USA 19 69 559 9 9 17 05.01.01 8 SAGAZMIERZCH:PRZEDŚWITEM–CZęŚĆ THETWILIGHTSAGA:BREAKINGDAWN–PART MONOLITH USA 17661 100781 7 16.11.01 9 NIETyKALNI INTOUCHABLES GUTEKFILM FRANCJA 180879 7580 68 1.0.01 10 MROCZNyRyCERZPOWSTAJE THE DARK KNIGHT RISES WARNER USA/WLK.BRyTANIA 1955690 685 07 7.07.01 11 PROMETEUSZD PROMETHEUS D IMPERIALCINEPIX USA/WLK.BRyTANIA 180999 5671 175 0.07.01 1 DZIEWCZyNAZTATUAŻEM THEGIRLWITHTHEDRAGONTATTOO UIP USA/SZWECJA/NORWEGIA 170 689 91 1.01.01 1 ALVINIWIEWIÓRKI ALVINANDTHECHIPMUNKS:CHIPWRECKEDIMPERIALCINEPIXUSA 1106505 6616 90 1.01.01 1 MERIDA WALECZNA D BRAVE D FORUMFILMUSA 10 818 166 57 17 18 17.08.01 15 SHERLOCKHOLMES.GRACIENI SHERLOCKHOLMES:AGAMEOFSHADOWS WARNER USA 1071 56778 156 05.01.01 16 AVENGERSD THEAVENGERSD FORUMFILMUSA 1059701 5005 166 11.05.01 17 ZAKOCHANI W RZyMIE TO ROME WITH LOVE KINOŚWIAT USA/WŁOCHy/HISZPANIA 97100 576 16 .08.01 18 ATLASCHMUR CLOUD ATLAS KINOŚWIAT NIEMCy/USA/HONGKONG/ SINGAPUR 9689 5109 16 .11.01 19 ASTERIX I OBELIX: FRANCJA/HISZPANIA/ WSŁUŻBIEJEJKRÓLEWSKIEJMOŚCID ASTERIXETOBELIX:AUSERVICEDESAMAJESTED KINOŚWIAT/SPI WŁOCHy/WęGRy 861766 9715 1 0.11.01 0 IGRZySKAŚMIERCI THE HUNGER GAMES FORUMFILMUSA 8188960 607 17 .0.01 www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 178 BOxOFFICE źródło: BoxOffice2012:filmypolskie L.p. Tytułpolski Dystrybutor Wpływy Widzowie Liczba Data kopii premiery

1 JESTEŚ BOGIEM KINO ŚWIAT 5065 1690 0 1.09.01 WCIEMNOŚCI KINO ŚWIAT 199611 1180118 10 05.01.01 MÓJ ROWER ITICINEMA 80558 560 75 16.11.01 RÓŻA MONOLITH 758150 8780 17 0.0.01 5 SZTOS ITICINEMA 6678895 5089 15 0.01.01 6 NAD ŻyCIE ITICINEMA 6579 668 61 11.05.01 7 POKŁOSIE MONOLITH 5158 0750 19 09.11.01 8 yUMA KINO ŚWIAT 1678 06 105 10.08.01 9 LISTy DO M. ITICINEMA 05657 776 19 10.11.011 10 HANSKLOSS–STAWKAWIęKSZANIŻŚMIERĆ KINO ŚWIAT 900 1017 187 16.0.01 11 OBŁAWA KINO ŚWIAT 7187 11166 11 19.10.01 1 BIG LOVE MONOLITH 6781 1905 11 10.0.01 1 KAC WAWA D SyRENA FILMS 56707 169 17 0.0.01 1 POKAŻ, KOTKU, CO MASZ W ŚRODKU KINO ŚWIAT 1518651 87 15 5.1.011 15 LęKWySOKOŚCI KINO ŚWIAT 116576 70077 0.0.01 16 BEZ WSTyDU KINO ŚWIAT 7505 108 5 0.07.01 17 FELIX,NETINIKAORAZTEORETyCZNIEMOŻLIWAKATASTROFA PHOENIX 655 99 86 8.09.01 18 SUPERMARKET ITICINEMA 60581 7 8.1.01 19 PIĄTAPORAROKU KINO ŚWIAT 58708 16 5 6.1.01 0 80MILIONÓW KINO ŚWIAT 189665 150 98 5.11.011 www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 BOxOFFICE 179 źródło: BoxOffice2012:filmyeuropejskie L.p. Tytułpolski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Liczba Data kopii premiery

1 SKyFALL SKyFALL FORUMFILM WLK.BRyTANIA/USA 109117 1660917 17 6.10.01 NIETyKALNI INTOUCHABLES GUTEKFILM FRANCJA 180879 7580 68 1.0.01 ATLASCHMUR CLOUD ATLAS KINOŚWIAT NIEMCy/USA/HONGKONG/ SINGAPUR 9689 5109 16 .11.01 ASTERIX I OBELIX: FRANCJA/HISZPANIA/ WSŁUŻBIEJEJKRÓLEWSKIEJMOŚCID ASTERIXETOBELIX:AUSERVICEDESAMAJESTED KINOŚWIAT/SPI WŁOCHy/WęGRy 861766 9715 1 0.11.01 5 UPROWADZONA TAKEN MONOLITH FRANCJA 7780 8819 10 05.10.01 6 RENIFERNIKORATUJEBRATAD NIKO–LENTAJAVELJEKSETD KINOŚWIAT FINLANDIA/NIEMCy/DANIA /IRLANDIA 686995 698 17 .11.01 7 BITWAPODWIEDNIEM SEPTEMBERELEVEN168 MONOLITH WŁOCHy/POLSKA 667189 6907 71 1.10.01 8 ŻELAZNA DAMA THEIRONLADy BESTFILM WLK.BRyTANIA/FRANCJA 601677 117 7 10.0.01 9 SPONSORING ELLES KINOŚWIAT FRANCJA/POLSKA/NIEMCy 59599 16 10 17.0.01 10 RZEŹ CARNAGE KINOŚWIAT/SPI FRANCJA/NIEMCy/POLSKA/ HISZPANIA 58108 16811 10 0.01.01 11 GORyLŚNIEŻEKWBARCELONIE FLOQUETDENEU KINOŚWIAT HISZPANIA 6958 067 10 5.05.01 1 ŻÓŁWIKSAMMyD SAMMy’S AVONTUREN D KINOŚWIAT/SPI BELGIA 007 851 1 05.10.01 1 ANNAKARENINA ANNAKARENINA UIP WLK.BRyTANIA 890616 08 85 .11.01 1 PIRACI! D PIRATES!THEBANDOFMISFITSD UIP WLK.BRyTANIA/USA 766 199 105 1.0.01 15 SILENTHILL:APOKALIPSAD SILENTHILL:REVELATIOND FORUMFILM FRANCJA/USA/KANADA 7116 185 85 0.11.01 16 NATROPIEMARSUPILAMI SURLAPISTEDUMARSUPILAMI ITICINEMA FRANCJA/BELGIA 588905 15066 99 8.09.01 17 NIEWIERNI LES INFIDELES KINOŚWIAT FRANCJA 9570 1190 81 1.10.01 18 RESIDENTEVIL:RETRyBUCJAD RESIDENTEVIL:RETRIBUTIOND UIP NIEMCy/KANADA 177 981 90 1.09.01 19 WSTyD SHAME GUTEKFILM WLK.BRyTANIA 190806 10768 7 .0.01 0 KOBIETAWCZERNI THE WOMAN IN BLACK BEST FILM WLK. BRyTANIA/KANADA/ SZWECJA 1767 96905 65 0.0.01 www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 180 BOxOFFICE źródło: BoxOffice2012:filmyamerykańskie L.p. Tytułpolski Tytuł oryginalny Dystrybutor Kraj Wpływy Widzowie Liczba Data kopii premiery

1 MADAGASKAR D MADAGASKAR : EUROPE'S MOST WANTED D UIP USA 5600 17817 7 0.08.01 EPOKA LODOWCOWA: WęDRÓWKAKONTyNENTÓWD ICEAGE:CONTINENTALDRIFTD IMPERIALCINEPIXUSA 066891 15765 71 06.07.01 HOBBIT:NIEZWyKŁAPODRÓŻD THEHOBBIT:ANUNEXPECTEDJOURNEyD FORUMFILM USA/NOWAZELANDIA 197 116 85 8.1.01 KOT W BUTACH D PUSSINBOOTSD UIP USA 19 69 559 9 9 17 05.01.01 5 SAGAZMIERZCH:PRZEDŚWITEM–CZęŚĆ THETWILIGHTSAGA:BREAKINGDAWN–PART MONOLITH USA 17661 100781 7 16.11.01 6 MROCZNyRyCERZPOWSTAJE THE DARK KNIGHT RISES WARNER USA/WLK.BRyTANIA 1955690 685 07 7.07.01 7 PROMETEUSZD PROMETHEUS D IMPERIALCINEPIX USA/WLK.BRyTANIA 180999 5671 175 0.07.01 8 DZIEWCZyNA Z TATUAŻEM THEGIRLWITHTHEDRAGONTATTOO UIP USA/SZWECJA/NORWEGIA 170 689 91 1.01.01 9 ALVINIWIEWIÓRKI ALVINANDTHECHIPMUNKS:CHIPWRECKEDIMPERIALCINEPIXUSA 1106505 6616 90 1.01.01 10 MERIDA WALECZNA D BRAVE D FORUMFILMUSA 10 818 166 57 17 18 17.08.01 11 SHERLOCKHOLMES.GRACIENI SHERLOCKHOLMES:AGAMEOFSHADOWS WARNER USA 1071 56778 156 05.01.01 1 AVENGERSD THEAVENGERSD FORUMFILMUSA 1059701 5005 166 11.05.01 1 ZAKOCHANIWRZyMIE TO ROME WITH LOVE KINOŚWIAT USA/WŁOCHy/HISZPANIA 97100 576 16 .08.01 1 IGRZySKAŚMIERCI THE HUNGER GAMES FORUMFILMUSA 8188960 607 17 .0.01 15 HOTELTRANSyLWANIAD HOTEL TRANSyLVANIA D UIP USA 787978 0785 1 09.11.01 16 TED TED UIP USA 75761 1006 89 07.09.01 17 I ŻE CIę NIE OPUSZCZę THE VOW FORUMFILM USA/FRANCJA/AUSTRALIA/ WLK.BRyTANIA/NIEMCy 76975 15001 70 10.0.01 18 PODRÓŻNATAJEMNICZĄWySPęD JOURNEy:THEMySTERIOUSISLANDD WARNER USA 7158877 581 96 17.0.01 19 KRÓLEWNAŚNIEŻKAIŁOWCA SNOWWHITEANDTHEHUNTSMAN UIP USA 6797 905 99 01.06.01 0 AMERICANPIE:ZJAZDABSOLWENTÓW AMERICANREUNION UIP USA 669689 7687 77 1.0.01 www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 BOxOFFICE 181 źródło: Top20:wszystkiefilmy1990-2012 według widzów L.p. Tytułpolski Tytuł oryginalny Dystrybutor Wpływy Widzowie Data premiery

1 OGNIEMIMIECZEM OGNIEMIMIECZEM SyRENA 1050896 71515 1.0.1999 PANTADEUSZ PAN TADEUSZ VISION 8898 6168 .10.1999 QUO VADIS QUO VADIS SyRENA 690559 0051 1.09.001 AVATAR D AVATAR D IMPERIALCINEPIX 88809 678815 5.1.009 5 TITANIC TITANIC SyRENA 9115575 5180 1.0.1998 6 PASJA PASSION OF THE CHRIST MONOLITH 669896 61810 05.0.00 7 SHREK SHREK UIP 8189 956 0.07.00 8 SHREKTRZECI SHREKTHETHIRD UIP 97776 5805 9.06.007 9 KATyŃ KATyŃ ITICINEMA 500 768900 1.09.007 10 PARKJURAJSKI JURASSIC PARK UIP-ITI 87571 75908 0.09.199 11 KRÓL LEW LIONKING SyRENA 98975 780 18.11.199 1 LISTy DO M. LISTy DO M. ITICINEMA 7158 558899 10.11.011 1 LEJDIS LEJDIS ITICINEMA 17050 50568 01.0.008 1 WŁADCAPIERŚCIENI:DRUŻyNAPIERŚCIENIA LORDOFTHERINGS:THEFELLOWSHIPOFTHERING WARNER 69765 59799 15.0.00 15 HARRyPOTTERIKAMIEŃFILOZOFICZNy HARRyPOTTERANDTHESORCERER'SSTONE WARNER 1560 5188 18.01.00 16 SHREKFOREVERD SHREKFOREVERD UIP 56699 6987 09.07.010 17 MADAGASKAR MADAGASCAR UIP 67180 95 01.01.009 18 W PUSTyNI I W PUSZCZy W PUSTyNI I W PUSZCZy VISION 50768 78 .0.001 19 KILER KILER UIP-ITI 17 19 110 00 9 17.10.1997 0 WŁADCAPIERŚCIENI:POWRÓTKRÓLA LORDOFTHERINGS:RETURNOFTHEKING WARNER 00858 1161 0.01.00 www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 18 BOxOFFICE źródło: Top20:filmypolskie1990-2012 według widzów L.p. Tytułpolski Dystrybutor Wpływy Widzowie Data premiery

1 OGNIEMIMIECZEM SyRENA 1050896 71515 1.0.1999 PANTADEUSZ VISION 8898 6168 .10.1999 QUO VADIS SyRENA 690559 0051 1.09.001 KATyŃ ITICINEMA 500 768900 1.09.007 5 LISTy DO M. ITICINEMA 7158 558899 10.11.011 6 LEJDIS ITICINEMA 17050 50568 01.0.008 7WPUSTyNI I W PUSZCZy VISION 50768 78 .0.001 8 KILER UIP-ITI 17 19 108 00 9 17.10.1997 9 ZEMSTA VISION 188006 197698 0.10.00 10 PRZEDWIOŚNIE SyRENA 15697 179 0.0.001 11 OCH,KAROL INTERFILM 011679 1708659 1.01.011 1 TyLKOMNIEKOCHAJ ITI/INTERFILM 67868 16695 0.01.006 1 NIGDyWŻyCIU ITI/INTERFILM 795 16585 1.0.00 1 190BITWAWARSZAWSKAD FORUMFILM 76567 150965 0.09.011 15 JESTEŚ BOGIEM KINO ŚWIAT 5065 1690 1.09.01 16 NIEKŁAM,KOCHANIE ITI/INTERFILM 99717 100189 8.0.008 17 TESTOSTERON ITICINEMA 07761 1618 0.0.007 18 KOCHAJITAŃCZ ITICINEMA 19998 1655 06.0.009 19 POPIEŁUSZKO.WOLNOŚĆJESTWNAS KINO ŚWIAT 1710 110 7.0.009 0 PIANISTA SyRENA 1578159 1590 06.09.00 www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 BOxOFFICE 18 źródło: Rynekdystrybucyjny2012 według wpływów BEST FILM 1,77% SyRENA FILMS 0,6% AGAINST GRAVITy 0,7% HAGI FILM 0,6% DISNEy 0,% VIVARTO 0,0% AURORA FILMS 0,1% POZOSTALI 0,5%

GUTEKFILM2,87% ITICINEMA5,51% UIP21,53%

WARNER6,07%

IMPERIALCINEPIx9,75%

KINOŚWIAT19,63%

MONOLITH11,40%

FORUMFILM18,97% www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 18 BOxOFFICE źródło: Polskaikino Rok 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

ŚREDNIA CENA BILETU (PLN) 1,8 1,9 1,58 1,79 1,95 1, 1,9 1,75 16,15 17,9 18,75 18,50 18,9 ŚREDNIA CENA BILETU (USD) ,10 ,0 ,1 ,5 ,8 ,5 ,80 5,88 ,99 6,1 6,51 5,9 5,98 FREKWENCJA (W MLN) 18,7 6, 5,9 , , , ,0 ,6 ,8 9, 7,5 8,7 8,5 W TyM FILMy POLSKIE ,1 10,5 ,6 ,5 ,9 0,8 5,1 8,1 8,6 8, 5, 11,8 6, % 15,6% 0,0% 17,8% 11,% 8,7% ,% 15,9% ,70% 5,% 1,5% 1,0% 0,% 16,05% FILMy EUROPEJSKIE 1, ,6 ,1 ,1 , 5, 8,1 5,9 7,6 5,5 6,5 6, 9,6 % 7,0% 1,9% 15,8% 9,% 9,9% ,% 5,5% 18,09% ,9% 1,06% 17,7% 16,06% ,9% FILMy AMERyKAŃSKIE 1,9 11,6 17,0 17,6 6,9 16,6 17,8 17,6 17,1 ,7 ,8 19,9 , % 75,% ,5% 65,6% 78,9% 80,5% 71,% 55,7% 5,90% 50,59% 6,10% 66,6% 51,9% 57,90% FREKWENCJA PER CAPITA 0,8 0,69 0,69 0,58 0,87 0,60 0,8 0,86 0,89 1,0 0,98 1,01 1,00 WPŁyWy(W MLN PLN) 8, 65, 51,6 07,5 65,6 1,6 60,6 81,6 57,1 681, 70,0 716, 711, W TyM FILMy POLSKIE 8, 16,7 58, , 0,8 11,7 75,1 115, 17, 16,8 90,7 0, 108, % 15,6% 0,% 16,6% 10,8% 8,8% ,5% 16,% ,9% 5,1% 0,07% 1,90% 8,8% 15,% FILMy EUROPEJSKIE 18 51,8 56,6 7,7 7, 7,0 110, 87,6 10,9 89,9 109,6 115, 169,1 % 7,% 1,% 16,1% 9,0% 10,% 1,7% ,9% 18,19% ,09% 1,19% 15,60% 16,10% ,78% FILMy AMERyKAŃSKIE 187,6 160,1 , , 7,0 9,8 61,6 6, 81,0 5,8 88,0 8,7 6, % 76,% ,8% 66,6% 79,1% 80,1% 7,% 56,8% 5,69% 51,6% 65,% 69,% 5,58% 59,95% WPŁyWy(W MLN USD) 57,1 89,07 85,76 78,85 17,6 10,6 15,5 191,9 168, , ,1 1,7 0,0 LICZBA PREMIER 195 0 190 195 07 8 7 80 6 77 0 0 W TyM FILMy POLSKIE 5 9 1 6 5 6 5 5 1 7 FILMy EUROPEJSKIE 8 61 6 56 60 7 9 106 90 9 100 11 10 FILMy AMERyKAŃSKIE 115 110 11 106 117 10 105 110 116 117 1 17 11 www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 NAGRODY 185 Wybranenagrodydlapolskichfilmównafestiwalachmiędzynarodowych2012-2013

JesteśBogiem Mójrower MFF DURRëS (ALBANIA): SREBRNY GLADIATOR Fabuły you Are God My Father’s Bike DLANAJLEPSZEJAKTORKIDLAAGATYKULESZY reż.Leszek Dawid reż.Piotr Trzaskalski (SIERPIEń2012) 2.FFEUROPYŚRODKOWEJMECEFF,MEDIAS¸ (RUMUNIA):NAGRODAGŁÓWNAMEDIENSIS FESTIWALMŁODEGOKINA MFFLISTAPAD,MIńSK(BIAŁORUŚ):NAGRODA DLANAJLEPSZEGOFILMU(WRZESIEń2012) WSCHODNIOEUROPEJSKIEGO,COTTBUS(NIEMCY): PUBLICZNOŚCI(LISTOPAD2012) MFFOURENCE(HISZPANIA):GRANDPRIx NAGRODAZAREŻYSERIę(LISTOPAD2012) 16THTALLINBLACKNIGHTSFILMFESTIVAL (LISTOPAD2012) DroganadrugąstronęCrulic (ESTONIA):NAGRODADLANAJLEPSZEGOAKTORA INTERNATIONALFILMFESTIVALOFINDIA,GOA: The Path to Beyond –MICHAŁURBANIAK(LISTOPAD2012) reż.Anca Damian JeżJerzy SREBRNYPAWZANAJLEPSZąGŁÓWNąROLęMęSKą Jeż Jerzy: The Movie DLAMARCINADOROCIńSKIEGO(LISTOPAD2012) 36.MFFANIMOWANYCHANNECY(FRANCJA): reż.Wojciech Wawszczyk,Jakub Tarkowski, Nietenczłowiek MFFKAIR:NAGRODAGŁÓWNATHETAHRIRSqUARE KRYSZTAŁANNECY(CZERWIEC2012) Tomasz Leśniak Odd One Out PRIZEWKONKURSIEHUMANRIGHTS(LISTOPAD– 2.MEDIAS¸CENTRALEUROPEANFILMFESTIVAL reż.Paweł Wendorff GRUDZIEń2012) (RUMUNIA):NAGRODASPECJALNAJURY (WRZESIEń MFFEUROPACINEMA,VIAREGGIO(WŁOCHY): 15.BROOKLYNFILMFESTIVAL,NOWYJORK:SPIRIT 2012) NAGRODAGŁÓWNAINAGRODAPUBLICZNOŚCI AWARD(MAJ–CZERWIEC2012) LONGISLANDINTERNATIONALFILMExPO,NEW 6.NAGRODYRUMUńSKIEJAKADEMIIFILMOWEJ (GRUDZIEń 2012) 16.SEOULINTERNATIONALCARTOON YORK(USA):NAJLEPSZAFABUŁAZAGRANICZNA GOPO:NAGRODAZADźWIęK(PIOTRWITKOWSKI, ANDANIMATIONFESTIVAL,SEOUL(KOREA (LIPIEC2012) SEBASTIANWŁODARCZYK),ZAMUZYKę(PIOTR POŁUDNIOWA):GRANDPRIZE(LIPIEC2012) DZIUBEK) Rzeź 31.MFF ISTAMBUŁ (TURCJA): II MIEJSCE – FACE Piątaporaroku Carnage AWARD(MARZEC-KWIECIEń2012) Lękwysokości The Fifth Season reż.Roman Polański Fear of Falling reż.Jerzy Domaradzki reż.Bartosz Konopka NAGRODAFRANCUSKIEJAKADEMIISZTUKI FILMOWEJ,CEZAR2012WKATEGORIINAJLEPSZY DzieńKobiet MFFWKAIRZE(EGIPT):NAGRODAZAGŁÓWNąROLę SCENARIUSZADAPTOWANYDLAROMANA Women’s Day 13.FESTIWALKINAEUROPEJSKIEGO,LECCE MęSKąWKONKURSIEMIęDZYNARODOWYM reż.Maria Sadowska POLAńSKIEGOIYASMINYREZY (WŁOCHY):NAGRODAZAZDJęCIADLAPIOTRA DLAMARIANADZIęDZIELA NIEMYJSKIEGO(SIERPIEń2012) FESTIWALMŁODEGOKINA WSCHODNIOEUROPEJSKIEGO,COTTBUS(NIEMCY): Róża Salasamobójcow NAGRODAGŁÓWNA(LISTOPAD2012) Miłość Rose Suicide Room Loving reż.Wojciech Smarzowski reż.Jan Komasa reż.Sławomir Fabicki 22NDSTOCKHOLMFILMFESTIVALJUNIOR: Imagine 32.MFF FANTASPORTO,PORTO (PORTUGALIA): reż.Andrzej Jakimowski NAJLEPSZYFILM(MAJ2012) MFFSALONIKI(GRECJA):NAGRODAZAGŁÓWNą NAGRODAZAGŁÓWNąROLęMęSKąWKONKURSIE ROLęKOBIECąDLAJULIIKIJOWSKIEJ(LISTOPAD2012) DIRECTORSWEEKDLAMARCINADOROCIńSKIEGO(LUTY 28.WARSZAWSKI FESTIWAL FILMOWY: NAGRODA 13.TBILISIINTERNATIONALFILMFESTIVAL –MARZEC2012) ZANAJLEPSZąREŻYSERIęWKONKURSIE (GRUZJA): ZŁOTY PROMETEUSZ (GRUDZIEń 2012) MFFBERDYANSK(UKRAINA):NAGRODA Supermarket MIęDZYNARODOWYM,NAGRODAPUBLICZNOŚCI 18.MFFKINOPAVASARIS,WILNO(LITWA): ZAREŻYSERIęINAGRODAZAZDJęCIA(MAJ–CZERWIEC reż.Maciej Żak (PAźDZIERNIK2012) NAGRODAGŁÓWNA(KWIECIEń2013) 2012) GOLDENORANGEFILMFESTIVAL,ANTALYA 14.FESTIWALKINAEUROPEJSKIEGOLECCE 15.BROOKLYNFILMFESTIVAL,NOWYJORK(USA): (TURCJA):NAGRODADLANAJLEPSZEGOAKTORA (WŁOCHY):ZŁOTEDRZEWKOOLIWNE(KWIECIEń2013) NAGRODAZANAJLEPSZEZDJęCIADLAPIOTRA WZAGRANICZNEJPRODUKCJIDLAMARIANA SOBOCIńSKIEGOJR.(CZERWIEC2012) DZIęDZIELA(PAźDZIERNIK2012) www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 186 NAGRODY

Zdjęcie 9.INTERNATIONALEFILMFESTEBERSWALDE Wciemności The Photograph Krótkie fabuły (NIEMCY):NAJLEPSZYKRÓTKIFILM In Darkness reż.Maciej Adamek 11.MFFSTUDENCKICH,BEIJING(CHINY):NAGRODA reż.Agnieszka Holland PUBLICZNOŚCI MONTREALWORLDFILMFESTIVAL(KANADA): 33.MF OPERATORÓW FILMOWYCH MANAKI SREBRNYZENITWKONKURSIEDEBIUTÓWFILMOWYCH BROTHERS,BITOLA(MACEDONIA):NAGRODAGŁÓWNA (SIERPIEń–WRZESIEń2012) Ludzienormalni GOLDENCAMERA300DLAJOLANTYDYLEWSKIEJ Babciawyjeżdża Normal People (WRZESIEń2012) Grandma Has Gone reż.Piotr Złotorowicz Zimowacórka reż.Tomasz Jurkiewicz Wintertochter 2.LUMEDECINEMAFESTIVAL(BRAZYLIA): Wsypialni reż.Johannes Schmid 1.VISEGRADSHORTSONTOUR(POLSKA,CZECHY, NAJLEPSZYFILM In the Bedroom SŁOWACJA,WęGRY):NAGRODAPUBLICZNOŚCI 3.FLICKSINTERNATIONALSTUDENTFILMFESTIVAL, reż.Tomasz Wasilewski GRONINGEN(HOLANDIA):INAGRODA(MARZEC2012) NIEMIECKIENAGRODYFILMOWELOLA2012:ZŁOTA MExICOCITYSTUDENTFILMFESTIVAL(MEKSYK): LOLAWKATEGORIIFILMDLADZIECI MFFMANNHEIM-HEIDELBERG(NIEMCY):NAGRODA Bezśniegu NAJLEPSZYREŻYSER,NAJLEPSZYFILMZAGRANICZNY JURYEKUMENICZNEGO(LISTOPAD2012) Without Snow 12.PISEKINTERNATIONALSTUDENTFILMFESTIVAL Znieważonaziemia reż.Magnus von Horn (CZECHY):GRANDPRIx(PAźDZIERNIK2012) Land of Oblivion 9.NAOUSSAINTERNATIONALFILMFESTIVAL Wymyk reż.Michale Boganim 20.MFFKRÓTKOMETRAŻOWYCH,VILADOCONDE (GRECJA):IINAGRODA(WRZESIEń2012) Courage (PORTUGALIA):NAJLEPSZAFABUŁA(LIPIEC2012) NICESHORTFILMFESTIVAL(FRANCJA):NAJLEPSZY reż.Greg Zglinski 20.PLUS CAMERIMAGE,BYDGOSZCZ: BRąZOWA AKTOR(PIOTRGŁOWACKI)WKONKURSIEFILMÓW 24.PREMIERSPLANSFESTIVAL,ANGERS(FRANCJA): KIJANKAWKONKURSIEETIUDSTUDENCKICH EUROPEJSKICH(PAźDZIERNIK2012) NAGRODAPUBLICZNOŚCI(STYCZEń2012) 11.ROMEINDEPENDENTFILMFESTIVAL(WŁOCHY): DLAMAGNUSABORGE(LISTOPAD–GRUDZIEń2012) 7.KENYAINTERNATIONALFILMFESTIVAL,NAIROBI NAJLEPSZYFILMZAGRANICZNY(KWIECIEń2012) (KENIA):NAJLEPSZYFILMSTUDENCKI(PAźDZIERNIK –LISTOPAD2012) Glasgow Yuma reż.Piotr Subbotko reż.Piotr Mularuk Łaska INTERNATIONALFILMANDMUSICFESTIVAL Mercy FESTIWALMŁODEGOKINA KUSTENDORF,BELGRAD(SERBIA):BRąZOWEJAJKO reż.Eliza Subotowicz WSCHODNIOEUROPEJSKIEGO,COTTBUS(NIEMCY): (STYCZEń2012) WYRÓŻNIENIEJURYMŁODZIEŻOWEGOZAROLę MFFAUBAGNE(FRANCJA):WYRÓŻNIENIE 8.OPENCINEMAFILMFESTIVALPETERSBURG KOBIECąDLAKATARZYNYFIGURY(LISTOPAD2012) SPECJALNEJURYZAROLęRAFAŁAGARNECKIEGO (ROSJA):NAGRODASPECJALNAJURY(LIPIEC– (MARZEC2012) SIERPIEń AUGUST 2012) 4.SIRENFILMFESTIVAL,CHARKÓW(UKRAINA): Zabićbobra GRANDPRIx(MAJ2012) ToKill a Beaver FREGLIINTERNATIONALSHORTFILMFESTIVAL reż.Jan Jakub Kolski (TURCJA): II NAGRODA (LIPIEC 2012) 11.EUGANEAFILMFESTIVAL(WŁOCHY):NAJLEPSZY 47.MFFWKARLOWEWARY(CZECHY):NAGRODA KRÓTKIMETRAŻ(LIPIEC2012) ZANAJLEPSZąROLęMęSKąDLAERYKALUBOSA 7.MFFKRÓTKOMETRAŻOWYCHPENTEDATTILO (CZERWIEC–LIPIEC2012) (WŁOCHY):IINAGRODA BESTSHORTSCOMPETITIONLAJOLLA(USA): AWARDOFExCELLENCE www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 NAGRODY 187

Opowieścizchłodni Substytut Cudzelisty Frozen Stories Substitute Dokumenty Violated Letters reż.Grzegorz Jaroszuk reż.Maciej Wiktor reż.Maciej Drygas

34.MFFKRÓTKOMETRAŻOWYCHCLERMONT- WATCHOUT!TETOVOFILMFESTIVAL(MACEDONIA): 22.MEDIAWAVEINTERNATIONALFILMANDMUSIC FERRAND,(FRANCJA):WYRÓŻNIENIESPECJALNEJURY NAJLEPSZYKRÓTKIFILM(MAJ–CZERWIEC2012) FESTIVAL,BUDAPESZT(WęGRY):GRANDPRIx MŁODZIEŻOWEGO(LUTY2012) 3dniwolności (KWIECIEń2012) 4.GOSHORTFILMFESTIVAL,NIJMEGEN(HOLANDIA) Days of Freedom BATUMIINTERNATIONALART-HOUSEFILMFESTIVAL WYRÓŻNIENIESPECJALNE(MARZEC2012) Szwedzkarobota reż.Łukasz Borowski (BIAFF)(GRUZJA):NAJLEPSZYDOKUMENT(WRZESIEń 24.FILMFESTDREZNO(NIEMCY):ZŁOTYJEźDZIEC 2012) Swedish Job 40.HUESCAINTERNATIONALSHORTFILM JURYMŁODZIEŻOWEGO(KWIECIEń2012) reż.Paweł Ziemilski COMPETITION(HISZPANIA):WYRÓŻNIENIESPECJALNE 11.DOKUFEST FILM FESTIVAL,KOSOVO (KOSOWO): WYRÓŻNIENIESPECJALNE(LIPIEC2012) 20.ARTFILMFEST(SŁOWACJA):BŁęKITNYANIOŁ Deklaracjanieśmiertelności 1.EASTSIDER FILM FESTIVAL,PREšOV (SŁOWACJA): Argentyńskalekcja The Declaration of Immortality NAGRODAPUBLICZNOŚCI(SIERPIEń2012) Argentinian Lesson reż.Marcin Koszałka 34.INTERNATIONALFILMSCHOOLFESTIVAL reż.Wojciech Staroń RENCONTRESHENRILANGLOISINPOITIERS(FRANCJA): INTERNATIONALMOUNTAINFILMFESTIVALPOPRAD GRANDPRIx,NAGRODAPUBLICZNOŚCI(GRUDZIEń (SŁOWACJA): GRAND PRIx DOCUDAYSUAFESTIVAL,KIJÓW(UKRAINA): 2012) 6.DOMžALEMOUNTAINFILMFESTIVAL NAGRODAWKONKURSIEDOCU/LIFE(MARZEC2012) 6.MFFVILLADELEYVA(KOLUMBIA):NAJLEPSZY (SŁOWENIA):BESTCLIMBINGFILMAWARD(KWIECIEń LET’SCEEFILMFESTIVAL,WIEDEń(AUSTRIA): KRÓTKI FILM 2012) GRANDPRIx(MAJ–CZERWIEC2012) VGIKSTUDENTFILMFESTIVAL,MOSKWA(ROSJA): 15.VANCOUVER INTERNATIONAL MOUNTAIN FILM MAKEDOxDOCUMENTARYFILMFESTIVAL,SKOPJE NAJLEPSZYFILMZAGRANICZNY FESTIVAL(KANADA):BESTROCKCLIMBINGFILM (MACEDONIA):ONIONAWARDDLANAJLEPSZEGO 30.MFFTOUSCOURTS,AIx-EN-PROVENCE AWARD DOKUMENTU(CZERWIEC2012) (FRANCJA):GRANDPRIx,NAGRODAPUBLICZNOŚCI 29.INTERNATIONALMOUNTAINEERINGFILM DETOURINTERNATIONALTRAVELFILMFESTIVAL, (GRUDZIEń 2012) FESTIVALTEPLICENADMETUJí(CZECHY):GRANDPRIZE PADWA(WŁOCHY):GRANDPRIZE(PAźDZIERNIK2012) (SIERPIEń2012) RECONTRESINTERNATIONALESDUDOCUMENTAIRE Portretzpamięci DEMONTRéAL(KANADA):NAJLEPSZYFILM Drawn from Memory ŚREDNIOMETRAŻOWY(LISTOPAD2012) Decrescendo reż.Marcin Bortkiewicz CINEMAEYEHONORSCOMPETITION,NOWYJORK reż.Marta Minorowicz (USA):SPOTLIGHTAWARD(STYCZEń2013) 12.WHISTLERFILMFESTIVAL(KANADA): 8.MFFDOKUMENTALNYCHZAGREBDOx,ZAGRZEB INTERNATIONALSHORTWORKAWARD Corazzostałozapisane (CHORWACJA):LITTLESTAMPWKONKURSIE Written in Ink MIęDZYNARODOWYM(LUTY–MARZEC2012) Sercedowalki reż.Martin Rath Battleheart aka A Heart to Fight Drugastronaplakatu reż.Tomasz Matuszczak FFWALLABOUT,NOWYJORK2013:NAGRODA Behind The Poster ZANAJLEPSZEZDJęCIA(YORIFABIAN) reż.Marcin Latałło MFFHOTMEDIAWASZYNGTON,2013:NAGRODA 65.MFFLOCARNO(SZWAJCARIA):WYRÓŻNIENIE DLANAJLEPSZEGOKRÓTKIEGODOKUMENTU SPECJALNEJURYCINEMA&GIOVENTù(SIERPIEń2012) SZOLNOKINTERNATIONALARTFILMFESTIVAL (WęGRY):IINAGRODA(PAźDZIERNIK2012) www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 188 NAGRODY

Gwizdek Powroty Dróżnik The Whistle Returns Animacje The Railway Watchman reż.Grzegorz Zariczny reż.Krzysztof Kadłubowski reż.Piotr Szczepanowicz

MFFSUNDANCE,PARKCITY(USA):WIELKA 8.MFFDOKUMENTALNYCHZAGREBDOx,ZAGRZEB MFFANIMOWANYCH,BANJALUKA,BOŚNIA,2012: NAGRODAJURYWKONKURSIEKRÓTKOMETRAŻOWYM (CHORWACJA):BIGSTAMP–GRANDPRIxWKONKURSIE NAJLEPSZAANIMACJA3D (STYCZEń2013) MIęDZYNARODOWYM(LUTY–MARZEC2012) Gra FEBIOFEST BRATYSŁAWA (SŁOWACJA): NAJLEPSZY The Game FILMKRÓTKOMETRAŻOWY Przyjęcie reż.Marcin Janiec 18.MFFKINOPAVASARIS,WILNO(LITWA): Reception NAGRODAGŁÓWNAWKONKURSIEFILMÓW reż.Maciej Bochniak MFFRINCÓN,PUERTORICO:ExCELLENCE(KWIECIEń KRÓTKOMETRAŻOWYCH(KWIECIEń2013) 2012) OPENCITYDOCSFESTLONDON(WLK.BRYTANIA): MFF BOSTON (USA): NAJLEPSZA ANIMACJA WYRÓŻNIENIESPECJALNE Kiedyśbędziemyszczęśliwi 13.ONLOCATION–MFFILMUIMUZYKI,MEMPHIS We Will be Happy One Day (USA): NAJLEPSZA KRÓTKA ANIMACJA reż.Paweł Wysoczański Sztukawolności HONOLULUFILMAWARDS:SILVERLEI(MAJ2012) MExICOINTERNATIONALFILMFESTIVAL Art of Freedom AND AWARDS,LOS ANGELES (USA): ZŁOTA PALMA MFFDOKUMENTALNYCHDOCUDAYS,KIJÓW reż.Wojciech Słota,Marek Kłosowicz 32.FESTIWALFILMOWYWBRECKENRIDGE (UKRAINA):GRANDPRIx(MARZEC2012 COLORADO,USA:NAGRODADLANAJLEPSZEJANIMACJI 6.DOMžALEMOUNTAINFILMFESTIVAL (WRZESIEń2012) (SŁOWENIA):GRANDPRIZE(KWIECIEń2012) Piękneibestia ATLANTA SHORTFEST,USA: NAJLEPSZA ANIMACJA Beauty and the Breast MFFVANCOUVER(KANADA):RISINGSTAR(WRZESIEń– reż.Liliana Głąbczyńska-Komorowska Uwikłani PAźDZIERNIK2012) Entangled 36.MFFMONTREAL(KANADA):NAGRODA reż.Lidia Duda Świteź PUBLICZNOŚCIDLANAJLEPSZEGODOKUMENTU The Lost Town of Świteź (SIERPIEń–WRZESIEń2012) MFFHUMANRIGHTSONEWORLD,PRAGA,CZECHY reż.Kamil Polak LONDONFILMAWARDS(WLK.BRYTANIA):WIELKA 2013:NAGRODAZAREŻYSERIę NAGRODAJURYORAZNAGRODAZADEBIUTREŻYSERSKI NEWYORKFESTIVALS,NOWYJORK,USA2013: 28.FESTIWALCARTOONCLUBWRIMINI(WŁOCHY): SREBRNYMEDAL GRANDPRIx(LIPIEC2012) MFFCHICAGO,USA,2013:SREBRNYHUGO PlanetaKirsan Planet Kirsan reż.Magdalena Pięta Życiestylemdowolnym Cosiędzieje,gdydzieci Freestyle Life niechcąjeśćzupy 11.EUGANEAFILMFESTIVAL(WŁOCHY):NAJLEPSZY reż.Adam Palenta What Happens When Children Don’t Eat Soup DOKUMENT reż.Paweł Prewencki MFFBCNSPORTSFILM,BARCELONA2013:NAGRODA DLANAJLEPSZEGOFILMUKRÓTKOMETRAŻOWEGO MFFESPINHO(PORTUGALIA):NAJLEPSZYFILM ANIMOWANY MFFANIMOWANYCHANIMATEKA,LUBLJANA, SŁOWENIA:GRANDPRIx(GRUDZIEń2012) www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 INDEKS 189 Indeksreżyserów

a Czapla, Zbigniew 131 Gowin Aleksandra 41 Klinger, Marcin 153 l Adamek, Maciej 95 Czulda, Andrzej B. 155 Grabysa, Maciej 149 Kolberger, Julia 106 Latałło, Marcin 150, 153 Albert, Barbara 19 d Gryżewski, Jakub 117 Kolski, Jan Jakub 93 Leone, Alessandro 8 Antoniak, Urszula 72 Dawid, Leszek 36 Grzyb, Ireneusz 41 Komorowska, Liliana 155 Lerman, Diego 58 Arnold, Agnieszka 159 Dębowski, Grzegorz 117 Gubała, Magdalena 76 Konopka, Bartosz 163 Levensohn, Micha 20 b Dębski, Łukasz 141 h Kopacz, Aneta 144 Lewandowski, Adam 152 Bączyk, Jędrzej 104 Dębski, Roman 154 Hadjicharalambous,Christina 62 Kordas, Artur 129 Lisowski, Kacper 70, 166 Barczyk, Łukasz 31 Dembiński, Mirosław 139 Hanzl,Rafał 127 Korin, eugeniusz 68 Lloyd, Maria 115 Bartosik-Burkhardt, Izabela 120 Domaradzki, Jerzy 55 Haremski,Mikołaj 27,154 Kos-Krauze, Joanna 53 ł Benkowska, elżbieta 110 Dombrowski, Bartosz 161 i Koszałka, Marcin 136, 169 Łańcucki, Piotr 131 Białowąs, Barbara 16 Doyle, Christopher 87 Imielska,Małgorzata 157 Kowalczyk, Agnieszka 105 Łukaszewicz, Krzysztof 96 Biedrzycki, Arkadiusz 99 Drozdowicz, Tomasz 170 Iskra,Piotr 118 Kowalewski, Maciej 80 m Bielawski, Michał 151 Duda, Lidia 165, 169 j Kowalski, Bartosz 150 Machulski, Juliusz 9 Blaschke, Bartosz 109 Dumała, Piotr 122, 125 Jakimowski, Andrzej 33 Kowalski, Krzysztof 137 Mackintosh Jones, Lee 42 Bławut, Jacek 167 Dworcewoj, Siergiej 12 Janów, Michał 112 Kowynia, Jerzy 37 Majewski, Lech 63 Bławut, Jacek Piotr 159 Dzido, Marta 161 Jarecki, Nicholas 11 Kox, Bodo 23 Majewski, Maciej 126 Bobrycz-Rogala, Paulina 128 f Jerzy, Bezkowski 136 Koza, Jan 129 Makowski, Michał 127 Bochniak, Tomasz 132 Fabicki, Sławomir 43 Jurek, Patryk 116 Kozera, Małgorzata 145 Malaszczak, Marcin 160 Borcuch, Jacek 46 Fabjanowska, ewa Róża 156 k Krajniewska, Marika 101 Malcharek, Sławomir 156 Bortkiewicz, Marcin 146 Filipowicz, Marcin 100 Kaczmarek, Adela 130 Krankowski, Ivo 117 Malinowski, Filip Antoni 140 Bosek, Małgorzata 132 Folman, Ari 39 Kądziela, Kordian 108 Krauze, Krzysztof 53 Marczak, Michał 140 Bromski, Jacek 91 Franczak, Radka 141 Kałagate, Olga 113 Krawczyk, Marcin Janos 147 Marczewski, Filip 15 Brzeskot, Bartosz 10 Frydrych, Joanna 165 Kalina, Jerzy 134 Król, Kamil 148 Marczewski, Maciej 101 Brzezińska, Ana 142 Fudakowski, Piotr 78 Kałuszko, Andrzej Stefan 156 Król, Tadeusz 50 Matuszyński, Jan P. 109, 138 Brzozowski, Grzegorz 139 g Karwowska, Marta 114 Królikiewicz, Grzegorz 149, 167 Matysek, Krystian 152, 160 Bugajski, Ryszard 81 Gadowski, Witold 149 Kasior, Krzysztof 102 Kryński, Sławomir 59 McGettigan, Norah 65 Bukowska, ewa 112 Giza, Abelard 74 Kawka, Matylda 98 Krzystek, Waldemar 26 Michalski, Maciej 38 Buttny, Sebastian 29 Gliński, Robert 163 Kędzierzawska, Dorota 143 Krzyształowicz, Marcin 48 Miković, Nenad 70 c Głombiowski, Rafał Andrzej 71 Kidawa-Błoński, Jan 85 Kwiatkowska-Naqvi, Mkhitaryan, Vahram 107 Caranfil, Nae 64 Głowacki, Mateusz 104, 162 Kielar, Piotr 66 Anita 120, 121 Molski, Leszek 100 Chochlew, Paweł 77 Gomoła, Tomasz 133 Kiwerski, Krzysztof 130 Moult-Milewska, Tessa 125 Cuske, Maciej 70 Gondek, Jowita 162 Klimkiewicz, Katarzyna 94 Mrozowski, Janusz 135 www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 190 INDEKS

Mularuk, Piotr 92 r Szafraniec, Krzysztof 134 z Muzyczuk, Maciej 164 Rakowicz, Mateusz 70 Szafrański, Tomasz 49 Zanussi, Krzysztof 47 n Rogowski, Sławomir 164 Szczepanowicz, Piotr 123 Zaorski, Janusz 75 Najbrt, Marek 61 Ronduda, Łukasz 54 Szot, Krzysztof 115 Zaręba, Aleksandra 121 Nekanda-Trepka, Michał 170 Rosłaniec, Kasia 13 Szumowska, Małgośka 83 Zariczny, Grzegorz 108, 142 Nockowska, Maria 170 Rosołowski, Piotr 163 Szymków, Magdalena 151 Zawiśliński, Stanisław 164 Nowak, Leopold Rene 137 Ruman, evgeny 32 ś Zbąska, Maria 114 Nuzban, Tomasz 169 Rus, Kristoffer Karlsson 116 Śliwowski, Piotr 61 Ziemilski, Paweł 158 o Rzączyński, Krzysztof 166 t Ziółkowska-Kurczuk, Odoliński, Maciej 51 Rżanek, Małgorzata 124 Tabakman, Haim 20 Natasza 145 Ondrˇicˇek,David 82 s Tarasiewicz, Paweł 30 ż Orwat, Paweł 99 Sadowska, Maria 22 Tchórzewski, Krzysztof 157 Żak, Maciej 73 Ostalski, Łukasz 106 Samusik, Rafał 168 Terpińska, Aleksandra 105 Żukowski, Piotr 45 p Sarbinowski, Paweł 45 Trzaskalski, Piotr 44 Pączek, Jakub 110 Serafiński, Marek 124 u Pączek, Jakub 98 Sewruk, edyta 113 Uliasz, Szymon 76 Palenta, Adam 171 Shuty, Sławomir 132 v Pasikowski, Władysław 35 Skolimowski, Józef 34 Vega, Patryk 40 Pasikowski, Władysław 60 Skolimowski, Michał 34 w Pavković, Radoslav 62 Skonieczny, Krzysztof 28 Wajda, Andrzej 86 Pawlikowski, Paweł 69 Skrzynecki, Wiktor 25 Wasilewski, Tomasz 56, 84 Pieprzyca, Maciej 18 Smarzowski, Wojciech 21, 57 Wawrzecki, Michał 111 Pisarek, Maciej 24 Sobieszczański, Maciej 54 Węgrzyn, Michał 90 Piwowarski, Kordian 134 Solakiewicz, Zuzanna 144 Więcek, Artur „Baron” 89, 135 Podgórska, ewa 143 Solarz, Marcin 52 Wieczur-Bluszcz, Anna 17 Polakowski, Jakub 138 Specht, Karolina 124 Wiszniewski, Tomasz 148 Polański, Roman 88 Stankiewicz, Grażyna 146 Wojciechowski, Marcin 123 Porembny, edward 147 Steliżuk, Jan 126 Wojcieszek, Przemysław 14, 67 Prakash, Tushar 103 Stożek, Jakub 158 Wolski, Tomasz 154 Priwieziencew, Katarzyna 30 Stupnicki, Wojciech 111 Wosiewicz, Leszek 79 Prus, Marta 102 Sułkowski, Piotr 107 Wyciszkiewicz, Tymon 70 Syczyński, Filip 103 www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/2013 INDEKS 191 Indekstytułów

100dniówk@ 8 Czarna skrzynka 137 Głód 101 Kołysanka 125 Muka! 108 128. szczur, 98 Czarodzieje Honoratki 137 Granica 141 Komeda, Komeda… 145 Mundial. Gra o wszystko 18 a Czerwony papierowy Gry 101 Kongres 39 n Ab ovo 120 stateczek 121 Gwizdek 142 Konstruktor 125 Nasza zima zła 108 Agnieszka 120 Częstotliwość drgań 99 h Księżniczka i mur 145 Niebo 45 AmbaSSada 9 Człowiek z reklamówką 138 HardkorDisko 28 l Niedźwiedź władca gór 152 Antyterapia 10 d HeavyMental 29 La la la la. Rzecz o Marcinie Nieulotne 46 Arbitrage 11 Danse macabre 122 Hel 30 Różyckim 146 Niezależna Republika Archimandryta 134 Deep Love 138 Historiaomiłości 124 Labirynt 105 Samosiuk 152 Ayka 12 Dół 100 Hiszpanka 31 Last Minute 40 Nirvana Fish 153 b Dr Charakter przedstawia II 122 i Leszczu 105 Nowy sen. Krzysztof Baczyński 134 Drogówka 21 Inicdookoła 102 Lewa połowa twarzy 146 Warlikowsk 153 Bad Boy – cela Dróżnik 123 Iwant(no)reality 142 m o dla niebezpiecznych 135 Dystans 123 Idziemynawojnę! 102 Madame Tyson 147 Obce ciało 47 Bartoszewski. Droga 135 Dzieci Kotana 139 Igoripodróżżurawi 32 Małe stłuczki 41 Obcy – gatunki inwazyjne Bejbi Blues 13 Dzień kobiet 22 Imagine 33 Matka 42 w Polsce 154 Berlin Diary 14 Dziewczyna z szafy 23 Indywiduum 124 Matka (kr.m.) 106 Obława 48 Bez cukru 98 Dzisiaj w Warszawie, jutro Innyświat 143 Matka 24 h 147 Oczy mojego ojca 109 Bez wstydu 15 gdzieś w świecie 139 Ixjana 34 Mazurek 106 Od pełni do pełni 49 Będziesz legendą, Dżej Dżej 24 j Metr nad ziemią 148 Offline 109 człowieku 136 e Jack Strong 35 Miłość 43 Olena 110 Big Love 16 echo 100 Jajko i kura 143 Miłość bez ustawki 148 Ostatnie piętro 50 Bolesław Matuszewski eksmisja 140 Jak głęboki jest ocean 103 Miruna 109 Ostra randka 3D 51 – nieznany pionier Felix, Net i Nika oraz Jestem ok 103 Mit o Szarym 149 Oszukane 52 kinematografii 136 teoretycznie możliwa Jesteś Bogiem 36 Mitzvah. Podziel się swoją p Być jak Kazimierz Deyna 17 katastrofa 25 Joanna 144 nerką 149 Pałac 154 c f Jorcajt 144 Mleczny brat 107 Papusza 53 Carnalis 121 Fotograf 26 k Moja ulica 150 Pełne zanurzenie 110 Chce się żyć 18 Fuck For Forest 140 Kamczatka 37 Moja Wola 150 Performer 54 Chłopcy 99 g Kanadyjsk§ie sukienki 38 Motyl Alfred 126 Perskie ocalenie 155 Ci, którzy żyją i umierają 19 Gabriel 27 Kiedy ranne wstają zorze 104 Mój dom 151 Piąta pora roku 55 Cyrlison 20 Gdzie jest Sonia 141 Kojot 104 Mój rower 44 Pieska odyseja 2006 126 www.pisf.pl POLSKIEFILMY2012/2013 fSPISTREŚCI fINDEKS 19 INDEKS

Piękne i bestia 155 Rudi’s Blue Boogie 129 t Wspomnienie poprzedniego Płynące wieżowce 56 s Tajemnica Westerplatte 77 lata 117 Początek 156 Samotność dźwięku 159 Tajemniczy sojusznik 78 Wszystkie kobiety Mateusza 89 Poczekalnia 111 Sanctuary 65 Taki pejzaż 116 Wszystko jest możliwe 168 Pod Mocnym Aniołem 57 Satan Spa 66 Tala od różańca 164 Wybraniec 90 Pod ochroną 58 Sekret 67 Taniec śmierci. Sceny Wyprawa na Księżyc 91 Podejrzani zakochani 59 Sekrety miłości 160 z Powstania Warszawskiego 79 Wytnij wklej 168 Pogrzebiny 111 Sęp 68 Toto 131 y Pokłosie 60 Sieniawka 160 Trip 132 yuma 92 Polski film 61 Siostra miłosierdzia 69 Trzy siostry T. 80 z Ponowne narodziny 127 Six Degrees 161 Trzy żywioły 132 Z życia strachów polnych 117 Portier z hotelu Mewa 112 Skrzydła 3D 130 Tu Stalinogród 164 Za to, że żyjemy, czyli punk Portret totalny Krzysztofa Słońce w pełni 130 u z Wrocka 169 M. Bednarskiego 156 Solidarność według kobiet 161 Układ zamknięty 81 Zabawka 118 Potworioza 127 Sonda o kobietach 162 Uwikłani 165 Zabić bobra 93 Powrót 112 Sowa 114 Uwolnić motyla 165 Zabójca z lubieżności 169 Póki wilk syty 113 Sól 115 v Zaślepiona 94 Przedtem, potem 113 Stacja Warszawa 70 Vocuus 116 Zdjęcie 95 Przeklęta Zorica 62 Strange sounds 71 w Zejść na ziemię 170 Przeżyć Afganistan 157 Strażnicy 115 W cieniu 82 Zupa na puentach 170 Przeżyjmy to jeszcze raz… Strefa nagości. Miłość W imię… 83 ż Plakat w PRL 157 w 15 fragmentach 72 W sprawie ducha 166 Życie stylem dowolnym 171 Psie Pole 63 Supermarket 73 W sypialni 84 Żywie Biełaruś! 96 Psubrat 114 Swing 74 W ukryciu 85 r Syberiada polska 75 Wałęsa 86 Razem stąd odjedziemy 128 Sztuka w kratkę & 148 K.K. 162 Warsaw Dark 87 Restart 158 Sztuka znikania 163 Warszawa 1935 133 Rogalik 158 ś Wenus w futrze 88 Rolling Stone, The 128 Ścinki 76 Whisky z mlekiem 166 Rondo 129 Ślady 163 Wieczny tułacz 167 Rosenthal Gang, The 64 Świnki 131 Wielki skok 116 Rotem 159 Wirtualna wojna 167 www.pisf.pl fSPISTREŚCI fINDEKS POLSKIEFILMY2012/201319

REDAKCJA Magda Sendecka, Grażyna Ika Tatarska KOORDYNACJAPRACWYDAWNICZYCH Olaf eysmont, PISF

ZDJęCIA Dawid Antkowiak, Myles Aronowitz, Mercedes Berg, Jacek Drygała / Scorpion Arte, Michał englert, Marta Gostkiewicz, Anna Goślicka, Anna Górajka, Szymon Grochowski, Grażyna Gudejko, Piotr Iwanowicz, Martyna Jakimowska, Przemysław Jędroska, Kamil Jurkowski, Jakub Kaja, Agnieszka Kokowska, Adam Kowalczyk, Joanna Kozera, Katarzyna Kural, Maciej Kwaśniewski, Marcin ‘Makufly’ Makowski / Apple Film Production, Aleksandra Mecwaldowska, Piotr Michalski, Alicja Milesi, Łukasz Niewiadomski, Tomasz Nowak, Michał Panasiuk, Jacek Piotrowski, Igor Połaniewicz, Krzysztof Ptak, Wojciech Radwański / WFDiF, Anna Rzepka, Olga Samosionek, Kacper Sędzielewski, Rafał Stachurski, Wojciech Staroń, Monika Skrzypczak / Fabrykaobrazu.com, Next Film / Film it /,Piotr Szczepański, Marcin Szrót, Dominika Szwagier, Mikołaj Tym, Armand Urbaniak, Mateusz Wajda, Piotr Uss Wąsowicz, Paulina Wielgopolan, Krzysztof Wiktor, Dariusz Wilicki, Sara Wojciechowska, Jacek Wojciechowski, Karolina Wolf, Dorota Wróblewska, Tomasz Zasowski, Maciej Zawada

FOTONAOKŁADCE Marcin „Makufly” Makowski / Akson Studio PROJEKTLOGOPISF Darek Komorek PROJEKTKATALOGU LAVeNTURA Maciej Sawicki ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 tel. fax 00-071 Warszawa e-mail [+48 22] 42 10130 [+48 22] 42 10241 www.pisf.pl [email protected] https://twitter.com/ﬁlmsfrompoland https://www.facebook.com/InstytutFilmowy

POLSKIE FILMY 2012/2013