Nr 40 Ranking starostów Na najbliższej sesji Rady Powiatu (11 lub 12 październi­ ka) odbędzie się głosowanie w sprawie odwołania ze sta­ 7 października 1999 r. nowiska dotychczasowego starosty Stanisława Pawlaczy­ ka (AWS). Zapytaliśmy radnych powiatu, kto ich zda­ niem byłby najlepszym następcą dotychczasowego staro­ ISSN 1232-0366 sty. Wśród kandydatów do fotela znaleźli się m.in. Miro­ sław Aranowicz i Zbigniew Majka (UW), Zdzisław Mar­ tyna i Jan Pachot (obaj SLD) oraz Romuald Kamuda i Nr indeksu: 328073 Jerzy Dunaj (PSL). Radni AWS nie chcieli oficjalnie wy­ powiadać się w tej sprawie jeszcze przed odwołaniem Sta­ nisława Pawlaczyka. Cena: 1,20 zł

NAJSTARSZE PISMO W REGIONIE. UKAZUJE SIĘ OD 1947 ROKU. D ia g n o z a Mirosław Aranowicz (UW) Zbigniew Majka (UW) ś m ie r c i

Jan Pachota (SLD) Zdzisław Martyna (SLD)

Jerzy Dunaj (PSL) Romuald Kamuda (PSL) Cztery dni pracy... i płacy Od 1 października br. zakład Daewoo-FSO ZSD w Nysie przechodzi na czterodniowy czas pracy. Pracowni­ cy zakładu pracować będą od poniedziałku do czwartku, a nie, jak do tej pory, od poniedziałku do piątku. Decy­ zja ta spowodowana jest trudną sytuacją z jaką boryka 30-letnia Anna umierała w potwornych bólach trzy dni. Przez cały ten czas się zakład. Zmiany i ograniczenia w procesie produkcyj­ nym zapowiadał na początku sierpnia tego roku w wy­ rodzina domagała się pomocy medycznej dla cierpiącej kobiety. IV K ałko- wiadzie dla “Nowin Nyskich” nowy dyrektor zakładu wie, w Otmuchowie, w Nysie. Bezskutecznie. Pierwszą właściwą diagnozę Bernard Kasprzak. Mimo skrócenia czasu pracy o jeden lekarze postawili dopiero wtedy, gdy nie było już żadnych szans na uratowa­ dzień, zakład zwiększy produkcję. Codziennie wytwarza­ nie życia Anny. A przecież wystarczyło, by kilka godzin wcześniej zbadano nych będzie 45 samochodów, a nie jak do tej pory 30. Zmniejszeniu ulegną natomiast płace pracowników o co jej krew. Dwójka malutkich dzieci nie straciłaby matki. najmniej 20 procent. Czytaj na str. 3 MB

„Obrazowo mówiąc jest to metoda polegająca na wyko­ NYSA, ul. Armii Krajowej 26 tel. 435 51 97. tel. fax 433 47 99 naniu eksmisji poprzez spalenie mieszkania." - pisze Ja­ Fałszywki NYSA, ul. Krzywoustego 28 nusz Sanocki w artykule ..Co zablokowali, czego chcą?” tel. 433 47 98 Czytaj na str. 4 na drodze z*HAtZAnr ** lAKurr Podczas kontroli drogowej w dniu 30 września na trasie Nysa - SPRZĘTU RTV - ACD Kubicę funkcjonariusze policji SOLIDNY JAK NAKAZUJE TRADYCJA ujawnili przebite numery nadwo­ « O W E R Ó W NOWOCZESNĄ JAK NAKAZUJE PRZYSZŁOŚĆ zia i silnika we fiacie 126 p, należą­ cym do mieszkanki Nysy. Tego samego dnia policjanci A N T E N S A T BANK ZACHODNI SA zatrzymali również mieszkańca Wierzbia, który podczas kontroli drogowej posłużył się dowodem JUZ W NYSIE rejestracyjnym ze sfałszowaną pie­ Szczegóły na str. 21 częcią badań technicznych. UetSEt*.ceeS+ dw str. 2 7 października I !)!)!) Budowa w Rynku Druga młodość

Już niebawem zmieni się wy­ które zasłonią im co ładniejsze wi­ ŻYCIA gląd nyskiego Rynku. Dojdą pewne doki. Poza tym mieszkańcom brak fortyfikacji zabudowania usługowo - mieszkal­ będzie zieleni, której i tak są już ne. W ubiegłym roku w drodze pozbawieni przez stawiane na po­ Taki wniosek można wysnuć ze przeznaczeniem. Podczas wcze­ u o ^ i ą t e przetargu wykupiono trzy place: dwórkach dwa budynki (za apteką i spotkania jakie odbyło się we wto­ śniejszych prac inwentaryzacyj­ naprzeciwko apteki, koło „Herme­ za pizzerią) oraz ławeczek, które rek 28 września na forcie wodnym, nych, jakie prowadzono na tym for­ sa” (plac św. Piotra) i na podwyż- latem były zawsze pełne. Ludzie są Pozew Żydów odrzucony znanym również jako blokhauz lub cie, usunięto krzaki i drzewa które Polscy adwokaci nie kryją zado­ fort nad Bielawką. Spotkanie to zo­ dotychczas wszystko przykrywały. wolenia. Decyzja sądu w Chicago o stało zainicjowane przez Ogólno­ Teraz można zobaczyć go w pełnej odrzuceniu pozwu czterech Żydów polskie Towarzystwo Przyjaciół' krasie a jego zwiedzanie to czysta potwierdziła, że Polskę chroni im­ Fortyfikacji. Na zaproszenie dr. przyjemność zwłaszcza, że obiekt munitet suwerennego państwa. Te­ Macieja Małachowicza prowadzą- zachował się w doskonałym stanie. raz przygotowują się do kolejnego starcia. Tym razem z Żydami z Bro­ oklynu. Sędzia Milton Shadur oddalił wniosek, powołując się na brak ju­ rysdykcji w tej sprawie. Swą decyzję uzasadnił tym, że zgodnie z uchwa­ loną w 1976 r. przez Kongres USA ustawą, sądy amerykańskie mogą rozpatrywać sprawy przeciwko su­ werennym państwom tylko w ściśle określonych przypadkach. Jego zda­ niem adwokat Żydów pozywających Polskę Erie Puchała nie wykazał, że nasz kraj podlegał tzw. wyjątkowi od immunitetu, który ma miejsce wte­ dy, gdy dane państwo prowadzi na Rozkopany Rynek terenie USA działalność gospodar­ czą. W 25-stronicowym uzasadnie­ szeniu w centrum. Prawdopodob­ rozgoryczeni. Nawet ich wieczorny niu sędzia napisał także, że “jego nie architektura „starego miasta” spacer nie staje się już przyjemno­ władza nie rozciąga się na problemy ma być zachowana. ścią. Muszą omijać długie metalo­ sumienia czy abstrakcyjnej sprawie­ Jednak nowe pomysły nie bu­ dliwości”, a co za tym idzie “sąd fe­ we ogrodzenie, a widok nie jest już deralny w USA nie posiada manda­ dzą zachwytu wśród większości tak sielankowy. Pytają: czy dziś Fort gotowy do oglądania tu, aby zmuszać obce rządy do wy­ mieszkańców Rynku. Dla nich to wszystko można kupić za pienią­ po prostu kolejne zabudowania, dze? równania krzywd histoiycznych”. cego całe spotkanie, przybył m.in. Nysa, jeśli chodzi o ilość i stan tina Przypomnijmy, że czwórka Ży­ burmistrz miasta Janusz Sanocki. fortyfikacji, jest w ścisłej czołówce i dów domagała się od skarbu pań­ Podczas godzinnego spotkania to nie tylko w kraju. Na terenie na­ stwa oraz dwóch polskich ubezpie- prowadzący zapoznawał burmi­ szego miasta występują niemal czalni PZU i Warty zwrotu nieru­ Kablowa niespodzianka strza i przedsiębiorców z możliwo­ chomości. W kolejce do rozpatrze­ wszystkie znane rodzaje fortyfikacji ściami i sposobami zagospodaro­ nia czeka kolejny pozew przeciwko Nie lada odkrycia dokonali ro­ Energetyczny. Dodatkowo trzeba a ich udostępnienie turystom było­ Polsce, tym razem 11 Żydów z Bro­ botnicy, którzy budują nowy mo­ będzie położyć cztery 15-kV kable wania tego i podobnych obiektów. by bardzo dużą atrakcją. Skorzysta­ oklynu. stek w Kanale Fortecznym przy uli­ na odcinku 40 metrów wraz z połą­ A możliwości jest sporo: hotel, ka­ łoby na tym nie tylko miasto ale i cy Słowackiego w Nysie. W trakcie czeniem i podwieszeniem ich w ru­ wiarnie, dyskoteki, imprezy maso­ same fortyfikacje które znalazłyby Heroinowy mercedes wykonywania-prac odkryte zostały rach ochronnych pod nowo budo­ we, koncerty, strzelnice, kasyna, swoich właścicieli. Policjanci zatrzymali w pobliżu kable energetyczne, nie ujęte w do­ wanym mostkiem. Koszt dodatko­ krosy rowerowe lub motocyklowe i Dla spacerowiczów ciekawych granicy polsko - niemieckiej merce­ kumentacji technicznej. Wymiany wiele, wiele innych. Wszyscy mieli historii, oczyszczony fort jest teraz desa na niemieckich numerach reje­ wych prac wyniesie 21 tys. zł. kabli na nowe zażądał Zakład MB również okazję zapoznać się z hi­ doskonałym miejscem odwiedzin. stracyjnych, który kilkanaście minut storią fortu i jego historycznym PZ wcześniej przekroczył granicę. Funkcjonariusze policji w zbiorniku paliwa znaleźli 11,2 kg narkotyków. Znaleziono tam 21 tzw. brykietów sprasowanego narkotyku, każdy Będzie porządek? Ograniczenia PKP wielkości cegły. Policja zatrzymała Podczas porządków po powo­ li. Straż miejska ukarała już wiele Od 1 października Zakład o godz. 14.45 zawozi do Brzegu co dwóch Niemców - kierowcę i pasa­ dzi nagminnym było gromadzenie osób przyłapanych na tym procede­ Przewozów Pasażerskich PKP w najwyżej 10 osób. Na razie jednak żera auta. Zatrzymane przez policję śmieci na hałdach gdzie tylko się rze ale i to nie pomogło. Opolu zlikwidował nieekonomicz­ kierunek ten pozostał bez zmian. narkotyki są warte na czarnym ryn­ ne kursy na niektórych liniach. W PKP jednak bardzo dokładnie za­ ku 2 miliony złotych. Można z nich dało. Od tamtej pory minęło ponad Jest jednak szansa, że element powiecie nyskim przestał kursować czyna się przyglądać swoim rozkła­ przygotować ponad 110 tys. tzw. 2 lata, a niektórym wydaje się, że ten zniknie z krajobrazu na dobre. m.in. pociąg na trasie Nowy Świę- dom jazdy, liczyć pasażerów w po­ działek dla ulicznych sprzedawców dalej można składować odpadki jak Najdalej w ciągu dwóch tygodni narkotykowych. się chce. Wydział Rolnictwa Urzędu Miasta tów - Głuchołazy, wyjeżdżający ze ciągach i kalkulować. Jeśli rachu­ Przy działkach na ul. Mickiewi­ i Gminy w ramach przetargu wy­ stacji początkowej o godz. 20. 16 nek ekonomiczny wyjdzie na mi­ Policjant w mafii cza, po stronie rzeki, od czasu po­ najmie firmę która usunie te śmie­ oraz Głuchołazy - Nysa - wyjazd o nus, a nielicznych klientów będzie UOP i policja odcinają kolejne wodzi stale widnieje góra śmieci. ci. Straż miejska zapowiedziała in­ 20.26, powrót 20.52. Jak poinfor­ mógł przejąć PKS, to w przyszłym macki łódzkiej “ośmiornicy”. Wczo­ Nie pomagało jej usuwanie. Nie tensywne nadzorowanie tego miej­ mował “Nowiny” Henryk Krupa, roku nastąpią kolejne posunięcia raj zatrzymano 44-letniego policjan­ pomogło również postawienie ta­ sca i bezwzględne karanie osób naczelnik sekcji pasażerskiej PKP oszczędnościowe. Jednak, jak za­ ta i 43-letniego biznesmena. Pierw­ bliczki z zakazem wyrzucania śmie­ podrzucających tam śmieci. w Nysie, koszty ww. połączeń były ' pewnił nasz rozmówca, żadne decy­ szy pracował w policji od 20 lat, ci. Ludzie ciągle coś tam składowa­ PZ duże, a korzystało z nich jedynie zje nie nastąpią z pominięciem ostatnio w policji sądowej. Dla mafii kilka osób. Według zapewnień na­ władz lokalnych. prawdopodobnie fałszował doku­ czelnika cięcia PKP na pewno nie - Konsultacje i rozmowy z wła­ menty i przekazywał informacje. W będą dotyczyły trasy Nysa - Opole. dzami gmin i powiatów będą, o ile sprawie łódzkiej mafii podejrzanych Na tym odcinku regularne kursy samorządowcy zanegują przesyłane jest ponad 70 osób. Serdeczne podziękowanie wszystkim, “pracują rzetelnie na siebie” i po­ do nich informacje o zmianach. Prawo Rosji którzy uczestniczyli w ostatniej drodze krywają koszt połączenia. Niestety Rozumiemy potrzeby ludzi, w koń­ Rosja zagarnęła cały majątek by­ podobnie jak na głuchołaskiej tra­ cu nie jesteśmy tylko pracownika­ łej RWPG, choć znaczna część nale­ ŚP. JEREMIEGO BRZEZIŃSKIEGO sie, niewesoło jest na linii Nysa - mi PKP, ale bywamy również pod­ ży się również Polsce. Nasza dyplo­ składa rodzina Brzeg. Pociąg wyjeżdżający z Nysy różnymi - zapewnił Henryk Krupa. macja jest bezradna. A chodzi o 13 dw procent z szacowanego na pół mi- iiarda dolarów spadku po komuni­ stycznej organizacji. Chodzi głównie o słynny wieżo­ fttnu Januszowi Szawdylasowi wiec w kształcie książki, który stoi w serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci centrum Moskwy. Urzęduje w nim Wszystkim, którzy wzięli udział teraz potężny Jurij Łużkow - mer ZONY Moskwy i poważny kandydat na pre­ w uroczystości pogrzebowej naszej Mamy, Teściowej zydenta Rosji. Budowę siedziby ŚP. ANNY MATYJASIK składają Rada Miejska, RWPG sfinansowano ze składek Zarząd Gminy oraz pracownicy serdecznie dziękuje, a zwłaszcza naszym przyjaciołom, członkowskich 10 krajów. Polski Urzędu Miasta i Gminy wkład sięgał prawie 13 proc. Powin­ znajomym, sąsiadom, radnym Rady Miasta Głuchołaz niśmy więc otrzymać około 65 min w Głuchołazach dolarów. Do tej pory nie dostaliśmy rodzina Matyjasików ani centa. CENY SKUPU Prokuratura Rejonowa w Nysie wszczęła śledztwo w sprawie zaniedbania obowiązków służbowych przez le­ BURAKÓW Dekada Związku Sybirakówcd karzy, którego efektem była śmierć 30-letniej Anny B. W ostatnim wydaniu “Nowin W uzupełnieniu do artykułu sybiracy. Prezesem nyskiego Koła Nyskich”, w artykule pt. “Mniej cu­ “Dekada Związku Sybiraków” z od 10 lat jest Teresa Sajan. kru i jego prywatyzacja” błędnie “Nowin” 39/99 podaję pełną listę Święto sybiraków uświetnił ze­ napisałem że plantatorzy otrzyma­ osób, z inicjatywy których powstało spół “Mała Nysa” oraz wokalistki z D i a g n o z a ją za jedną tonę cukru 40 zł. Wy­ Koło Ziemi Nyskiej Związku Sybi­ Nyskiego Studia Piosenki działają­ mieniona kwota to cena za jaką raków. W ich gronie był nieżyjący cego przy NDK: Karolina Kusyk, będą skupowane buraki cukrowe już p. Łopaciński oraz Michał Fe­ Grażyna Bober, Monika Suszalska dostarczone ponad ilości określone renc i Walerian Gleń. Do nich do­ oraz Alicja Stec. Za niezamierzone ś m i e r c i w umowach zawartych z rolnikami. łączyli: Władysław Purski, Mieczy­ pominięcie ww. osób i wynikłe nie­ Informacja o śmierci Anny B. na miejsce lekarz pogotowia po Natomiast ceny za buraki dostar­ sław Sekieta, Teresa Sajan i kolejni ścisłości serdecznie przepraszam. zaszokowała mieszkańców wysłuchaniu Anny i pobieżnym czone w ilościach określonych w Danuta Wąsowicz-Hołota zbadaniu chorej stwierdza, że to umowach są znacznie wyższe (śred­ Wierzbna i tych wszystkich, którzy korzonki, więc musi boleć. Aby nia cena za buraki z kwoty A, B i C zflali ją osobiście. Anna, bardzo wynosi 98,60 zł/t). Wszystkich zain­ łubiana i ceniona nauczycielka ból był bardziej znośny, aplikuje teresowanych przepraszam. wychowania fizycznego w pobli­ kolejny zastrzyk przeciwbólowy, Maciej Byczek K o n i e c skim gimnazjum w Jamołtowie ni­ dodatkowe leki i odjeżdża. gdy nie skarżyła się na swojązdro- Pomimo zastosowania środ­ wie. Może dlatego, gdy 20 wrze­ ków przeciwbólowych i leków, śnia z ostrymi bólami dolnej czę­ stan zdrowia Anny nie uległ po­ s m r o d u ? ści pleców zgłosiła się do przy­ prawie. Sytuacja staje się drama­ P ijany chodni w Kałkowie, badający ją tyczna. Ok. godz. 6.00 22 września Od kilku tygodni mieszkańcy ków poprodukcyjnych, pisaliśmy na lekarz uznał, że to korzonki, prze­ mąż przywozi Annę na pogotowie Średniej Wsi w Nysie narzekają na początku maja w nr. 19 “Nowin”. pisał leki przeciwbólowe i odesłał w Nysie. Tutaj wycieńczonej ko­ p ira t potworny fetor jaki roznosi się po Wówczas szefowie firmy zapowia­ do domu. Nie pomogło. Kilka go­ biecie podano kroplówkę, a na­ okolicy. Winowajcą takiego stanu dali że pozbędą się kłopotliwego dzin później, o 14.00 mąż zawiózł stępnie przewieziono ją na izbę W Jarnołtówku (gm. Głucho­ rzeczy jest Spółdzielnia Garbarska towaru ( ponad 300 ton) na jesień. cierpiącą Annę do przychodni w przyjęć szpitala. Dopiero wtedy łazy), kilkanaście metrów od sa­ Asko. - Proszę pana, taki smród że - Niefortunnie wybraliśmy ter­ Otmuchowie. Tam, pomimo usil­ od chorej Anny pobrano krew do natorium Aleksandrówka, jadący nie można wytrzymać. Co oni tam min wywózki, myśleliśmy że będzie nych próśb, nie została przyjęta. badań. Niestety, za późno. Okaza­ prostą drogą-z dużą prędkością wyprawiają, czy oni tego nie czują, chłodniej, a tu jak na złość słońce Lekarz nie raczył nawet wyjść z ło się, że A nna ma zakażenie bak­ fiat 126 p potrącił prawidłowo ja­ czy nie można tego jakoś zmienić przygrzało i dlatego ten smród był gabinetu i spojrzeć na chorą ko­ teryjne krwi i wstrząs septyczny. Z dącego 14-letniego rowerzystę. żeby tak nie śmierdziało? Przecież tak dokuczliwy - tłumaczy Dariusz bietę. Proszący o to mąż Anny izby przyjęć przewieziono ją na Pirat drogowy pozostawił chłopca okna nie można otworzyć - skarżą Droś, odpowiedzialny za ochronę usłyszał tylko, że jak chce, to niech oddział wewnętrzny, a po ok. 2 z poważnymi obrażeniami i się mieszkańcy z ulicy Morcinka. środowiska w spółdzielni. - Ludzie czeka, “to może zdąży przed 15.00 godzinach, w stanie agonalnym na “Nowiny” zasięgnęły informacji u do nas wydzwaniają, skarżą się na uciekł. Dzięki szybkiej pomocy przyjąć”. Przychodnia w Otmu­ Oddział Intensywnej Opieki Me­ winowajcy tego “zapaszku”. Oka­ fetor i mają rację, ale my naprawdę mieszkańców wsi chłopiec został chowie czynna jest do godz. 15.00. dycznej. Po 45 minutach zabiegów zało się że garbarnia otworzyła musieliśmy to wywieźć. odwieziony do szpitala, gdzie po­ Artur, mąż wijącej się z bólu Anny reanimacyjnych Anna zmarła. swoje bunkry, w których przecho­ Dariusz Droś zapewnił nas że został na leczeniu z powodu poła­ nie chciał czekać. Po raz drugi w 30-letnia Anna umierała w po­ wuje resztki poprodukcyjne i wywo­ smrodu już nie będzie, ponieważ manych żeber i wstrząśnienia mó­ tym dniu odwiózł ją do przychod­ twornych bólach trzy dni. Przez zi je do odbiorcy, który przerobi je wywózka resztek właśnie się skoń­ cały ten czas rodzina domagała się zgu. S praw ca w ypadku nie na żelatynę. O tym, że Asko ma czyła. ni w Kałkowie. Ten sam lekarz, pomocy medycznej dla cierpiącej umknął jednak zbyt daleko, gdyż problemy z pozbyciem się odpad­ MB który jako pierwszy badał Annę i został zatrzymany w sąsiedniej wsi rozpoznał u niej zapalenie ko­ kobiety. W Kałkowie, w Otmu­ Konradów przez patrol nyskiej rzonków, tym razem skierował chowie, w Nysie. Bezskutecznie. policji. Kierujący fiatem 126 p, 49- Lalki świata chorą do szpitala w Nysie. Po Pierwszą właściwą diagnozę leka­ letni mieszkaniec Głuchołaz, był przybyciu na izbę przyjęć, lekarz rze postawili dopiero wtedy, gdy pijany. Miał ponad 2 promile al­ W ostatnim numerze „Nowin Nyskich”, w artykule pt. „Nimfy, kró­ dyżurny nyskiego szpitala powia­ nie było już żadnych szans na ura­ lewny i... lalkoludy” nie podaliśmy informacji kto jest organizatorem wy­ koholu. Na wniosek Komisariatu damia telefonicznie o przypadku towanie życia Anny. A przecież stawy „Lalki świata” i gdzie można ją obejrzeć. Policji, prokurator rejonowy w Anny neurologa. Ten jednak ba­ wystarczyło, by kilka godzin wcze­ Organizatorem wystawy jest nyskie muzeum i tam też można obejrzeć gatelizuje sprawę i nie przychodzi śniej zbadano jej krew. Dwójka Prudniku zastosował wobec niego wystawę. Wszystkich zainteresowanych zwiedzeniem wspaniałej ekspozy­ zbadać kobiety, choć miałby do malutkich dzieci nie straciłaby dozór policyjny. cji serdecznie zapraszamy. Wystawa będzie trwać do 28 listopada. dw przejścia zaledwie 50 metrów. matki. Taka jest odległość między od­ Na pogrzeb Anny przyjechały działem neurologicznym a izbą "d o Kałkowa setki osób. Najbliższa ZAPROSZENIE POMÓŻMY GRZEGORZOWI przyjęć nyskiego szpitala. Neuro­ rodzina, uczniowie z gimnazjum w Z okazji Tygodnia Miłosier­ log udziela jedynie lekarzowi dy­ Jarnołtowie, znajomi. Nikt nie dzia W spólnota A postolska św. Zwracamy się z uprzejmą prośbą do Państwa o pomoc w żurnemu konsultacji przez tele­ ukrywał łez. Nikt nie mógł uwie­ Elżbiety bardzo serdecznie zapra­ pozyskaniu środków finansowych na leczenie, rehabilitację i fon. Anna otrzymuje mocniejsze rzyć w to, co się stało. Młoda ko­ sza wszystkich chorych na mszę św. zakup protezy dla Grzegorza, ucznia III klasy LO “Carolinum” środki przeciwbólowe i... skiero­ bieta umierała w straszliwych cier­ z błogosławieństwem lurdzkim w Nysie oraz zawodnika MLKS “Oknoplast” Goświnowice. wanie do przychodni neurologicz­ pieniach przez trzy dni na oczach Grzegorz to wielokrotny medalista mistrzostw województwa w dnia 9 października tj. w sobotę, nej na następny dzień. Następne­ lekarzy bez właściwej, medycznej lekkoatletyce oraz VII zawodnik Mistrzostw Polski LZS w Bie­ na godz. 10.00 do katedry w Nysie. go dnia, 21 września, matka przy­ pomocy. gach Przełajowych w 1997 roku. W chwili obecnej znajduje się Po mszy św. zapraszamy na skrom­ wozi Annę do specjalisty neurolo­ Dziś mąż Anny chciałby, aby pod opieką lekarzy z Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie. ny poczęstunek do sali obok kate­ ga. Specjalista zmienia Annie leki wszyscy ci, którzy ponoszą jaką­ Za każdą pomoc serdecznie dziękujemy. (po raz trzeci w ciągu dwóch dni) i kolwiek odpowiedzialność za dry. KONTO: tak jak poprzednio, każe wracać śmierć jego żony, zostali ukarani. Ewentualną potrzebę dowie­ Fundacja Pomocy Dzieciom z Chorobą Nowotworową do domu. Pomimo zastosowanych Dlatego powiadomił o wszystkim zienia osób chorych proszę zgła­ 01-849 Warszawa, ul. Przybyszewskiego 47 prokuraturę i starostwo powiato­ szać do sióstr elżbietanek - Nysa Konto PKO S.A. - Grupa leków, stan Anny systematycznie we jako organ nadrzędny dla ul. Sobieskiego 7, albo telefonicz­ PKO S.A. V o/Warszawa się pogarszał, a ból stawał się nie nie: nr 4 33 68 12. 124001066-9103276-2700-40-112-001-0000 do wytrzymania. 21 września po Z O Z -u w Nysie. Nie po to, by po­ opiekun Wspólnoty “GRZEŚ DUCHIŃSKI” południu, ok. godz. 17.30 mąż móc Annie, bo tego już w żaden siostra Dawida Anny wzywa pogotowie. Przybyły sposób zrobić nie można, ale po to, aby innych w przyszłości uchronić przed równie bezdusz­ nym traktowaniem ze strony tych, Podziękowanie Podziękowanie Wszystkim SPONSOROM, którzy pomogli w organizacji co to podobno ratują nasze zdro­ Polski Komitet Pomocy Społecznej w Nysie składa serdeczne uroczystości z okazji 5-lecia STACJI DIALIZ SZPITALA wie i życie. podziękowanie wszystkim DARCZYŃCOM za darowiznę w po­ - serdeczne podziękowanie Artur Kurowski staci żywności, która została wykorzystana na posiłki dla dzieci z składa rodzin najuboższych. Ordynator Stacji wraz z Zespołem Podziękowanie Serdeczne podziękowanie za zorganizowanie wspaniałego Sołtys i Rada Sołecka oraz mieszkańcy wsi Konradowa dzięku­ przyjęcia weselnego Właści­ ją firmie CAFREX oraz p. dyrektorowi F. Kartuszewskiemu za ZAPROSZENIE cielom Restauracji KAMA dofinansowanie urządzeń na plac zabaw dla dzieci oraz wykonanie Rada Sołecka wsi Sękowice, LZS Sękowice oraz pa­ PP. Karczom oraz obsłudze osprzętu do gier sportowych. rafia św. Elżbiety zapraszają wszystkich na FESTYN składa Podziękowania składamy również za wykonane prace ziem­ SPORTOWY z okazji 30-lecia powstania LZS Sękowice, szczęśliwa młoda para ne oraz prace transportowe firmie KOPEX oraz jej szefowi p. Pio­ organizowany w dniu 09-10-1999 r. o godz. 14.00 na bo­ oraz rodzice trowi Śliwińskiemu isku sportowym w Sękowicach. S. Pomianowska Sołtys Konradowej i K. S. Skupińscy Jadwiga Ptasznik mmv sir.4 ^października 1999 — Co zablokowali, ¿sétf Szanowna Redakcjo! w wyniku których nasze miasto tra­ Ze zdziwieniem i oburzeniem ci szansę na przyśpieszenie rozwo­ przeczytaliśmy artykuł w “Nowi­ ju cywilizacyjnego. Jako wyborcy nach” nr 39 z dn. 30.09.99 „Mina mamy prawo żądać od radnych lo­ czego chcą? pod budżetem”. Mamy tu na myśli gicznych i zrozumiałych decyzji. głosowanie radnych z SLD i prze­ Gdyby radni odpowiadali swoim Radni SLD pod przywództwem dyskusji na temat sprawozdania rę firmy co miesiąc tworzyła ona wodniczącego Rady. Zanim uza­ majątkiem za podejmowane roz­ p. Arczyńskiego, głosując przeciw­ budżetowego, albo przy propozy­ nowe 1,5 mld długu. Kiedy w 1995 sadnimy dlaczego odebraliśmy tę wiązania to może wtedy zastana­ ko uchwale budżetowej, przygoto­ cjach nowego budżetu. Tutaj SLD - nawoływałem do zmiany struktury kwestię właśnie tak, - krótkie wpro­ wialiby się kiedy podnieść rękę. wanej przez Zarząd Gminy zablo­ Arczyński czy Warzocha nie mają PGM, czyniłem tak w imię dobra wadzenie i rys historyczny. kowali m.in. następujące operacje po prostu nic do powiedzenia. I to gminy. Pozostawałem wówczas Jesteśmy mieszkańcami bloku, Szanowni Radni SLD! finansowe: „nic” nie oznacza jakiejś przenośni, przecież w opozycji i pamiętam, że który przeszedł tzw. remont gene­ Nas mieszkańców nie interesu­ 1) przyjęcie przez gminę 95.956 to jest dosłowne „nic”. Podczas zwróciłem się podczas sesji Rady ralny prowadzony w latach osiem­ je to, że pan X nie lubi pana Y. Nie zł (959 min st. zł) jako dotacja z przedstawiania sprawozdania z wy­ do Warzochy uświadamiając go, że dziesiątych i „generalnie” go spar­ rozgrywajcie swoich spraw naszym Banku Światowego na remont dro­ konania budżetu ze strony radnych wprowadzając proponowane roz­ taczono. Głównym problemem jest kosztem, stosując dziwną konstruk­ gi w Wyszkowie - SLD nie chce tych SLD nie padło dosłownie ani jedno wiązania odniesie sukces. Jaki mia­ szambo. Zbudowano je wadliwie cję myślową - „nie lubię Kowalskie­ pieniędzy dla Nysy, słowo! łem interes jako człowiek pozosta­ od początku. Zbiera głównie wody go, przyłożę Nowakowi”. Czy prze­ 2) przyjęcie przez gminę Nysa Oni nic nie mówią, bo realnie jący w opozycji, żeby tak pomagać gruntowe, gdyż jest nieszczelne. W żywacie stres przy odkręcaniu kra­ kwoty 2.900.000 zł (29 miliardów st. nie mają żadnej koncepcji, żadne­ mojemu przeciwnikowi? Ja żaden, jednym z ostatnich miesięcy wska­ nu, mając świadomość, że owa zł) jako dotacja z Ekofunduszu na go pomysłu. Dla nich liczy się wła­ ale gmina by na tym skorzystała. zania licznika poboru wody w bu­ czynność może spowodować erup­ budowę kolektora Głuchołazy- dza dla samej władzy. Nigdy też, chociaż jak byśmy nie dynku wyniosły 170 m3, - wywóz cję szamba w piwnicach i zagroże­ Nysa - SLD nie chce tych pieniędzy Można nas lubić albo nie, moż­ podejrzewali poprzedniej ekipy o szamba - 400 m3... i tak od lat. nie epidemiologiczne w całym dla Nysy, na się zgadzać z obecną koalicją matactwa, nie blokowaliśmy nie­ koszty takiego rozwiązania to ok. domu? Proponujemy Wam sesję 3) wprowadzenie do budżetu albo nie zgadzać, ale nikt nam nie zbędnych zmian, na zasadzie „im 300-400 min st. złotych rocznie x 12 wyjazdową w terenie. Zapraszamy kwoty 45.000 zł (450 min st. zł) ze zarzuci, że unikamy decyzji, że za­ gorzej tym lepiej” - to się po prostu lat. Proszę policzyć. Mimo naszych na ul. Borelowskiego 8. Szambo zwiększonych wpływów ze sprzeda­ dowalamy się tylko stanowiskami, nie mieści w kanonach cywilizowa­ pism do władz gminy i ówczesnego znowu wybiło. Może to Was prze­ ży mienia - SLD nie chce tych pie­ przywilejami związanymi z pełnie­ nego sposobu uprawiania polityki. PGM nikt nie podjął się rozwiąza­ kona czy powinno się opóźniać tak niędzy dla Nysy, niem funkcji, a unikamy niezbęd­ Każdy ma prawo do walki o nia tej kwestii, szambo wywożono ważne inwestycje dla miasta jak bu­ 4) przyjęcie dotacji na Fundusz nych zmian. W ciągu roku dokona­ cele, które formułuje, każdy ma też prawie codziennie i ktoś za to pła­ dowa kolektora. Zapraszamy też na Kombatantów w kwocie 572 zł - liśmy radykalnych zmian w kilku prawo do dążenia do objęcia wła­ cił. A ono i tak „wybijało” do piw­ spacer np. ul. Wańkowicza obok SLD uważa widocznie, że komba­ dziedzinach, w dodatku były to dzy, ale zarówno nie wszystkie cele nic. Dlaczego piszemy o tak brzyd­ kanału „Smierdziawka” tantom nie są potrzebne te pienią­ zmiany, które zapowiadaliśmy w mieszczą się w dopuszczalnym cy­ kich sprawach, zabierając cenny A może czytelnicy znają inne dze, naszych programach wyborczych, wilizacyjnie przedziale, ani też nie czas Redakcji i Szanownym Czytel­ miejsca w Nysie gdzie radni powin­ 5) przyjęcie dodatkowej kwoty bo my, w odróżnieniu od SLD, wszystkie metody są do przyjęcia. nikom? A to dlatego, że pojawiła ni odbyć sesję wyjazdową, ruch robi 20.000 zł (200 min st. zł) z opłaty traktujemy wyborców poważnie. SLD w nyskiej Radzie Miejskiej się szansa rozwiązania naszego dobrze dla zdrowia, a wiadomo - w eksploatacyjnej, Radykalne zmiany, zaszły np. w udowadnia, że nie jest w stanie problemu - KOLEKTOR NYSA- zdrowym ciele - zdrowy rozum. 6) przyjęcie dodatkowej kwoty mieszkalnictwie, gdzie doprowa­ sformułować żadnego sensownego GŁUCHOŁAZY. Jest nadzieja, że Ciekawe co sądzą inni mieszkańcy i 230.000 zł (2,3 mld st. zł) z tytułu dziliśmy do uwolnienia nieszczę­ celu działania, zaś jego jedynym pozbędziemy się smrodu z piwnic! czytelnicy, zwłaszcza „Ci nieskana- zwiększonych wpływów z opłaty snych wspólnot mieszkaniowych od programem jest władza dla władzy. Niestety po ostatnim artykule lizowani”. Traktujemy nasz list jako skarbowej i podatku od nierucho­ marnotrawstwa PGM. Odnowiony Panowie z Sojuszu udowadniają nasze nastroje uległy pogorszeniu, głos w dyskusji na temat „Czy Nysa mości - SLD nie chce tych pienię­ PGM, został zredukowany do 1/4 i też, że dla ponownego przejęcia bo jeśli miasto za sprawą części potrzebuje kanalizacji?”. A tak na dzy dla Nysy, dopiero teraz może nauczyć się władzy gotowi są na każde drań- radnych tak będzie płaciło wyko­ marginesie, podobno wracamy do 7) przyjęcie dodatkowej kwoty działać po nowemu. Efekt jest taki stwo. Trudno bowiem inaczej na­ nawcom, a raczej nie płaciło, to Europy, czy mamy wnosić ideę 80.000 zł (800 min. st. zł) z tytułu jak dokładnie przepowiadałem, zwać to, co zrobili podczas ostatniej mamy wątpliwości czy uda się w „sławojek” i zapachu szamba? zwrotu opłat geodezyjnych, kiedy jeszcze jako radny opozycji sesji. Za nic mają dobro wspólne, następnym roku podłączyć nasz Z poważaniem 8) przyjęcie dodatkowej kwoty nawoływałem ówczesnego burmi­ za nic interes całej gminy, gotowi są blok i całą ulicę do kanalizacji, co Mieszkańcy bloku 130.000 zł (1,3 mld st. zł) z tytułu strza Warzochę żeby trzy lata temu zaszkodzić wszystkim, żeby tylko było planowane. Dlatego protestu­ ul. M. Borelowskiego 6, 8 w Nysie. zwiększonych wpływów z opłat za zrobił to, co ja i nasza koalicja zro­ powróciły czasy umożliwiające ro­ jemy przeciw takim zachowaniom 17 podpisów. sprzedaż alkoholu - SLD nie chce biliśmy teraz. Zmarnowane trzy bienie matactw, lewych interesów, Nazwiska do wiadomości redakcji tych pieniędzy dla Nysy, lata to konkretne straty dla gminy. nieuczciwego bogacenia się. Mam 9) przyjęcie dodatkowych Przejęliśmy PGM z 11 miliardami nadzieję, że nyscy wyborcy, również 80.000 zł (800 min st. zł) wpływów z st. zł długu, w sytuacji gdy przez ci oszołomieni negatywną propa­ odsetek bankowych uzyskanych nadmiernie rozbudowaną struktu­ gandą SLD, zapamiętają tę lekcję. Zawinił “retro”, nie kierownik! dzięki właściwej gospodarce - SLD Janusz Sanocki Opóźnienie kursowego pocią­ skiej PKP w Nysie Henryk Krupa nie chce tych pieniędzy dla Nysy, reklama gu do Głuchołaz, odjeżdżającego z wyjaśnił, iż przyczyna leżała w... po­ 10) SLD nie chce -też przyjąć Nysy kilkadziesiąt minut po godz. ciągu retro. Godziny wyjazdu obu 3.000.000 zł (30 miliardów st. zł) SERDECZNIE ZAPRASZAMY 8, zbulwersowało kilku naszych pociągów zbiegły się, a dodatkowo jakie gmina Głuchołazy przekazała do Salonu Płytek Ceramicznych czytelników. Odebraliśmy telefony pociąg retro był bardzo powolny. na konto gminy Nysa, na realizację przy ul. Orzeszkowej 16 (za Transbudem). T P D AT od zdenerwowanych tym faktem Kursowy musiał więc poczekać na kolektora. Tel. 433 46 38 1 Ł K A L rodziców licealistów z “Caroli­ pewne oddalenie się pociągu retro W sumie radni SLD zasiadają­ oraz do sklepu przy ul. Jagiellońskiej 2 (obok ZEC). num”. Ich dzieci tym pociągiem od Nysy i zwolnienie toru. Kiedy cy w Radzie Miejskiej w Nysie od­ Tel. 433 06 80 udawały się na Rajd Caroliński, retro dojechał do Nowego Święto- mówili przyjęcia kwoty przekracza­ ale niestety wyjechały z co naj­ wa, dopiero mógł wyruszyć pociąg jącej 74 mld st. zł! Wagon z pie­ mniej 20-minutowym opóźnie­ kursowy. Naczelnik jednak zdaje niędzmi stoi u bram Nysy, a lewico­ PŁYTKI CERAMICZNE niem. Jedna z matek sugerowała sobie sprawę, że te niedogodności wa opozycja wymyśliła, że nie po­ nawet, że powodem był fakt spóź­ mogły oburzyć pasażerów. Ser­ zwoli a jego przyjęcie tylko dlate­ nienia się do pracy kierownika po­ decznie ich przeprasza. go, że w ten sposób uniemożliwi I ARMATURA SANITARNA ciągu. Naczelnik sekcji pasażer- dw wykonanie budżetu i spróbuje od­ sunąć od władzy obecny zarząd. reklama Obrazowo mówiąc jest to metoda odsunięcia od władzy sternika, po­ legająca na zatopieniu okrętu, albo wykonania eksmisji poprzez spale­ nie mieszkania. Nyskiemu SLD i jego przywódcom pp. Arczyńskie- BIUROWE, mu i Warzosze można „pogratulo­ wać” braku wyobraźni i obywatel­ skiej odpowiedzialności! nmpex Od początku kadencji panowie ci prezentują postawę wściekłej ne­ gacji wszystkiego co zaproponuje zarząd. Jeśli my „tak” to oni „nie”. , SYPIALNIE, WYPOCZYNKI Czy ta „opozycja” polega na posia­ daniu jakiejś wizji rozwoju gminy, jakiejś koncepcji rozwiązania tra­ NYSA, ul. Gałczyńskiego, tel./fax 433 71 25 piących naszą lokalną społeczność problemów, czy tylko jest próbą ul. Piłsudskiego 40, tel. 433 35 36 przeszkadzania na każdym kroku obecnym władzom? Co to jest za OPOLE, ul. Dambonia 17a, tel./fax 474 86 68 postawa widać najlepiej podczas 7 października 1999 Pociąg w stylu retro

Mieszkańcy Nysy, Głuchołaz i nymi wagonami natomiast VIP-y cia na górze, czyli w rządzie cze­ Dziesiątki kamer niejszym) z Polski po (zapomnia­ czeskiego Jesenika hucznie uczcili zasiadły w historycznych wagoni­ skim i polskim. Władze Głuchołaz Po kilkudziesięciu wycelowa­ nym u nas już) goździku. Po powi­ 200. rocznicę urodzin twórcy wodo­ kach. Wśród tych wagonów znala­ wręczyły ministrowi zdrowia Czech nych w pociąg aparatach fotogra­ taniu zapanował mały chaos orga­ lecznictwa - Vincenza Priessnitza. zła się tzw. “salonka”, gdzie w 1968 symboliczny upominek - obraz głu­ ficznych i kamerach wideo, można nizacyjny. Pasażerowie nie wiedzie­ Z tej okazji zorganizowano wiele ówczesny prezydent Czechosłowa­ chołaskiego artysty. Doczepiono było zauważyć, że dla Czechów po- li w którą stronę się udać. Część imprez (chociaż głównie u naszych cji Aleksander Dubczek podpisał podróżnych myślała, że do pobli­ południowych sąsiadów), ale naj­ zgodę na inwazję wojsk układu skiego sanatorium, gdzie miały od­ większą atrakcją była przejażdżka warszawskiego na Czechosłowację. bywać się główne uroczystości pod­ pociągiem retro z Nysy do Jeseni­ Na wypadek wojny czy ataku “sa­ wiezie ich autokar. Jednak czekała ka, która odbyła się 2 października lonka” zaopatrzona była w żyw­ ich niespodzianka: długi, kilkukilo­ br. Obchody rocznicy urodzin ność, wodę i paliwo na okres dwóch Priessnitza odbywały się pod patro­ tygodni. metrowy spacer pod górkę. natem UNESCO. Je was moc - mówili czescy or­ Historyczna ciuchcia, pocho­ Stacja Głuchołazy ganizatorzy. Nie spodziewali się ta­ dząca z 1921 r. została wypożyczo­ Pociąg retro w Głuchołazach kiego najazdu polskich turystów. na ze Skansenu Lokomotyw Paro­ witała orkiestra i pasażerowie, Eksponaty w muzeum zwiedza­ wych w Jaworzynie Śląskiej. Loko-. wśród których znaleźli się notable li goście z Czech, Polski, Niemiec, Austrii, a nawet Japonii.

Tylko korony Dużym rozczarowaniem nie­ stety był fakt, że nie wszyscy rodacy zaopatrzyli się wcześniej w korony czeskie, a za złotówki nie dało się Przejażdżka pociągiem retro sprawiła wszystkim frajdę niczego kupić. Ci, którzy profilak­ tycznie w domu zrobili sobie ka­ następny wagonik, nastąpiła odpra­ jawienie się pociągu stanowiło nie napki, byli szczęśliwi. Ci, którzy nie wa celna i pociąg ruszył w stronę lada atrakcję. Na całej trasie do Je­ Jesenika. senika mieszkańcy machali pasaże­ zakupili koron, musieli przeczekać rom i na potęgę robili zdjęcia histo­ głód. (Złotówka nie jest międzyna­ Para buch!!! rycznemu pojazdowi. Na pierwszej rodowym środkiem płatniczym.) Już ledwo sapie, już ledwo zipie, stacji za granicą - w Mikulowicach Po zwiedzeniu muzeum i sanato­ a jeszcze palacz węgiel w nią sypie. podróżni mieli okazję zakupić rium, polscy turyści zeszli na dół, na Szarpnęła wagony (pięć historycz­ wzmacniający likier Priessnitza w dworzec, gdzie przy dźwiękach or­ nych i cztery współczesne) i ciągnie większych i mniejszych butelecz­ kiestry i zimnym piwku (oczywiście z mozołem. A im bardziej pod gór­ kach. kupowali go posiadacze koron) W Jeseniku na pociąg czekały tłumy kę, tym bardziej sapie i zwalnia. czekali na odjazd pociągu retro. Maszyniści prowadzący ciuchcię Je­ Spacer pod górkę Pomysł bardzo spodobał się motywa firmy Orenstein & Koppel miasta oraz gość honorowy - czeski rzy Kisiel i Stanisław Szymbora po­ Na dworcu w Jeseniku pociąg mieszkańcom Nysy i Głuchołaz. jest najstarszym czynnym parowo­ minister zdrowia. Niestety zabra­ wiedzieli, że niestety za dużo było retro witały tłumy mieszkańców. Wszyscy mają nadzieję, że w nie­ zem w Europie. kło wojewody opolskiego, nie było tych wagonów i lokomotywa z tru­ Przykuwające uwagę młode dziew­ długim czasie linia pasażerska Nysa również nikogo z sejmiku woje­ dem ciągnęła przeciążony skład. Jak czyny wręczały gościom (tym waż­ - Jesenik zostanie uruchomiona. Czekanie na odjazd wódzkiego oraz zaproszonego mi­ się okazało polscy organizatorzy za­ Agnieszka Nawrocka Ci, którzy z pośpiechem biegli, nistra transportu, nie mówiąc już o pomnieli o tym, że dojazdy parowo­ by zdążyć na odjazd pociągu retro pomysłodawcy - Romualdzie Ka- zowi potrzebna jest woda. W Nysie i rekin m~n o godz. 7.50 musieli jeszcze czekać mudzie - przewodniczącym Unii Głuchołazach jej nie było. Dostar­ pół godziny, by lokomotywa przy Turystycznej Ziemi Nyskiej i Euro­ czyli ją w końcu czescy strażacy. Ale dźwiękach trąb ruszyła (po szynach regionu Pradziad. Wstyd! najważniejsze, że pociąg dojechał. BIURO HANDLOWE: ospale). Każdy podróżny otrzymał W powitalnym przemówieniu (Ib nic, że trasę Nysa - Jesenik po­ NYSA, ul. Wolności 2 od organizatorów przejażdżki - burmistrz Głuchołaz Zdzisław Ba­ konał w trzy i pół godziny!) Urado­ tel./fax 077 433 44 68 którym były urzędy w Nysie, Głu­ ran wyraził nadzieję, że przejazd wani pasażerowie już za granicą OPOLE, ul. Ozimska 14-16 pok. 316 chołazach i Jeseniku oraz nyskie pociągu retro uruchomi na dobre otwierali szampany i świętowali 200. A/R tel./fax 077 454 64 08 starostwo powiatowe - upominki, w połączenie między Nysą a Jeseni- rocznicę urodzin Vincenza Pries­ których znalazł się m.in. szampan. kiem. (Władze lokalne są przychyl­ snitza. W niektórych wagonach gło­ L E A S I N G SERVICE s. a Zwykli pasażerowie jechali normal­ ne pomysłowi, brakuje tylko popar­ śno rozbrzmiewał śpiew. Zwycięzca konkursu "SOLIDNY PARTNER" '97 i '98 organizowanego przez Business Foundation Vincenz Priessnitz - twórca wodolecznictwa SPECJALNA OFERTA JESIENNA

YINCENZ PRIESSNITZ rodzinny Grafenberg i wyjechał na jeżdżają kuracjusze z całego kraju. 1) O PEL VECTRA KO M BI (04.10.1799 - 28.11.1851) urodził Śląsk Pruski. W 1822 przebudował Lekarz - samouk stosuje kuracje bal­ LEASING 105% się w wielodzietnej, ubogiej rodzinie. rodzinny dom na pierwszy zakład neologiczne w różnego rodzaju cho­ suma spłat równa 105% Do szkoły uczęszczał rzadko i nie wodoleczniczy na świecie z wanną i robach: w schorzeniach narządów zdobył żadnego wykształcenia. Gdy dopływem wody źródlanej. Tu kuro- ruchu, układu oddechowego, pokar­ wartości auta miał 16 lat oślepł jego ojciec i zmarł wał swoich pacjentów. Kiedy w tym mowego, skuteczne w chorobach brat, na nim pozostała więc troska o samym roku urząd zabronił mu uży­ skóry. Na leczenie składała się rów­ całą rodzinę. Vincenz był obdarzony wania gąbki, omywał chore miejsca nież praca fizyczna i zajęcia tereno­ 2) RENAULT MEGANE KOMBI wrodzoną inteligencją i talentem ob­ własną ręką i ku swojemu zdumieniu we. RABAT DO 4% serwacyjnym. Godzinami potrafił stwierdził, że wyniki leczenia są jesz­ Liczba pacjentów korzystających na samochody marki Renault obserwować zjawiska zachodzące w cze lepsze. z zabiegów stale wzrasta. W 1830 r. Autoryzowany Dostawca przyrodzie. W wieku 17 lat został Priessnitz wychodził z założenia, wynosi 54, siedem lat później jest ich FOMAR - Nysa, ul. Podolska 19 ciężko zraniony przez konia. Miał że choroby powstają w wyniku zabu­ już ponad 500. Na miejscach chałup połamane żebra. Młody Priessnitz rzonej cyrkulacji krwi i obecności za­ sąsiadów powstają nowe domy przypomniał sobie wtedy postrzeloną razków chorobotwórczych. Dlatego uzdrowiskowe. W 1832 Priessnitz 3) FIAT PALIO WEEKEND sarnę, którą widział kiedyś gdy przy zabiegi wodolecznicze miały wzmoc­ buduje duży dom z jadalnią i salą dla RABAT 9% potoku leczyła swoją ranę. W ten nić organizm przez rozpuszczenie 600 osób (tzw. Zamek). W 1839 r. na FIAT SEICENTO VAN sam sposób Yincertz wykurował się, chorobotwórczych pierwiastków. liście kuracjuszy widnieje już 1700 a wieść o jego cudownym powrocie Stosował zimne polewanie wodą, nazwisk, wśród nich znajduje się 120 LEASING 0% do zdrowia rozniosła się szerokim okłady, kąpiele, natryski (zwane dzi­ lekarzy. Autoryzowany Dostawca echem po wiosce. Tą samą metodą - siaj prysznicami) i tzw. zimne okłady Od początku lat 30. jedna za FIAT GP - Nysa, ul. Zwycięstwa 2 przez polewanie rany wodą źródlaną wysychające. drugą są wydawane jego książki. W 4) VOLVO V40 • wyleczył jeszcze kilka osób. O jego Pozytywną rolę w jego międzyna­ 1846 r. otrzymuje z rąk cesarza Fer­ LEASING 0% zdolnościach wodoleczniczych zrobi­ rodowej karierze odegrał fakt, że w dynanda Złoty Medal Obywatelski I Suma spłat równa ło się głośno w wiosce. 1826 Priessnitza wezwano na dwór klasy - najwyższe odznaczenie cywil­ cenie samochodu! Zwykłe omywanie ciała wodą za cesarski, aby zdiagnozował chorobę ne na Śląsku, którego przedtem nikt pomocą gąbki stało się symbolem jednego z arcyksiążąt i wyleczył go. ze Śląska nie otrzymał. W całej Eu­ jego sukcesu, ale również przyczyną Od tego też roku rozpoczyna się ropie i na świecie powstają uzdrowi­ zazdrości wśród uczonych lekarzy, okres rozkwitu jego działalności. ska wodolecznicze według wzoru MR Leasing oferuje także rabaty którzy oskarżyli go o szarlatanizm. Biedna wioska Grafenberg staje się Vincenza Priessnitza. na leasing wielu innych marek samochodów Dlatego na jakiś czas musiał opuścić znanym uzdrowiskiem, gdzie przy­ an — str. 6 7 października 1999

W sprawie ulg Lstif ió TZ&bakcji

Odwiedzają mnie enterytki i policzyć ilość ulg dla poszczegól­ cej marnotrawstwa, pasożytnictwa Redaktor Naczelny brze, dobrze - teraz tu przed MZK sto­ pytają dlaczego zabraliśmy ulgi w nych grup. Teraz już będziemy itd. Szanowny Panie Redaktorze, icie godzinami, a jutro PKS zażąda przejazdach autobusami MZK. wiedzieli ile musimy MZK zapła­ Jeśli ktoś tego wszystkiego nie wczoraj, na widok olbrzymiej kolejki jakichś “ekstra biletów”, a potem PKP Pretensje kierują się także ku Bogu cić za ulgi dla emerytów, ile za ulgi rozumie, to ja nie wiem jak mu wy­ ludzi przed siedzibą M ZK w Nysie, i jeszcze inne instytucje? 1 co, resztę ducha winnemu dr. Pasiece, które­ dla młodzieży szkolnej. Ceną za to tłumaczyć. Być może ktoś z Czytel­ włos mi się zjeżył i dostałem palpitacji życia trzeba będzie spędzić w kolej­ go wypowiedź podczas sesji Rady osiągnięcie jest lekkie utrudnie­ ników pomoże mi znaleźć .argu­ serca. Zostało to wywołane tym, że w kach - przecież tak ciężko poszkodo­ zacytował dziennikarz „Czerwone­ nie, albowiem emeryci mogą ku­ menty. tej kolejce przeważali ludzie starsi i wanych ludzi, nawet gdyby byli w obo­ go Sztandaru” (czytaj: „Nowej Try­ pować ulgowe bilety dekadowe, a I jeszcze na koniec coś od sie­ przeważnie inwalidzi na wózkach i o zach koncentracyjnych, to na apel by buny Opolskiej”) - oczywiście kła­ niedługo będzie możliwość kupo­ bie. Być może demagogia czerwo­ kulach. Myślałem, że kręcą jakiś film ich nie wygnano, a tu ? Kto im dałpra - miąc i przekręcając przy okazji co wania karnetów 10-cio przejazdo­ nych, okłamywanie ludzi, obiecy­ o gehennie ludzi starszych i inwali­ wo, żeby dobrowolnie pomiatać cho­ się da. Dziennikarz ów pisze bo­ wych ważnych z legitymacją eme­ wanie im gruszek na wierzbie po to dów. Dopiero mój znajomy inwalida rymi i inwalidami. Teraz radni wszyst­ wiem nie po to, by przedstawić rze­ rycką. tylko, żeby zdobyć władzę, a potem wyjaśnij że nasza Rada Miasta podję­ ko mogą - odrzekł znajomy - nie sły­ telnie obraz wydarzeń, a jedynie po 8) Gmina może oczywiście po- ich oszukać - to „polityczna mą­ ła taką uchwałę, że wszyscy obywatele szał pan jak gdzieś tam na Śląsku rad­ to, by maksymalnie zdyskredyto­ przyznawać rozmaite przywileje lub drość”, a nasza postawa kiedy (w tym też inwalidzi I grupy, którzy ni uchwalili, że mogą co jakiś czas wać rządzącą Nysą koalicję, a wy­ różne ulgi dla różnych grup zawo­ otwarcie się mówi o problemach, to mają prawem nadane ulgi) muszą przesiedlać lokatorów z większego do udać się z ważnymi dokumentami do coraz to mniejszego mieszkania, w chwalić SLD. dowych i społecznych. Trzeba mieć brak rozsądku. My jednak nie chce­ M ZK w celu uzyskania takiego biletu, miarę jak się rodzina będzie zmniej­ jednak świadomość, że za każdym my ludzi okłamywać, chcemy prze­ który będzie ważny do końca 1999 r. szać, a u nas nie widzi pan jak wyglą­ Żeby wyjaśnić motywy decyzji takim przywilejem idzie koniecz­ mawiać właśnie do rozumu, a nie No, a jeśli ktoś nie będzie miał takiego dają teraz domy (przy ul. Szopena), Rady Miejskiej oświadczam co na­ ność wyrównania utraconych wpły­ czarować wyborców. Liczymy na biletu, bo przecież ma prawem doda­ które były przeznaczone do rozbiórki? stępuje: wów. Nikt przecież nie sprzeda rozsądek i na to, że Państwo zoba­ ne uprawnienie do ulgi czy też bezpłat­ Widać, że jest pan całkiem zielony w 1) Koszt przewozu jednego pa­ MZK za pół ceny paliwa, opon, ani czycie w jakich kłopotach staramy nego przejazdu - spytałem? Przejazd tych sprawach odstaje pan od postę­ sażera wynosi ok. 1,40 zł, w tym li­ nie skasuje od nich połowy składki się znaleźć rozwiązania trudnych bez takiego biletu, na jaki tu przed pu! - odrzekł mój znajomy. czone są m.in. paliwo, niezbędne zusowskiej, dlatego, że połowę pa­ problemów: bezrobocia, braku MZK czekamy, będzie kosztował 70 zł Wobec zarzutu jaki postawił mi naprawy, płace kierowców, kupno sażerów stanowią emeryci. mieszkań itd. Za 2,5 min zł, a tyle - odparł mój znajomy. - Czyli inwali­ mój znajomy, proszę uprzejmie Pana części zamiennych, opon itd. 9) Gmina nie otrzymuje żadnej mniej więcej będą nas kosztować da Igrupy, który nie przeczytał 38. nu­ Redaktora, ażeby w oparciu o przepisy 2) Na ok. 5 min przewozów pa­ subwencji na wyrównywanie tych wkrótce przywileje w MZK, jeśli meru “Nowin Nyskich” i nie ma “eks­ prawa wyjaśnił wszystkim zaintereso­ sażerskich MZK sprzedaje ok. 3 przywilejów i pokrywa je z podat­ ich nie ograniczymy, możemy wy­ tra biletu "z MZK - zapłaci 70 zł - czyli wanym, co mają robić? Co będzie jeśli min biletów ulgowych rocznie. ków. Tak więc, możemy nie ograni­ budować ok. 40 mieszkań rocznie. zapłaci karę za to, że nie przeczytał się w innych miastach znajdą tacy 3) Różnica między kosztem czać ulg, ba, możemy nawet zafun­ Być może w Radzie zwycięży dema­ “Nowin”? Na to wygląda - odparł mądrzy radni (p. dyr. K. Głowacki po­ przejazdu (1,40) a ceną biletu ulgo­ dować bezpłatne przejazdy, ale gogia i ze strachu przed kilkoma znajomy - co gorsze żona od rana wołuje się na Radę). Czy tam też trze­ wego (0,70) wynosi 70 gr. wówczas np. podatek od nierucho­ krzykaczami, radni powiedzą: „ulgi “wisi na telefonie” bo jutro mają do ba będzie uzyskiwać "ekstra bilety”? 4) Żeby w ogóle przedsiębior­ mości musiałby wzrosnąć o 100%. zamiast mieszkań”. Ale przynaj­ nas przyjechać żony siostra z mężem, Czy kontroler ma prawo ukarać np. stwo MZK mogło funkcjonować, Jeśli tego chcecie - to pamiętajcie, mniej będziemy wiedzieli co wybie­ też inwalidzi 1 grupy, z Warszawy i głu­ inwalidę I grupy posiadającego ważną wozić dzieci, emerytów, rencistów, że podatek od nieruchomości nie ramy. pio byłoby, żeby na swoje legitymacje legitymację uprawniającą do bezpłat­ a także ludzi zdrowych i młodych, tylko płacą wszyscy płacący czynsz, J. Sanocki bezpłatnie przejechali przez całą War­ nego przejazdu, który nie posiada ktoś musi dopłacić różnicę czyli w ale także inwestorzy. Podnieśmy PS szawę różnymi środkami lokomocji i “ekstra biletu” MZK? Czy radny lub skali rocznej wynosi to ok. 2,1 min podatek a zobaczymy zagranicz­ Gdyby mnie posłuchano trzy lata pociągiem (bezpłatnie z Warszawy do dyr. M ZK może podważać lub lekce­ złotych. nych inwestorów jak własne ucho. temu w sprawie PGM gmina, czyli Nysy, a tu masz “siurpriz" za przejazd ważyć przepisy prawa III RP? 5) Do tej pory rządząca Nysą 10) Naszym celem jest zapew­ my wszyscy, nie stracilibyśmy kilku­ autobusem nyskiego M ZK bez “ekstra Nazwisko i adres komunistyczna lewica, stosowała nić gminie rozwój, a żeby to zrobić dziesięciu miliardów złotych. Dzisiaj biletu "po 70 zł od główki czyli razem do wiadomości redakcji, 140 zł. Słuchaj pan - mówię, a może taktykę pożyczek, przy czym nie trzeba skończyć z bajkami, że moż­ dzięki właśnie obiecankom lewicy, to taka promocja Nysy, bo to wiesz dopłacając do przewozów niezbęd­ na coś dostać za darmo. Za każde unikaniu niezbędnych zmian, PGM pan taki jeden radny na zebraniu nych kwot, zmuszała MZK do za­ „darmo” ktoś inny musi płacić. Im ma 18 miliardów długu, nie mówiąc emerytów i rencistów 23.09.99 r. mó- niedbania remontów i niezbędnych więcej jest „za darmo” tym gorzej już o zaniechanych remontach bu­ Muzeum ■wił właśnie, że duży nacisk kładzie się napraw. W ten sposób „pożyczano” funkcjonuje gospodarka, jest wię­ dynków, które przecież trzeba zrobić. na promocję naszego miasta, a insty­ z tzw. amortyzacji, tj. eksploatowa­ tucje, które do tego się dobrze przyło­ no autobusy w sposób rabunkowy, zaprasza żą, to mogą otrzymać pewne ulgi w tak samo mniej więcej jak komu­ Zarząd Koła Unii Wolności w Nysie czynszach. To co, sądzi pan, że może Dyrektor Muzeum w Nysie ser­ nalne budynki. W ten sposób ny­ serdecznie dziękuje wszystkim sponsorom, dyr. K. Głowacki w to się zaangażo­ decznie zaprasza na wieczór poezji skie autobusy jeżdżą np. kryte którzy przyczynili się do organizacji i sfinansowania w dniu wał? A co, nowy jest i może chce rad­ poety z Nysy Maxa H errm anna - papą, a 15% z nich należałoby na­ 19.09.1999 r. projekcji filmów dla dzieci w kinie Pokój oraz od­ nym zaimponować. Tak, ale jest to ła­ Neisse (1886 - 1941), prezentowa­ tychmiast oddać na złom. wiedzenia Muzeum Ziemi Nyskiej. manie prawa i stawanie ponad pra­ nej przez polsko - niemiecką Gru­ 6) Dalej takiej polityki nie moż­ wem. To co, nie widzi pan - odrzekł W szczególności dziękujemy: pę Autorów „Dialog”. na prowadzić, albowiem po prostu - Państwu Bożenie i Bogusławowi Wierdakom znajomy - że u nas prawo jest łamane Środa, 6 października 1999 r. q autobusy się rozsypią i przestaną (firma RTV SAT za nieodpłatne udostępnienia kina i sfinanso­ wszędzie i na każdym kroku, a co, nie godz. 17.00 w Muzeum w Nysie, ul. wozić kogokolwiek, nie tylko eme­ wanie projekcji filmu) słyszał pan o tym, żeby sprawy brać w rytów. - Panu Marianowi Lubczyńskiemu (firma Fomar) swoje ręce? I nasi radni wzięli. Do­ Bpa Jarosława 11. 7) Rozwiązania wprowadzone - Panu Krzysztofowi Rzepczykowi (firma Polo) reklama przez Radę Miejską są dowodem - Państwu Teresie i Jerzemu Hnat (firma Terał) odpowiedzialności i uważam, że oraz radni którzy za nimi głosowali Panu wicestaroście nyskiemu Zbigniewowi Majce NYSA, mogą być z siebie dumni. Pozwala­ za sponsorowanie dowozu dzieci powiatu nyskiego. ul. Prudnicka 12 (biuro) ją one bowiem przede wszystkim tel. 448 38 90 TERM ul. Nowowiejska 16, reklama tel. 435 89 81 w. 112 48-303 NYSA, PODOLSKA 19, autoryzowan tel. 433-43-53 Kotłownie olejowe i gazowe GRZEJNIKI w ofercie specjalnej firmy MARMUROWE B u d e r u s D O S K O N A L E O G R Z E W A J Ą mieszkania, domy, biura, sklepy Rewelacyjne walory nagrzanego elektrycznie naturalnego kamienia - marmuru i granitu, B u d e r u s niespotykana elegancja TECHNIKA GRZEWCZA ekonomiczna eksploatacja wspaniały, zdrowy klimat MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA KREDYTU (w części umorzonego) z Banku Ochrony Środowiska DO 10.000 zł SPRZEDAZ - bez żyrantów - bez pierwszej wpłaty NA RATY - również na 36 miesięcy Znowu z Bliżej kultury nagrodam i! “Z wiarą, nadzieją i miłością na Koncert Nadzwyczajny. Do polskości. Wprawdzie Polski nie Zofia Siwy z Nysy i Krystyna Na- w kolejne millenium”, to prze­ małego, acz niezwykle urokliwe­ było na mapie Europy, ale żyła rolska z Paczkowa powróciły z na­ wodnie motto cyklu spotkań arty­ go kościoła barokowego w Białej ona w sercach Polaków. grodami z III Mistrzostw Polski stycznych, zainicjowanych 1 paź­ Nyskiej, przybył Chór Męski im. - Nie można było deklamować Osób Słabowidzących i Niewido­ mych w Warcabach Stupolowych w dziernika w Białej Nyskiej i Prze- Wacława Lachmana Towarzystwa Mickiewicza, ale można było go Olszanach (woj. przemyskie). Tur­ łęku. Jego pomysłodawcą jest Śpiewaczego “Harfa” z Warsza­ śpiewać. Pieśni Moniuszki przy­ niej,, który odbywał się w dniach 15 - proboszcz miejscowej parafii, ks. wy. Wprawdzie dotarł tam z pominały mieszkańcom Europy o 22 vr$eśnia zgromadził 62 ucgggtflł-, Edward Wąsowicz, który stara się opóźnieniem, gdyż wcześniej od­ narodowości twórcy - opowiadał ków/ z 13-wOjewództw. przybliżyć miejscowej społeczno­ bywał próby z orkiestrą symfo­ zgromadzonym Zbigniew Pawlic­ Pani Zofia Siwy z Nysy obroniła ści wydarzenia kulturalne wyso­ niczną w Katowicach i miał pro­ ki. Zaznaczył też, iż Chór Męski tytuł mistrzyni, wyprzedzając tego­ kiej rangi. W piątkowy wieczór w blemy z wyjazdem ze Śląska. Czas Towarzystwa Śpiewaczego “Har­ roczną mistrzynię Polski osób niepeł­ kościele parafialnym p.w. św. oczekiwania umilił zgromadzo­ fa” jest chórem amatorskim, bar­ nosprawnych. Mężczyźni natomiast Jana Ewangelisty w Białej Nyskiej nym krótki koncert chóru “Ho- dzo różnym pod względem repre­ nie uplasowali się w ścisłej czołówce, zentowanych profesji i wieku. ale i tak w ogólnej klasyfikacji wypa­ dli nieźle. Józef Malinowski z Pacz­ - Są tam i lekarze i robotnicy, kowa zajął 5. miejsce. Najstarszym nauczyciele i mechanicy. Są uczestnikiem turnieju był 79-letni uczniowie, studenci, ale też męż­ Wacław Kuczyński z Nysy. Z nagrodą Mistrzyni Polski Zofia Siwy wraz z czyźni, którzy śpiewają w chórze wróciła również Genowefa Sniegur, nagrodzoną koleżanką Krystyną pełne pół wieku. która zdobyła tytuł fair play. Narolską i trenerem Mikołajem Warszawscy chórzyści zapre­ an Komarowem zentowali utwory Beethovena, Mendelssohna, Webera, Mo­ niuszki i Wacława Lachmana. Koncert tak bardzo się podobał, że słuchacze prosili o bisy. Na­ gradzali chór oklaskami na sto­ Podstępna jąco. Wykonawcy byli mile za­ skoczeni tak gorącym przyjęciem i obiecali, że na pewno zapamię­ tają miejscowość, w której gości­ li. i groźna Chórzyści z IVarszawy - Biała Nyska nie będzie dla nas anonimowym miejscem na Specjaliści wirusolodzy przewi­ rokrocznie modyfikowane, dosto­ miał miejsce Koncert Nadzwy­ sanna” z Nysy. Nyscy chórzyści, mapie Polski - powiedział dyry­ dują, że za 8-9 lat może dojść do sowywane do przewidzianego czajny w ramach VII Śląskiego kiedy tylko zdradzili swoją obec­ gent chóru Mirosław Janowski. wielkiej pandemii grypy, o ile lu­ przez badaczy wirusa grypy. Festiwalu im. Ludwika van ność w kościele, nieoczekiwanie Korzyść więc z koncertu była obo­ dzie nie zaczną się systematycznie Do akcji szczepień włączyła się Beethovena. Mieszkańcy wsi oraz zostali “wywołani do tablicy” - jak pólna: mieszkańcy wsi mogli pod­ szczepić. Badania prowadzone w aktywnie Przychodnia Kolejowa w ich goście mieli możliwość wysłu­ to określił dyrygent “Hosanny” różować po tajemnej krainie mu­ USA dowodzą, że aż 40 tysięcy Nysie. Amerykanów umiera rocznie z po­ - W naszym gabinecie zabiego­ chania pieśni Beethovena, Webe­ Mariusz Drożdżal. Wypadli jed­ zyki poważnej, a warszawiacy - wodu powikłań grypowych. Takie wym szczepimy wszystkich chęt­ ra, M oniuszki, M endelssohna w nak wspaniale i zostali nagrodze- poznać gościnność parafian z niepokojące stwierdzenia padały w nych za jedyne 20 zł. W cenie tej wykonaniu Chóru Męskiego im. czasie konferencji lekarzy, zorgani­ mieści się koszt szczepionki - infor­ W. Lachmana Towarzystwa Śpie­ zowanej 30 września w Opolu przez muje kierownik przychodni dr waczego “Harfa” z Warszawy. opolską Przychodnię Kolejową. fia Głuchy. Realizacja potrzeby obcowa­ Personel kolejowej placówki w Ny­ Szczepienia wykonuje się od nia z muzyką poważną, operą, po­ sie podjął wyzwanie i włączył się poniedziałku do piątku od godz. 8 ezją przez mieszkańców wsi i m a­ bardzo aktywnie do profilaktyki do 17, w soboty - od 8 do 12. Niepo­ łych miasteczek, wiąże się z wy­ przeciwgrypowej, oferując konku­ trzebne jest żadne skierowanie, na­ jazdem do dużych ośrodków kul­ rencyjne warunki szczepień. leży jedynie pamiętać §wói.pesel. turalnych. Nie zawsze jest na to Ważne jest też, aby pacjSlćiThiebyli czas... pieniądze... ochota... Współczesny świat niestety zbyt przeziębieni lub w trakcie przyjmo­ Ksiądz E dw ard Wąsowicz z Białej lekceważąco podchodzi do proble­ wania antybiotyku. Ze szczepienia Nyskiej m a tego świadomość, a mu grypy. Chorobę tę jednak moż­ przeciw grypie nie mogą skorzystać jednak uparcie dąży do tego, aby na zwalczyć jedynie przez szeroko ci, którzy mają uczulenie na białko i jego parafianom nie był odebra­ zakrojoną profilaktykę polegającą kurze. ny przywilej kontaktu z kulturą na corocznym szczepieniu. Tego Przychodnia Kolejowa w ra­ mach promocji swojej placówki wysokiego lotu. Jego wysiłkom zdania byli uczestnicy opolskiej oferuje bezpłatne szczepienie tym, przyświeca owidiuszowska myśl konferencji medycznej przebiega- ✓ jącej pod hasłem “Profilaktyka gry­ którzy wybiorą tam lekarza P.O.Z. “Carmina morte carent” czyli py w sezonie 1999/2000.” (Podstawowej Opieki Zdrowot­ “Pieśni śmierć nie tyka”. Pro­ Wśród prelegentów znalazła się nej). Po ostatnich zmianach perso­ boszcz nie organizuje wyjazdów prof. Lidia B. Brydak, kierownik nalnych w dyrekcji Obwodu Lecz­ do teatrów i opery, bo i liczba m o­ Krajowego Ośrodka ds. Grypy nictwa Kolejowego w Opolu w pla­ gących skorzystać z tego dobro­ WHO, kierująca Pracownią Wiru­ cówkach kolejowych Opolszczyzny dziejstwa byłaby ograniczona, ale sów Zakażeń Oddechowych. Profe­ następuje wyraźna poprawa. Byt zaprasza artystów do swoich ko­ Ksiądz Edward Wąsowicz wita śpiewaków sor Brydak uczulała zgromadzo­ nyskiej przychodni dla kolejarzy nie ściołów. Tam wszyscy bez wyjątku nych na ważkość profilaktyki prze­ jest już zagrożony, a wręcz przeciw­ mieszkańcy wsi - młodzi i starsi, ni gromkimi brawami. Równie Białej Nyskiej. Ta ostatnia cecha ciwgrypowej. nie - następuje wzbogacenie oferty zamożniejsi i mniej bogaci mogą gorące oklaski dominowały w wiernych z parafii ks. Edwarda - Już Hipokrates wiedział, że dla pacjentów. Obok pediatry, la­ po prostu wejść i posłuchać. Tam trakcie właściwego koncertu - Wąsowicza dała się odczuć nie powikłania grypowe mogą dopro­ ryngologa, chirurga, neurologa, gi­ młodzi ludzie, których nie po­ Chóru Męskiego “Harfa” z War­ tylko podczas koncertu, ale i w wadzić nawet do śmierci, choroby nekologa będzie ona miała chirur­ chłonął bez reszty spłycający szawy. Nosi on nazwę swojego za­ czasie kolacji: stoły były pełne psychicznej i głuchoty - zaznaczyła ga dziecięcego. Pacjenci przychod­ \yrażliwość nurt disco polo, mogą łożyciela i długoletniego dyrygen­ smakowitych dań i wspaniałych światowej sławy specjalistka w dzie­ ni mogą korzystać z leczenia w szpi­ jeszcze poznać smak muzyki po­ ta - Wacława Lachmana. War­ ciast. Na pewno Biała Nyska po­ dzinie walki z grypą, która jest za­ talu MSW w Głuchołazach oraz w ważnej. szawski chór - jak zaznaczył to zostanie w pamięci chórzystów i gorzałą rzeczniczką szczepień prze-. poliklinice policyjnej w Opolu. 1 Wychodnia Kolejowa w Nysie wy­ Temu właśnie służyć ma cykl znany muzykolog Zbigniew Paw­ zaproszonych gości. Należy do­ ciwgrypowych. Oponentom - b a a ;: telizującym grypę, ostatnią niekon­ chodzi z jeszcze jedną" ofertą, adre­ spotkań artystycznych. Jego po­ licki, przybliżający zebranym ro­ dać, że na koncert przybyli m.in. trolowaną plagę współczesnego sowaną do wszystkich mieszkań­ czątek był niezwykły. W piątek dowód “Harfy” - został założony samorządowcy z Nysy, starosta świata - których można jeszcze spo­ ców naszego miasta. 17 październi­ wieczorem 1 października odbył w 1906 roku. Pełnił wówczas nie Stanisław Pawlaczyk i wicewoje­ tkać zarówno wśród pacjentów jak i ka organizuje “Białą niedzielę”, się w ramach VII Śląskiego Festi­ tylko rolę kulturoznawczą, ale woda Jacek Suski. w gronie lekarzy, prof. Lidia B. połączoną z wielkim festynem. Ny- walu im. Ludwika van Beethove- także był ambasadorem ... dw Brydak przypomniała wielkie epi­ sanie będą mogli skorzystać z pora­ ------reklama demie: grypy azjatyckiej, hiszpanki, dy specjalistów, zmierzyć ciśnienie które pociągnęły ze sobą ponad 40 krwi i oka, wykonać usg i ekg. Na Nysa, ul. Wałowa 7 (NDK) milionów ludzi. zewnątrz, przed budynkiem nato­ Znawcy zagrożenia wynikające­ miast czekać ich będzie muzyka, mikroSYSTEM tel. 448 10 10 go z pozornie niewinnego przezię­ kramy z upominkami i łakociami bienia grypowego apelują o stoso­ oraz napojami chłodzącymi. PROFESJONALNY SERWIS KOMPUTEROWY wanie szczepień. Szczepionki są Danuta Wąsowlcz-Hołota , sir. 8 7 października 1999 PORTRET Organizacje UCZNIA - NARKOMANA pozarządowe - być Na podstawie przeprowadzo­ Zdarza się również, że podbie­ nych badań ankietowanych i roz­ ra pieniądze rodzicom. Dostęp do mów przeprowadzonych w Porad­ narkotyków nyski uczeń - narko­ ni Rodzinnej Towarzystwa „Powrót man ma stosunkowo łatwy: może je z U” można sporządzić „portret” kupić od kolegów w szkole, lub od albo nie być? ucznia - narkomana z nyskiej szko- dealerów krążących wokół szkoły. Organizacje pozarządowe to przez państwo. Zasada ta wyraź­ rowane jest to na Zachodzie. Jest ty- Uczeń ten raczej nie zdaje so­ Jest to najczęściej chłopiec w bie sprawy z tego, iż coraz bardziej instytucje, które dążą do realizacji nie stosowana jest np. w dziedzi­ to główną przyczyną ich wielkich wieku 16-19 lat, a więc uczeń szko­ pogrąża się w nałogu. Nie uważa zadań i potrzeb społecznych. Kła­ nie usług socjalnych, gdzie ilość i kłopotów finansowych. Powszech­ ły ponadpodstawowej, który bowiem, że już czas najwyższy dą one nacisk na własną oddziel- wielkość tego typu organizacji jest nie wiadomo, że tym organiza­ uczęszcza do szkoły przeważnie za­ przerwać ten proceder. Niechętnie ność i niezależność od struktur znaczna. cjom zawsze brakuje pieniędzy. wodowej lub liceum. prowadzi na ten temat rozmowy. państwowych (administracyj­ Organy administracji rządo­ Dotacje budżetowe zależą nie od Pochodzi z inteligenckiej rodzi­ Ma zadziwiająco wysoką świado­ nych). Są to najczęściej instytucje wej i organy jednostek samorządu ich potrzeb, osiągnięć czy szczyt­ ny, w której oboje rodziców pracu­ mość o szkodliwości zażywania o charakterze niezarobkowym. terytorialnego mogą zlecać, w nych idei, ale od koniunktury po­ je. środków odurzających. Mogą to być np. organizacje pro­ drodze umowy, organizacjom litycznej. U nas jedne organizacje Ma stosunkowo wysoki stan­ Ten naszkicowany portret nie pagujące naturalny poród i kar­ społecznym, Kościołowi katolic­ się faworyzuje a jedne pomija dard życia, własny pokój, nieźle pasuje do obiegowego portretu mienie piersią lub stowarzyszenia kiemu i innym kościołom, związ­ przy rozdawaniu publicznych wyposażony, sprzęt typu „wieża” narkomana. chorych na autyzm, niewidomych kom wyznaniowym, fundacjom, środków. Zależy to oczywiście od czy komputer. W domu panuje na To już nie brudny, leżący na czy głuchych oraz organizacje wal­ stowarzyszeniom, pracodawcom tego z jaką partią dane stowarzy­ ogół atmosfera życzliwa i bezpiecz­ ławce w parku, czy na dworcu czące z wszelkimi uzależnieniami. oraz osobom fizycznym i praw­ szenie „trzytna sztamę”, np. do na. W domu pije się alkohol, czę­ „ćpun”, lecz dobrze ubrany uczeń Ogólnie rzecz biorąc organizacje nym zadania z zakresu pomocy AWS przylgnęły ruchy obrony ży­ ściej to dotyczy ojca niż matki, czę­ szkoły ponadpodstawowej, który pozarządowe mają na celu służyć społecznej oraz wspierać je tym fi­ cia oraz organizacje katolickie, a ściej też ojciec pali papierosy niż dba o swój wizerunek, ukrywa ludziom radą i pomocą. nansowo (zapis art. 12 a w znowe­ do SLD - organizacje feministycz­ matka. przed rodzicami i nauczycielami Pod koniec 1996 roku powoła­ lizowanej ustawie o pomocy spo­ ne oraz działające na rzecz neu­ Uczeń ten w szkole uczy się ra­ swoją skłonność do nałogu i jest no Forum Inicjatyw Pozarządo­ łecznej). tralności światopoglądowej pań­ czej przeciętnie, nie korzysta z ko­ przekonany, że w każdej chwili wych. W opinii inicjatorów i Tak właśnie jest w Polsce, tyl­ stwa. Krótko mówiąc, orbita wpły­ repetycji. W klasie jest łubiany może z nim zerwać. Ale jak na ra­ uczestników FIP, w pełni demo­ ko istnieje pewien ważny problem wów partii politycznych jest duża. przez rówieśników, przeważnie na­ zie może jeszcze „szpanować”, kratyczne państwo nie może ist­ - organizacji pozarządowych jest Na świecie ten problem wyglą­ leży do „paczki”. Zażywa głównie przez co wykazuje swoją indywidu­ nieć bez silnego ruchu stowarzy­ znacznie więcej niż pieniędzy bu­ da inaczej, a raczej go nie ma. In­ marihuanę. alność i niezależność, uznając taki szeń i fundacji, współpracującego dżetowych. westowanie w organizacje chary­ Po raz pierwszy sięgnął po nar­ właśnie - coraz bardziej upo­ na partnerskich zasadach z admi­ Jedną z podstawowych prze­ tatywne i sponsorowanie różnych kotyk zachęcony przez rówieśni­ wszechniający się wśród młodzieży nistracją rządową oraz przedsta­ szkód, na jakie natrafiają organi­ akcji dobroczynnych jest bardzo ków, którym nie potrafił odmówić i - styl życia. wicielami biznesu. Celem FIP jest zacje pozarządowe, zwłaszcza popularne wśród wielkich firm. do dziś raczej nie odmawia, gdyż Dlatego tylko szeroko stosowa­ doprowadzenie organizacji poza­ działające na polu pomocy spo­ Dla nich to czysty biznes. Od daw­ zależy mu na byciu z „paczką”. na profilaktyka może zjawisko nar­ rządowych do samodzielności, sa­ łecznej, jest brak gwarancji uzy­ na istnieje tam model tzw. para­ Bierze środki odurzające za­ komanii wśród młodzieży szkolnej moorganizowania się i sprawnego skania środków finansowych na sola, czyli dużej instytucji, która wsze w gronie rówieśników. Miej­ ograniczyć, a tych co biorą, przeko­ funkcjonowania. potrzeby pracy ciągłej, np. prowa­ pod swą pieczę bierze inne - scem, w którym bierze, jest prywat­ nać do rzucenia nałogu lub leczenia, dzenia różnych placówek całodo­ mniejsze (np. Niemcy). Dzięki ta­ ka lub dyskoteka, podwórko lub jeżeli nastąpiło już uzależnienie. We wszystkich dziedzinach ży­ bowych. kiej współpracy „silnych” ze „sła­ park, pub lub klub. Zdarza się to Profilaktyka musi zmierzać do cia społeczno - gospodarczego W Nysie można wymienić kil­ bymi”, ci drudzy również dostają także podczas wycieczek i na biwa­ szerzenia zdrowego stylu życia, do mechanizmy wolnego rynku nie kanaście organizacji pozarządo­ znaczne dotacje i mogą świetnie kach - rzadziej we własnym domu modelu SZKOŁY, w której nie ma funkcjonują tak samo. Istnieją wych. Do tych, które współpracu­ prosperować na polu regional­ lub u kolegi. miejsca na STRES. Należy uczyć pewne dobra na potrzeby publicz­ ją z Powiatowym Centrum Pomo­ nym czy lokalnym. W przeciwnym Sięga po narkotyk np. gdy jest młodzież rozwiązywania proble­ ne, jak np. w dziedzinie ochrony cy Rodzinie należą m.in. Katolic­ wypadku żaden potentat czy ma­ w „dołku psychicznym”, gdy ma mów i konfliktów, pokazywać zdrowia, usług socjalnych, oświa­ kie Stowarzyszenie Osób Niepeł­ gnat finansowy nie zainteresował­ niepowodzenia w nauce i konflikt prawdziwe wartości, cel i sens ży­ ty, w których wygenerowanie zy­ nosprawnych, Towarzystwo Inter­ by się malutką organizacją, która z otoczeniem, a także, gdy jest w cia. Trzeba uczyć - jak żyć, aby nie sków jest niemożliwe. Tym sposo­ wencji Społecznej, Towarzystwo np. zajmuje się chorymi dziećmi dobrym nastroju i w „dobrym to­ sięgać po narkotyki i mieć odwagę bem powstaje dziura w budżecie, im. św. Brata Alberta, Związek lub osobami starszymi, a która warzystwie” - czyli z „paczką”. w sytuacji trudnej powiedzieć: która swym zasięgiem obejmuje Osób Niepełnosprawnych, Zwią­ najczęściej pozbawiona jest ja­ Środki finansowe na zdobycie „DZIĘKUJĘ - NIE BIORĘ” nie wolny rynek... a państwo. zek Głuchych i Polski Związek kichkolwiek dochodów. narkotyków czerpie z kieszonko­ Towarzystwo Rodzin i Przyja­ Przy koncepcji państwa po­ Niewidomych. Wszystkie z tych Przykładem takiej celowej wego lub z okazjonalnie otrzyma­ ciół Dzieci Uzależnionych „Powrót mocniczego każde działanie spo­ stowarzyszeń na co dzień boryka­ działalności jest Wspólnota Ro­ nych pieniędzy z racji urodzin, z U ” łecznie użyteczne podejmowane ją się z problemami finansowymi. bocza Organizacji Socjalnych we imienin, w nagrodę za dobre oce­ terapeuta przez organizację pozarządową Czasami w pomoc włącza się Wrocławiu. ny, czy wykonaną pracę domową. Janina Bachcialska powinno być dofinansowane PFRON, ale to stanowczo za Współpracuje ona aż z 36 or­ mało. Na przykład Związek Osób ganizacjami. Programy finanso­ Niepełnosprawnych ma obecnie wane są przez gminę, WZPS, pro­ tylko jednego sponsora i ogrom gramy krajowe i międzynarodo­ Now a u lica spraw na głowie. Do tego pojawiły we. Wszystko działa tam sprawnie Śmieci się kłopoty z lokalem. Zresztą nie i przede wszystkim efektywnie. W miniony poniedziałek komisja lić należy również oznakowanie tej jest w tym osamotniony... Trzeba Zastanawia fakt, czy tak musi złożona m.in. z burmistrza Zbigniewa ulicy. wziąć pod uwagę fakt, że gdyby być tylko w woj. dolnośląskim? Szlempo, naczelnika Wydziału Go­ Wykonawca robót udziela 3 lat nie było takich organizacji, ludzie Czy woj. opolskiego, a konkretnie spodarki Komunalnej i Lokalowej gwarancji na wykonane roboty. We­ na lewo przychodziliby szukać ratunku do nyskiego powiatu nie stać na taką Anny Dembieckiej oraz inspektora dług harmonogramu następny remont urzędów, tylko że tam na pewno działalność? Chyba nie. Nawet na W okresie wakacji wielu wła­ Romana Raczka, dokonała odbioru kapitalny ulica ta powinna przejść za nie otrzymaliby żadnej pomocy. spotkanie z kierownikiem Pla­ ścicieli lokali gastronomicznych ul. Armii Krajowej. Powodziowa jakieś 9 do 12 lat i to niezależnie od Reformatorzy zasadę pomoc­ cówki Koordynacyjno - Dorad­ unikało opłat za usuwanie śmieci. woda zerwała asfalt na całej jej długo­ swojego stanu. Czy wytrzyma? ści. Podczas przeprowadzonego re­ Jedna jaskółka wiosny nie czyni ale niczości, wymienionej w pream­ czej Niemiecko - Polskiej, Krzysz­ We własnym zakresie organizo­ montu odnowieniu poddano jezdnię miejmy nadzieję, że po tej ulicy przyj­ bule naszej Konstytucji, odnieśli tofem Balonem, który zajmuje się wali ich wywóz podrzucając je oraz przyległe chodniki. Na jezdni po­ dzie kolej na następne i doczekamy się do zmian wprowadzonych w za­ „polepszeniem bytu” organizacji przez “tylne” wejście na miejskie łożono nieścieralne pasy dla pieszych w Nysie pięknych, równych ulic. kresie przesunięć kompetencyj­ pozarządowych (tak było we Wro­ wysypisko śmieci, nie ponosząc i linie wydzielające parkingi. Pochwa­ nych pomiędzy poszczególnymi cławiu) w marcu br., przybyło bar­ związanych z tym opłat. W minio­ szczeblami administracji publicz­ dzo mało osób z Nysy. nym tygodniu straż miejska uka­ nej, głównie przerzucając obsługę No cóż, warto było skorzystać rała mandatem karnym właścicie­ obywatela na samorząd terytorial­ z wiedzy i doświadczeń „kolegów la sklepu z ul. Słowiańskiej, który ny. Nie podeszli jednak dalej i nie po fachu”, którzy na pewno też prowadził taki proceder. Zobo­ odnieśli tej zasady do podmiotów borykali się z wieloma problema­ wiązała go również do usunięcia niepublicznych, działających na mi. Widocznie władze powiatu są­ pozostawionych tam “swoich” rzecz dobra publicznego. dzą, że u nich organizacje poza­ śmieci. Organizacje pozarządowe nie rządowe - społeczne maja si<; do­ Nie jest to ostatnia kara wy­ mają w Polsce łatwego bytu. brze i równie sprawnie działają, mierzona nieuczciwym właścicie­ Przede wszystkim nie są ze sobą więc nie potrzebują żadnych prze­ lom. Straż miejska pracuje już nad zgrane i nie współpracują ze sobą mian i wprowadzania reform. następnymi. jak należy, a jak od dawna prefe­ Justyna Polak PZ ZAPRASZAMY <Ś> 7 DNI W TYGODNIU NYSA DSH UL MICKIEWICZA codziennie od 7.00 do 20.00 w niedziele od 9.00 do 17.00

UL NOWOWIEJSKA Oferta handlowa codziennie od 9.00 do 21.00 ważna od 7 października w niedziele od 10.00 do 18.00 do 24 października 1999 r. zawsze najtaniej !

ŚNIEŻNY9 ■ UŚMIECH ZA GROSZE!!!

Szczoteczka do zębów SPEARMINT - ekstra - normal

Oranżada zielona ¿ s ir. 10 7 października 1999 — : Kradzieże i włamania OBROBIŁ WESELNIKOW ZAKŁADA KLOMBY? W trakcie przyjęcia weselne­ Jakiś miłośnik przyrody chyba go, które odbywało się 2 paździer­ chcc założyć sobie własne klom­ nika w jednym z głuchołaskich lo­ by. Potrzebne krzewy ozdobne w kali, doszło do okradzenia bie­ ilości 12 sztuk zabrał z głuchoła­ siadników. Ktoś ściągnął z para­ skiej szkółki. Właściciel zauważył petu okiennego dwie torebki z ich zniknięcie w sobotę 2 paź­ D u r a l e x , dowodem osobistym i innymi do­ dziernika. Natomiast policja kumentami oraz kluczykami od uparła się, aby odnaleźć ogrodni­ samochodu. ka - amatora. Czyżby chciała po­ ...sed lex (Twarde prawo, lecz prawo) ■ głosi składania wyjaśnień. dziwiać jego ogródek? maksyma łacińska. Jak twarde może być prawo Dopiero później - w trakcie do­ IDZIE POPŁYWAĆ? przekonał się jeden z mieszkańców Nysy - Ze­ chodzenia wyjaśnił, że pocisk zna­ Nieustalony sprawca wybija­ URWAŁ SKOBEL... lazł na bocznej drodze łączącej jąc szybę włamał się do jednego z ...i włamał się do piwnicy, z non R., którego posiadanie bez zezwolenia jed­ główną przy której mieszka. nyskich sklepów, skąd skradł... której skradł rower górski. Kto? nego naboju ostrego kosztowało 670 zł. Taka była - Bałem się, że jakieś dziecko wysokość kosztów sądowych. Gdyby do tego znajdzie ten nabój i będzie nie­ strój kąpielowy. Zdarzenie miało Jeszcze (na razie!!!) nie wiado­ miejsce w okresie od 2 do 3 paź­ mo, ale wiadomo że miało to dodać grzywnę 300 zł, rachunek wzrósłby jesz­ szczęście. Zabrałem go i wieczo­ rem w knajpie zgadaliśmy się z dziernika. miejsce w Nysie na Podzamczu, 1 cze bardziej. Na szczęście dla oskarżonego sąd Wieśkiem o znalezisku. Dałem mu lub 2 października. zawiesił karę grzywny na 1 rok próby. - tłumaczył Zenon R., co jednak nie UWAGA NA SAMOCHODY! było żadnym usprawiedliwieniem. W nocy z 2 na 3 października SKLEPY... Funkcjonariusze policji udali temat: skąd go ma, w jakich oko­ No cóż twarde prawo, ale prawo! ktoś wybił szybę w drzwiach sko­ ...są częstymi obiektami od­ się w sprawie interwencyjnej do licznościach otrzymał itp. Policja Prokurator skierował akt oskarże­dy, stojącej przy nyskich ogród­ wiedzanymi przez złodziei. Nocą nia do sądu, dołączając zgromadzo­ jednego z nyskich mieszkań. Po­ poszła wskazanym tropem i wszczę­ kach działkowych. Skradł port­ z 30 września na 1 października w szkodowany - Wiesław C. przy oka­ ła dochodzenie w sprawie nielegal­ ny przez policję materiał dowodo­ fel z pieniędzmi i kartą banko­ Nysie było włamanie do sklepu zji policyjnej wizyty zapytał ich, czy nego posiadania amunicji lub na­ wy, w którym znalazła się eksperty­ m atową. odzieżowego przy ul. Prudnickiej można posiadać bez ppzwolenia wet broni palnej. Podejrzenie tego za balistyczna. Uznał, że niezaprze­ ostrą amunicję. typu skierowała na osobę Zenona czalnym był fakt, iż podejrzany po­ N atom iast na Podzamczu nie­ oraz do spożywczego przy ul. - Mam jeden nabój, dostałem R. Mężczyzna ten znany był kilka siadał amunicję - wprawdzie przez ustalony sprawca poprzedniej Franciszkańskiej. W pierwszym go rok temu w barze od Zenka R. lat wcześniej nyskim organom ści­ kilka godzin, ale jednak ją miał. nocy 1/2 października skradł za­ wyważono drzwi, w drugim prze­ Właściwie to nawet nie wiem, po co gania z łamania ustawy o narkoma­ Poza tym zamiast oddać pocisk po­ parkowane na osiedlu audi 90. cięto kratę i wypchano szybę. mi go dał. Wcale go nie potrzebuję, nii, ale po odbyciu kary do prze­ licji, oddał w niepowołane ręce. Sąd Następnie porzucił auto w stanie Straty w odzieżowym oszacowano leży sobie w mieszkaniu. Może go stępstwa nie powrócił. Prokurator uznał winę oskarżonego. Ukarał go uszkodzonym na trasie Prusino- na 4,5 tys. zł, a w spożywczym - na wam dam? - zapytał policjantów wydał nakaz przeszukania mieszka­ karą grzywny - w wysokości 30 sta­ wice - Pakosławice. 2,2 tys. zł. wek dziennych po 10 zł każda. Za­ nysanin. Oni zaś poinformowali go nia podejrzanego. Nie znaleziono Noc z 1 na 2 października urzędowo, że posiadanie amunicji tam ani jednego naboju, ani też ja­ wiesił jednak wykonanie kary była też niezwykle pracowita dla POZOSTAŁ NA NOC ostrej bez stosownego pozwolenia kiejkolwiek broni. Nie odstąpiono grzywny na okres próby 1 roku. Ze­ złodziei, którzy musieli włamać W jednym z głuchołaskich ba­ jest przestępstwem i grozi za to wy­ jednak od przedstawienia zarzutu non R. musi natomiast uiścić kosz­ rok sądowy. Wiesław C. zdenerwo­ posiadania bez pozwolenia amuni­ ty sądowe, które są niebagatelne i się do opla stojącego przy ul. E. rów jakiś klient został ukradkiem wał się bardzo usłyszaną informa­ cji. wynoszą 670 zł. No cóż, dura lex Gierczak. Oj, napracowali się na noc 30/1.09. Nazajutrz właści­ cją i czym prędzej przekazał posia­ Zenon R. zarzut nielegalnego sed lex! biedacy! Musieli otworzyć drzwi ciel zauważył porozbijane gry dany pocisk policji, składając do­ posiadania amunicji skwitował: dw dopasowanym kluczem, a na­ zręcznościowe, z których niezna­ Dane bohaterów zmieniono. datkowo oficjalne wyjaśnienie na - Przyznaję się, ale odmawiam stępnie wyjąć stamtąd łup: kurt­ ny złodziej zabrał wszystkie mo­ kę, dokumenty i radioodtwa­ nety, na wartość 400 zł. rzacz. NAPRACOWAŁ SIĘ Ogołacali mieszkania AUTO JAK MALOWANE W-Łące też doszło do włama­ Policjanci z Wydziału Krymi­ szetka z dokumentami), mieszka­ do mieszkań, których udało się do­ Na parkingu osiedlowym w nia do baru. Jednak tu sprawca nalnego KPP w Nysie w wyniku nia na Mickiewicza (900 zł), Mor­ konać ww. sprawcom, udowadniają Nysie przy ul. Korczaka jakiś za­ nie wpadł na tak “genialny“ po­ podjętych działań ustalili i zatrzy­ cinka (1600 zł), Gałczyńskiego (400 łatwość ich dokonywania. Policjan­ kompleksiony malarz próbował mysł jak wspomniany wyżej po­ mali sprawców serii ostatnich wła­ zł), Chłopickiego (300 zł) i wiele in­ ci z Wydziału Kryminalnego uczu­ ujawnić swoje zdolności. Niestety przednik i musiał włożyć dużo mań do nyskich domów. Dwóch nych. Złodzieje nacięli się pewnej lają naszych czytelników, aby bar­ zamiast płótna wybrał sobie sto­ mieszkańców Nysy - jeden w wieku nocy na krewkiego właściciela dziej zabezpieczali swój dobytek więcej wysiłku, aby wejść do wnę­ 20, drugi 22 lat - w okresie sierpnia mieszkania, który wcale się nie wy­ przed kradzieżami. Otwarte okna jące w pobliżu auto, na które wy­ trza. Drogę utorował sobie po­ i września br. osobno lub razem do­ straszył myszkujących w ciemności na parterze kuszą złodzieja, nawet lał farbę. Karoseria wymaga teraz przez wyważenie drzwi. Wyna­ konało 15 włamań, z czego jedynie postaci i pogonił je. Ci spłoszeni nocą. Pozostawianie listów w gruntownego lakierowania. Ca­ grodził swój trud słodyczami i pie­ 8 zostało zgłoszonych organom ści­ wyskakiwali wraz z resztkami szyb skrzynkach sygnalizuje nieobecność łość strat wyceniono na 5 tys. zł. niędzmi z gier. gania. Być może sprawcy mogą po­ przez okno i wtedy w świetle latarni gospodarzy. Doświadczenie dowo­ dw chwalić się jeszcze kilkoma podob­ pokazali swoją twarz. dzi - mówią funkcjonariusze - że naj­ ’ reklama nymi wyczynami, ale na razie tylko Sprawcy są znani funkcjonariu­ lepszymi stróżami naszego dobytku tyle (!?) zdołano im udowodnić. szom z wcześniejszych włamań do są dociekliwi sąsiedzi. I takich życzy­ Zazwyczaj sprawcy wchodzili w piwnic i samochodów. my wszystkim nysanom, przynaj­ dzień pod nieobecność gospodarzy, Teraz też udowodniono im au­ mniej na ten okres, dopóki ww. zło­ Nysa, ul. Jeziorna 1 lub w nocy przez uchylone okna - torstwo ostatnich kilku włamań do dzieje nie pójdą “za kratki”. Czeka kiedy ci smacznie spali. Kradli tyl­ aut, szeregu kradzieży rowerów z ich bowiem sprawa karna, ale musi omat (przy tamie na Jeziorze Nyskim) ko pieniądze i złoto. Odwiedzili piwnic. Oni też są sprawcami ostat­ to poprzedzić żmudne gromadzenie Tel./fax (077) 433 65 19 mieszkania m.in. przy ul. Dunikow­ niej plagi znikania bocznych luste­ materiału dowodowego. Póki co, skiego (straty ponad 4 tys. zł), Mic­ rek z zaparkowanych na osiedlach miejmy się więc na baczności! HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH kiewicza - Dom Działkowca (sa­ samochodów. Tak liczne włamania dw ZAPRASZA STA ZAKUPY* f ~r~e t •I 1. Panele podłogowe - do 30,00 zł brutto 2. Panele ścienne MDF - do 14,00 zł brutto 3. Stolarka drzwiowa i okienna

I - Stoi bud □ Papy, lepiki » • Urzędowski- upust 18% □ Styropian N N A T TT Drewtur I □ Ocieplenie - system ATLAS Polskone □ Blachy K ARC HE R TT Porta ;f ® * D Rynny ocynk i plastik I - PLASTTECHNIK D Suporex, cegły, bloczki oraz: PRZEWODY I ZŁĄCZKI PNEUMATYCZNE, NARZĘDZIA PNEUMATYCZNE oraz budowlanka ogólna PISTOLETY LAKIERNICZE, SPAWARKI, ODKURZACZE PRZEMYSŁOWE o Okno PCV1465x1435J 561 zł Dysponujemy HYDROFORY, POMPY DO WODY, OSPRZĘT MYJNI, ELEKTRONARZĘDZIA n C em ent 189 zł/t □ Płyty gipsowe 9,5 zw. _ 17 zł transportem NAJWIĘKSZA OFERTA - NAJNIŻSZE CENY importera 12.5 zw. 18 z ł 12.5 wodoodporne 2 3 Zł Nysa, ul. Mazowiecka 3 (lokomotywownla za rzeźnią na ul. Bema) Raty m i m m tel. (077) 435 26 80, 433 24 35, wew. 366, tel. 0602 697 428 Czynne W godz. 7 - I6 bez żyrantów ■>' 7 października 1999 « sir. 1 I —

OTMUCHÓW

niczącemu m.in. nieuzupełnianie PROTEST protokołu z XII sesji o protokół Przewodniczący rady Tadeusz pokontrolny NIK-u, a także unie­ Łukasiewicz przedstawił radnym możliwianie radnym swobodnego skargę mieszkańców Otmuchowa Ostro i rzeczowo na wysokie opłaty za ścieki pobie­ dostępu do poprzednich protoko­ łów, co zdarzyło się nie po raz rane przez ZWiK. Radni stwierdzi­ Na Zamku w Otmuchowie od­ PODWYŻKI OPŁAT zakład ma zaległości płatnicze pierwszy. li, że budowa kolektora okazała się była się XIII sesja Rady Miejskiej. W dalszej części ustalono sta­ jeszcze'z poprzednich lat w wyso­ Po odczytaniu tych skarg rad­ błędna. Bo teraz faktycznie Nysa Na wstępie obrad radny Janusz łe miesięczne opłaty za dowóz do kości 190 tys. zł. Na dzień dzisiej­ ny Storoż podtrzymał swoje za­ narzuca cenę ścieków, a Otmuchów Storoż zgłosił wniosek o odwoła­ szkół podstawowych i gimnazjów szy płacone są na bieżąco rachun­ rzuty i dodał, że z 300-stron do­ nie ma żadnego wpływu na nią. Źle nie radnego Piotra Burskiego z dzieci, których dowożenie nie jest ki, bo przyjęta cena za ścieki od­ kumentów NIK-u przedstawio­ była prowadzona inwestycja budo­ funkcji przewodniczącego Komi­ obowiązkiem gminy. Chodziło o powiada faktycznym kosztom. W nych radnym na ostatniej, utajnio­ wy kolektora co spowodowało sji Rewizyjnej. Umotywował to uczniów klas I-IV dojeżdżających przypadku likwidacji zakładu gmi­ nej sesji można było co najwyżej ogromny wzrost kosztów. Za te pie­ tym, że będąc członkiem poprzed­ z odległości mniejszej niż 3 kilo­ na musiałaby przejąć jego długi, na 10% zapamiętać. A obecnie już niądze można było wybudować niego zarządu Burski wprowadzał metry i klas V-VI oraz gimnazjum co gminy nie stać. A tak utworzo­ nie można dotrzeć do dokumen­ oczyszczalnię, stworzyć nowe miej­ w błąd opinię publiczną w Otmu­ z odległości mniejszej niż 4 kilo­ na spółka przejmie zadłużenie i tów źródłowych i ich dokładniej sca pracy w gminie i mieć wpływ na chowie twierdząc, że stan finan­ metry. Opłata będzie wynosiła 10 będzie mogła dokonywać jego przeanalizować. Po tym stwier­ ustalanie cen ścieków. Jednak tak sów gminy jest dobry, a było od­ zł w przypadku korzystania z do­ spłaty i dodatkowo zarabiać. Bo do dzeniu rozpoczął się prawdziwy się nie stało i dzisiaj Otmuchów wrotnie. Jednak ten wniosek nie jazdu w obie strony, a 5 zł tylko w tej pory MGZWiK będący zakła­ atak na osobę radnego. Włady­ musi ponosić tego koszty. A cena przeszedł. jedną stronę. Urząd MiG motywo­ dem budżetowym nie mógł prowa­ sław Konik zarzucił radnemu brak ścieków będzie dalej rosła, bo koszt Następnie przy przyjmowaniu wał wprowadzenie tych opłat dzić żadnej dodatkowej działalno­ logiki w działaniu, choć radny utrzymania kolektora będzie wzra­ protokołu z poprzedniej sesji rad­ znacznym wzrostem kosztów do­ ści gospodarczej, a tym samym do­ Storoż miał na studiach taki stał. ny Storoż zauważył, że nie ma tam wozu. A autobusy muszą jeździć datkowo zarabiać. Zarząd dokona przedmiot. W mojej pracy jeszcze protokołu z NIK-u. A więc jak bę­ kilka razy po tych samych trasach przekształceń w odpowiednim mo­ nigdy się nie spotkałem z taką OSZCZĘDNOŚCI dzie się można z nim zapoznać? W bo nie są w stanie zabrać wszyst- mencie tak aby to było z korzyścią skargą to jest po prostu zwykłe W sprawozdaniu z prac zarzą­ odpowiedzi usłyszał, że protokół kich uczniów. Również jeżdżą oso­ dla gminy i samego zakładu. Rad­ „skarżypyctwo" - argumentował du burmistrz Krzysztof Konik NIK-u jest utajniony i tylko radni by, które nie są uprawnione dojaz­ ni jednogłośnie poparli projekt radny. Wtórował mu radny Piotr przedstawił obecny stan przepro­ oraz zarząd mogą go znać. Bo za­ dy. W porównaniu w PKS taka przekształceń. Burski, który stwierdził, że spo­ wadzonych oszczędności. M.in. w raz - jak dodał radny Burski - pro­ opłata na najkrótszej trasie wyno­ Dalej wprowadzono zmianę w tyka się on z opiniami mieszkań­ UMiG pracowało 76 osób, w tej tokół znalazłby się na łamach „No­ si 26 zł miesięcznie. Radny Szczy­ uchwale dotyczącej przyznawania ców Otmuchowa, którzy są obu­ chwili 59 i dalej będzie przeprowa­ win". Poparł go radny Władysław gieł zwrócił uwagę,.że gros dzieci pierwszeństwa nabycia lokali rzeni postawą radnego Storoża i dzana restrukturyzacja urzędu tak Konik, który stwierdził, że proto­ dojeżdża ze wsi, a sytuacja na wsi, mieszkalnych oraz określenia bo­ na pewno nie będą głosować na aby pracowało 40 urzędników. Ta kół był prezentowany na ostatniej jak wiadomo, jest bardzo trudna. nifikaty ceny sprzedaży. Na wnio­ niego drugi raz. W obronie Janu­ restrukturyzacja da w skali roku sesji i wtedy radnych Gminy 200Q Oprócz tego wprowadzono wyższe sek radnej Ludwy termin składa­ sza Storoża wystąpił radny Czar­ 256 tys. zł oszczędności. Dzięki od­ nie było. Na koniec wypowiedzi opłaty w przedszkolach gminy o nia wniosków dotyczących miesz­ necki, który poinformował, żę stąpieniu od spłat karetki reanima­ postawił on wniosek o przeprowa­ 25%. Jak motywował burmistrz kań został przesunięty do 30 radny Storoż przedstawia tylko cyjnej zaoszczędzono 267 tys. zł. dzenie szkolenia dla radnych peł-. podwyżek nie było od sierpnia 96 czerwca 2000 r. Przy tym punkcie stanowisko Klubu Radnych Zrezygnowano z używania telefo­ niących po raz pierwszy kadencję. r. i dopiero w tym roku wprowa­ Janusz Storoż zauważył, że z po­ „Gmina 2000". Zwrócił się on tak­ nów komórkowych przez członków Bo są „nowicjuszami". dzono podwyżkę. Jednak żeby nie przednich lat ze sprzedaży mienia że z apelem, aby szkolenia rad­ zarządu -14,5 zł. Zrezygnowano z Wniosek o szkolenie został była ona tak drastyczna rozłożo­ uzyskano około 1 min 600 tys. zł. nych nie prowadził Władysław restrukturyzacji zakładu budżeto­ przyjęty. no ją w czasie. Pierwsza podwyż­ Pieniądze te zostały wydatkowane Konik, bo wtedy nauczą się oni wego "Zamek", dzięki czemu zaosz­ ka miała miejsce w lutym, a drugą niezgodnie z przeznaczeniem na intryganctwa i lawirowania tak czędzono 100 tys. zł. Ograniczenie KREDYT tzw. wydatki bieżące. A przecież zapowiedziano na wrzesień. I tak aby zawsze spadać na cztery łapy diet radnym - około 17 tys. Zam ro­ W dalszej części przyjętopro- się dzieje. Za te pieniądze placów­ za te pieniądze można było wybu­ jak kot. żono płace pracowników UMiG cedury uchwalania budżetu gmi- ] ki będą mogły podnosić swój stan­ dować czy wyremontować miesz­ Otmuchów od 1 stycznia 1998 r. -. ny. Do 31 października mieszkań­ dard. kania i je odsprzedać. I tak dalej. BUDŻET 234 tys. zł. W oświacie trzeba było cy gminy mogą zgłaszać swoje Niestety tak się nie stało. Burmistrz Krzysztof Konik ograniczyć godziny dodatkowe. Nie propozycje do zarządu w sprawie REMONT przedstawił informacje o wykona­ ma się co czarować - kontynuował przyszłorocznego budżetu. Po tym I DOMY KULTURY POBIERANIE niu budżetu za I półrocze 1999 burmistrz - jeżeli dalej z radą bę­ rada zajęła się sprawą zaciągnię­ Odstąpiono od remontu bu­ DWÓCH WYPŁAT roku, który rada przyjęła. RIO z dziemy prowadzić taką roztropną cia długoterminowego kredytu na dynku wielorodzinnego przy ul. 1 Wyznaczono zespół opiniujący Opola z pewnymi uwagami zaak­ politykę to płynność finansowa spłatę zobowiązań gminy. Bur­ Maja 18 w Otmuchowie ze środ­ zgłoszonych kandydatów na ławni­ ceptowała realizację budżetu. Nie­ gminy zostanie utrzymana. Jeszcze mistrz Krzysztof Konik umotywo­ ków Banku Światowego. Jak po­ ków. Po tym rozpatrzono uchwa­ pokojące jest to że realizacja do­ w 2000 r. nie ma się co spodziewać wał to tym, że zaciągając teraz informował burmistrz Krzysztof łę, która dotyczyła pobierania pie­ chodów budżetu jest na poziomie żadnych inwestycji, ale już w 2001 tego typu kredyt w wysokości pra­ Konik gmina zrezygnowała z tego niędzy z dwóch źródeł przez rad­ 49%, a wydatki wzrosły do 62%. r. będzie można mówić o czymś wie 100 tys. zł spłaci się obecne remontu na wniosek samych nych. Chodziło o to, że niektórzy Taki wzrost wydatków związany większym. W tej chwili trzeba pra­ zobowiązania i tym samym unik­ mieszkańców. Mieli oni obawy, że jako-radni otrzymywali diety, a jest m.in. ze spłatą zadłużenia cy wszystkich radnych aby wyjść na nie się płacenia o wiele większych w przypadku przeprowadzenia re­ równocześnie za to samo, będąc gminy. Również w związku z ogól­ prostą - kończył sprawozdanie bur­ kar. Na to Janusz Storoż zwrócił montu wzrosłaby cena mieszkań, etatowymi członkami zarządu, po­ nie trudną sytuacją mieszkańców, mistrz. uwagę, że radni powinni bardziej które chcą wykupić. Dlatego też bierali drugie wynagrodzenie. zwłaszcza na wsi, umorzono po-' szczegółowo zapoznać się z wa­ rezygnuje się z remontu, a miesz­ Radny Storoż powiedział, że datki na kwotę 53 tys. zł i dokona­ KONFLIKT SĄSIEDZKI runkami zaciągnięcia kredytu. Do kańcy już we własnym zakresie wreszcie doczekał się rozpatrzenia no odroczeń na sumę 45 tys. zł. Pod koniec sesji w wolnych dyskusji włączył się również rad­ będą remontować mieszkania. A tej bulwersującej sprawy. Gmina Oprócz tego nie wszystkie placów­ wnioskach wystąpił mieszkaniec ny Wiesław Czarnecki, który wy­ co do środków to pozostaną do straciła na tym 50 tys. zł. Już wcze­ ki oświaty, które miały być zlikwi­ Jarnołtowa Henryk Baranowski, raził swoje zdziwienie optymi­ wykorzystania. Jednak z nimi są śniej zwracał on uwagę na ten pro­ dowane, zostały zamknięte. To po­ który zwrócił uwagę na nieoczysz- zmem burmistrza. Na moje pyta­ blem byłemu przewodniczącemu kłopQty, bo spływają nietermino­ ciągnęło za sobą koszty. czone rowy i przepusty w Jarnołto- nie do burmistrza w komisji - wo, a wykonawca bardzo często rady Władysławowi Konikowi. wie, co powoduje, że przy dużych mówił radny Czarnecki - o przed­ nie otrzymywał zapłaty w terminie. Radny Władysław Konik odpowie­ PUBLIKOWAĆ CZY NIE? opadach zalewane są gospodarstwa stawienie zdecydowanych kroków Rozpatrzono wniosek w spra­ dział, że w czasie pełnienia funk­ Następnie zajęto się wystąpie­ znajdujące się poniżej. W dalszej w celu poprawy sytuacji w gminie wie połączenia Gminnego Domu cji przewodniczącego takiego py­ niem pokontrolnym NIK-u do części wystąpienia wyraził on swo­ usłyszałem słowa „Ty nie usły­ tania od Janusza Storoża nie otrzy­ Kultury w Otmuchowie i Wiejskie­ przewodniczącego Rady Miejskiej. je pretensje do działalności i zacho­ szysz". Przecież już w styczniu - go Domu Kultury w Kałkowie w mał. Radny Storoż przedstawił ta­ Radny Storoż zgłosił wniosek o za­ wania się radnego z Jarnołtowa kontynuował radny - burmistrz Miejsko-Gminny Dom Kultury w kie podanie podpisane przez W. poznanie mieszkańców gminy z Mariana Czechóra, a zarazem są­ obiecywał, że wszystko będzie Otmuchowie. Przeciw takiemu Konika. Na to radny Konik zapew­ treścią dokumentu poprzez wydru­ siada pana Baranowskiego. Kon­ dobrze. Bo nie sposób płacić jed­ rozwiązaniu wystąpił radny Szczy­ nił, że on nigdy nie pobierał żad­ kowanie go na łamach miejscowej flikt sąsiedzki dotyczył drzewa, któ­ nego kredytu następnym. Niech gieł, który stwierdził, że takie roz­ nych dodatkowych pieniędzy, a gazety. Jednak ta propozycja zo­ re znajduje się na terenie gospodar­ burmistrz zapozna radnych co do wiązanie było już przerabiane, i jego podpis figuruje dlatego, że stała odrzucona. Stwierdzono, że stwa radnego, a jak twierdzi pan tej pory zostało zrobione i zaosz­ wtedy w Kałkowie nic się nie dzia­ jako przewodniczący musiał pod­ jeżeli ktoś będzie się chciał zapo­ Baranowski zagraża jego domowi i czędzone. Burmistrz odpowie­ ło. Znowu wieś stawia się na ubo­ pisywać ustalenia rady. Na koniec znać z treścią dokumentu to może nie może on w nocy spać. Zarzucił dział, że tyle u niego optymizmu, czu. W odpowiedzi burmistrz po­ wreszcie jednogłośnie pozbawiono się udać do któregoś z radnych. on także radnemu złe zarządzanie bo po 11 miesiącach swojej pracy informował, że takie rozwiązanie diety radnych będących etatowymi Po tym radni zapoznali się z in­ świetlicą przy tym informując widzi efekty, z którymi zapozna ma na celu usprawnienie i efek­ członkami zarządu i tym samym formacjami na temat potrzeb w za­ wszystkich zebranych o złych sto­ radnych na dzisiejszej sesji. tywniejszy rozwój placówek kultu­ bulwersująca sprawa pobierania kresie pomocy społecznej, inwen­ sunkach panujących we wsi. Na to W międzyczasie przewodni­ ralnych w gminie. Będzie jeden dwóch wynagrodzeń za to samo taryzacji majątku zlikwidowanego radny Czechór stwierdził, że pan czący rady Łukasiewicz zarzucił dyrektor i jedna księgowa, a obec­ została zakończona. przedszkola w Jodłowie, Piotrowi­ Baranowski to człowiek gwałtowny opozycyjnym radnym brak mery­ nie jest to rozdzielone. Rada po­ cach Nyskich oraz szkoły filialnej i jego wypowiedź o stosunkach pa­ torycznych i kompetentnych py­ parła projekt. SKARGA w Kijowie ze wskazaniem przezna­ nujących we wsi mija się z prawdą, tań. Janusz Storoż stwierdził, że Kolejny punkt sesji dotyczył czenia tego majątku. Zapoznano a co do drzewa to jest ono zabyt­ poprzednia rada mało krytycznie ŚCIEKI skargi radnego Janusza Storoża się także ze stanem przygotowań kiem przyrody i nie można go ściąć. oceniała poczynania poprzednie­ Zarząd przedstawił radzie pro- na przewodniczącego Rady Miej­ oświaty w gminie do wdrożenia re­ Na zakończenie obrad prze­ go zarządu i dzisiaj mamy tego jekt przekształcenia Miejsko- skiej w Otmuchowie Tadeusza Łu- formy oświatowej z dniem 1 wrze­ wodniczący rady Łukasiewicz zako­ efekty. Gminnego Zakładu Wodociągów kasiewicza. Skarga została skiero­ śnia 1999 roku. Dokonano oceny munikował, że dyżuruje w każdy Na koniec rada wyraziła zgo­ i Kanalizacji w spółkę z ograniczo­ wana do rady i do wojewody opol­ przebiegu imprezy lokalnej Lato poniedziałek w godzinach 13-15. dę na zaciągnięcie kredytu. ną odpowiedzialnością. Obecnie skiego. Radny zarzucił przewod­ Kwiatów. Grzegorz Ciara 7 października 1999

PACZKÓW

dowolenie z niektórych punktów za­ pisanych w przygotowanej uchwale a dotyczących zasad sprzedaży loka­ Prywatyzacja, sprzedaż li użytkowych. - Podczas spotkań z komisją zajmującą się przygotowa­ niem odpowiedniej uchwały przed­ stawiliśmy swoje uwagi i uważaliśmy że one będą potraktowane poważ­ i zakaz picia nie, a tu nie ma o nich mowy - mówił przedstawiciel kupców. - Nie rozu­ miemy dlaczego najemca lokalu Ostatnia sesja Rady Miejskiej w pomocy społecznej. W myśl tej mieszkania mają pochodzić ze sprze­ cenowe. Dotychczasowe zapisy nie może skorzystać z pierwszeństwa na­ Paczkowie, która odbyła się 30 wrze­ uchwały gmina Paczków przyjmuje daży mieszkań komunalnych. Wła­ były dość jasne i mogły spowodować bycia tylko jednego lokalu. Zapis śnia, była wyjątkowo pracowita. Za­ od wojewody opolskiego do realiza­ śnie sprzedaży lokali komunalnych dużo zamieszania w trakcie sprzeda­ przewidujący sprzedaż lokali użytko­ poświęcony był następny punkt sesji. proponowany porządek obrad prze­ cji zadanie polegające na opłacaniu ży. W związku z tym przewodniczący wych po zbyciu wszystkich lokali Uchwała w sprawie likwidacji rady ogłosił 15-minutową przerwę widywał 21 punktów, w tym 11 i odprowadzaniu składek na ubezpie­ mieszkalnych czyni z nas zakładni­ uchwał do przegłosowania. czenie zdrowotne za osoby pobiera­ ZUKiM-u i przekształcenia go w aby Zarząd Gminy wraz z radcą ków tych którzy nie mogą lub nie spółkę z ograniczoną odpowiedzial­ Na wstępie radni wysłuchali spra­ jące rentę socjalną, zasiłek stały, za­ prawnym mogli dokładnie dopraco­ będą chcieli wykupić swoich miesz­ nością została przyjęta przy jednym wać punkty wzbudzające wątpliwości. wozdania z prac Zarządu Gminy w siłek stały wyrównawczy lub gwaran­ kań, ponadto nie uwzględniono żad­ głosie wstrzymującym się. okresie między sesjami, które przed­ towany zasiłek okresowy oraz dzieci Po przerwie grupa radnych zapropo­ nych upustów przy zakupie lokali stawił burmistrz Bogdan Wyczałkow- przebywające w Domu Pomocy Spo­ nowała zdjęcie z porządku obrad użytkowych. ski. Kolejny punkt obrad przewidy­ łecznej - niepozostające na wyłącz­ PRZERWA NA punktu dotyczącego sprzedaży loka­ Na zakończenie sesji radni jed­ li, twierdząc że sprawa jest na tyle wał przedstawienie informacji o pra­ nym utrzymaniu osoby podlegającej DOPRACOWANIE nogłośnie przyjęli uchwałę w sprawie cach poszczególnych komisji rady od ubezpieczeniu. Tryb realizacji zada­ UCHWAŁY poważna że nie wolno jej rozwiązy­ nabycia nieruchomości w drodze da­ początku jej kadencji. Ten punkt se­ nia zleconego oraz sposób i terminy Podczas omawiania punktu do­ wać w ciągu krótkiej przerwy. Pro­ rowizny. Chodzi o działkę o po­ pozycja przeniesienia tej uchwały na sji zajął przewodniczącym 6 komisji otrzymania dotacji określa porozu­ tyczącego sprzedaży lokali mieszkal­ wierzchni 1163 ha która jest własno­ kolejną sesję została odrzucona więk­ ponad godzinę i mocno znudził ze­ mienie zawarte pomiędzy wojewodą nych i użytkowych kontrowersję ścią skarbu państwa a którą gmina szością głosów. Także większością branych. Następnie radni wysłuchali opolskim a Zarządem Gminy Pacz­ wzbudził punkt przewidujący sprze­ Paczków otrzymała od starosty po­ głosów przyjęta została poprawiona sprawozdania z wykonania budżetu ków. daż lokali z bonifikatą. Ani projek­ wiatu nyskiego. Obecniejestonawe uchwała. Podczas dopracowywania gminy za pierwsze półrocze 1999 r. Radni jednomyślnie przyjęli kan­ todawcy ani radni nie mogli ustalić władaniu ZUKiM-u w Paczkowie. uchwały głos zabrał przedstawiciel Z przedstawionej informacji wynika­ dydaturę nowego skarbnika, którym jak powinien brzmieć zapis uchwały Radni powołali też zespół który za­ ło że realizację budżetu pozytywnie został Dariusz Wąsiak. Urząd Gmi­ w punktach przewidujących upusty kupców, który wyraził swoje nieza- opiniuje kandydatów na ławników. ocenia Regionalna Izba Obrachun­ ny od ponad trzech miesięcy poszu­ Maciej Byczek kowa w Opolu. W kolejnych dwóch kiwał kandydata na to stanowisko. punktach obrad paczkowscy rajcy KORFANTÓW przegłosowali zmiany w budżecie PRYWATYZACJA gminy na rok 1999. "KOMUNALKI” Przy omawianiu projektu likwi­ ŚRODEK SPECJALNY dacji Zakładu Usług Komunalnych i I ZAKAZ SPOŻYWANIA Mieszkaniowych w celu przekształ­ Budżet i ochrona ALKOHOLU cenia go w spółkę z ograniczoną od­ Po przerwie przystąpiono do powiedzialnością, radni postanowili omówienia i przegłosowania uchwały przepytać przy okazji dyrektora fir­ w sprawie utworzenia środka specjal­ my Mieczysława Warzochę o zamie­ nego dla szkół podstawowych, gim­ rzenia i plany związane z przekształ­ środowiska nazjum, przedszkoli i świetlic na te­ ceniem zakładu. Okazało się że ka­ renie gminy Paczków. Radni nie byli pitał zakładowy nowo powstałej spół­ W MGOK w Korfantowie obra­ samym ograniczając inwestycje. Na Wprowadzenie uregulowanego wy­ zgodni co do zasadności utworzenia ki stanowić będzie mienie zakładu dowała Rada Gminy. Na wstępie se­ barki gminy zrzucane są coraz to wozu śmieci spowodowało zmniej­ dodatkowego środka finansowania budżetowego przekształconego w sji radni wybrali zespół opiniujący nowe zadania, a rekompensaty rzą­ szenie się powstawania nowych dzi­ placówek oświatowych. Jednomyśl­ spółkę. Powstała w wyniku prze­ kandydatów na ławników. Z-ca bur­ du są znikome. Np. gmina wyłożyła kich wysypisk śmieci, jednak nie do­ nie natomiast poparto uchwałę w kształcenia spółka będzie miała mistrza Halina Malitowska przedsta­ na szkołę w Przechodzie 900 tys. zł, prowadziło do całkowitego zniknię­ sprawie przystąpienia do sporządze­ wszystkie prawa i obowiązki związa­ wiła informacje z pracy międzysesyj- gdzie udział kuratorium wynosi 200 cia ich. Dlatego też zostaną zaostrzo­ nia studium uwarunkowań i kierun­ne z działalnością zakładu budżeto­ nej zarządu. I tak szkoła w Przecho­ tys. zł. I taka sytuacja dotyka coraz ne kontrole, również cieków wod­ ków zagospodarowania przestrzen­ wego. Zebranych najbardziej intere­ dzie jest już oddana w stanie suro­ więcej gmin. Burmistrz poinformo­ nych. Rada zaakceptowała poczyna­ nego gminy. Kolejna uchwała pod­ sowało co przyszły zarząd spółki za­ wym, jednak planowany termin za­ wał, że przy Urzędzie Marszałkow­ nia zarządu. Następnie zwiększono jęta przez radę ma ograniczyć spo­ mierza zrobić z przerostem zatrud­ kończenia budowy nie zostanie naj­ skim Województwa szkoli się jeden budżet na bieżące wydatki. Zrezy­ żywanie alkoholu na ulicach space­ nienia przekształcanej firmy, skoro prawdopodobniej dotrzymany. W z pracowników urzędu w pisaniu gnowano z prac inwestycyjnych przy rowych i skwerach miasta. Od daw­ już w tej chwili 1 pracownik biurowy sierpniu oddano do użytku wodociąg wniosków do UE w celu pozyskiwa­ budowie sieci elektroenergetycznej na mieszkańców Paczkowa bulwer­ przypada na 3 pracowników fizycz­ w Węży. Zaprezentowano również nia funduszy. Na koniec wystąpienia i gazowej. sował widok pijanych ludzi zakłóca­ nych, a utworzenie spółki spowodu­ nieruchomości przeznaczone do burmistrz poddał do rozpatrzenia Wprowadzono nowe świadectwa jących porządek na ulicach miasta. je zwiększenie administracji. Warzo- sprzedaży wfamach przetargu. Pani sprawę budowy gimnazjum, gdyż na dla zwierząt, obowiązek kolczykowa- - Wzywane wielokrotnie służby cha przyznał że jest grupa pracowni­ burmistrz przedstawiła ostatnie dane tę inwestycję potrzeba ogromnych nia, a także związanych z tym opłat. porządkowe były bezradne, gdyż żad­ ków których powinien zwolnić, ale on dotyczące st^nu bcrrobocia. Obec­ środków finansowych. Gmina przystąpiła do Eurore­ ne przepisy dotychczas nie zabraniały sam jest przeciwnikiem zwalniania nie w gminie jtst bez ,'racy 740 osób, Po tym sprawozdaniu rada w gło­ gionu Pradziad. Na zakończenie ob­ picia alkoholu w miejscach publicz­ ludzi z pracy. Radni pytali też: Czy z czego tylko 20% uprawnionych jest sowaniu tajnym dokonała wyboru rad radni zwrócili uwagę władzom nych. Zakaz ten wprowadzamy na jak był pan burmistrzem w Nysie, czy do pobierania zasiłku. Wśród bezro­ ławników do Sądu Rejonowego, gminy na stan przystanków autobu­ wniosek komendantów policji i stra­ optował pan za taką koncepcją prze­ botnych przeważają kobiety - 420 Sądu Pracy w Nysie i członków Ko­ sowych zwłaszcza teraz, przed zbli­ ży miejskiej - mówił burmistrz Bog­ kształcenia? oraz osoby z podstawowym wykształ­ legium ds. Wykroczeń przy Sądzie żającym się sezonem zimowym. dan Wyczałkowski. - W Nysie jest problem bardziej ceniem. W ramach prac interwencyj­ Rejonowym w Nysie. Oprócz tego zobowiązano zarząd do Wprowadzony zakaz obejmuje: złożony, w Nysie ten problem spro­ nych zatrudniono 10 osób. Z poży­ wyjaśnienia sprawy przekazanych Rynek (za wyjątkiem miejsc wyzna­ wadza się do typowej walki politycz­ czek na rozwój własnej działalności OCHRONA ŚRODOWISKA przez gminę policji pieniędzy na sa­ czonych na sezonowe ogródki piw­ nej. Wszystko co ja zrobiłem wcze­ gospodarczej skorzystała do tej pory W dalszej części zapoznano się z mochód. To była ostatnia poruszona ne), planty miejskie w obrębie zabyt­ śniej to jest złe, a to co robi obecna tylko jedna osoba. działaniami w zakresie ochrony śro­ sprawa na sesji. kowych murów obronnych (teren ulic władza jest dobre. Ja nie chcę niko­ dowiska w gminie. I tak trwa remont Staszica i Wojska Polskiego). Pić nie go oceniać, bo ja jestem postrzega­ BUDŻET oczyszczalni ścieków w Korfantowie. Grzegorz Ciara W dalszej części burmistrz Kor­ wolno także w obrębie terenów zie­ ny jako ten, co wszystko zrobił źle, NIEMODLIN leni przy ulicach Krasińskiego, Ko­ teraz ma być podobno lepiej i życzę fantowa Zdzisław Martyna zaprezen­ ścielnej, Wojska Polskiego, Wrocław­ żeby tak było. Niemniej jednak wąt­ tował radzie wykonanie budżetu skiej (wewnętrzne aleje spacerowe pliwości są daleko idące, a biorą się gminy za I półrocze 1999 roku. Wy­ Florianowe wieści wzdłuż murów obronnych) ponadto one z tego że według mnie i nie tylko konano budżet w 51% i to zarówno zakaz spożywania alkoholu obowią­ mnie ale i moich kolegów, w Nysie po stronie przychodów jak i wydat­ 27 września z budynku przy al. Wolności w Niemodlinie zaczęły się wy­ zuje w alejach Spacerowa i Chopi­ odbywa się transfer środków publicz­ ków. Zwrócił on uwagę na dużą ilość dobywać kłęby dymu. Wezwana straż ugasiła palący się garnek na kuchence na. Powyższy zakaz obowiązuje od 1 nych - mówił Warzocha. niezapłaconych podatków, co spowo­ gazowej. Właściciel mieszkania R .K w tym czasie zażywał drzemki. października 1999 r. Według dyrektora ZUKiM-u dowało, że w tym dziale wykonano Dwukrotnie w nocy 30 września strażacy gasili palące się kontenery na prywatyzacja przedsiębiorstwa ma zaledwie 44%. Spowodowane jest to śmieci - na Osiedlu Piastów i al. Wolności w Niemodlinie. Jakiś upiorny NOWY STRAŻNIK pomóc zakładowi w jego trudnej sy­ trudną sytuacją mieszkańców gminy, wesołek podpalał je umyślnie. GMINNEGO BUDŻETU tuacji finansowej ponieważ substan­ a zwłaszcza rolników. W I półroczu 1 października wskutek zwarcia w instalacji elektrycznej zapalił się cią­ Zanim radni poznali nowego cja mieszkaniowa, którą zarządza fir­ odroczono spłaty podatków na sumę gnik garażujący pod wiatą w Magnuszowiczkach. Właściciel A.W. początko­ kandydata na skarbnika gminy, jed­ ma, zamortyzowała się w 80 proc. i 160 tys. zł. Pojawiły się także sygna­ wo próbował ugasić palący się ciągnik wiadrami wody. Widząc że nie da nogłośnie przyjęli uchwałę w sprawie albo firmę się sprywatyzuje albo trze­ ły, że jak będzie prowadzona dalej rady, wezwał florianowych rycerzy. Ci, po przyjeździe wyciągnęli spod wiaty realizacji zadań pomocy społecznej ba ją będzie zamknąć. Radni pytali taka polityka rolna rządu to rolnicy płonący ciągnik i sprawnie go ugasili. Strażacy uratowali majątek gospoda­ w zakresie wykorzystania dotacji ce­ też skąd nowo powstała spółka za­ podatki będą płacić produktami rol­ rza wartości około 80.000 złotych. lowej, przeznaczonej na opłacenie mierza pozyskać pieniądze na bu­ nymi. Oprócz tego gmina musi w W Górze Małej, gm. Niemodlin 2 października paliło się poszycie leśne. składek na ubezpieczenia zdrowot­ downictwo mieszkaniowe. Okazuje coraz większym zakresie przeznaczać Było to umyślne podpalenie. ne osób korzystających ze świadczeń się że środki finansowe na nowe pieniądze na wydatki bieżące, tym JOTPE ? października 1999 sir. 1 3

ŁAMBINOWICE JESIENNY FESTYN KONKURS

Teren wokół sali “Pandora” był gli popisać się przed publicznością namiot, szalejąc na deskach przy podczas ostatniego weekendu miej­ śpiewając i recytując wiersze i dow­ dźwiękach muzyki prezentowanej scem festynu zorganizowanego na cipy do udostępnionego dla chęt­ przez zespół muzyczny “Nie ci powitanie jesieni przez Gminny nych tzw. “wolnego mikrofonu”. sami” z Korfantowa. Wyborna za­ PLASTYCZNY Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji Warto zaznaczyć, że każdy uczest­ bawa trwała do północy. w Łambinowicach. nik zabaw i konkursów został obda­ Powitanie jesieni w Łambinowi­ Gminny Ośrodek Kultury Łambinowicach) oraz Malwiny W parku, wśród zieleni posta­ rowany przez organizatorów drob­ cach było udane, aczkolwiek biesia- Sportu i Rekreacji w Łambinowi­ Sztaby ze SP w Lasocicach. wiono wielkich rozmiarów namiot, nymi upominka­ cach organizuje cyklicznie co W tematyce “Jesień” kl. I-IV który jak się potem okazało, był do­ mi oraz słody­ kwartał konkurs plastyczny dla przyznano tylko dwie nagrody, skonałym zabezpieczeniem przed czami. Nie zapo­ dzieci i młodzieży szkół z terenu które przypadły Milenie Maduzi ze złą aurą. Namiot ów był jednocze­ mniano także o gminy. SP w Lasocicach przed Tomaszem śnie miejscem, gdzie skoncentrowa­ zapleczu gastro­ W tym tygodniu konkurs roz­ Roszkowskim ze SP w Łambino­ no cały, mający odbyć się program nomicznym. Za­ strzygnięto i podsumowano. wicach. Natomiast wśród uczniów artystyczny oraz różnorodne zaba­ pach kiełbasek i Jurorzy tym razem mieli duże starszych I miejsce przypadło Mo­ wy i konkursy. kurczaków pie­ trudności z oceną i ustaleniem ko­ nice Szczepańskiej, II miejsce Sa­ Oficjalnego otwarcia festynu czonych na roż­ lejności najlepszych rysunków, bo­ binie Sampolskiej, a III zajęły ex dokonała dyrektor GOKSiR Jolan­ nie wzmagał wiem poziom prac był niezwykle aeguo Sabina Spora i Małgorzata ta Mierzyńska. Witając władze sa­ apetyty, a piwo i wyrównany. Dobra praca nauczy­ Sikorska, wszystkie ze SP w Łam­ morządowe gminy oraz społeczeń­ napoje chłodzą­ cieli w szkołach oraz właściwa for­ binowicach. stwo uczestniczące w imprezie, ży­ ce gasiły pra­ ma rywalizacji zaproponowana W temacie “Wakacje, wakacje czyła jednocześnie miłego wypo­ gnienie. przez GOKSiR zaczyna przynosić i już po” za najlepszą pracę uzna­ czynku i udanej zabawy. Atrakcyjna no rysunek Sabiny Browarskiej ze W przygotowanym bloku arty­ loteria fantowa oczekiwane efekty. Ciekawie do­ SP w Malerzowicach. II miejsce stycznym na początku zaprezento- kusiła wszystki- brana tematyka zgodnie z wiekiem twórców oraz z porami roku, za­ przypadło Adrianowi Mierzyń­ chęta do stosowania różnych tech­ skiemu ze SP w Łambinowicach, nik malowania, powoli zaczynają a III lokata dla Pawła Ochały ze owocować. SP w Lasocicach. Każdorazowo fundowane na­ Kl. V-VIII: najładniej malował grody przez organizatorów kon­ Michał Krzywy, II miejsce Ola Ro- kursu zachęcają, a krąg zaintere­ ther a III Katarzyna Ociepka i sowań konkursem jest coraz szer­ Sabina Sampolska, wszyscy z Łam­ szy. binowic. Po przeprowadzeniu oceny i W konkursie wzięło udział po­ analizy nadesłanych prac jury w nad 80 dzieci. składzie: Jolanta Mierzyńska, Mo­ W ostatnim tegorocznym kon­ nika Płóciennik oraz Anna Cie- kursie kwartalnym, który rozpo­ ślińska ustaliło co następuje: czyna się z dniem 1 października Konkurs jedzenia jabłek uwiązanych na sznurku. w tematyce “Kosz pełen plo­ zaproponowano następujące te­ Sm acznego! nów ziemi” kl. I-IV I miejsce przy­ maty: mi wygranymi losa­ dującym przeszkadzał trochę stale znano ex aequo Barbarze Marusz- dla klas I-IV - “Zima”, “Świę­ mi, zaś nagrodę siepiący deszcz, tradycyjny element czak i Emilii Zacharów ze SP w ty Mikołaj” oraz “Choinka”, dla główną stanowiła tej pory roku. Jednak deszcz nie Łambinowicach. II miejsce przy­ klas V-VIII - “Zim a”, “Szopka Be­ kuchenka mikrofa­ zdołał popsuć dobrych humorów padło Natalii Mizerze ze SP w tlejemska” i “Stroik świąteczny”. lowa. balującym. Łambinowicach. III miejsce - Wszystkie prace należy wykonać Na brak atrak­ Zapytana o końcową ocenę fe­ Aleksandrze Konefał ze SP w na papierze formatu A3 i techni­ cji nie mogły narze­ stynu dyr. GOKSiR Jolanta Mie­ Łambinowicach. kami podanymi w regulaminie kać również dzieci, rzyńska powiedziała - Takie impre­ W tem atyce “Ż niw a” kl. V- przesłanym do szkół. Termin nad­ ponieważ do dys­ zy powinny odbywać się znacznie VIII za najlepsze prace uznano wg syłania prac - 20 grudnia br. Za­ pozycji miały twier­ częściej. Jednak placówki i instytu­ kolejności dzieła Natalii Konefał, praszamy do udziału. dzę z gumy wypeł­ cje kulturalne, ze względu na brak Marzeny Płachtyny (obie ze SP w nioną powietrzem, środków nie zawsze mogą na to po­ Zbigniew Marcinkiewicz na której mogły zwolić. A szkoda. Mimo niesprzy­ poskakać i posza­ jającej pogody, nasza impreza po­ Najmłodszy artysta, leć. twierdziła konieczność kulturalne­ NIEMODLIN uczestnik “wolnego mikrofonu' Jedni oddawali go wypoczynku społeczeństwa. się rozrywce w peł­ Mam nadzieję, że w niedługim cza­ Wiadomości nie tylko kulturalne wała się kapela podwórkowa “Le- nym wymiarze, natomiast dla grupy sie powstaną warunki do organiza­ winiacy”, którzy ubrani w charakte­ liderów opracowujących strategię cji większej ilości takich imprez w rystyczne, barwne stroje we frywol- rozwoju łambinowickiej gminy pod roku. Resortowi, nie tylko łambino­ nie i żartobliwie wykonanym pro­ przewodnictwem prof. Janusza wickiej kultury, wypada życzyć re­ Basen na gramie rozbawili w krótkim czasie Sawczuka, impreza była okazją do alizacji nakreślonych przez siebie Polsko - w wypełnionym w całości namiocie spotkania i nakreślenia pewnych celów w szerszym niż dotychczas wy­ publiczność. Zanim jednak “Lewi- wizji i ustaleń w tym zakresie. miarze. Festyn w Łambinowicach niemiecki lodowisko niacy” zaczęli koncertować, odbyli Wieczorem miłośnicy muzyki i potwierdził taką potrzebę. Zakończył się letni sezon na ba­ spacer po łambinowickim osiedlu w tańca tłumnie zapełnili ogromny Zbigniew Marcinkiewicz takt granej i śpiewanej muzyki, któ­ "Dialog11 senie w Lipnie ale nie kończy się działalność na tym obiekcie. Wła­ ra skutecznie zachęciła mieszkań­ NOWY ŚWIĘTÓW 5 października o godzinie 18.00 ców do wzięcia udziału w festynie. ściciel, Grzegorz Ujma rozpoczy­ w sali nr 7 Domu Kultury odbędzie na już przygotowania do działalno­ Następnie przed publicznością pre­ się spotkanie poetyckie z polsko - ści w sezonie zimowym. Ponieważ zentował swoje umiejętności arty­ niemiecką grupą autorów "Dialog”. styczne i wokalne zespół piosenki i Oddano most warunki pogodowe raczej wyklu­ Miłośników dobrej poezji zaprasza­ ruchu “Smyki” ze Szkoły Podstawo­ czają kąpiele na odkrytym basenie Remontowany most w Nowym Świętowie już został oddany do użytku. ją otganizatorzy. wej w Łambinowicach oraz przed­ w miesiącach tradycyjnie zimo­ stawiciele studia piosenki działają­ Prace trwały prawie pół roku i kosztowały 792.711 zł, z czego Bank Świato­ wych, do Lipna będziemy mogli jeź­ cego przy miejscowym GOKSiR. wy pokrył 673.804 zł. Przez most śmiało może przejeżdżać ciężki sprzęt dzić na lodowisko. Rozpoczęły się rolniczy, ponieważ obiekt ma nośność 20 ton. Potem taniec i śpiew dominował Dziecięcy prace przy obiektach gastrono­ już do końca imprezy. micznych polegające na ocieplaniu Występy artystyczne przeplata­ wernisaż budynków i dostosowaniu ich do ne były różnorodnymi zabawami i przyjmowania klientów w tempera­ turach ujemnych. Po wyczerpującej konkursami. Dzieci i dorośli zma­ 8 października o godzinie gali się żonglując piłką, jedząc bez 17.00 zapraszamy do Domu Kul­ jeździe na łyżwach każdy będzie pomocy rąk jabłka uwiązane na tury (uwaga na schody) na werni­ mógł ogrzać się, zjeść gorące da­ sznurku, przenosząc na tacy kufle saż prac malarskich i rysunków. nia, wypić piwo bezalkoholowe. Jednak główną atrakcją mają być pełne piwa czy wreszcie wykonując Autorami są dzieci szczególnej wymyślne kreacje jesienne z papie­ troski, którymi na co dzień opie­ kilkugodzinne kuligi po terenach ru gazetowego. kuje się Halina Kisielewska, a parku dendrologicznego w Lipnie Organizatorzy zadbali również twórczo wyżywają się pod kierun­ z przewodnikiem i kubkiem grzań- o artystów i amatorów, którzy mo- kiem Michała Graczyka. Tę wysta­ ca. wę warto zobaczyć. jp str. 14, 7 października 1999 — -r-7- NIEMODLIN Polityczny problem: Szeroko rehabilitacja contra ogrzew anie zamknięte oczy Rok temu na terenie niemo­ wy. Wówczas w gabinecie jest prze­ gabinecie. Gdy kaloryfery nie da­ Lord kocha się z żoną. Obok byliśmy do dawania łapówy jedne­ dlińskiego szpitala rozpoczął dzia­ raźliwie zimno. Dlaczego? Central­ dzą odpowiedniej ilości ciepła, stoi służący ze świecznikiem w mu fachmanowi i to było dobre. łalność gabinet rehabilitacyjny, któ­ ne ogrzewanie, mimo stojącej tuż wstawię tam dodatkowe piece, tzw. ręku. Lord próbuje na różne spo­ Tak być musiało. W grupie, gdzie ry powstał dzięki trzem instytu­ obok kotłowni, nie działa tak jak olejaki. soby, ale nie może roznamiętnić obowiązywał podział kastowy od cjom. Lokal przekazał szpital, (ba­ potrzeba. Jedna z pacjentek, pani Co będzie, jeżeli dyrektor ZOZ żony. braminów do pariasów inaczej być rak po byłym oddziale wewnętrz­ Dorota M. mówi: gdy przychodzi­ nie wywiąże się ze swej obietnicy - - Poświeć tutaj, bałwanie! - nie mogło. nym) dzierżawi go Urząd Miasta, łam tutaj w styczniu na zabiegi, pani zapytaliśmy burmistrza. Mamy w krzyczy pan na Johna. Reforma oświaty, w której naj­ w sprzęt rehabilitacyjny wyposażył fizykoterapeutka obsługiwała nas w ręku ważny instrument jakim są - Nie tak ośle! Nawet świecić więcej zależy od nauczyciela, rów­ Caritas. Cel był słuszny i wzniosły: płaszczu, na sali było około 10 stop­ pieniądze za dzierżawiony lokal - nie potrafisz! - wścieka się lord. nież napotyka wiele problemów. zwiększyć ilość i polepszyć jakość ni ciepła. Leżeliśmy na kozetkach mówi burmistrz. Jeżeli nie będą - Mój drogi, mówi żona, niech Nie dziwię się. Wszyscy boimy się zabiegów rehabilitacyjnych dla przykryci kocami, które musieliśmy spełnione warunki jakie są zawar­ John pokaże jak to się robi. zmian a tu trzeba wziąć wielką od­ mieszkańców gminy. przynieść z domu. Ćwiczenia trze­ te w umowie, przestaniemy płacić Lord gramoli się z łóżka, a John powiedzialność za niewielkie pie­ Gabinet ma świetne położenie ba było wykonywać w grubym ubra­ czynsz dzierżawny dla ZOZ-u. posłusznie wchodzi do pościeli. Po niądze. Zamiast jednak opluwać - mówi fizykoterapeutka Krystyna niu, zamiast w lekkim dresie. Również poważnie zastanawiamy chwili lady jest szczęśliwa a lord zmiany, należy szukać pieniędzy. Galińska - jest przestronny i dobrze Szefowa niemodlińskiego Cari­ się nad przeniesieniem tego gabi­ mówi: Można robić reformy w stylu pana wyposażony w nową aparaturę. W tasu Barbara Pieniakowska pro­ netu w inne miejsce. - O, widzisz bałwanie jak pra­ Wiatra, gdzie jedyną nowością w niedalekiej przyszłości planujemy blem ogrzewania gabinetu zna od Ciekawe, czy trzech właścicieli widłowo należy trzymać świecznik. szkole miało być poznawanie no­ dokupić więcej sprzętu i aparatury podszewki. Jeszcze na początku jednego gabinetu dogada się w tak Często bywa tak, że mamy wych technik kopulowania. Fak­ do fizykoterapii i kinezyterapii. roku ZOZ zobowiązał się do po­ prozaicznej sprawie, jak poprawa ochotę zrobić coś dobrego. Coś, co tycznie, mało to by kosztowało. Przyjmujemy dużo pacjentów. We prawienia systemu ogrzewania. ogrzewania? Czy burmistrz będzie da nam i innym satysfakcję. Nieste­ Podobna jest sytuacja z refor­ wrześniu wykonałyśmy ponad 1000 Lada dzień rozpoczyna się sezon w stanie wyegzekwować to, co jest ty, nie zawsze to nam wychodzi ale mą ubezpieczeń i administracji. zabiegów. grzewczy a tam nic nie zrobiono. zawarte w umowie między ZOZ- my nigdy nie przyznamy się do tego Trzeba pieniędzy a pieniądze wy­ Pacjenci przychodzący na za­ Byłam u burmistrza w tej sprawie - em a Urzędem Miasta? Może sta­ że czegoś nie potrafimy. Wszyscy ciekają. biegi chwalą przestronność sal, ko­ mówi B. Pieniakowska. Burmistrz nie się cud i w nadchodzącym ty­ będą winni, tylko nie my. Podobno wszyscy zgadzają się lorowe ściany, wykładziny dywano­ zajął się tą sprawą od razu i obie­ godniu znajdą się pieniądze w Tytuł felietonu zaczerpnąłem z z koniecznością przeprowadzenia we na podłogach, wysokiej jakości cał tę sprawę załatwić pozytywnie. ZOZ-ie na uszczelnienie okien i filmu Stanleya Kubricka. Nie bę­ reform w państwie. Ba, wszyscy sprzęt i aparaturę oraz fachowość Poszliśmy do burmistrza. Bur­ dogrzanie? Jeżeli nie, to zaprasza­ dzie to jednak recenzja tego obra­ mówią że są one konieczne i nie­ fizykoterapeutów. Dobre samopo­ mistrz, Jan Krawczyk sprawę my członków Zarządu Miasta i dy­ zu. Moim zdaniem, tytuł filmu zbędne. czucie pacjentów psują dwie spra­ ogrzewania gabinetu fizykotera­ rekcję ZOZ-u na zabiegi. W grud­ świetnie oddaje nasze dziwne po­ wy, a mianowicie: nieszczelne okna peutycznego traktuje priorytetowo. niu. Gdy temperatura spadnie po­ stępowanie, nowe obyczaje, nową I CO Z TEGO? przez które wiejący wiatr "chłodzi" Po rozmowie z dyrektorem ZOZ niżej 5 stopni wg pana Celsjusza. mentalność. Widzimy konieczność zmian, rozgrzane przez zabiegi ciało oraz ten zapewnił, że pacjenci nie będą Wszyscy widzimy zakłamanie, ale coraz częściej w społeczeństwie nadchodzący okres jesienno - zimo­ porą jesienno - zimową marzli w J. Pietraszko korupcję i inne patologie zewsząd zauważalny jest tzw. syndrom nas otaczające. Fromma. Oznacza on ni mniej ni więcej jak pokusę ucieczki do wol­ WIDZIMY I CO? ności. Dobrym przykładem tego, że NIEMODLIŃSKIE kry m in ą ł ki I nic. Nie reagujemy. Owszem, pan Fromm miał rację, są ostatnie coś tam pogadamy w domu, w gro­ decyzje Rady Miejskiej w Niemo­ nie znajomych. Stwierdzimy że jest dlinie. NA GORĄCYM UCZYNKU Jawa. Odjechał bez właściciela. W my: jeżeli nie chcecie wpaść, to omi­ źle, że tak być nie może, że to jest Uchwalono zmniejszenie ilości 28 września około 23.10 policjan­ wyniku podjętych przez "niebieskich" jajcie Niemodlin. jedna wielka granda. Na tym ko­ komisji problemowych oraz ci z Niemodlina zatrzymali na gorą­ czynności operacyjnych szybko usta­ niec. zmniejszenie składów osobowych cym uczynku amatora cudzej własno­ lono i zatrzymano sprawcę kradzie­ O DWÓCH I tłumaczymy siebie przed sobą (komisji). Radnym zezwolono na ści. 21-letni R.D., mieszkaniec Nie­ ży. Okazał się nim 13-letni A.W., ZŁODZIEI MNIEJ niemożnością wpływania na bieg udział tylko w jednej komisji. Ogra­ modlina włamywał się do sklepu spo­ mieszkaniec Niemodlina wcześniej 2 października około godziny 22 wydarzeń. Co da nasza szarpanina, niczono Zarząd Miasta z 5 do 3 żywczego przy ulicy Opolskiej. R.D. znany policjantom z miłości do mo- policyjny patrol w bezpośrednim po­ skoro we władzach, tam na górze, i osób a członek zarządu nie może spędził noc na twardej pryczy bez pla­ pedów, ścigu zatrzymał we Wrzoskach, gm. tu - na dole, jest jedno bagno połą­ być członkiem żadnej komisji pro­ nowanej kolacji. Dąbrowa N. sprawców włamania do czone z szambem. My jesteśmy po­ blemowej. Komisje mogą zbierać JASNOWIDZE? samochodu osobowego. Dwóch ma­ rządni, uczciwi, bogobojni i spra­ się tylko za zgodą przewodniczące­ MASZYNY 2 października policjanci zatrzy­ łolatów - 17 i 18 lat, mieszkańców wiedliwi tylko ci inni są diabła war­ go Rady Miasta. ROLNICZE W CENIE mali poszukiwanego listem gończym Dąbrowy N. długo nie ujrzy swoich ci. Jednym słowem - bierzcie spra­ W nocy 28 września z pola leżą­ przez sąd w Drawsku Pomorskim 26- rodziców. Ci inni to oczywiście władza. wy w swoje ręce. Proponuję pójść cego opodal wsi Sosnówka, gm. Nie­ letniego mężczyznę, mieszkańca Władze różnego szczebla, od samo­ na całość i wprowadzić dodatkowo: modlin skradziono rozrzutnik do Górnego Śląska. Aby było ciekawiej, W nocy z 1 na 2 października nie­ rządów osiedlowych, rodziciel­ - radny może zabierać głos tyl­ obornika. Wśród złodziei widać co­ zatrzymany podał fałszywe dane. znany (jak do tej pory) sprawca wy­ skich, gminnych po sejm. Od sołty­ ko jeden raz na sesji raz większą specjalizację. Mimo tego nie zdołał wymigać się od niósł z restaurowanego zamku w Dą­ sa, wójta, burmistrza po prezyden­ - głosować "za" może dowolną sprawiedliwości. Ciekawe, czy wszy­ browie N. dwie miedziane rynny. ta. ilość razy, natomiast "przeciw" tyl­ DALEKO NIE POJECHAŁ scy niemodlińscy policjanci mają Reszty nie zabrał ponieważ były już Władze niższego szczebla mó­ ko po pisemnym uzasadnieniu pod­ 1 października około godziny wrodzoną zdolność prześwietlania zamontowane. wią, że nie mogą bo przeszkadzają pisanym przez minimum trzech 14.30 z niemodlińskiego Rynku od­ każdego, który ma coś na sumieniu? im wyższe szczeble. Wyższe szcze­ radnych. jechał w siną dal motorower marki Współczujemy przestępcom i radzi­ JOTPE ble nic nie mogą, bo przeszkadzają Będzie nadal demokratycznie im jeszcze wyższe szczeble. Wycho­ a jaki zapanuje ład i porządek. dzi na to, że w naszym państwie tyl­ Mam jeszcze kilka pomysłów, ale ko coś mogą trzej panowie "P" - ich nie zdradzę bo a nuż zostaną prezydent, premier i prymas. wprowadzone do niemodlińskiej rady. Uczniowie z Rogów uczą POZORNIE Wracając do tematów ogól­ Prezydent, premier i prymas nych, demokracja jest niezwykle też nic nie mogą bo pogoni ich delikatnym stworzeniem, które na­ Lepper, Kalinowski lub jakiś inny leży nieustannie pielęgnować. Ina­ zbawca narodu. Podobno żyjemy czej wyrośnie nam bydlę anarchii, się w Głuchołazach w demokracji. Podobno rozbudo­ dyktatury lub kleptokracji (rządy wujemy struktury demokratyczne. złodziei). O d 4 do 7 października 43 zagadnienia przyrodnicze, ochro­ senie w ośrodku. Cztery reformy wprowadzone O ile dyktatura raczej nam nie uczniów z klas V i VI ze Szkoły ny środowiska i profilaktykę uza­ Jak powiedziała dyrektorka przez rząd premiera Buzka to nic zagraża, to anarchia lub kleptokra- Podstawowej w Rogach będzie leżnień. Podczas wycieczki na Bi­ szkoły w Rogach Jolanta Włoch, innego jak poszerzenie nam demo­ cja mają szanse powodzenia. uczyć się w... Głuchołazach w skupią Kopę dzieci będą mogły jest to pierwszy wyjazd dzieci z kracji. A jak to przyjmujemy? Miejmy zatem szeroko otwarte ośrodku wczasowym Banderoza. poznać krajobraz Gór Opaw­ wiejskiej szkoły w ramach zielo­ Reforma służby zdrowia. To­ oczy. Przez cztery dni będą łączyć na­ skich. Aby obejrzeć Kopę od cze­ nej szkoły. Doszedł on do skutku talna krytyka wychodzi szczególnie ukę podstawowych przedmiotów skiej strony przewidziano wy­ dzięki zrozumieniu i przychylno­ ze środowisk, które rządziły i nic Z życzeniami dobrobytu - języka polskiego, matematyki z cieczkę do Zlatych Hor. Po wy­ ści Zarządu Miasta. w tej materii nie zrobiły. Prócz za­ Kazimierz Misztal zajęciami w terenie w zielonej czerpującej nauce młodzież młod­ Wyjazd grupy uczniów w cało­ dłużenia szpitali. Mamy mieć moż­ szkole. Część zajęć prowadzona sza będzie aktywnie wypoczywać ści finansuje Urząd Miasta i Gmi­ liwość wyboru lekarza i szpitala. PS Nie krytykuję tylko innych. Kry­ będzie w ramach ścieżek między- na obiektach sportowych Bande- ny. Wchodzi to z oporami. Panuje tykuję także siebie - wszak jestem przedmiotowych poruszających rozy, m.in. pływać na krytym ba­ JP ogromny bałagan. Przyzwyczajeni radnym. DODATEK TELEWIZYJNY M - H 1 8 DO 14 PAŹDZIERNIKA 1999 hity tygodnia

Zrozpaczeni rodzice szukają pomocy u piątek 8.10 medium i naukowców z pobliskiego uni­ poniedziałek 11.10 środa 13.10 TVP120:10 Ucieczka na Atenę (Escape wersytetu, którzy zajmują się zjawiskami TVP 2 2135 Nie ma róży bez ognia- ko­ to.4Aima)-fta sensacyjny WBtyt 1979, nadprzyrodzonymi Prowadzonaprzeznich media otaycząjowo, Polska 1974, reż. Sta­ TYP 123.55 TVzy bilety do Hollywood rei George Pan Cosmatos, wyk. Roger walka z duchem daje nieoczekiwane rezul­ nisław Bareja, wyk. Jacek Fedorowicz, (Hi kartę za Holrvud) • komedia, Ser­ bia 1994, reż. Bożidar Nikolić, wyk. Mnore.TelK Savalas, David Nivea Calu- taty... Stanisława Celińska, Halina Kowalska, Branislav Ledć, Bogdan Diklić, Lju- uisTrin- soners of Honor) - dram at obyczajo­ ąnę Kruksów kufxąe Bill Burges, milioner dom. Wjrosiadłości pozostaje Anne, by tignant Philippe Laudenbach, Caroline wy, W. Bryt/USA 1991, reż. Ken Rus­ z Teksasu. Nowy trener me potrafi jednak ¡)omóc swe) najmkxlszcj siostrze ijej rodzi­ Sihoi (106 min) sell, wyk. Richard Dreyfuss, Oliver mobiltować zawodników do walki Zu- nie Wkrótce do admirała ftrzybywa jego Tragiczna śmierć Jacquesa Massoulie- Reed, Peter Firth, Jeremy Kemp (96 pśóe nieoczekiwanie Burges proponuje przyjaciel przystojny i uwodzicielski kapi­ ra, zastrzelonego podczas polowania, min) Eddkprzejęcie opieki nadzawodnikami, a tan Wcntwortk PrzedlatyfmsiłorękęAnne niezwykle porusza mieszkańców małe­ Film jest ojxrwieścią o kulisach głośnej ona - rrmio wątpliwości - ¡tastanawia sjró- i zostałjnzyjęty. Jednak za namową przyja­ go miasteczka na południu Francji afery Dreyfussa, francuskiego oficera ży­ bCMOĆ.. ciółki zerwał zaręczyny. Dawni narzeczeni Głównym podejrzanym w tej tajemniczej dowskiego pochodzenia, oskarżonego spotykają się ponownie... sfwawiejestJulien Vercd, właściciel agen­ o zdradę i skazanego. Jego wina była cji nieruchomości Sprawy komplikują na tyle problematyczna, że podzieliła TYP 123.05 Duch (Riltergeist) - bomu; TVP2 21.40 Nowojorscy gliniarze (98) - się, kiedy zostaje zamordowana żona Ju- społeczeństwo francuskie. Po stronie • m k IM 1982. na. Tbbe I łooper, w>k ( 'raigT serial sensacyjny USA 1997, wyk. Jimmy Uena, która - jak się okazuje - była ko­ Dreyfussa opowiedziało się wiele auto­ NdmJnBeth Włons. Babice Stratfit Smits, Dennis Franz, James McDaniel, chanką Massoultera. Vercel który sta­ rytetów*. Wśród członków armii jwparł Doranque Dunne (110 mm > Sharon Lawrence (43 min) nowczo twierdzi, żejest niewinny, posta­ gojednak tylko kapitan Georges Picqu- Zwyczajna rodzina mieszka na przedmie- D oAnde 'go zgłosił sięjego staryprzyjaciel nawia na własną rękę przeprowadzić art Przeprowadzone przez ruego śledz­ Whoopie Goldberg kiach dużej metropolii w Kalifornii Spo­ z czasów szkolnych, który obawia się, że śledztwo i wyjaśnić okoliczności zabój­ two dowiodło, że Dreyfussjest prawdo­ kój idiepystencji zakłóca pojawienie się jego córka wpadła w złe towarzystwo. stwa żony i jej przyjaciela. Sekretarka podobnie tylko kozłem ofiarnym, a itha . Początkcwo ukazuje się on w telewi­ Obawy ojca okazują się uzasadnione. Barbara Becker, przekonujejednak Ju- prawdziwy zdrajca znajduje się wciąż zorze, a najsilniejsze w iązki z¡rrzerazają- Kilka dni ftóżniej zostaje zamordowana liena, że przede wszystkim m usi ukryć na wolności Zwierzchnicy Picąuarta nie Eddie gmgokiem nawiązuje mała dziewczynka, wsjióHokatorka dziewczyny. Tymczasem się przed poszukującą go policją, a w chcąc do p u ścić d o kom p ro m ita cji ar­ najmłodsza zc a k jrodziny. W końcu zosta­ Greg i James wpadają na trop złodzieja tym czasie ona sama poprowadzi do­ m ii, zdecydowali się pogrążyć niewin­ je ona porwana ¡rzezgroźriego przybysza. okradającego ciała zmarłych.. chodzenie... nego człow ieka... TVP 1, sobota 9 października, godz. 20.05 PIĄTEK 8 PAŹDZIERNIKA 1999 TVP 1 RTL7 TVC 1

06.00 Kawa czy herbata? HOOWiadomośd 15.45, prostu życie” („Time of Your 1930Wiadomości, Sport i Prognoza 06-00Tfeledyski 06.10, Perła” -telenowela 07.00„Sunset Be­ 05.00 - Sama doma 0559 - Dobré rano (S) 0825 - Prehled 07.45 Złota Rączka” 12-lOAgrobcznes-rolniczy magazyn Life”) (8(kjsL) - serial obyczajowy pogody ach” - serial obyczajowy 07.45 „Katalma i Sebastian” - teleno­ poíadú 0830 - Virus 0855 - Zprvánky 09.00 - Zpravy 09.05 06.05 Giełda informacyjny 16.10 Reaver Błażeja - magazyn cfla 20Ll0„Udeczka na Atenę” (,£scape to wela, Meksyk 19990830Odjazdowe kreskówki: „Woody Wo­ - Kufr 0950- Neżse zvedne opona 10.40- Na hrané 11.15 08.15 Krakcwslde Przedmieście 27 1125 Czas relaksu młodaezy Athena”) - film sensacyjny odpecker'’- film animowany 0855 .^agubionywczasie”-serial - Osudy hvézd 1135 - Ego 1150 - Postfehy Karla Kyncla (B30 Wiadomośd 12.45 „Klan” (253) - telenowela 1630Tfeleexpres Junior -program dla 22.10 Flea - Wiadomośd SF, USA 1989 09.45 „Seaquest” - serial SF, USA 19931035 12.00 - Zprávy - UCHO -12.05 - Sama doma 13.05 - Na 08.40Prognoza pogody 13.10Jabłkoay cytryna? młoctieży 2220Taksówka Jedynki: Młoda para - ,,Cobra - oddział specjalny” - serial kryminalny, Niemcy 19% plovámé s Karlem Gottem 1330- Doktor z vejminku (7/7) 08.45 „Przygody Misia Paddingtona” - 1325 Uczmy się w Europie 1635 Rower Bbżeja - magazyn cfla program artystyczny 1130 Teleshopping 1200„Campbellowie” - serial familijny 14.15 - Oko 1435 - Klub pfátel dechovky 15.10 - Proslulá serial animowany. W. Biyt 1997 1335 Więcej czy lepiej młodzieży 2235Galeria Karewicza 1230„Trzy razy Zofia”-telerKMeb 1255 „Perto”-telenavela, dobrodruzství 20. =století (26/52) )D( 1535 - Prasténá 09.10Mama i ja - program dla dzied 13.45 Polska znana i mniej znana- 17.00Teleexpress 2145 Monitor Wiadomośd Meksyk 1998 D50„Katalina i Sebastian”-telenovela 14.40 holka L (6/18) =(S) 16.00- Zprávy - ST-16.05 - StarTłek: 0925 Domove przedszkole program krajoznawczy 1725Jaka to melodia? - quiz muzyczny 23.15 Nocne rozmowy-magazyn Odjazćfawe kreskćwła: „Woody Waodpecker”, „Wojownicy Zo­ Vesmimá lo# Voyager V (12/26) 1650- (ÜTo víkendu 17.00 0950Forozmawiajmy o dzieciach - 14.00 Polacy zwybonr Makumba - (stereo) publicystyczny diaku”, „Dragon Bali"- filmy animowane 16.15 „Zagubiony w - Kmobax 20001725 - Hezky ćesky 1750- Polide ĆR 1755 feta fcSetn 17.50 Gość Jedynki 00.10 FilmcKve zbliżenia - Niemcy: czasie” - serial SF, USA 198917.10„Seaquest” - serial SF, USA - Píedpové# pocasi 18.00 - Vfecemíky 18.15 -Tkk tohle je múj M)„Supergmpa” („Bugs 2 Stealth”) 1430 Kuchnia wróżki: Ciasto kapitana 18.00 „Moda na sukces” (958) „Niepokonani” (,JDie Sieger”)-film 199318.00 „Sunset Beach” - serial obyczajowy, USA 1997 żivot (18/19) =(S) 1859 - Śfastnych 10 a Śance milion (16) - serial kryminalny 1 laka -program dla młodzieży 1825 Moc-magazyn motoryzacyjny sensacyjny, Niemcy 1994 18507 minut - wydarzenia dnia - program informacyjny oraz 19.00- Vecemícek 19.15 - UDÁLOSTI - ST-19.45 - Píed­ KL55 Biuro ułatwiania budowania 14.45 Dzieb-arcydzieło - program 18.45Tkta, a Marcin powiedział... - 0225 .^mierdonośnysłój” („The prognoza pogody 19.00 Zoom - magazyn sensacji 1930„Thy pové# poćasi - ST-1950- Branky, body, vtefiny- ST-20.00 11.10„WieIbe twierdzenie Fermata” (2- 15D0 Wiadomości przypcwiastka satyryczna Killing Jar”) - thriller, USA 1997, razy Zofia” - telenowela, Meksyk 1998 20.00, pewnej noty w - Tkk neváhej a toé! 2025 - Návrat Rúáového pantera 2220 - ost) - film dokumentalny, W. Bryt 15. lOTwaszą w twarzz Europą 18.50 Mój ślad reż. Evan Gooke, wyk. Brett Cullen, Nowym Jorku” („Whiskey Down”)-komedia, USA 1985 21.40 Události plus 22.30 - Píedpové# poéasí 2235 - Branky, 11.40Gas na komputer-magazyn 1530Kwadrans na kawę-junior- 19.00 Wieczorynka; „Smudy”- serial Iknlyn lomita, Wes Studi , JGaun” - serial sensacyjny, Niemcy 1998, wyk. Sven Martmek, body, vteriny2240- Losování Śfastnych 10a = Śance milion komputerowy magazyn dla mlotfcieży animowany dla (tied 04X6 Zakończenie programu Diana Frank, \blkmar Klemert, Thomas Anzenhofcr (50 mm) 2250- Dalziel a Pascoe (S) 0025 - Pohotová kamera - Real 2235 7 minut - wydarzenia dnia - program informacyjny oraz TV00.45 - StarTVek: Vfeanfrná b # Voyager V (12/26) 0130 TVP 2 prognoza pogody23.05 ,,Sexploeja"-magazyn tylko dla doro­ -Sama doma0230-Neżse zvedne opona 03.15-Kufr0355 słych 2320„Szkoła nienawiśd" („Divided by Hate”) - dramat - A máte nás holky v hrsti 04.40 - Jak se żije ve vrátnia podle 17JODziennik krajowy 1530Szalone bczby - teleturniej 18.55 Jeden zdziesiędu - teleturniej dramat kryminalny, USA 1986, reż. obyczajowy, USA 1997, reż. Tom Skerrrtt 0055 „Medicopter Jána 1750 Studio urody 16.00 Panorama [audiotele: 0-70075850] Walter Grauman, wyk. Linda Purl, 117’ - serial sensacyjny, Niemcy 1997, wyk. Anja Freese, Ra­ &00 Program lokalny 16.10 Jch pięcioro” („Party of Frve”) 19.20 Dwójkomania Robert Preston, Beau Bridges, iner Grenkowitz, WoH^ang Krevve, Serge lalek (50 min)01.45 TVC 2 ILX)J,rcjektantkr(,tDesigning (7) - serial dla młodzieży, USA 1994, 1930Studio jport Europejski przegląd Burgess Meredith (94 min) „Klaun” - serial sensacyjny, Niemcy 1998, wyk. Sven Martmek, Wjmen”) (11)-serial obyczajowy, reż. Steve Robman, wyk. Mathhew piłkarski-magazyn 2330 Kabaret z hi hi hi... historią w tle Diana Frank, \WkmarKlemert,Thomas Anzenhofer(50min) 05.00- Velké vystavy )D( 05.25 - Milníky védy a techmky )D( US\ 1986, rez. EJlen Chaset Palcon, Fc*Scx«\VblŁ Neve Campbell, Lacey 20IK) V Letni Festiwal Kabaretu Port Ko 0025, Anna Karenina”-eframat 0230Zoom-magazyn sensacji 03.00 „Sexplozja"-magazyn 05.40 - Historie uméní (38/39) )D( 0 5 5 0 - Clovék v tísni Dcoe Carter, Annie Potts, Delta Chabert(45 min) (s) miczny - Koszalin (1) (stereo) kostiumowy, USA 1935, reż. tylko dla dorosłych 03.15 „Szkoła nienawiśd” („Divided by 06.15 - Swtozor06i0-NovinySTV07.20-\fccemiky 08.00 Burkę, Jean Smart (25 min) 17.00Nie tyłków koszarach 21.00 Rmorama Oarenoe Brown, wyk. Greta Garto, Hate”) - dramat obyczajowy, USA 1997, reż. Tom Skerritt, - Panorama (S) 08 JO - ,2 1 ” 09.00 -Tijná historie dobyviní BAHtansmisja z obrad Sejmu 1720 Konfrontacje Tfeatralne - Lublin 2120 Prognoza pogody Frederick March, Freddie wyk. Dylan WWsh, Andrea Roth vesmiru =(S) 09 JO - ĆT o vikendu 10.00 - Bienvenue en i-OO^Niezwykly dar” („Gift”) (24/26) - *99 2125 Sport telegram Bartholomew, Maureen O'Sullivan France (40) 10.25 - Ekologie aneb Slova o domé 10.40 - serial przygodowy, Australia 1998, 1730Program lokalny 2130 Dwójkomania (90 min) ATOMIC TV Kuleóiiková śkola (2/11) 10Í5 - ĆTo vikendu 11.00 - Jizda reż. Gary Haivey/Kim Tbdd, wyk. 1820W sieci - magazyn sensacji 21.40 Patrz i sądź: „Oskarżam 02D0 Zakończenie programu 11 JO - www.eXtravyzva.cz 12.00 - Euronews )D( 12_55 - John White, Meredith Henderson 1830Panorama sprawiedliwość” („TTie Outrage”) - 06.00Starter 10.00 Atombc 1200Dzika szafa grająca-teledyski AZ-kvíz 13.20- Obrázkyz historie Romú (5/6) 13J5 - O na życzenie 13D0Cojest? - wiadomośd muzyczne 13.10Lunch bojácném Floriánkovi (S) 14.45 - Kostüky 14Í5 - Ćas pro POLSAT Mix 14D0 Atomń 1530Cojest? - wiadomośd muzyczne 15.40 rodinu 15.15-DenvTung<-men)D( 15.45-Pokłady svéta Monogram 16IX) Dzika szafa grająca-teledyski na zyczeroe 17.00 16.00 - Akce B 16 JO - Televizni klub neslySidch 17.00 - KDOPksenka na życzenie 0930, J*aloma” (, J*reciosa”) (24) - 15.45, J*o prostu miłość” (, J*0r Marek Walczewski (25 min) 20 klubowych - lista przebojów 18.40 Atomix 19.00 Co jest? - Alergie 17.05 - Magazín Ligy mistrú 17-55 - Zbójnik Jurko J7.00„&wat według Bundych” telenowela, Meksyk 1998, wyk. Iran Amore”) (94) - telenowela, Brazylia 2035,Żywy zapalnik” („Live Wire”) - wiadomośd muzyczne 19.10 Atomizer 21.00 Śmietanka 2200 19.15 - Euronews )D( 19.55 - Pfehled većemich pofadú („Married with Children”) (30)^- CastiDo, Maunao Lslas, Franasco 1997, reż Paulo Ubiratan/Ricardo thriller, USA 1992, reż. Christian Piepra23.00NightMix00.00MC2:Tfcchno,danceidis0o01.00 20.00 - Semafor atd. (3/6) 21.00- J l ” 21 JO - Sto fotografii serial komediowy, USA 1987, reż. Gattomo, Carmen Salinas (45 min) \taddington, wyk. Regina EXiarte, Duguay, wyk. Pierce Brosnan, Ben Atomix stotetf (27/100) )D( 21J5 - Postfehy odjinud 21.40- Ceiveny Tbm Singletary, wyk. Ed O'Neill, ia30,J^enegat”(,J^negade’X57)- Gabriela Orarte, ftbioAæuncao, Cross, Ron Silver, Lisa Eifcacher trpaslík =(35/52) (S) 22.10 - 1 BBC se utne 22 J5 - Na KaicySagaL Christina Applegate, serial sensacyjny, USA 1992, reż. Antonio Fàgundes (50 min) (81 min) Kloboućku (S) 23 JO - Útéky 01.00 - Música 01.10- Bez David ftustino (25 min) Michael Preece, wyk. Lorenzo Lamas, 16l45 JKena, wojownicza księżniczka” 2050Losowanie LOTTO [wprawie limitu 01.50 - J l " 02.20 - Noviny STV 02.40 - Sny )D( J730Pofo\czne graffiti - program TV WROCŁAW Bransoombe Richmond, Kathleen (.^(ena, the Wànior Princess”) ( 18)- flmu] 03.55 - Fiction na Chmelnid (S) pubicystyczny Kinmont(45min) serial przygodowy, USA 1995, wyk. 2215 ,jieal TV: Z^cia wzięte” 07.00Wyspa Noego0730Rysujemy z clone m 07.45 Zegarek 1735 Batman” („The Batman”) (99)- 1130 ,,F/X” (26)-serial sensacyjny, L Lawless, R. O’Connor (45 min) 2140 Ogłoszenie wyników LOTTO Bernarda 08.00 Fakty poranne 0830 Magazyn kulturalny - serialanimwanydladzied, USA USA 1996, wyk. Cameron Daddo, 1735, Jjegendy kung-fu” (, Jümg Fu. 2245 Informacje relacje 09.00 Seniora 10.00 Bałtyk lO.lpTelezakupy 1030 TV NOVA 1991-1994 (25 min) Kevin Dobson, Came-Anne Moss The Legend Continues”) (53) -serial 23.00Prognoza pogody Siedem życzeń 11.15 Fizyka na wesoło 1130 Gitarowe ABC BH0„(iarodziejka z Księżyca” (108) - (45min) sensacyjny, USA 1992-96, reż: 23X15 Polityczne graffiti 11.45 Antydaniken 12.10 Kształty muzyki 1230 Podróże 6.00 SnidanćsN(Mxi9.00Kralovstvidivofiny46925 Kobra serial animewany (25 min) 1230Tbk Szok w Polsade - talk show Michael Sloane, wyk. David 2320Dobranocka dla dorosłych obieżystopki 1250Ja,Ty, My-wdrodze ku dorosłośd 13.15 11610.15 Prask! 10.45 Polibek ze stadionu (ib) 12.15 Ł30„'&rzan” (26) - serial przygodowy, 1330Dyżurny Satyryk Kraju - program Carradine, Chris Potter (45 min) 2330Różowa landrynka Fizyka na wesoło 1330Telezakupy 14.00 U siebie 14.30 Peme dny 12.40 Dobre bydło 1350 Knight Rider 5514.45 USA1991-93,wyk. Wolf Lareon, Tkieusza Drozdy 1830Super Express TV 00.00Super Express TV Krople miłośd 15.00 Drynda 1530 Bajkowe trojaczki 16.00 Kapela snu 3015.10 Americka stfedni 3015.40 Pobfeżni Lydie Denier, Sean Roberge (25 min) 14D0Talent za talent - teleturniej dla 18.45 Informacje 00.15 „Ukochana laleczka” (, J>olly Filmowe atrakcje 17.00 Bez montażu 1730 Fakty flash 1735 hlidka III 8 16J0 Penalta 17.04 Prive te

0630Wszystko o działce i ogrodzie 11.10 PanTadeusz-teleturniej 17.00Teleexpress 2140 Sportowa sobota 06.00Teledyski07.10Tyediopping08.10,J S 06.55 Agrolinia - program rolniczy 1135 Lenino - droga do Polski- 1720Jaka to melodia? - quiz muzyczny 23.05 „Duch” (.Poltergeist”) - horror, - telenowela, Meloyk 199909.00Odjazdowe kreskówki: „Zwie- 06.10 - S VET M OTORU 07.05 - Do toho! 0730-1 07.40 Współcześni wojownicy - reportaż (stereo) USA 1982, reż. Tobe Hooper, wyk. rzofraszkf’, „Nietykalni Elliota Myszy”-filmy anincwane 1020 zame, otevri se (5/52) )D( 08.00 - A LF08.25 - Hip I reportaż llOOWiadomośd 1750 „Moda na sukces” (959) - CraigT Nelson, JoBeth Williams, „Moje dugie ja”- serial da młodzieży 10.45, Zagubionyw cza­ hop 0855 - Zpravicky ze sveta - ST -09.05 - Zlaty tu 08.00, .Na szczytach wfcidzy”(,Pcwers 1110 NATO bez ograniczeń telenowela, USA 1991 (21 min) Beatrice Straight, Dominique Dunne sie”-serial SF; USA 1989 1135,4^wnejnocyw Nowym Jorku” 10.40- Povidky malostranske (2/3) 11^5 - ĆT napj That Be”) (6/21)-serial komediowy 1230Gospodarka-magazyn 18.15 MdM - program rozrywkowy (110 min) („WhislceyDcwn”)-komedia. USA 1985 B.10„Detektywi”- tyden 12.00-Zpravy 12.05-Planeta zahad 12.20-Z 0830 Wiadomości 13.00 Miliard w rozumie - teleturniej 1850Dziennik Telewizyjny - program 01.00 „Klan” (251,252^53) - senalkomedicwy, W. Brytania, wyk. Jasper Carrot, Robert Po­ vu Na Vlachovce 1155 - Naś venkov 13.15 - S polil 08.40Prognoza pogody 13.25 Tb jest telewizja satyryczny Jacka Fedorowicza telenowela, Polska 1999, reż. Paweł well, George Sewefi (30 min) 13.40 „Tkta major” - serial kome­ netandm 14.15 - Velka pardubicka końska =opera U 08.45 Ziarno - program dla dzied 1335 Dyktando - zabawyjęzykiem 19.00 Wieczorynka: „Mapedątka” - Karpiński, wyk. Halina diowy, USA 1989141)5 „Opcwieśri złotej małpy” - senal przy­ - Zm ćna je zivot (7/26) 16.25 - Napfić Asii (3/7) 17 09.105-10-15 - program dla młodzieży polskim serial animowany Dobrowolska, Zygmunt Kęstowicz, godowy, USA 1982, wyk. Stephen Coflms, Caitiin O’Heaney, - ĆT na prSti tyden 17.25 - Pyramida 1755 - Predpo 0935 WWt Disney przedstawia: „101 14.00 Studio sport I liga koszykówki 1930Wiadomośd i Sport Agnieszka Kntuianka, Tomasz JeffMacKay, Roddy McDowdi(50nm)15j00,JListazrfxjwią- poćasi 18.00 - Zpravy - ST -18.05 - Usmevy Gabri Dalmatyńczyków” - serial animowany mężczyzn-mecz Zepter Śląsk 1955 Prognoza pogody Stockinger (75 min) (powt) zań”- serial obyczajowy, USA 1995 1550,.Alfred Hitchcock Wilhemove 18.45 - Nad dopisy divaku - ST-18J (emisja z teletekstem) Wrocfciw-HoopMazcwszanka 20.05 „Eddie”-komedia, USA 1996, 0115 „Skórzane kurtki” („Leather przedstawia”-serial sensacyjny, USA 1620„Nieśmiertelna” - Śfastnych 10 a Śance milion 19.00 - Vecernicek 19J 10.00 Włłt Disney przedstawia: Pruszków reż. Steven Rash, wyk. Whoopie Jackets”) - film sensacyjny, USA serial SF, USA/Francja 19%, wyk. Elizabeth Gracen, Paul Jo­ UDALOSTT - ST -19.40 - Predpove# poćasi-ST-1S , .Kochanie, zmniejszyłem dziedaki” 15.40 Dyktando Goldberg, Frank LangeOa, Dennis 1990, reż. Lee Drysdale, wyk. D.B. hansson, fotriciaGage(50min)17.10„Medooplerirr-serial - Branky, body, vtefiny - ST -20.00 - Bakalafi 21.1 1050 „Tajemniczy świat Dogonów” - 16D5 Kwadrat - magazyn Farina, Lisa Ann Walter (96 min) Sweeney, Bridget Fonda, Cary Elwes, sensacyjny, Niemcy 1997 18.00 „Cennik PSI 3” -serial SF, V nitrni zależitosti 23.05 - Zpravy 23.15 - Losov film dokumentalny Ryszarda 1625 „Miami T (6) - serial dla 2150 Kabaret Olgi Lipińskiej: Nasza Christopher Penn (87 min) Kanada 199818507 minut - wydarzenia dnia - program infor­ Śfastnych 10a =Śance milion 23.20- Buddy F Gajkowskiego młodzieży, W. Bryt 1999 dziura-program rozrywkowy 03.40Zakończenie programu macyjny 19iX) ExtraZoom-magazyn sensacji 1930 „Akwanau- 13) (S) 00.05 - Noc s Andelem 0130 - Velka nocni h d ” -serial przygodowy, USA 1999 20.00„\fokacje w domu” 0430 - Jazz klub (S) 05.00 - Galahitparada 06.00- K TVP 2 („Home for the Holidays”) -fikn przygodowy 2150 „Wizje” pohfeb, tedy do zeme, kdyż =rakev, 06.45 - Mala n („Viaons”) - thriler, USA 1996 2330Saploeja - magazyn tylko hudba 07.00Echa tygodnia (dla niesiyszących) anincwane da dzied Magdalena Strużyńska (25 min) rozrywkowy dla dorosłych00X15 .¿avannah”-serialobyczajowy 0050„Gyn- 0730Tky sami - magazyn ludzi 1230Kino bez rodziców: „Gidowne 1530Wielka gra-teleturniej 2050Słowo na niedzielę nik PSI 3” - serial SF, Kanada 1998, wyk. Matt Frewex, Nancy mepełnofprawnych lata” (97): „Seks i ekonomia” -serial 1620Konfrontacje Teatralne-Lublin 21.00Panorama Anne Sakovich,Barday Hope, Coin Foc(50min)0135 „Dzica 08.00Program lołalny obyczajowy, USA 1991, reż. Jim *99 2120 Prognoza pogody rzeka" („Rhw Wild”) - film sensacyjny, USA 1994, reż. Curtis 09.00Wydarzenie tygodnia McBride, wyk. Fred Savage, Dan 1630„Polskie drogi” (6/11): 2125 Sport telegram Fianson,wyk. Meryl Streep, Kevin Baoon, David Strathann, John TVC 2 0930Jazda kulturalna - magazyn Lauria, Jodi Saviano, Jason Harvey „Rocznica"-serial wojenny, PofcJca 2130Dwójkomania G ReiDy (107 min)0325 „Wizje” („Visions”) - thriller, USA kulturalny (23 min) 1977, reż. Janusz Morgenstern, wyk. 21.40 „Thacey bierze na tapetę” (17)- 05.00 - Disco Latine (35/35) 0530 - Paskvil (S) 06J 1996, reż. David L Stanton, wyk. Erie Estrada, Robert Vaughn, Jazz klub (S) 07.20 - Vecerníky 08.00 - Panoramu 10.15 W czterech kątach - magazyn 13.00 „Szalejąca planeta”:, Zawieje i Karol Strasburger, Kazimierz Kaczor, serial komediowy, USA 1996, reż. Jeff Foster, PW Sunano (90 min) (powt) Ot55 „Lista zobowią­ 0830 - „21 ” 09.00 - Viaje al Español (38) 09.10 - Fm poradnikowy zamiede” - film dokumentalny, USA Zofia Mrozowska, Piotr Pawłowski Srmon Curtis, wyk. Traccy Ullman zań”-senal obyczajowy, USA 1995,wyk. Richard Grieco, Andy 10.45 Auto-magazyn moiDiyzacyiny album U.S A 0935 - Svét francouzśtiny (25/30) 09J 1998 (85 min) (25 min) Bumatai, Gales Mcfodden, Ma Rxples(50min)Q5.40Tdedyski 11.05 „Nasz Charty” (13): „Brat Filipa”- 14jOO Animals: Arka Noego-magazyn 18.00 Program lokalny 2110 Studio sport Eliminage Euro Kontakt Deutsch (13) 10.20- Starting Business En¿ 10.35 -Posezenis Janem Burianem 11.00- Bez lii serial obyczajowy, Niemcy 1997, reż. przyrodniczy 1830Panorama 2000-mecz Szwecja-Połska ATOMIC TV FranzJosef Gottlieb, wyk. Ralf 1430 Familiada-teleturniej 1855 Duety do mety-teleturniej 0025, Zabójcza praesdość” („Deadly 11.40 - Salón ćesky 1110 - Salón m ora vsk osle zsky 12 Schidia, Karin Kienzer, Susanne 15.00 „Złotopolscy” (165): .Pożegnanie (stereo) Past”)-dramat sensacyjny, USA 06.00Starter09.00 Dzika szafa grająca - teledyski na życzenie - Televizní klub neslyśicich 13.05 - O zdraví 13.20- Scherbel, Siggi Kuutz (46 min) z Afryką” - telenowela, Polska 1999, 19.20 Dwćjkomania 1994, reż. TiborTkkacs, wyk. Carol 10.00 Hitofon - lista przebojów 11.40 Atomix 12.00 Śmie­ Smetana: Hubićka 15.15 - Ćerveny trpaslik (35/52) ■ 1Z00 Kino bez rodziców - Spotkanie z reż. Radosław Piwowarski, wyk. 1930Gol-magazyn piłkarski Ah, Dedee Pfeiffer, Ronny Marquette, tanka 13.00Cojest? - wiadomośd muzyczne 13.10 Rocłdista 15.45 - Pardubicky Saint Leger 16.45 - BUŁY 19J Hanna Barbera: „Pixie i Dixie- Krzysztof Stelmaszxzyk, llenryk 20.00Wielki Piknik Dwójki: Pożegnanie VinnieGir1o(91 min) - lista przebojów 1450 Rock Atomix 15.00 Atomix 1530Co Pfehled vecerních pofadú 20.00 - G zi slovo POE2 opiekuńcze myszki” -seriale Machalica, Anna Nehrebecka, lata-Zamość ^-program 0155 Zakończenie programu jest? - wiadomośd muzyczne 15.40 Monogram 16.00 Dzika 20.05 - Moravsky podzim 1999 (S) 22.45 - GORODi szafa grająca - teledyski na życzenie 17.00 Na Scenie -Spice 23.10 - Kinobox 2000 23.35 - Na Kloboucku (S) 00J POLSAT Girls 18.00 Rentgen Classic: Robert Gawliński 19.00 Co VEĆER V KRAJIVINCENCE PRIESSNITZE 00J jest? - wiadomośd muzyczne 19.1020 klubowych - lista prze­ Vincenc Priessnitz, Evropa 0120 - Jeseniky - kraj sp tuální 01.30 - Jeseniky - kraj magicky 01.45 - Jesenfl 06.00Disco Relax Merder, Robert Hossein, Gaudę 20.00„świat według Kiepskich” (9)- Brad Pitt, Morgan Freeman, Gwyneth bojów 2050 Gub Atomix 21.00 Klub MC 1 Tichno, dance 07D0 Dyżurny Satyryk Kraju - program Giroud, Madelaine Lebeau (82 min) serial komediowy,Polska, reż. Okik Paltrow, Richard Roundtree (122 idisco01.00Atomix kraj krasny 02.05 - P S. Priessnitzovské slavnosti ve vi Tadeusza Drozdy 1430Gospodarz: gra - zabawa Khamidov, wyk. Andrzej min) oklipu na hudbu K. Ditterse 0115 - Noviny STV Q2.1 0730W drodze-magazyn redakcji 15.00Ma^zyn Grabcwowski, Marzena Sztuka, 00.15 Ogłoszenie wyników LOTTO Nasi furianti programów religijnych 1530Link Journal - magazyn mody Bartek Żukowski, Basia Mularczyk 0020„Opowieśd z krypt/’ („Tales from TV WROCŁAW 08.00„Kosmiczne wojny” (U)-serial 16.00 Informacje (25 min) the Crypt”) (20) - serial, USA 1994, animowany, USA 1996 1620Made co chcede-program 2030 „Miodowe lata” (6) - serial reż. Tom HanWRobert Zemeckis' 07.00 Animaniacy0720 Pies, Kot i ... 0735 Hej, Arnold 0825 Kalambury - teleturniej dla dzied rozrywkowy komediowy, Polska, reż. Maciej Richard Donner, wyk. Christopher 08.00 Fakty poranne 08.15 Agro fakty0830Ene, due, rabe... TV NOVA 09.00 Tixi 09.45 Ogrody bez granic 10.10 Książę sezonu 0850 „Power Rangers” (123)-serial 1650Miłość od pierwszego wejrzenia- Wojtyszko, wyk. Cezary Żak, Artur Reeve, Roger Dahrey, Whoopi 7.30 Novy Pepek namofnik 8.20 Strazd vesmiru t j 11.05 Szlakiem odkrywców 1135 Ja Cezar 1230Weekend, fantastyczny, USA 1994 (25 min) program rozrywkowy Banaś, Agnieszka Pilasewska, Goldberg, Joe Pesa (25 min) 9.10 Pod africkym nebem 26 935 Tarzan 2810.051 weekend 14.00 W kręgu wiary 1430 Sport na luzie 14.45 09204x4 • magazyn motoryzacyjny 1720, Jezioro marzeń” („Dawson’s Dorota Chotedca (25 min) 0050Playboy - serial erotyczny 11.05 Rande 12.00 Volejte rcditdi 12JO Gilotina 13 Zaproszenie 15.05 Che Guevara - człowiek i legenda 1530 10.00 „Strażnik Teksasu” („Wblker Texas Creek”) (19) - serial obyczajowy, 2050Losowanie LOTTO i Szczęśliwego 0150 „Osłaniaj mnie” („Impulse: Profesionalove 1813i5 Stcfanie V 1914.50 Svetwi Karino 16.00 Jazz w lesie - Sulęczyno *991630 Budujemy Ranger”) (127)-serial sensacyjny USA 1997-98, wyk. James Van Der Numerka Cover Me”) - film sensacyjny, USA fan 15-55 Pumpari od Zlate podkow 17.25 Divoky m mosty 17.00Telemost 18.00 Fakty- wydanie główne 18.18 11.00 „Diamentowa góra” („The Beek, Michelle Williams, Jodiua 21.00 Made co chcede ( 14) • program 1995, reż. Michael Schroeder, wyk. 43 18.15 Milady 5619.00 Veiere! 19.22 Pocasi 19, Prognoza pogody 1820Twcja telewizja Wrocław 1835 Lo­ Burning Shore”) (2/4) - film Jackson, Katie Holmes (45 min) rozrywkowy Rick Rossovich, Gourtney Taylor, Televizni noviny 20.00 Asteroid (1/2) 21J 5 Prave di dówka 19.00 Sport 1930 Piano Express 20.00Tbci 20.40 1255,.Angelika wśród piratów” 18.10,.Baza Pensacria”(,Pensacola”) 2130 Kurier sensacji - magazyn Paul Sorvino, Stephen Nichols (91 21.40 babelska lest 2334 Pocasicko 2335 Nahe la I Zew natury 21.00Tajemnice Dolnego Śląska 2130 Fakty („Indomptabk Angelique”) - film (28) - serial sensacyjny, USA 1997- reporterów min) Woodstock 99 17/65 2.10 Konec vysilani kostiumowy, Francja 1967, reż. 98, wyk. James Brolin (45 min) 2200„Siedem” (.¿even”) - thriller, 0330 Muzyka na BIS 21.45 Studio sport 2100 Bekasy 2320 Miłość do trzech Bernard Banderie, wyk. Michele 19.05 Idź na całość - show z nagrodami USA 1995, reż. David Fincher, wyk. 05.00Pożegnanie pomarańczy

NIEDZIELA 10 PAZDZIERNIKA 1999 TVP 1 RTL7

0630Wstań prawą nogą - magazyn infonnacyjny 1620Sensacje XX wieku 21.00 .Pierwszy krzyk” (M 2) - serial 06.00Teledyski 07.00Tfeledioppmg06.00„Tata major” - serial 07.15 - Budićek - rozcvićka 07.30 - Żi-ra-fa 10.00-0 poranny 1225Ludzki świat-magazyn 16.45 Anegdoty prezydenckie Longina dokumentalny Wojciecha komediowy 0825 „Detektywi” ^- serial komediowy 0855 Od­ jektiv 1030 - Chalupari (1/11) 11.25 - Bananove rybi 07.00 Proszę o odpowiedź 12.45 Tańce polskie: Tańce przeworskie Pastusiaka-John Oiincy Adams Szumowdoego jazdowe kreskówki: „ZwierzofraskT, „Nietykalni EOioCa My­ (S) 11.45 - Kalendarium 12.00- V prave poledne 13. 0720Zaczyprzedw (2) 17.00Teleexpress 2130 Ktokolwiek widział, ktokolwiek szy”-filmy animowane 0955 „Moje cfrugie ja”-senal dU mło­ - Zpravy 13.05 - Receptar pro dum a zahradu 13.40 - 08.00 „Byli sobie odkrywcy” (6): 13.00 Wiadomośa 1720Randka w demno-zabawa wie dzieży, USA 1988 1020,.Nieśmiertelna”-senal SF.USAyFran- pardubicka 16.00 - Tulak Macoun ćb 17.15 - H le j „Ofcrzymie dżonld” - serial 13.10Tydzień quBowa 2110 Audiotele - rozwiązanie konkursu cjal998 11.10„Wakaqewdomu"(,pIomeforthe Holidays”) ztraceneho ćasu 1735 - Osudy hvćzd 1755 - F*fedpoii animowany, Francja/Kanada 1997 13.45,Słoneczny patrol” („Baywatch”) 18.05 ^ y d e i kariera Sophii Loren” 2220Sportowa niedziela -film przygodowy 1255 .Jlewołwer i melonik”^-serial sensacyj- poćasi 18.00 - Zpravy - ST-18.05 - Svetozor 1835 - Se* 0825Tfeleranek (12)- serial przygodowy, USA 19%, (,Sophia Loten, Fkr Own Sfciy”) - 2250.Perswaga” (.Persuasion”) - film itj,W. Brytania 19761350, Autostrada do Nieba”-.senal fami­ s obrazovkou 1855 - Svatećni slovo Ludmiły Mucla 0855 „Emilka ze Srebrnego Nowiu” wyk. Pamela Anderson, David serial biograficzny, USAAVłochy kostiumowy, W. Bryt 1995, reż. lijny, USA 1989 14.45 „Detektywi z wyższych sfer” - serial 1857-Śfastnych 10 a Śance milion 19.00-Većernfl („EmilyofNew Moon”) (31)-serial Hassdhoff, Jeremy Jackson, BiDy 1835 Śmiechu warte - program Roger Michcfl, wyk. Amanda Root, sensacyjny, W. Brytania 197115.40 Ukryta kamera-program 19.15 - UDALOSTI - ST-1935 - Pfedpove# poćasi-l 09.45Wiadomośd naukowe Wârlock (42 min) rozrywkowy Garan Hinds, Susan Fleetwood, rozrywkowy 16D5 „Tłzeda planeta od Sbńca”^- serial komedio­ -19.40 - Branky, body, vtefiny - ST -1955 -" 10iX) W Starym Kinie: „Kapitan Horatio 1435 Koncert życzeń 19.00 Wieczaynka: „Gumisie” - serial Corin Redgrave (102 min) wy, USA 19961630„Spokojnie tatuśku” - serial komediowy, Sportky, Sazky 5 ze 40 a 20.00 - O pokład Aneżky HombłcMer” („Captain Fforabo 15.15 Zwierzęta świata: „Tropikalne arimewany 0035 Niewinne wino USA 1990 1655 Junior” - komedia, USA 1994, r e i Ivan 20.45 - J. Hubać: Ikaruv pad 22.30 - Stało se Ftomblower'’) - film pr^godewy noce” (1/2) - film przyrodniczy, W. 1930Wiadomośd, Sport 0055 Ad astra Reitman 18507minut-wydaK2Eniackiia-prograrńnłormacyjny Zpravy 2250 - Branky, body, vteriny 22J5 1100 Anioł Parada - transmi^a z Bryt (stereo) 1955 Prognoza pogody 01.15,.Einstein • mit i człowiek” (2-ost) oraz prognoza pogody 19IX) To i Owo -magazyn kulturalny Śfastnych 10 a = Śance milion 23.00 - Promiń, że Wdtyłanu 15.45 Poczet Regionów Polski: 20.05 „Odyseja” („The Odyssey”) (4- - film dokumentalny, Francja 1997 19.10, .Beach fatroT’-serial obyczajowy, USA, wyk. łan Ziering mało00.30 - Vitezstvi Muże, kteremu = fikali Kuń 1115 Czasy-katolicki magazyn ftriłaskie osL) - serial historyczny, USA 1996 0105 Zakończenie programu (50 min) 20.00„Dzika rzeka” („RKerWBcT)^- fflm sensacyjny - Laska nad propasti )D( 03.25 - Dokud se zprva. 221)0 Piękny i bestia- talkihcwpnrwacfeonyprzez Abqę Resich- 04.05 - O zdravi 04.20 - Pop-koktejl TVP 2 Modlińską 23.00 „Oblicza Nowego Jorku” - serial sensacyjny, USA 1994 23.45 „McCaT -serial sensacyjny, USA 1985, wyk. 07.10 „Odyseja” („The Odyssey”) (4- min) rozrywkowy lata - Spotkania z balladą - Zamość Edward Woodward, Keith Szarabajka, Stanley Tucd, Laila Ro­ osL) - serial historyczny, USA 1996 1135 Żyde obok nas: „Ogrody- 1630.Alternatywy 4” (($): „Gołębie” - V ) -program rozrywkowy bins (50 min) 0035 „Detektywi zwyżsądi rfer” - serial sensa- 0755 Słowo na niedzielę (dla tradycja i fantazja” (5/6): Preria- serial komediowy, Polska 1982, reż. 21.00 Panorama cyjny, W. Brytania 1971 O l i „Spokojnie tatuśku” - serial ko­ TVC 2 nieslysząąch) serial dokumentalny, W. Bryt 1998 Stanriaw Bareja, wyk. Roman 2120 Prognoza pogody 08.00Program lokalny 1100 „Tajemnica dzikiego boru” Wilhełmi, Gustaw Lutkiewicz, 2125 Sport telegram mediowy, USA 1990 0150„Trzeda planeta od Słońca”^- serial 05.00 - Nad dopisy divaku - ST -05.10 - Evropa d komediowy, USA 1996, wyk. John Lithgow, Jane Gutin, Kri­ 09.00Misja Omuan - reportaż („TinglewoocfsSeaet”)^- film dla Wcjaech Bakora, Bożena Dykid (60 2130Dwćjkomania 0535 - 1 BBC se utne 06.00 - Pyramida 0625 - FTude 0920Trium£atorzy Konkursu w CardifT dzied, USA 1989, reż. Mike min) 21.40 „Nowojorscy gliniarze” (98)^- sten Johnston (25 min) 0110 Ukryta kamera0230„Beach vizitka (S) 07.00 - Prology 08.00 - Panorama (S) 08^ 10iX) Ulica Sezamkowa - program dla Pritchard,wyk. Virginia Fiol Mark 1735 7 dni świat - program serial sensacyjny, USA 1997 Patrol” - serial obyczajowy, USA, wyk. lan Ziering (50 min) Deset stoleti architektury (S) 08.45 - Pokłady sveta 05 dzied Chapman, Śheila Shand Gfcbs, publicystyczny 2230Studio Teatralne Dwójki: 03.10 „Rewolwer i melonik” - serial sensacyjny, W. Brytania - Nedelni rano s Jaroslavou = Panyrkovou 0950 - ĆT 1976^ wyk. PatnckMacnee, Joanna Lumley, Gareth Flunt Jenny 1030Krędoła - program dla młodzieży Greame MiOs (72 min) 18.00 Program lokalny „Gałopalenie”-stuka Marka pffiti tyden 0955 - Klub Netopyr 1055 - Demon P; 1050Teleadwokat - teleturniej 13.15 Program publicystyczny 1830Panorama Bukowskiego, Połska 1999 Runcaae (50 min) 04D0 „Oblicza Nowego Jorku” - serial sen- (S) 1155 - Vypravyza tajemstvim (1/5) )D( 1145- (audiotele: tak-0-70035201, nie-0- 1355 30ton! Usta, lista-listo 1855 „Badziewiakowie”: „Słomiany 2350Konfrontacje Teatralne - Lublm sacyyry, U&M994, wyk. MaHcYoba, Michad DeLorcnzo, fótty se zpiva... (S) 13.25 - Jizda 1355 - J. Vladislav a VJ D1 ArbanviUe Quinn (35 min)04.45 ,^4000”^- serial sensacyj- 70035202] przebojów wdowiec” - serial komediowy, Polska *99 neckova: 15.(X)- Zpfvanky 15.10 - Napady svetove mi 11.15 Tfeatr Telewiąi: .pigologia 1430Rundiada^- teleturniej 1999, wyk. Leszek Malinowski, 00.00„Biały iycerz” („Den vite ny, USA 1985,wyk. Edward^Woodward, Keith Szarabajka, Stan- 1535 - Cesty viry 16.10 - STUDIO SPORT 16.15 - Oj leyTuca, Laila Robins(50min)0530Tdedyski małżeństwa: Rozmyślanie IV -0 15D0 „Złotopolscy” (166): „Kolacyjka” Joanna Kurowdea, Agata Młynarska riddaren”) ( 1/4) -serial sensacyjny, k Trojkorunć (vitezni tażeni Ray of Lighta, nejlepl kobiede cnotliwej” - sztuka - tełencweła, Polska 1999, reż. oraz (donkowie Kabaretu Koń Polski Szwecja 1994, reż. Harald Hamrell, ćeskeho rovinoveho kone poślednich let) 1635 - Vri Honoriusza Balzaka, Połska 1998, Radosław Piwowarski, wyk. Krzysztof (34 min) (powt) wyk. Pfetra Nielsen, Sdg Engjtrom ATOMIC TV cena JiżniAfriky 17.15-Chcete me? 1735-Vzpount reż. Krystyna Janda, wyk. Barbara Stelmaszyk, Agata Kulesza, Renata 1920Dwójkomania 01.00 Studio sport Motocyklowe MŚ- Bounty (1/2) 19.15 - Euronews )D ( 19.55 - Piekl 06.00Starter 09D0 Dzika szafa grająca - teledyski na życzenie Kakrzna,\\^ldemarBarwiidd,/Vłam Gabryjełska, Ewa Kasprzyk (25 min) 1930Gol - magazyn piłkarski Grand Prix RPAw Wdkom većernich poradu 20.00 - Vyvoleni 2. - Tajemstvi mi 10.00 A20-najlepse wideokbpy 11.40 Alomix 1100 Śmietan­ Warchoł, Wanda Maithlewska (15 1530Szansa na sukces - program 20.00Wielki Piknik Dwójki: Pożegnanie 0130Zakończenie programu =skrińky 20.30 - Za dvef mi je A.G. 21.00 - „21" 21 ka 13.00Cojest? -wiadomośd muzyczne O.lOSoułarium - Irsta - Sto fotografii stoleti (28/100) )D( 2135 - Deset stał przebojów 1450R’n’B Atomix 15.00 Atomix 1530Cojest? - POLSAT architektury (S) 2150 - Salón ćesky 2120 - Salon ma wiadomośd muzyczne 15.40 Monopam 16U0 Dzika aafa gra- vskoslezsky 2250 - Castor a Pollux 2335 - Setkani sc jąca -teledydd na życzenie 17.00 LoopaGassicO^IA 18iX) 06.00 Disco Polo Live 1130 „Sabrina, nastoletnia czarownica” Renee O’Connor (45 min) Worthy, Anthony Starke (45 min) razovkou 2335 - V prave poledne 00.50 - „21” 01J Rentgen: Mr. President 19Ä) Go jest? - wiadomośd muzyczne 071)0Twój lekarz- magazyn medyczny (,jSabrina, the Teenage Witch”) (55) - 1530„Benny Hill” (6) - serial 19D5 Idź na całość - show z nagrodami Kultumi tydenik 0135 - Vis Magor0230- Na Kloboui 19.10 Atomucr 21.00 Śmietanka 2100 Pieprz 23.00Na Scenie 07.15 Wystarczy chdeć serial dla młodzieży, USA 1997, wyk. komediewy 20.00„Strażnik Tfeksasu” („Walker Texas (S) 03.30 - Prology 04.30 - Marine orchestru V adi - Dunin Duran 00.00 Styl W - rap, Kip hop 01.00 Atomot 0730Jesteśmy- magazyn redakcji Melissa Joan Hart (25 min) 16.00 Informacje Ranger”) (128) - serial sensacyjny, Hył»c programów katolickich 12i)0,,DharmaiGreg”(,,Dharma& 1620„Rodzina zastępcza" (6) - serial USA 1996, rez.\fem Gillum, wyk. 08.00„Kosmiczne wojny” (12)^- serial Greg”) (29)-senal komediowy, USA komediowy, Polska 1998, reż. Michał Chude Norris, Garenoe Giłyard, TV WROCŁAW animowany, USA 1996 1997, wyk. Jenna Elfman, Thomas Kwieciński, wyk. Gabriela Kavnacka, Sheree J. Wilson (45 min) 07.00 Masyna zmian 0735 Złote rączki 08D0 Kompas 08.10 0830Tfclent za talent - teleturniej dla G teon Mimi Kennedy, Alan Piotr Fronczewski, Krystyka Janda, 2050Losowanie LOTTO Przystawka lekko polityczna0830Tferaz wieś09.00Zwierzo- TV NOVA młoctieży Rachins(25min) Maryla Rodowicz (25 mm) 21.00„Uslaneróżamf,(„Bed of Roses”) zbliżenia 0925 Alfabet rzek polskich 09.45 Eko-łego 10.00 7.30 Novy Pepek namofnik 8.40 Strazci vesmiru 15, 09Ä) .Power Rangers” (124) - serial 1230,Pechcwy dyrygent” (.Reader of 1650Sekrety rodzinne - program - komedia obyczajowa, USA, 1995, Gitarowe ABC 10.10 Antydaniken 1035 Flistoria kołem się 930 Pod africkÿm nebem 27 955 Tarzan 2910.25 fantastyczny, USA 1994(25 min) the Band”) - komedia, USA 1987, roziywkowy reż. Michad Gołdenber^ wyL Mary toczy 11.05 Spotkania z Unią Europejską 1130 Magazyn deràlni poliae 612.00 7 ali Sedm dni 13.00 Profesion^ 0930 Dyżurny Satyryk Kraju - program reż. Nessa Hyams, wyk. Steve 1720^Vir America” (26) - serial Stuart Masterson, Christian Slater turystyczny 1230Weekend, weekend 13.45 Znajomi z zoo 1913.55 Stefanie V 2014.50 Svétovâ safari 1550R Tadeusza Drozdy . Landesberg, Mercedes RuehI,Gailard sensacyjny, USA 1998, wyk. Lorenzo 2240Ogbszenie wyników LOTTO 14.00 Zakręcony program 1430Arka dwudziestego pierw­ fektni têlo 17.25 Divoky andél 4418.10 Milady 5711 10.00 Disco Relax Sartain, James Martinez(91 min) Lamas, Scott Plank, Diana Barton (45 2145 Na każdy temat - talk show szego wieku 1530 Hobby - magazyn z pasją 16.00 Kabaret Ćtverśd 19.22 Poćasi 1930Tfclevizni noviny 20.00 S 11 jOO ,Pomocdomowa” („The Nunny") 14.15 Reportaż min) 2350Festiwal Muzyki Disco Poto Live- 16.40 Teleturniej - Wieża 17.00 Niemcy, Francja i nie tylko pićiny 2050 Doktor Hollywood 2250 Prâvë dnes 23 (129) - serial komediowy, USA 1430„Ffcrkules” (Hercules”) (68) - 18.10, Siedmiu wspaniałych” Debiuty i Premiery-relacja z muzyczna moda 18.00 Rikty-wydanie główne 18.18 Progno­ Vÿménnÿ obehod 0.28 Poćasićko 0.30 Pach krvej 1998, reż. Lee Shallat, wyk. Fran serial przygodcMy, USA 1998, reż. („Magnificent Seven”) (6)^- serial koncertu za pogody 18301 liga siatkówki 20.00 Sport 21.00 3,2,1... Woodstock 9918 3.00 Konec vysilâni Drescher, Charles Shaughnessey, Sam Raimi, wyk. Kevin Soibo, przygodowy, USA 1997, wyk. 0135 Muzyka na BIS start 2130 Fakty 2100 Rodzina Połanieckich 2320 Sekrety Daniel Davis, Lauren Lane (25 min) Michael Hurst, Anthony Quinn, Michad Biehn, Eric Ckwe, Rick 05.00Pożegnanie II wojny światowej

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne _ 7 października 1999 str. 17«.

Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Usługowo - Handlowe J U Z OTWARTA ogłoszenia W i l i l A R » NAJTAŃSZA W NYSIE HURTOWNIA P B 1 ? Siedziba: ZNICZY I LAMPIONÓW ¿ E H A R ł 39-200 Dębica, ul. Głowackiego 51 drobne tel./fax (014) 760 560, 760 580 POD PATRONATEM I] BRZEG Oddział: „BIOSTUDiO” - Studium Masażu i 48-303 Nysa, ul. Piłsudskiego 42 tel./fax 448 69 69 W OFERCIE;______Niekonwencjonalnych Metod Lecze­ - ponad 120 wzorów zniczy i lampionów nia z wieloletnią tradycją i doświad­ PROPONUJEMY: - szeroka gama kolorów czeniem. Pierwsze i największe na Śląsku, organizuje zawodowe kur­ - części zamienne wózków widłowych spalinowych RAK, GPW, - ogrodowe lampiony zapachowe sy masażu klasycznego, lecznicze­ DV produkcji polskiej i bułgarskiej go, sportowego, akupresury zakoń­ - części zamienne wózków akumulatorowych podnośnikowych - najnowsze wzory szkła - hity sezonu 1999 czone dyplomem studium z tytułem i platformowych WA-2, WNA, WW-12, EV - długopalne wkłady olejowe BIOMASAŻYSTY, instruktora odno­ - części zamienne silników spalinowych S-312, S-4003, - lampiony "PARTY LIGHT" wy biologicznej. Dogodna forma A.D.3.152 PERKINS płatności. Opole - 4552 061 w. 263. - wózki spalinowe i elektryczne nowe prod. BALKANCAR - wielodobowe lampiony grobowe op-5402 - wózki spalinowe i elektryczne po remoncie kapitalnym. - długopalne wkłady THERMO ZAPEWNIAMY: MONTAŻ paneli - regipsy - kafelko- wanie. F-ry VAT. Tel. 431 48 79. * pełny asortyment części zamiennych NAJNIŻSZE CENY ______y-5450 * niskie ceny * w przypadku nawiązania stałej współpracy atrakcyjne rabaty, NAJWYŻSZA JAKOŚĆ SZKŁA i PARAFINY ,Sprzedam SKLEPIK wolnostojący. dogodne terminy płatności NYSA, ul. SŁOWIAŃSKA 13 (była mleczarnia) Tel. 432 28 54. * przy większych zamówieniach dostawy do klienta na miejsce. TEL. 0601 808 656, op-5451 SERDECZNIE ZAPRASZAMY!! czynne od 9.00 do 18.00, w soboty od 9.00 do 14.00 Sprzedam 4 pokojowe MIESZKANIE ZAPRASZAMY w Nysie, Piastowska 9/7. Tel. 012/ 643 1478 - Kraków. op-5452

LOKALE do wynajęcia na pomiesz­ czenia biurowe, hurtowe lub handlo­ we. 34-400 NOWY TARG, Os. „Bór”. Tel. 018/26 699 48 w godz. 8.00 - 20.00. op-Halo Sprzedam GARAŻ, ul. Słowiańska 3/ 4. Tel. po 16-tej 433 44 35. Op-5454

USŁUGI w zakresie budowlanym: remonty mieszkań - regipsy - sufity podwieszane itp. Tel. 431 86 79. op-5455

KUPIĘ mieszkanie na parterze lub I piętrze. Tel. 4310 335. op 5459 Panele ścienne Szukam PRACY. Kobieta lat 21. Tel. 4334 276 lub 431 00 31. red 40c MIESZKANIE do wynajęcia. Tel. 435 88 71 po 16-tej. Panele podłogowi \ op-5400

HURTOWNIA KASY FISKALNE już Od 18,22 Zł/lll(netto) SPRZEDAŻ SERWIS CENY JUŻ OD 1180 zł (netto) o ? z x oraz szeroki wybór + telefon komórkowy GRATIS Opole S.A. PROMOCJA! NYSA, ul. Kordeckiego paneli plastikowych P0SNET ECR termiczny - 1.440,- zł (boczna Franciszkańskiej) P0SNET ECR cherry term.- 1.590,-zł Tel. 433 39 79,433 22 07 P0SNET PERSONAL - 1.790,-zł wewnętrznych i zewnętrznych Do kasy fiskalnej „POSNET” * telefon komórkowy GRATIS! N a terenie gm iny N ysa - transport gratis NYSA, ul. Krzywoustego 7 - 9 (Sklep ERAGSM) Tel. 409 0000 NYSA, ul. Nowowiejska 16 - pasaż EKO tel. 433 01 17 w. 11 Nysa, ul. Kukułcza 16, tel./fax 077 433 50 28 tel. 0604 279 564 nowoczesne systemy GRZEWCZE podłogi z drew na naturalnego OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE - deska BARLINIECKA od z ł 6 8 , 0 0 - KOMPLEKSOWE WYKONANIE panele podłogowe od 23 , 0 0 z ł CENTRALNEGO OGRZEWANIA panele ścienne od 1 0 , 0 0 z ł - OGRZEWANIA PODŁOGOWE parkiety od 67 , 0 0 z ł - BUDOWA I MODERNIZACJA KOTŁOWNI okna YELO - 10 lat gw arancji - SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY m ateriały wykończeniowe - INSTALACJE WOD-KAN I GAZOWE kasetony od 4,60 zł PONADTO; FACHOWE DORADZTWO, NIEZAWODNOŚĆ Fachowe doradztwo. Ili DOŚWIADCZENIE, TRANSPORT h u r t Przy zamówieniu usług zapewniamy gwarancję oraz rabaty d e ta l Wystawiamy faktury VAT - RATY SERDECZNIE ZAPRASZAMY v-1249/B MM i MMMMMI ÜÜJIííU* Ą

DR NAUK MEDYCZNYCH PRAKTYKA LEKARSKA GABINET MEDYCYNY PRACY SPECJALISTA CHORÓB OCZU lek. Wojciech Lejkowski Gabinet r 1 GABINET INTERNISTYCZNY MARZANNA BEATA SPECJALISTA LARYNGOLOG Zofia Kałwelis - Zaleska Reumatologiczny DERKACZ - JEDYNAK GOŁASZEWSKA - FUCHS Nysa, os. Podzamcze lek. chorób wewnętrznych lekarz chorób wewnętrznych SOCZEWKI KONTAKTOWE sek. B, 11 p. Barbara Oleksyk DLA KAŻDEJ WADY WZROKU specj. medycyny pracy specjalista reumatolog USŁUGI EKG - DIAGNOSTYKA I LECZENIE CHORÓB OCZU (LASER, USG, ANGIOGRAFIA) wtorki badanie profilaktyczne Nysa, ul. Boh. Warszawy 26 B } 1630 - 1730 Nysa, ul. K E N 53/1 - KOMPUTEROWE BADANIE WAD WZROKU piątki * wstępne, okresowe, kontrolne Przyjmuje: wtorki, czawrtki - KOMPUTEROWY BEZKONTAKTOWY * badania do książeczek zdrowia POMIAR CIŚNIENIA ŚRÓDOCZNEGO godz. 17.00-19.00 | - szczepienia przeciw grypie poniedziałek, środa NYSA, ul. WANDY PAWLIK 12 A poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 WIZYTY DOMOWE (boczna ul. Słowiańskiej), Nysa, ul. Piłsudskiego 55 w godz. 17.00 -18.00 Nagłe zachorowania -tel. 433 33 58 TEL. 433 04 66 tel. 433 34 76 REJESTRACJA: po uzgodnieniu telefonicznym tel. 435 85 53 PONIEDZIAŁKI, WTORKI, CZWARTKI (Przychodnia ZUP), Recepty refundowane przez kasę chorych tel. 433 26 72 GODZ. 15.00-18,00 op-12330;

Lekarz medycyny Lekarz medycyny SPECJALISTA Grzegorz Ruszecki GINEKOLOG Paweł Koronczok STOMATOLOG POŁOŻNIK specjalista chorób specjalista chorób Wiesław Sienkiewicz wewnętrznych wewnętrznych - Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania lek. med. EDMUND LUPA - Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem Przychodnia PKP praktyka internistyczna, USG PRZYJĘCIA: NYSA NYSA, ul. PIŁSUDSKIEGO 9 ul. Kolejowa 2 PRZYJMUJE: wtorki, czwartki, piątki WTOREK ^ Ś p ^ ? 0 .r? 3.00 PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp. poniedziałek od 17.00 w godz. 16.00 -18.00 od godz. 16.30 ul. Pił sudskiego 12a, tel. 433 3019 środa od 18.00. Wizyty domowe - zgłoszenia: Tel. kom. 0603-124-370 dom. 431-03-01 Tel. 433 44 42, 0602 774 893 tel. 433 24 00 Op134b EKG, USG, badania poziomu CZESŁAW KOBYŁECKI GABINET STOMATOLOGICZNY cukru i cholesterolu GABINET CHIRURGII LEKARZ CHORÓB MAŁGORZATA KASPEREK BOŻENA TRYNKLER URAZOWO - ORTOPEDYCZNEJ USG DZIECIĘCYCH STAWÓW BIODROWYCH WEWNĘTRZNYCH LECZENIE DZIECI I DOROSŁYCH Profilaktyka i leczenie Poradnia PKP - Nysa, Kolejowa 2 O d poniedziałku do piątku o d godz. 16.00 GABINET USG dyspiazji stawów. Poniedz. środy 17.00 -18.30 (MOŻLIWOŚĆ WIZYT W INNYCH TERMINACH) (Możliwość wykonania badania LEK. ELŻBIETA KRZYMOWSKA Tel.dom. 433 04 T^-.L Tel.dom. 433 52 29 * Tel.kom. 0604 299 312 (24H) w domu pacjenta) - badania USG, EKG, cukier specjalista radiolog * 'WYSA, ul. WITA STWOSZA 1 C SPECJALISTA - badania kierowców ORTOPEDA - TRAUMATOLOG BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH - wizyty domowe ANDRZEJ WOŁYŃIEC jamy brzusznej, sutków, tarczycy, - także leczenie homeopatyczne. Rejestracja: tel. 433 82 50 ORTOPEDA - TRAUMATOLOG ślinianek, urologiczne, Tel. 435 60 63, 0602 199 413 WITOLD WOŁYNIEC ginekologiczne, badania RTG NYSA, GRZEGORZA z SANOKA 8 mammografia - opisy GABINET OKULISTYCZNY W pon - śr - piątek: 17.00 -18.00 wtorek i czwartek 16.00 -17.30 Prywatny gabinet CENTRUM OPTYCZNYM Tel. 077/ 433 04 54; 431 05 35 sobota 9.00 -11.00 ginekologiczno - położniczy op-613/B Nysa, u!, pił$ndsKięqp 6A - 11p, Lekarz medycyny OPTYK-AN tel. 435 50 12 lub 0602 - 68 45 90 KRZYSZTOF KROCZAK Nysa, ul. Parkowa 10 GABINET apura Nysa, ul. Mickiewicza 39 (obok księgarni wojskowej), GINEKOLOGICZNY SPECJALISTA USG, CYTOLOGIA tel. 433 82 50 lek. med. PSYCHIATRA Przyjmuje: czynne w godz. 12.00 -17.00 SŁAWOMIR RESAKOWSKI Ruciński: Nerwice, pon, wt, czw, pt od godz. 17.00 ginekolog - położnik depresje, psychozy. reiestracia telefoniczna LEKARZE OKULIŚCI przyjmuje: Alkoholizm-Esperal. Tel. 4310 147, 0602 630 743 poniedziałek, środę 16.30 -18.00 Nysa: 433 31 19. M.RĄCZY ul. Piłsudskiego 55 (Przych. ZUP) E. SZEPTYCKA Tel. dom. 433 18 41 poniedz. i środa wtorek i czwartek Tel. kom. 0601 913 634 15.00-17.00 15.30-17.00 GABINET ** SPECJALISTA PEDIATRYCZNY i GINEKOLOG - POŁOŻNIK SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY

DERMATOLOG lek. med. WITOLD LESISZ lek. med. Małgorzata Browarska ANNA ORZECHOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU lek. med. Nysa, ul. Piłsudskiego 12 A Rejestracja telefoniczna Aleksandra Złotoś (nad apteką) 433 27 41 lub 0602 628 305 DIAGNOSTYKA - LECZENIE: ZEZ, JASKRA, OKULARY BOHATERÓW WARSZAWY 5/3 poniedziałki, czwartki BADANIA KWALIFIKACYJNE KIEROWCÓW CZYNNY USG, CYTOLOGIA 17.00-18.30 Poniedziałki, czwartki ADRES GABINETU: czwartek 18.00 -19.30 Nysa, ul. Warszawska 2 16.00-19.00 NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 55, PORADNIA ZUP pokój 112, WIZYTY DOMOWE (boczna Drzymały) tel. dom. 435 88 91, kom. 0602 466 029 Tel. 433 33 80; 0604 44 94 57 tel. 0604 438 901 REFUNDACJA RECEPT GABINET CZYNNY; op-411/B op-1478 PONIEDZIAŁEK, CZWARTEK 16.00-17.30

GABINET GABINETY STOMATOLOGICZNE LARYNGOLOGICZNY LEK. STOM. DANUTA NOWAK LEK. STOM. MARTA LIGAS PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOGII S.C. lek. ALINA W OŁYNIEC SPECJALISTA CHIRURG Nysa, ul. Piłsudskiego 12A E. KOCZY M. CHUDY spcc. otolaryngolog Nysa, ul. Piłsudskiego 12A jel. 448 63 88 UL. KWIATOWA 4, tel. 4310 677, 0602 390 589 lek. JOLANTA OTOCKA - WOŁYNIEC (budynek Apteki), tel. 448 63 88 (budynek Apteki) otol'olaitryngolog pon., śr., pt., 16.00-20.00 ^ czw 16Q0 . 2o.OO c z y n n y :______Nysa, ul. Mickiewicza 1B//20 , GABINET BADAN BADANIA poniedziałki, wt„ czw., 16.00 - 20.00 SOb. 10.00-12.00 PRACOWNICZYCH: PSYCHOLOGICZNE: wtorki, w godz. Tel. 433 89 59, Tel. dom. 4310 949 Tel. dom. 433 17 08 (lekarz uprawniony do badań (psycholog uprawniony profilaktycznych) czwartki 17.00-19.00 op-2045 do badań kierowców) piątki WSTĘPNE - OKRESOWE KIEROWCY - OPERATORZY - KONTROLNE GABINET PEDIATRYCZNY PRACUJĄCY NA WYSOKOŚCI - NYSA, GRZEGORZA Z SANOKA 8 G abinet USG Opieka nad zakładami pracy PRACYJĄCYCH Z BRONIĄ PALNĄ ■ Tel. 433 04 54, 431 05 35 Gabinet internistyczny Nysa, ul. Osmańczyka 10/5 (umowy) Przyjęcia indywidualne inne wg potrzeb pracodawców op-614/B specjalista chorób wewnętrznych Robert Szyller Poniedziałek - piątek Poniedziałek, wtorek, czwartek Lekarz medycyny Małgorzata Szyller lekarz pediatra w godz. 17.00 -19.00 w godz. 16.30-18.00 Marian Pasieka BADANIA jamy brzusznej, specjalista chorób zakaźnych specjalista chorób tarczycy, sutków, urologiczne. PRZYJMUJE: poniedziałki, środy i piątki wtorki: 17.00-18.00 wewnętrznych 16.00-17.30 piątki: 17.00-18.00 SPECJALISCI DERMATOLODZY wiiyty domęy/e Przychodnia PKP TELEFONY: dr n. m ed. Tomasz Kołodziej Nvsa. ul. Piłsudskieao 6A ul. Kolejowa 2 0602 685 232, tel. 433 78 91 dr n. med. Rafał Białynicki ■ Birula * i p. więżpwęa Przyjmuje: wizyty domowe ■ USG środy, piątki tel. 33 78 91, kom. 0604 66 80 79 Nysa, ul. Kolejowa 2 (przychodnia PKP) w godz. 17.00 -18.30 Recepty refundowane przez Kasę Chorych. Środy 15.30 • 18.00, tel. 433 34 28 Recepty refundowane przez kasę chotych 7 października 1999 str. 19

TANIA REKLAMA RADIOWA PSYCHOLOG A JAK SKUTECZNA mgr Elżbieta Sanocka przyjmuje: ■ SKŁAD KOMPUTEROWY DTP czwartek 16.30 -17.30 ■ PRZYGOTOWANIE Nysa, ul. Kwiatowa 4 US DO DRUKU zgłoszenia telefoniczne: ■ DRUK OFFSETOWY 17.00 - 20.00, tel. 433 32 73 l O WYSOKO- i NISKONAKŁADOWY Radio Plus cieszy się dużą słuchalnością zarówno w naszym regionie jak i w całym kraju. W/drukujemy wszystko OSTEOPOROZA foldery, ulotki, papiery firmowe, Rzetelna informacja, znakomita muzyka, nalepki, druki samokopiujące, plakaty, nadruki reklamowe, wciągające programy społeczno-publicystyczne elementy opakowań, reklamy prasowe, Diagnostyka konkursy, edukacja. wizytówki, kalendarze, książki, broszury, gazety, czasopisma... Leczenie ...oprócz pieniędzy dr med. W. Pluskiewicz Twoja firma z Radiem Plus o c z y w i ś c i e spec. chorób wewnętrznych vektor wyjdzie zawsze na PLUS k / i Nysa, ul. Piłsudskiego 62 NYSA, ul. Chopina k T A ( b iu r o w ie c N P B " O P E X " ) (Zespół Szkół) Kontakt: U Tel.: 433 4 4 IO Agencja Reklamy - Mieczysław Buszyński, tel. 0602 430 047 studio Rejestracja: tel. 4391 266 GABINETY CHIRURGII OGOLNEJ godz. 8.00-15.00

op-881/B dr n. med. KRZYSZTOF KAMIŃSKI specjalista chirurg Tanio sprzedam wtorek oferuje______przyjmuje: 18 00 - 19 30 Renault 5 Alpine czwartek Pełny zakres świadczeń w zakresie rehabilitacji (1985) + silnik zapasowy. Rejestracja: tel. 435 51 86 w godz. 12°° -18°° Tel. 433 09 21 - ortopedycznej po urazach kończyn ( złamania, skręcenia, stłuczenia ) lek. med. ELIGIUSZ DUBIEL • zabiegi przy schorzeniach kręgosłupa chirurg "bólach krzyża" neuralgiach PRAKTYKA - gimnastykę korekcyjną dla dzieci poniedziałek STOMATOLOGICZNA ■ masaż ujędrniający (na celulitis) przyjmuje 18 00 - 19 30 - stymulacja wyszczuplająca piątek D E N S Kompleksową fizykoterapię lekarz stomatolog lek. med. KAZIMIERZ BŁOŃSKI JO ANNA B. RAFAŁOWSKA chirurg - jonoforeza przyjmuje: - stymulacja środa 1800 - 1930 wtorek czwartek piątek - prądyinterferencyjne interferencyjne przyjmuje: 16.30-19.30 sobota 10°°-1130 -TENS - stymulacja przeciwbólowa NOWOSC Nysa, ul. Wrocławska 2/3 - lampa sotlux REJESTRACJA TELEFONICZNA Nysa, ul. Piłsudskiego 12A tel. gab.: 44 80 777 Masaż leczniczy i odnowę biologiczną (przy skrzyżowaniu ulic Piłsudskiego • Sudecka) op-1036/B (nowość^ Masaż na materacu samomasującym SZKÓŁKA DRZE WEK OWOCOWYCH, GABINET s o i a r w m t u r b o LARYNGOLOGICZNY KRZEWÓW OZDOBNYCH I RÓŻ Zapew niam y fachową obsługę! lek. med. Zofia i Jarosław Olszewscy------ANNA KAŹM1ERCZAK Zapraszamy od poniedziałku do piątku OFERUJEMY WYSOKIEJ JAKOŚCI MATERIAŁ SZKÓŁKARSKI: NYSA, MICKIEWICZA 1 B od 9.00 do 20.00 - o w o c o w y (jabłonie, grusze, śliwy, wiśnie, czereśnie, brzoskwinie, morele) (IX piętro) Nysa, ul. Jaskółcza 24 (Jędrzychów) - drzewa i krzewy iglaste Środa 16.30 -18.00 - magnolie, rododendrony, azalie tel 433 88 52 - czereśnie karłowate, hosta, bergenia - i inne Tel. 431 06 29 Dojazd autobusem lin ii nr 5 i 7 48-370 PACZKÓW, ul. Robotnicza 8/b Tel. 0604 18 3712

Tel. (077) 4317 349, 0604 959 314, 0604 954 768 Op-316/B op-151/B

CHIRURGIA PLASTYCZNA - konsultacje lek. med. Adam Kaleciński - zabiegi z zakresu chirurgii kosmetycznej ALSECCO (lace lifting, korekcje, odsys. tkanki tłuszcz.) - korekcje blizn pooparzeniowych, pourazowych i pooperacyjnych - pełny zakres chirurgii skóry i tkanki pod­ skórnej (operacje kaszaków, tluszczaków, znamion, brodawek, tatuaży, nowotworów skóry i tkanki podskórnej). |OKNA DRZWI NYSA, ul. Piłsudskiego 55 (przychód. ZUP) Poniedziałki w godz. 17.00 -1 8 .0 0 Tel. 0601 755 558. WROCŁAW, ul. Rydygiera 30, tel. 07 1/3 28 44 44; 328 55 55. pp 1006/B | SALON SPRZEDAŻY SPRZEDAM PROFESJONALNĄ DRUKARKĘ LASEROWĄ £ CHOPINA 20 FUJITSU PP10V A4,10 str./min, 20MB RAM & baiimar Tel. 433 86 68 + 3 tonery. Możliwa F-ra VAT. Tel. 433 44 10 W I Z J A T V to 24 PROGRAMY Wl JĘ,JĘZYKU POLSKIM

kanał autorski: filmy, w seriale,dokument, W IZ JA sport, rozrywka

N prognozy pogody w .T,m informacje atmosferyczne

pierwszy polski 23? kanał sportowy

film telenowele

filmy animowane I fabularne dla dzieci

$ katolicka stacja W I Z J A T V I r o profilu \V* religijnym

SU film klasyka filmowa

film - fabularne miniserial telewizyjne

filmy dokumentalne, TRANSMISJA reportaże, największe osiągnięcia cywilizacji TYLKÓW rrnffi™« f^my przyrodnicze, I j CHANEL podróżniczo-krajoznawcze

muzyka - wywiady,teledyski, koncerty, relacje z imprez WIZJA kulturalnych

R jrT T P K C I filmy animowane M OTOouic dla dzieci

podróże I turystyka

muzyka jazzowa, wideoklipy, relacje z festiwali jazzowych

ls _ filmy fabularne, familijne, programy rozrywkowe, koncerty

j | f I filmy o życiu zwierząt MECZ I ich naturalnym an s*środowisku POLSKA-SZWECJA nonii programy mnritili popularnonaukowe I dokumentalne

’* ’% sport - transm isje ¿tUii/JSFBlir na żywo I relacje *»»»* sportowe U W A G A !!! [J kanał ■ rozrywkowy KUPUJĄC TELEWIZOR 25”, 28” , kanał filmowy

f i r m y AMSUN ELECTRONICS DDS N I

ORAZ 150 INNYCH PROGRAMÓW ZESTAW TELEWIZYJNYCH I RADIOWYCH

PROMOCJA III - Pierwszy miesiąc abonamentu

- Pierwszy miesiąc kanału filmowego HBO

- Pierwszy miesiąc kanału sportowego Wizja Sport

- Polskie stacje telewizyjne w każdym abonamencie KINO - Antena satelitarna GRATIS II!

UWAGA III KUPUJĄC PAKIET JEŚLI ZAKUPISZ PAKIET WIZJA SPORT DO 18.10.99 - DRUGI MIESIĄC ABONAMENTU WIZJI SPORT TEŻ MASZ ZA DARMO

DO KOŃCA PAŹDZIERNIKA d o 1 0 . 1 1 . 9 9 AKTYWACJA 1 zł !!! OTRZYMASZ BILET NA FILM Przyjdź lub zadzwoń !!! GRATIS [RTV-S AT l Ł PAWILON RADIOWO-TELEWIZYJNY •* Bożena I Bogusław Wierdak

PAWILON: j u ż 1 5 -Ę0 Ą Nysa, ul. Rynek 14/15 tel. 077-4332688 HURTOWNIA: Nysa, ul. Piłsudskiego 58a tel. 077-4331725,4331726 października GWIEZDNE WOJNY - MROCZNE WIDNO 7 października 1999 W KŁODZKU ZNOWU REFERENDUM

Gdy św. Piotr chwycił za miecz zwykle się nie udają, na co wskazu­ - czytamy w Ewangelii - Jezus ka­ je historia poprzedniego. Co pew­ BANK ZACHODNI SA V zał mu go odłożyć gdyż „kto mie­ ne - są bardzo kosztowne dla oby­ czem wojuje od miecza zginie”. wateli, stąd dobrze się trzeba zasta­ , Godziny pracy: Trudno tej zasadzie nie przyznać nowić, czy warta skórka wyprawki, Ekspozytura w Nysie poniedziałek - piątek 9.00 -16.00 racji w znaczeniu ponadczasowym ale to nie nasza sprawa. ul. Krzywoustego 7-9 so5ota 9.00 -13.00 i ponadterytorialnym. No bo któż Oczywiście nie dla wszystkich TANIO, SZYBKO I NA KORZYSTNYCH WARUNKACH, OFERUJEMY PONAD 90 USŁUG BANKOWYCH by się spodziewał, że sprawdzi się ostatnie kłodzkie referendum było np. w Kłodzku? nieudane. Jak dowodzi przykład ostatniego, ci którzy je zorganizo­ Szczególnie polecamy usługi w zakresie: Oto grupa osób z panią Mario­ wali choć nie od razu uzyskali prze­ I. DZIAŁALNOŚCI DEPOZYTOWO-ROZUCZENIOWEJ lą Dziewiecką i panem Władysła­ cież spektakularny sukces, odnieśli 1. Konta osobiste - rachunki oszczędnościowo-rozliczeniowe wem Portkowskim na czele patrząc go jednak potem i obecnie zasiada­ 2. Karta bankomatowa - VISA ELEKTRON, EUROCARD/MASTERCARD na mizerię rządów niby „swojego” ją na czołowych stołkach powiatu i 3. Rachunki oszczędnościowe lokat terminowych osób fizycznych 4. Rachunki bankowe dla osób małoletnich i ubezwłasnowolnionych r— Zarządu Miasta postanowiła zor­ miasta. Przypomnijmy, że to p/Da­ 5. Rachunki oszczędnościowe PLUS ganizować referendum o odwoła­ riusz Mikosa posiłkując się ledwie 6. Rachunki bieżące i pomocnicze dla podmiotów gospodarczych nie obecnej Rady Miasta, a przy ciepłym tworem jakim była Mię­ 7. Rachunki lokat terminowych podmiotów gospodarczych okazji - „naszego” zarządu. Pierw­ dzyzakładowa Komisja Koordyna­ 8. Rachunki zagraniczne wolne i bieżące . sze kroki zostały już poczynione i cyjna „Solidarności”, czy czymś w 9. Rachunki w walutach wymienialnych dla osób-krajowych gdy tylko zebrana zostanie odpo­ tym rodzaju, był z jej ramienia 10. Lokaty terminowe w walutach wymienialnych dla osób krajowych wiednia liczba podpisów machina głównym organizatorem i duszą 11. Rachunki zastrzeżone w walutach wymienialnych dla osób krajowych referendalna jak walec drogowy, ostatniego referendum, a dzielnie 12. Rachunki bankowe „A” w walutach wymienialnych dla krajowych osób fizycznych 13. Rachunki bankowe „C” w walutach wymienialnych dla zagranicznych osób fizycznych wolno, ale nieubłaganie ruszy. W mu w tym dziele sekundowała p. 14. Polecenie zapłaty tej sprawie mam jednak mieszane Dorota Kawińska, wówczas nieza­ 15. Udzielenie telefonicznych informacji o stanie środków na rachunku odczucia pomimo, że my jako dowolona z próby likwidacji szkoły 16. Ekspresowe przekazy pieniężne w złotych TRANSFER „Kontrakt dla Kłodzka” jesteśmy w nr 5 - jej szkoły, w której niespokoj­ 17. Rachunki oszczędnościowe lokat terminowych START głębokiej opozycji do władzy obec­ nie dyrektorowała. 18. Rachunki lokat rentierskich nie istniejącej w kłodzkim ratuszu, Nie tak dużo wody w Nysie a z jej wizją rozwoju i działania upłynęło a p. Mikosa został staro­ II. DZIAŁALNOŚCI DEWIZOWEJ miasta po prostu i w wielkim pro­ stą, zaś p. Kawińska - burmistrzem. 19. Czeki zagraniczne 20. Sprzedaż Euroczeków cencie się nie zgadzamy. Co prawda mogą oni również zgi­ 21. Czeki podróżnicze „AMERICAN EXPRES” w DEM i USD Z jednej strony obecna władza nąć od miecza, który swego czasu 22. Realizacja zagranicznych świadczeń o charakterze emerytalno-rentowym niczym specjalnym in plus się nie sami dobywali, ale po pierwsze, na­ 23. Polecenie wypłaty w obrocie z zagranicą wyróżniła, raczej tym, co miał na wet jeśli polegną, to nie tak szybko, 24. Obsługa podmiotów gospodarczych w zakresie skupu i sprzedaży walut wymienialnych w gotówce. myśli cesarz Napoleon mówiąc, że a po drugie co skorzystali to skorzy­ 25. Sprzedaż walut wymienialnych osobom fizycznym „urzędnicy są jak książki na pół­ stali, a tego nikt im już przecież nie 26. Skup walut wymienialnych od osób fizycznych kach w bibliotece; im wyżej posta­ odbierze. 27. Akredytywa dokumentowa w obrocie zagranicznym wieni, tym rzadziej do czegoś słu­ Mędrcy powiadają, że historia 28. Inkaso dokumentowe 29. Międzynarodowe przekazy pieniężne w ramach sieci WESTERN UNION MONEY TRANSFER żą”. Ideologicznie są niemal iden­ lubi się powtarzać, tym bardziej, że 30. VISA BUISINESS i VISA CLASSIC tyczni, też chcą mieszkańców na scenę jeszcze nie wkroczyła po­ 31. Promocję handlu zagranicznego w ramach programu JOIN VENTURE UNII EUROPEJSKIEJ uszczęśliwiać na siłę, naturalnie za przednia burmistrz p. Kwiatkow­ 32. Promocję handlu ich pieniądze odbierane im pod ska. Gdyby tak miało być i tym ra­ przymusem podatkowym, unie­ zem jak poprzednio, to niezależnie III. DZIAŁALNOŚCI KREDYTOWEJ możliwiając jednocześnie by miesz­ od wyników referendum, w przy­ 33. Kredyt gotówkowy kańcy sami się uszczęśliwiali za szłej kadencji rządzić będą Kłodz­ 34. Limit kredytowy dla osób posiadających konto osobiste w BZ S.A. swoje pieniądze. Z pewnością też kiem i powiatem p. Dziewiecką i p. 35. Kredyt gotówkowy dla osób posiadających konto osobiste w BZ S.A. 36. Kredyt na zakup towarów i usług oraz samochodów w systemie ratalnym nie jest ta władza niezastąpiona, Portkowski. 37. Kredyt mieszkaniowy gdyż jedynie naprawdę niezastąpio­ Nie wiem, czy liczą na powtór­ 38. Kredyt budowlany nym jest co najwyżej czwarty do kę historii i czy o tym pomyśleli 39. Kredyt okolicznościowy brydża, a taka sytuacja w tym mo­ wcześniej, ale to przecież niewyklu­ 40. Kredyt w walutach obcych dla osób fizycznych mencie nie zachodzi. czone. Jednak w takim razie warto 41. Kredyt na zakup papierów wartościowych Rzecz w tym, że referenda - pomyśleć i o mieczu, bo to spraw­ 42. Kredyt lombardowy głupio skonstruowana ustawa - dza się jeszcze częściej. 43. Kredyt na działalność gospodarczą,: obrotowy i inwestycyjny 44. Kredyt inwestycyjny spłacany w ratach dla podmiotów gospodarczych Jan Pokrywka 45. Kredyt czekowy 46. Kredyt dyskontowy 47. Kredyt na zakup akcji pracownikom spółki powstałej z przekształcenia przedsiębiorstwa państwowego 48. Finansowanie działalności leasingowej 49. Faktoring Nowy samochód 50. Kredyty preferencyjne na działalność rolniczą. Komenda Powiatowa Policji w Nysie wzbogaciła się o nowy samochód. 51. Kredyt w walutach obcych 52. Handel wierzytelnościami Kluczyki do poloneza na ręce komendanta policji Sławomira Michalskie­ 53. Gwarancje go wręczył burmistrz Nysy Janusz Sanocki. To już (a może dopiero?) 44 54. Poręczenia auto nyskiej policji. Samochód dla funkcjonariuszy w połowie sfinansowa­ ła gmina. IV. PRODUKTÓW SKARBOWYCH W pierwszą przejażdżkę komendant wraz z burmistrzem udali się... na 55. Obrót bonami skarbowymi za pośrednictwem indywidualnych kont depozytowych prowadzonych w BZ S.A. komendę. 56. Gwarantowanie emisji akcji spółek an 57. Program emisji papierów dłużnych 58. Nieskarbowe dłużne papiery wartościowe 59. Indywidualne ustalenie lokat terminowych w złotych w BZ S.A. 60. Terminowe transakcje walutowe typu FORWARD 61. Indywidualne w złotych zagranicznych środków płatniczych 62. Indywidualne ustalenie warunków lokat terminowych w walutach wymienialnych w BZ S.A.

BRATKI KWIATY JESIENI i WIOSNY - wielokwiatowe i miniaturowe w 20-tu odmianach i kolorach ê - CHRYZANTEMY i inne kwiaty doniczkowe, domowe KRONEN POLECAMY również ziemię do kwiatów domowych i na cmentarze, firmy KRONEN Marzenia Kwiatów FIRMA „GARDEN HOBBY” i Gospodarstwo Ogrodnicze - Lucjan Student 48-381 Goświnowice, ul Nyska, tel. 435 62 40; 435 62 72 ZAPRASZAMY od godz. 15.00 DO WIECZORA

W ofercie dla ogrodników: SILIKON i KIT do szklenia, napraw i uszczelnień, kitownice oraz inne materiały do szklenia Burmistrz Sanocki wręcza kluczyki komendantowi Michalskiemu Szw edzi m ajq fajnie!

Chcielibyśmy chodzić do dalonym 200 metrów od morza. zewnątrz tak czysto, że aż razi. gorzata Stanisłaska, pracująca w warzyw - “zdrowej żywności” szwedzkiej szkoły, nawet do wiej­ - Oczywiście skorzystaliśmy z Pełno zieleni i... mnóstwo boisk. Centrum Informacji Turystycznej oraz... dekoracyjnych dyni. Były skiej. Szwedzi mają fajnie! - wzdy­ okazji i wykąpaliśmy się. Zresztą Różnych - małych i dużych. W sto­ W Ystad. tam zupełne miniaturki, bajecznie chają z zazdrością ósmoklasiści ze kąpiel to był codzienny wieczorny łówkach szwedzki stół. Tam chyba kolorowe o wymyślnych kształ-j Szkoły Podstawowej nr 8 w Nysie. rytuał, bo pogodę mieliśmy wspa­ każdy ma obowiązek korzystać z WIEJSKA, ALE LEPSZA tach, ale również i straszne kolosy - Piękne klasy z dywanami, po niałą - zdradzają ósmoklasiści. posiłków - snują domysły moi OD NASZEJ MIEJSKIEJ - ważące nawet 120 kg. Z Kase- których chodzi się boso, sale gim­ Następny dzień zapowiadał młodzi rozmówcy. Kwestię tę wy­ W środę 8 września polscy go­ berga trafiają do hoteli i różnych nastyczne kilka razy większe od ście odwiedzili wioskę rybacką instytucji - jako dekoracja wnętrz. naszych, kilka różnych boisk, sto­ Kaseberg, gdzie obejrzeli szkołę Eksportowane są do krajów całe­ łówki ze szwedzkim stołem, sala wiejską. Ona dopiero wzbudziła go świata i cieszą się niesamowi­ relaksowa, w której można posłu­ zdumienie naszych uczniów. tym popytem. Gospodarze ura­ chać muzyki, stoły do bilarda, - Myśleliśmy, że skoro to wiej­ czyli “ósemkowiczów” pękami brak dzwonków, oceny opisowe, ska szkoła, to o niższym standar­ sałat i szczypiorku, poczęstowali; nikt nie uczy się na przerwach jak dzie. A tam dopiero było super: mlekiem oraz miniaturkami dyni. 5 u nas... zupełny luz! - wyliczanie dywany, uczniowie chodzą boso, Tak a propos mleka - to w szkol­ atutów szwedzkiej szkoły trwało korty, boiska, pokój do słuchania nych stołówkach i w szwedzkich bardzo długo. Tak dobrą znajo­ muzyki, stołówka, baseny, piękna domach pija się głównie mleko i mość realiów szwedzkiej oświaty sala gimnastyczna - zachwycają się wodę prosto z kranów. nysanie zdobyli w czasie wycieczki moi rozmówcy. Nasza szkoła na­ ufundowanej przez ambasadę wet nie umywa się w części do tej ZAKUCI W DYBY szwedzką w Polsce. Klasa VIII e ze SP nr 8 w czasie nyskich Dni Szwecji wygrała konkurs na naj­ ładniejszy plakat. W nagrodę po­ jechała z trójką opiekunów na trzy dni do Ystad.

BYŁO EKSTRA! Eskapada rozpoczęła się w niedzielę 5 września - najpierw Szwedzki przewodnik z nyskimi nauczycielami autobusem do Opola, stamtąd po­ ciągiem do Świnoujścia. się jako niezwyklejirozmaicony, jaśnia nauczyciel Grzegorz Gon­ - Trochę było nam ciasno w trzeba było więc pokrzepić się tarz. pociągu, ale nikt się nie denerwo­ snem. Od godz. 9 rano w kilku­ - W Szwecji oświata jest bez­ wał. W końcu czekało nas tak osobowych grupach zwiedzali płatna. Rodzice nie ponoszą żad­ dużo atrakcji i nie narzekaliśmy - szkołę podstawową w Ystad. Mło­ nych kosztów, począwszy od zaku­ opowiadają uczniowie. Nad bez­ dzież szwedzka służyła im za prze­ pu zeszytów, książek i innych po­ pieczeństwem w czasie całej pod­ wodników. Pierwsze, co nysanom mocy, na posiłkach kończąc. Ich róży czuwali nauczyciele: Maria rzuciło się w oczy, to przestronne sala do pracotechniki przypomi­ Langa, Katarzyna Wójcik i angli­ korytarze, ozdobione graffiti, ze nała małą halę fabryczną w pełni sta Grzegorz Gontarz. stołami bilardowymi. zautomatyzowaną. Także klasy Los wynagrodził nysanom '- Tam w ogóle nie ma dzwon­ lekcyjne były przedmiotem ma­ rzeń zarówno naszych uczniów, Nyscy turyści na tle tradycyjnej szwedzkiej zabudowy jak i nas - nauczycieli. Jeśli chodzi wiejskiej szwedzkiej szkoły. o system szkolnictwa, to od 15 lat Nysanie byli też w przetwórni Jakby mało było wrażeń, to obowiązuje tam taki, jaki obecnie ryb, która sławna jest w świecie ze jeszcze tego dnia ósmoklasiści z wprowadzany jest w Polsce: szko­ smakowitych przetworów. Oczy­ Nysy odwiedzili zamek Glimmin- ła podstawowa, gimnazjum, li­ wiście nysan też uraczono rybnym gehus Slott, przypominający ceum, studia. obiadem, który - jak jednogłośnie kształtem polskie spichlerze. W Po obiedzie, który składał się stwierdziła kl VIII e - był pyszny. jego wnętrzu wycieczkowicze mo­ z drugiego dania - ze smakowitych Zwiedzili też “Ales stenar” - me- gli zachowywać się bardzo swo­ bodnie: dotykać eksponaty, siadać na zdobionych zydelkach i kana­ pach, przymierzać szaty. Przed wejściem do zamku uczniowie po-\ zwalali się nawet dobrowolnie za­ kuwać w dyby. W zwiedzaniu wnętrz towarzyszył sympatyczny | przewodnik, odziany w odpo- j wiedni do wieku zabytku ubiór, który przekazywał wiadomości w języku angielskim. Młodzież za- I pewnia, że nie miała absolutnie problemu z ich zrozumieniem. Takie dynie można spotkać tylko w Szwecji Po tak pełnym wrażeń dniu nie pozostawało naszym bohate­ rom nic innego, jak ułożyć się w wcześniejsze pociągowe, niewygo­ ków, a każda klasa ma swój wła­ cieplutkiej pościeli i dać odpocząć dy w czasie podróży na promie, sny rozkład. A nie jak u nas, że zmęczonemu ciału. Ostatni dzień gdzie było “ekstra!” - jak to okre­ każda lekcja trwa 45 minut - opo­ pobytu w Szwecji wycieczkowicze ¡ ślili moi rozmówcy. Kajuty trzy-, wiadają zachwyceni ósmoklasiści. mieli do swojej dyspozycji. Od­ czteroosobowe, z łazienką, ra­ - Szwedzcy uczniowie książki trzy­ wiedzali sklepy, by kupić drobne diem... Na pokładzie kawiarnie, mają w swoich szafkach i nie no­ upominki. Wprawdzie było dro­ Zakuta w dyby sklepy, dyskoteki i piękny widok szą się z całymi tobołami po szko­ go, ale rodzice zadbali o kieszon­ na morze. Płynęli po południu, le, jak my. W ogóle to nie spotka­ surówek, mięsa i wodnistych, nie­ galityczną budowlę kamienną. Ma kowe. Także organizator wyprawy więc mieli okazję podziwiać Bał­ liśmy ani jednego takiego obraz­ smacznych ziemniaków - nasi ona wygląd łodzi, nieznany jest jej znalazł sponsora, który ofiarował ! tyk w całej jego krasie. Podróż ka, który jest w polskich szkołach uczniowie udali się na zwiedzanie rodowód i przeznaczenie. Położo­ szkole 6 tys. Wystarczyło nie tylko promem trwała 6 godzin. O godz. codziennością, że uczniowie na Ystad. Jest to miasteczko mniej­ na jest na wzgórzu, skąd rozpo­ na opłacenie podróży pociągiem 19 byli już na miejscu, w szwedz­ przerwach wkuwają jeszcze ostat­ sze od Nysy, liczące 16 tys. miesz­ ściera się widok na bardzo strome do Świnoujścia, ale także na za­ kim mieście Ystad. Tam ósmokla­ nie wiadomości, bo akurat mają kańców. wybrzeże gryfowe. Niestety tego kup koron dla każdego uczestni­ sistów z Nysy czekała niespo­ klasówkę! U nich zupełny luz, - Bardzo spokojne, z charak­ dnia była mgła, która uniemożli­ ka. dzianka: zostali powitani przez spokojnie. Wszyscy zadowoleni, terystyczną niską, drewnianą za­ wiała pełne rozkoszowanie się pa­ Klasa VIII e wróciła 10 wrze­ grupę dziewcząt mówiących po roześmiani. Cicha muzyczka pły­ budową. Ale gdzie byśmy się nie noramą. Kolejna atrakcja, którą śnia do Polski bardzo zadowolo­ polsku. Byli z nimi przedstawicie­ nie z głośników. Część uczniów udali, tam spotykaliśmy Polaków - zaliczyli tego dnia nasi bohatero­ na. Teraz uczniowie wciąż dzielą le szwedzkich organizatorów, któ­ gra w bilard, bo akurat mają prze­ dziwią się ósmoklasiści. - Naszą wie, to odwiedziny w gospodar­ się na gorąco wrażeniami ze rzy zatroszczyli się o polską gru­ rwę. Inni włóczą się po Internecie. przewodniczką była niezwykle stwie rolnym. Rozciągało się ono Szwecji, tęskniąc szczególnie za pę. Nysanie zostali zakwaterowa­ U nich każdy ma dostęp do kom­ sympatyczna Polka, mieszkająca na przestrzeni 175 hektarów. tamtejszymi szkołami. ni w ośrodku campingowym, od­ puterów i Internetu. W szkole i na od kilku lat w Szwecji - pani Mał­ Specjalizowało się w uprawach Danuta Wąsowicz-Hołota W kraju kontrastów

• Prawdziwa Albania zaczyna się tam, gdzie kończą się drogi • m ów i sytuacje, w których taką drogą je- całują. Na północy kraju, w gó­ o. Włodzimierz, franciszkanin, jeden z dwóch polskich ojców Wło- dzie się 2-3 godziny, a później rach, w pięciotysięcznym mia­ trzeba jeszcze iść pieszo ścieżką steczku Puke pracuje włoski dzimierzów pracujących od kilku lat w Albanii. Trudno uwierzyć w kilka godzin do wsi, gdzie miesz­ ksiądz Giovanni. Jego parafia to jego słowa gdy rozpoczyna się poznawać ten kraj od stołecznej ka 20-50 rodzin. W drugiej poło­ 70 wsi. Dotarcie do jednej zajmu­ Tirany. Już tam to, co widzą oczy, prześciga obraz Albanii znany z wie września w albańskich górach je około 2-4 godziny jazdy landro- telewizji i prasy. W górach, są wsie do których nie prowadzą żadne zaczyna padać deszcz, dużo desz­ werem i ewentualnie kilka godzin czu. Rzeki wzbierają, dotarcie do marszu. Po przybyciu ludzie zbie­ drogi. I to jest rzeczywiście Albania. niektórych wiosek staje się nie­ rają się na mszę św., która jest możliwe. Późną jesienią spadnie największym wydarzeniem w śnieg i miejscowości te zostają miejscowości. W czasie mszy do­ Czego się można kartę. Są one bardzo drogie. D la­ używanych na giełdach czy w ko­ odcięte od świata na kilka m iesię­ chodzi do niecodziennych zda­ spodziewać, a czego nie? tego przy budkach stoją pośredni­ misach - są tańsze niż te same w cy. Ludzie żyją tam wtedy bardzo rzeń - dyrektor szkoły wspomina Wyjeżdżając do Albanii, na cy, którzy mają karty i użyczają je. Niemczech, Austrii. Są nawet skromnie. Jedzą placki zrobione 0 potrzebie wykupienia książek, podstawie informacji prezento­ Płaci się im po rozmowie za wy­ miejsca gdzie handlarz miał do z mąki z kukurydzy, czasami mają ksiądz informuje, że komunię wanych w telewizji, prasie, Inter­ korzystane impulsy. sprzedania dwa takie same mer­ kozę lub krowę, a od niej mleko. przyjąć m ogą tylko ci, co nie mają necie, można się spodziewać, że w cedesy, z tym że jeden dwa razy Szansę na w miarę normalne grzechu ciężkiego, a ktoś w ro­ tym kraju panuje bieda, gospo­ W kierunku droższy od drugiego. Dlaczego? życie mają tylko te rodziny, które dzaju sołtysa mówi to samo do darka leży, jest stosunkowo nie­ prawdziwej Albanii Ten droższy „miał papiery na za­ mają kogoś zarabiającego za gra­ zgromadzonych, ci się denerwują bezpiecznie. Część wyobrażeń W Albanii praktycznie nie ist­ granicę”, czyli był legalnie spro­ nicą - w Grecji, we Włoszech. 1 rozwija się kłótnia, kleryk tłum a­ rzeczywistość potwierdza, część nieje transport publiczny. Linie wadzony. Znaleźć pracę w tych krajach nie czy co to jest grzech ciężki - „ko­ obala. kolejowe w całym kraju mają dłu­ jest łatwo ponieważ Albańczycy munię mogą przyjąć ci, co nikogo Przy zakupie biletu lotnicze­ gość 140 kilometrów, a pociągi Życie po albańsku nie są cenionymi fachowcami. w ostatnim czasie nie zabili”. go udzielana była informacja, iż w swym stanem technicznym nie za­ Ceny artykułów w Albanii są Tiranie należy uiścić opłatę wjaz­ chęcają do podróżowania. Auto­ wysokie. Większość porównywal­ Piętno komunizmu Wendeta dową w wysokości 5 dolarów. Na busy są tylko w miastach. Po kraju na albo nawet droższa niż w Pol­ Wpływy tureckie, inwazja isla­ Ten zwyczaj oparty na zasa­ lotnisku policjanci ustawili pasa­ poruszać się można samochodem sce. 130 leków to jeden dolar. Litr mu, później komunizm i ogłosze­ dzie „oko za oko” jest ciągle żywy żerów w kolejkę do kasy, gdzie - własnym lub przewoźnika. Jest benzyny kosztuje 100 leków, kilo­ nie w 1967 roku całkowitej ateiza- w Albanii i mówiąc trywialnie - urzędnik wypisywał kwitek z opła­ ich bardzo wielu. Posiadają mi­ gram ziemniaków 50 (to dlatego, cji kraju bardzo utrudniły życie ma się dobrze. W przypadku gdy tą. Nie 5 a 37 dolarów , jakiś A n­ krobusy, w których przerobili sie­ że w Albanii nie uprawia się ich katolikom i spowodowały suszę mężczyzna zabije innego mężczy­ glik zapłacił 47. dzenia, tak że mieści się nie 8-9 zbyt dużo), chleb 50, kilogram duchową Albańczyków. Jeszcze znę, rodzina zabitego musi go po­ Do samego centrum Tirany osób a 18-20. Za przejazd nie jest brzoskwiń 80, minuta rozmowy z przed upadkiem komunizmu w mścić. Zabójca ma 24 godziny na jest 20 kilometrów. W tym czasie wystawiany żaden bilet - po pro­ zagranicą 130, taksówka z Tirany 1993 roku, do Albanii weszły ucieczkę, po tym czasie może zo­ można poznać stan albańskich stu gotówka z ręki do ręki. na lotnisko (20 km) 2000-3000, zgromadzenia misyjne z całego stać zabity on sam, jego bracia, dróg. Dziury przez jakie musi W trakcie przemieszczania się nocleg w paskudnym hotelu na świata. Jednym z pierwszych za­ ojciec, kuzyni - mężczyźni powy­ przejeżdżać samochód są ogrom­ na północ kraju, krajobraz zmie­ prowincji 800-1000, kilogram wo­ konów były Misjonarki Miłości - żej 18 lat. Czas zemsty jest nie­ ne. Nie można nawet porówny­ nia się z nizinnego w wyżynny, a łowiny 650, cała krowa (żywa) 80 zgromadzenie założone przez ograniczony - nigdy się nie koń­ wać do złych przecież polskich później górski. Odcinek 130 kilo­ 000. Zarobki, jeśli ktoś ma pracę, M atkę Teresę z Kalkuty, z pocho­ czy. Jeden mężczyzna ukrył się w dróg. Prędkość nie przekracza 30- metrów mikrobus jadąc stosun­ wynoszą niekiedy zaledwie 3000 dzenia Albankę. W 1991 i 1992 górach po zbrodni. Po pięciu la­ 40 kilometrów na godzinę. Do kowo szybko pokonuje w 4 godzi­ leków. Stróż chroniący kościół roku przybyła ona do Albanii tach życia w szałasie zszedł do in­ tego dochodzi jeszcze tempera­ ny. Spowodowane to było stanem dzień i noc zarabia 10 000 - więcej wraz z włoskimi biskupami i po nej wioski, gdzie go rozpoznano, ment kierowców i całkowity brak dróg, przejazdami przez miejsco­ niż nauczyciel. pertraktacjach uzyskała zwrot ko­ poinformowano rodzinę zabite­ zasad pośród poruszających się wości, gdzie zawsze drogą chodzą W życiu codziennym pracą ściołów katolickich, w których go, w krótkim czasie uciekinier pojazdów. Zresztą nie tylko poru­ ludzie, krowy, kozy, czasami i świ­ zajmują się kobiety. Pracują w urządzone były magazyny i hale nie żył. szających się. Normalne jest, gdy nie taplające się w przydrożnym domu, na polu. Mężczyźni rano sportowe, mogła też założyć Ci, którzy nie chcą zemsty, nie np. ktoś zobaczy swego kolegę i rowie pełnym ścieków i śmieci. udają się do baro-kawiami gdzie domy swojego zgromadzenia. chcą zabić, są bardzo poniżani. chce z nim porozmawiać, po pro­ Podróż przerywają również kon­ całymi godzinami popijają kawę i Siostry, które w swoich zasadach Traktuje się ich jakby ich nie było. stu zatrzymanie się na drodze. trole policji, która szuka nielegal­ rakiję - ichniejszy alkohol. mają ślub służenia najbiedniej­ Od wielu lat w takie sytuacje in­ Samochód może być niesprawny, nej broni. Kierowca zna drogę na Dzieci chodzą do szkoły do­ szym z biednych, ulokowały swe gerują mediatorzy, również księ­ ale klakson musi działać. Używa­ pamięć, w innym przypadku pew­ póki rodzice są w stanie kupować domy tak, by mogły tę zasadę re­ ża. Efekty ich pracy są duże, wie­ ny jest praktycznie bez przerwy. nie by pobłądził, gdyż nie ma dro­ książki, które są bardzo drogie. alizować. Zaczęły prowadzić sie­ lu odstępuje od zemsty. Jednak Trąbi się gdy się chce kogoś po­ gowskazów ani żadnych innych Często dzieci nie mają zeszytów, rociniec, dom dla dzieci upośle­ jest to bardzo powolny proces. zdrowić, nakłonić do ustąpienia tablic czy informacji. Trudno też bo te również są drogie. Poza tym dzonych umysłowo, pomagać ro­ drogi, okrzyczeć, przegonić hasa­ by było sprawdzić na mapie gdzie ojcowie coraz częściej przestają dzinom wszędzie tam gdzie po­ Kontrasty jące krowy, kozy. się jest, gdyż w miejscowościach posyłać córki do szkoły gdy te moc była konieczna. Dystrybucja Wszelkie przeciwieństwa spo­ W Tiranie na ulicach jest duży również nie ma tablic z ich na­ osiągną 13 lat. Wtedy to istnieje darów prowadzona była aż do tej tyka się w Albanii praktycznie na ruch. Przeważają zakurzone bu­ zwami. realne zagrożenie, że dziewczyna pory. Obecnie biskupi orzekli, że każdym kroku. W wioskach gór­ dynki w jasnych kolorach, mało W górach droga staje się krę­ nie wróci ze szkoły, bo na drodze wszystkie zgromadzenia powinny skich, gdzie nie prowadzi żadna zieleni. Sklepy przeróżne, od ma­ ta i stroma. Kierowca wyprzedza lub też w samej szkole porwie ją ograniczyć rozdawanie darów, droga, domy przypominają obory, łych i kiepskich, do butików, salo­ niebezpiecznie między zakręta­ mafia i sprzeda do prostytucji za ponieważ nie przynosi to oczeki­ w izbach koło paleniska stoi tele­ nów, których w Polsce trzeba by mi, trąbiąc na jadących wolniej. Z granicą. Jeżeli w domu nie ma wanych efektów. U ludzi powsta­ wizor i antena satelitarna. Góry szukać we Wrocławiu czy Warsza­ jednej strony skały, z drugiej stro­ starszego brata, który mógłby ją ła tylko postawa roszczeniowa, swym pięknem fascynują, jednak wie. Paradoks. Z takich drogich m e urwisko - zawsze bez barierek obronić, to dziewczyna przestaje nie wykazują własnej inicjatywy wystarczy przyjrzeć się poboczom sklepów wychodzi się wprost na zabezpieczających. Droga ta pro­ opuszczać swój dom, swoją miej­ polepszenia swojego losu. Albań­ by stwierdzić, że leżą tam kilogra­ brudny chodnik, gdzie nie m a ko­ wadzi do Kosowa. Kilka miesięcy scowość. Jej życie upływa wów­ czycy, chociaż mówią o sobie, że my śmieci, najczęściej zaś butelki szy, a śmieci walają się na każdym wcześniej przemieszczali się tędy czas na pasieniu kóz w górach, są katolikami (w dużej części) to plastikowe, które rozkładać się rogu. uchodźcy. Na jednym z ostrych gdzie czyha na nią inne niebez­ ich zachowanie i mentalność czę­ będą setki lat. W miastach na uli­ Wieczorem na ulice miasta zakrętów, nad głęboką przepaścią pieczeństwo w postaci węży i sto jest w sprzeczności z zasadami cy nie znajdzie się kosza, ktoś wylęgają tysiące mieszkańców. umieszczone są krzyże i tablice ku skorpionów. Te ostatnie żyją też w chrześcijańskimi. Jedna ze spo­ sprząta teren meczetu, a śmieci Wzdłuż chodników ustawiają się czci osób, które tu zginęły. Nie domach. Tbbylcy twierdzą, że tkanych sióstr Misjonarek Miło­ po prostu przerzuca przez płot na różni handlarze. Przeważają ma tablicy z maja, kiedy to z Ko­ albo się m a myszy albo skorpiony. ści, s. Gertruda z Kenii opowiada, ulicę. Temu wszystkiemu towa­ sprzedawcy papierosów, ale są też sowa do Tirany wracali trzej ame­ Te spadają czasami ze szpary w że u niej w kraju też jest bieda, ale rzyszą luksusowe samochody i tacy co postawili na chodniku rykańscy dziennikarze. Mówi się, suficie. W bliskim kontakcie na­ przykładowo w czasie mszy św. sklepy. W tym skromnym życiu wagę domową i nawoływali do że w tym miejscu nie ginie się tyl­ leży je szybko i zdecydowanie za­ Kenijczycy znają kwestie wypo­ Albańczycy są bardzo niegospo­ zważenia się. Wszechobecne ka­ ko w wypadku samochodowym. bić butem. W innym przypadku wiadane przez lud, w Albanii wie­ darni - przykładow o odpadki z wiarnie są pełne. Ruch drogowy Mafia dokonuje też tam swoich nie doczeka się wschodu słońca. tartaku nie są wykorzystywane na jest duży, na dwupasmowym ron­ egzekucji. lu się waha co powiedzieć. Wśród Albańczyków - katoli­ opał - w rzuca się je do rzeki. dzie jadą cztery samochody koło Spośród samochodów poru­ ków - rozpowszechniony jest kult siebie, wszyscy trąbią. Nie ma pa­ szających się po drogach więk­ Gdzie nie ma dróg... świętego Antoniego i to do tego Łukasz Koronczok sów dla pieszych. Po prostu wcho­ szość stanowią mercedesy - stare, Wysoko w górach jest wiele stopnia, że czasami w modlitwach dzi się między samochody, czasa­ nowe i najnowsze, osobowe, mi­ wsi. Z głównej asfaltowej drogi co mówią “Panie Jezu, powiedz św. mi opiera się ręką o m askę jed n e­ krobusy, ciężarówki. Jak się oka­ jakiś czas można skręcić w wą­ Fotoreportaż z Albanii Antoniemu...”. Po mszy św. wier­ go z nich. Przy budkach telefo­ zuje, w większości kradzione w skie, górskie drogi z kamieni. ni podchodzą do figurek w ko­ na str. 24 i 25 nicznych stoją kolejki. Spośród Europie Zachodniej. To przeko­ Prowadzą one przez wąwozy, zbo­ ściele po czym czule głaszczą jć i chcących dzwonić mało kto ma nanie wynika z cen samochodów cza, niekiedy w poprzek rzeki. Są ■ str. 24 — ...... — 7 października 1999

Transport chleba

Ulica w Szkodne - dużym mieście na północy kraju

Dziewczyna tygodnia

SKLEPY SPOZYWCZO-MONOPOLOWE TotćyTaweł Zarazie

y^71b

PHU TeleArt s.c. Nysa, ul. Grodkowska 19 tel. 433 95 75 teleart@poland.com KASY FISKALNE Rewelacyjne kasy

Ponadto kasy SANYO i OPTIMUS

SAN cash m a ł e Z.G.H. "Piast" fk i.l Krz^wouitego 14 Drukarki fiskalne i " Ż a czek " ul. Sobieskiego 3 Bileterki autobusowe OFERUJEMY pełną i fachową obsługę imprez okolicznościowych KO V PU TERY - MONITORY - DRUKARKI • VOO€»'> w biurach, instytucjach i domach prywatnych. ZAPEWNIAMY całą zastawę firmową, obrusy, stożki, stroiki okolicznościowe, oraz obsługę kelnerską i dekoracyjną. Zamówienia telefoniczne na dostawę pełnej girmażerki i dań obiadowych z dostawą do zamawiającego (dostawa gratis). Imprezy okolicznościowe w naszych lokalach z bezpłatną oprawą muzyczną i fachową obsługą kelnerską (także gratis). N IE ZWLEKAJ! SKORZYSTAJ' SPRÓBUJ7 - będziesz zadowotomy'!!

op-Piast ■ 7 października 1999 ^ — —— str. 25 ■ KRAJ KONTRASTÓW

Albanka wpatruje się w umieszczone za szybą samochodu zdjęcie Matki Teresy Tak w Albanii nosi się chrust

.-ry :<£&. ... ; W m p - m

Albańskie dzieci w kołyskach, zawinięte w koc, z przykrytymi twarzami Większość powierzchni kraju to góry

Ten samochód jodzie drogą, którą płynie rzeka Południe w Albanii Rozmowa z prezesem Wojewódzkiej Izby Nobel czy Order Rolniczej w Opolu • Antonim Konopką M ożem y Lenina? rozdawać karty

Od dłuższego już czasu, pan tam gdzie pochowano teoretyków, nach ha. Widocznie rząd wychodzi „Nowiny” - Dwa tygodnie temu grupa rolników wspólnie z PZZ- premier Jerzy Buzek i jego rząd praktyków i propagandystów ko­ z założenia, że „z upraw rolnych z inicjatywy starostwa nyskiego od­ tami przejęła magazyny wówczas zbierają bardzo niskie i niekorzyst­ munizmu, od Marksa począwszy najlepiej udają się nam odłogi”. było się spotkanie poświęcone pro­ tworzylibyśmy pewien monopol. W ne notowania, jeśli chodzi o sku­ na Czernience skończywszy - zie­ Dziesięć lat już istnieje Agen­ blemom rolników. Na koniec zebra­ naszym kraju Opolszczyzna uchodzi teczność działania. Badania takie mia wciąż drży, tak się śmieją i cie­ cja Rynku Rolnego, która poza nia jeden z rolników stwierdził że za zagłębie zbożowe i teraz proszę przeprowadza OBOP i CEBOS i szą komuchy, że mieli rację. I na tę tym, że jej szefowie wszelkich takie spotkania nic nie dają i jest to sobie wyobrazić że tworzymy jedno nie są one wiernym odbiciem tego, rację zapracowały nasze rządy. szczebli biorą prezydenckie pen­ marnowanie czasu. Co pan odpowie duże zrzeszenie lub federację zrze­ jak oceniałoby to społeczeństwo Przecież tak nie musiało być, wy­ sje, nic nie robi żeby rolnictwo na­ na taki zarzut? szeń, które by się umawiało że skoro polskie. starczyło zmienić nieco kryteria, sze nie padło. Na początku lat Antoni Konopka - Rolnicy bar­ my mamy najwięcej zboża w kraju to Można rozpisać odpowiednie wymagania, warunki płacowe oraz dziewięćdziesiątych nie miał kto dzo często wracają do tych “do­ my chcemy tu rozdawać karty. Jest ankiety, dotyczące realizacji tego zakres odpowiedzialności tym, skupować od rolników ziarna. brych” starych czasów gdzie nie mu­ jeszcze daleko do zrealizowania co było obiecywane w trakcie kam­ którzy zostają wybierani do samo­ ARR nic w tym kierunku nie uczy­ sieli się martwić o zbyt swoich pro­ tego pomysłu ale myślę że dziś jest duktów. Ich problemem było wypro­ panii wyborczej, z tym, że równo­ rządów, Sejmu, Senatu, mianowa­ niła, bo i po co. Znalazł się taki to już bardzo realne. Generalnie dukować, natomiast zbyt był zagwa­ chodzi o odcięcie pośredników od czesnej ocenie nie powinien pod­ nych i powoływanych. pan Gudzowaty, który wyręczył rantowany. Ja bardzo często rozma­ skupu zboża. legać jedynie pan premier i jego Stosunkowo wysokie wynagro­ ARR i polskie zboże wysłał do wiam z rolnikami proponując im - W tej chwili magazyny o któ­ rząd, ale cały aparat władzy (pre­ dzenie w tych organach powoduje ZSRR, otrzymanymi za zboże pie­ pewne działania usprawniające rych pan mówi należą do skarbu zydent, premier wraz z rządem to, że każdy się do tego pcha, nie niędzmi zapłacił rolnikom, a dzię­ państwa, na ile PZZ bacząc na to, czy na tym stanowi­ oraz Parlament), który wspólnie i ki temu co mu pozostało, stał się -ty zainteresowane każdy w swym zakresie powinien sku jest w stanie coś zrobić. (Zna­ jednym z najbogatszych ludzi w * 1 są wspólnym przed­ dążyć do pełnej realizacji progra­ ne są przypadki, że startowali i zo­ Europie. sięwzięciem z grupa­ mu, który bez jakiegokolwiek stali wybrani ludzie z chorobą psy­ Paradoks - rolnik nasz żyje w mi producenckimi? przymusu ze strony społeczeń­ chiczną). Gdyby wynagrodzenie biedzie, a na plonach jego pracy - Inicjatywa wy­ stwa, sami sobie nakreślili. Gdyby tych panów wiązało się i było uza­ można się dorobić, ale kto ma to szła właśnie od nich, do tej ankiety dorzucić jeszcze py­ leżnione od efektów pracy i nie czynić skoro spece ARR mają tak od kierownictwa tanie dotyczące poziomu życia było tak wygórowane, to do wybo­ wysokie pensje, że nie muszą za­ PZZ-tów. W związ­ społeczeństwa i wszelkich działań rów stawaliby ci co chcą coś zro­ przątać sobie głowy sprawami rolni­ ku ze słabą kondycją społecznych ze strony agend rzą­ bić, pokazać na co ich stać - proszę ków. Od lat problem skupu zboża ekonomiczną spi­ dowych, to ta ocena wypadłaby mi wierzyć, że są tacy. powtarza się do obrzydzenia i ku chlerzy zrodził się jeszcze gorzej dla tego rządu (i po­ Jak społeczeństwo odbiera utrapieniu rolników, po tygodniu i pomysł restruktury­ przednich ekip rządzących też). taki fakt, jaki miał miejsce w dłużej rolnik musiał stać w kolejce i zacji przedsiębior­ Innymi słowy, obojętnie kto Otmuchowie? Poprzedni bur­ nie mógł sprzedać tego, co przy jego stwa i przekształce­ dokonywałby tej oceny to nasz mistrz za rozrzutność, niegospo­ dużym wysiłku urodziła ziemia. nia go w tzw. spółki- aparat władzy wraz z ekipą rządzą­ darność i inne kombinacje, za któ­ Trzeba było blokad urzędów, córki, czyli na każ­ cą na Nobla liczyć nie może. Miał­ rymi wciąż jeszcze depcze proku­ policyjnych pał i gumowych kul, dym elewatorze po­ wstaje spółka rolni­ by natomiast realne szanse otrzy­ rator - inkasował - półtorej pensji ofiar i wrogiego nastawienia spo­ Antoni Konopka ków. Rolnicy mają mać (gdyby jeszcze gdzieś istniał prezydenta III RP, w gminie, w łeczeństwa do policji, żeby chociaż skup i od razu słyszę że Izba Rolni­ zboże, natomiast PZZ -ty zajęłyby system komunistyczny) Order Le­ której bezrobocie, nędza i prze­ w części uruchomić skup dopiero cza powinna skupić produkty rolne, się tylko przemiałem. Po prostu gru­ nina. Można zadać pytanie, dla­ stępczość bije wszelkie rekordy! ok. 20 sierpnia. Widocznie jedy­ sprzedać i jeszcze na tym zarobić, py producenckie tworzyłyby pod­ czego? I za co? - Przecież to rząd Czy taki burmistrz, jako jedyny nym skuteczniejszym bodźcem do najlepiej żeby jeszcze zapłacić chło­ mioty gospodarcze na bazie przeję­ w pełni demokratyczny. Przypo­ przedstawiciel gminy, dostał spo­ działania rządu są blokady - cho­ pom więcej niż na rynku. Trudno się tego elewatora. Obsługą tych elewa­ mnijmy jednak sobie treści haseł, łeczny mandat do beztroskiego, ciaż nie zawsze. przebija świadomość do rolników że torów zajęliby się ci sami pracowni­ jakie głosiła propaganda komuni­ nieodpowiedzialnego, ale na bar­ Od kilku lat rolnicy domagają do tych starych “dobrych” czasów cy co do tej pory. styczna o demokracji kapitali­ dzo wysokim poziomie życia? się od rządu większego cła na pło­ prawdopodobnie nie wrócimy. W - Co może rolnikom zapropono­ stycznej, że „system kapitalistycz­ Nie wiadomo czym się kiero­ dy rolne. Wielu rolników solennie tym momencie dla mnie to wystą­ wać Izba Rolnicza? ny, to nędza, bezrobocie, brak bu­ wał ustawodawca (różnych szcze­ zapewniało, że nie będzie importu pienie pana ze Śliwic było odbiciem - Finansowo nic. Ale organizacyj­ downictwa mieszkaniowego, a bli) ustalając tak wysokie wynagro­ płodów rolnych i jak widać w TV jakiegoś echa tamtych czasów. Jeże­ nie tak, łącznie ze szkoleniem, poka­ więc brak mieszkań, brak dostępu dzenie, nie obwarowując i nie uza­ nadal importowane zboże wysypy­ li ten pan będzie zainteresowany zaniem, doradzaniem itd. To wszyst­ do kształcenia, leczenia, to bez­ leżniając go od osiągnięć w pracy i wane jest na tory np. w Muszynie i stworzeniem jakiejś grupy produ­ ko jest możliwe i my to robimy wspól­ domność, wzrost przestępczości, nie wiążąc z odpowiedzialnością. Międzylesiu - czyli panowie mini­ cenckiej i zwróci się do nas o pomoc, nie z ODR-em w Łosiowie. Repre­ analfabetyzm. Z drugiej zaś strony Kryteria takie powinny obowiązy­ strowie wciąż kłamią! Z tym im­ to wtedy może się okazać że nie był zentując Izbę Rolniczą wystąpiłem "szybkie i niewspółmierne bogace­ wać od urzędnika samorządowego portem zboża też różnie bywa. to dla niego wcale czas zmarnowa­ do Agrolinii 2000 o pozyskanie środ­ nie się ludzi biznesu, pracodaw­ najniższego szczebla, na premie­ Znane są co najmniej dwa przy­ ny. Natomiast jeżeli nic nie zrobi, to ków na przeszkolenie rolników pod ców, rządzących, kombinatorów, rze skończywszy. padki jak pewien „biznesmen” za­ można jego i nasz czas, przeznaczo­ kątem zawiązywania grup produ­ mafii, złodziejów, korupcja i ła­ Następne co nas może iryto­ kupił na Węgrzech wiele tys. ton ny na to spotkanie, uznać za straco­ cenckich i mam już zaplanowane ter­ pówkarstwo, to zatapianie żywno­ wać i przesłaniać wszelkie per­ pośladu, który został załadowany ny. To spotkanie było dla mnie dość miny szkoleń w miesiącach luty i ma­ rzec. Wówczas ok. 25 rolników bę­ ści, po to, żeby nie obniżać ceny. spektywy na przyszłość to ślepe do wagonów i wysłany do Polski. istotne. Parę rzeczy udało się nam zasygnalizować. dzie można przeszkolić. Chcę dodać Nie potrzebuję nikogo przeko­ podporządkowywanie się wymo­ Tenże „biznesmen” przy użyciu - Ma pan na myśli utworzenie że nic nie powstaje tak szybko i tak nywać do tego, że nasze rządy od gom unijnym. Musimy pamiętać o papierków z nadrukiem NBP i kil­ spółek rolniczych? łatwo. Zanim powstanie jakaś grupa 1990 roku czynią wszystko, żeby tym, że będziemy członkiem Unii, ku flaszek, wysłał swoich zaufa­ - Tak. Na dzień dzisiejszy w gru­ producencka trzeba zorganizować udowodnić, że propagatorzy ko­ ale nie zapominajmy również, że nych ludzi, żeby w Muszynie ten pie producenckiej “TUR” jest 400 bardzo wiele spotkań i naprawdę munizmu mieli pełną rację. Mogę będziemy partnerem i niejako poślad spuścili na tory. „Biznes­ rolników, sądzę że powinno być nas dużo koło tego pochodzić. zrozumieć jeśli to czyniła koalicja konkurentem gospodarczym i men” w oparciu o list przewozowy 400 000. Chodzi o to że gdyby duża M aciej Byczek SLD - PSL, ale rządy z rodowo­ handlowym. Wymagania państw - opiewający na pełnowartościową dem solidarnościowym? Ci ludzie, unijnych mają na celu stworzenie z pszenicę - otrzymał od ubezpieczy­ którzy w osiemdziesiątych latach z naszego państwa takiego partnera ciela odszkodowanie w cenie obo­ narażeniem życia wychodzili na i konkurenta jakiego te państwa wiązującej w Polsce. Jak się okazu­ ZAPRASZAMY ulicę, domagając się od władz chcą mieć, a więc słabego gospo­ je i na takich interesach można PRL-u godnego życia. Wręczali darczo, nastawionego na zakup to­ nieźle zarobić. Sołtys wsi Złotogłowice i dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego premierowi Jagielskiemu długą li­ warów unijnych. Sytuacja w rolnictwie jest za­ w Złotogłowicach zapraszają mieszkańców MiG Nysa na “Święto Pieczo­ stę postulatów, w której m.in. było Najniebezpieczniejsze jest to, trważająca i wymaga szybkiej i wła­ nego Ziemniaka” w dniu 09.10.99 r. od godz. 14.00. więcej mieszkań (wówczas rocznie że ani rząd ani specjaliści, nie ściwej decyzji rządu odnośnie ra­ oddawano 350 tys. mieszkań) - mogą sobie uświadomić tego, że towania tej gałęzi gospodarki. Jed­ W programie: skrócenie czekania na mieszkanie, państwa unijne dostarczają do nas nak dziesięcioletnia indolencja 1.Turniej piłki siatkowej “Oldboys”: drużyna UMiG Nysa, VC “Skor­ wyższe zarobki, poprawa opieki le­ towary po cenach niższych niż na­ rządów, dziwna beztroska, spowo­ pion”, gospodarzy oraz chętnych, którzy zgłoszą się do kierownika Domu karskiej itp., a było tych postula­ sze. Lecz nie zdają sobie sprawy, duje to, że chyba zawsze już będzie Kultury w Złotogłowicach od 06.10.99 r. do 08.10.99 r. w godz. 16.00 - tów chyba 28. że to dotowanie ma na celu ogra­ znaczny dystans między naszym 21.00 tel. 435 94 92. 2.Turniej Dartsa (rzuty lotką do tarczy). Jak ci sami ludzie i ich młodsi niczenie lub likwidację tej gałęzi rolnictwem a rolnictwem unijnym. 3.Występ zespołu dziewczęcego “Stokrotki”, godz. 16.00 -16.30 koledzy naraz z tego wszystkiego przemysłu u nas, a po tym ustale­ Gorzej będzie wyglądała sytuacja 4.Mecz piłki nożnej trampkarzy, godz. 16.30 - 17.30, pomiędzy druży­ zrezygnowali, uznali, że wcale nie nie odpowiednich cen na swoje w takich gałęziach przemysłu jak nami LZS Rusocin - LZS Złotogłowice potrzebują mieszkań, pracy, lecze­ wyroby. Najgorsze jest to, że u nas górnictwo czy hutnictwo. Tych ga­ 5.Pieczenie ziemniaków, kiełbasek, kurczaków. nia, kształcenia, lepszych zarob­ tego nikt nie dostrzega. Kupuje się łęzi, po unieruchomieniu, urucho­ 6.Zakończenie turnieju piłki siatkowej, godz. 18.00 ków, czy to wszystko zastępuje np. zboże za granicą, a u nas odło­ mić się nie da. 7.Zabawa taneczna, godz. 19.00 - 4.00. wolność i demokracja? Przecież gi gruntów już są liczone w milio­ Roman Ciosmak Sołtys Złotogłowie 7 października 1999 sir. 2 7 1

W czasach komuny funkcjonował następujący dow­ cip: czy to prawda, że Związek Radziecki bierze z Pol­ Jak nie przegrzać ski za darmo węgiel i statki? To nieprawda, bo w za­ mian Związek Radziecki daje nam pół miliona par bardzo dobrych żołnierskich butów - do podzelowa- Sposób rozliczania kosztów CO wyjaśnia prezes Spół­ więcej ciepła. Aby odciążyć lokato­ rów od opłat wynikających z poło­ nia. Czasy co prawda się zmieniły, ale aktualność po­ dzielni Mieszkaniowej Lokatorsko-Własnościowej przy żenia mieszkania stosowane są dwa została, przynajmniej w jednej dziedzinie. ul. KEN, Feliks Kamienik sposoby rozliczania. Pierwszy pole­ ga na zamontowaniu odpowiednio SPOSÓB ROZLICZANIA gólnych latach - nie jest ona przy­ wyskalowanego podzielnika CIEPŁA W BUDYNKU padkowa czy kalkulowana dla uzy­ uwzględniającego odmienne wa­ W sytuacji gdy w budynku nie skania większego dochodu. Cena runki ogrzewania. W drugim przy­ Strefa ma zainstalowanych urządzeń re­ jednostkowa kreski zależy od ich padku przy naliczaniu opłaty za gulacyjnych jak regulatory pogodo­ całkowitego zużycia w budynku. Im ogrzewanie wynikające ze wskazań we na węzłach cieplnych czy zawo­ więcej jest ich zużytych, tym cena podzielników stosuje się współ­ ry termostatyczne w mieszkaniach, jest niższa. Również średnia tem­ czynnik poprawkowy niwelujący rozliczenie odbywa się jedynie wg peratura zimy wpływa na zużycie zwiększone zużycie ciepła. całkowitego kosztu ogrzania bu­ ciepła, a co za tym idzie i na koszt W interesie mieszkańców jest specjalnej dynku. Koszt ten dzielony jest jednostkowy. Im zima chłodniejsza aby ciepło nie było wywiewane z przez metraż budynku w celu uzy­ tym więcej zużytego ciepła. budynku. W samym mieszkaniu na­ skania ceny ogrzania jednego me­ W przypadku gdy lokator nie leży zadbać aby okna były komplet­ tra. W tej sytuacji każdy płaci pro­ posiada podzielnika, przypisuje mu nie oszklone tzn. aby w żadnym z porcjonalnie do metrażu swojego się maksymalną ilość jednostek od­ okien nie brakowało szyb. Miała ekonomii mieszkania. Chyba nie trzeba niko­ notowanych w mieszkaniu o po­ miejsce sytuacja gdy lokator skar­ go przekonywać, że jest to najgor­ dobnej powierzchni, plus margines żył się na duże zużycie ciepła. Nie Specjalne Strefy Ekonomiczne 300 osób to nic na taki region jak sze rozwiązanie. Niemniej są osoby błędu. Margines ten dolicza się ze skojarzył jednak tego faktu z bra­ znowu stały się tematem numer je­ Wałbrzych czy Świebodzice, żeby którym ten sposób rozliczania od­ względu na fakt iż posiadacz po­ kiem szyb w oknach. Dobry stan den gazet, głównie centralnych, a wymienić te najbliższe. powiada. Argumentują to faktem, dzielnika i termostatu ma większą techniczny okien i ich skuteczne to za sprawą kontroli NIK-u, która I to naprawdę nic w porówna­ iż nie muszą się troszczyć o to, że możliwość zaoszczędzenia biepła w uszczelnienie znacząco wpływa na wykazała szereg nieprawidłowości niu z kosztami. Pod montownię bo­ zużyją więcej kresek lub, że lubią porównaniu z lokatorem nie posia­ zmniejszenie zużycia ciepła. Wiele w ich działaniu. Centralnych, ale wiem trzeba wyrównać teren, do­ spać przy otwartym oknie. Są wręcz dającym takiej regulacji (w więk­ osób lubi spać przy uchylonym luf­ nie lokalnych, choć powinno być prowadzić media wodne i energe­ zadowolone, że nie muszą siedzieć szości przypadków gdzie spółdziel­ ciku. Takie praktyki to czyste mar­ na odwrót. W końcu to u nas, na tyczne, co i tak przekracza możli­ w zimnym mieszkaniu aby oszczę­ nie nie zamontowały takich regula­ notrawstwo ciepła! Lepiej po pro­ wyciągnięcie ręki, jest jedna z nich, wości budżetu miasta, bo to ma wy­ dzić. Nic bardziej mylnego! Za całe torów, stary, tradycyjny zawór jest stu wywietrzyć dobrze pokój. A je­ czyli wałbrzyska. Jedna gazeta - bulić „szczęśliwe - obdarowane za­ zużyte ciepło, nawet to puszczone odkręcony na maksimum i nie ma żeli mowa o wietrzeniu - lepszym Prowincjonalna - w Kłodzku wio­ kładem” miasto. Ale niech tam. W’» przez okna w domu, na klatkach możliwości jego zakręcenia a regu­ rozwiązaniem od uchylenia okna sny nie czyni, bo my pisaliśmy o zamian inwestor zwolniony jest z czy w piwnicach i tak będą musiały lacja temperatury w mieszkaniu na pół dnia jest szerokie otwarcie tym od samego początku w niezbyt podatku dochodowego, na pra­ zapłacić, i to najwyższe stawki. Gdy odbywa się przez otwieranie okna i okna i szybkie wietrzenie przy za­ różowych kolorach, mówiąc deli­ cowników otrzyma kredyt z biura nie da się przykręcić gorącego ka­ marnowanie ciepła!). kręconym regulatorze. Tracimy katnie, wręcz określaliśmy to jako pracy (kredyt może być umorzony, loryfera bo np. zawór jest nierucho­ A jak z całości kosztów wyzna­ wówczas mniej ciepła. dopłacanie przez wszystkich, czyli najczęściej jest), a kto wie czy i nie my - otwierają okna. Jednak gdy czyć poszczególne koszty, stałe i Jeszcze jedną możliwością takie jakby złodziejstwo. Najpew­ refundację składki ZUS. Zważyw­ posiadają termostat - takie zabiegi zmienne? Koszty stałe uzyskuje się oszczędzenia jest wspólna decyzja niej nikt by się na ten temat nadal szy, że jak dotąd płace zagranicz­ są zbyteczne. Nawet jeśli część lo­ z kosztu całkowitego ogrzewania lokatorów o odłączeniu budynku nawet nie zająknął, gdyby nie dy­ nych inwestorów dla polskich pra­ katorów w oszczędności może pomniejszonego o wyliczenia z po­ od systemu grzewczego w przypad­ rektywa z Unii Europejskiej, która cowników zatrudnionych w strefie przykręcić tradycyjny kurek i nie dzielników kosztów. Pozostała ku gdy warunki temperaturowe jakoś nie lubi dla siebie konkuren­ oscylują wokół najniższej dopusz­ marnuje ciepła, to zrobi to któryś część to koszty zmienne. pozwalają na takie działanie. We­ cji w podatkach. Wobec czego w czalnej w kraju, śmiało można sąsiad i w rezultacie wszyscy zapła­ dług regulaminu, spółdzielnia gazecie „wybornej” pojawiły się przyjąć, że tak naprawdę nic, lub cą za niego. JAK OSZCZĘDZAĆ CIEPŁO może odłączyć budynek od ogrze­ wiadome artykuły, a za „wyborną” zgoła nic to ich nie kosztuje. P6- Natomiast całkowity koszt W porównaniu z budynkiem wania jeśli przez trzy dni z rzędu o jak za panią matką reszta tytułów nadto strona polska pokryje inne ogrzania budynku w którym za­ nie wyposażonym w urządzenia re­ godz. 18:00 temperatura wynosi zaśpiewała w zgodnym chórze, jak koszty, co łącznie oblicza się na 30 montowane są podzielniki kosztów, gulacyjne, ok. 15% energii może powyżej 12°C. Jednak wystarczy te owce w „Folwarku zwierzęcym” min zł. rozkłada się inaczej. Składa się on z zaoszczędzić regulator pogodowy zgłoszenie lokatorów do spółdziel­ Orwela za wieprzkiem Napole­ Krótko mówiąc: strona polska, dwóch części. Pierwszą stanowią zainstalowany na węźle cieplnym ni aby wcześniej odłączyć ogrzewa­ onem - „cztery nogi dobre, dwie z naszych pieniędzy wyda na za­ koszty stałe. Obejmują one ogrza­ budynku. W zależności od pogody nie. nogi lepsze”. trudnienie jednego pracownika - nie budynku do temperatury 18°C, reguluje on ilość ciepła dostarcza­ W ocenie inspektorów NIK-u jedno miejsce pracy - (nie licząc która jest minimalną temperaturą ną do instalacji mieszkaniowej. KOSZTY CIEPŁA wałbrzyska SSE nie wypadła zupeł­ ulg podatkowych) ok. 300 tys. zł - techniczną budynku i w każdym Aby obniżyć koszty stałe można Dotychczas koszt ciepła mógł nie tragicznie (np. w warmińskiej trzy miliardy starych zł - tyle mniej mieszkaniu w którym podzielnik być negocjowany z ciepłownią dodatkowo ocieplić budynki. było jeszcze gorzej), ale i nie za do­ więcej kosztuje dom dla rodziny. jest zainstalowany jest to tempera­ przez prezesa spółdzielni. Dzięki Zmniejszy to ilość ciepła niezbęd­ brze. Odkryto liczne, niczym nie­ Skala marnotrawstwa mnie przy­ tura minimalna. Każdy, chcąc nie ną do uzyskania temperatury mini­ tej możliwości, dekrety wyćiawane uzasadnione wyjazdy zagraniczne najmniej poraża. chcąc, będzie miał co najmniej tę malnej. Tu nie bez znaczenia są przez ministra, upoważniające cie­ „działaczy” strefy, czyli krótko mó­ To właśnie zapewne przyświeca temperaturę. W koszty stałe wlicza otwarte klapy na dach, okna na płownie do podniesienia cen ciepła wiąc, marnotrawstwo publicznych inwestycji Toyoty. Tym bardziej, że się także koszt ogrzania klatki klatce i w piwnicy oraz drzwi wej­ nie były w pełni wykorzystane. Jed­ pieniędzy. Nie ma w tym jednak dokładnie niczym nie ryzykuje. schodowej, piwnic, suszarni itp. ściowe. nak od wprowadzenia w minionym nic dziwnego, strefami bowiem za­ Montownia zwróci się niemal na­ Koszt stały ogrzania budynku dzie­ Natomiast koszty zmienne za­ roku nowego prawa energetyczne­ rządzają spółki wyłonione w dro­ tychmiast, ale możliwe są jeszcze lony jest przez jego metraż, co daje leżą głównie od lokatorów. Głów­ go koszt ciepła jest ustalany odgór­ dze politycznych układów. Wał­ większe zyski. Gdyby np. Unia Eu­ w rezultacie koszt ogrzania jedne­ nie, bo w sytuacji gdy mieszkanie nie przez Urząd Regulacji Energe­ brzyska i wiele innych, przez układ ropejska wymusiła na naszym rzą­ go metra do temperatury minimal­ sąsiaduje z wyziębioną klatką lub tyki i nie podlega negocjacji. Teraz SLD. Tam umieszczano na sutych dzie likwidację specjalnych stref nej. Każdy płaci adekwatnie do piwnicą, będzie ją dogrzewać przez wystarczy aby ciepłownia złożyła posadkach kolesi, którzy swoimi ekonomicznych, strona polska in­ metrażu swojego mieszkania i na tę ściany i mimo zakręconych kalory­ odpowiednie pismo o podniesienie kwalifikacjami nie zwalają wcale z westującym tam firmom zmuszona część opłat lokatorzy nie mają ferów lokatorzy zużyją więcej cie­ ceny ze względów np. inwestycyj­ nóg, za to właściwymi koneksjami i by była wypłacać ogromne odszko­ większego wpływu. Minimum dla pła (do uzyskania temperatury mi­ nych a ministerstwo wyda takie po­ owszem. Będąc urzędnikami - po­ dowania. I nie byłyby to kwoty po­ wszystkich to 18° i tę część wszyscy nimalnej), co wykażą podzielniki zwolenie bez poważniejszej analizy stępują jak urzędnicy. Działają krywające tylko dotychczasowe opłacają proporcjonalnie. Tu na kosztów. W mieszkaniach na parte­ jego słuszności. W takim układzie zgodnie z wymyślonym przez sie­ straty inwestorów, ale także spi*»- przykręcaniu kurków oszczędzić rze i na ostatnim piętrzd oraz znaj­ traci na tym tylko odbiorca. bie planem, piszą sprawozdania, dziewane przez nie zyski. nie można. dujących się przy skrajnych ścia­ podróżują, a że nie przynosi to Powiedzmy sobie szczerze: Drugą częścią są koszty zmien­ nach budynku, zawsze zużywa się Paw eł Zaranek owoców, to co? „nasze” rządy, za nasze pieniądze ne. Przy ich kształtowaniu podsta­ robią prezenty zagranicznym fir­ wowe znaczenie ma wskazanie po­ Wydawać by się mogło, że ten mom. Wszystko pod pretekstem dzielnika kosztów (wskaźnik mon­ aspekt sprawy powinien znaleźć zmniejszenia bezrobocia i nowych towany na kaloryferze). Zliczeniu odbicie w lokalnych mediach. Nic z inwestycji. Ale skoro to taki dobry podlegają zużyte jednostki (kreski) Obawy i smród tego, a wprost przeciwnie. Zamiast interes, to dlaczego całe nas :e spo­ na wszystkich podzielnikach w bu­ rzetelnej analizy - peany na cześć Planowane ustawianie parko- tu spać, gdy w nos uderza przykra strefy. Powodem stała się planowa­ łeczeństwo nie może skorzystać z dynku. Koszt zmienny jest podzie­ metrów w okolicy targowiska budzi woń zza okien? Niektórzy użytkow­ na inwestycja koncernu Toyoty, takich samych przywilejów. Toż to lony przez łączną ilość kresek zuży­ w mieszkańcach bloków przy ul. Łu­ nicy targowiska zapewne nie wiedzą, która zamierza zbudować w Wał­ dopiero byłby interes. tych w całym budynku. Daje to w kasińskiego w Nysie wiele obaw. iż na placu jest ubikacja. Ciekawe brzychu montownię skrzyń biegów. Jan Pokrywka rezultacie koszt jednostkowy jednej Boją się, czy z tym nie są powiązane jak czuliby się, gdyby ktoś pod ich Podkreślam: montownię, a nie fa­ kreski. Tu sprawa staje się banalnie plany budowy parkingów i to kosz­ oknami załatwiał potrzeby fizjolo­ brykę, jak się niekiedy podaje (fa­ prosta - każdy płaci za kreski wska­ tem zielonych skrawków przed ich giczne? Komendant straży miejskiej RENOWACJA zane na swoich podzielnikach. Ktoś budynkami. obiecał radykalne posunięcia. Re­ brykę Toyota zbudowała m.in. we wyrobów skórzanych chciał oszczędzić - przykręcał i miał Roman Raczek, inspektor z Wy­ porter “Nowin” też zamierza zacza­ Francji). To nie to samo. Fabryka Czyszczenie chłodniej, ktoś inny ceni komfort, działu Gospodarki Komunalnej i ić się z teleobiektywem za krzacz­ wymagałaby inwestycji dodatko­ FUTER, KOŻUCHÓW ciepło - grzał mocniej i zużył więcej Lokalowej nie potwierdził takich za­ kiem. Ciekawe jaką minę będzie wych zakładów, a montownię moż­ NYSA, ul. Rodziewiczówny 17 B kresek. Natomiast jeśli chodzi o mierzeń. Póki co więc nasi Czytelni­ miał delikwent, kiedy zobaczy się we na zrobić w byle większym garażu. różnicę w cenie kreski w poszcze­ cy mogą spać spokojnie. Jednak jak wstydliwej pozie na naszych łamach? Mniej też wymaga pracowników. Tel. 4310 808 dw op-sA ii — sir . 28 7 października 1999 —

FIRMA PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWA ogłoszenia 48-303 Nysa, ul. Pomorska 9, ŚWIECE ZN IC ZE LAMPIONY tel./fax 077/431-07-85, 0602 747 034 Z.P.H. „ZORZA” NYSA drobne PRACE BUDOWL. REMONT. WYKOŃCZENIOWE * Sufity podwieszane kasetonowe, panelowe - znicze tradycyjne — I LL - lampiony DŁUGOPALNE Bar „MIESZKO” - Nysa Południe or­ z aluminium - kolorystyka ganizuje wesela - bankiety - impre­ * Panele ścienne i podłogowe - wkłady PARAFINOWE - szeroka gama kolorów zy okolicznościowe. Tel. 4310122. * Płytki ceramiczne v-5328 - najnowsze wzory * Malowanie natryskowe (Sigmulto i inr SU TV THOMSON 28 cali, gwarancja • * Docieplanie budynków ZAPRASZAMY HURT-DETAL okazyjnie sprzedam. Cena 1.450 zł. * Kosztorysowanie Nysa - tel. 433 31 19. 48-300 NYSA, ul. Słowiańska 20 op-5333 Telefon: 433 35 65; 4333 106 OFE Nationale Nederlanden. Tel. 433 31 19. op-5334 CHCESZ ZAPŁACIC NAJTANIEJ? Zespół MUZYCZNY - tel. 435 20 59, ZARZĄD GMINY GŁUCHOŁAZY kom. 0602 323 369. Polecamy najtańsze podręczniki w Nysie. ogłasza op-5336 Zapraszam y do naszej księgarni II przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż Sprzedam TRUCKA - tel. 4354 358. W związku z przeprowadzką księgarni - nieruchomości niezabudowanej oznaczonej jako działka nr 157/4 o op-5338 w m-cach sierpniu ¡.wrześniu RABAT NA PODRĘCZNIKI pow. 0,1618 ha położonej w Konradowie gm. Głuchołazy. Cena wywoławcza wynosi: 3 780,00 zł Oddam w dzierżawę SKLEP, bar - tel. KSIĘGARNIA OMEGA Zgodnie z planem przestrzennego zagospodarowania miasta i gmi­ 354 358. ny Głuchołazy w/w działka przeznaczona jest pod zabudowę miesz­ ______op-5338a Nysa, ul. Celna (obok Trafiki), tel. 44 80 417 kaniowo - zagrodową. MŁODA dziewczyna po rocznym sta­ Przetarg odbędzie się w dniu 21.10.1999r. o godz. 10.00 w siedzibie żu w banku (księgowość) - szuka Urzędu Miasta i Gminy w Głuchołazach, Rynek 15. pracy. Tel. 4313 202. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić do dnia red-39b 18.10.1999r. na konto Urzędu Miasta i Gminy w Głuchołazach, pro­ Absolwentka Studium Ekonomicz­ wadzone przez Bank Zach. SA O/Głuchołazy Nr 11201388-589-139- nego po rocznym stażu w banku (se­ ALUMINEX 3230. kretarka) szuka pracy - 432 42 40. Wadium wpłacone w gotówce przez uczestnika przetargu, który prze­ red-39c PRODUCENT STOLARKI targ wygrał zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Posiadam do wynajęcia LOKAL han­ ALU I P C V OO®" W przypadku uchylenia się przez osobę, która wygrała przetarg od CE*** dlowo - usługowy o pow. 41 m kw. przy OKNA - DRZWI - FASADY zawarcia umowy notarialnej, wpłacone wadium przepada. ul. Żeromskiego 11 w Nysie. Wiado­ INNE KONSTRUKCJE - PARAPETY Uczetnik, który przetarg wygra, pokrywa koszty sporządzenia doku­ mość: 433 61 08 wieczorem; 433 14 mentacji i ogłoszenia w prasie. BIURO HANDLOWE: 25 do godz. 18.00; 0602 652 912. Szczegółowej informacji udziela Wydz. Gospodarki Mieniem Komu­ NYSA HOTEL ZUP, UL. PIŁSUDSKIEGO 40 op-Dęb nalnym tut. Urzędu, pokój nr 13, tel. 391 379 wew. 49. Tel./fax 077 4333 028 w. 332, kom. 0602 483 903 Zarząd Gminy Głuchołazy zastrzega sobie prawo odstąpienia od ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem ZAKŁAD PROD. MORÓW 65. « f l przetargu z uzasadnionych przyczyn. • 0604 062 924. red-40

Młoda absolwentka Zasadniczej Szkoły Zawodowej poszukuje pra­ I Profesjonalna cy w zawodzie FRYZJER damski - SZKOŁA POCWICZ Z NAMI 48-300 Nysa, .«tel. 4480 338. DLA SIEBIE Dyrekcja Szkoły red-40a ul. Poznańska 1, AEROBIK - poniedziałek, ZATRUDNIMY mężczyznę ze śred­ Podstawowej Nr 10 w Nysie tel. 077/433 0310 wtorek, środa, czwartek - nim wykształceniem budowlanym iznesu w N y s i e j godz. 18.45 DLA PAŃ ogłasza przetarg (uregulowany stosunek do służby :J wojskowej) do pracy w sklepie w kształci w systemie zaocznym ĆWICZENIA SIŁOWO - na wynajem Nysie. Znajomość obsługi kompu­ w SZKOLE POLICEALNEJ i w TECHNIKUM EKONOMICZNYM SPRAWNOŚCIOWE tera. Tel. 0602 648 331 lub 47 44 108 w zawodach ekonomicznych i turystycznym - wtorek, piątek pomieszczeń Od 18.00-20.00. Szkoły posiadają uprawnienia szkół publicznych op-Vera - godz. 18.00 DLA PANÓW Od 1 .X.99r. przyjmujemy zapisy na semestr I (zajęcia od lutego 2000 r.) związanych Do WYNAJĘCIA mieszkanie 2 - po­ do SZKOŁY POLICEALNEJ w zawodach: Prowadzone przez kojowe - Nysa, tel. 433 74 06. - technik ekonomista - technik handlowiec specjalistów! z działalnością gospodarczą. op-5369 - technik obsługi turystycznej - technik reklamy ZESPÓŁ SZKÓŁ w NYSIE, Oferty należy składać - technik prac biurowych - technik usług kosmetycznych AGENCJA Reklamowa EVO-ART - technik administracji -diabetyk ul. Bramy Grodkowskiej 4 do sekretariatu szkoły Kłodzko, ul. Czeska 2 zatrudni na oraz do TECHNIKUM EKONOMICZNEGO i HANDLOWEGO. Tel. 433 27 55. terenie Nysy przedstawicieli handlo­ ZAPRASZAMY KURSY - SZKOLENIA do 12 października 1999 roku. wych. Jeśli jesteś komunikatywny, - intensywne kursy powtórzeniowe do matury: sympatyczny i pracowity - zadzwoń z języka polskiego i matematyki 0602 657 071 lub 074/867 5902 po - komputerowy podstawowy 20.00. - pełnej księgowości z komputerem 09-5375 - sekretarek i asystentek dyrektora Szczegółowe informacje FIRMA WYKONAWSTWA ROBÓT - marketingu Sprzedam GARAŻ - centrum Nysy - BUDOWLANO - MONTAŻOWYCH w sekretariacie szkoły Informacji udziela się: I INSTALACYJNYCH 0604 611 491. w sekretariacie ZSE przy ul. Poznańskiej 1 op-5376 -tel.4310125 w dniach: wtorek, środa, czwartek w godz. 14.00 - 16.00 przyjmuje zlecenia w zakre sie : * przebudowy - remonty - adaptacje MIESZKANIE do wynajęcia - tel. 433 Tel. 4330 310, 4333 529, 4333 641, 0604 464 792 w godz. 8.00 -15.00. Wszelkie informacje można uzyskać również w godz. wieczornych * przeglądy - pomiary i wykonanie 48 31. instalacji elektrycznych. op-5377 pod numerami telefonów: 4358 959, 4332 210, 4332 340. Tel. 435 32 00, kom. 0603 124 467

KOMPUTERY PROMOCJA PROMOCJA PROMOCJA Prowadzimy serwis i modernizację komputerów. Zestaw INTERNETOWY 366 - 1.860 zł Zestaw BIUROWE 400 - 1.990 zł OKNA - ROLETY - BRAMY Zestaw DVD 366 - 2.540 zł Zestaw z INTEL, Pentium II 350 - 2.325 zł KAZIMIERZ BLACHIŃSKI Zestaw z AMD K6-2 350 - 1.960 zł Skaner A4, kolor, płaskie - 299 zł 3DFx VooDoo2 12MB PCI - 389 zł 0/0P0LE - PAMAR, UL. KOŚNEGO ROLETY » 3DFx BANSHEE 16 MB AGP - 369 zł Kierownica + biegi + pedały - 299 zł Tel./fax 077/451 14 52, zewnętrzne i wewnętrzne ^ kom. 0602 489 609 Ceny zawierają podatek VAT. (budynek estrady opolskiej) ŻALUZJE ■« NYSA, ul. Prudnicka 7a PRODUKCJA - MONTAŻ - SPRZEDAZ pionowe i poziom e Tel./fax. 433-43-07; 431-03-43 7 października H sir. 29,

PODZIĘKOWANIE Szanowni Państwo! Zbigniew Szlempo - burmistrz Korzystając z uprzejmości Ze­ UMiG w Nysie. Och reformo, reformo Od początku akcji czynnie i bez społu Redakcyjnego „Nowin Ny­ skich” chcę podzielić się swoimi wahania włączyły się panie z Cechu Wraz z nowym rokiem szkol­ skompletowanie byłyby dwa mie­ łów książek: „To skandal, żeby tak przemyśleniami o kolejnej akcji Rzemiosł Różnych - pani Stefania, nym weszła w życie reforma siące. Niestety zwlekali z tym do przygotować reformę. Można „Dzieci-Dzieciom” polegającej na Bogusia, Irena oraz pan Henryk szkolnictwa. Problemy które po­ września a wydawnictwa nie dru­ było rok wcześniej wydrukować organizacji wyprawek szkolnych dla Szczotka - KRP, Jan Grabowski - jawiły się na jego początku jakby kowały zbędnych zapasów. Teraz książki a nie kazać krążyć rodzi­ dzieci z rodzin najuboższych, w któ­ Kredyt Invest Bank filia Nysa, czy 7 rych szereg problemów finansowych nieprzeciętny w swojej osobowości powoli ustępowały. hurtownie są puste a wydawcy com w poszukiwaniu książek. Mi­ dzięki szlachetnej, spontanicznej werbista o. Tadeusz Burzyca. Skrócono czas nauki w szkole drukują tylko tyle ile się sprzeda­ nął miesiąc a dzieci ciągle nie ofiarności Państwa udało się wyeli­ Tych wspaniałych ludzi połączy­ podstawowej i utworzono gimna­ je- mają się z czego uczyć” - powie­ minować. ła pomoc dzieciom - będącym naszą zja. W obu szkołach zaadaptowa­ Największe problemy - chyba działa matka po raz kolejny pyta­ Kiedy rozpoczynałem ww. akcję najcenniejszą lokatą - kapitałem już no dotychczasowe programy na­ już tradycyjnie co roku - są z za­ jąca o podręczniki z „Juki”. „N a­ zwróciłem się z prośbą do zakładów w niedalekiej przyszłości, zgodnie z uczania. Utworzono nowe przed­ kupem podręczników wydawnic­ wet próby zamówienia książek w pracy w Nysie i do „starych” wypró­ prawdą „Jaka młodzież dzisiaj - taka mioty, które zastępują swoim twa „Juka”. Najmniejszego z wydawnictwie nie gwarantują za­ bowanych przyjaciół o dopomożenie Polska jutro!”. Dlatego tytułem po­ dziękowań niechaj będzie mi wolno programem kilka innych. Wzglę­ WSiP (Wydawnictwo Szkolne i kupu - po prostu ich nie m a.” - do­ w przeprowadzonej akcji, której efekty wypadły nadspodziewanie powtórzyć za największym autoryte­ dy oszczędnościowe? Pedagogiczne). daje druga. dobrze dzięki takim zakładom jak tem słowa adresowane do Was szla­ W szkołach podstawowych Odwiedzając księgarnie czę­ A księgarze tłumaczą się, że ZUP, Nyskie Przeds. Budowlane chetni darczyńcy. plastykę i muzykę połączono w sto można spotkać zniecierpli­ hurtownie są puste a książki jakie „Opex”, Nyskie Wodociągi „Akwa”, „ Człowiek jest wielki nie przez sztukę. Połączenie może i mądre, wionych czekaniem klientów, dostają są wyprzedawane na pniu. sieci banków takich jak PKO przy co ma, nie przez to co posiada, nie ale na razie kłopotliwe w realiza­ którzy w poszukiwaniu podręcz­ Uspokajają jednak, że braki po­ ulicy Teatralnej, BGŻ przy ul. Ku­ przez to kim jest - lecz przez to czym cji. Brak jest nauczycieli mogą­ ników odwiedzili już księgarnie w woli się uzupełniają i taka sytu­ pieckiej oraz wielkich przyjaciół dzieli się z innymi”. Papież Jan Paweł II cych uczyć takiego przedmiotu. Kłodzku, Prudniku, Paczkowie i acja długo już nie potrwa. Ile, dzieci jak pani Wioletta Łanowska - naczelnik poczty, Ewa Olszańska - Teraz wychodzi na to, że na jed­ Opolu. Skarżą się na nauczycieli tego nie potrafili powiedzieć. Z uszanowaniem dyrektor BGŻ, Roman Wróblewski nej lekcji powinno uczyć dwóch Janusz Mazan którzy nie podali wcześniej tytu­ PZ - właściciel firmy „Motosprzęt”, nauczycieli. W Szkole Podstawo­ reklama wej nr 8 rozwiązano to w ten spo­ sób, że lekcje są prowadzone na przemian, plastyka - muzyka, nie­ mal tak samo jak dotychczas. Po­ dobnie jest z biologią i geografią którą zastąpiono przyrodą. Do jej ARMATURA SANITARNA programu wprowadzono dodat­ kowo elementy chemii i fizyki. W gimnazjum również nowością jest sztuka, która z podobnymi pro­ TECHNIKI GRZEWCZE blemami łączy przedmioty jak w szkole podstawowej. We wszystkich przedmiotach b a te r szkoły podstawowej realizowane WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK L są tzw. ścieżki edukacyjne. Pole­ gają one na omawianiu podob­ nych zagadnień na kilku przed­ miotach jednocześnie. Przykłado­ * Kotły ogrzewawcze wody * Instalacje z tworzywa wo na języku polskim będzie * Zbiorniki olejowe klejone i zgrzewane mowa o rodzinie, więc na pozo­ stałych przedmiotach np.: biolo­ * Grzejniki i zawory * Spłuczki podtynkowe gii, historii i godzinie wychowaw­ czej również będzie o niej mowa. * Pompy do c.o. * Złączki stalowe W ścieżki edukacyjne będzie * Wodomierze * Wkłady kominowe możliwe połączenie nawet tak rozbieżnych tematycznie przed­ * Zawory bezpieczeństwa * Izolacje i maty miotów jak matematyka i przyro­ * Zawory kulowe * Baterie da. Alicja Dereń, dyrektorka SP nr 8 zaprezentowała ćwiczenia z do wody i gazu * Ceramika sanitarna matematyki, gdzie zadania mówi­ * Urządzenia pomiarowe * Łazienki ły m.in. o środowisku naturalnym. W programie nauczania takich * Naczynia przeponowe dla niepełnosprawnych ścieżek jest kilka: zdrowotna, ekologiczna, czytelnicza, medial­ wyrównawcze * Zlewozmywaki na oraz obejmująca zagadnienia * Filtry i reduktory ciśnienia * Kabiny natryskowe wychowania w życiu społecznym (rodzina, zorientowanie w regio­ * Systemy odpływów * Parawany na wanny nie, wychowanie patriotyczne). * Kanalizacja * Panele natryskowe Będą one realizowane w kolej­ nych klasach, odpowiednio do * Rynny * Wanny i brodziki wieku. Ale jest i inny problem związany z reformą (choć wystę­ * Instalacje z miedzi * Płytki ceramiczne puje on corocznie) - podręczniki. do każdego wnętrza Mimo, że nauka trwa już miesiąc, wciąż są problemy z ich zakupem. W szczególnie trudnej sytuacji są uczniowie 4. klasy podstawówki i Zapraszamy firmy handlowe, budowlane i instalatorskie 1. gimnazjum. Dla tych klas utwo­ rzono zupełnie nowy program na-. uczania, i co się z tym wiąże, są KOMPLEKSOWA OBSŁUGA INWESTYCJI również nowe podręczniki, któ­ rych nie sposób teraz kupić. Zamieszania z książkami win­ BATER ni są też sami nauczyciele. Już w czerwcu, gdy znane były szczegóły reformy, mogli podać książki któ­ re będą potrzebne. Wtedy wszyst­ kie książki jeszcze można było ku­ pić bez problemu, zresztą na ich *

-v.--'-' ' f • < i Yffł *//} H .

m ■ m

Bluza sportowa

Spódniczka mini Golf damski

Spodnie damskie

Kalkulator CASIO Zegarek Q&Q COMPUTER HL-820 LC

Kalkulator CASIO FX-350 TL

QUAKT2 WATCH

JAPAN 225™ Kalkulator z bankiem danych DC-200 Zegarek VECTOR SPORT Zegarek CASIO Instrument muzyczny CASIO SA-65

23912® Kuchenka MASTERCOOK MK 7286

« o »

Odkurzacz BERYL Pralka AMICA WMS10 62 4222® Mikser ZOSIA MPM Robot kuchenny KASIA MPM

ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU NYSA, UL. NOWOWIEJSKA 16, CENTRUM HANDLOWE EKO 7 października 1999 ■MMMMNMMHMMMHNMMNMMHNMMnHMNMNMMMMMNMMMM str. 31-

ogłoszenia drobne FINANS Zarządzanie Wierzytelnościami I Nieruchomościami Drukarnia „ARPOL’ Usługi TRANSPORTOWE - tanio - Sprzedam ROWER wyczynowy 48-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 4330 700. CAMPAGNIOLO, cena 1.000 zł tel./'fax 431 55 44, tel. 431 44 77 v-4525 tel. 436 1480. A UTOKREDYT £ , v-745b op-5246 Posiadam do WYNAJĘCIA mieszka­ NA SAMOCHODY UŻYWANE DYWANOCZYSZCZENIE, tapicerka - nie 40 m2, centrum Nysy I piętro. Biuro rachunkowe TAXiS - prowadzi KORZYSTNY PAKIET UBEZPIECZENIOWY ciśnieniowo KARCHEREM. Tel. 0602 640 075 (płatne za rok z księgi rachunkowe, podatkowe, ka­ Nysa, ul. W olności 2 dry. Tel. 0604 834 281 ; 433 67 77. Gwarancja jakości góry) T e l. 0 7 7 4 3 3 4 4 6 8 , 4 3 3 8 5 4 5 op-5247 • 433 60 90; 0602 58 44 26. op-MBl op-861/B Spółdzielnia Handlowa w Prudniku Sprzedam SUKNIĘ ślubną, rozm. CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki ul. Prążyńska 17 tel/fax 436 30 22 38-40. Tel. 433 79 20. op-5249 - ciśnieniowo. Solidnie - Karcherem: wynajmie lub sprzeda w dzielnicy 433 73 36; 435 89 60. handlowej lokale na działalność han­ KOMPUTEROWE przepisywanie SPRZEDAZ OPON NA RATY op-68/b dlową, produkcyjną lub usługową o tekstów - 433 60 20. WAN - GUM MENZEL W. - Serwis ogumienia powierzchniach od 40 do 500 m2. ______y-5254 DOCIEPLENIA - regipsy - kafelki - Nysa, ul. Wyspiańskiego 4, tel. 433 88 42 remonty - panele - tynki - gładzie. KOMPUTERY - oprogramowania - AUTORYZOWANY SERWIS TC DĘBICA Tanio i Solidnie! Faktury Vat. Tel. 0602 ul. Bończyka 13. 597 541 lub 439 82 99 po 19-tej. v-5254a Najbezpieczniejsze zimą! op-954/B Opony zimowe już w sprzedaży! Serwis RTV - VIDEO Czynne f- SIATKA ogrodzeniowa, różne rodza­ - ul. Bończyka 13. Super ceny! 8.00-18.00 j je, SŁUPKI. PRODUCENT - Pakosła­ v-5254b komputerowe wpważanie kół naprawa ogumienia w soboty | wice 60 G - 435 79 06 Do WYNAJĘCIA mieszkanie 2 - po­ Op-4240 itkowa tanio, szybko, solidnie 8.00-15.001 kojowe - Nysa, tel. 433 74 06. „SANDACZ” - Otmuchów: wesela - op-5369 Uwaga! Korzystne zakupy - szczegóły w serwisie. bankiety - zabawy - studniówki. Sala PROMOCJA MASAŻE i gimnastyka ogólno- 140 osób, hotel - 431 55 81, kom. usprawniająca - wizyty domowe. 0604 062 897. V-803/B Tel. 435 87 57. op-5260 SCHODY drewniane i inne - tel. 431 BLACHY SZWEDZKIE 56 43 wieczorem. Sprzedam DZIAŁKĘ ogrodową na * DACHÓWKOWE od 23,50 zł/m kw.* op-4189 Saperskiej. Tel. 433 46 28. op-5269 KOMPUTEROPISANIE, podania i TRAPEZOWE PRACA dla młodzieży. Tel. 4353 979 r» inne. Tel. 4480 555. powlekane 21,40 zł/m kw. Op-4528 od 15.00-19.00. V-5319 ocynkowane 13,98 zł/m kw. OPAŁ na RATY!!! - 5% pierwszej Firma remontowo-budowlana wpłaty do roku czasu. Tel. 433 66 64; Przyjdź do nas w dniu swoich „DOM": remonty kapitalne - ocieple­ BLACHY DOCINAMY NA ŻĄDANY WYMIAR 0602 72 67 43. Nysa, ul. Wyspiań­ jmmmmś o«** 18-tych urodzin! nia budynków - wymiana okien. Tel. skiego 21 (fort) HEFAJ stawia Ci dzban piwa EB 4154 023; 43 53 753, tel. kom. 0604 PONADTO OFERUJEMY: FAKRO op-Trołl z najlepszymi życzeniami. 091 506. * okna dachowe, systemy rynnowe, drabinki śniegowe, op-5322 * panele elewacyjne typu "SIDING“ CENY AUTOMATY do gier zręcznoścowych * dachówki ceramiczne i cementowe PRODUCENTA JPM; BARCREST; BELL FRUIT. UWAGA! Małolatom CYKLINOWANIE - montaż paneli - * dachówki bitumiczne . ______Sprzedaż - Serwis. Tel. 433 68 72; tel. alkoholu nie sprzedajemy! remonty mieszkań - 43313 28; 0602 ZAPRASZAMY kom. 0602 519 663; 0604 862 310. 342 774. n n . f — TRANSPORT BEZPŁATNY v-4547 *•5323 * L) O JY1 “ 1 UL i * * ceny nie zawierają podatku VAT VIDEOFILMOWANIE „ALF” WYNAJMĘ mieszkanie 2 pok. urzą­ Nysa, ul. Nowowiejska 3,-tel./fax 435 85 45; 435 85 78 wew. 24 Tel. 433 49 32 * USŁUGI PROJEKTOWE dzone lub na biuro. Tel. 0602 240 440. op-5325 * NADZÓR BUDOWLANY * ADAPTACJA BUDYNKÓW PR O M O C JA ! PRZYJĘCIA weselne. Cafe „MALI- POWTARZALNYCH DACHÓWKA CEMENTOWA 2 2 z ł / m 2 * BU”. Nysa, tel. 4 31 00 57. FINANS ______v-4968 Tel. 435 38 61 po godz. 16.00. * dostępna w różnych kolorach Zarządzanie Wierzytelnościami ODZIEŻ UŻYWANA w bardzo do­ op-5084 i Nieruchomościami brym stanie. Zawsze świeży towar poleca sklep TEXTIL Gałczyńskiego Sprzedamy MIESZKANIE 2 - pokojowe od ul. Mickiewicza PTTK - Otmuchów (47 m kw., parter, balkon, telefon) na op-4970 organizacja wesel, przyjęć Nysa Południe. Tel. 433 85 45, kom. 0603 290 111. Informacje: Absolwentka Studium Ekonomicz­ - wynajem sali, hotelu - ceny nego po rocznym stażu w banku (se­ konkurencyjne - 431 52 25. PILNIE sprzedam mieszkanie 2 poko­ tel. 433 65 40 kretarka) szuka pracy - 432 42 40. jowe na os. Nysa Południe, czwarte pię­ TANIO i FPHKEDAR tel. 0602 426 414 tro, 36 m kw. POLECAMY RÓŻNE WZORY I WYSOKOŚCI Railosław KöZUCh Tel. 433 85 45, kom. 0603 678 735. WYPOŻYCZALNIA samochodów - 4310 642. Do wynajęcia pomieszczenia NA DZIA­ LOKUM nieruchomości ______v-5092a ŁALNOŚĆ handlowo - biurowo - usłu­ umiiiitmr gową o powierzchni od 25 m kw. do 300 Odstąpię leasing OPEL ASTRA II, Czynne codziennie w godz. 10-17 soboty od 10 -14 m kw. w Nysie oraz centrum Głuchołaz 1,6 Combi, 04/1999. Tel. 0604 098 Ulll!IIItr |roToT<)7oT Tel./fax 433 94 70, RYNEK 1 /2 - rynek. tel. kom. 0602 10 39 41 . 057. Tel. 433 85 45, kom. 0603 290 111. op-Tom Do sprzedania szer. 2,05 m, wys. 1,50 m - 36IT12; I p.; 1 pok. - os. Słowiańska Do sprzedania MIESZKANIE 3 - pokojo­ Sprzedam KOMBAJN do buraków 3 płyty + słupek -3 6 m !; I p.; 1 pok. - Centrum we na ul. Karugi - trzecie piętro, balkon. - 43m !: III p.; 1 pok. - Centrum „Neptun”. Tel. 433 85 45, kom. 0603 678 735. - 48m 2; V p:; 2 pok. - os. Podzamcze o r a z w y s . 1 , 0 m (słupek + 2 p ły t y ) i w y s . 2 , 0 m (słupek + 4 p ły t y ) Tel. 435 77 45 po 15.00. - 49m 2: II p.; 2 pok. - centrum Ceny od 36,oo xł - 60 m*; I p.; 2 pok. - ul. Jagiellońska op-5150 PILNIE sprzedamy mieszkanie 2 pokojo­ - 61 m*; II p.; 2 pok. - centrum we, 48 m kw. w Głuchołazach na osiedlu 100 mb o wysokości 1,5 m w cenie o d 2 2 5 4 a rf - 70 m!; I p.; 3 pok. - Średnia Wieś Do WYNAJĘCIA pomieszczenie na Koszyka - cena do uzgodnienia. FIRMA POSIADA BRYGADY MONTERSKIE , - 71 m2; I p.; 3 pok. - Centrum - 74 m2; I p.; 4 pok. - os. Gałczyńskiego gabinet lekarski lub biuro, centrum Tel. 4 338 545, kom. 0603 290 111. - 76 m2; I p.; 2 pok. - Centrum Nysy. Tel. 433 29 41 po 18.00. -1 0 0 m2; parter.; 3 pok. - Centrum Op-5158 MIESZKANIA 1, 2,3 - pokojowe do wy­ - 1 0 0 m2; II p.; 4 pok. - Centrum najęcia. -140 m2; II p.; 4 pok. - Centrum Poszukuję PRACY w księgowości. - Głuchołazy - 49 m2 - Parter Tel. 4 33 85 45, kom. 0603 678 735. - Głuchołazy - 35 m2; IV p.; 2 pok. - Posiadam okazja praktykę na samodziel­ SAT-SERWIS R.6.M 0H / / - Głuchołazy - 48 m2, IV p.; 2 ppk. nym stanowisku. Nysa, tel. 4310 LOKAL na działalność handlowo - usłu­ - Głuchołazy - 60 m2; I p.; 3 pok. - okazja 139. gową w centrum Nysy do wynajęcia, 85 - Głuchołazy - 76 m2; II p.; 4 pok. - ZESTAWY SATELITARNE ju; i od 399foo zł - Maciejowice - 65 m 2; II p.; 3 pok. red-34c m kw. z szybą wystawową i zapleczem socjalnym. NO, AKCESORIA Działki budowlane Do WYNAJĘCIA pomieszczenia na • MONTAŻ, STROJENIE, DORADZT\ - Nysa-Jędrzychów, Górna Wieś Tel. 433 85 45, kom. 0603 290 111 7

FFenom e n o m enalny m ateriał udostępniony przez ARM IĘ U .8JL Military Specification # Mil-R4208 CATWO^TANIO-SZYBKO ogłoszenia zZ wytrzymałością staliora// Stor 17 - - bezbez wytrawiaczywytrawiaczy - -bez b e zargonu a rg o n u - wym iana o /e^ naprawSam iaj ’s p a w a / T e l . 4 3 1 0 8 4 2

drobne ALUMIMIUMZNAL również w szystkie jego s t o p y ! Ł i sp a w ać - lu to w a ć - d o ra b ia ć - od tw a rza ć - odlew a ć SPRZEDAŻ - MONTAŻ TYLKO pręcik ALUMI PRO + nagrzewanie ( 38S ° C) + szczotka druciana TANIO sprzedam szafę chłodniczą S U P E R S P A W WYŁĄCZNY IMPORTER . TRUE VALUE Zbigm*w z.jąc dwudrzwiową, 2 zamrażarki duńskie t e l / fa x (77)4310-223 Zjednoczenia 3,48-300 NYSA ALUMO P R O kom 604 518 069 e-maił zazb@ kki.net.pl energooszczędne, ladę chłodniczą. aiMtt m am itai WYSYŁKf - FAKT. \/AT - INFO - OFERTYn SIlNIKI-GtOWICE-MISKI OL£J.-TOMPY-FtLGI-ICORF,USY-CHtODNICI-GWlNTY-lal*W-DEi;LE-tAPY e tc TŁUMIKI Tel. 4391 807 po 20.00. POTRZEBUJE KAŻDY WARSZTAT: -M «b.-Sjm ocM ow y-E lektro/M «h-C hM nidw a-R mam am i ,...... Kunststoff-Fenstersystem* 08.10.1999r. po 18.00. Opłatę dzienną (ryczałt) od sprzedaży w wyznaczonych miej­ op-5390 * OKNA i DRZWI PCVI ALUMINIUM * WITRYNY * ROLETY ZEWNĘTRZNE * scach, ustalono w wysokości 20 zł. Należność pobierana będzie na Sprzedam DZIAŁKĘ 15 arów z bu­ konto Urzędu Miasta i Gminy w Nysie przez inspektorów Straży dynkiem gospodarczym koło Nysy. Miejskiej w miejscu sprzedaży, bez rezerwacji miejsc. Atrakcyjna lokalizacja. Tel. 0603 936 IDEAL 2000 785 po 14.00; ALUMINIUM op-5391 Sprzedam ŁÓŻKO stylizowane bez LETNIA PROMOCJA OKIEN KOMUNIKAT materaców - 2 szt - 433 37 98. Zarząd Miasta i Gminy w Nysie informuje, że na tablicy ogło­ op-5394 TYPOWYCH i NIETYPOWYCH < ------szeń tut. Urzędu zostały ogłoszone przetargi nieograniczone na Usługi GAZOWE firmy „TERMET” - MONTAŻ - RATY - 5 lat gwarancji * BEZPŁATNE DORADZTWO i POMIAR sprzedaż n/w nieruchomości: naprawy gwarancyjne, pogwaran­ cyjne, montaż. Nysa, Brodzińskiego 1. 2 boksy garażowe położone w Nysie przy ul. Piotra Własta. 7A. Tel. 433 76 20. 2. Nieruchomość gruntowa położona w Nysie przy ul. Wyspiań­ ______op-5396 skiego. DOM na wsi: 5 pokoi, co, woda, OKNA PCV i DREWNIANE Przeznaczenie: usługowo - mieszkalne działka 30 ar - zamienię na miesz­ 3. Nieruchomość gruntowa położona w Nysie przy ul. Kościuszki kanie w Nysie. Wiadomość: Ruso- NAJNIZSZE Przeznaczenie: obszar zabudowy mieszkaniowej wysokiej inten­ NAJWYZSZA sywności i usług podstawowych. cin 13. CENY op-5397 JAKOŚĆ 4. Nieruchomość zabudowana obiektami kotłowni i dwukondy­ MATEMATYKA - korepetycje. NA RYNKU gnacyjnym budynkiem administracyjnym po byłym Zakładzie Zieleni Tel. 435 51 57. Brügmann Miejskiej (obiekty te przeznaczone są do wyburzenia), położona w op-5398 Nysie przy ul. Gen. Andersa, obręb Wróblewskiego. V ------OPAŁ na RATY!!! - 5% pierwszej KOMINKI, MONTAŻ, WKŁADY KOMINKOWE I AKCESORIA Przeznaczenie: mieszkaniowe z usługami handlu. Szczegółowe informacje można uzyskać w Wydziale Rozwoju wpłaty do roku czasu. Tel. 433 66 64; SZAFY RAUM PLUS, ZABUDOWA WNĘK 0602 72 67 43. Nysa, ul. Wyspiań­ Miasta i Gminy Nysa, ul. Kolejowa 15, pok. 020-ZP, tel. 44 800 14. skiego 21 (fort) op-TroIł SKLEP CENTRAL Firma zatrudni NYSA, Rynek 56, Zarząd Miasta i Gminy w Nysie przedstawicieli tel. 433 32 74 ogłasza I-szy przetarg ustny nieograniczony handlowych na sprzedaż n/w nieruchomości: Nieruchomość gruntowa zabudowana budynkiem mieszkalnym i na terenie miast: Otmuchów, HURTOWNIA Paczków, Złoty Stok, Ziębice, usługowym w stanie surowym (przedszkole) położona we wsi Do- „Ząbkowice Śląskie, Głuchołazy, NYSA, ul. Słowicza 3, maszkowice: grunt - działka nr 359, pow. 2000 m kw., K.W. - brak Prudnik, Korfantów, Niemodlin. tel./fax 433 72 39 Tel./fax 077 433 04 81 Przeznaczenie: zabudowa mieszkalna z dopuszczeniem usług lokalnych. w godz. 8.00 - 16.00. Cena za budynek - 350.789,00 zł, cena za grunt - 6.000,00 zł Łączna cena wywoławcza wynosi: 356,789,00 zł Cena uzyskana w przetargu płatna przed zawarciem umowy nota­ rialnej. PRODUKCJA 1 SPRZEDAŻ Przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Nysie, o (D^DOXiMDQa QxaMxmxê ul. Kolejowa 15 w sali nr 100 w dniu 26.10.1999r. o godz. 10.00 ZNICZE Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wnieść w go­ ° GMMS QxglŒmiœ KKS | j | j tówce w kasie Urzędu Miasta i Gminy w Nysie, ul. Kolejowa nr 15 o ztoiOcmÂrœ lub na konto Urzędu Miasta i Gminy Nysa BSK SA O/Nysa Nr niskie ceny 10501490-0502924046 na 3 dni przed dniem otwarcia przetargu tj. o oi]rmí7 o HxfgMr©' nonnes najpóźniej w dniu: 22.10.1999r. i Warunkiem przystąpienia do przetargu będzie okazanie komisji NYSA - Bazar przetargowej dowodu wniesienia wadium. o Qxstoxiœ 4kdqxd Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przy * I V M M M przetarg wygrał od zawarcia umowy. Wadium wniesione w gotówce przez uczestnika przetargu, który ul. Bielawskiej przetarg wygrał zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. KASETON NB 11 Szczegółowe informacje: Wydział Rozwoju Miasta i Gminy w Nysie, ul. Kolejowa 15, pok. 020-ZP, tel. 44 800 14. . » I¿ HW diiPfw ksi! ï DODATEK TELEWIZYJHY PONIEDZIAŁEK 11 PAŹDZIERNIKA 1999 TVP 1 RTL7 TVC 1

06i00 Kawa czy herbata? 1220 Kontrasty-świat, ludzie, pieniądze 16D5 Muzyczny serwis Jedynki 1930Wiadomości, Spot i Prognoza 06XDiaedydd0630„ftHa"-telaiowela07.15 .¿unset Beadi" 05.00-NedelniranosJarodav«ou=Panyikowxi0559-Dabre 07.45 „Rin Złota Rączka” 1130 Rolnictwo na świede-reportaż 16J0 Rower Błażeja-magazyn dla •serial obyczajowy, USA 1997 08D0 „Autostrada do Nieba” - ráno (S) 0825-Prehled poradu 0830-Sezame,otevrisc(<ÿ 08.05 Giełda 1140 „Pierwszy krzyk” (2/12)- serial młodzieży 20.10„Gliniarzzdzungli” („The serial familijny, USA 1989 0850 .Junior” - komedia, USA 52) )D( 09.00 - Zprávy 09.05 - Stak) se... 0920- Setkánís 08.15 Krakowskie Przednieśde 27 dokumentalny \\fcjaecha 16.15Tbleexpres Junior • program dla SentineF') (54) - serial kryminalny 1994 10.40 hęknyibestia-talkstKwpiWddzony przez Aliqę obrazoAou09.40-Hledáníztracenéhoéasu 10.00-Zmèna je OB30 Wiadomośa Szumowskiego młodzieży 2055 Flesz- Wiadomośd Resich-Modfóską^30'Kled^oppinglZ00,,Campbello»ńe,,• ävot (7/26) lOSO-Osudyhvëzdll.lO-Pnsnèuerqné!? 1150 08.40 Prognoza pogody 13JÛ5 Wieśd ze świata (5): Najeźdźcy w 1620 Rower Błażeja - magazyn dla 21.05 TfeatrTelewizji-Scena Klasyki: serial familijny 1250„Tłzy razy Zofia"-telenowela, Meksyk -Po6¿ehyKarlaKyndaÍ2flO-Zpráy-UCHO-12íl5-Sania 0&45 „Reks»" -serial animowany raju-serial edukacyjny młodzieży ,M*saczaninidachdcem” 199813.15 „Peifa"-telenowela, Meksyk 199814.00,J Śprfouchlata 15.05 -Tkk tohle je mûj zivot (18/19) =(S) 0950„Milagros” (160)-serial 14j00 Wielkie żarde (5): Sztuczność i 1999, reż. Paweł Karpiński 2145 Monitor Wiadomośa wanel6.15,7agubionywaasie”-seriaISF17.10.3eaquest”- 15 JO - Nad dopisy divákú - ST-16.00-Zprávy - ST-16JJ5 obyczajowy, ArgentyraWochy 1993 ratura, czyłi hamburger z kuchenki - 1750Gość Jedynki 23.15 „Nurt tq samej rzeki” -film senal USA 199318.00 .Sunset Beach ” - serial obyczajowy, Kouzelnáskolka 16J5-Tykadk) 17.00-Bludisté 1730-Do 1050A u l^ -czyli jak kupić \bn serial edukacyjny 18.05 „Moda na sukces” (960) - dokumentalnySyłwestra USA1997, wyk. Ledey-Ann Dram, Sam Behrens, Suan Ward, toho! 17Í5 - Predpovecf pocasí 18.00- Vecemílty 18.15 - Gogha-tefetunuq 1430Małe obracanie groszem - telenowela, USA 1991 (22 min) Kidbiewskiego Qive Robertson (45 min) 18307 minut - wydarzenia dnia - Dotekandíla III. (S) 1857 - St’astnÿch 10 a Sanee millón 11.15 „Garowny świat Damtree”-film program da dzied 1825 Gliny - magazyn policyjny 23.45 Gorąco połecanr JJfi Marleen” • program informacyjny 19.00 Zoom - magazyn sensaqi 1930 19.00- Veíemicek 19.15 - UDÁLOSTI - ST-19.45 - Pred- dokumentalny, Australia 14.45 Gagułki -program dla dzied 18.40 Auto Mix-magazyn melodramat, Niemcy 1981 „Trzyrazy Zofia"-tdenć»cla,Meletyk 1998, wyk. Luda Mendez, ptïvètT ptiáisí - ST -19Í0 - Branky, body, vtenny - ST -2ÍJ.OO 11.45 Tylko dla dorosłych 151)0 Wiadomości motoryzacyjny 01.40 Wiele hałasu o nic-czyli jak Omar Fierro, Marco Munoz, Karen Senties (25 min) 20.00 - Jan Mika ŻivoC na zámku(4Q52) 2100 -Bananowe tybićky 12.00Wiadomości 15.10Gty olimpijskie - teleturniej 1855 Mój ślad zcKtaćaktcrem? ,5zat*aż’’(,,Unf[«gj«ble’’)-damatob)czajo»y,USAlW6,reż. (S) 2125 - Fakta 22.05 - Události plus 22.15 - Pfedpovräf 1110 Agrobiznes -rolniczy program 15.40 „Tajemniczy świat Aleksandry” (1) 19.00 Wieczorynka: „Zwierzaki - 02.05 Mój ślad Graeme Campbet wyk. John Ritter, Harley Jane Kceak, James pocasí 2220 - Branky, body, vtenny2225 - Na hrané 23.05 - informacyjny -serial SF, USA 1998 cudaki” - serial animowany OllOZakończenie programu McDaniel (90 min)21.40,,Wiatraki hagów”(,,Windmills of the Píatele V (9/24) (S) 23.30 - Stalo s e ... 23.45 - Losování Gods”) (4)-serial sensacyjny, USA 1988, I 'd Lee Philips, wyk. Sfastnÿch 10 a =Sance milón 23Í0 - Zprávy2355 - Semafor TVP 2 Jadyn Smith, Michad Moriaity, David Ackroyd(45min)2220 atd(3i¿)0050-Ekonomickyt^rak01.05-Sportovniazvény Ptzerwa na reklamę - program rozrywkowy22507 minut - 0110 - Teleshopping0220- Sama doma 03.15 - Zajícv pytli 07J0 Dziennik krajowy Patncia Frania, Carolina Pavanefc, 1530Krzyżówka szczęścia - teletumiq 21.00 Panorama wydarzenia dnia-program informacyjny oraz prognoza pogody 04.15 - Znovu Na Vlachowce 0750Studio urody Leonardo Vieira, BetrizSegaD 16.00 Panorama 2120 Prognoza pogody 23.05 Sexplazja - magazyn tylkodla dorosłych 2331 „Opiekun­ 08.00 Program lokalny 11 50Familiada - teleturniej (pewt) 16.10 „Ich pięcioro” („Party of Fhe”) 2125 Sport telegram ka” („The Guardian") - horror, USA 1990, re i William Fried- (&30„Ztolopolscy”(165):„Baaegnanie 1120 „Podróż” (31): podróż na (8) -serial dla młodzieży, USA 1994, 2130Dwójkomania Idn, wyk. JennvSeagrrae,I>vier Brown, CareyLowel, Brad Hall TVC 2 z Afryką” - telenowela, Polska 1999 wybrzeże Irlandii i Anglii” - serial reż. Peter OTtiDon, wyk. Mathhew 2135 „Nie ma róży bez ognia”-komedia (88 mm)0055 .Szantaż” („UnforgjvaNe^ciamalobycEijcwy, 05.05-Jćda-ST -0530-Objektiv-ST-06.05-Kalendarium 09jQ5, .Doktor zalpejJoejwiodu” dokumentalny, W Bryt 1998 Rk, Scott WalC Neve Campbell, Laœy obyczajowa, Polska 1974, reż. USAlW ^rei Graeme Campbet, wyk. John Rider, Harley Jan: - ST -06.15 - Cesty viry06.45 - Svatećn i slovo Ludmiły („DerBetgdoktoOi*): 1250Dziennik krajowy (powŁ) Qiabert(45 min) Stanisław Bareja, wyk. Jacek Koeak, James McDanid (90 min)(pcwt)0225 Zoom-maga- chove0650- Chcete me? 07.15 - Noviny STV0735 - Eko- „PodratóT-serial obyczajowy, 13.10 Wszystko gra - program 17.00 Małe ojczyzny: „Parle”-film Fiedorowi Stanowa Celińska, zyn sensacji0250Soptaja-magazyn tylko d a dorosłych 03X15 nomieky tydenfle 08.00 - Panorama (S)0830- ^ 1 ”09.00- Niemiy 1996, re i Ulridi Koenig, artySyczny dokumentalny Halina Kowalska, Jerzy Dobrowolski .,Opiekunka" (.,The Cmardlim')-horror, USA 1990 (powt) Neumirani 10.00-NapncAsii (3/7) 11.20-Zavinać 1150 wyk. Gertiait Lępert, Ena firiis, 14.0011 Konkurs Wideoldipów dla 1730Program lokalny (92 min) 0435 Teledyski - Alergie 1100 - Euronews )D( 1255 - Klekanice 13.20 - AatiZyi,MnrlOig ifa|j daed - Yach Film *99 - lOip da Yasia 1820Od ucha do ucha: I Jstonose 23.15 Ogród sztuk W harmonii- Hezky ćesky 13.45 - Meduza 14.15 - Zpravickyzesveta -ST (47 min) 14.45 Ojczyzna polszczyzna: Duzi StanislawaTyma magpąn -14.25 - Popularni mechanika pro dćti I. =(6/22) (S) 1450 IOWŚiMat kobiet - maga^n (audotefe: chłopcy -świeży zawodnicy 1830Panorama 23.45 Encyklopedia Sztuki XX wieku: ATOMIC TV - Zlaty tuleń 16.20-Televizni klub nesłyśicich 1650- Alvar 0-70035277] 15D0 „Niezwykły dar” („Gift”) (25/26) - 1855 \& banque • teleturniej ,JofieSaramago”-f3m dokumentalny Aalto 1750 - Tv5r zeme 18.10 - Sportovni ozveny 19.15 - 10130 Duety do mety-tełetumiej serial przygodowy, Australia 1998, 1920Dlaczego to my - program dla 00.15 Chopin *99 - źródła i konteksty- 06.00 Starter 1000 Atomix 1200 Dzika szafa grająca-teledyski Euronews )D( 19.40 - Ku!turn i tydenik 1955 - Prehled 11 iXl „Złote marzenia" (58) - reż. Gary Harvey/Kim Todd, wyk. dzied III Festiwal Muzyczny Polskiego na żyoeniel3XX)Cojest?-wiadomośd muzyczne 13.10Umch vecemich poradu 20.00- Filmy Tbnyho Gilliama )D( 21.00 telenowela, Brazylia 1993, rc± John White, Meredith Henderson 19.40 Pożegnanie lata - Piknik Dwójld w Radia - koncert (stereo) Mi* 14X10 Atomix 1530Gojest?-wiadomośa muzyczne 15.40 - „21 ” 21.30 - Sto fotografii stoleti (29/100) )D( 2135 - ReyraldoRnmy/RohertoNaar.wyk. (24 min) Zamościu-Biesiada włoska 01.05 Zakończenie programu Monogram lć^Dakasafagrająai-teiedydd nauczenie 1700 VojcekS) 23.10- Svetozor 23.40- Paskvil (S)0035 - 1 BBC HHofon - lista przebojów 18.40 Atomk 19.00Cojest? -wiado- se utne 01.00 -J\ ” 0130 - Dokud se zprva... (S) 0105 - O POLSAT mośd muzyczne 19.10 Atomiær 21.00 Śmietanka2200J*iejiz zdravi - ST -02.20 - Viaje al Espańol (38) 03.00 - Svet fran- 23.00 Night Mix00.00 Bunkier 01.00 Atomix couzśtiny (25/30) 03.10 - Kontakt Deutsch (13) 03.40 - 06U0 Piosenka na życzenie (JCena, the Warrior Princess”) (18)- Amore”) (95)-telenowela, Brazylia pnygodowy, USA 1995 Starting Business English 04.00 - Zavinac - ST -0430- J. 07.00„Świat wedug Bundach” serial prcygodewy, USA 1995, wyk. 16.45 „Xena, wojownicza księżniczka” 2050Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Haydn: Koncert Es dur pro dva leśni („Married with CWdren”) p i ) L Lawless, R. O’ Connor (45 min) (,^(ena, the Warrior Princess’’) (19)- Numerka [w pnerwie fiknu] TV WROCŁAW 0730 Poboczne graffiti - program 1130„Legendykung-fii”(„Kungfa serial przygodowy, USA 1995, wyk. 2100 „AUyMcBeaT (39)-serial 07D0 Rudobrody0735 Niebezpieczna zatoka08.00Fakty po­ pcMcySycmy The Legend Continues”) (53)-serial L Lawless, R. O’Connor (45 min) obyczajowy, USA 1997 ranne 0830Mieszkaj lepiej 08.45Tojest temat 09.00 Seniora 0735 „Godalla" (18) - serial sensacyjny, USA 1992-96, reż. 1735 .Mortal Kombat”(, Mortal 2255 Wyniki losowania LOTTO 10.00 Bałtyk 10.10Telezakupy 1030Z wiatrem i pod wiatr TV NOVA anmowany Michad Sloane, wyk. David Kombat Conquest”) (13)-serial 23D0 Informacje i biznes informacje 11.15Telewizyjnaencyklopedia multimedialna 1130Zwierzo- 6.00 Snidane s Novou 9.00 Kralovstvi divociny (47) 925 08.00„Czarodziejka z Księżyca” (109) - Carradme, Chris Potter (45 min) sensacyjny, USA 1998 23.15 Prognoza pogody zbliżenia 1155 Alfabet rzek polskich 1115 Eko-lego 1230 Skopiany 10.15 Vrazda na objednavku 12.05 Zdrave by­ serial animowany (25 min) 1130 Idź na całość - show z nagrodami 1830Super Express TV 2320Polityczne graffiti Drynda 13.00 Miedzą do Europy 1330Telezakupy 14D0 Rano- dło 13.15 Knight Rider (56) 14.10 Kapela snu (31) 1435 0830 „Tarzan” (27) - serial przygodowy 1330Madęcochcede - program 18.45 Informacje 2335,Miodowe lata” (32) - serial rama powiatów 1430Krople miłośd 15.00 Dziea - dzieciom Americka stredni (31) 15.05 Pobreżni hlidka III (9) 16.00 09.00Ja k dwie krople czekolady” rozrywkowy 1850Prognoza pogody komediowy, Polska 1530 Bajkowe trojaczki 16.00 Wojny, bitwy, żołnierze 17.00 AĆKO 16.43 Prave ted116 SO Divoky andel (45) 1735 (,lister, Sister”) (17) - serial MlJOGospodarz: gra-zabawa 1855 „Paloma”(„Preciosa”)(25)- 00.15 Super Express TV Listaptzebc^TyewEjiWtocfawl7.15Ukhdamy-wygrywamy Milady (58) 1825 Kolotoć 1830 Riskuj 1922 Pocasi 1930 0930„Siedmiu wspaniałych” 1430Twój lekarz-magazyn medyczny telenowela, Meksyk 1998, wyk. Iran 0030„Prawo dżungli” („WDd Justice”) - teleturniej 1730Faktyfiadi 1735T&niel8.00fiikty-wydanie Ttlevizni noviny 20.00 Esmeralda (131) 20.45 DO-RE-MI („Magnifioent Seven”) (6) - serial 14.45 Wystarczy chcieć Casdllo, Maurido Islas, Frandsoo (2-ost) - film sensacyjny, USA 1993, główne 18.18 Prognoza pogody 1830Tfele sport 19.00 Panora- 21.45 Prask! 22.15 Prave dnes 22.20 Martial Law - Stav przygodowy, USA 1997, wyk. 15D0„Godzilła”(19)-seria] Gattomo, Carmen Salinas(51 min) reż. Tony Wharmby, wyk. Roy ma powiatów 1930Maśyna zmian 20.00Seniora 21.00To jest ohrażeni (7) 23.15 TABU 23.46 Poćasićko 2350 Mestećko Michael Biehn, EricOose, Rick anmwany 19.45 Prognoza pogody Scheider. Patricia Mdlanlet temat 21.15 Mieszkaj lepiej 2130 Fakty 21.45 Protestuję 2100 South Park(24)0.15 Pobfeżni hlidkalll (9) 1.00 AĆKO Warthy, Anthony Starkę (45 min) 1530Informacje 1950Real TV 0105 Muzyka na BIS Krople miłośd 2230Doktor Kildare 23.00Jest sprawa- maga­ 1.40 Koneevysflani 1030„Xena. wojownicza kaężniczka” 15.45 „Po prostu miłość” („Por 20.00MEGA HTT. Jumanji”-film Q5U0 Pożegnanie zyn prewencyjny23.05 Stan zagrożenia 2330 Klasyk naszbliski

WTOREK 12 PAŻDZIERNIKA199SH T TVP 1 ^ ■ R T L 7 TVC 1

06.00Kawa czy herbata? 12J00Wiadomośa 1555 Muzyczny serwis Jedynki Śledcze"(,JAG.”)(7)-senal 06i00Tèledydd06il5,^ria”-telenovela 07.00, Sunset Beach” 05.00 - Sama doma 0559 - Dobre rano (S) 0825 - Prehled 07.45 „Pan Złota Rączka” 1110 Agrobiznes-rolniczy magazyn 16D5 Raj - magazyn dla młodzieży 2055 Flesz - Wiadomości - serial obyczajowy, USA 1997 07.45, JCatalina i Sebastian” - poradu0830- Kouzelnaśkolka09.00- Zpravy09.05 - Fakta 08.05 Giełda «formacyjny 1630Tfeleexpres Junior - program dla 21.05 G as na dokument „W dziesiątkę” telenowela, Meksyk 1999 0830Odjazdowe kreskówki: „Wo­ 09.40- Tvar zeme 10.00 - Tblak Macoun & 11.15 - O zdravi 08.15 Krakowskie Praetknieśde 27 1220Chcemy pomóc młodzieży -film dokumentalny ody Woodpecker”-film animowany 08 55, Zagubiony w cza­ 1130 - Olśany Open 991150 - Teleshopping 1100 - Zpravy 0830Wiadomośa 1235Tb kupię 1635 Rower Błażeja^- magazyn dla 2105 Forom - program publicystyczny sie" - serial SF, USA 198909.45 „Seaquest” - serial SF, USA - UCHO -1105 - Sama doma 13.05 - Pov»dky malostranske 08.40Prognoza pogody 1145 Wideoparty (pc*vt) młodzieży [audiotele: opcja 1 -0-70015011, 1993 1035 „Wiatraki bogów” („Windmills of the Gods”) (4) (2/3) 1420- Ukryto vdepozitśri 1430- Naśvenkov 1450 08.45 „Alf*-serial animowany, USA 1115 Piąta pora roku - program 17.00Tfcleexpress opcja 2-0-70015012) -serial sensacyjny, USA19881130Tdeáwppingll00„Camp- - Bananowe rybićky (S) 15.15 - Dotek andela III. (S) 16.00 1987 pnryrodnkzy 1725 „Klan” (255) - telenowela 2250Monitor Wiadomośa bellowie” -serial familijny, Kanada 1250„Tłzy razy Zofia” - - Zpravy - ST -16.05 - Sneżna ręka )D( 1650 - Postfehy 09.10 Mama i ja - program db dziea 1335Laboratorium 1750Gość Jedynki 2325 Kulisy PRL-u telenowela, Meksyk 199813.15 „Perła” - telenovela, Meksyk odjinud 1655 - www.eXtravyzva.cz 1725 - Śprf ouchlata 0925 Domowe przedszkole - program 1355Tbłekomputer- magazyn 18.00 „Moda na sukces” (961) - 2355 Zawód - reżyser,Aby do 199814.00„Kataína i Sebastian”-telenowela, Meksyk 1999, 1730- AZ-kviz 1755 - Predpowecf poćasi 18.00 - \fećemflcy dactied komputerowy telenowela, USA 1991 (22 min) niedzietf’(,,VivementDBnancher’)- wyk. Silvia Navarro, Sergio Basanez, Claudia Islak, Sergio Kla­ 18.10 - Simpsonovi 1835 - Pfatele V (10/24) =(S) 1857 - 0950 Porozmawiajmy o dzieciach - 14.15 Saga rodu Ganzegal(18):FC 1825 Studio2000-magazyn film sensacyjny, Francja 1982 mer (45 min) 1450Odjazdowe kreskówki: „Woody Wood- Śfastnych 10 a Śance milion 19.00 - Većemićek 19.15 - fcfieton Water-kurs języka niemieddego 01.40Waystkoodziałoe iogrodzie- peeked’, „Rycerze Zodiaku”, „Dragon Bali”-filmy animowane UDALOSTI - ST-19.45 - Predpow&f poćasi- ST-1950- 10.00 „Milagros” (161)-serial 1430Quchaa - program dla dzied 1855 Mój ślad magazyn poradnikowy (powt) 16.15 .Zagubiony w czasie”-serial SF, USA 198917.10„Se­ Branky, body, vteriny - ST -20.00 - TYampoty pana Beana obyczajowy, Argentyrc^Włochy 1993 15j00Wiadomośa 19.00 Wieczornica: „Witaj Franklin”- 0105 Za granicą wieku: Zofia aquest” -serial SF, USA 199318.00,Sunset Beach” -serial 2030- Kdo chce zabrt Jessii? 3) 2100 - Udalosti plus 21t*t; 11IX) Na haczyku ^- magazyn wędarski 15.10 Sekrety zdrowia-magazyn serial animowany UbKzrwska obyczajowy, USA 1997 1850 7 minut - wydarzenia dnia - - Predpowecf poćasi 22.15 - Branky, body, vtefiny2220-Ta 11.15 Ekran z kwiatkiem medyony 1930Wiadomości, Sport i Prognoza 0115 Abecadło kina: FUm fantastyczny program informacyjny oraz prognoza pogody 19.00 Zoom - naśe povaha ćeska 10 let =po 22.45 - Zajic v p^tli 23.45 - 1120Tkki jest świat 1535 „Tajemniczy świat Aleksandry” (2) 0235 Mój ślad magazyn sensacji 1930„Thzy razy Zofia” - telencweła. Meksyk Losowani Śfastnych = 10 a Śance milion 2350^- Zprawy2355 11.40 Europa regionów -serial SF, USA 1998 20.10.J AG . - Wojskowe Biuro Q140Zakończenie programu 1998 20.00 „Paszport do morderstwa” („Passport to Mur­ - Jeden rok 0055 - Kinobox 2000 01.20 - Pokłady sveta der”) - film sensacyjny 21.40 Piękny i bestia - talk show prowa­ 0135 - Napady svetove módy 0100 - Sama doma 0255 - B. TVP 2 dzony p r » Alicję Resich-Modlińską 22507minut-wydarze- Smetana: Hubicka nia dnia-program informacyjny oraz prognoza pogody 23.05 0730 Dziennik krajowy 11 jOO^bte marzenia” (59)- Światowid -teletumiq dla młodzieży 1920Dwójkomania Sexplaqa - magazyn tylko dla dorosłych 2320„Zegnaj Emma- 0750 Studio urody telencweła, Brazylia 1993, reż. 15.00, J4iezwykly dar” („GifT)(26osL) 1930Apetyt na zdrowie nueie” („Goodbye Emmanuelle”) - film erotyczny 011)0, J’as- 08.00Program lokalny Reyraldo Boury/Roberto Naar, wyk. - serial przygodowy, Australia 1998, 20.00IJnia specjalna - program port do morderstwa” (.Pasęort to Murder”) - film sensacyjny, TVC 2 0830,2k)topolscy”(166):,Ji2ygodySkippiegow 1730Program lokalny komedia obyczajowa, Oechy 1994 Mix 14.00 Atomix 1530Gojest?-wiadomaśd muzyczne 15.40 - Cesty viry 1525 - Golfova revue 6316.00 - Krfiem krazem serial animowany Buszowisku" (8) - serial animowany, 18200d ucha doucha: Marcin Daniec 00.40Wieczór artystyczny: Max Monogram 16D0Dzfl” (82)-serial 15.45 prostu miłość” („Por 1855,paloma” („Predosa”) (26) - 2350Prognoza pogody śd 15.00 Zaczarowany świat 1530 Bajkowe trojaczki 16.00 komediowy, W. BryL 1984-92 hlidka III (10) 16.00 AĆKO 16.43 Prave terf 1650 Diroky Amore”) (% )-telenowela, Brazylia telenowela. Meksyk 1998, wyk. Iran 2355 Polityczne graffiti Świat ogrodów 1630Cuda pogody 17.00 Lista przebojów 0930 „Paloma” (, J>reciosa”) (25) - andel (46) 17.35 Milady(59) 1825 Kolotoć 1850 Riskuj 1997, reż. Paulo Ubiratan/Ricardo Castillo, Maurido Islas, Frandsoo 00.10 Bumerang - program Tfelewizji Wrocław 17.15 Układamy-wygrywamy - teleturniej telenowela, Meksyk 1998 19.22 Poćasi 1930Tclewzni noviny OPRAVDU SE STA- Wddd^gton, wyk. Regina Duarte, Gattomo, Carmen Salinas (45 min) publicystyczny 1730 Fakty flash 1730Tfcój portfel 18.00 Fakty-wydanie 10.15 Real TV Gabriela Duarte, PabtoAssunckv, 20.00.Miodowe lata” (32) - serial 00.40Super Express TV IjO 20.00 Stin minulosti 21.45 Na vlastni oći 22.25 Prave główne 18.18 Prognoza pogody 1830 Fort Legnica - repor­ dnes 22.30 Pnpad pro Sam (14) 23.20 Freddyho nocni 1030^Cena, wojownicza księżniczka” Antonio Fagundes (50 mm) komediowy, Polska, reż. Madej 0055 „Nikita" („La femme Nikita”) (4)^- taż cz. 219.00 Odkryj nowy świat 19.30 Karino 20.00 mury (5) 00.08 Poćasićko 0.10 Mestećko South Park (25) (,^(ena, the N^rrior Princess’’) (19)- 16.45 .Renegat” („Renegade”) (58) - Wojtyszko, wyk. Cezary Żak, Artur serial sensacyjny, USA 1996 Seniora 21.00 To jest temat 21.15 Spotkania z taaaką rybą serial przygodowy, USA 1995, wyk. 0.35 Pobreżni hlidka 111(10) 1.20AĆKO 2.00Konec serial sensacyjny, USA 1992, reż. Bardś, Agnieszka Püaæwska, 0150 Muzyka na BIS 2130 Fakty 21.45 Wrocław 21.43 22.00 Krople miłości L Lawless, R. O’Connor (45 min) vysilani Michad Preeoe, wyk. Lorenzo Lamas, Dorota Chotedca (25 min) 05.00Pożegnanie 2130 Zapraszam 2255 S.O.S.

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne / DODATEK TELEWIZYJNY ŚRODA 13 PAŹDZIERNIKA 1999 TVP 1 RTL7 TVC 1 O61OO Kawa czy herbata? informacyjny 16.05 Muzyczny serwis Jedynki pogody 06.00Tfeledyski 06.15,Jtała” - telenowela, Meksyk 1998 07.00 05.00 - Sama doma 0559 - Dobre rano (S) 0825 - Prehled 07.45 „Pan Złota Rączka” 1220 Kontrasty - świat, ludzie, pieniądze 16il0 Rower Błażeja-magazyn dla 2Q.10„Wfeselny blues” („Wedding BeD „Sunset Beach”- serial obyczajowy, USA 1997 07.45 „Katalma poradu 0830- Ranice k 08.40 - Zprvanky 08.45 - Kostićky 08.05 Giełda 1225 Samo żyde-magazyn młodzieży Błues’’)-komedia obyczajowa, USA i Sebastian” - telenowela 0830Odjazdowe kreskówki: „Wo 0855 - Navśteva v ZOO 09.00 - Zprśvy 09.05 - Ta naSe 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 1145, .Klan” (254) - telenowela, Polska 16:15 TfeleexpresJunior - program dla 1996, reż. Dana Lusting, wyk. Paulina odyWoodpecker”-film animowany0855 .Zagubiony wcza- povaha ćeska 10 let po 0925 - Recepta? pro dum a zahradu 0830Wiadomości 1999, re i Paweł Karpiński młodzieży Porizkcwa sie”-serialSF, USA 1989 09.45 „Seaquest” - serial SF 1035 10.00- Velka pardubicka końska opera 11.15 - Akce B 08.40Prognoza pogody 13.10 Romantyczne podróże do Polski 1620Rower Błażeja - magazyn dia 2150 Flesz-Wiadomości Piękny i bestia - talk show prowadzony przez Alicję Resich- 11.45 - ĆT ovikendu 1150-Teleshopping 12.00-Zpravy 08.45 „Przygody ośliczki Tosi” - serial (4): Podróż w Góry Świętokrzyskie - młodzieży 2100 Premierzy Mocflińską 1130Teleshopping 1100 „Campbellowie” - serial - UCHO -1105 - Sama doma 13.05 - Napady svetove módy 09.10Mama i ja - program dla dzieci serial edukacyjny 17.00Teleexpress 2230Kronika kryminalna familijny, Kanada 1250„Thy razy Zofia” - telenowela, Meksyk 1330- Zajic v pytli 1430- Botić potok chudych 1455 - Jak 0925 Domowe przedszkole - program 1330Cny język Polaków - serial 1725, JOan” (256) - telenowela, Polska 2145 Monitor Wiadomośd 1998 13.15 „Perła” - telenowela, Meksyk 1998 14D0„Kata- se żije ve vratnici podle Jana 15.10 - ALF 1535 - Simpso- dladzied(powt) edukacyjny 1999, reż. Paweł Karpiński, wyk. 23.15 Rozmowy na koniec wieku: Z lina i Sebastian”-telenowela, Meksyk 199914500djazdowe novi 16.00 - Zpravy - ST -16.05 - Kouzelna śkolka 1635 - 0950Porozmawiajmyodziedach - 14.00 Katalog zabytków: Krosno i Halina Dobrcwołska, Zygmunt Małgorzatą Dziewulską o mistrzach i kreskówki: „Woody Woodpecker”, „Rycerze Zodiaku”, „Dra­ Zprvanky 16.40 - Kometa 17.30 - AZ-kviz 1755 - Pred- fcfiefcn kościół franciszkanów- felieton Kęstowicz, Agnieszka Kotulanka, wychowaniu gon Bali”-filmy animowane 16.15 „Zagubiony w czasie” - povecf poćasi 18.00- Većemiky 18.10- Ćeme ovce 1830- 10.00 .Milagros” (162) • serial 14.15 Saga rodu Ganzegal: Pytanie za sto Tomasz Stockinger (25 min) 2355 „Thy bilety do Hollywood” („TH serial SF, USA 198917.10 „Seaquest”- serial SF, USA 1993 Tkjemstvi prouteneho =kośiku (3/13) 1857 - Śt’astnych obyczajcwy,Aigentyna/Włochyl993 wiosek - kursjęzyka niemieckiego 17.50 Gość Jedynki kartę za Holiwd”) - komedia, Serbia 18.00 „Sunset Beach” - serial obyczajowy, USA 199718507 10 a Śance milion 19.00 - Većemićek 19.15 - UDALOSTI 1050Kochać dziecko 1430Qberjazda - teleturniej 18.00 .Moda na sukces” (962) - 1994, reż. Bożidar Nikolić, wyk. minut-wydarzenia dnia - program informacyjny oraz prognoza - ST-19.40 - Predpovecf poćasi - ST-19.45 - Branky, body, 11.10„0 powieśd siostryWendy o komputenwy telenowela, USA 1991 (21 min) BranislavLedc, Bogdan Diklić, pogody 19.00 Zoom - magazyn sensacji 1930„Thy razy Zofia” vteriny - ST -1955 - Losovani Sportky a Śance 20.00 - Veśśk malarstwie” (5/10): „Namiętność i 15.00 Wiadomości 1825 M-3 - magazyn muzyczny LjubisaSamardzić, Neda Amerić - telenowela, Meksyk 1998 20.00 „Mamo, chcę bjtf z tobą” 2050 - Prisne verejne!? 2135 - Klekanice 2105 - Udalosti uniesienie” - serial dokumentalny 15.10 Rzeczpospolita Samorządowa 1850 Mój ślad 0150 Awangarda krakowska: Po (.Mommy, I Wint toStay With You”) -dramat obyczajowy, plus 2115 - PredpovecT poćasi 2120 - Branky, body, vteriny 11.40 U siebie - magazyn 1525 Euroexpress 19.00 Wieczorynka: .Muminki’’- serial Niemcy 1995 2150„Wzywam dr. Brucknera”-serial obycza­ 22.25 - Svćt bez hranic 2250 - Policejni magazin 23.10 - 12.00 Wiadomości 15.40 „Tajemniczy świat Aleksandry’ (3) animowany dla dzieci 02.15 Mój ślad jowy 21507 minut - wydarzenia dnia - program informacyjny Zpravy 23.15 - Losovani Śfastnych 10 a =Sance milion 1110 Agrobiznes-rolniczy magazyn - serial SF, USA 1998 1930Wiadomości, Sport i Prognoza 0220Zakończenie programu oraz prognoza pogody 23.05 Sexplozja - magazyn tylko dla 23.20 - Sfinga 01.10 - Sama doma 02.10- Na plovame s dorosłych 2320„Murder Cali” - serial sensacyjny, USA 1985 Karlem Gottem 0230 - Bakalari 03.40 - Chalupari (1/11) TVP 2 00.10, .Święty”-serial sensacyjny, W. Brytania l%7,wyk. Roger 04.35 - Pisnićky z obrazovky Moore, Peter Wyngarde, Suzanne Lloyd, Michael Wynne (50 wykonaniu Urszuli Kryger (stereo) 07 JO Dziennik krajowy dokumentalny 16.00 Panorama min) 01.00,Mamo, chcę bycz tobą" (,Mommy, I W^nt to Stay 16.10 „Ich pięcioro” (.Paityof Five”) 20130 Magazyn Ekspresu Reporterów 07.50Studio urody 1220.Podróż...” (32): .Podróż do Wth You’’) - dramat obycajowy, Niemcy 1995, reż. Sigj Rothe- 08.00 Program lokalny Bostonu, Waszyngtonu i Chicago” (10) - serial dla młodzieży 21.00 Panorama mund, wyk. Susanne Luning, Siemen Ruhaak, Gunther Mack, 1150 Dziennik krajowy (powt) 17.00 Polaków portret własny: Równe i 2120 Prognoza pogody TVC 2 0830, Projektantki’ („Designing Julia Bremermann (95 min) (powt) 0235 Zoom - magazyn równiejsi - czy kobiety w Polsce czują 2125 Sport telegram Women”) (12)-serial obyczajowy 13.10 Dozwolone od lat 40 sensacji 03.00 Sexplozja - magazyn tylko dla dorosłych 03.15 05.00 - Fakta 05.30 - Na hrane 06.10 - Tvär zeme 0630 - 14.00 .Przygody Skippiego w sę dyskryminowane?- magazyn 2130Dwójkomania jUł9.05 „Doktor z alpejskiej wiosid 3” „Murder Cali” - serial sensacyjny, USA 1985, wyk. Edward Deti okamżiku 0650 - Noviny STV0720- Vecemiky 08.00 21.40 .Australia”- dramat obyczajowy („Der Bergdoktor”) (38) - serial Buszowisku” (9) - serial animowany 1730Program lokalny Woodward, Keith Szarabajka, Michael Rooker, Kelly Curtis - Panorama (S) 0830 - „21” 09.00 - Musica 09.10 - Jeden 1430Truskawkowe studio - program 1820Wsied - magazyn sensacji 23.40 Dopóki żyje ostatni świadek lODOŚwiat kobiet - magazyn [audiotele: (40 min) 0355 „Święty” - serial sensacyjny, W. Brytania 1967, rok 10.10- Velkevystavy )D( 1035 - Milnikyvedya tech- 00.05 „Oczami cenzora” - film 0-70035277] dladzied 1830Panorama wyk. Roger Moore, Peter Wyngarde, Suzanne Lloyd, Michael niky )D( KUO - Historie umeni (39/39) )D( 11.05 - SVET dokumentalny 1030.Agent 86 ” („Get Smart”) (11/ 15.00 .Przygody Shirley Holmes” (1/13) 1855 Jeden zdziesiędu - teleturniej Wynne (50 min) 04.45 Teledyski MOTORU 11.55 - Teleshopping 12.05 - Maigret se myli 112) - serial komediowy, USA 1965 - serial przygodowy, Kanada 1998 [audiotele: 0-70075860] 0030Studio sport Światowa piłka - )D( 1330- Sneżna ręka )D( 14.15 - Postrehy Karla Kynda 11.00 „Złote marzenia” (60) 15305 x 5 - wygrajmy razem - 1920Dwójkomania maszyn ATOMIC TV 1420-www.eXtravyzva.cz 1450-AZ*kviz 15.10-Senior- 1155 „Adam Myjak”-film teleturniej [audiotele: 0-70035217] 1930 Fryderyk Chopin - pieśni w 0055 Zakończenie programu klub s Rudolfem Kresf= anem 15.40 - \fyvoleni 1 - Tajem- 0MX)Starter lCuOO Atomix 1100 Dzikaszafagrająca - teledyski na stvi male =sknnky 16.10-Zavinäc 16.40- Hillary a Tenzing życzenie 13D0Cbjest? - wiadomości muzyczne 13.10Lunch Mix 17.40- Ekonomicky tydenik 1755 - Bledemodry svet 18.15 POLSAT 14.00 Atomix 1530 Co jest? - wiadomośd muzyczne 15.40 - Paskvil (S) 19.15 - Euronews )D( 1955 - Prehled vecemich Monogram 161X) Dzika szafagrająca-teledyski na zyczenie 17.00 06.00Piosenka na życzenie 1230Disco Relax 18.45 Informacje 2220.Przyjaciele” („Friends”) (49) - poradu 20.00- Curriculum vitae 20.20- Bourlivä 20. leta Soularium - lista pizebojów 18.40 R’n’B Atomix 19.00 Co jest? 07.00,¿wiat według Bundych” 1330Miłość od pierwszego wejrzenia- 18.50 Prognoza pogody serial komediowy, USA 1994, wyk. (S) 2030- Źivot pfse cf äbelske = pribehy (S) 21.00 - „21 ” -wiadomośd muzyczne 19.10 Atomizer 21.OOŚmietanka 2100 („Married with Children”) (33) program rozrywkowy 1855 .Paloma” („Predosa”) (27) - Jennifer Aniston, Courtney Cck, Lisa 21.30- Sto fotografii stoleti (31/100) )D( 2135 - Monty Piept723.00Night Mix OODOStyl W - rap, hip hopOl .00 Atomix 0730Polityczne graffiti - program 14.00 Bumerang - program telenowela, Meksyk 1998, wyk. Iran Kudrcw, Matthew LeBłanc(25 min) Pythonüv zivot Briana 23.10- Vis Magor 00.05 - Snćżi publicystyczny publicystyczny (powt) CastiUo, Mauriao Islas, Frandsco 2250Wyniki losowania LOTTO TV WROCŁAW 01.00 - „21” 0130 - Minuly ćas 03.00 - Khzem krażem a 0735 „B atm an” („The Batman”) (100) 1430Motowiadomośd Gattomo, Carmen Salinas(45 min) 2255 Informacje i biznes informacje porad NA = CESTŚ 0350 - Teleshopping 04.00 - Evropa 07.00 Czas czy nie czas? 0730 Był sobie kosmos 06.00 Fakty 08.00„Czarodziejka z Księ^ca” (111) 15.00 „Godzilla” (20) - serial 19.45 Prognoza pogody 23.10 Prognoza pogody dnes 0425 - Hudebni vizitka (S) poranne0830 Bywaj zdrów08.45 To jest temat09.00Seniora l 1 0830„Tkrzan” (29) - serial przygodowy, animowany 1950 RealTV 23.15 Polityczne graffiti 10.00 Bałtyk lO.lOTelezakupy 1030 Zawsze razem 11.15 Tè- USA 1991-93, wyk. Wolf Larson, 1530Informacje 20.00 „Rodzina zastępcza” (7) - serial 2330„Świat według Kiepskich” ( 8 ) - lewizyjnaencyklopedia multimedialna 1130Jai moje żyde 11.45 Lydie Denier, Sean Roberge (25 min) 15.45 ,Po prostu miłość” (,Por komediowy, Polska 1998, reż. Michał serial komediowy, Polska, reż. Okik TV NOVA Cyrk fizyków 1106 Sensacje XXwieku 1230Zaczarowany świat 09.00, Jak dwie krople czekolad/’ Amore”) (97) - telenowela, Brazylia Kwieciński, wyk. Gabriela Kownacka, Khamidov, wyk. Andrzej 6.00 Snidane s Novou 9.00 Kralovstvi divoćiny (49) 9.25 13.00 Spotkania z taaaką rybą 13.15 Superbike - Grand Prix („Sister, Sister”) (18) - serial 16.45 „Xena, wojownicza księżniczka" Piotr Fronczewski, Krystyka Janda, Grabcwowski, Marzena Sztuka, Niemiec 1330Telezakupy 14.00 Hobby- magazyn z pa^ą 1430 Na vlastni oći 10.00 Stin minulasti 1135 Peme dny 1105 komediowy, USA 1993-97 („Xena, the Warrior Princess”) (20) - Maryla Rodowicz (25 min) Bartek Żukowski, Basia Mularczyk Zdrave bydło 1330 Knight Rider (58) 14.20 Kapela snu Krople miłośd 15.00 Kkź) Filipa 1530Bajkowe trojaczki 16.00 0930„Paloma” („Predosa”) (26) - serial przygodowy, USA 1995, wyk. 2035, jego najlepszy numer” 00.00Super ExpressTV Niezwykłe miejsca 1625Znane i nieznane „Tàtarskim szlakiem” (33) 14.45 Americka stredni (33) 15.15 Pobieżni hlidka tele novela, Meksyk 1998 L Lawless, R. O’ Connor (45 min) („Steelyard BluesTTinal Gash”)* 00.15 „Rozterki Adama” (, My Man 17.00 Lista przetojćwTelewizji Wrocław 17.15 Układamy-wy- III (11) 16.05 AĆKO 16.48 Prave tecf 16.55 Divoky andel 10.15 RealTV 1735 .Mortal Kombat” (.Mortal komedia, USA 1973, reż. Alan Adam”) - komedia sensacyjna, USA (47) 17.40 Milady (60) 18.15 Kolotoć 18.50 Riskuj 19.22 grywamy-teleturniej 1730Fakty flash 1735 Prowokator 18.00 1030„Renegat” („Renegade”) (58)- Kombat Conquest”) (14)-serial Myereon, wyk. Jane Fonda, Donald 1986, reż. Roger L Simon, wyk. Pakty-wydanie główne 18.18 Ptognoza pogody 1830Wkręt Poćasi 1930Televizni noviny 20.00 Natoćto! 20.30 V.I.P. serial sensacyjny, USA 1992 sensacyjny, USA 1998, wyk. Paolo Sutherland, Peter Boyle, Garry RaphadSbarge, Page Hannah. 19.00 Echa regionów 1930Bajki Pana Bałagana 20.00Seniora (6 ) 21.25 Air America (6) 22.20 Obćanske judo 22.45 1130 „Legendy kung-fu”(„Kung Fu. Montaban, Daniel Bernhardt, Goodrow(89min) \feronic2 Cart \feronica Cartwnght 21.00Tb jest temat 21.15 Bywaj zdrów 2130 fakty 21.451000 Prave dnes 2250 Krnotricek032 Poćasicko 035 Mestećko The Legend Continues”) (54) -serial Knstanna Loken, Tracy Douglas 2050Losowanie LOTTO i Szczęśliwego 0150 Muzyka na BIS lat 2100 Krople miłośd2230Rodzina Addamsów 23.00Stu­ South Park (26) 1.00 Pobieżni hlidka III (11) 1.45 AĆKO sensacyjny, USA 1992-96 1830Super Express TV Numerka [w przerwie filmu] 05.00Pożegnanie 125 Konecvysilani dio sport 23.40 fantazje chirurgii plastycznej CZWARTEK 14 PAŹDZIERNIKA 1999 TVP 1 RTL7 TVC 1

06.00Kawa czy herbata? 1135 Po prostu paragraf - serial SF, USA 1998 1930Wiadomośd, Sport i Prognoza 06.00Tfeledyski 06.15 „Rsrfe” - telenowela, Meksyk 1998 07.00 05.00 - Sama doma 0559 - Dobre räno (S) 0825 - Prehled 07.45 ,Pan Złota Rączka” („Home 11.45 Patrz w serce - felieton 16.05 Muzyczny serwis Jedynki pogody „Sunset Beach”- serial obyczajowy, USA 1997 07.45 „Katalina poradu0830- Kouzelna śkolka 09D0-Zpravy09.06 - Klekani­ Improvement”) (109) - serial 12.00 Wiadomośd 16.10 Rower Błażeja - magazyn dla 20.10 „Viper” (18) - serial kryminalny, i Sebastian” - telenowela, Mek^k 1999 0830Odjazdowe kre- ce 0930 - Teleshopping 09.40- Chcete me? 10.00 - Kdo chce 08.05 Giełda 1110 Agrobiznes-rolniczy magazyn młodzieży USA 1996, reż. Allan Kroeker skóvld: „Woody Woodpecker” - film animowany0855 .Zagu­ zabit Jessii? ćb 1120-Bananove rybićky(S) 11.45 - Pokłady 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 infomacyjny 16.15 Teleexpres Junior - program dla 2055 Flesz- Wiadomośd biony w czasie” - serial SR USA 1989 09.45 „Seaquest” - serial sveta 12i)0-Zpravy-UCHO-1105^- Sama doma 13X6 - Ćeme 0830Wiadomośd 1225 Horyzonty młodzieży 21.05 Którędy i dokąd - program SF, USA 1993 1035 „Wzywam dr. Brucknera” - serial obycza­ ovce 1320-Na dalsiśtad? 14.15 - Svet bez hranic 14.40-TUk 08.40Prognoza pogody 12.45, JClan” (255) - telenowela, Polska 1620 Rcwer Błażeja - magazyn dla publicystyczny jowy, Niemcy 1996 1130Teleshoppingll0(),,Campbellówie” nevahej atoć! 15.00- Kung-fu: Legenda pokraćuje IV (2CV22) 08.45 „Wesolyświat Richarda 1999, reż. Paweł Karpiński młodzieży 21.45 Pop Kanał -serial familijny 1250„Ttayrazy Zofia”- telenowela, Meksyk 15.40 - Ćeskoslovensky filmovy = tydenik (228/1379) 1555 - Scanyego” - serial animowany 13.10,Medycyna naturalna w Europie” 17.00Tfeleexpress 2100Tygodnik polityczny Jedynki 199813.15,Perta” - telenowela, Meksyk 199814.00„Katalina ĆT o vikendu 16.00 - Zpravy - ST-16.05 - Kostićky 16.15 - 09.10 Mama i ja - program dla (bied (7): „Hahnemann dzisiaj „ - serial 1725 Jaka to melodia? - quiz muzyczny 2145 Monitor Wiadomośd i Sebastian”- telenowela, Meksyk 19991450Odjazdowe kre­ Popularni mechanika pro deti I. =(7/22) (S) 16.40 - Bat*oh 0930Domowe przedszkole - program dokumentalny, Niemcy 1998 (stereo) 23.15, JOzielsła: Bankietem do skówki: „Woody Woodpecker”, „Rycerze Zodiaku”, „Dragon 17.00-Meduza 1730-AZ-kviz 11 5 5 -Red^xweif poćasi 18.00 dladzied 1350Wyprzedzić chorobę-magazyn 1750Gość Jedynki kapitalizmu” - film dokumentalny BalT’^- filmy animwane 16.15 „Zagubionyw czasie”^- serial SF, - Vecemiky 18.10- Proslula dobrodrużstvi 20. = stoleti (27/52) 0955 Porozmawiajmy o dzieciach - metany 18.00 .Moda na sukces” (963) Jerzego Sztwiertni USA 1989 17.10 „Seaquest” - serial SF, USA 1993 18.00 18.40- Praśtena holka I. (7/18) =(S) 1859-Śfastnych 10 a felieton 14.15 Saga rodu Ganzegal (18): 1830Gedo: Niebieska armia ^- 00.15 „Więźniowie honom” (,Prisoners „Sunset Beach” - serial obyczajowy, USA 1997 18507 minut Śance mibón 19.00- \fećem£ek 19.15 - UDALOSTI - ST-19.45 10.00 „Wszystko dla kariery” (3/8) - Remanent-kurs języka niemieckiego aniołowie-magazyn katolicki of Honor”) ^- dramat obyczajowy -wydarzenia dnia-program informacyjny oraz prognoza pogody -Predpovecf poćasi - ST -1950- Branky, body, vteriny - ST - „ serial sensacyjny, USA 1979 1430Muzyczna skakanka - program dla 1850Mój ślad 01.40 Podstawygry na perkusji 19.00 Zoom - magazyn sensacji 1930„ThyrazyZofia”-teleno- 20.00-194820.05 -Tncetpnpadü majora Zemana =(5/30) 1050Gotowanie na ekranie - magazyn dzied 19.00Wieczc*ynka: „Tajemnice 0150 Edukacja nowego wieku: wela. Meksyk 1998 20.00„Cbiimbo”-serial kryminalny, USA 21.05-Kdo jsme byli? PP1 NB 21.40-Udalosti plus 2150- kulinarny 15.00 Wiadomośd Wiklinowej Zatoki” - serial Telekomunikacja i telematyka 1973 21.45 „Cobra - oddział specjalny” - serial kryminalny, Predpovecf poćasi 2155 - Branky, body, vteriny 22.00 - 11.10 Zwierzęta świata: „Ogień i lód - 15.10 Rynek - magazyn gospodarczy animowany 02.10 Mój ślad Niemcy 1996 22507 minut - wydarzenia dnia - program infor­ Nenapadnypüvabkomunismu2255-Jaksę żije uäteKim tance islandzka saga” (2-ost) - film 15.40 „Tajemniczy świat Aleksandry” (4) 19.15 Jutro weekend - magazyn 0115 Zakończenie programu macyjny oraz prognoza pogody 23.05 Sexploga - magazyn tylko podle = Jana 23.10- Bledemodry svet2330- Pohotovä kamera dla dorosłych 2320 „Prawo i bezprawie” - serial sensacyjny, - Real TV 2350- Połide ĆR 2355 - Losovani Śtastnych 10a TVP 2 USA 1990 00.10,.Święty” - serial sensacyjny, W. Brytania 1967 = Śance milion00.00-Zpravy00.05 -Mezizaslepenymibłazny 01.00 „Columbo” - serial kryminalny, USA 1973, wyk. Peter (3/3)01.00- Dokud se zprva... (S)01.40- Sama doma0235 - 0730 Dziennik krajowy Islandii i na Hebrydy” - serial 17D0 Spotkanie Ewangelików Czterech 2120 Prognoza pogody Falk, Donald Pleasence, Joyce Jillson, Gary Conway (90 min) Planeta zahad0250-Pfiróvefgne!?0335 - Receptar pro dum 0750Studio urody dokumentalny, W. Bryt 1998 Narodćw-program ekumeniczny 2125 Sport telegram 0235 Zoom - magazyn sensacji 03.00Sexploqa - magazyn tylko a zahradu - ST -04.05 - Osudy hvezd0425 - Proslula dobro- 08.00Program lokalny 1250Dziennik krajowy (powt) 17.15 Pytania o reformę 2130Dwójkomania dla dorosłych 03.15 .Prawo i bezprawie” - serial sensacyjny, dmzstvi 20. = stoleti (27/52) 0830, Projektantki” („Designing 13.10 Lekcja tańca: Tkngo- 1730Program lokalny 21.40,Z archiwum X” (7) - serial USA 199Q wyk. Paul Sorvino, Oiretopher Noth, Dann Florek, WDmen”) (13) - serial obyczajowy 14.00 .Przygody Skippiego w 1820Wsied - magazyn sensacji sensacyjny, USA 1999, reż. Rob Michael Moriarty(50mm)04.00,,&vięty”-serial sensacyjny,^W. TVC 2 09.05 „Doktor z alpejskiej wioski 3” Buszowisku” (10) - serial 1830Panorama Bowman, wyk. David Duchovny Brytania 1967, wyk. Roger Moore, Peter Wyngarde, Suzanne („Der Bergdoktor”) (39) - serial animowany, Australia 1997 1855Jeden zdziesiędu - teleturniej 2230997- magazyn kryminalny LJoyd, Michael ^Wfynne (50 min)0450Tbledyski 05 DO - Chvala hravosd 0530• Tk naśe povaha ćeska 10 let po obyczajowy, Niemcy 1996 1425 Ale heca - program dla dzied [audiotele: 0-70075800] 23.05 „Sen, śmierć, przebudzenie” - film 0550- Sneżi0650 - Noviny STV 0720- Vecemiky 08.00 - lODOPoprostu żyć-magazyn 15.00 .Przygody Shirley Holmes” (2/13) 1920Dwójkomania dokumentalny ATOMIC TV Panorama (S)0830-,21”09.00-Vypravy za t^emstvim (1/5) J 0 3 0 ,Agent 86 ” („Get Smart”) (12/ - serial przygodowy, Kanada 1998 1930Chopin wśród łąk i lasów - 23.45 Telefon zaufania )D(0950- Planeta proźivct-Anatomieoh^l030-Senioridub * 112) -serial komediowy, USA 1965 15305 x5 - wygrajmy razem - reportaż 00D5 „Hop z Blackwater” („Blackwater 06.00Starter 10.00 Atomix 1100 Dzika szafa grająca - teledyski Tomaśe Kauckeho 11.00 - Hillary a Tenzing 1100 - Maigret a 11D0 ,Złote marzenia”(61)- teleturniej [audiotele: 0-70035217] 20.00Telewizje kultury: Kocham kino 'frail”) - thriller, USA 1995, reż. łan na życzenie 13D0C6jest? -wiadomośd muzyczne 13.10 Lunch stara dama )D( 13.40 - Curriculum vitae 14.05 - Bfevnovsky telencwela, Brazylia 1993 16l00 Panorama 2025Tfele wizje kukury: Magazyn Barry, wyk. Judd Nelson, Dee Smart, Mix 14.00 Atomix 1530Co jest? - wiadomośd muzyczne 15.40 klaster 1420- Policejni magazin 14.40- AZ-kviz 15.05 - Kometa 1150Teatr Współczesny-reportaż 16.10, Jch piędoro” (,Party ofFrve”) teatralny Brett Qmo,Rowena Wallace Monogram 16.00 Dzika szafa grająca-teledyski na zyczeniel7X]0 1550-Tkjemstvi prouteneho kośiku =(3/13) 1620- Evropa 1220,Podróż-.” (33): .Podróż do (1 l)-serial dla młodzieży 21D0 Panorama 01.40 Zakończenie programu Rocklista - lista przebojów 18.40 Rock Atomix 19.00 Co jest?- dnes 16.45 - Dabelsky vaś 18.15 - Od na obloze )D( 19.15 - wiadomości muzyczne 19.10Atomizer21 .OOŚmietanka 2100 Euronews )D( 1955 -Pfehled vecemich poradu 20D0- Carmen POLSAT Pieprz 23.00Night Mix00.00 BunkierOLOO Atomix story2050- Sfery (S) 21.00 - ,2 1 ” 2130 - Sto fotografii stoleti (32/100) )D( 2135 - Pokłady sveta 2150- Ćeskoslovensky 06D0 Piosenka na życzenie 1230Disco Polo Uve 1735 „F/X” (27) - serial sensacyjny, Dorota Kamińska, Aleksandra filmowy tydenik=(2ZV2379)2100^- Strach a nadeje ćeme hoy 07D0 „Świat według Bundych” 1330Sekrety rodzinne - program USA 1996, wyk. Cameron Daddo, Nie^pielak, Radosfaw Pazura (45 TV WROCŁAW 2140-G 0 WEST-CAMP AMERICA 23D0-Notes23.40- (.Married with Children”) (34) rozrywkowy Kevin Dobson, Carrie-Anne Moss min) Deti okamżiku 2355 - O pokład Aneżky Ćeske 0035 - Pavla 0730Polityczne graffiti - program 14.00 Link Journal-magazyn mody (45 min) 2100 Tbk Szok w Polsacie-talk show 07.00 Ekoludki i Śmiecioroby 07.25 Pies, Kot i... 0735 Miloova a Tarzan Pepe (S) 0130-Salón moravskoslezsky 02.00 publicystyczny 1430Kalambury - teleturniej dla dzied 1830Super ExpressTV 2255Wyniki losowania IXJTTO Szaleństwa Alvina wiewiórki 08.00 Fakty poranne 0830 - ^1 ”0230- ZblEka fotopafie J ana Saudka a0325- Ćeme (Me 0735 „Godzilla” (20) - serial 15.00,3atman” („The Batman”) (101)- 18.45 Informacje 23.00Informacje i biznes informacje Ten sam świat 08.45 To jest temat 09.00 Seniora 10.00 - ST -03.40- Curriculum vitae 04.00- Policejni magazin animowany serial animowany dla dzied, USA 1850Prognoza pogody 23.15 Prognoza pogody Bałtyk lO.lOTelezakupy 1030 Echa regionów 1130 Bu­ 08.00„Czarodziejka z Księżyca” (112) 1991-1994 (25 min) 1855 .Paloma” (.Predosa”) (28) - 2320Polityczne graffiti dujemy mosty 1150 Spotkania z Unią Europejską 12.10 TV NOVA 0830„Tkrzan” (30) - serial przygodowy 1530Informaqe telenowela, Meksyk 1998 2335 „13 Posterunek” (28) - serial Spisane na kamiennych tablicach 1130 Klub Filipa 13.00 ^ r^00,A lk),A llo” (83) -serial 15.45 ,P0 prostu miłość” (,Por 19.45 Prognoza pogody komediowy, Polska 1997, reż. Madej Portrety miast 1330Telezakupy 14.00 Krajobrazy 1430 6.00 Snidane s Novou 9.00 Kralovstvi divociny (50) 9.25 komediowy, W. Bryt 1984-92 Amore”) (98)-telenowela, Brazylia 1950RealTV Ślesicki, wyk. Cezary Pazura, Marek Krople miłości 15.00 Podróże Obieżystopki 15.20 Dom Ob&nske judo 9.45 Katapult 10.40SpadlasMesice(cb) 0930.Paloma” (.Predosa”) (27) - 1997, reż. Paulo Ubratan/Ricardo 20.00„VLP” (1) - film sensacyjny, USA Perepeczko, Agnieska Włodarczyk, pełen zwierząt 1530 Bajkowe trojaczki 16.00 Sąsiedzi z 12.10 Zdrav 6 bydlo 13.15 Knight Rider(59) 14.10Kapela telenowela, Meksyk 1998 Waddington, wyk. Regina Duarte, 1998, reż. JF. Lawton, wyk. Pamela Marek Walczewski (25 min) piekła rodem - reportaż 17.00 Lista przebojów Tblewizji snu (34) 1435 Americka stredni (34) 15.00 Pobfezni hlidka 10.15 RealTV Gabriela Duarte, FabioAssuncao, Andereon, Molly Oliver, Shaun 00.05 Super Express TV Wrocław 17.15 Układamy-wygrywamy - teleturniej 1730 III =(12) 15-55 ACKO 16.38 Prave te d 16.45 Divoky 1030„Xena, wojownicza księżniczka” Antonio Fagundes (50 min) Baker, Natalie Raitano(45 min) 0020„Kolos4: Bumerang” („Big Man: Fakty flash 1735 Dolnośląski magazyn reporterów 18.00 andel (48) 17JO Milady (61) 18.25 Kolotoi 18.50 Riskuj („Xena, the Warrior Princess”) (26) - 16j45 „Renegat” (,,Renegade”)(59)- 2050Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Boomerang”) (4/6) - film sensacyjny» fakty - wydanie główne 18.18 Prognoza pogody 1830 MM 19.22 Pocasi 19J0Televizni noviny 20.00 Lod lasky (3) serial przygodowy, USA 1995 serial sensacyjny, USA 1992, reż. Numerka [w przerwie filmu] WkxtyFraicjaNiemcy - raport na koniec wieku 19.00 Krajobrazy 1930 Mordzia- 2 0 i0 Kobra 11 (7) 21.40 Kotel 22.25 Pravi dnes 22 JO 1130,Mortal Kombat” („Mortal Michael Preece, wyk. Lorenzo Lamas, 21 DO .Policjana” (1)-serial 1989Erpichini (91 min) ki 20.00 Seniora 21.00 To jest temat 21.15 Ten sam świat Transport 23.52 Po£asiiko 23.55 M esteiko South Park Kombat Conquest”) (14) - serial Bransoombe Richmond Kathleen kryminalny, Polska 1999, reż. Łukasz 0100 Muzyka na BIS 2130 Fakty 21.45 Garaż - magazyn motoryzacyjny 22.00 (27) 0.20 Pobfezni hlidka III (12) 1.05 ACKO 1.45 Konec sensacyjny, USA 1998 Kinmont(45min) Wyiężałek, wyk. Tkleus Huk, 05.00Pożegnanie Krople miłośd 22.30Tlilipan 2330 Sto niemieckich lat vysOani

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 7 października 1999 str. 35 "V

e s n £ s T s m T s £ I lig a s e ria „A” S ia tk ó w k a cówka należała już do żółto-niebie­ skich. Skuteczne ataki kapitana ny­ 7 skiego zespołu Adama Kurka były Dzień rozegrania nie do zatrzymania dla rywali. W czwartym secie ponownie roz­ \ O W IX V gorzała walka na całego. Do stanu Stal Nysa - Jastrzębie Borynia 3:1 (29:31,25:16, 25:21, 25:23) STAL: Aleksander Januszkiewicz, Paweł Rzeźniczek, Albert Semeniuk, 12:12 zdobywano punkty na prze- y 8 Paweł Kuciński, Adam Kurek, Daniel Matoska - libero Piotr Łuka oraz mian. Powoli jednak zarysowywała Janusz Bułkowski, Marek Chodakowski, trener Jan Ryś. się przewaga miejscowych. Nie do nr 4 0 7 października 1999 JASTRZĘBIE: Robert Milbrant, Andriej Tołoczko, Rafał Kwasowski, zatrzymania byli Kuciński i Kurek. Grzegorz Wagner, Radosław Rybak, Jakub Markiewicz - libero Krzysztof Gdy po autowym ataku Rybaka go­ I liga kobiet Hokej na trawie Wójcik oraz Leszek Dejewski, Marcin Kieca, Adam Gniecki, Wojciech spodarze objęli prowadzenie 23:20 Pawłowski, trener Jan Sucb. wydawało się, że losy tego pojedyn­ LKS Leszczyński Krutpol Nysa - BKS Start Brzeziny 1:2 (0:1) ku są już rozstrzygnięte. Trener Such 0:1 Katarzyna Krasińska 31. min Spotkanie sędziowali: Zbigniew Tadej (Łódź) i Andrzej Robaczkiewicz (Łódź). jednak nie rezygnował. Wezwał swo­ 1:1 Alicja Klimas 36. min ich zawodników do siebie. Krótka 1:2 Katarzyna Krasińska 42. min Od zwycięstwa rozpoczęli siatka­ nicie grający w tym okresie Tołocz­ reprymenda szkoleniowca z Jastrzę­ LESZCZYŃSKI KRUTPOL: Agnieszka Borkowska, Karina Żakowicz, rze nyskiej Stali sezon rozgrywko­ ko dwoma udanymi atakami z krót­ bia przyniosła zamierzony skutek. Aneta Hoszman, Urszula Szafraniec, Alicja Klimas, Joanna Przystał, Iza­ wy 1999/2000. Przeciwnikiem naszej kiej zakończył pierwszą partię. Skuteczny atak Rybaka i dwa efek­ bela Remer, Anna Święs, Agnieszka Piechocka, Izabela Kioryga, Kamila drużyny był zawsze groźny zespół W drugim secie zaczęło się po­ towne dwubloki zawodników Ja­ Żakowicz, Katarzyna Panas, Dorota Witos, Aleksandra Tokar,trener Do­ Jastrzębia Boryni. Spodziewaliśmy dobnie. Do stanu 14:14 drużyny strzębia pozwoliły tej drużynie od- » rota Witos. się bardzo zaciętego pojedynku i nie zdobywały punkty na przemian. Z robić straty. Przy stanie 23:23 naj­ START: Magdalena Leśniewicz, Małgorzata Polewczak, Lidia Piotrow­ myliliśmy się. Od pierwszych minut tym, że goście zdobywali punkty lepszy zawodnik Jastrzębia Rado­ ska, Olga Szyntar, Anna Metrycka, Agnieszka Pązik, Agnieszka Stefań­ rozgorzała walka na całego. Do sta­ głównie po atakach Tołoczki i Ry­ sław Rybak zepsuł zagrywkę, a chwi­ ska, Justyna Lijek, Dorota Wybieralska, Natalia Bołtina, Katarzyna Kra­ nu 6:6 obie drużyny zdobywały baka, a gospodarze zawdzięczają lę później Markiewicz poślizgnął się sińska, Anna Molka, Anna Bryksa, Małgorzata Gośka, trener Andrzej punkty na przemian. Przy stanie 6:6 punkty psującym zagrywkę za za­ podczas próby ataku i Stal wygrała Wybieralski. w ataku pomylił się bardzo dobrze grywką siatkarzom z Jastrzębia. tę partię 25:23 i cały mecz 3:1. Spotkanie sędziowały: Dorota Bartoszewicz (Wrocław) i Jolanta Malinow­ grający w tym spotkaniu Paweł Ku­ Przy stanie 16:14 trzykrotnie pomy­ Nie był to jakiś porywający poje­ ska (Wrocław). ciński i goście objęli prowadzenie lił się w ataku kapitan gości Leszek dynek. Był to po prostu mecz walki, Od porażki rozpoczęły zmagania połowy Alicja Klimas strzeliła wy­ 7:6. Był to dla nich sygnał do ataku. Dejewski i stalowcy objęli prowa­ w którym zespołem nieco lepszym o mistrzostwo Polski seniorek la- równującą bramkę. Cóż z tego jed­ Mocną i skuteczną zagrywką "pogo­ dzenie 19:14. Był to decydujący mo­ byli gospodarze. Goście przegrali skarki Leszczyńskiego Krutpol, ule­ nak, jak sześć minut później, po błę­ nili" naszych siatkarzy obejmując ment tego seta. Goście nie podjęli zagrywką, oddając rywalom bardzo gając na swoim boisku drużynie dzie defensywy Leszczyńskiego Ka­ prowadzenie 11:6. Wydawało się, że już walki i straty zostały wyrówna­ dużo punktów właśnie tym elemen­ Startu Brzeziny 1:2. Początek me­ tarzyna Krasińska strzeliła swoją jest już po secie. Nysanie jednak nie ne. tem gry. Trzeba też z uznaniem wy­ czu nie zapowiadał porażki nasze­ drugą bramkę w tym meczu. Było zrezygnowali. Sprytnie kierowani z W trzecim secie ciężar gry na razić się o pracy trenerskiej Jana f go zespołu. Nysanki osiągnęły nawet więc 1:2 w 42. minucie. Do końca ławki trenerskiej przez Jana Rysia swoje barki wzięli Kurek i Kuciński,Rysia. To jego umiejętne prowadze­ nieznaczną przewagę, ale nie potra- pozostało jeszcze sporo czasu. Nie- błyskawicznie odrobili straty. Przy zastępując dobrze grającego w nie zespołu przyniosło naszej dru­ stanie 13:13 wszystko wróciło do sta­ pierwszym secie Daniela Matoskę. żynie tak cenne dwa punkty. nu początkowego. Drużyny zdoby­ Tym razem sympatyczny Czech, po W przekroju całego spotkania na wały punkty na przemian. Nikt nie udanym początku, w drugiej fazie najwyższe cenzurki zasłużyli obaj zamierzał oddać seta bez walki. Ta tego pojedynku nieco się pogubił. rozgrywający Rzeźniczek i Wagner. twarda wymiana ciosów trwała do Do stanu 12:12 trwała twarda wy­ W ataku bardzo dobrze sobie radzili stanu 19:19. Wtedy to goście, za miana ciosów. Wtedy to zmęczony Kuciński, Kurek, Bułkowski (Stal), sprawą trudnych zagrywek Wagne­ nieco wcześniejszymi atakami Ry­ a także Rybak, Tołoczko (Jastrzę­ ra, zdobyli trzy kolejne punkty obej­ bak zaczął popełniać błędy. W efek­ bie). Bardzo dobrze zagrał także na mując prowadzenie 22:19. Nysanie cie Stal objęła prowadzenie 15:12. pozycji libero Krzysztof Wójcik (Ja­ jeszcze raz poderwali się do walki i Trener Such próbował jeszcze zmo­ strzębie), z tym, że trener Ryś spryt­ broniąc dwa setbole odrobili straty. bilizować swoich zawodników do nie nakazał go omijać i w efekcie Rozstrzygnięcie nastąpiło dopiero walki. Udało im się nawet zbliżyć do wiele ten zawodnik sobie nie pograł. przy stanie 29:29. Wtedy to wyśmie­ naszego zespołu (20:19), ale koń­ Krzysztof C entner

Liga okręgowa Piłka nożna rzem EL-KON-u. I gdy wydawało się, że lada moment padnie wyrów­ nanie, nieporozumienie Wojewody z Balickim wykorzystał Artur Słowik i Wymęczone gospodarze prowadzili już 2:0. Sytu­ Anna Bryksa (z prawej) skutecznie neutralizowała poczynania acja Polonii była więc nie do pozaz­ ofensywne Anny Święs droszczenia. Humory kibicom Polo­ nii poprawiły się nieco w 58. minu­ fiły jej udokumentować strzeleniem stety zamiast wziąć się w garść, ny­ zwycięstwo cie po bramce strzelonej przez Ro­ bramki. Dziewczęta z Brzezin dziel­ sanki zaczęły mieć do siebie wza­ mana Matusza. Bramka kontaktowa nie się broniły, a pierwsze skrzypce jemne pretensje. Nie sprzyjało to at­ EL-KON Goświnowice - Polonia Nysa 2:3 (1:0) dodała wiary nyskim piłkarzom, któ­ w tej drużynie grały Małgorzata Po­ mosferze na boisku i od razu dało 1:0 Marcin Worek 7. min rzy z jeszcze większym impetem na- lewczak i Białorusinka - Olga Szyn­ się to zauważyć na boisku. W efek­ 2:0 Artur Słowik 56. min tarli na bramkę Piotra Lisowca. W tar. To za sprawą ich gry dziewczęta cie zespół z Brzezin nie miał nąj- 2:1 Roman Matusz 58. min 69. minucie po dośrodkowaniu z Nysy nie potrafiły wejść skutecz­ mnieszych problemów z wywiezie­ 2:2 Grzegorz Kuglarz 69. min (głową) Frączka Grzegorz Kuglarz strzelił nie w półkole strzałowe zespołu z niem trzech punktów z Nysy. Szko­ 2:3 Robert Orlita 83. min Brzezin. da tego meczu, bowiem po pierw­ głową wyrównującą bramkę i straty EL-KON: Piotr Lisowiec, Marian Woźnica, Robert Nowak, Wojciech Let­ były wyrównane. Dziesięć minut póź­ Gdy wydawało się, że wynikiem szej dobrej połowie w wykonaniu ki, Sławomir Słowik, Artur Słowik (od 87. min Andrzej Sikora), Marcin bezbramkowym zakończy się pierw­ naszych dziewcząt wydawało się, że niej powinno być już 2:3. Po dośrod­ Sarkowicz, Adam Celary (od 49. min Waldemar Słowik), Marcin Worek, kowaniu Rogowskiego Dariusz Frą­ sza część spotkania, laskarki Startu mogą pokusić się one o zwycięstwo. Arkadiusz Kowalczyk (od 70. min Mariusz Wilman), Dariusz Pazdur, tre­ czek nie potrafił jednak z pięciu me­ przeprowadziły szybki kontratak, po Nie ma co załamywać rąk. Sezon ner Jerzy Uderski. trów pokonać Piotra Lisowca. Roz­ którym Katarzyna Krasińska uzy­ dopiero się rozpoczął i jeżeli nysan­ POLONIA: Marcin Balicki, Roman Matusz, Dariusz Wojewoda, Łukasz skała bramkę. W 31. minucie było ki zagrają w kolejnych spotkaniach Zieliński, Paweł Bachleda, Paweł Bogaliński, Robert Orlita, Grzegorz strzygnięcie padło w 83. minucie. Po więc 0:1. Takim też wynikiem zakoń­ tak jak w pierwszych 35 minutach Kuglarz, Paweł Ciszewski (od 56. min Marcin Rogowski), Dariusz Ilasz, rzucie wolnym wykonywanym przez czyła się pierwsza część spotkania. meczu ze Startem, to nie powinno Dariusz Frączek, trener Edward Szarkowski. Ilasza piłkę przejął Orlita i ta ugrzę­ W przerwie trenerka nyskiego być źle. Wierzymy w to mocno i Spotkanie sędziowali: Grzegorz Ryndak (główny) oraz Dariusz Kuczer zła w bramce EL-KON-u. W ten oto j j f zespołu - D orota Witos próbowała mamy nadzieję, że w tym sezonie (asystent 1.) i Marian Królak (asystent 2.), wszyscy WS Ozimek. sposób zespół gospodarzy przegrywa poderwać swoje zawodniczki do medal już im nie umknie. swój kolejny pojedynek w końcowych jeszcze agresywniejszej gry. I fak­ fragmentach spotkaniach. To praw­ W kolejnym meczu o mistrzo­ Polonia próbowała atakować, ale tycznie, tuż po rozpoczęciu drugiej Krzysztof C entner dziwe fatum, które ciąży nad tym stwo ligi okręgowej zespół akcjom podopiecznych Edwarda EL-KON-u Goświnowice podejmo­ Szarkowskiego brakowało dokład­ zespołem. Hokej na trawie Hokej na trawie wał na swoim boisku lokalnego ry­ ności. Najlepszą sytuację na wyrów­ Krzysztof Centner wala - nyską Polonię. Zgodnie z tra­ nanie zmarnował w pierwszej poło­ Hokej na trawie I liga kobiet dycją pojedynków derbowych nie wie kapitan Polonii - Grzegorz Ku­ l liga było to porywające spotkanie. Zbyt glarz uderzając piłkę głową zbyt lek­ W spotkaniach o mistrzostwo I dużo było niedokładności w poczy­ ko, a ponadto prosto w ręce bram­ Eliminacje OOM ligi hokeja na trawie kobiet uzyska­ naniach obu zespołów i nic dziwne­ karza EL-KON-u. juniorek st. W meczach eliminacyjnych no następujące rezultaty: go, że publiczność mocno znudzo­ Mecz nieco się ożywił w drugiej Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzie­ Leszczyński Krutpol Nysa - Start Brzeziny na obserwowała poczynania obu połowie, a to za sprawą nieco lepszej ży uzyskano następujące rezultaty; \ 2 Polar Wrocław - Polonia Wrocław 1:2 drużyn. postawy nyskiego zespołu. Już w 50. Leszczyński Krutpol Nysa - Orient Łozina Polar Wrocław - Polonia Wrocław 5:1 Mirków Długołęka • Sparta Gniezno 0:2 W pierwszej, słabiutkiej połowie minucie Frączek stanął przed szan­ AZS AWF Poznań - pauza 2:7 Leszczyński Krutpol Nysa - pauza gra toczyła się głównie w środkowej są strzelenia wyrównującej bramki. Plejada Nysa - Polar Wrocław 0:14 części boiska. Zaczęło się sensacyj­ Golkiper gospodarzy nie dał się jed­ Tabela rozgrywek Tabela rozgrywek nie. Już w 7. minucie po akcji Ko­ nak zaskoczyć. Trzy minuty później 1. Polar Wrocław 1 3 5:1 1. Sparta Gniezno 1 3 2:0 Tabela 2. Start Brzeziny 1 3 2:1 2. Polonia Wrocław 1 3 2:1 walczyka piłkę otrzymał Marcin kolejną doskonałą sytuację do strze­ 1. Polar Wrocław 1 3 I4:A 3. Leszczyński Krutpol 1 0 1:2 3. Polar Wrocław 1 0 1:2 Worek i niewiele się zastanawiając lenia bramki miała Polonia. Tym ra­ 2. Orient Łozina 1 3 7i2 4. Polonia Wrocław 1 0 1:5 4. Mirków Długołęka 1 0 0:2 strzałem z 16 metrów pokonał Mar­ zem Dariusz Ilasz fatalnie przestrze­ 3. Leszczyński Krutpol 1 0 2:7 AZS AWT Poznań - — -. Leszczyński Krutpol - - — cina Balickiego. Po stracie bramki lił będąc 11 metrów przed bramka­ 4. Plejada Nysa 1 0 #:14 sir. 36 7 października 1999 ^

& i P 1999 KUPON PLEBISCYTOWY 1999 - M T f spobtTspqkiTspoktU f SPOfflT Sportowcy Lekkoatletyczne gwiazdy w Nysie Lp. Imię i nazwisko Nr kandydata Pkt. l 12 W dniu 26 września na stadionie plastu Goświnowice. O przyczyny Rzut dyskiem Leszczyńskiego Krutpol w Nysie ich absencji zapytaliśmy się jednej z 1. Joanna Pasztetnik Orzeł Namysłów 2 10 odbyły się VII Otwarte Mistrzostwa zawodniczek tego klubu, obserwu­ 38,92 3 8 Nysy w lekkiej atletyce. Do chlub­ jącej zmagania na bieżni z trybun. 2. Magdalena Duraj Orzeł Namysłów 30,88 nej tradycji imprezy należy uczest­ "Nie startujemy, bowiem nie traktuje 3. Karolina Zając Orze! Namysłów 30,53 4 7 nictwo w tych zawodach gwiazd pol­ się nas poważnie. Proszę przyjrzeć się Mężczyźni skiej lekkoatletyki. Nie inaczej było na rozdział nagród. Najlepsze nagro­ 100 metrów 5 6 dy otrzymują lekkoatleci Ekonomika, 1. Tomasz Czubak Skra Warszawa 11,2 6 5 niezależnie od zajętych pozycji. Nie wi­ 2. Łukasz Górski Ekonomik Nysa 11,3 działam jeszcze, żeby ktoś inny niż lek­ 3. Grzegorz Żabski MMKS K-Koźle 11,3 7 4 koatleta Ekonomika otrzymał buty sportowe. Po co więc startowaćT - po­ 8 3 wiedziała nam jedna z lekkoatletek Oknoplastu. I faktycznie, okazało 9 2 się, że miała rację. Podział nagród 10 1 budził wiele zastrzeżeń, ale to nie nasze zmartwienie. To zmartwienie Trenerzy tych co do Nysy przyjechali. Dla nas najważniejsze, że Ekonomik spryt­ Lp. Imię i nazwisko Nr kandydata Pkt. nie wykorzystał możliwość dofinan­ sowania sekcji i dodatkowo wpadło i 7 do klubu kilka par nowych butów. 2 5 A to na pewno się przyda. Wyniki: 3 3 Kobiety 100 metrów 4 2 1. Justyna Machulik RMKS Rybnik 12,6 5 1 2. Agata Kaczmarek Legia Warszawa 12,8 3. Izabela Finkę MOSiR Jastrzębie 13,1 Uczniowie - sportowcy 4. Ilona Karczewska Delta Bielice 13,4 Tomasz Czubak 5. Joanna Socha Bielawianka 14,1 Lp. Im ię i nazwisko Nr kandydata Pkt. 6. Agnieszka Raba Ekonomik Nysa 14,4 w tym roku. Tym razem gościliśmy 400 metrów Na czele Magdalena Czuprys 1 12 (Ekonomik Nysa) w Nysie Urszulę Włodarczyk, Tom­ 1. Beata Bech RMKS Rybnik 1:01,4 2 10 ka Czubaka oraz Agatę Kaczmarek. 2. Marta Prokop Ekonomik Nysa 1:02,5 400 metrów Niestety w rozmowie z nimi dało 1. Piotr Kawoń Orzeł Namysłów 51,6 3 8 się zauważyć, że nie są zbyt zado­ 2. Łukasz Górski Ekonomik Nysa 51,8 woleni ze stanu bieżni, na której 3. Rafał Kerner Sprinter Prószków 52,7 4 7 przyszło im biegać. Pomimo tego 800 metrów 5 6 Agata Kaczmarek i Tomasz Czubak 1. Piotr Kawoń Orzeł Namysłów 2:01,5 przystąpili do biegów sprinterskich 2. Tomasz Brachman RMKS Rybnik 2:01,7 6 5 nie chcąc zawieść najmłodszych 3. Andrzej Bezak Ekonomik Nysa 2:01,9 adeptów królowej sportu. 3000 metrów 7 4 Obserwując ich występ dało się 1. Mirosław Żurawski Ekonomik Nysa 8:54,2 zauważyć, że są na etapie roztreno- 2. Damian Jaworski Głuchołazy 9:13,8 8 3 wania i przyjechali do Nysy wyłącz­ 3.Jacek Wosiek AZS AWF Wrocław 9:17,2 9 2 nie po to, żeby spotkać się z miej­ Ityjskok scową młodzieżą. „Od trzech tygo­ 1. Stefan Osiewacz Ekonomik Nysa 14,07 10 1 dni nic nie robię i nic wielkiego w 2. Tomasz Lipiec Ekonomik Nysa 13,69 Nysie nie pokażę. Tym bardziej na 3. Marcin Lechmo SZS Kłodzko 13,54 Nauczyciele K-F takiej bieżni” - usprawiedliwiał się Pchnięcie kulą Tomasz Czubak. Nikt jednak nie Lp. Im ię i nazwisko Nr kandydata Pkt. ¥ » oczekiwał cudów od srebrnego me­ 1 7 dalisty mistrzostw świata. Ważne, że przebiegł w Nysie dwa razy dystans 2 5 100 metrów, że młodzież mogła zo­ baczyć mistrza w akcji. Szczególne 3 3 wspomnienia będą mieć ci co mogli Agata Kaczmarek 4 2 stanąć z nim na starcie. Takich chwil po prostu się nie zapomina. 3. Ewelina Święcicka Sprinter Prószków 5 1 Przyjazd gwiazd lekkoatletycz- 1:05,1 800 metrów N ad aw ca:...... 1. Anna Podoba RMKS Rybnik 2:27,1 2. Małgorzata Górska Ekonomik Nysa 2:27,6 A d re s:...... 3. Magdalena Czuprys Ekonomik Nysa 2:28,8 Uwaga: Sędzia Nowacki z Brzegu dwoił 3000 metrów Kupony powinny być w całości wypełnione i co najważniejsze, powinn się i troił żeby doprowadzić 1. Karolina Jarzyńska Ekonomik Nysa zawierać numery, które znajdują się przy poszczególnych kandydatach ru 10:35,3 bieżnię do stanu używalności umieszczanych co miesiąc w naszym tygodniku listach. Dopuszczamy moż 2. Anna Nowogrodzka Ekonomik Nysa liwość wpisania na kuponie jedynie numerów poszczególnych kandydatói 10:47,1 1. Helmut Krieger Ekonomik Nysa 16,33 bez podania imion i nazwisk, ale nie będziemy honorować kuponów, na 3. Barbara Smolnik RMKS Rybnik 10:48,0 2. Marek Stolarczyk Schoeller Namysłów których nie będzie wpisanych numerów kandydatów. Takie kupony będzie TYójskok kobiet 15,48 my od razu wyrzucać do kosza. Nie musimy też przypominać tym, która 1. Agnieszka Raba Ekonomik Nysa 9,43 3. Sławomir Smętek Ekonomik Nysa 14,79 chcą się z nami bawić, że listy kandydatów powinny być wycięte i znajdo 2. Beata Samplewicz Ekonomik Nysa 9,36 Rzut dyskiem wać się pod ręką. 3. Jowita Fijałkowska Ekonomik Nysa 9,06 1. Marek Majchrzak Schoeller Namysłów Pchnięcie kulą 54,68 1. Urszula Włodarczyk AZS AWF Wrocław 2. Marek Stolarczyk Schoeller Namysłów 13,23 5336 2. Bożena Bogucka Ekonomik Nysa 10,01 3. Piotr Żurawski Olimpia Pokój 44,60 3. Honorata Bajak Ekonomik Nysa 9,92 Krzysztof C entner 1'IGA-H mTh Justyna MachuUk 3 BIURO USŁUG TURYSTYCZNO - TRANSPORTOWYCH (RMKS Rybnik) 48-300 Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 5, tel./fax 077 433 27 27 Zapraszamy do biegania OFERUJE: WCZASY W BIBIONE (WŁOCHY) nych do Nysy, był okrasą VII Otwar- Zarząd MLKS Oknoplast Goświnowice zaprasza wszystkich amatorów WYCIECZKI: WŁOCHY, HISZPANIA, AUSTRIA, GRECJA, CZECHY, WĘGRY xjcé)' tych Mistrzostw Nysy w lekkiej atle­ biegania oraz młodzież szkolną do wzięcia udziału w II Ogólnopolskim tyce. W sumie poziom tych zawo­ Biegu Trzeźwości NYSA '99. Słoneczna H iszpania czeka dów nie był porywający. Większość Bieg odbędzie się 14 listopada na ulicach Nysy. Bieg główny na dystan­ zawodników prezentowało poziom sie 10 km wystartuje o godzinie 14.00, natomiast biegi dla dzieci i młodzie­ Podobnie jak i w roku ubiegłym czas jubileuszowego Balu Mistrzó* szkolny. Ale chyba o to chodziło, ży na dystansach od 400 do 2000 metrów o godzinie 12.00. Biuro Turystyczne "VIGA-TOUR" Sportu 1999 wśród Czytelników, żeby ci najmłodsi mogli się spotkać Przewidziane są nagrody rzeczowe, medale, dyplomy oraz okoliczno­ wspólnie z naszą redakcją ufundo­ którzy prześlą do naszej redakcji wy­ z tymi najlepszymi. ściowe koszulki. wało dwie jednoosobowe wycieczki pełnione kupony plebiscytowe. Zdziwiła nas natomiast absencja Dyrektor biegu do Hiszpanii. zawodniczek i zawodników Okno- Romuald Kłodnicki Wylosowane one zostaną pod­ Krzysztof Centner f sport T sportT spobtT sportT sportT spokt T spoktT sportT s f s I Prmüi tyy&ùua Eliminacje OOM Hokej na trawie AfpsAa Mÿa Atätca Sroga lekcja hokeja Kupon nr 37 UKS Plejada Nysa - ZKS Polar Wrocław 0:14 (0:7) . 0:1 Barbara Grudzień 6. min (KR) 0:2 Joanna Wieloch 8. min 0:3 Anna Metkowska 17. min (KR) 0:4 Anna Metkowska 18. min 0:5 Magdalena Kredens 21. min 0:6 Joanna Wieloch 23. min 0:7 Joanna Wieloch 28. min 0:8 Magdalena Kredens 42. min 0:9 Joanna Wieloch 43. min 0:10 Monika Szatkiewicz 52. min 0:11 Joanna Wieloch 55. min 0:12 Małgorzata Zasada 61. min 0:13 Joanna Wieloch 66. min 0:14 Joanna Wieloch 69. min PLEJADA: Izabela Szlag, Katarzyna Moskalska, Ewelina Kmieć, Eweli­ na Duda, Anna Wierzycka, Magdalena Malczewska, Magdalena Moskal­ Dziś podsumowujemy kupon nr 31. 975 pkL (71) - Dawid Cymbalista (Nysa) 495 pkL (44) - Zbigniew Drzewiecki (Tułowice) ska, Aleksandra Wierzycka, Anna Liskowicz, Dorota Kopacz, Sylwia Za- Najlepszy wynik w tej rundzie - 34 pkt. 974 pkL (73) - Mirosław Merta (Nysa) 484 pkL (51) - Sławomir Janik (Kamienica N.) bielska, Anna Uchman, Marta Derbacz, Marta Dziergas, Agnieszka Kie­ (6) uzyskał M ariusz Kwiecień z Pacz­ 972 pkL (77) - Joachim Gallus (Paczków) 465 pkL (42) - Rafał Majchrzak (Kamienica N.) lar, Ewelina Sieczka, trener Anna Święs. kowa.W nagrodę pan Mariusz otrzy­ 971 pkL (69) - Marcin Bocheński (Nysa) 456 pkL (35) - Szymon Łyko (Jasienica G.) POLAR: Aleksandra Cieślak, Kamila Stelmach, Małgorzata Zasada, ma od nas pamiątkowy kubek. Nagro­ 961 pkL (67) - Stanisław Pudło (Nysa) 430 pkL (42) - Sabina Kuźniar (Rusocin) Monika Szatkiewicz, Magdalena Kredens, Monika Krawczyk, Barbara dę można odebrać w naszej redakcji. 961 pkL (60) - Jan Goliński (Nysa) 403 pkL (10) - Joląnta Janocha (Nysa) Grudzień, Joanna Wieloch, Anna Piwowar, Patrycja Weyer, Magdalena Najgorszy wynik tej rundy - 10 pkt. 958 pkL (79) - Mariusz Kwiecień (Paczków) 395 pkL (26) - Jan Domski (Paczków) Gizeweter, Anna Metkowska, Magdalena Radzikowska, trener Beata Gar- (0) uzyskali Jolanta Janocha z Nysy i 951 pkL (76) - Roman Nastał (Nysa) 386 pkL (10) - Andrzej Janocha (Nysa) nis. Piotr Romanik z H ajduk Nyskich.W 949 pkL (72) - Piotr Goździela (Nysa) 384 pkL (30) - Witold Doliński (Nysa) Spotkanie sędziowali: Piotr Hazuka (Wrocław) i Anna TVojanowska (Wro­ sumie otrzym aliśm y 90 k u p o n ó w . 932 pkL (68) - Jarosław Hajdas (Nysa) 381 pkL (30) - Piotr Urbański (Paczków) cław) Lista rankingow a: 931 pkL (69) - Łukasz Erazmus (Otmuchów) 374 pkL (13) - Krystyna Domska (Paczków) Od wysokiej porażki rozpoczęły wie dziewczęta z Plejady nie miały 1141 pkL (88) - Mateusz Malec (Nysa) 926 pkL (76) - Dariusz Dziasek (Kamienica N.) 350 pkL (25) - Marek Miara (Paczków) laskarki nyskiej Plejady rozgrywki zbyt wesołych min. Przegrywały 0:7, 1132 pkL (89) - Ryszard Wandzel (Paczków) 917 pkL (71) - Joanna Chromik (Paczków) 343 pkL (21) - Grzegorz Pytliński (Nysa) eliminacyjne Ogólnopolskiej Olim­ a co najgorsze ani razu nie zagrozi­ 1129 pkL (83) - Eugeniusz Tłzaska (Nysa) 896 pkL (60) - Adam Zywakowski (Nysa) 341 pkL (31) - Krzysztof Maleńczak (Burgrabice) piady Młodzieży. Nie mogło być jed­ ły bramce rywalek. 1128 pkL (96) - Witold Kuźniar (Nysa) 893 pkL (69) - Zdzisław Sługocki (Nysa) 333 pkL (33) - Wojciech Szefler (Nysa) nak inaczej, wszak w swoim ligowym W przerwie dokonano kilku ro­ szad w ustawieniu nyskiego zespołu 1121 pkL (95) - Zbigniew Motyka (Nysa) 887 pkL (72) - Marek Dudek (Nysa) 305 pkL (29) - Daniel Tomaś (Jasienica Górna) debiucie od razu spotkały się z na­ szpikowanym kadrowiczkami ze­ i o dziwo okazało się, że debiutant 1109 pkL (92) - Stanisław Wierzbanowski (Ja­ 834 pkL (52) - Rafał Płończak (Nysa) 304 pkL (27) - Daniel Koźbiał (Kamiennik) społem wrocławskiego Polaru. Wro- na arenie ogólnopolskiej także po­ sienica Din.) 821 pkL (57) - Przemysław Szczęśniak (Nysa) 303 pkL (26) - Mariusz Maziarz (Otmuchów) cławianki przyjechały do Nysy pod­ trafi atakować. Wprawdzie nie były 1108 pkL (87) - Arkadiusz Tłzaska (Nysa) 818 pkL (72) - Emil Mihułka (Radzikowice) 293 pkL (24) - Przemysław Dziaduś (Nysa) budowane dwucyfrowym zwycię­ to jeszcze ataki, które mogłyby przy­ 1106 pkL (98) - Katarzyna Nowak (Nysa) 813 pkL (73) - Tomasz Kowalczyk (Paczków) 278 pkL (25) - Bartosz Kisielewicz (Nysa) stwem nad jedną z angielskich dru­ nieść bramkę, ale pokazały, że w 1105 pkL (96) - Anna Biernacka (Lasocice) 802 pkt. (60) - Franciszek Opielą (Opole) 252 pkL (40) - Bartłomiej Wojtas (Dziewiętlice) żyn ligowych oraz remisem z repre­ przyszłości możemy mieć z zespołu 1105 pkL (85) - Krzysztof Mizerski (Nysa) 775 pkL (57) - Paweł Nowacki (Ścinawa M.) 214 pkL (19) - Adrian Spyrka (Biskupów) zentacją Czech. Plejady dużo pociechy. Ostatecznie 1101 pkL (93) - Marek Bortniczuk (Głuchołazy) 768 pkL (60) - Paweł Mihułka (Radzikowice) 206 pkL (29) - Knjsztof Jarmoliński (Gorasnwioe) Wiadomo więc było już przed mecz zakończył się wysokim, dwu­ 1101 pkL (84) - Roman Niewiadomski (Karło­ 753 pkL (51) - Szymon Makuch (Skoroszyce) 203 pkL (22) - Edward Płosajkiewicz (Nysa) meczem, że będzie to pojedynek do cyfrowym zwycięstwem wrocławia- we Wlk.) 709 pkL (64) - Tbmasz Zyrek (Kamienica Nyska) 161 pkL (21) - Marcin Janik (Ścinawa Mała) jednej bramki. I faktycznie, w pierw­ nek, które nie powinny mieć w tym 1995 pkL (91) - Kamil Bortniczuk (Głuchołazy) 693 pkL (48) - Lesław Szczęśniak (Nysa) 111 pkL (18) - Józef Gnida (Kępnica) szej połowie nieco wystraszone kla­ sezonie problemów ze zdobyciem IK9 pkL (88) - Janusz Czerniak (Biała Nyska) 686 pkL (55) - Michał Kubicz (Frączków) 107 pkL (0) - Sebastian Goraj (Śliwice) są rywalek nysanki oddały inicjaty­ mistrzostwa kraju. wę drużynie z Wrocławia. W przer­ Krzysztof C entner H89 pkt. (82) - Anna Wandzel (Paczków) 662 pkL (55) - Mariusz Adamski (Otmuchów) 82 pkt. (0) - Sylwia Tarnawska (Burgrabice) 1*5 pkL (93) - Henryk Nowak (Nysa) 653 pkL (52) - Piotr Smoter (Nysa) 81 pkL (8) - Tomasz Drzewiecki (Thłowice) Eliminacje OOM Hokej na trawie 1083 pkL (103) - Łukasz Małejki (Nysa) 648 pkL (52) - Robert Domski (Paczków) 74 pkL (13) - Wojciech Bednarz (Nysa) 1083 pkL (80) - Szymon Artwik (Nysa) 618 pkL (65) - Zuzanna Wodnicka (Nysa) 66 pkL (16) - Piotr Kopa (Nysa) 1080 pkL (98) - Justyna Gaweł (Nysa) 609 pkL (47) - Piotr Kubicz (Frączków) 64 pkL (17) - Katarzyna Błędkowska (Nysa) Dobry początek to za mało 1073 pkL (90) - Piotr Katana (Przełęk) 607 pkL (64) - Zbigniew Bychawski (Grądy) 49 pkL (9) - Arkadiusz Robak (Nysa) LKS Leszczyński Krutpol Nysa - UKS Orient Łozina 2:7 (2:3) 1070 pkL (77) - Stanisław Szpala (Niemodlin) 603 pkL (55) - Michał Białcskórski (Jasienica G.) 42 pkL (8) - Maciej Pilarski (Otmuchów) 1:0 Marlena Rybacha 16. min 1069 pkt. (79) - Jerzy Czerniak (Nysa) 597 pkL (34) - Tomasz Wierdak (Nysa) 37 pkL (3) - Alicja Waszko (Nysa) 2:0 Karolina Szczudło 30. min i pkL (76) - Dariusz Grzegocki (Nysa) 541 pkL (50) - Grażyna Tarnawska (Burgrabice) 26 pkL (5) - Mariusz Mikulski (Radzikowice) 2:1 Katarzyna Iljaszewicz 31. min 17 pkL (88) - Marzena Iłzaska (Nysa) 540 pkL (44) - Paweł Płoskonka (Kamienica N.) 23 pkL (4) - Zbigniew Arnista (Strzelin) 2:2 Katarzyna Iljaszewicz 33. min pkL (83) - Monika Janusz (Nysa) 539 pkL (42) - Marcin Nowakowski (Nysa) 21 pkL (4) - Marek Dzikowicz (Nysa), Łukasz 2:3 Marlena Okaj 34. min pkL (90) - Władysław Artwik (Nysa) 525 pkL (31) - Piotr Romanik (Hajduki Nyskie) Czyż (Bodzanów) 2:4 Marlena Okaj 45. min pkL (95) - Marianna Artwik (Nysa) 503 pkL (44) - Dariusz Kozakowski (Nysa) IMasz Koala 2:5 Urszula Waligórska 55. min (KR) 1060 pkL (80) - Eugeniusz Białek (Paczków) 2:6 Urszula Waligórska 60. min 2:7 Katarzyna Iljaszewicz 68. min 1054 pkL (92) - Bartłomiej Bocheński (Nysa) NLK Kupon n r 3 7 NLK LESZCZYŃSKI KRUTPOL: Katarzyna Podpora, Justyna Zawadzka, 1052 pkL (88) - Marek Pudło (Nysa) Agnieszka Chrząstek, Roksana Fornalik, Joanna Kmiecik, Magdalena l II runda Pucharu UEFA 2 1052 pkL (80) - Wiesława Tłzaska (Nysa) Szczurek, Marlena Rybacha, Karolina Szczudło, Angelika Ząjąc, Kamila Atlético Madryt - Arnica Wronki pkL (74) - Dariusz Jadzyn (Hajduki N.) Jakus, Ewelina Laszczak, Urszula Olejnik, Marta Sosnowska,trener Do­ Legia Warszawa - Udinese pkL (92) - Damian Wicher (Prudnik) E Widzew Łódź - AS Monaco rota Witos. IMl pkL (75) - Mikołaj Gmernicki (Nysa) ORIENT: Kamila Kobyłka, Katarzyna Iljaszewicz, Ewa Skawska, Eweli­ Steaua Bukareszt - West Ham United W0 pkL (82) - Grzegorz Kogus (Kamiennik) na Brykarz, Marlena Okaj, Magdalena Nowak, Urszula Waligórska, Anna MTK Budapeszt - AEK Ateny Grodzka, Urszula Danicka, Sylwia Krug, Jolanta Wachał, Monika Du­ IM) pkL (67) - Waldemar Bąkowski (Nysa) Lews ki Sofía - Juventus Tiiryn biel, Andżelika Pączek, Adrianna Janiec,trener Tadeusz Marzec. H38 pkt. (83) - Paweł Nakonieczny (Nysa) Inter Bratysława - FC Nantes Spotkanie sędziowały: Marta Garnis (Wrocław) i Elżbieta Jasińska(Wro­ KO pkL (79) - Krzysztof Goździela (Nysa) Leeds United - Lokomotiw Moskwa cław) 1028 pkL ^82) - Józef Zawiasa (Mańkowice) Aris Saloniki - Celta Vigo 1626 pkL (85) - Tadeusz Sobczak (Tułowice) Hapoel Haifa - Ajax Amsterdam Jeszcze rok temu zespół Orien­ zespołu - Dorota Witos próbowała 1025 pkL (83) - Bożena Wierzbanowska (Ja- AC Parma - Helsingborg tu Łozina byłby łatwym kąskiem dla jeszcze poderwać swoje dziewczęta •enicaDln.) _ J Deportivo La Coruna - Montpellier nyskiego zespołu. Tym razem jed­ do walki. I faktycznie w pierwszych W19 pkL (72) - Paweł Szpala (Niemodlin) Roda Kerkrade - VFL Wolfsburg nak było inaczej. Mocno odmłodzo­ minutach drugiej połowy nysanki za­ 1013 pkL (92) - Dawid Goliński (Nysa) Newcastle United - FC Zurych ny zespół Leszczyńskiego wydawał atakowały i wydawało się, że poku­ szą się jeszcze o wyrównanie. Nie­ pkL (78) - Łukasz Artwik (Nysa) Graz AK - Panathinaikos Ateny się być łatwym łupem dla rywalek. Anderlecht Bruksela - FC Bologna Zaczęło się jednak zgoła sensacyj­ stety w 45. minucie, po jednym z 111 pkL (77) - Marcin Jastrzębski (Nysa) Lens - Vitesse Arnhem nie. Nysanki bardzo odważnie za­ groźnych kontrataków Orientu - 1007 pkL (88) - Ryszard Sowa (Nysa) Werder Brema - Viking Stavanger atakowały i w 16. minucie meczu Marlena Okaj strzeliła czwartą 1006 pkL (72) - Marcin Cymbalista (Nysa) Slavia Praga • Grasshoppers Zurych najlepsza zawodniczka w nyskim bramkę dla swojego zespołu i z dru­ 105 pkL (66) - Rafał Domski (Paczków) PAOK Saloniki - Benfíca Lizbona zespole - Marlena Rybacha strzeli­ żyny gospodarzy uszło powietrze. KB pkL ( 79) - Kazimierz Zawiasa (Mańkowioe) Tottenham Hotspur - Kaiserslautern ła swoją pierwszą ligową bramkę. Młodziutkie nysanki przestały 103 pkL (78) - Krzysztof Zawadzki (Hajduki N.) IFK Geteborg - AS Roma Gdy w 30. minucie, po podaniu wierzyć w szansę odwrócenia losów 002 pkL (68) - Paweł Płończak (Nysa) FK Teplice - Real Mallorka sprytnej Marleny, Karolina Szczu­ tego spotkania i w efekcie uległy 1000 pkL (79) - Alan Szpala (Niemodlin) Olimpique Lyon - Celtic Glasgow dło strzeliła drugą bramkę dla Lesz­ drużynie z Łoziny wysoko 2:7. Po­ mimo porażki nie był to zły występ 1000 pkL (76) - Elżbieta Michoń-Zając (Nysa) TERMIN PRZYSYŁANIA KUPONÓW: 12 października 1999r. czyńskiego wydawało się, że będzie­ 199 pkL (79) - Arkadiusz Zając (Nysa) Nadawca (Imię 1 nazwisko): my świadkami dużej niespodzianki. dziewcząt z Nysy. Pokazały one, że grać potrafią i mogą w przyszłości 195 pkL (71) - Tomasz Konstanty (Nysa) Niestety tak łatwe prowadzenie Adras zamieszkania: uśpiło nieco nasze dziewczęta, któ­ zastąpić takie gwiazdy hokeja jak 17 pkL (72) - Mieczysław Pierzchała (Wierzbno) re w ciągu czterech minut straciły Piechocka, Remer czy Żakowicz. *7 pkL (71) - Zbigniew Szczepaniak (Nysa) Dziś, poprzez zaznaczenie (zamalowanie pola przy drużynie) typuje­ trzy bramki. 82 pkL (81) - Łukasz Hanaczowski (Kubicę) my zespoły, które przejdą do następnej rundy piłkarskiego pucharu UEFA. W przerwie trenerka nyskiego Krzysztof Centner 81 pkL (74) - Aniela Pudło (Nysa) Za każdy trafny typ otrzymają państwo 10 punktów. -¿ sir. 38 7 października 1999

Liga okręgowa Klasa „A” Klasa "C" II liga juniorów Klasa „B” (Prudnik) Grupa I Grupa III (Opole) (Prudnik) LZS Przydroże Małe ■ Dębowiec CIKSOFT Hetman Byczyna - Budowlani Strojec 2:2 LZS Gośdęcin - LZS Pawłowiczki 1:0 0:4 Stal Osowiec - Pogoń Łosiów 3:1 LZS TWardawa - Złoty Potok Jarnołtówek Polonia Domaszowice - Piast Gorzów Ślą- Elektromet Gołuszowice - Unia Głuchołazy Hetman Byczyna - KKS Kluczbork 1:0 Grom Szybowice - LZS Czyżowice 4:9 2:2 ski 1:2 Polonia Wołczyn - Skalnik Gracze 4:3 2:1 LZS Mieszkowice - LZS Rudziczka 2:0 Rolnik Wróblin/Biedrzychowice - LZS Zawa­ Saba Krasiejów - Motor Praszka 3:2 Orzeł Polska Cerekiew - Kombinat Głubczy­ Rekapol Kościerzyce • LZS Bogacice 2:2 Arenda Charbielin pauza da 0:9 KKS Kluczbork - BTP Brzeg 2:1 ce 3:1 Motor Praszka - LZS Kotórz Mały 0:1 LZS Rzymkowice - pauza LZS Grabina/Puszyna - Racławia Racławice Stal Zawadzkie • Metal Kluczbork Polonia Biała Prudnicka - Willich II Fortu­ Śląsk Łubiany - Olimpia Lewin Brzeski Śląskie 6:1 Pogoń Łosiów ■ Skalnik Gracze 0:2 na Walce 3:1 Tabela klasy "C 2:2 LZS Ttzebina - Sudety Moszczanka 7:1 LZS Kuniów - TOR Dobrzeń Wielki 0:2 MEC II Sławięcice - Rolnik Lewice 3:0 1. Dębowiec CIKSOFT 4 12 22:7 LZS Grudzice - pauza LZS Ścinawa Nyska - LZS Dytmarów 4:0 Meble Pogoń Prudnik - Start Bogdanowice 2. LZS Mieszkowice 3 9 8:3 LZS Kolnowice - LZS Łąka Prudnicka 3 3 Tabela ligi okręgowej 0:1 3. LZS Czyżowice 3 6 12:7 Tabela II ligi juniorów t. Skalnik Gracze 7 18 19:5 Orzeł Dzierżysław - pauza 4. Arenda Charbielin 3 4 11:8 1. Olimpia Lewin B. 7 17 25:11 Tabela klasy „B” 2. Metal Kluczbork 7 16 17:6 5. LZS Przydroże M. 5 4 7:12 2. Motor Praszka 7 14 42:9 1. LZS Zawada 6 16 31:10 3. KKS Kluczbork 7 16 15:5 6. LZS Rudziczka 4 4 Tabela klasy „A” 9:19 3. Hetman Byczyna 7 14 20:9 2. LZS Ścinawa N. 6 16 20:10 4. TOR Dobrzeń Wielki 7 15 11:5 7. LZS Rzymkowice 1. Elektromet Gołuszowi 8 20 23:8 3 1 5:10 4. LZS Kotórz Mały 8 12 22:27 3. Racławia Racławice 6 12 11:10 5. LZS Kuniów 7 13 15:8 2. Polonia Biała Pr. 8 17 18:11 8. Grom Szybowice 3 0 6:14 5. Stal Osowiec 8 12 11:32 4. LZS Grabina/Puszyna 6 10 22:16 6. BTP Brzeg 7 10 11:6 6. KKS Kluczbork 7 10 22:10 5. LZS Twardawa 6 9 16:14 7. Saba Krasiejów 7 10 11:16 3. Orzeł Polska C. 8 14 21:15 4. MEC II Sławięcice 7 13 15:7 7. LZS Grudzice 7 II) 18:11 6. Złoty Potok J. 5 16:13 <* 8. Motor Praszka 7 9 18:13 II liga juniorów 8. Polonia Wołczyn 10 15:13 7. LZS Łąka Pr. 6 14:16 9. Piast Gorzów Śl. 7 8 9:19 5. LZS Gościęcin 8 11 8:9 8 6. Kombinat Głubczyce 7 11 11:15 9. LZS Bogacice 6 10 9:11 8. LZS Kolnowice 6 15:13 10. Pogoń Łosiów 7 5 8:18 9. LZS TVzebina 6 7. Rolnik Lewice 7 10 12:12 (Nysa) 10. Śląsk Łubniany 7 9 15:25 14:16 U. Hetman Byczyna 7 4 4:7 10. LZS Dytmarów 6 4:13 8. Unia Głuchołazy 7 9 12:14 11. Rekapol Kościerzyce 7 6 14:14 12. Stal Zawadzkie 7 4 9:20 Pogoń Prudnik - Sudety Spyrka Burgrabice 11. Sudety Moszczanka 6 4:18 9. Start Bogdanowice 6 7 9:15 12. Skalnik Gracze 7 3 16:30 13. Budowlani Strojec 7 3 7:16 1:0 12. Rolnik WróbUn/B. 5 3:21 14.Polonia Domaszowice 7 3 7:17 10.LZS Pawłowiczki 8 7 7:14 13. Pogoń Łosiów 8 2 11:38 11. Meble Pogoń Prudnik 7 6 7:6 LZS Łąka Prudnicka - Atom Grądy 4:3 Góral Sidzina - Czarni Otmuchów 1J 12. Willich II Fortuna W 7 4 9:17 n Klasa „A” Liga okręgowa 13. Orzeł Dzierżysław 6 2 5:14 LZS Bodzanów - Polonia Biała Prudnicka Klasa „B 4:3 juniorów Grupa II Klasa „A” LZS Kałków - LZS Ttaeboszowice 4:2 LZS Ścinawa Nyska - LZS Dytmarów 2:1 (Nysa) Grupa II Budowlani Strzelce Opolskie - Sparta Pacz­ Unia Głuchołazy - Unia TUlowice 5:0 Agfa Prusinowice - Metalowiec Łambinówi- (Prudnik) ków 0:1 Grupa IV ce 3:1 LZS Kolnowice - Meble Pogoń II Prudnik ' Polonia Głubczyce • Unia Tułowice 2:3 Tabela 11 ligi juniorów Unia Reńska Wieś/Frączków- Rolnik Laso- Czarni Korfantów - GKS Grodków 6:0 2:2 ! Orzeł Branice - Ruch Zdzieszowice 2:0 1. Czarni Otmuchów 7 21 30:8 cice 2:3 LZS Wierzbnik • Ogrodnik Cb. N. 4:1 Rolnik Wróblin/Biedrzychowice - LZS Czy- j Sudety Burgrabice - Victoria Cisek 2:1 2. Pogoń Prudnik 7 18 24:10 LZS Regulice - LZS Sękowice 7:5 LZS Bodzanów - LZS Rusocin 1:0 żowice 9:0 Włókniarz II Kietrz - MEC Sławięcice 0:5 3. Atom Grądy 6 13 21:6 LZS Niwnica - LZS Wierzbiecice 4:0 Polonia Przylesie - LZS Wojsław 2:5 4. LZS Kałków 7 13 16:6 LZS Niemysłowice - Racławia Racławice 5:(H EL-KON Goświnowice - Polonia Nysa 2:3 Polonia Głuchołazy - Plon Skoroszyce 5:3 Czarni Otmuchów • Atom Gra.dy 2:1 5. LZS TVzeboszowice 7 13 19:10 Fortuna Mokra/Łącznik - Olimpia Prudnikj Odra CPN Kędzierzyn-Koźle - MKS Gogo­ LZS Mroczkowa - LZS Rzymiany 7:0 LZS Domaszkowice - LZS Biała N. 1:2 6. Polonia Biała Pr. 7 11 17:13 2:0 lin 1:0 LZS Kałków - pauza 7. Sudety Burgrabice 7 9 14:13 Złoty Potok Jarnołtówek - pauza Tabela klasy „B” 8. Góral Sidzina 7 9 14:21 LZS Trzebina - pauza Tabela ligi okręgowej 1. Agfa Prusinowice 7 19 21:5 Tabela klasy „A” 9. Unia Głuchołazy 7 8 17:19 1. Odra CPN K-Koźle 7 19 13:4 2. Unia Reńska W/F. 7 16 25:4 1. Czarni Korfantów 6 18 21:5 10. LZS Łąka Pr. 7 7 12:22 Tabela klasy „A” juniorów 2. Polonia Nysa 7 16 25:10 3. LZS Regulice 7 15 30:15 2. Czarni Otmuchów 7 15 16:10 11. LZS Ścinawa N. 7 6 10:22 1. Olimpia Prudnik 6 13 :» 3. Sparta Paczków 7 15 17:10 4. Rolnik Lasocice 7 13 16:12 22 3. Ogrodnik Ch. N. 8 13 17:23 12. Unia Tułowice 7 5 9:27 2. Fortuna Mokra/Ł. 5 12 3 3 :9 4. MKS Gogolin 7 13 15:9 5. LZS Wierzbięcice 7 13 15:12 4. LZS Rusocin 8 11 14:11 13. LZS Bodzanów 6 3 10:27 3. LZS Niemysłowice 5 10 1 9 :1 0 5. Unia T\iłgwice 7 13 11:8 6. Polonia Głuchołazy 7 13 9:15 5. LZS Kałków 7 10 14:15 14. LZS Dytmarów 7 1 9:18 4. Złoty Potok J. 5 9 19:8 6. MEC Sławięcice 7 12 10:4 7. LZS Niwnica 7 12 19:11 6. LZS Wierzbnik 7 10 19:21 5. Racławia Racławice 5 9 ¡4 :1 8 ' y 7. Victoria Cisek 7 11 12:10 8. Metalowiec Ł. 7 10 13:14 7. LZS Wojsław 8 10 16:18 6. Rolnik Wróblin/B. 4 7 19:4 8. Ruch Zdzieszowice 7 8 11:12 9. LZS Mroczkowa 7 9 14:16 8. LZS Domaszkowice 7 9 12:11 I liga juniorów 7. LZS Czyżowice 5 6 11:21 9. Włókniarz II Kietrz 7 7 13:15 10. LZS Sękowice 7 3 14:26 9. Atom Grądy 7 19:17 8. LZS Kolnowice 5 2 5 :2 4 10. Budowlani Strzelce 7 7 9:13 Unia Krapkowice - Ruch Zdzieszowice 4:0 11. Plon Skoroszyce 7 0 12:27 10. GKS Grodków 8 18:17 9. Meble Pogoń II 4 1 7 :1 4 i 11.EL-KON Goświnowice 7 6 14:19 Odra II Opole - Willich Fortuna Głogówek 12. LZS Rzymiany 7 0 '2:33 11. LZS Bodzanów 6 9:13 10. LZS TVzebina 4 0 5:3 7 12. Polonia Głubczyce 7 4 5:11 12. Polonia Przylesie 6 12:12 0:2 13. Orzeł Branice 7 3 8:22 13. LZS Biała Nyska 7 8:22 MEC Sławięcice - BTP Brzeg 3:2 JJ 14. Sudety Burgrabice 7 3 4:20 GKS Grodków - EL-KON Goświnowice 0:2 Klasa „B Klasa „A” Polonia Nysa - Metal Kluczbork 4:1 Klasa „A” Klasa „B” LZS Siołkowice - Budowlani Strzelce Opol­ (Opole) juniorów (Nysa) skie 7:2 Malapanew Ozimek - Gwardia Opole 0:1 LZS Ligota Tułowicka • LZS Golczowice Plon Skoroszyce - LZS Dziewiętlice 4:0 Grupa I (Nysa) Grupa I SkalnikTarnów Opolski - Odra CPN Jarand 2:1 Sparta Paczków - Czarni Korfantów 3:2 Kędzierzyn-Koźle 3:6 LZS Przysiecz - LZS Mechnice 4:4 Unia Reńska Wieś/Frączków - LZS Uomasz- LZS Starościn - LZS Głuszyna 0:3 LZS Kamienica Nyska - LZS Buków 4:3 LZS Sławice - LZS Prądy 1:4 kowice 2:0 Victoria Dobrzyń - Olimpia Lewin Brzeski LZS Dziewiętlice - LZS Wójcice 2:3 t . . Tabela I ligi juniorów LZS Komprachcice - LZS Budzieszowice LZS Morów/Koperniki - Ogrodnik Chróści­ 2:2 LZS Morów/Koperniki - Strażak Lipniki 1. Willich Fortuna 9 23 28:8 2:1 na Nyska 1J Mechanik Bukowie - LZS Proślice 3:2 2:3 2. Odra CPN K-Koźle 9 21 29:12 Polonia Prószków - Victoria II Chróśdce 6:1 LZS Rusocin - LZS Kamienica Nyska ŁZS Brynica - Polonia Wołczyn 3:6 GLKS Kamiennik - LZS TYzeboszowice 3. Odra II Opole 9 21 20:6 LZS Malerzowice - LZS Karczów 4:3 3:1 Orzeł Niemodlin - Gazownik Wawelno 2:0 3:4 4. Małapanew Ozimek 9 15 23:16 Podzamcze Hefąjstos Nysa - pauza Stal Osowiec - Burza Gręboszów 2:1 LZS Maciejowice ■ LZS Jasienica G. 3:3 5. Polonia Nysa 9 15 18:15 Tabela klasy „B” LZS Gronowice - pauza LZS Meszno - LZS Łąka 1:1 6. Gwardia Opole 9 14 14:10 Tabela klasy „A” juniorów 7. Unia Krapkowice 9 14 21:20 1. Polonia Prószków 7 21 36:9 1. Sparta Paczków 6 16 23:12 8. MEC Sławięcice 9 13 20:19 2. LZS Prądy 7 21 25:6 Tabela klasy „A” Tabela klasy „B” 2. Ogrodnik Ch. N. 5 12 25:13 9. EL-KON Goświnowice 9 12 29:15 3. LZS Budzieszowice 7 15 20:17 f. LZS Głuszyna 8 18 20:12 1. LZS Wójcice 7 19 24:10 3. Czarni Korfantów 5 10 20:7 10. GKS Grodków 9 12 12:16 4. LZS Mechnice 7 13 27:14 2. Victoria Dobrzyń 8 16 23:15 2. LZS Kamienica N. 6 18 25:6 4. Unia Reńska W/F. 6 10 11:12 11. Skalnik Tbrnów Op. 9 12 16:29 5. LZS Malerzowice 7 12 24:17 1. Orzeł Niemodlin 7 16 14:8 3. LZS Jasienica G. 7 11 17:14 6. LZS Komprachcice 7 12 16:23 5. Podzamcze Hefąjstos 5 9 14:9 4. Olimpia Lewin B. 8 15 29:10 12. Metal Kluczbork 9 10 13:19 4. LZS TYzeboszowice 6 8 14:14 7. LZS Przysiecz 7 10 17:14 6. LZS Rusocin 6 7 9:8 5. LZS Starościn 8 15 23:8 13. LZS Siołkowice 9 8 19:22 5. LZS Buków 7 8 11:14 8. Victoria II Chróścic 7 9 14:19 7. LZS Domaszkowice 5 7 10:10 6. Polonia Wołczyn 7 13 21:16 14. Ruch Zdzieszowice 9 7 13:21 6. LZS Dziewiętlice 6 7 15:16 9. LZS Ligota T\iłow. 7 4 9:20 8. LZS Kamienica N. 5 7 12:14 7. LZS Brynica 7 12 26:23 15. Budowlani Strzelce 9 7 14:38 10. LZS Golczowice 7 3 11:20 9. Plon Skoroszyce 6 6 12:19 & Burza Gręboszów 7 7. GLKS Kamiennik 6 7 12:16 16. BTP Brzeg 9 4 11:34 8 9:14 11. LZS Sławice 7 3 10:35 10. LZS Morów/Kop. 6 3 8:17 9>. Mechanik Bukowie 8 12:24 8. LZS Meszno 6 7 9:13 12. LZS Karczów 7 1 11:26 11. LZS Dziewiętlice 5 0 4:27 10. LZS Gronowice 7 13:16 9. LZS Maciejowice 6 7 15:20 Klasa „C” fi. Stal Osowiec 7 9:18 10. Strażak Lipniki 6 7 11:17 12. Gazownik Wawelno 7 10:22 11. LZS Morów/Kop. 7 5 17:19 Klasa „C” Klasa „C” 13. LZS Proślice 7 12:35 12. LZS Łąka 6 2 4:15 Grupa II Klasa "A" Piłka nożna Atom II Grądy - Agfa II Prusinowice 8:1 Grupa I Grupa III ŁZS Domaszkowice - LZS Biała Nyska 1:2 (0:2) Góral Sidzina - LZS Lasowice 0:1 Podzamcze Hefajstos Nysa - LZS Ligota LZS Kałków II - Agro Ujeździec 0:2 LZS Stary Las - LZS Domaszkowice II fcl Artur Duda 3. min Wielka 5:1 RZS Jarnołtów - Sparta II Paczków 0:2 0:7 &2 A rtur Duda 34. min LZS Czarnolas • LZS Kariowice W. 7:1 LZS Śliwice - LZS Frydrychów 3:1 LZS Kępnica - LZS Gryzów 4:4 1:2 Wiesław Rogowski 85. min LZS Nowaki - Unia II Reńska W. 3:4 LZS Sarnowice - pauza LZS Polski Świętów • LZS Wlodary 0:0 DOMASZKOWICE: Lucjan Kowalski, Piotr Guzowski, Wiesław Rogow- Czarni II Otmuchów - pauza LZS Węża - LZS Hąjduki Nyskie 2:1 Ji/j ski, Mirosław Ziemiański, Dariusz Ziemiański, Mariusz Listowski, Wie­ Tabela klasy „C” sław Bachleda, Paweł Ochrymczuk (od 65. min Łukasz Matejki), Jakub 1. LZS Lasowice 6 16 13:4 Tabela klasy ,C” Tabela klasy „C” Rogowski (od 46. min Wiesław Maciejewski, od 65. min Krzysztof Maciu- 2. Podzamcze Hefąjstos 6 14 23:6 1. Czarni II Otmuchów 5 13 14:7 1. LZS Hajduki N. 6 15 24:5 3. LZS Czarnolas 6 12 18:7 2. Sparta II Paczków 5 12 18:5 2. LZS Węża 615 16:7 szek), Wojciech Wicher, Andrzej Maruk (od 46. min Łukasz Hołota). 4. Góral Sidzina 6 10 11:5 3. Agro Ujeździec 5 10 14:8 3. LZS Domaszkowice II 6 U 21:15 BIAŁA NYSKA: Krzysztof Sieczka, Krzysztof Zawadzki, Piotr Łaciak, 5. Unia II Reńska W. 6 9 14:15 4. LZS Śliwice 4 9 17:6 4. LZS Włodary Paweł Zabrzeński, Ireneusz Hołówko, Sławomir Chat, Marek Łaciak, 6. LZS Ligota Wlk. 6 7 9:14 5 8 5:3 5. RZS Jarnołtów 5 9 15:11 5. LZS Kępnica 6 25:16 Andrzej Dereń, Przemysław Rychlik, Marek Kowalski, Artur Duda. 7. Atom II Grądy 6 6 16:17 7 8. LZS Karłowice Wlk. 6 6 11:14 6. LZS Kałków II 5 3 5:21 6. LZS Polski Świętów 6 5 10:16 Spotkanie sędziowali: Jerzy Padamczyk (główny) oraz Tadeusz Kinasie- 9. Agfa II Prusinowice 6 4 6:25 7. LZS Sarnowice 4 0 4:14 7. LZS Gryzów 6 4 7:19 wicz (asystent 1.) i Stanisław Prejs (asystent 2.), wszyscy WS Brzeg. 10. LZS Nowaki 6 0 7:21 8. LZS Frydrychów 5 0 5:20 8. LZS Stary Las 5 0 2:2» Klasa „A” Liga trampkarzy Klasa "B" Klasyfikacja snajperów juniorów (Nysa) Grupa I juniorów LZS Maciejowice - Strażak Lipniki 4:1 ligi okręgowej (Opole) Podzamcze Hefąjstos Nysa ■ EL-KON Goświ­ (Nysa) Grupa I G rupa I G rupa II nowice (mecz przełozony 4.10.1999) Gazownik Wawelno - LZS Przechód 3:1 LZS Łąka - Paluch Gośdce 0:12 6 bramek 6 bramek Unia Reńska Wieś/Frączków - Atom Grądy Polonia Prószków - Drimex Narok 3:1 LZS Biała Nyska - LZS Jasienica G. 2:1 Begar (KKS), Nowacki (Metal), Podolski Hebel (Sparta), Frączek (Polonia) 7:0 LZS Mechnice - Orzeł Źlinice 3:2 LZS Lubiatów • LZS Buków 3:1 (Saba) 5 bramek GLKS Kamiennik - pauza Orzeł Niemodlin - LZS Komprachcice 3:3 LZS Wierzbno - LZS Wójdce 0:8 5 bramek Rak (Włókniarz), Zakrawacz (Gogolin), Lach (Victoria), Kuglarz (Polonia) LZS Przysiecz - LZS Skorogoszcz 0:2 Tabela ligi trampkarzy Pawlak (Motor), Karpiński (Kuniów), Duraj 4 bramki 1. LZS Maciejowice 5 12 19:10 Tabela klasy ”B" juniorów (TOR), Wilczek (Skalnik), Zajączkowski Juszczak (Ruch), Kowalczyk (Budowlani), Bile- Tabela klasy "A" 2. EL-KON Goświnowice 3 9 16:4 1. LZS Wójcice 5 15 29:0 (Metal) wicz, Bulka (Sparta), Ilasz (Polonia), Skubań- 1. LZS Skorogoszcz 5 15 21:4 3. GLKS Kamiennik 4 7 12:15 2. LZS Lubiatów 4 12 13:2 4 bramki 2. LZS Przysiecz 5 10 12:7 4. Atom Grądy 5 6 6:19 3. LZS Biała Nyska 5 9 28:6 Z. Bąk, Dulski (Skalnik), Horyszny (Kuniów), ski (Odra CPN), Pazdur (EL-KON), Nowak 3. LZS Mechnice 5 9 11:7 5. Unia Reńska Wieś 4 5 13:8 4. Paluch Gościce 6 18:8 Piotrowski (BTP), Rzepa, Krawczyk (Motor) (Orzeł) 4. LZS Komprachcice 5 8 12:8 5. LZS Buków 3 bramki 6. Podzamcze Nysa 3 1 5:8 6 15:11 3 bramki 5. Gazownik Wawelno 5 8 9:11 6. LZS Jasienica G. 6 7:10 Koszorek (Orzd), Szatanik (Sparta), Kopczyń­ 7. Strażak Lipniki 4 0 8:15 Okaj (Kuniów), Surowiak (Saba), Olszański 6. Polonia Prószków S 6 14:9 7. LZS Wierzbno 3 7:31 ski (Włókniarz), Ciszewski, Orlita (Polonia), (Motor), Krynicki (KKS), Cytacki (Stal), 7. Drimex Narok 5 6 11:14 8. LZS Łąka 0 3:52 Wienke, Kramczyński (Unia), Czub (Victo­ 8. Orzeł Źlinice 5 6 10:13 Wojtowicz (Polonia), Nowak (Piast) Liga trampkarzy ria), Kapłon (Ruch), Matyjasek (MEC) « 9. Orzeł Niemodlin S 2 10:16 2 bramki 2 bramki 10. LZS Przechód 5 0 2:23 Pawlik, Kaszub (BTP), Kamicki (KKS), Kacz­ Klasa mBu A. Słowik, S. Słowik, Worek (EL-KON), Sy- marek, Zientek (Stal), Skóra, Krzanowski (Nysa) Grupa II rek (Victoria), Turek, Mochnik, Dziewulski juniorów (Piast), Górny, Dróżdż (Saba), Dudziński, Liga Delta Bielice - Agfa Prusinowice 4:0 (Odra CPN), Pępek (Unia), Mizielski, Lisicki, Czaja (Pogoń), Krasoń, Kutyła (Skalnik), LZS Rusocin - Czami Korfantów 1:2 Moik, Burba (Gogolin), Muzyk (Włókniarz), Łata (TOR) Gazda (Budowlani), Hejduk, Jakoniuk trampkarzy Metalowiec Ł. - LZS Złotogłowice 5:0 (Nysa) Grupa II 1 bramka (MEC), Masłowski, Janocha (Polonia G.), Rolnik Las odce - pauza (Opole) LZS Pakosławice - LZS Kubicę/Wyszków Michalski, Rozik (Motor), Kaleta, Kwietniew­ Szostak (Sudety) ski (Piast), Rygiel, Jacheć, Strzelecki (Kunióv), Tabela ligi trampkarzy 2:0 1 bramka Gazownik Wawelno - Skalnik Gracze 1:8 Baczyński, Sielnik, Konwiński, Surmiński 1. Metalowiec Ł. 4 10 17:2 GLKS Kamiennik - LZS Złotogłowice 9:0 Kampa, Mulica, Januszek, Pawlak (Ruch), \ Polonia Prószków - Markus Opole 0:4 (KKS), Krzywy, Zalewski, Kinaszewski, No­ 2. Agfa Prusinowice 4 7 8:7 LZS Mroczkowa - LZS Bielice 4:4 Rogowski, Bogaliński, Matusz, Zieliński (Po­ LZS Zimnice Małe - Unia Tułowice 0:7 wak (Pogoń), Bojko, Tfesarowicz (BTP), Mid- 3. Czami Korfantów 4 7 6:11 LZS Niwnica - pauza lonia), Janik, Patrys, Leja (Unia), Osiewacz, Odra II Opole - LZS Komprachcice 16:0 4. LZS Rusocin 4 6 6:5 czarek, Dawid, Malinowski (Metal), Draguś, Kopeć (Gogolin), Wilman, Dyrek, Sarkowicz, LZS Mechnice - LZS Niewodniki 11:1 5. Delta Bielice 5 5 8:7 Tbbela klasy "B" juniorów Kuliński, Przybył, Tuła (TOR), Grześkowicz, Nowak (EL-KON), L. Malara. M. Gandzia- 6. LZS Złotogłowice 4 4 5:12 1. LZS Wyszków/Kubicę 5 12 10:3 Tokarski, Sanocki, Czuczwara (Polonia), Ko- rowski (Sudety), Rusznica, Szewczyk, Radek , Tabela ligi trampkarzy 7. Rolnik Lasocice 3 0 2:8 2. LZS Pakosławice 5 10 10:8 marnicki, Szczepańczyk (Skalnik), Kosmal, (Włókniarz), Kukuczka, Moszczyński, Bar 1. Markus Opole 5 15 34:2 3. LZS Niwnica 4 9 14:3 Górecki (Stal), Popkowski, Ceglarz, Rękowicz, (Budowlani), Pyziak (Polonia G.), Koś, Mi- 2. Odra II Opole 5 12 38:11 4. GLKS Kamiennik 4 6 14:10 Smolarz (Budowlani), Chyła, Szalek, Woł- raszewski, Głabuś (Odra CPN), Pietrzak, 3. Polonia Prószków 5 12 25:7 Liga trampkarzy 5. LZS Bielice 4 4 18:14 czyński (Hetman), Hurek (Saba) Malcherek, Wawrzynek (Victoria), Namysło, 4. Unia Tliłowice 5 9 33:7 6. LZS Mroczkowa 4 1 6:10 Bramki samobójcze Jochem, Niewiadomski, (MEC), Semenyszyn 5. Gazownik Wawelno 5 7 9:30 (Nysa) Grupa III 7. LZS Złotogłowice 4 1 3:27 Psuja (Budowlani) (Orzeł) 6. LZS M echnice 5 6 15:19 Paluch Gościce - LZS Trzeboszowice 4:1 7. Skalnik Gracze 5 6 16:21 LZS Kałków - LZS Meszno 4:3 8. LZS Zimnice M. 5 3 6:16 4. Games Dąbrowa Górnicza 9. LZS Komprachcice 5 3 8:32 Sparta Paczków - Czami Otmuchów 20:0 (Michał Rokosz, Bartosz Rak) 10. LZS Niewodniki 5 1 5:44 Młodzież górą Kategoria senior Thbela ligi trampkarzy 1. Games Dąbrowa Górnicza 1. Sparta Paczków 5 13 38:5 W dniach 18-19 września 1999 w sił w kategorii najwyższej i okazało (Bader Hilmi, AdiI Hilmi) 2. Paluch Gościce 5 13 34:2 Klasa „C” DW FWP Polonia w Głuchołazach się, że wcale nie odbiega poziomem 2. Ovo Łódź 3. LZS Kałków 5 7 14:11 odbył się III Ogólnopolski Druży­ od najlepszych zawodników nasze­ (Robert Nowakowski, Dariusz Sudoł) ^ 4. LZS Meszno 5 6 11:23 (Opole) 3. Bachus Świebodzice 5. LZS Trzeboszowice 5 4 7:9 nowy Turniej Stołowej Piłki Nożnej. go kraju. Występ w kategorii naj­ (Łukasz Rachelski, Tomasz Lewandowski) LZS Skarbiszów • LZS Przechód 6:2 6. Czarni Otmuchów 5 0 0:54 W turnieju udział wzięło blisko 100 wyższej zjednał im ogromną przy­ LZS Zimnice Małe - Huragan Grabin 1:1 licencjonowanych zawodników z chylność zawodników i publiczności, 4. Konfident Wrocław Rolnik Bielice - Pionier Magnuszowice Liga trampkarzy całego kraju. Po raz pierwszy w tur­ a także przysporzył im miano „naj­ (Maciej Pawelczyk, Paweł Pawłowski) 4:1 nieju ogólnopolskim wystartowali większych wygranych tego turnieju”. Następny turniej ogólnopolski Hubertus Szydłów - LZS Tłustoręby 2:3 reprezentanci Zielonej Góry i Tym większe uznanie dla jedynej odbędzie się pod koniec listopada Tempo Opole - Drimex Narok 4:1 (Nysa) Grupa IV Szczecina. Wysoki poziom tych dru­ pary seniorskiej z naszego regionu we Wrocławiu. Wszystkich informa­ żyn obrazuje fakt dojścia przez nie - reprezentantów Leszczyńskiego cji o turniejach udziela biuro Pol­ Tabela klasy "C" LZS Biała Nyska - Polonia Głuchołazy 0:8 do ćwierćfinałów. Krutpol Nysa - braci Zbigniewa i skiej Formacji Stołowej Piłki Noż­ 1. Rolnik Bielice 5 12 27:12 Polonia Nysa - Sudety Burgrabice 4:2 Niesamowitymi umiejętnościami Leszka Piechockich, którzy dopie­ nej tel. (071) 329-98-96. 2. Tempo Opole 5 11 12:4 Unia Głuchołazy - LZS Wierzbiędce 3:0 w-o. i wolą walki wykazali się zawodnicy ro w ćwierćfinale odpadli, ulegając Na zakończenie w imieniu orga­ 3. LZS Tłustoręby 5 11 13:10 wrocławskiego Konfidenta - Pawel­ 2:5 rewelacyjnie spisującej się dwój­ nizatora chcielibyśmy podziękować 4. LZS Skarbiszów 5 10 16:9 Tabela ligi trampkarzy czyk i Pawłowski, którzy mimo że są ce z Wrocławia. wszystkim sponsorom za okazaną 5. LZS Przechód 5 7 22:14 1. Polonia Głuchołazy 5 15 25:2 jeszcze juniorami, wystartowali w Wyniki: pomoc, a byli nimi: Oskar Bilard & 2. Polonia Nysa 5 12 55:5 6. LZS Zimnice M. 5 7 11:10 kategorii senior. Spisali się nad wy­ Kategoria junior Dart Service Wrocław, Valves Mro ^ ’ 7. Huragan Grabin 5 5 8:9 3. LZS Biała Nyska 5 7 10:31 raz dzielnie, zajmując bardzo wyso­ 1. Gol I Głuchołazy żek Głuchołazy, Omex Głuchołazy, 8. Hubertus Szydłów 5 4 10:13 4. Pross Burgrabice 5 6 14:9 kie czwarte miejsce. Ta bezsprzecz­ (Andrzej Mastyga, Jarosław Nosek) Głuchołaskie Fabryki Mebli, Nata­ 9. Drimex Narok 5 2 10:23 5. Unia Głuchołazy 5 4 6:13 2. Gol II Głuchołazy lia sp. z o.o. Głuchołazy, Głuchoła­ 10. Pionier Magnuszowice 5 0 4:29 6. LZS Wierzbięcice . 5 0 1:51 nie najlepsza drużyna juniorska na­ szego kraju, zajęłaby z pewnością (Marcin Duliński, Paweł Ziółkowski) skie Zakłady Papiernicze oraz S ia tk ó w k a wyższe miejsce w swojej kategorii, 3. Konfident Wrocław Urząd Miasta i Gminy w Głuchoła­ ale postanowiła spróbować swoich (Paweł Pytkiewicz, Krystian Troska) zach. I liga seria "A" mężczyzn Krzysztof C entner Stilon Gorzów Wielkopolski - AZS Indykpol Olsztyn będziemy świadkami pogromu. Sta­ ło się jednak inaczej. Goście wyszli 3:0 (25:20,25:23,25:23) Fleszem po na drugą część spotkania pewni swe­ Galaxia Jurajska AZS Częstochowa - Mostostal Azoty Kędzierzyn- go i ta pewność o mały włos nie kosz­ Koźle 3:0 (25:19, 25:20,32:30) piłkarskich boiskachtowałaby ich utraty punktów. Górnik Radlin - Bosman Morze Szczecin Gospodarze w nieco zmienionynA 3:0 (25:20,25:16,25:20) Liga okręgowa składzie w drugiej połowie z impe­ tem natarli na bramkę Padamczy- Legia Warszawa - Warka Strong Czarni Radom Polonia Głubczyce - Unia TWowice 2:3 (0:3) ka. Już w 50. minucie Krzysztof Ja­ 0:3 (23:25,16:25,20:25) 0:1 Jacek Patrys 21. min nocha strzelił gola dla Unii. Na ko­ Kazimierz Płomień Sosnowiec - Stal Nysa 3:0 (25:21,25:22,25:16) 0:2 Grzegorz Leja 29. min lejną bramkę przyszło czekać gospo­ Skra Bełchatów - Jastrzębie Borynia 3:1 (25:18,25:18,17:25,38:36) 0:3 Tomasz Wienke 37. min darzom do 80. minuty kiedy to ko­ 1:3 Krzysztof Janocha 50. min lejny z graczy wprowadzonych w 2:3 Krzysztof Pyziak 80. min Tabela I ligi serii „A” drugiej połowie na boisko - Krzysz­ POLONIA: Krzysztof Magdziarz, Zbigniew Antoszczyszyn (od 46. min tof Pyziak, zaskoczył Padamczyka. 1. Galaxia Jurajska Częstochowa 2 4 6:0 157:116 Krzysztof Janocha), Łukasz Szlagor (od 46. min Krzysztof Gajowiec), Gospodarze na tym nie poprzesta­ 2. Stilon Gorzów Wielkopolski 2 4 6:0 150:123 Andrzej Antoszczyszyn, Jarosław Reiwer, Janusz Klim, Marcin Slepecki, li. Za wszelką cenę próbowali strze­ 3. Warka Strong Czarni Radom 2 4 6:2 180:153 Janusz Orłowski, Marek Malewicz, Wacław Masłowski, Tomasz Żarski lić wyrównującą bramkę. I niewiele 4. Kazimierz Płomień Sosnowiec 2 3 5:3 169:164 (od 60. min Krzysztof Pyziak). brakowało, żeby w ostatniej minu- UNIA: Jerzy Padamczyk, Krzysztof Kłoda, Jerzy Płaza, Jan Wałtosz, Pa­ 5. Górnik Radlin 2 3 3:3 132:131 cie meczu Krzysztof Janocha strze^’*'-' weł Pępek, Tomasz Wienke, Piotr Hałaj, Grzegorz Trzaskowski, Jacek Pa­ lił dla gospodarzy wyrównującą 6. Stal Nysa 2 3 3:4 163:166 trys, Grzegorz Leja, Piotr Kramczyński. bramkę. 7. Skra Bełchatów 2 3 3:4 152:162 Żółtą kartkę otrzymał: Hałaj (UT) - 31. min. Na szczęście dla Unii, napastnik 8. AZS Indykpol Olsztyn 2 3 3:5 191:191 Spotkanie sędziowali: Jarosław Andrzejczak (główny) oraz Jan Kozimor gospodarzy nie potrafił ulokować 9. Legia Warszawa 2 3 3:5 166:176 (asystent 1.) i Tadeusz Kinasiewicz (asystent 2.), wszyscy WS Brzeg. piłki praktycznie w pustej już bram­ 10. Jastrzębie Borynia 2 2 2:6 188:209 ce rywali. Był to niecodzienny pojedynek. blemów z udokumentowaniem swo­ 11.Mostostal Azoty Kędzierzyn-K< 2 2 2:6 185:207 W pierwszej połowie piłkarze Unii jej wyższości i w pełni zasłużenie 12.Bosman Morze Szczecin 2 2 2:6 157:182 Tułowice nie mieli większych pro­ prowadzili 3:0. Wydawało się, że (NAP) KONKURS

WYGRAJ SAMOCHÓD SERII „100” i 10 100 innych, jubileuszowych nagród! Szukaj KARTY STULECIA w Magazynie Gazety Wyborczej! Grzejnik na miarę XXI wieku Konkurs trwa od 17.09. do 17.10.1999 r. Losowanie nagród głównych: 28.10.1999 r. w ytnij i zachow aj i F OPEL. CZASEM MARZENIA SIĘ SPEŁNIAJĄ.

SKŁADY MATERIAŁÓW DĘBOS BUDOWLANYCH 100 lat finny Opel. ■ ZAPRASZAMY------NYSA PRUDNIK GŁUCHOŁAZY OPOLE BRZEG K-KOŹLE KLUCZBORK ul. Podolska 22 ul. Łucznicza 4 ul. Kościuszki 63 | * - leL/fai. (077) 4332497 tel. (077) 4363961 tel. (077) 4395544 ul. Wrocławska 137 ul. Łokietka 27 ul. Chrobrego 5 ul. Byczyńska 114 ] teL (077) 4337228 teL (077) 4363824 tel.474-77-29 tel. 416-74-16 tel. 482-55-58 tel. 418-69-12

POKRYCIA DACHOWE RENOMOWANYCH FIRM NOSI SIE» «S5) Lindab

•dachów ka TAUNU5 'blacha dachówkowa •dachów ka FRANKFURTER Moda Męska PAWO ‘blacha trapezowa •dachów ka PODWÓJNE - S •blacha płaska O nduline •dachów ka STARONIEMIECKA tel/fax 077/435 78 78,435 68 25 wew.33 Nysa, ul. Wrocławska 11, tel. 433 66 36 tel/kom 601 513 556 A Oferujemy całą gamę &KNE ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN garniturów, koszul i dodatków PROMOCJA! Do każdego zakupionego garnituru U N I R O Y A L lub płaszcza - pokrowiec gratis. CHEMICAL -FMC ‘ h e rb ic y d y Zapraszamy na zakupy •zaprawy nasienne ♦fungicydy ♦insektycydy •graminicydy ♦h e rb ic y d y CYZIA£4/W £> R H Ô N E - P O U LEN C

tel/fax 077/435 68 25,435 68 26

A G R A -H sc GŁUCHOŁAZY rok zał. 1991 48 - 340 ul. Kolejowa 1 a Biuro Handlowe: 48 - 351 BIAŁA NYSKA - KI :!. Nyska 27 TECHNOLOGICZNY WYBÓR: WSZYSTKO DO BIURA OFERUJE 1.0 12 V -5 5 KM HURTOWNIA PAPIERNICZA 1.2 16V -6 5 KM 1.4 16V -9 0 KM "ADMAR" NIWNICA 60 (przy trasie Nysa-Prudnik) Tel. 435 64 58, fax 433 35 36 OPELB — ZAPRASZAMY------Zapraszamy w godz. 8.30 -16.30 OPOLE BRZEG K-KOŹLE KLUCZBORK sobota 8.30 -13.30 ul. Wrocławska 137 ul. Łokietka 27 ul. Chrobrego 5 ul. Byczyńska 114 tel. 474-77-29 tel. 416-74-16 tel. 482-55-58 tel. 418-69-12 SALON FIRMOWYCPTihñUB rwrnfflł Ö BUSTAN « NYSA, ul. Ujejskiego 17/19 tel./fax (077) 433 30 66 ______Oferuje ______Najskuteczniejsze zabezpieczenie antykorozyjne samochodów technologią Powstrzymuje korozję każdego samochodu. Zabezpieaa całe nadwozie i podwozie, check bezpieany w zastosowaniu w nowoczesnych RUST samochodach z katalizatorem. Wymianę oleju silnikowego, przekładniowego i innych płynów Castro! m Uwaga: Wymiana zakupionego u nas oleju gratis!

Ponadto sklep firmowy oferuje części i materiały do samochodów zagranicznych. 7 października 1999

SZKÓŁKA DRZEW I KRZEWÓW OWOCOWYCH I OZDOBNYCH NYSA, ul. Wolności 2, ogłoszenia te l./fu (0-77) 433 09 70 Danuta i Zbigniew Grządko UNIKOW1CE 41, 48-370 Paczków, tel. 431 76 80 drobne

Oferuje do sprzedaży kwalifikowany m ateriał szkółkarski na sezon jesień - wiosna 99 - 2000 OKKUP PCY POSZUKUJĘ do wynajęcia kawaler­ - JABŁONIE karłowe, oraz odporne na choroby w dużym wyborze odmian ki lub mieszkania 2-pokojowego. - WIŚNIE - ŚLIWY - CZEREŚNIE Tel. 0602 702 835. - BRZOSKWINIE - NEKTARYNY - AGRESTY Sprzedaż hurtowa i detaliczna. ■ PORZECZKI w odmianach, formy pienne Zapraszamy również TRANSPORT * MONTAŻ * GWARANCJA * SERWIS ■ DRZEWA i KRZEWY ozdobne na Targowisko Miejskie. POMOC POLONISTYCZNA OKNA TYPOWE W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY, W STANDARDZIE przy pisaniu prac dyplomo­ CIEPŁA SZYBA, MIKROWENTYLACJA * DRZWI ANTYWŁAMANIOWE * wych, kontrolnych, zaliczenio­ wych, magisterskich i innych. Tel. 435 35 67. SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ­ CIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU­ op-m1 PONY DO REDAKCJI DO 14.10.99 (czwartek) ROZLOKUJEMY NAGRODĘ. < CC - VI I > , , Sprzedam MIESZKANIE - centrum Nysy, 4 pokoje. Tel. 433 21 45. Copija Józef, 48-300 Nysa, ul. Mickiewicza 1 i (przed Pogotowiem), tel. 433 17 86, 448 64 86 Najciekawszy artykuł Sprzedam murowany KIOSK na tar­ Sklep wielobranżowy RTV - SAT - AGD w tym numerze "Nowin" gowisku miejskim. Tel. 433 04 76; telewizory i zestawy satelitarne 0604 606 226. Op-5464 wieże, magnetofony, komputery pralki, lodówki, ogrzewacze Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną w gry telewizyjne Imię i nazwisko autora Nysie-433 19 59. te le fo n y ______op-5485 rowery górskie W IZJA TV ... kuchnie gazowe, elektryczne i mikrofalowe Imię i nazwisko Sprzedam GARAŻ w Nysie przy ul. magnetowidy i odtwarzacze oraz kasety Mazowieckiej. Tel. 0602 778 093. ______op-5466 RATY BEZ ŻYRANTÓW (bfez pierwszej wpłaty) (również przy niskich rentach i zatrudnieniu na czas określon;reślony) adres SPRZEDAM mieszkanie M-5 na osiedlu Rodziewiczówny lub zamie­ nię na dwa mniejsze. Tel. 433 65 87. Za najlepszy artykuł numeru 38. uznali Państwo POWROT TRADYCJI - ARTURA KUROWSKIEGO Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany Sprzedam SUKNIĘ ślubną, rozm. HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH 164 cm. Tel. 433 75 84. kupon Sylwii Tarnawskiej z Burgrabic op-5468 Po odbiór nagrody (zegar ścienny) zapraszamy do redakcji.

© IO N O B U D PRZEWOZY busami - 431 51 96; OKNA DREWNIANE I PCV SPONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST 0604 562 847. (VEKA, SOFILINE, GOLENIA, IDEAL 2000, PANORAMA) PARAPETY - ROLETY - ŻALUZJE (zewn. I wewn.) - MARKIZY STYROPIAN - BETONIARKI TACZKI - KLEJE DRZW I - MOSKITIERY SPRZEDAM ciągnik C-360 3P KOSMETYKI DO KAŻDEGO RODZAJU PLASTIKU OKNA DACHOWE: VELUX, OKPOL, ROTO Nysa, ul. Kisielewskiego 7 (1982), pług 3 - skibowy. KRATY ROLOWANE - BRAMY GARAŻOWE ROLOWANE Tel. 4311 327. GEBAUER - okna drewniane, DECEUNINCK - okna PCV (równoległa Kwiatowej) Szyba K=1,1 - gratis PROMOCJA! Przy zamówieniu okien - telewizor gratis ‘ĄK raty B ram y rolow ane ju ż od 3500 z ł ARS Termin realizacji natychmiastowy! tani Zapraszamy: Nysa, ul. Słowiańska 15, tel. 448 26 60 Opole, ul. Oleska 117, tel. 455 60 21 - 5 w. 15 OKNA D RZWI W IT R Y N Y - - NISKIE CENY Zawsze chętnie DREWNO ■ DUŻY ASORTYMENT służymy radąl USŁUGI OGOINOBUOOM „ „ „ EX , MONTAI ALUMINIUM NYSA - JĘDRZYCHÓW FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA OCIEPLANIE BUDYNKÓW serw is ul. Malczewskiego 12 NYSA, ul. Batalionów Chłopskich 9 PCV tel. 433 47 24 (dojazd od ul. Ligonia), tel. 433 79 73 OFERUJEMY: * INSTALACJE ELEKTRYCZNE * PODGRZEWACZE WODY 1 - 3 FAZOWE * BOJLERY POJEMNOŚCIOWE - 5 LAT GWARANCJI * ELEKTRYCZNE GRZEJNIKI KONWEKTOROWE * PIECE AKUMULACYJNE STATYCZNE I DYNAMICZNE mocno komputoty • mocno eon * KABLE, MATY GRZEJNE Celeron 333, 32MB, dysk 4.3GB, CD40x, AGP 4MB * ELEKTRYCZNE PIECE CO 1 793,- * LISTWY GRZEJNE Pentium III 450, 64MB, dysk 4.3GB, CD40x, AGP 8MB 2 985,- n ceny 2 VAT-«m GRZEJNIKI C.O. miedziano - aluminiowe RADIATOR K O R A D grzejniki objęte preferencją Banku Ochrony Środowiska DOGODNE RATY - TRANSPORT - MONTAŻ n m o c n e UPUSTY DLA INSTALATORÓW PIASTOWSKA 28 - ZAPRASZAMY Autoryzowany Serwis Ogumienia

Nysa, ul. Piłsudskiego 56a, SerwBo»«« tel. 433 68 37 Oferuje profesjonalne Lu W STANDARDZIE POMIARY • drewno klejone - sosna usługi w zakresie: • szkło o wsp. K = l , l TRANSPORT • termookapnik sprzedaży wszystkich rodzajów opon nowych, używanych • mikrowentylacja MONTAŻ i bieżnikowanych do samochodów osobowych, ciężarowych, • dodatkowy okapnik na skrzydle • kolory - biały, palisander, mahoń, orzech GWARANCJA ciągników i maszyn rolniczych oraz sprzętu specjalistycznego kompleksowej obsługi kół samochodów osobowych, BIURO HANDLOWE: ciężarowych i ciągników rolniczych P.H.U. SKORPION ■ Nysa, ul. Jagiellońska 2 (obok hurt. TERAŁ) tel. 433 06 80 wew. 2, tel. kom. 0601 688 995 (montaż, demontaż, wyważanie) napraw wszelkiego rodzaju ogumienia (wulkanizacja, klejenie, nacinanie).

Dysponujemy specjalistycznym sprzętem i wykwalifikowaną kadrą mechaników. W cenę fabryczną opon polskich wkalkulowane założenie na felgę. ul. SUDECKA 11

ZAPRASZA NA ZABIEGŁ UWAGA PROMOCJA! w październiku 99 - oczyszczająco - pielęgnacyjne \ i - masaż twarzy i dekoltu 5 % u p u stu - zabiegi przeciwzmarszczkowe na opony zimowe (lift z biotyną i algami, kuracja z koenzymem młodości (¿10) - henna brwi i rzęs * ma&wm0tóHcznościowe -18.00 w soboty 8. 22-14. - zabtejgmchudzająco - ujędrniający na ciałoGUAM - Kompleksowa f Prywatny Zespół Szkół h l Ogólnokształqcych i Zawodowych ^ T Y l A i Agencja pielęgnacja dłoni ilstóp Usług Oświatowych z uprawnieniami szkół publicznych ■ ■ - - - J - * manicure j 3 x 48-300 NYSA, ul. Słowiańska 17, Tel. 0 7 i 4 3 3 11 4 4 * parafina dłoni i stóp / i * TIPSY - biologiczna mikoda przedłużanm Pdz E-’ Policealne Sti ium Zawodowe KURSY (OLENIA * Bezinwazyjny pedicuri ekonomiczne, tu tyczne, handlowe, Księgowości, Kotoiputerowe, gastronomiczni mechaniczne, Marketing, pedagogiczne. BHR SOLARIUM (nowe larŁy) 1" n^i " i „D" W m ochrony środo' ka, budowlane, Durowie, Suwnice, Spawanie, elektryc e, BH P Wózki widłowe. Czeladnicze, Mistrzowskie ZAPRASZAMY codziennie od 10.00 -19.00 Nie pobieram; MATURA EKSTERNISTYCZNIE w soboty od 9.00 -14.00 28.09.99. g. 16.00 Aula ZSM Nysa 4T 0.1999 godz. 16:00 & U 4 3 3 1 9 0 4

TV - A U D IO - W ID E O UWAGA! PROMOCJA NA ZIMĘ! SERWIS SPRZED A Ż OPAŁU NA RATY - 5% pierwszej wpłaty - do roku czasu DARIUSZ OSIŃSKI NAPRAWY KONSERWACJE EKSPERTYZY Nysa, Wyspiańskiego 21 (fort) Zapraszamy w godi. 8.00 16.00 TELEWIZORY MAGNETOWIDY w soboty 9.00 13.00 TUNERY SAT KAMERY WIDEO Tel 433 66 64 WIEŻE AUDIO Fax 433 17 48 USŁUGI DOMOWE TEL. 433 60 37 48-300 NYSA, UL. BOŃCZYKA 25/8

op-5400

• STAL, TARCICA R p „BŁĘKITNA ZATOKA” B C G ŁĘBINÓW • KRĘGI, PRZEPUSTY OKNA O A zaprasza: L E ® SYSTEMY DOCIEPLEŃ DYSKOTEKI L R WESELA ° G • SYSTEMY OGRODZEŃ IMPREZY o POKRYCIA DACHOWE E A OKOLICZNOŚCIOWE Tel. 435 62 77 l * • CEMENT, WAPNO T P Y op-5401 K 1 • ŚRODKI IZOLACYJNE E • IMPREGNATY Y I T PRACE ® KOSTKI, BRUKI PÓŁNOCNE FABRYKI OKIEN WYKOŃCZENIOWE producent siatki zbrojeniowej na posadzki CENY FABRYCZNE MONTAŻ Y MALOWANIE DACHÓW ogrodzenia kute, bramy furtkibalustrady, kraty TEL. 0603 290 735 PROWADZIMY SKUP SUROWCÓW WTÓRNYCH: złomf makulatura, akumulatory i inne op-5384 — 7 października 1999 sir . 4 3 _

Księgarnia ^ n n a |. możliwość montażu [ Nysa, ul. Jagiełły 27-SV KCN NYSA, Rynek (koło Capri), tel. 433 36 18 NYSKA OIEŁSA ßOMOjSlieREWiNJÄNE RATY NIERUCHOMOŚCI BOAZERIE UL. MAKUSZYŃSKIEGO 8 PODRĘCZNIKI m m m m u iömeidrewnM iäne (BOCZNA KOZIELSKIEJ) D.RZWJluREWN IAN E.o mu TEL. 435 89 29 RERGÖUE ATRAKCYJNA DZIAŁKA RABAT S'ZiTACHEàTiYé BUDOWLANA W KONRADOWEJ REGAWifS KUE ROWiElDRElVN IÄN E “ SpTlKb CAŁY KOMPLET - 5 % BIURO OBROTU POWYŻEJ 3 KSIĄŻEK - 3 % Szeroki zakres usług stolarskich NIERUCHOMOŚCIAMI 435 88 76 - sklep ‘2ÜÍ 435 83 07 - warsztat Nysa, Tkacka 25, V J tel. 433 95 44,433 95 80 tel. 0602 627 076 (obok salonu HB Styl) Do sprzedaży domy wolnostojące oraz zabudowy szeregowe w Nysie I Otmuchowie KASY FISKALNE Nysa, Prudnicka 12 (Supersam I p.) in terkam tel. 448 39 70, tel. kom. 0601 82 12 90 OPTIMUS iC - Tango, Rumba Zapraszamy codziennie w godz. 9.00 -16.00 POS NET Personal POSNET i ECR SAN CASH, TANGO MINI Autoryzowany Serwis DRZWI ANTYWŁAMANIOWE MIESZKANIA W NYSIE M-3 centrum, 50m, (parter) ■ możl. przekszt na dział. KOMPUTERY drewno * PCV * aluminium M-3 centrum, 48m, (2 pok., Ip.) • możl. przekszt na dział. M-3 os. Południe, 48m, (2 pok. Ip.) 55 000 zl ROLETY TEKSTYLNE - duży wybór IM os. Południe, 48m, (2 pok. Illp.) 62 000 zl M-3 os. Południe, 49m, (2 pok. IVp.) 59 000 złr p A D A X ’ pro-bajt M-3 os. Podzamcze, 48m, (2 pok. vp.) 58 000 zł r n m r PERSONAL COMPUTER Computer HORMANN M-ł os. Podzamcze, 60m (3 pok. IVp) 64 000 zł S iG O L E N IA G s - R D A M-4 * Prudniku - 60m (3pok„ Ip.) 75 000 zl CENY PRODUCENTA PC CYBER 466 CL - 2600 zł M-4 w Głuchołazach-61 m(3pok. lip.) 70 000 zl M-4 os. Rodziewiczówny - 68m (3 pok. parter) 78 000 zł PROMOCJA! WCZASY ZA OKNO! M-4 centrum, 90 m (3 pok. Ip.) 90 000 zł WYBÓR M-4 centium • 73m (2 pok. Ip.) 79 000 zł N ajwiększy M-4 centrum-100m (3 pok. parter) 95 000 zł M-4 centrum - 100m (3 pok. parter) 85 000 zł !

DO WYNAJĘCIA: M-2os. Południe,(2pok.) 38m, Vp. M-2 os. Południe, (2 pok.) 38m, Illp. M-3 centrum, 70m (2 pok. parter, umebl.) M-3 centrum, 47m (2 pok. IVp, umebl.) M-4 Południe, 61m (3 pok , IVp, umebl.) M-4 Podzamcze, 60m, IVp. M-4 Podzamcze, 72m, Vlilp. LOKALE na działalność handlowo-usługową •Nysa, centrum -116 m - Nysa, centrum 25 m - Nysa, Mickiewicza 41 m -Głuchołazy, centrum 211m HALA w Nysie 200 m Zapewniamy pełną obsługę prawną I notarialną. Prowizja od transakcji sprzedaży 1%

VEKTOR studio - tel. 433 44 IO BIURO OBROTU fiori NIERUCHOMOŚCIAMI

NYSA, ul. DRZYMAŁY 1, pok. 18 tel./fax (077) 433 24 31 w. 221 tel. 0601 688 993 Henryk Nogą iSynowie REKLAMA SÄ?" HURTOWE SKŁADY BUDOWLANE W f WYPOSAŻENIE NOWINACH ŁAZIENEK DO SPRZEDANIA * M-3 Ip. i lip. O k a z jo ! ______* M-4 IVp. i Vp. NYSKICH * Mieszkanie 118 m, Ip. a o S0K0ŁKA OKNA I DRZWI S.A. * Parter willowy * 1/2 domku + ogródek I ■ Igat. drewna - K = 1 J * Dom na wsi -1 0 0 m + 150 m * Domy wolnostojące o PANELE PODŁOGOWE I ŚCIENNE * Działki budowlane: 7a, 6a, 48a *2,13 ha lasu KURIERZE o PŁYTKI CERAMICZNE * Rozpoczęte budowy w Nysie * M-5 73 m, lip. Kupując u nas, * M-2 41 m, lip. BRZESKIM weźmiesz udział w losowaniu * Parter 77 m - centrum * Domek w Zawoji -1 0 2 m atrakcyjnych nagród RTV i AGD KUPIMY DOMY NA WSIACH (szczegóły na miejscu) W OKOLICY NYSY TEL. 433 46 78, -48-303 Nysa. ul. Piłsudskiego 62a (była baza ZWSE) ZAPRASZAMY CODZIENNIE tel./fax (07V) 431 05 82, 431 C09 14 10.00 - 16.00, KOM. 0602 430047 SOBOTY 9.00 - 13.00 _ sir. 4 4 , 7 października 1999

taniem. Tylko w jednym sklepie sta­ rano mi się pomóc, ale cena tych naczyń była bardzo wysoka. JAK PRZYJMOWAĆ MIOD? W tym roku mamy urodzaj mio­ du, czyli tzw. „klęskę” urodzaju. Leczniczo zaleca się zwykle 1- dechowych, przeziębieniach i gry­ kiej róży. często spotyka się w połączeniu z Pszczelarze, zamiast cieszyć się z 3 łyżek stołowych miodu 3 razy pie, oprócz doustnego przyjmowa­ Przy zapaleniach oskrzeli ko­ innymi produktami pszczelimi - tego, są zdenerwowani i zrozpacze­ dziennie. Ale bywają też kuracje nia miodu, zaleca się inhalację. rzyść przyniesie rozpuszczenie mio­ pyłkiem, propolisem i mleczkiem ni, a na półkach sklepowych mamy bardziej intensywne. W przybliże- Miodowa kuracja trwa zazwyczaj 1- du w naparze z korzenia i liści pra­ pszczelim i jest to w ekoprofilakty- drogi towar z importu (często z za­ , niu, w różnych chorobach stosuje 2 miesiące i można powtarzać ją 2- woślazu, liści szałwii, podbiału, le­ ce rozumiane jako pomoc w zacho­ trutej Ukrainy). się następujące dawki: 3 razy w roku. biodki lub tymianku. W zapaleniu waniu zdrowia i równowagi biolo­ Istnieje w Nysie Spółdzielnia - w schorzeniach układu moczowe­ Miód najczęściej przyjmuje się żołądka najlepsze będą: kwiat na­ gicznej społeczeństwa żyjącego w Ogrodniczo-Pszczelarska, która - go - 2-4 łyżki dziennie, rozpuszczony w przegotowanej wo­ gietka, ziele dziurawca, kwiat i liść coraz bardziej zatrutym środowi­ jak się wydaje - powinna zająć się - w chorobach serca i naczyń oraz dzie, lekko ciepłym mleku, herba­ podbiału oraz nasiona lnu. sku. tym problemem. Przed kilkoma wątroby - 3-6 łyżek dziennie, cie z cytryną, ale można go też po­ Należałoby się spodziewać, że laty dzierżawiła ona pszczelarzom - w schorzeniach układu oddecho­ łączyć z sokami owocowymi i wa­ JAK MA TO WYGLĄDAĆ produkty pszczele będą cieszyły się pojemniki i skupowała miód wego - 4-6 łyżek dziennie, rzywnymi czy też np. z syropem z W PRAKTYCE? popytem i znajdą licznych odbior­ (wprawdzie po niskiej cenie, ale skupowała), a teraz pracująca tam - w dolegliwościach żołądka - 5-10 cebuli lub sokiem z aloesu. Wybór Otóż 1-2 łyżki przemieszanych ców zarówno w handlu jak i w far­ pani kierownik była wręcz oburzo­ łyżek dziennie. często narzuca rodzaj choroby, z i rozdrobionych ziół należy zalać macji. na moim pytaniem czy skupują Dzieciom dodaje się zwykle 3- jaką mamy do czynienia. Np. w cho­ szklanką wrzątku, zaparzyć, odsą­ A co obserwujemy? Widoczny miód. „Mamy wolnoamerykankę, 6 łyżeczek miodu dziennie co wy­ robie nadciśnieniowej i miażdżycy czyć, przestudzić. Do tak przygo­ jest kompletny brak zainteresowa­ każdy niech martwi się swoimi pro­ nosi 30-50 g. Niemowlętom wystar­ naczyń wieńcowych, poleca się pi­ towanego naparu dodajemy 1-2 łyż­ nia. Na naszym terenie nie ma żad­ blemami sam” - to są słowa tej pani. c z y jedna mała łyżeczka. cie miodu zmieszanego w porcjach ki miodu i 2-3 razy dziennie wypi­ nej instytucji, która chciałaby ku­ Proponuję więc tej instytucji, Najbardziej popularnym i uzna­ 1:1 z sokiem ze świeżych buraków, jamy 1/4 lub 1/2 szklanki tego na­ pić od producentów tak cenny pro­ żeby czym prędzej zmieniła nazwę wanym za najlepszy sposobem marchwi lub chrzanu. poju przed lub pojedzeniu. Najlep­ dukt. Pszczelarze hobbyści, których rezygnując z określenia „pszczelar­ przyjmowania miodu jest rozpusz­ Stosować należy trzy razy sze efekty w chorobach układu od­ już niewielu zostało, z rozpaczą po­ ska” i nie wprowadzała potencjal­ czanie go w szklance ciepłej wody dziennie po pół szklanki przed je­ dechowego daje miód w plastrze. szukują nie tylko odbiorców mio­ nych klientów w błąd, a najlepiej by (nie gorącej!) i wypijanie na godzi­ dzeniem przez okres 2 miesięcy. W celach leczniczych zaleca się żu­ du, ale również odpowiednich na­ było gdyby zaczęła normalnie pra­ nę przed jedzeniem. Chyba że ma W chorobach układu moczowe­ cie kęsów plastra przez 15 minut czyń, w których mogliby gromadzić cować z tzw. nerwem i żyłką han- się nadkwasotę - o czym już pisa­ go zaleca się miód rozpuszczony w kilka razy dziennie przez tydzień do ten produkt. dlarską. łam - miód należy wówczas rozpu­ lekko podgrzanej wodzie mineral­ dwóch. Obeszłam wszystkie sklepy w Pszczelarka-hobbystka ścić w zimnej wodzie. nej (37 - 39 °C) Do płukania zmienionej zapal­ Nysie w poszukiwaniu odpowied­ Artykuł opracowano w oparciu o Chorym na wątrobę poleca się W leczeniu dziecięcych biegu­ nie jamy ustnej, gardła czy krtani nich pojemników. Sprzedawcy książkę Barbary Krzyszkowskiej pt. trzykrotne w ciągu dnia zażywanie nek miód podany doustnie, wraz z przygotowuje się 30% roztwór mio­ przeważnie byli zdziwieni moim py­ „Zdrowie z ula”. miodu połączonego w różnych czę­ elektrolitem w stężeniu 2g/100 cm3, du. ściach z sokiem z cytryny i oliwą z może zastąpić preparaty dożylne Przy paradentozie miód trzeba 1 oliwek - jedną łyżkę stołową na go­ stosowane zwykle w tej sytuacji. rozpuścić w wywarze z kory dębo­ dzinę przed jedzeniem. Z apiterapią świetnie współgra wej (50 g na litr odwaru) i tym roz­ Po zażyciu tej mieszanki dobrze fitoterapia. tworem masować lub płukać dzią­ NA NOWEJ DRODZE ŻYCIA jest położyć się na pół godziny na Wyciągi i napary ziołowe zna­ sła. Miód w odróżnieniu od sacha­ “A może rzeczywiście wszystko się nam przyśniło: ' prawym boku. W stanach zapal­ komicie podkreślają walory miodu rozy nie sprzyja powstawaniu stangret, kareta, wieczór, mój frak i twój tren, J y K . nych jelit miód przyjmuje się po i odwrotnie. Dlatego warto roz­ próchnicy zębów. A to dlatego, że i nasze życie twarde i słodkie jak sen. rozpuszczeniu w wodzie lub soku puszczać miód w naparach z odpo­ nadtlenek wodoru wytwarzany w Nie byłoby małżeństwa, gdyby nie nasza miłość. ” jabłkowym o temperaturze pokojo­ wiednich ziół i roślin leczniczych. miodzie hamuje wzrost paciorkow­ K. 1. Gałczyński wej. W chorobach serca np. najlepszy ców będących główną przyczyną W chorobach górnych dróg od­ byłby napar z owoców głogu i dzi­ próchnicy. W ostatnich latach miód

Miłość zawiodła na ślubny kobierzec w minionym tygodniu wiele młodych par. Kierujemy do nich życzenia trwałości uczucia i udanej podróży przez POETYCKIEJ TW0RCZ0SCI wspólne życie. Adresatami powinszowań są m.in.: Iwona Fałdzińska i Ireneusz Kuciak Małgorzata Szachniewicz i Bartosz Poluszyński Elżbieta Gwiaździńska i Paweł Lutnik Agnieszka Zawiasa i Jarosław Wielgos CIĄG DALSZY... Violetta Skowrońska i Andreas Stuckmann Agnieszka Tomczyszyn - H ara­ swój wieczorek poetycki i na dobre stowanie świata” (1998 r.). W mar­ Elżbieta Zabrzyńska i Krzysztof Szczepański symowicz to poetka z Głuchołaz, ale zajęły się pisaniem wierszy. cu tego roku A Harasymowicz zo­ Katarzyna Woźniak i Marcin Jakubowski urodzona w Nysie w 1971 roku. Agnieszka Harasymowicz inte­ stała laureatką VI edycji konkursu Ewelina Pomianowska i Jakub Skupiński Swoją przygodę z poezją zaczęła na resuje się historią (studiuje historię poetyckiego „Krajobrazy słowa” i Adriana Malawska i Rafał Płowucha studiach, gdzie zadebiutowała w stu­ podyplomowo) i tańcem latynoame­ otrzymała Nagrodę Marszałka Agata Jahn i Zygmunt Chromik denckiej gazecie młodych twórców rykańskim. Oprócz pisania liryków Opolskiego Sejmiku Wojewódzkie­ Pomyślności na nowej drodze życia! "~~,7Menu” (1992 r.). Obecnie jest na­ zajmuje się krytyką literacką i po­ go. Jest autorką posłowia do alma­ uczycielką języka polskiego w szko­ maga młodym początkującym po­ nachu głuchołaskich poetów „Asy­ le podstawowej i w gimnazjum. Na etom na spotkaniach Klubu Ludzi metria słowa” co dzień pracuje z dziećmi, którym Piszących w Głuchołazach. Jest W życiu kieruje się maksymą KĄCIK przekazuje swoje zamiłowanie do członkinią RSTK w Nysie. Jej wier­ carpe diem, czyli chwytaj dzień. literatury i wierszoklectwa. Jej sze drukowane były w lokalnej ga­ NOWO NARODZONYCH uczennice z Biskupowa miały już zecie i almanachu poetyckim „Pro- 1P “Halo! Hola! Hołoto! „NOWE NIEBO” jakbyś czytała wywiane niechcący z aby z deszczem odzyskać ich sens na Pejzaże fałdowiejące falami włosów kartki przenośnie nowo ma b U M n a T W utkane mimochodnym spojrzeniem przelotnie... lepiej bądź obok - Idzie, idzie po tuci, po wici, po badylu (...) zaułkami pachnących ziół jakżeś teraz promienna - muślinowym lepkim zarostem całego dnia - zmę­ do lesionej zabajld, do zalesionej bajki , .spłynęły jakby nie twoje po kołnierzy- owiana talentem czony ffii odbitego światła (kwiecień 1999) zanim zmyję ostatnim pożegnaniem U. i J. Przyboś cierpkie słowa Jakżeś pięknie młoda tą podskórną napisane za wcześnie Zanim nowo narodzone maluszki porozmawiają w ten sposób ze swoimi plastyką „POŻEGNANIE Z ŁAWKĄ” gorzkim współczuciem na starej ław- rodzicami musi upłynąć trochę czasu. Życzymy im wielu radosnych chwil rozpalona olejkami eterycznych pra­ Lepiej roznieć pąsowy pożar w czasie dorastania. Autorami życzeń są m.in.: gnień zanim ołów runie i zgasi mnie cięża­ Karolina Paulina Hebda uperfumowaną smugą - błyszczącą rem „SWIĄTYNIE SUMIEŃ” Paulina Wiktoria Wilk kiedy bosymi rymami całowałaś po­ jak Salomeę znad Wiernej Rzeki — Monumentalne - zgłodniałe słońca Paulina Anna Staffa ezję sklejam ściany tętnic wypukłościami świątynie Amadeusz Jan Szczegielniak wiersza Witraże rozpłaszczone czasem Artur Adrian Wielowski nie kochałem cię takiej żebym mogła kochać nie tracąc na­ Przetykane światłem świec Sebastian Andrzej Gucwa upragnionym tchnieniem nowe nie- tchnienia I pustka ---- Dominika Daniela Wilczek r*.hq wymyślając Oto wieczność zamknięta portalem Sebastian Marek Stanek * moy muśnięciem lirycznego spięcia lepiej zatańcz argentyńskie tango ciemności Przemysław Stanisław Rypień na bezgraniczach błękitu i ołowiu wschodzącego słońca Oto pustelnia ducha i więzienie ciała Norbert Krzysztof Poznański zanim zachód podkreśli swą wyższość Oto chłód sumień obnażanych Dawid Dominik Niegel teraz mi cudnie spotęgowałaś połyski czerwienią Za kratami klęczników Janusz Mariusz Warycki wersów i nurtem nocy spłynie krwią w nasze Gdzieś tu asceza iw. Franciszka białych jak mleczne perełki nowiu żyły--- Przywołuje gołębice uczynków Gracjan Petrykiewicz teraz mi wiersz nagięłaś piwnookim rozkładam na ławce wersy zasuszo­ W zgrzebnej pieśni poświęcenia Michał Sławomir Jaseniuk Rodzicom serdecznie gratulujemy. zamysłem nych zwrotów (czerwiec 1999) mm i p a r a m a sir. w recenzje * recenzje * recenzje * recenzje * recenzje * recenzje * recenzje SERWIS PRACY liam odwiedza ją na planie f i l ­ NYSA, ul. Słowiańska 19, II piętro, pok. 27 i 20 mowym. Ma nadzieję, te-tym ra­ tel. 433-62-27, 433-62-28 wew. 217 zem uda mu się na dłużej zwią­ PROFESJONALNE USŁUGI W ZAKRESIE POŚREDNICTWA PRACY Notting Hill zać z Anną. Ale czy romans gwiazdy filmowej ze zwykłym William Thacker (Hugh Grant) miło spędzają razem czas, ale widzem je s t możliwy? Szkolenia pod gwarancję zatrudnienia jest rozwiedziony, mieszka w kiełkujący romans zostaje prze­ Richard Curtis, scenarzy­ zachodnim Londynie i ma księ­ rwany przez pojawienie się o fi­ sta Notting H ill odniósł wcze­ garnię turystyczną, która nie cjalnego narzeczonego gwiaz­ śniej sukces scenariuszem - nie masz kwalifikacji? przynosi w ie lk ic h dochodów. dy. “Cztery wesela i pogrzeb". Rola Anna Scott (Julia Roberts) to Mija pół roku i znowu Anna Williama od początku była pi­ - znalazłeś pracodawcę który zatrudni Cię po gwiazda filmowa, popularna na w nieco dramatycznych okolicz­ sana dla Hugh Granta. Nato­ całym świecie i zarabiająca 15 nościach pojawia się w życiu miast o udziale J u lii Roberts ukończonym kursie? min dolarów za rolę. Williama - gazety zamieściły zadecydowała podobno jedna sce­ Pewnego dnia Anna odwiedza jej rozebrane zdjęcia z mło­ na z "Michaela Collinsa" Ne- księgarnię, zamienia z W illia ­ dości, Anna potrzebuje azylu, ila Jordana, w której Collins Możemy Ci pomóc. mem kilka zdawkowych słów. Nie­ by w spokoju przeczekać skan­ oświadcza się granej przez co później znowu się spotykają dal - prosi Williama o gości­ Julię Kitty Kiernan. Nie było - William niechcący oblewa Annę nę. Ale i tym razem ich romans problemów z zainteresowaniem Powiatowy Urząd Pracy może sfinansować sokiem. Zrozpaczony zaprasza nie nabiera rumieńców. Przed Roberts scenariuszem C urtisa. wybrane szkolenie osoby bezrobotnej pod rozwścieczoną gwiazdę do sie ­ domem Williama pojawiają się Jako w ie lb icie lka komedii ro­ bie. Wizyta ma niespodziewane paparazzi, rozgniewana Anna mantycznych Ju lia nie mogła się gwarancję zatrudnienia. zakończenie - na pożegnanie ucieka. oprzeć pokusie wystąpienia w Informacja: Serwis Pracy, tel. 433-62-27 w. 218 Anna całuje Williama. Do kolejnego spotkania Anny "Notting H ill". Życzyła sobie Kilka dni później Anna dzwo­ i Williama dochodzi dopiero rok jednak, by Anna miała tyle samo ni do W illiam a. Idą razem na później. Anna przyjeżdża do zabawnych powiedzonek, co W il­ przyjęcie urodzinowe jego sio­ A n g lii, by zagrać w superpro­ liam. stry Honey (Emma Chambers), dukcji science fiction. Wil- opr . an Dziewczyna miesiąca...

\Kupon konkursowy - dziewczyna października

p r o p o n u j e Imię i nazwisko Imiennik 8 października godz. 18.00. 7 października, czwartek: Marii, Marka Koncert “Wieczorny dzwon” w wy­ konaniu rosyjskich muzyków. W Adres 8 października, piątek: Brygidy, Pelagii programie znajdą się oryginalne rosyjskie romanse i pieśni. M.in. 9 października, sobota: Ludwika, Dionizego usłyszymy “Oczy czarne”, “Bajkał”, 10 października, niedziela: Daniela, Leona "Modlitwa Bułata Okudżawy". Bile­ Imię dziewczyny ty w cenie parter 10 zł, balkon 7 jesz­ 11 października, poniedziałek: cze do nabycia w kasie NDK Aleksandra, Aldony 15 października godz. 17.00. Dziewczyną września została KAMILA Koncert Młodzieżowej Orkiestry Nagrodę konkursową wylosowała Halina Magdziarz 12 października, wtorek: Maksymiliana, Symfonicznej z Nadrenii. Bilety w z Pakosławic. Prosimy o odbiór nagrody w redakcji. Serafina cenie 2 i 5 zł. 13 października, środa: Edwarda, Teofila r ^ Kupon uprawniający do m m i » 0IKÓJ i 20% R E P E R T U A R ZNIZKI DZIERNIKOWY od 7.10.99 do 13.10.99

Zrealizowane kupony podlegają losowaniu raz w miesiącu. Imię I nazwiskoy BIT G P T iM U S f ' VJrj COMPUTER SALON FIRMOWY KASY FISKALNE Mm & Ooel¡X FUKS KONTRAfesE^Alld g.dz. 1 7 00 g.d,.190(j 2030

współpraca z czytndoero kodów kreskowych I 1 ■4 ------□EU Huillín * ( mcjmulator ) i współpraca z komputerem 1 2 3 4 5 6 ------. 1 dostępne wcrcje z akuniáor&n ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS *C»ny ni« z» wIr*r«aJ*ą podatku VAT BARDZO DZIKI ZACHÓDlNotting Hill 2 1 0 0 ßo d z . l 7 00, 1 9 0 0 ;4 gOdZ. m i dołby i ^ 'Hnr m v i^ 'rrirpMnriHg'nni dow i stirn n i p o l is ę 7 października 1999

Nagrodę za podanie prawidłowej odpowiedzi do “Bajko - kącika" z numeru 38. wylosowała: Bajko - kącik Emilia Turała z Goś w/no w/c Gratulujemy! v. Złotowłosa i trzy niedźwiadki

ata niedźwiedź, mama maleńkim... Bęcl Przewróciłam wiedział. Przestraszona Złotow ło­ niedźwiedzica i małe się. Och, tak bardzo chciołam sa chciała uciekać. - Nie róbcie niedźwiedziątko wy­ odpocząć! Jestem taka zmęczo­ mi krzywdy! Zgubiłam się w le- T brali się po zakupy. na. A gdybym poszło na górę, do sieI Byłam głodna i zmęczonal Obok ich domku prze­ sypialni? Cudowniel Trzy łóżka! Mały niedźwiadek uspokoił się i chodziła Złotowłosa, bardzo cie­ Najmniejsze wygląda na najwy­ powiedział: kawska dziewczynka. - Kto tu godniejsze - szczebiotała dziew­ - Zostań z nami, Złotowłosa. Za­ mieszka? Wejdę do środka. - po­ czynka myszkując po domu. Zło­ przyjaźnimy się. wiedziała do siebie. towłosa położyła się wygodnie i Później wszyscy opowiadali sobie - No proszę! Trzy miseczki kasz­ zasnęła głęboko. własne przygody, tańczyli i śmiali ki! Czyje one mogą być? Mam Trzy niedźwiadki wchodząc do się z żartów misia i Złotowłosej. dużą, średnią czy małą? Już domu były bardzo zdziwione. - To nie do wiaryl Własnym uszom postanowiłam. Zjem tę małą. Jest Mały niedźwiadek okropnie się nie wierzęl - powtarzała mama w sam raz dla mnie - zachicho­ rozzłościł. - Kto zjadł moją kasz­ niedźwiedzica. tała. - Mniam! Pysznościl Ale czyj kę? - Do zobaczenia, przyjacielel Od­ to domek, w którym wszystkiego Kto połamał moje krzesełko? - wiedzę was znów niedługo! Dzię­ Sponsorem naszej krzyżówki jest: jest po trzy? w ołał. kuję za serdeczne przyjęciel - za­ Poziomo: Są tu trzy krzesełka: duże, śred­ - To ona jest wszystkiemu winnaI wołała Złotowłosa na pożegna­ 1. dowód zapłaty 4. element akrobacji gimnastycznej 7. niebezpieczne kulki nie, małe. Spróbuję usiąść na tym Nawet śpi w moim łóżeczkuI - po­ nie. 8. próżnowanie 9. gazetowe ogłosze­ EXPRESS nie 10. jedna z 2 części parlamentu 11. KANTOR WYMIANY WALUT narzędzie średniowiecznego poucze­ Nysa, ul. Celna 8 nia 12. masa właściwa 14. pacjentowi zastępuje kołysankę 16. na nodze In­ tel. 433 66 67 dianina 18. sprawuje dozór nad ska­ ul. Krzywoustego 3 zanym z zawieszeniem 20. ekspert w omijaniu pracy 21. duma węgierskich 448 40 79 kiperów 22. pożytecznie się pod nią tel. kom. O 602 611 670 całować 23. wnęka w murze 24. strzał I Najwyższe ceny skupu kilku naraz 25. potrawa z ogórków 26. I Najniższe ceny sprzedaży przyrząd z ogniw Pionowo: I Karty stałego klienta 1. opóźnienie wykonania 2. między t Profesjonalna i bezpieczna aktami przedstawienia 3. określa do­ obsługa puszczalne obciążenie 4. trójkątne zwieńczenie fasady 5. niespotykany w Nagrodę za prawidłowe towarzystwie 6. dzieła uznane za wzor­ rozwiązanie krzyżówki cowe 13. myśl prześladująca 15. biały z numeru 38. wylosował: kruk 16. najmniejsza wymagana ilość 17. nie puszcza pary z gęby 18. lekar­ Damian Wosik ska miernota 19. rozgardiasz z Rzym ian ______Gratulujemy! KUPON KRZYZOWKI Z NRU 40. KANTOR WYMIANY WALUT EXPRESS KfiSY FISKALNE

- nasz problei Oto pytania do bajki: 1. Kto niespodziewanie zjawił się w domku niedźwiedzi? 2. Jak zakończyły się te niespodziewane odwiedziny? Na odpowiedzi czekamy przez dwa tygodnie.

W RAZIE POTRZEBY • DZWON 999 - pogotowie ratunkowe co? gdzie? kiedy? 998 - straż pożarna 997 • policja 991 - pogotowie energetyczne UZYTECZNE TELEFONY MUZEUM 992 - pogotowie gazowe 913 - informacja I budzenie 981 I 4358-888 - pogotowie drogowe 924 • biuro napraw telefonów Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do 17.00; l '«t.1 433-40-37 - pogotowie wodociągowe 905 - telef. nadawanie telegramów środy, czwartki i piątki od godz. 9.00 do 433-24-51 - szpital miejski 926 - zegarynka 15.00, w soboty i w niedziele od godz. 433-34-65 - rejonowy lekarz weteryn. 956 - Informacja i reklamacja rach. telefon. 10.00 do 15.00. W poniedziałki nieczynne. 433-80-61 • całodobowy policyjny telefon 435-50-30 do 32 Urząd Gminy W środy - wstęp bezpłatny. zaufania 431-01-48 - sanepid CENTRUM PROFILAKTYKI Obniżka cen 433-41-71 - informacja turystyczna UZALEZNIEN BIBLIOTEKI 433-24-39 - PKP - Nysa, ul. Kolejowa 15 średnio o 200zł netto 433-32-75 I 433-41-50 - PKS - Punkt Konsultacyjny dla Osób Uzależnio­ Mieisko-Gmlnna Biblioteka Publiczna w 96-37 - pomocy drogowej nych I Współuzależnlonych: poniedziałek Nysie (ul. Sukiennicza 2): 448 08 45 - postój Taxi Rynek I piątek, godz. 16-20. Tel. 433 - 81 - 91; - wypożyczalnia dla dorosłych i czytelnia 433 41 35 - postój Taxi Rynek - Punkt dla Ofiar Przemocy w Rodzinie czasopism - czynna od poniedziałku do 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka “Niebieska Linia”: piątku w godz. od 8 do 19, czytelnia na­ 448 08 44 - postój Taxi Dworzec wtorek godz. 16 • 20 433 30 88 - Telewizja Kablowa w Nysie ukowa od poniedziałku do piątku od 10 do tel. 0 - 800 -169033. Biuro Obsługi Klienta * Nysa, ul.Królowej Jadwigi 15 19 - oddział dziecięcy - czynny od ponie­ APTEKI działku do piątku w godz. od 8 do 17, w KONTAKT Z REDAKCJĄ (wejście od ul.Piastowskiej) »¿■ohoty biblioteka czynna od 8 do 14. Do 8 października dyżur pełnić będzie TELEFONY: ¿Łioteka Pedagogiczna w Nysie (ul. Mo­ apteka na Rynku 8 tel. 433 33 97 niuszki): wypożyczalnia czynna od ponie­ tel./fax 433 46 78, Tel/Fax: 433 13 78 działku do piątku w godz. 8 -18, w soboty Od 9 do 15 października dyżurować bę­ tel. 433 04 14 kom.: 0-602 614 158. 0-602 653 425 8 -14; czytelnia - od poniedziałku do piąt­ dzie apteka przy ul. Królowej Jadwigi 11. ku od 8 do 18, w soboty - nieczynna. e-mail: [email protected]

Redaguje zespół: Artur Kurowski(red. naczelny) - tel. wew. 50, Danuta Wąsowicz-Hołota (z-ca red. naczelnego) - tel. wew. 47, Krzysztof Centner (dz. sportowy) - tel. wew. 43, Agnieszka Groń, Agnieszka i _ w — _ Nawrocka - tel. wew. 46, Maciej Byczek - tel. wew. 58, Renata Bartkiewicz-Czerwak.Dział korekty: Konrad Szczęśniak (sekretarz redakcji).Dział reklamy: Mieczysław Buszyński - tel. wew. 59. Dział admin.- ekonom.: Wacław Gacek (dyrektor). Sekretariat i biuro ogłoszeń (tel. wew.31,32); Halina Kloc, Bogumiła Piasek. Współpraca: Kazimierz Zalewski, Łukasz Koronczok.DTP i dział informatyczny (tel. wew. 45): 1 N ow uflf Tomasz Mieszkowski; VEKTORstudio - Nysa (tel. 433 44 10). Druk: Zakłady Graficzne "ROLA-PRESS", Opole. Przyjmujemy również reklamy i ogłoszenia do dziennika Nowa Trybuna Opolska oraz tygodników Kurier Brzeski i Jesenicky Tydenik (Czechy). » Adres redakcji: 48-300 NYSA, ul. Prudnicka 3 (I p.), tel. 433 04 14, tel./fax 433 46 78, e-ipail: [email protected] Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Z kari nyskiego Dowcipy asirologa BACY l BARAN 21 III - 20 IV WAGA i P l * Przestań się denerwować 23 I X - 23 X Jedzie gazda z gaździną furman­ - Bacoooo! Potrzebujecie drewna? dzić ile ludzi jest w knajpie w Żyw­ dolegliwościami zdro- Nadchodzi twój czas. ką. Nagle niebo się zachmurzyło, - Nieeee! Przecie mom! cu. Uradzili, że jeden będzie wy­ ------wotnymi kogoś bliskiego. Osiągniesz wiele: zała­ rozszalała się burza. Znienacka,20 Rano baca budzi się, wychodzi na rzucał gości a drugi liczył. Tak też Wcale nie będzie tak źle, jak ci się tasz dziurę w domowym budżecie, metrów przed furmanką uderzył podwórko, patrzy: zrobili. Słychać brzęk tłuczonego zdaje. Całą uwagę skup na proble­ nadrobisz zaległości w zaległych piorun. A gazda patrzy w niebo, - O kurczę! Gdzie moje drewno?! szkła, okrzyk „O Jezu” a góral li­ mach materialnych. Przyjmij takty­ obowiązkach, a nawet... podbijesz palec podnosi i mówi: czy: kę liczykrupy, zwłaszcza że teraz zbli­ czyjeś serce. Jeśli zechcesz tylko - Nooooooo... Sprawa w sądzie. Sędzia pyta - Roz ża się okres pieniężnej suszy. Mozol­ bawić się uczuciem, nie angażuj się! Jadą dalej. Po chwili następny pio­ oskarżonego - górala. Znowu okrzyk i: na praca i odkładanie zaskórniaków Szkoda twojego poprzedniego run uderzył 5 metrów za furman­ - Zawód? - Dwa pozwoli podźwignąć się z dołka. związku. ką. Gazda znów podnosi palec i - Mechooptyk. W pewnym momencie brzęk i wy­ mówi: -C o ? latujący mówi: SKORPION - Noooooooooooooo... - Mechooptyk! - Teroz nie licz bo to jo. BYK 24 X - 22 XI Jadą dalej. Nagle kolejny piorun - A co pan robi? 2 1 I V - 2 1 V Czeka cię doskonała uderza w gaździnę jadącą na fur­ - Optykam chałupy mchem.... Wywiad z bacą: Liczne zmiany, do których passa materialna. Moż­ mance, a gazda zadowolony: - Baco, jak wygląda wasz dzień warto się dostosować. liwe kontakty z cudzoziemcami-p- -No!!! - Baco, czy można tu gdzieś kupić pracy? Zwłaszcza w pracy wskazane jest, aby podróż i całkiem nowe układy za­ części zamienne do samochodu? - Rano wyprowadzam owce, wy- nie wypaść z obiegu. Warto też uzu­ wodowe. Zrezygnuj ze swojej co­ pełnić wiedzę i umiejętności. Siła i dziennej ostrożności! Daj się po­ n moc nie będą w tym tygodniu twoim nieść biegowi wydarzeń. Po prostu, atutem, licz bardziej na rozsądek. idź na całość!

BLIŹNIĘTA STRZELEC 22 V - 21 VI I B 23X1-21X11 Znów wpadłeś na po­ ^ Nie licz na pieniądze. mysł, aby wziąć dodatko­ — — -— Nie spodziewaj się szyb­ we zajęcie? Zastanów się czy to wy­ ko namacalnych, konkretnych efek­ pływa z braku pieniędzy, czy raczej tów swoich wysiłków. Nie poddawaj jest formą ucieczki przed jesienną się jednak, tylko uzbrój się w cier­ melancholią. Znajdź sobie mniej pliwość. Nadal wkładaj serce w pra­ wyczerpujące antidotum. cę, a nagroda cię nie minie.

RAK ------KOZIOROZEC 22 VI - 22 VII 22X 11-201 Układ gwiazd zapowiada Możesz śmiało dokony- okres wzmożonej energii '...... wać wyboru. Jeśli czu­ i wigoru. Od ciebie zależy, czy po­ jesz, że uczucia wypaliły się, po­ trafisz go właściwie wykorzystać. wiedz to drugiej osobie. W końcu Może czas odbudować swoją, ostat­ nie możesz być ich więźniem. Przy­ nio bardzo zachwianą, pozycję za­ hamuj też w sprawach zawodowych wodową. Kontakty z cudzoziemca­ i ciesz się tym, co udało ci się osią­ Do monopolowego przyszedł z - Zaraz za wioską jest ostry zakręt ciągam flaszkę i pije... mi stwarzają dodatkową szansę. gnąć. wiaderkiem góral: nad urwiskiem, a części leżą na - Baco, ten wywiad będą czytać - Pani, co to za fiaska? dole... dzieci. Zamiast flaszka mówcie LEW WODNIK - Francuski koniak. książka. 23 VII - 22 VIII 2 1 1 - 2 0 II - Loć! Idzie sobie baca i ciągnie na sznur­ - Dobra. Rano wyprowadzam Masz czas na refleksję, - Proszę bardzo. ku zegarek. owce, wyciągam książkę i czytam. 1 uporządkowanie swojej © - A hanta flasysia (>iykno mi się wi­ Przechodzący turysta pyta zdziwio­ W południe przychodzi Jędrek ze Nie podejmuj ważniej- psychiki. Zastanów się, co dla cie­ dzi. ny: swoją książką i razem czytamy 1 m 1 szych decyzji w week­ bie w tej chwili jest lepsze: realiza­ - To jest najlepsze wino portugal­ - A co to baco, zegarek na sznur­ jego książkę. W południe idzie­ end. Skup się na sprawach byto­ cja nowego pomysłu czy oderwanie skie Porto. ku ciągnięcie? my do księgarni i kupujemy dwie wych. Zamiast błądzić w chmurach, się od rzeczywistości i problemów. - Loć. A hanta ? - Ja go wreszcie nauczę chodzić! książki, które czytamy do wieczo­ pomyśl o zwykłym chlebie. Na ra­ Przy drugim wariancie zdecyduj się - Polski spirytus. ra. Wieczorem idziemy do Fran­ zie nie czas na ideały, długoplano- na kilkudniowy wyjazd z domu, na­ - Dużo loć. Za to sycko kielo pła­ Dwóch górali postanowiło spraw- ka i czytamy jego rękopisy. we zamierzenia, kiedy zawalasz co­ wet za granicę. ceni? dzienne obowiązki. - Dwieście pięćdziesiąt złotych. - Wyloć! Wice plotki anegdotki PANNA RYBY 23 VIII - 22 IX 21II - 20 III Baca był świadkiem wypadku sa­ Pan Jurek odwiedza bardzo zanie­ - Jak radzicie sobie beze mnie? - ® © mochodowego, poldek walnął w dbane gospodarstwo rolne. Pyta chora. [ Towarzyszyć ci będzie W życiu osobistym drzewo. Przesłuchuje go policjant: - Czy zupełnie nic na tej ziemi nie - Nie martw się kochana, podzie­ ...... zmienne szczęście. Bę­ ...... czekają cię same satys­ - Baco jak to było? rośnie? - pyta w końcu odprowa­ liłyśmy się twoją pracą. Ja robię dziesz bardziej zabiegana i... nerwo­ fakcje. Jeśli zdecydujesz się po­ Na to baca: dzającego go rolnika. na drutach, Ewunia podaje kawę, wa. Swoją agresję będziesz wyłado­ łączyć z kimś swoje losy, teraz - Panocku widzicie to drzewo? - Nic, zupełnie nic - odpowiada a Danusia zabawia szefa... wywać na najbliższych, a jednocze­ jest najodpowiedniejsza pora. Na - Widzę. gospodarz. śnie będziesz się dziwić, dlaczego się niebie nie widać żadnych chmu­ - A oni nie widzieli... - A jak by tak zasiać kukurydzę? - Idzie facet i widzi, że na drzewie, od ciebie odsuwają. Im szybciej się rek, dramatów, większych prze­ zaproponował pan Jurek. wśród rozłożystych konarów, leży opanujesz, tym krócej trwać będzie szkód. Na pewno jednak nie bę­ Początkujący narciarz pyta bacę: - Aaaa i kiwa głową chłop. - Jak mały fiacik. Tuż obok, oparty o burza rodzinna. dzie nudno! - Czy ten zjazd jest niebezpieczny? by zasiać, to by rosła. pień, siedzi na trawie zrozpaczo­ - A gdzie tam, panocku, wszyscy ny kierowca malucha i trzyma się Kartka z kalendarza * zabijają się dopiero na dole! Lekarz, inżynier i prawnik spierali za głowę. się o to, czyj zawód jest najstar­ - Panie - pyta przechodzeń. - Jak - Czy to prawda baco, że tutejsi lu­ szy. pan go tam zaparkował? 8.10.1963 r. - odbyła się w poznańskim Teatrze Polskim dzie nie lubią przybyszów z nizin? - Szóstego dnia Bóg wyjął Adamo­ - Wiedziałem, że jest mały. Wie­ premiera pierwszego polskiego musica­ - pyta turysta górala. wi żebro i stworzył z niego Ewę - działem, że nie ma przyspieszenia, - A bo ja to wim... Widzicie panoc­ powiedział lekarz. Tak więc chi­ ale że skubany psów się boi, tego lu beatowego “Gwałtu, co się dzieje!” wg. ku ten cmyntoz? rurg był pierwszy. nie wiedziałem. Fredry z muzyką Seweryna Krajewskie­ - Widzę... - Zaraz, zaraz odezwał się inży­ go i tekstami Krzysztofa Dzikowskiego. - Tu leżą ci, co przyszli na zabawę nier. Wcześniej Bóg stworzył świat Rycerz wraz ze swoją drużyną bez zaproszenia... z chaosu i zamętu, tak więc naj­ wraca na zamek króla po cało­ 9.10.1940 r. - urodził się John Lennon, angielski kom­ pierw był inżynier. dziennej walce z nieprzyjaciółmi. pozytor, wokalista i gitarzysta. Pijany góral wraca z wesela i za­ - Ciekawe powiedział prawnik z - Czego dzisiaj dokonałeś? - pyta 10.10.1794 r. - bitwa pod Maciejowicami. czyna się rozbierać. wyraźnym zadowoleniem rysują­ król wojaka. - Maryna, pomóż bo ni mogę ko­ 11.10.1948 r. - urodził się Daryl Hall - amerykański wo­ cym się na jego twarzy - a jak pa­ - Panie, przez cały dzień na twoją szuli ściągnąć - prosi żonę. nowie myślicie? Kto wywołał cha­ chwałę rabowałem i paliłem mia­ kalista i instrumentalista. Ta podchodzi i załamuje ręce. os i zamęt? sta twoich wrogów na zachodzie. - Jezusicku, Jędrek, psecie ty mas 12.10.1492 r. - Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę. - Co? Przecież ja nie mam wro­ ciupaske w plecach! 13.10.1942 r. - urodził się Jan Kanty Pawluśkiewicz, je­ TYzy koleżanki z biura poszły od­ gów na zachodzie! - krzyknął Baca słyszy krzyki z podwórka: wiedzić czwartą, która właśnie le­ przerażony król. den z założycieli zespołu Anawa. - Czego tam? żała w szpitalu. - Teraz już masz, panie. DAEWOO DOBRY WYBÓR KONKURS @ GE Capital Bank "AUTO NA HASŁO" Ä ™ ♦ MATIZ TICO LANOS

ubezpieczenia, kredytowanie oraz leasing na miejscu w salonie N :J 8 IR A ♦ POLONEZ O POLONEZ TRUCK

n m AC,0C,HW m m Od 1 października w ofercie MATIZ VAN i NUBIRA II posiadamy w dggłei sprzedaży wszelkie modele DAEWOO oraz CITROEN C-15 i BERŁINGO

Salon samochodowy tel. 433 95 14,433 38 54 ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ Hurtownia aęśd tel. 433 95 54 DO NASZYCH PUNKTÓW SPRZEDAŻY: Sklepy tel. 433 42 84,433 09 64 NAMYSŁÓW, ul. 3-go Maja 1-5, te l 41051 35, 48-300 Stacja obsługi tel. 433 68 54 GRODKÓW ul Rynek tal 4154343

v-627/B Poziomo: 1. proces nauki 4. broń narwal- ka 7. mokry skok 9. rządzili przed KRZYŻÓWKA nr 40 dinozaurami 11. pod nim pogoda 12. klucz do po­ (CT 3 3 0 E 3 AEDSP 327 tęgi 13. jednost- , l ( ka wódki 15. naj­ • doradztwo • montaż łatwiej ją zaob­ serwować w pa­ • pomiary • transport sie 16. utwór za­ kończony strzałą 17. tkanina lub człowiek 19. wy­ stępuje na pery­ feriach kraju 22. H k b e architektoniczny SYSTEMY OKIENNE zjednoczenio- wiec 24. kole­ H a r t 48-381 GOŚWINOWICE, żanka Bony 25. ul. Nyska (pawilon), tel. (077)435 62 79 v~Tdzięki niem u NYSA, uL « m il Krajowe! 2t, tal. 435 51 97 tel./fax 433 47 99 sprzątaczka ma (budynek Cechu Rzemiosł Różnych) OKNA TYPOWE W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY pracę 27. wpada NYSA uL Krzywoustego 28 w niego śliwka (pny Młynie), te l 433 47 9» 30. alternatywa szkoły 32. zwy­ PARAPETY!!! kle w spodniach Biuro handlowe: 33. trzyma nogi w stawie 35. za- Głuchołazy, ul. Sikorskiego 19, tel. 439 59 10 przecza dopał- kowi 36. savoir- vivrem się nie -»«¿Splamił

Pionowo: 1. muzyka spóźnialskich pie­ śniarzy 2. fizyczne urządzenie mu­ Rozwiązanie krzyżówki z numeru 38. brzmi: zyczne 3. wyrzucony drzwiami wraca oknem 4. podpora dom ato­ Bigamia polega na tym, że ma się ra 5. wymaga krwi 6. niebezpiecz­ o jedną żonę za dużo. Monogamia też. na po pokręceniu korbką 8. czar­ nowidztwo 10. jeśli je dodamy, wy­ Nagrodę za poprawne rozwiązanie wylosowała: mioty otrzymamy 14. czynność na­ jętego 16. film prostujący włosy 18. Maria Zając ze Skoroszyc •Atp. podrywanie cudzej żony 20. manatki 21. z zasłoną w paszczy 22. pierwiastek informujący 23. KUPON KRZYŻÓWKI obserwuje zwiedzających w mu­ zeum 26. schabowy dziecka 28. za­ "N-ART" Z NRU 40. wsze dziurawy 29. rola słabego ak­ tora 30. skłania do śpiewania 31. jedna z kończyn 34. miernik prze­ lewanej wody KALTA sc Hasło: 17-D, 3-H, 13-0, 17-R, 5-L, Vfez^BtkD dLahLura ¡ 2EP-N, 12-D, 6-G, 5-R, 10-R, 1-L, 10-L, 6-J, 5-M, 8-A, 14-E, 9-E, 3- BIUROSERWIS D, 1-A, 13-L, 15-K, 5-N, 17-M, 11- L, 17-D, 15-M, 10-B, 1-K, 12-A, 1- D, 3-1, 7-D, 3 -0 , 17-1, 12-0, 1-H, Już w sprzedaży kalendarze 2 5-G, 4-R, 2-A, 6-1,13-R, 1-F, 8-E, Zapraszamy! 4-1, 5 - 0 , 15-G, 1 - 0 ,1-B, 10-P, 10- Nysa, ul. Prudnicka 7a D, 12-C, 15-0, 3-L, 1-N, 5-A, 15- E, 7-B, 17-F, 15-N, 1-E, 16-J, 3-P Tel. 433 66 91, tel./fax 433 05 96