Als ' VANDAAG /t ARUBA /fe\ Amerikaanse NED.ANTILLEN WkW sigaretten goedkoper Luchtvaarconflict belandt bij * lmP°rtaan^nlikminderseclert WUÊM_mX ,P worden, magAruba die ministeriele samenwer- , _, , T _.-.«. kingsraadp.3 Club StTropez.s nieuw Sun De- velopment zware pijp zelfhouden GeTharts: de ALN moetblijven jp**^ pro|ect p.5 SPORT jT INTERNATIONAAL Piratesboektschitterenderesul- J» * Toenemende steun congres V°°r aCt'es toten in pro- baseball p.7 HUGO GERHARTS tegen Libië p,] ...gezond... AmigoeVRUDAG .1 APRIU9B6 03€JfiflfiGflNG — NO.: 82
SU nu "gedwongen" atoomproeven te hervatten in /cocktail-hours^ Nieuws vogelvlucht van Kernproef in Nevada / felle kritiek ontlokt ziin (y~^T\ WASHINGTON/MOSKOU krachtenverhouding bij bére\L« J I [ERÜZALEM De byna onver- De jongste Amerikaanse kernwapens relatief gelijk zou \\gezeUig f H Welijke kabinetscrisis— in Israël kernproefin Nevadaheeftfel- zijn, niet alleen qua aantallen I st bezworen nu het Likud-blok le kritiek ontlokt. Eerst en kernkoppen, maar ook qua mo- l^ft latenweten aceoord te gaan vooral van de Sovjetunie, die dernisering". Bij modernisering Ip.^n anderekabinetspostvoor de binnen een paar minuten ligt de Sovjetunie ruim voor, zei Sleepboot Uruguay I'iister van Financiën Modai. Hü sprak van "misdadige mi- hij. naar Malvinas-gebied Br.de portefeuille wisselen met Li- nachting" van de wereldopi- West-Europa is verdeeld over Pd-leider Shamir die minister van Zorin een algeheel verbod. Volgens MONTEVIDEO Een sleep- ■.'inlandse Zaken is. Neemt Sha- nie. Commentator — mr in oktober hetpremierschapover voegde daarin hetRussische Groot-Brittanië is zon verbod bootvan UruguayiseenJapanse krijgt Modai weer depostFinan- televisiejournaal aan toe dat gezien het controleprobleem vissersboot in het Malvinas- ge- de Sovjetunie wel "gedwon- voorlopig nog uitgesloten. De bied te hulp gekomen nadat de Bondsrepubliek graag een Japanner met MpEN gen" is haarkernproeven te zou moeilijkhedente HAAG — De kamerleden hervatten nu de VS hun stop op proeven door beide mo- kampen had gekregen. Volgens ■psglas (VVD), Gualthérie van atoomproeven voortzetten. gendheden zien, vooruitlopend het radiobericht was de motor **el (CDA) en Knol (PvdA) eisen op een totaal verbod, terwijl van de Japanse afgeslagen. ■ t'e (Bui- Greenpeace dat geprobeerd boot ■T, ministersVandenBroek nog niet eens een boodschap Zaken) heeft de proef te verhinderen Frankrijk zelfs Uit de kon niet wor- Ipandse en Korthals Altes verdrag uit 1963 denopgemaaktof de B^stitie) een einde maken aan de zei:"De terugslag van de ex- heeft onderte- bemanning van cocaïne in pompoenen plosie zal nog enkele jaren kend, dat proeven in de atmos- ingevaarverkeert en evenminof HHakkelr> Suriname naar Nederland. Vol- worden gevoeld in de we- feer verbiedt. deboot zelfgevaar liep. IN zouden 2 leden van burgemeester van berichten reld". De SANDIEGO, CALIFOR- H" Surinaamsemilitairgezagnauw Hiroshima liet weten het ver- B' die contactlijn betrokkenzijn. schrikkelijk te vinden dat de NIË—Duizenden, veelal werklo- OMVANG VAN AMERIKAANSE ze Mexicanen denken hun heil te VS doorgaan met hun ACTIE DISCUSSIEPUNT HpEIRUT De Franse leraar Mi- het vinden in de VS. Maar niet voor Wr'Brian, — eerder dezeweekwerd kernproeven in internati- die devrede. iedereenligt een verblijfsvergun- HHvoerd is door Libanese jagersbe- onaaljaarvan ningin hetvooruitzicht.Daarom "Het was misschienwel een klei- HRd.Ze troffen hemaan in Baalbeck wacht trekt een groot aantal illegaal de Syrisch ne dreunin dewoestijn,maar het Reagan op terugkeer Bush en Wemberger I' buurt van de onder over de grens. De kans van aan- "Wrole staandeBekaa Vallei. Sinds is eenzware klap voor wapenbe- Iwriorgen wordt evenwel de lerse de houding is echtergroot, zoals de heersing", reageerde demo- laatzien. HNar Brian Keenan vermist, die cratische afgevaardigde Ed foto BijTiyuana namen doceert aan de VS universi- Massachussetts. Se- deze Mexicanen hun kans waar, ■pels Murkey uit maar werden door de Ameri- H natorEdwardKennedy, ook een kaansepolitie in dekraag gegre- ***** democraatuit dezelfde staat, zei Ongeveer 5.000 steun Congres pen. Door de jaren heen hebben regering Toenemende Bi^RUZALEMH 'lestijnse vluchtelingen— aan de "dat de een van debeste zich tien miljoen illegalen in de Ioptische zijde van de grens in de kansen in vele jarenverknoeit VSgevestigd. op De Mexicanenvor- ■ lai-woestijn keren vanaf dinsdag om een algemeen verbod men echter groep, Israëlbezette Ga- kernproeven te zon grote dat I naar de door bereiken". Reagan aange- De Israëlische radio Vijfentwintig Amerikaanse president heeft H*Btrook. drongen op vernieuwing van de Ieldde dat Israël, Egypte en de VS nobelprijswinnaars hebben pre- de Ga- tegen immigratiewetten. Van de 226 zelfbestuur van Libië H'annen voor acties dinsdagper voor voorbereiden. sident Reagan brief miljoenzielen die de VS telt zijn ■ strook nogverzocht hetprogrammavan 25 miljoen "Hispanics" y WASHINGTON— in Congres groot zoals de I STOCKHOLM De Zweedse kernproeven te stakenen onder- De steun hetAmerikaanse voor schijnteen stuk te zijn. Ik den en een beslissende slag aan Spaanssprekende minderheid handelingenmetMoskou te her- militaire sanctiestegenLibiëlijkt toete nemen nuhetWitteHuis vrees het ergste voor wat er nu Gaddafi toebrengen zonder zich HDQd voor handarbeiders— en de door de engelssprekende meer- I erkgeversfederatie hebben van- vatten over een verbod op alle sterkeverdenkingenkoestert dat hetbewind van Gaddafi ver- zal gebeuren". te bekommeren om het aantal BBa_ loonovereenkomst kernproeven. antwoordelijk isvoor detwee aanslagendie weekin Eu- Volgensdediplomaat zouRea- slachtoffers aan eigen kant. derheid wordt genoemd. En als een 2-jarige vorige de immigratiezich deze wijze voor 750.000 werknemers Volgens onafhankelijke mili- ropa plaatsvonden. De West-Duitse regering poogt met alle gan moeten aandrin- "Je besluitdatjein oorlogbent op MNoten krachtiger voortzet zal over jaar en- B"de particuliere sector. Hiermee taire specialisten in Washington machteen nieuw militairconflict tussen deVS enLibië te voor- gen op uitvoeringvan de op 2 ja- ofniet.Doejehetwel, danmoetje 25 de een einde aan dearbeidsonrust was kernproefvan donderdag komen en ministervan econo- doel zijn devijand uit te schake- gelssprekende bevolking in de H^t de Buitenlandse Zaken Genscherverzocht nuari aangekondigde minderheidzijn in W'Weden, maar inNoorwegenkun- de 774euit het Amerikaanse Nederland alsvoorzittervan deEG te bemiddelen. Volgens de mische sancties in plaats van len",aldusBar-Ilan. Naar schat- Californië. 1 6n 102.000 werknemers niet aan ■tt we-jj testprogramma. De Sovjetunie Amerikaanse omroep- maatschappijNBC wilReagan alvorens opdrachtte geventoteen militai- ting van sommigen vereist een jjet werk jn fabrieken, ho- kernproeven aan te vallen nog ll'B en bouwplaatsen ligt nagenoeg heefttot nu toe 564 eerst overleggen met__jn belangrijkste advi- re aanval. Zo blijken de meeste Amerikaanseinvasie 90.000 mi- ■pl. InFinland dreigtde stakingvan genomen. Voor de afkondiging seurs onderwie vice-president Bush en minister van Defensie grote Amerikaanse maatschap- litairen en zou die meer levens Ecuador, Colombia: ,e 15.000 ambtenaren in de hoofd- van het moratorium nam Mos- Wemberger. Beiden bevindenzichophetogenblikinhetbuiten- pijennog gewooninLibiëte wer- kosten dan de VS zich kunnen l**d Helsinki over te slaan naar het kou in de eerste acht maanden land en worden pas in het weekeinde terugverwacht in Was- ken en bevinden zich nog onge- veroorloven. Maar zijns inziens ernst met integratie ■peland. van hetvorigjaarzeven proeven, hington. veer 800 Amerikanen in dat kan men het militairevermogen ■ ***** terwijl Washington in het hele land. "Nu Reagan de enorme van Gaddafi uitschakelen met QUITO Ecuador en Colom- BL^fEW VORK In de documenten van Onder de voorstanders van Bonn verzocht Nederland als willen—ernst maken met 16 de — jaar16proevennam.Veel de macht van de Zesde Vloot heeft behulp van de slagkracht en bia de Ij VN hebbenovergedragen aan recente proeven een militaire actie tegen Libië voorzittervan deEG "zo snelals uitvaren, hij luchtmacht van de Zesde bevordering van de integratie. e regeringen van Oostenrijk en Is- Amerikaanse zijn de laten wordt militair Vloot ■ zijn verbonden met het SDl- voorzittersvan debuiten- mogehjk" beraad te openen met driester of moet hij economisch die uit 30 oorlogsschepen en ge- Daarvan hebben zij getuigd bij Maêl wordt de voormalige VN- landcommissies: I Waldheim, be- onderzoek naar een ruim- van de Senaat, Arabischelandenen dePLO. Dit doorzetten", aldus de diplomaat. moderniseerde F-18's en F-14's de opening van de Negende In- tegen kernraketten, een derepublikein Richard Lugar, met het doel het onderhande- een deskundi- op de twee vliegdekschepen be- tegratie- tentoonstelling in het I c,luldigdvan "moordenvan hetter teschild en van DavidBar-llan, I °°d brengen gijzelaars", programma waar de Sovjetunie het Huis van Afgevaar- lingsvacuümin hetM-Oosten op ge op gebied guerrilla- schikt.BijelkaaromvatdeZesde grensgebied tussen beide lan- van zo digden, het vande ■ 6WdedeNewYorkTimes. Dekrant fel tegen gekant is. de democraatDante Fa- te vullen, dat volgens de bestrijdingenverbondenaan het Vlootbij benadering30.000mili- den. Aan dezebeurs namen niet I *roept" zichop zegslieden die de in- dat scell- Deze laatste isvan mening Westduitse regering terrorisme Maar zo menen minder dan Washington zei steeds dat aan Israël gelieerde Jonathan tairen. anderen vierhonderd onder- I °üd van de dossierskennen en vol- voor eenverbod afdoende contro- "Libië de oorlog verklaard alleenmaarin dehandwerkt. Instituut, meent dat de VS de er zouden ook bommenwerpers nemers uitEcuadoren Colombia ;*tts wie Waldheims naam op een heeft". Maar er is zei ■ M le nodigis. Lang gewendaanhet aanzienlijk President Reagan dat hij "fout" van Sirte moeten vermij- van hettype F-11l ingezet kun- deel, welke grote deelname voor ■ staat van gezochte oorlogsmis- bespelen van de media deedhet verschil van mening tussen de alleen zal "antwoorden" Li- nen die de beide regeringen een stimu- adigers in de categorie A: oor- als worden in Groot- ■ de opeenvolgende ontwape- voorstanders van beperkte ac- bië betrokken zou blijken bij de Brittannië zijn gestationeerd of lans is omverder door te gaanop I over wie een duide- ties en "haviken" die voor optre- Piloten Mexico: I Jk dossier is samengesteld en die nings- initiatievenvan Sovjet- jongste aanslagen, iets waar- de B-52 lange- dewegvan deintegratie. Minis- *ar leiderGorbatsjvafalspropagan- den van de luchtmacht pleiten naar een grootscheeps onder- ter Xavier Neira van I r het oordeel van de commissie om de afstandsbommenwerper die Ecuador I Stl oorlogsmisdaden strafrechtelijk da. Vanuit dit propaganda- militaire installaties en zoek is ingesteld. In eenreactie Vliegramp voor non-stop van de VSnaar Libiëen zag in de grote belangstelling f zouden worden, al- standpunt kwam Washington vermeende opleidingskampen hieropzei een hoge westelijkedi- I jerv°lgd moeten van terug kanvliegen. Alsmogelijke een bewijs dat men het niet bij VorkTimes. Voor depre- pas echt in de problemen toen terroristen in Libië te ver- plomaat:"Als de VS bewijs heb- innen aanvullende I jJ?deNew nietigen. doelen voor aanvallen worden woorden laatten aanzienvan de I _ nt»- verkiezingenvan 4mei zal Gorbatsjov eind januari ver- ben, zoudenzij ons ditmoeten la- verzekering passagier opleidingskampenvoor terroris- integratie. Namens president I j OostenrijksepresidentKirechlae- dat hij ook wil instem- Secretaris-generaal van de ten weten. Een ander zei dat de I integer man geldt, klaarde ten minder waarschijnlijk ge- Belisario Betancur van Colom- r. die als een men opcontrole ter plekke. NAVO, Lord Carrington, heeft regering Reagan een excuus MEXICOSTAD De ramp acht, secretaris I Jtlconclusies moeten trekken. steun — daar daarbij ook burgers bia verklaarde diens I "Kernwapens blijven nodig betuigd aan een Ameri- zoektomLibië aan te vallen. "Zij met het Mexicaanse ver- getrof- voor grenszakén kaanse keersvliegtuig onlangs zouden kunnen worden Alvaro Zarama ***** voor afschrikking en vrede en vergeldingsactie, maar zeggen datzij concrete bewijzen waar- Eerderkomen dat blijft geloven I v CALCUTTA In de Indischeha- op de bij 166 fen. militaire doe- deze in de in- Calcutta— en omgeving zijn daarmee zeker ook enige televisie waarschuwde hy willen. Men poogt nu de stukjes mensen omkwamen len inbegrepen verbindings- in- tegratie. De beurs maakt duide- J^stad*er om ons ervan te dat de bondgenoten geen voor- aan te passen en zou het gevolg zijn geweest w 20 mensen om hetleven geko- kernproeven, elkaar het stallatiesin aanmerking,zo mel- lijk, zo stelde hij nog vast, dat stander zijn van (althans van een aanslagomeenverze- j.*"* Qa hetdrinkenvansterkedrank dat onze afschrik- vergaande Westduitsebewijs zoals den Amerikaanse verzekeren wraakacties. los te media onder men in ondernemerskringen *asaangelengd met methylalco- king betrouwbaar en doeltref- gemeld door Westduitse media) keringspremie krijgen. aanhalingvan bronnen in het en \F pilotenvan aan de integratie handen voe- Uji-.Ruim 100 mensen zyn met ver- fend is", zoverklaarde het Witte Zois door de Mex- Pentagon. ten gaat geven. l verschijnselen in hetzie- Huis daaropvorige maand. icaanse opgenomen. Zoals bekend, behoudt deNA- Regering lijkt op zaken vooruit te lopen luchtvaartmaatschappij ***** vrees voor een con- Mexicanaverklaard. Van den VO zich uit h*>AMASCUS—Minister ventioneel wapenoverwicht van Deze piloten die anoniemwil- CBA over deviezen j/^k heeft inSyrië gesproken met zeggen afvloeien esident Hafez Al-Assad en diens hetWarschaupact hetrechtvoor len blijven dat er twee . Over huisartsentarieven zijn ontploft een J?88** medewerkers over de manier alseerste kernwapens te gebrui- bommen met \e^ ar°P Europa een bijdrage kan kenin gevalvaneen conflict tus- tussenperiode van veertigsecon- ï. eren aan het vredesproces in het sen Oost en West. nog geen accoord bereikt den. Daardoor sloeg het Import aanzienlijk M-oosten. De Amerikaanse minister van staartstuk van de Boeing weg, Caspar Wemberger, WILLEMSTAD Van een overeenkomst tussen regering wat gebeurde toen men boven c —De*****W-Duitse minister Defensie, aceoord - v a AIRO zei dat tussen deregeringen en omtrent de het onherbergzame gebied van minder sedert 1982 l vorige maand bovendien huisartsen j, Binnenlandse Zaken en zijn de huisartsen over een voor de Sierra Madre vloog. Volgens ÖT>tische collega hebben in Cairo een algeheelverbod opkernproe- de vaststelling van tarieven voor 0 zou zijn, "als de huisartsen vast te stellen deze sector, nog geen sprake is. henzouden de luchtvaartautori- ORANJESTAD Uit door Daarnaast wordenin hetover- |> e^eK gevoerdover een gezamenlij- ven prima tarief, werdnog de Centrale Bank— Aruba a bestrijding geenaceoord Voor de tot stand koming van teiten hebben gewacht met het zicht de deviezen- ontvangsten i'! anpak bij de van het bereikt. (CBA) opgemaakt overzicht terrorisme. Voorzitter van de een Landsbesluit is een aceoord verstrekken van informatie tot- uit het toerisme weergegeven. huisartsen- vereniging van de door deCBA directen De in 1983geregistreerde terug- Ongeregeldheden Wilsoe, dr tussen beide partijen wel dege- dat zich iemand meldde die een *****Op een internatio- dieditvanmorgen na- aanvullendeverzekering indirect(via Curagao) geregi- valis tewijtenaan dedevaluatie ft JONDEN bij staking Bolivia drukkelijk lijk noodzakelijk, aldus Wilsoe. had af- conBr*B voor— piloten inLonden liet weten, zei Zo was hem dat door de geslotenop hetlevenvan een der streerde deviezen- afvloei van de Venezolaanse bolivar. iaik een stakinginhet echter wel te althans voor yj. e* voorstel gedaan niet meer te LIMA —By verwachten dat regering uitgelegd, verklaarde passagiers. Vandaag (donder- de invoer van goederen Weliswaarwerd deteruggangin 4 legen in Tu- nog dit weekeinde oplanden diekapers en sabo- coöperatieve suikerbedrijf de laatste hij. Weliswaar kan rege- dag) zou bewijsmateriaal wor- voor de jaren 1982tot en met het aantal toeristen deels opge- asielverlenen.Verderzougeen ongere- besprekingen van (in jUrs man, Peru, is het tot hieromtrent rings- zijdeeen op- den vrijgegeven door de Mex- 1985 miljoenen NA gul- vangen door een intensiever ter wereld meer een gekaapt sta- zullenworden gevoerd. tariefworden dens), vj?^ geldheden gekomen tussen gelegd, maar dan is sprake icaanse luchtvaart- autoriteiten blijkt dat er een duide- charter- programma doch deze 'eßtuigdelandingmogenweigeren waarbij drie ge- er lijke kers en politie van een Lands- verordeningen waaruit zou blijken dat er twee dalendetendensiswelke categorietoeristenbesteedt aan- ïou op ieder vliegveldde controle vielen: een politieman, Wilsoe reageerde medezijn oorzaakvindtinhet dan degemiddel- **n Passagiers enbagage grondiger wonden vanmorgen dient dat aan de Staten te wor- bommen zijn ontploft, aldus de zienlijkminder J en een kind tegenover de Amigoe op feit dat in een gebeuren. een cameraman het den voorgelegd, bracht Wilsoe piloten. neergaande de Venezolaanse toerist. Aldus raakten gewond. De politie gisteren kenbaar gemaakte be- naar voren. het Eerder had de vice- president economie de bevolking over deCBA. ***** aan, sluitvan Door goedkeuren KAAPSTAD De ZA minister schootin de luchtnate zijn deRaad van Ministers, van een concept- Landsbesluit van de Internationale piloten- mindermiddelenbeschiktom Hieronder het doordeCBA sa- llWet en Orde,—Le Grange, heeft gevallen met onder meer stenen dat een concept- Landsbesluit te besteden. mengesteld overzicht: J& bekend te maken, wekte derhal- organisatie tegenover een Ame- 4 van ZA's vooraanstaande kran- en stokken, omdat men in actie werd goedgekeurd, waarbij de ve deregering onterecht de in- rikaans tv-stationverklaard dat (In NAT) Aantal a> Cape Times, aangeduid als een was gekomentegen eenbarrika- tarieven van de huisartsen wer- druk tot er een Blij. Verenigd Demo- dat de partijen al een laaddeurvan hetveronge- Import In perc» toerisme In perc. toeristen In perc. "weekbuis van het de op de openbare weg. Tuman den vastgesteld. Dit concept vergelijk waren gekomen. Dat lukte vliegtuig was Front en hetANC. HetANC afgespron- ligtinhetdepartementLambay- werd inmiddels al voor advies was niet gen. Hij het 1982 459 291 . -_ „ 220.209 nisch'n ZA verboden. De minister be- evenwel het geval. Er had over bewijzen 7.63 29.55 equeop 750 kilometerten noord- naar de Raad van Advies en de ligt nog een en op dat er een explosie was -/- -/- ./. 11#J6 huldigde dekrant van vooringeno- wel het ander geweest 1983 424 , 205 " , westenvanLima. Metdestaking Sociaal Economische Raad ge- aan boord van het ramp- 195.189 enheiden verdraaideaanvallen op tafel, maar daaroverbestaat nog vlieg- -/-10.14 + 3.41 + 7.67 men betere prijzen voor de zonden. De lijkt tuig. 202 v 6 '«gering. De Cape Times is een wil Ministerraad geen aceoord, besloot de Onlangs heeft ook een ter- 1984 301 210.166 in*11 e Isatste bastions van liberale suiker afdwingen en ook over- daarmeeechteropdezakenvoor- woordvoerder van de hui- reurgroep de verantwoordelijk- -/- 7.61 + 1.89 - 1.62 JOU«iïalistiekinZA. heidssubsidie. uit te lopen, aangezien van een sartsen- vereniging. heid opgeëistvoor het ongeluk. 1985 352 216 206.747 AMIGOE VRUDfIG 11 APRIL 2
I BIOSCOPEN Tl Op 86-jarige leeftijd GOLDEN DRIVE-IN CURAÇAO 20.00 uurRambo II + Comando MENSEN leeft.); 24.00 uutS/hwadlo (18|rJ AGENDA ***** "Himmler van de Balkan" TELECURACAO VRIJDAG: 12.00-14.00Taketwo; Terrahawks; 17.00AGHUSA; 17. eindelijk voor gerecht WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES- cus; 18.45 fnforme deportivo; W KUNDIGEN Tempo pa Dios; 19.06 Mundi* STADS-EN 2DEDISTRICT OOST afspraken 19.30 EVD; 20.00 NotisieroTfl ZAGREB De 86-jarige Als gevolg van 12 april 1986 vanaf 08.00 uur t/m 14 20.30TheA-team; 21.30 DuckF 4 — die in het overlegover deuit- april 1986om 07.00 uur. Show di Job; 23.00 Sluiting- Andry'a Artukovic, die tij- Tseng, Spreekkamer: 22.00 dens de Tweede Werel- levering zyn gemaakt met de Dokter Cassandra- wordt Ar- weg 72, tel.:76464;spreekuren 11.00-12.00 ZATERDAG: 16.30ClubPTL; 17.! doorlog minister van Bin- Verenigde Staten /17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.: lefiesta; 18.30Studiosport; 19.30» Sovjetpropaganda" verscheen nenlandse Zaken was van tukovic in concreto aange- 76464 b.g.g. 625822/625614. ry ofnavigation; 20.00 Notisiero TH metkaalgeschoren hoofdvoor de dè fascistische marionet- klaagd wegens vier gedetail- (dit geldtvoor patiënten van de volgende 20.30 Carrousel; 21.00 Estreno;|l gevallen. de- artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy, Sluiting. Sovjet- televisie om te vertellen tenstaatKroatie,staatvan- leerde Ondanks mevr. Nassy-Tseng. Lutchman, Tseng, \ dat hijhetslachtoffer was gewor- af maandag in Zagreb te- ze procedurele beperkingen Rauchbaar, Braakman, Doran enmevr. Gu- den van de Amerikaanse in- recht op beschuldiging zalin de aanklachttochbreed errero-Bakmeyer) worden uitgemeten over lichtingendienst CIA. Volgens van oorlogsmisdaden. Ar- EN 2DE ZONDAG de STADS- DISTRICT WEST 1 devoormaligedissidentwilde de tokuvic staatbekendals de andere misdaden die 11 april 1986 vanaf 17.00uur t/m 14 DIVERSEN gebruikenvoor or- van vroegere ministerzou hebben ANTILLIAANSE SECRETARESSE jj CIA hem het «Himmler deBalkan». april 1986om 07.00 uur 10.00 opening se» DokterSoliana-Tjin, Spreekkamer:Schotte- ENIG ING: uur ganiseren van een "religieuze Infebruari werd hy na een gepleegd. Voor ditdoelzullen senweek met een Heilige Mis f« oppositie in de SU". Hij veront- touwtrekken tus- in derechtszaal ookfilms wor- gatweg Oost 34, tel.: 70635; spreekuren - . jarenlang Colon. b' over gruwel- 11.00-12.00/17.00-18.00 uur;spoedgeval- schuldigde zich voor zijn "grove sen Belgrado en Washington den getoond de len:tel.: 70635 b.g.g. 625822/625614. VAN leugens"over devervolgingvan daden in het beruchte con- (dit geldt patiënten FRATERS TILBURG: 10.30.,( uitgeleverd aan Joegoslavië. voor van de volgende denking jaarFratersvan v kamp artsen: Swart, Roose, honderd gelovigen in de SU. Razvejev De Joegoslavenbeschuldigen centratie- Jasenovac. mevr. Braakman- Curacao Scherpenheuvel. ~ begin vorig jaar gearres- "grootste nog Derechtszaakhaaltnietal- Bonder,Whiteman, mevr. Goilo, mevr. Soli- - »f werd deze levende ana-Tjin, mevr. Croes, Heerenveen, Nrvil- teerd wegens "bezit van verdo- oorlogs- misdadiger" ervan leen de pijnlijke herinnerin- lac, King, mevr. Rosales-Concession en OPENBARE BILBIOTHEEK (Jo* A middelen". Volgens dissi- verantwoordelijk te zijn voor gen aan deNazi- tijdnaar bo- mevr. Palo) Walbeeckplein 13): openingstijden vende 14.00-20.00uur;dir« werd hij echter veroor- op 700.000 ven, maarookdieaan dedode- dagmiddagvan denten demoord meerdan vrijdag van 10.00-12.00/14.00-1 wegens "anti- Sovjetlas- Serven, Joden, Moslims, zi- lijke strijd (tussen de elkaar DERDE DISTRICT BANDA ABAO Jjj ü deeld 11 april 1986 vanaf 17.00uur t/m 14 woensdag van 10.00-12.00/14/»( ter". Volgens Razvejev werd hij geuners enKroaten. Het pro- vijandig gezindenationalitei- april 1986om 07.00uur. uur;donderdagmiddag van 14.00-1' aangezet "lasterlijke" documen- ces, dateind april almoetzijn ten in Joegoslavië. Naast de Dokter Botero Duque, Spreekkamer: Soto, en zaterdagmorgen van 09.00-1 2.
PopularAgencies, MIAMI: Amigoe Alle advertenties voor de komende dag SMTC Building, lllidge Road 38, moeten 1 dag van tevorenvóórvier uur bin- medewerker: David Serphos, 1420 South Tel.: 22737. Bay- shoreDrive 503, Florida 33131. UITGEVERIJ AMIGOE NV nen zijn of op dezelfde dag vóór elfuur. Papergarden, Food Miami Scherpenheuvel z/n ofP.0.8. 577 Losse nummers: Centre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet Persagentschappen:ANP en Curacao N.A. ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en House), Great Bay Hotel, AP. 440.000 (opposite Holland Samenwerkingsovereenkomst met The Mi- Giro vrijdag en kunnen iedere dagtussen 07.30- Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, Papertrip Bankrek.nr.: 11-07-313 -16.00 uur worden opgegeven, behalve op amiHerald,De Haagsche Courant, De Bra- Jullanaluchthaven en Boekhandel Van bantsePers. Algemene Bank nv zaterOag. Dorp/Eddine. Bankrek.nr: 874.825.10 Alleen zoekertjes die op maandag en don- Maduro& Curiels Bank nv derdag vóórtwaalf uur binnen zijn, kunnen SABA: DRUKKERIJ: Rotaprint NV dedag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver- Correspondente: DISTRIBUTIE (abonnementen): CURACAO schijnen. Ruth Hassell, tel.: 2299. Curacao:Districo NV, tel.: 70503,70504en Centrale (alle afdelingen) 70304. 672000 ST. EUSTATIUS: Voorklachten gelieve deze nummers opte Directie: UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Vertegenwoordigster/Correspondente: bellen. Het abonnementsgeld kan ook be- Namens Antillean News Holding NV: NassaustraatHO. mevrouw Peggy van de Horde, White- taaldworden viaGiro rek. nr.: 208.000, Ma- I.M.Ph. de Maayer-Hollander. Tel.: 24333 (drie lijnen). wallweg 1. duro'sBankrek. nr.: 286.330.08enABN rek. Hoofdredactie: Directeur-Hoofdredacteur: nr.: 11.15.626. Jim Henson's MUPPETS Laureen Ravelli-Schenk (adj.) Jos van derSchoot. Aruba:Nassaustraat 110,tel.: 24333. Ludwina Perez, Overige ledenRedactie: Redactie: Ramiro Tromp, DEN HAAG: Bonaire(abonnementen en incasso): mv.A. Toon Dongen, Hanneke Kouwen, Djisbie Franken (fotograaf). Wong-Loi-Sing, NoordSalina. van van Advertentie-afdeling: Jos der CORRESPONDENT: Paul de Windt, Mariys Douglas- Claassen, van Schooten Frans Kok (tel.: 070-614911). Sheila Rhodes (secretaresse), Chris van Etleen Landsmark. Losse nummers 50cent: Grol(sportmedewerker),Solange Isselt(op- HILVERSUM Abonnementsprijs op alle eilanden van de maak) en Ken Wong (fotograaf). BONAIRE CORRESPONDENTEN Nederlandse Antillen veertien gulden per CORRESPONDENT: B. JosdeRoo en Victor Hafkamp: Radio Ne- maand. ADVERTENTIE-AFDELING HubertLinkels, Kaya GobernadorN. Debrot derland Wereldomroep (tel.: 035-16151, Acquisitie: 154,tel.: 8627. toestel 319). Buiten Antillen(Nederland): ViolaBernardus en JannyNaaldijk. NA/.80,15 per maand (luchtpost) of per Aanname advertenties: SINT MAARTEN UTRECHT: NA/.24,- maand (zeepost); jaarlijks Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur; Abonnement en advertenties: Frans Croes (fotograaf). vooruittebetalen. zaterdag07.30-10.00uur.
Tom Poes en de Schoonschijnersdoor Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker
QUINCY By Ted Shearer 1636 De gevangen-bewaarderstaarde een poosje vertwijfeld dagje bfijven". naar—deweglopende figuren van heerBommel en TornPoes. "Hm",zeiTornPoes. "Ikvertrouw hethierniet. Alles is anders "De beklagenswaardigen!" mompelde hij."Hoe goedzou een dan het lijkt, en ook datklokkenspel zal wel een bedoeling opsluitingin vrijheidvoor hen geweestzijn. Maar hetzij zo.Wie hebben". niethorenwil, moetvoelen. Ikzal deambtenarenvan deVrien- "Onzin",zeiheerBommel. MaaropdatmomentbleekdatTorn dendienstmoetenwaarschuwen". Poes gelijkhad. Uit een zijstraatkwam een groepSchoonschij- En met deze woorden greep hij een touw en begon het alarm- ners aanhollen, diehetblijkbaar ophenvoorzien had. carillonte luiden. "Blijfstaan!"riepen ze. "Vooruw eigenbestwil!We zijnvan de "Luister eens, Torn Poes," sprak heerBommel een paar stra- Vriendendienst! Blijf toch staan, goede vrienden!" ten verder. "Wat een mooiklokkenspel! Dat is ondanksalle na- Daarbij zwaaiden ze zo dreigend met hun wapens, dat heer righeid toch weleen prettig land. Zelfs diegevangeniswas niet Bommel enTornPoeshetgeschrokkenopeenlopenzetten.Want echt naar, zeg nu zelf. Misschien moeten wetoch nog maar een hetwas duidelijk,dathetechteknuppels waren. ftIDAG 1 TflPfllL T986 AMIGOE 3 Jarige vrouw REMIER MARTINA ZAL ARUBAANSE REGERING UITNODIGEN TE HUUR: gestoken D ZEER MODERN aan WILLEMSTAD— Een jarige Om einde te maken gerezenproblemen GROOT ZAKENPAND vrouw vierde deze gelegenheid MET KLEIN MAGAZIJN, ± 600m2. met een paar vrienden bij een snack te Kanga. Later voegde gelegen te Salinja aan het zich de 33- jarige E.M.F bij het begin van de Caracasbaaiweg. gezelschap, waarop een roddel- partij ontstond. E.M.F, besloot Luchtvaartconflict belandt bij 2)21 KANTOOR-RUIMTEN hierop weg te gaan. Hij ging echter de jarigevrouw op- kompleet voorzien van luchtkoelingsapparaturen wachten bij haar huis. Toen ze gelegen in het meest modern vijf- arriveerdebracht hij haarsteek- verdiepingsgebouw in het centrum van de stad wonden toe aan derechter- bove- Ministeriële samenwerkingsraad metprachtig uitzicht op dezee. narm,linker-borst enrechterbo- Tevens vol-automatische lift aanwezig. venbeen. Devouw werdlaterper ambulance vervoerd naar de po- Voor verdere inlichtingen, gelieve bijeenkomst waarden. Die liklinieken deman werd door de WILLEMSTAD—Hetconflict, dattussen deNederlandse An- ze werd door onder- waren, aldus de politie aangehouden. juenen Arubaisontstaan, tenaanzienvaneen tussen beide lan- meer directeur van het departe- premier, van een dergelijke 614800 te bellen. 'eti overeen tekomen luchtvaart-aceoord, zalopkorte termijn ment van Luchtvaart mr Celso aard, dat ze voor deALMhet be- oproken worden in een vergaderingvan de ministeriële sa- Cathalina een uiteenzetting ge- gin van het einde zouden in- Minister Badejo-Richardson °enwerkings-raad.DeArubaanseregeringzaldaarvoor, aldus geven van de knelpunten, die luiden. ['föam deAmigoevandaaguitregerings-kringen, door de An- zich tijdens de luchtvaart- be- Alhoewel de verenigde Cura- in 'Uiaanse premier Don Martina worden uitgenodigd. Op even- sprekingen voordeden. Cathali- <;aose bonden nog een officieel Enfasis Radial matigewijzezaldan, zo luidthetuitgangspunt, degerezen pro- na, dietevens alsvoorzitter van SUK- standpunt moeten for- "ttnatiekkunnen worden doorgesproken. de Antilliaanse onderhande- muleren, bestaat er over de lings- degelatiefungeerde, her- strekking daarvan weinig twij- WILLEMSTAD— In hetradi- net vastlopen van de delegatie aan voldoende be- haalde deze informatie gistera- fel. Allebij de SUK aangesloten oprogramma "Enfasis Radial" "chtvaart- besprekingen tus- voegdheden, alsmede voorberei- vond, tijdens een voor iedereen bonden, die zich hierover uit- komt minister van Onderwijs öAntilliaanse en Arubaanse ding,hadontbroken, maar werd toegankelijke informatie- spraken, zijn het er over eens, Linda Badejo- Richardson aan '"derhandelings- delegaties, daarnavrij behoudend opdepro- avond. Daarop waren ook ALM- bracht Cova naar voren, dat de hetwoord. In hetprogramma ko- °ftnde deze dagen onderwerp blemen gereageerd. Ook op een directeurKitland Chong en top- Antilliaanse regeringzich op de men verschillende topics aan '*n besprekingen. De Antilli- door premier Martina opgestel- functionarissen van de Antilli- eerste plaatsin hetbelangvan de bod, zoals onder andere de intro- regering belegde in ver- deprotest- nota,waarin bezwaar aanse Luchtvaart- Maatschap- ALM dient op te stellen. Een ductie van de moedertaal op hiermee vergaderingen werd gemaakt tegen de Aru- pij aanwezigvoor debeantwoor- zelfde stelling zal dan ook onge- school en de invoering van het zowel de eilands- besturen, baansekritiek op deAntilliaan- ding van vragen over de gevol- twijfeld in een SUK- nota wor- Papiamentu opscholenopdeBo- !" met de sociale partners van se delegatie, werd geen officiële gen van een uitblijven van een den verwoord, aldusErrol Cova. venwindse eilanden. Hetradiop- r verschillende eiland- gebie- reactie ontvangen, anders dan luchtvaart- aceoord met Aruba, De ambtenaren- bond ABVO rogramma wordtuitgezondenop *&.Diebespraken deproblema- deverklaringvan Arubaanspre- voor detochalinzeerpenibele si- isvan haarkant vanoordeel, dat 12april omkwart over elf's mor- ?ek,nadatzij zich doorledenvan mier Henny Eman, dat de pro- tuatie verkerende ALM. escalatie van het conflict moet gensviaRadio CuromZ- 86en op !e Antilliaanse onderhande- test- brief "voor kennisgeving" Door hen, zo verklaarde van- wordenvoorkomen enpleit daar- 13 april op dezelfde tijd op Radio "?gs- delegatie van nadere de- was aangenomen. morgen SUK- woordvoerder Er- omookvoor een door deregering Caribe. *JU omtrent de besprekingen De ministeriële samenwer- rol Cova desgevraagd tegenover af te kondigen "moratorium" WILLEMSTAD— José Maria Pet Aruba hadden laten voor- kings-raad is hetbij uitstekaan- deAmigoe, werd een uiteenzet- van zes maanden. Die vindt dat Capricorne, directeur van de Pc&, op hun beurt intern, of be- gewezen orgaan om problemen, ting gegevenvan het belangvan de zakendoormiddelvan een uit- Akademia di Arte, heeft in het Als reactie op Arubaans beleid rKden daarover, zoalsin het ge; diezichtussenbeidelanden kun- een luchtvaard- aceoord voor de gebreidedialoog moeten worden bijzijn van Pacheco Domacassé Pl van de VerenigdeCura^aose nen voordoen, te behandelen, ALM. Het bestaansrecht van de aangepakt.De ABVO was overi- een cheque ter waarde van 1868 Pabonden (SUK) een voor alle meldden vanmorgen regerings- ALM wordt ernstig bedreigd, zo gens niet aanwezigbijdebespre- gulden overhandigd aan Elvin Bescherming Arubaanse rangstellenden toegankelijke kringen. Verwacht wordt dat de lichtten zij toe, indien geen king, die deregering metdesoci- Joubert, voorzitter van de ."formatie- avond. Van Aru- samenwerkings- raad, die deze luchtvaart- aceoordkan worden ale partners belegde. De stichting"Ban YudaColombia". sigaretten opgeheven kant werd echter welis- termijn wordt voorgezeten door bereikt.Zij wezen er echtertege- ambtenaren-bond hadlaten we- Hetgeld, is de opbrengst van de 'aar in eerste instantie ver- de Antilliaanse minister- presi- lijkertijd op dat, ook indien een ten de vergadering niettezullen verkoop van schilderijen, die WILLEMSTAD — Met in- cijnsheffingverwerkt en der- aard, dat het de Antilliaanse dent, volgendeweekofandersui- overeenkomst met Aruba tot bijwonen, als protest tegen het dooreen groot aantal Curacaose gang van woensdag genieten halve tot nul teruggebracht. terlijk deweek daarop,bijeenzal standkan worden gebracht, de feit dat in hetrecente verleden kunstenaars beschikbaar wer- op Aruba geproduceerde si- Premier Don Martina beves- komen ter bespreking van het situatievan de ALM, zoals die door de ABVO aan de regering den gesteld voor de actie. Bij de garetten geen marktbescher- tigde vanmorgen tegenover Dienst Jeugdzaken luchtvaart- protocol, opdat zo zich momenteel aftekent, niet gedane verzoeken om gesprek- overhandiging van de cheque ming meer op de Antillen. De de Amigoe dat het hier gaat bereidt vakantie- snelmogelijkeen eindekan wor- rooskleurig is.Dan nogzal ereen ken over bepaalde aangelegen- was ookde consulvan Colombia, invoerheffing die gold op si- om een tegenmaatregel, als plan dengemaaktaan degerezenpro- discussie op gang moeten wor- heden, doordeCentrale overheid drJoséAldemar Mosquera- La- garetten uit andere landenis reactieop deArubaansepoli- voor blemen. den gebracht om tot de her- niet waren ingewilligd. ra en echtgenote aanwezig. namelijkin de nieuwe ac- tiek om de bescherming van Willemstad— De Dienst Binnen de problematiek, die structurering van de maat- Antilliaanse producten af te 'eUgdzaken organiseert op 13 dan aan de orde zal worden ge- schappij te komen, begrepen de bouwen. 'PHI omnegenuur 's morgens in steld, zullenindirectook dever- SUK- bonden uit de door de Oppositie St Maarten vraagt opheldering Zoals bekend heeft de Aru- gebouw van "Kranshi Bieu" dragen vallen, die Aruba on- ALM- functionarissen verstrek- baanseregering laten weten dat Otrobanda een bijeenkomst langs met andere landen op te informatie. Alser echterhele- het de bescherming die Antilli- f'B'!* groepsleiders van luchtvaart- gebiedafsloot. Ineen maal geen aceoord wordt be- aanseproducten opAruba genie- Ngdgroepen. Tijdens de bijeen- aantal gevallenwordt in diever- reikt, hoeft er over her- struc- Telex naar De Koning ten gaatafbouwen. Alseerste re- *°>Mst worden de plannen be- dragen namelijk de naam van turering niet eens te worden ge- actie daarop besloot de Antilli- loken voor de activiteitenvan Curacao genoemd, maakte een sproken, voegde Cova hier aanse regering de invoerheffing VakantiePlan 1986.De opening regerings- bronbekend.De wijze waarschuwend aan toe.Dan zal over paspoortenkwestie op buitenlandse accu's, ter be- J^ordt verricht door gedeputeer- waarop ditzouzijn geschied, zou er, integendeel, over het eli- scherming van Arubaanse ac- le Angel Salsbach. indruisen, meldde deze, tegen de mineren van de maatschappij, WILLEMSTAD / PHI- richtte. Jamesbeschouwtdever- krijgen, om een vreemdelingen- cu's, met 30 procent te verlagen luchtvaart- overeenkomsten die die aanruim 800 mensen werk- LIPSBURG Leden van de koop van paspoorten voor paspoort te krijgen bestaat im- en afte bouwen. In de vergade- binnen het Koninkrijk van gelegenheid biedt, moeten wor- oppositie in—Sint Maarten 100.000dollaraaninvesteerders mers al lang en is volstrekt le- ringvan deMinisterraad van af- Aanhouding kracht zijn. Daarop zal dan ook dengesproken. Woordenvan na- hebben minister van Antilli- zonder nationaliteit, waar het gaal, zo zei hij. De gezaghebber gelopen dinsdag is besloten om Nederland door de Antilliaanse genoeg gelijke strekking, liet aanse Zaken Jan de Koning artikel meldingvan maakt, een vermoedt dat deCanadezen wel- nu ook de bescherming dieAru- regering worden I Willemstad— De 19-ja-i- gewezen, ver- minister- president Don Marti- per telex om opheldering ge- vormvan prostitutie. Toende ei- lichtmetopzet deindrukgewekt baansesigarettenopdeAntillen -jkR.K. is door depolitie aange- nam de Amigoe. na deze week tijdens een radio- vraagdover de berichten dat landsraad het Bestuurscollege hebbendat menreisdocumenten krijgen teniet te doen.Dit is ge- raden en in verzekering ge- Een spoedigeinde maken aan entelevisie-toespraak ook alho- paspoorten via een jaar geleden vragen stelde op Sint Maarten kan kopen om het bestaande luchtvaart- Nederlandse beurd door de invoerheffing die rijd nadat hij een neef enkele ren. Martinazei bij die gelegen- Sint Maarten gekochtzouden over eenregeling met een Cana- kopers aan te trekken. Hij vindt gold voor sigaretten uit andere conflict tussen en de An- Püjwonden aan de hand en pols Aruba heid uit gesprekken met advi- kunnenworden.De directeur dese maatschappij voor het aan- ditechter onaanvaardbaar ge- landen in de accijnsheffing van P*d toegebracht. De ruzie ont- tillen, wordtook door dein deor- seurs op luchtvaart- gebied en van hetKabinet van de Gou- trekken van investeerders, kon zien de negatievepublicaties en ganisatie verenigde februari te verwerken en zo tot ij nd, nadat de neef gezien had SUK Cura- met de ALM- directie, te hebben verneur, dat belast is met de men weinig informatie geven, zal hen zo snel mogelijkter ver- nul brengen. Dit gaose nagestreefd. te betekentdat pt in de slaapkamer van R.K. vakbonden kunnen opmaken, dat dezeer de uitgifte van zogenaamde aldus James, maar werd beloofd antwoording roepen, zo liet hij in het vervolg ook sigarettenuit poederen stonden die afkomstig Die belegden, zoals de Amigoe voorkeur aangavendeALMzon- vreemdelingen- paspoorten, dat die informatie zou komen weten. dezelfde ra_en berichtte, andere landen prijs zul- van diefstal. Nade steek- reeds eergisteren een dereen aceoordmet Arubate la- bevestigdeintussendatdital- wanneer het programma ont- De directeur van hetKabinet len hebben als Arubaanse siga- rUtij met bijeenkomstvan alle bij de SUK verliet R.K. het huis ten functioneren, dan op basis leen via die instantie en niet wikkeld werd. De twee gedepu- van de Gouverneur van de Ne- retten. Aangezien 75 procent van alle goederen. aangeslotenbonden. Tijdens de- r^deneming van dedoorAruba gesteldevoor- via het eilandsbestuurkan teerdenRichardson, dieSam Ha- derlandseAntillen, Jan Janus, van deafzetmarktvan Arubaan- geschieden. zel en William Conner op- bevestigde vanmorgen dat hij se sigarettenopdeAntillenis zal De politieke leider van de volgden, moeten volgens James belast is met de uitgifte van dit vermoedelijk een hardeklap Vlak voor men controle op donoren invoerde Saint Martin People's Move- nu uitleggenwat hun standpunt vreemdelingen- paspoorten. Hij zijn voor de Arubaanse indus- ment (SPM), Vance James, ging in deze is.Hetartikelin deCana- zei dat hiervoor als criteria gel- trie. Uit betrouwbare bronnen tijdens een radio- toespraak te desekrantkan volgenshem nau- den dat de aanvrager een ver- vernam de Amigoe dat er plan- Philipsburg in op twee publica- welijks gebasseerdzijnopeen be- blijfsvergunningen hetKonink- nen bestaan om op Curacao een Baby door ties binnen een naar slissingvan de eilandsraadvorig rijk alsvoornaamste woonplaats bloedtransfusie week, die eigen sigaretten-fabriek te be- zijn meningheteiland geen goed jaar, om een programma op te moet hebben. Daarnaast geldt ginnen. hebben gedaan. Hij begon over richten voor buitenlandse inves- het slechts voor mensen die of Premier Martina bevestigde met AIDS-virus besmet het omslagartikel van het Ame- teerders zonder nationaliteit, geen nationaliteit hebben of om vandaagdathetbesluitom dein- rikaanse financiële tijdschrift die zich op Sint Maarten wilden uiteenlopende redenen geen voerrechten op buitenlandse si- Willemstad "Een is, noemde hij zeer betreu- buigt is het risico indien men vestigen. Het artikel wekt im- reisdocumenten kunnen krijgen f — dergelijk "Forbes" met de titel "The Ne- garettenop teheffen gezienmoet f*er betreurenswaardig ge- renswaardig, maar een opeens veel (vers) bloed nodig therlandsAntilies,the new hide- mersdeindrukdater nogzeerre- van hun land van herkomst. Als e is niette Zoals worden alseen reactie opdeAru- Uren waarbij echter niet geval voorkomen. heeft. Zoalsbekend wordt in die away". De omslag vertoont sta- centelijk bepaalde beslissingen voorbeelden noemde Janus het /*et een beschuldigend vin- bekend is met name de kwestie gevallenvia baanseeconomischepolitiek. De demedia een oproep pels bankbiljettenvan 100dollar genomen zijn, terwijl de ei- feit daterin deregio vele landen regering had reeds laten weten |jertJe naar iemand gewezen van bloedtransfusies in Ameri- gedaan aan de bevolking om die vanuit Sint landsraad niet op de hoogte ge- zijn die geen consulatenhebben, een grootprobleem omdat Maarten schij- dat indienAruba vasthield aan *?*» worden", datis de me- ka bloed te geven. Indien het gaat nen te komen. Het artikel van steld is, aldusJames.Hetfeit dat terwijl er mensen zijndieom een van dr Eustatia van de men daar commerciële bloed- om een spoedgeval, aldus het besluit om de bescherming A^g dr As- vijf pagina's, aldus James, geeft hetbewuste artikel gezaghebber ofanderereden niet voldoen aan van Antilliaanseproducten op commissie over de ba- banken kent, echter ook in Ne- jes, is er dan geen tijd om het aan Ralph Richardson aanhaalt, die de voorschriften J^ÖS-ï op hoedeAntilliaanseoff-shore wettelijke die Aruba aftebouwenhetzelfdezou die dooreen bloedtransfu- derland, waar debloedbanken bloed op het AIDS- te sectoren in het een en ander zou steunen, hun land van toepast 'e staan, virus met name die Cura- herkomst gebeuren voor Arubaanse pro- in hethospitaal besmet is een zeer hoog niveau kent controleren omdat deze controle gao en Sint Maarten misbruikt vindt het oppositielid helemaal bij de uitgiftevan reisdocumen- et AIDS. Ditis gebeurdvlak men enkele AIDS- besmettings- geruimetijd inbeslag bedenkelijk, de gezagheb- ducten op deAntillen. Na verla- neemt. Dit wordt voor het "schoonwassen" omdat ten. Voor het overige worden de ging van de invoerrechten op t?°r besloten werd om alle gevallen doorbloedtransfusie. is een probleem dat de ber ook vertegenwoordiger gelden lokale van miljarden dollars,'waarvan is voorschriften gevolgd die buitenlandse batterijen is de op- "'«eddonoren op AIDS te Dr Eustatia sluit de mogelijk- artsen al geruime tijd bezig een groot uit van Omdiereden voor uitgiftevan pas- ge- deel de handel in dekroon. heb- de normale heffing van invoerrechten op Ol»troleren. heid nietuitdat er meerdere houdt, zo verklaarde drAsjes en ben James en collega ei- poorten. Janus wilde, vooruitlo- besmetting via een verdovende middelen en wapens buitenlandsesigarettende twee- vallen van waarvan een beleid, gezien de afkomstig zou landsraadslidElaine Gumbs- pend op een onderzoek van het kunnen voorko- medisch- zijn. De off-shore de tegenmaatregel van Antilli- 4^ deAmigoevan drEusta- bloedtransfusie etische problematiek sector kan het Vlaun een telex gestuurd naar Nederlandse ministerie van niet is hoe- die volgens artikel aanse zijde. J*>hoofd van het landslaborato- men omdat bekend hieraan verbonden is, moei- door eenieder gebruikt worden, minister van Antilliaanse Za- Buitenlandse Zaken, lieverniet vernam, gaat het om een veel besmet bloed er voor de lijk te bepalenvalt. Koning. Zij ingaan j ingevoerd, is zoalsookdictatorsdie hungesto- ken Jan de willen ophetbewuste artikel in 6Ven maanden oude baby die controles werden len schatten trachten van hem duidelijkheidover deze deCandese krant. Wel ishet v Door decontroleop de Ofdergelijke gevallen te verber- vol- de geboorteernstig ziek is afgegeven. als deze gen of onderwereldfiguren. berichten en dat hij het gens hem zo dat men op Sint Inbraken J^af bloeddonoren, wordt ditrisico baby diebesmet is geraakt De g .*verband met dieziektever- door Antillen wordenvolgens het ar- standpunt van de Koninkrijks- Maarten geen>vreemdelingen- WILLEMSTAD—In een zaak bloedtransfusies echter zeer beperkt. bloed van een donor, gevolgen in deBreedestraat te heb- V^illende zou tikel beschouwdais dekern van regering in dezebekendmaakt. paspoort kan krijgen maar dit Punda 4eeft gekregen. De eerste Dat de baby al aan AIDS kan hebben voor het aantal ben onbekenden zich toegang a, vanmorgen zo- het web. Hoewel James beseft Gezaghebber Ralph Ri- enkel via hetKabinet van de j isfusies dateren echtervan lijden, werd door bloeddonoren datnu opregelma- verschaft door het en hebben . de genees- tige dat het niet detaak van de auto- chardsonzelfnoemdehetartikel Gouverneur kan geschieden. In dak .? tijd dat opCuragao dediscus- wel dr Eustatia als basis bloed geeft, valt vol- gisteren in gesprek in de zaak de brandkast gefor- van het Sint Eli- gens dr riteiten is om te vragen waar ie- met deAmi- depraktijk is het zo, aldus dedi- over AIDS steeds intensie- heer directeur Eustatia nog niette zeg- goe Hij ceerd.Bij het ter perse gaanvan ve»r dr Asjes, met gen. Hij mand zijn geld vandaan haalt, onwaar. beaamde dat recteur van het Kabinet van de Werden, een AIDS- commis- sabeth hospitaal, vermoedt dat er bloed- een Sint Maarten een intentie- Gouverneur, dat aanvragers de krant was nog niet bekend -8?r?'e De symptonen donoren zullenzijn die, vindt hij wel dat landen een op Werd ingesteld en besloten klem ontkend. uitangst volk zich nietmoet laten gebrui- verklaring getekend heeft voor Curagao persoonlijk langsko- hoeveel gelder uitdebrandkast 6ldomallebloeddonoren opde- van debaby zijn een gevolg van ooit bij een controle geconfron- verdwenen is. de baby was teerd te ken en misbruiken. "Als Sint een Canadees programma dat men, terwijl datop andereeilan- 2iekte te controleren. Vanaf de ziekte waarvoor worden met de we- zichvooralricht op Vanuit een woning aan de kt 4 in het ziekenhuis. tenschap dat zij Maarten gezien wordt als een Chinezen die den via de afdeling bevolking i?. besluit werden alle donoren opgenomen besmet zijn met plaats in HongKong wonen en hunka- gebeurd. Daarbij men Mexicoweg is een videorecorder Het gaat hierom het zogenaam- hetAIDS- virus, zich waar dictators en andere daar moet f>,J Wie hetvirus werd aangetrof- misschien geld pitaal willen veilig stellen voor- danbepaalde ter waarde van 910 gulden ont- (tot dragerschap, waarvan terug trekken. Aan criminelen hun kunnen documententonen i op hedeneen klein aan- deAIDS- de andere datde Britse kroon kolonie over en vreemd. dateenklein percenta- kant zien vele schoonwassen werkt dat zeker de aanvraag bij hetKabinet tip" red) op de hoogte gesteld en bekend is donoren de ver- niet in 11 jaar Chinees wordt. Door van de Vanuiteen snackaan deOnta- ge uiteindelijk"full blow AIDS" schillende ons voordeel", aldus het Gouverneur doen, zo zei ?bloeddonor afgeschreven. bloedtesten die ge- SPM eilandsraadslid. 100.000 dollar te investeren, hij. In het afgelopen jaarwerden rioweg werdentienkratten bier, *fet valt aan te nemen dat er kan krygen. daan worden alseenregelmatige 12 200 gul- v bij (gratis) De andere negatieve publica- waarvan Sint Maarten 10.000 er in totaal 25 vreemdelingen- sloffen sigaretten en .°°r die tijd besmet bloed gege- Een groot probleem controle, aldus Eustatia den gestolen. waar deAlDS- die stelde dat het tie is diein een Canadese krant krijgt, kan men volgens hem een paspoorten uitgegeven en ver- w*° is, alhoewel hetom een ge- bloedtransfusies bestand sinds over van vestigings -vergunning kopen. lengd, aldus Via ventilatiegatkwamen momenteel geza- men met de testis deverkoop paspoorten Janus. Het vreem- een feftBe hoeveelheid gaat, aldus dr commissiezich AIDS- begon- via Maarten, De mogelijkheid om een vreem- delingen- paspoort indringers een boetiek binnen menlijk met enkele artsen over nen, nog nietis afgenomen. Sint waar de Ami- is voor drie Dat deze baby besmet goe reeds uitgebreid over be- delingenpaspoort te krijgen jaar geldig en kan, op basis van aan de Schottegatweg oost. Er heeft daar volgens de gezagheb- dezelfde criteria die gelden voor werd kleding ter waarde van berniets mee te maken. Van die uitgifte, wordenverlengd. 2850 meegenomen. laatste mogelijkheid wordt in een brochure om kopers vanhet INSTRUCTIE programma RIT aan te trekken in- A<£Wfr*\ Restaurant JÜt derdaad melding gemaakt, al- fAPAf HV*PB**8 zonda9 20 aPril Inschrijving op 16 april dusRichardson, maarhet een en KT*" n^ /_ r?.^ °P van 20.00-22.00 uur BHltheWiiieCellar Start: vanaf 8.30 uur In militairtehuis "Oe Vijf Glaesen" ander is verkeerd geïnterpre- H Concordiastraat - Tel. 612178 Penstraat 5- Tel..**55418 teerd. De mogelijkheidvoor een SIS Elegantambience, gracious dining. inwonervan hetKoninkrijk ■W■ W Inschrijfgeld: ’. 10,- per auto (leden) ’.15,- per auto (niet-leden) die ledere dag GEOPEND. f\ ■ geen nationaliteit bezit of van GEOPENDvoor lunch. zijn land geenreispapieren kan AMIGOE 1986 4 VRIJDAG 11 APRIL
■ NOTICE Aruba, April 09,1986 Effective April 15th 1986, FOR SALE Leon Battery Factory working hours will be: Dewar's PROFESSIONAL BOKING TELEARUBA MON thru FRI Fine Scotch Whisky 8:00 a.m. — 12:00p.m. RING AND STANDS TELEARUBAN,V. 2:00 p.m. 5:00 p.m. - SAT — OFF "Wbite WITH A CAPACITY OF TA BUSCA SUN OFF Label! Mi , 2300SEATS. "HEFE Dl DEPARTAMENTO , . DINOTICIA" Interested parties, please contact: E persona aki mester tin: Boutique in de Nassaustraat Un desaroyo general amplio — Un interes grandi pa tur aspecto di vraagt voor spoedige indiensttreding ARUBA CONCORDE — acontecimentonan local e internacional Un bon conocemento dipapiamento y otro EEK VERKOOPSTER HOTEL-CASINO — idiomanan necesario 11L.G.SmithBlvd.nr.11 Experiencia den periodismo In garantievoorzekerheid — met ervaring en goede beheersing van Telephone nr. 24466 ext. 3525/3527 — Capacidadnan pa guiavn departamento de Engelse- en Spaanse taal. — Personalidad representativo. Esnan interesa por solicita por escrito dentro di Sollicitaties met pasfoto terichten onder no. 450, dossiman cerca aan het bureau van dit blad, Nassaustraat 110, BAN TIRUN TEK NA Gerencia di TeleAruba N.V. Oranjestad. P.O. Box 392, Oranjestad, Aruba. ■ ■"--"*-■"__._--■--■-■-*-■■-«■■----lIIHIHIIIIIIIIIIIII'MIIIIIHIIIIIIIIIIIHIIHIIIHMIIIIIIIIMIIIIIIimimiIH _^r
Vos: spoedig antwoord ' WEEKEND over gevangenisplan II' IEI '-[PRESENTS:1 DURANTE fel ll ORANJESTAD — Minister LARGOJM^ van JustitieWattyVos verwacht PA SOLAMENTE datbinnenenkeledagen degoed- "EXCEL" Wk keuringvan Nederlandzal afko- JsK W^^Ê^Ê V ARUBA DAILY menvoor hetgevangenis-project Communication & Assertivity 00 pa persona te San Nicolas. Tijdens het be- training to helpyour selfgrowth F. 331, zoek van minister De Koning &relationship with others. Prijs basé riba 2 persona den camber. Q^Aè^^M^^^rm__»^^.ÏDwSrifc 11 ENTERTAINMENT werdookditproject uitvoerigon- U*-!' I der de loupe genomen en bleek DATE: April 16,1986 IIjbmèaliblhact PAPIAMENTO dat men thans in een stadiumis TIME: 7-10 P.M. REGRESO: 4 di MEI I Restaurant PLACE: IERLANDSTRAAT SALIDA: 29 di APRIL - HOTEL AND CASINO gekomen, dat beslissingen kun- II ' proudi. presents: Wilhelminastraat Tel.: 24544 nen vallen. Direct na de goed- 24 keuringzal een openbare aanbe- PHONE: 23035/23723 VEGAS LATINO HET restau Mgfk steding worden gehouden. I REVUE rant waar U Moe- W*m[ der eens extra I BrTSSL IJII Dinnershow In theRembrand. Room at kunt Verwennen I 9.oOpmandCocktailShowatll.oopm(slo , . I__r____\\ I plus 10percent p.p.) minimum 2 cocktails met een Lunch ■//■^vA I (closed on Wednesday) oif Dinnerbuffet Waarderingsprijs voor YMCA Ontactlca Hightclub open dally startlng °IT "■"nnorpUTTei. ■U~m SI ' H1 8.00ptndancemusicwith TheThlrd Dynes- Wj^z_]JiSi I tyßand. , __ _ fC^^^fW I Happy Hourfrom 7.00-9.00 pm. .25.00— per perSOOH>=ö-=-g-S;- Leitoprijs voor I 4.00-7.
PSSENUMMERSOPArubadagalijksT*-- Sun Development project N-baar bij:
PjANjESTAD:Zepp Wever, La Farna,Pie De- project wanneerallesrond is; zo- vorm van hotelkamersverhuurd Fountain en SupermercadoPueblo.. ORANJESTAD Sun f*l» velopment Company— heeft in als gebruikelijk met alle projec- worden. FORD: Parillada Rio Grande, Noord 43. naam van Appex nv het pro- ten van Sun Development zal de Voordeel van een dergelijk ject-dossiervanClub St. Tro- financiering bestaan uit eigen projectvoor Aruba is onderande- .zo moet hetSt. Tropez-project er uitgaan zien P*IKILEENDERT: Kalalu, TankiLeenden pez bij minister van Econo- kapitaal van de moeder- maat- re de langdurige verbindenis mischeZaken, dr.Lenny Ber- schappij, investeringen van door buitenlandse investeer- zijnde pNTA CRUZ:Rowigini's, Santa Cruz48. linski, ingediend. Het wordt anderemaatschappijen,verkoop ders, de kopers. Tevens Voor sociale vorming en oriëntatie voor de lokale maatschappij van obligaties en deelname van wordt er een nieuw hotel opges- Pastry, 316. IKI PRESENTS: pVANETA: family Savaneta het vierde hotelproject dat de aannemers- maatschappij. tart en zal dit project toeristen 1 Door het indienen aantrekken die een hogere le- rjN NICOLAS: Nicolas Store, Zeppen- aangepakt wordt na Aruba van dedefini- tieve heeft Sun vensstandaard hebben. Zo is het van r*itstraat 27. Beachclub, Playa Linda en voorstellen de ""PUBLIC Studiereis Casa delMar. werd Development voldaan aan de op- project St. Tropez klaar om nu Giftshop Dr. Bij DOW SPEAKING" Vts: Giftshop Holiday Inn, het definitief ontwerp ter tie die de maatschappij heeft uitgevoerdteworden ener wordt Oduber hospitaal, Giftshop nu verder Enhance your public speaking Bookstore ver- goedkeurig ingediend. Ver- voor een terrein tePunta Bravo, alleen nog gewacht op naar Merida Beach Hotel en skills using videorecordings of APA balJ*Jcheboluchthaven. wacht wordt dat in oktober ten noorden van het Manchebo de officiële overdracht door de Beach Hotel. De regering van de erfpacht aan de yourself. vinden vaksectie- besprekingen metdebouw vanClub St. Tro- officiële er- DATE: April 14,1986 ORANJESTAD Van 14 j^NTOORUREN:08.00-12.00/14.00- pez kan begonnen. fpacht- aanvraag voorhetbetref- moeder- maatschappij. Sun De- april — plaats tussen devakgroepen van -'■3o uur;zaterdag gesloten. worden TIME: 7-10 P.M. t/m 20 zullen de studen- Het ontwerpvan hetprojectis fende terrein is bij de regering velopment Company is er trots PLACE: lERLANDSTRAAT ten en begeleiders de opleidingAruba/Venezuela. op docenten- T«tefoon: 24333 (drie lijnen). in de stijl van deMidellandse gedaan, opdat zo snel mogelijk wederom een toeristisch pro- 24 van de Arubaanse Pedago- Uitwisselingvan gegevensheeft Zee en weerspiegelteen sfeer metdeuitvoeringvan hetproject jectvoor Aruba te kunnen pre- FREEINTRODUCTORY SES- gische Academie, APA, een plaats omtrent deinrichtingper kantoortijd: 21639, JJ* spoedgevallen na van luxeen ontspanning. Het begonnenkan worden. senteren, iets waar Aruba een SION studiereis maken naar de vak. In verband met de praktijk £*50en 22316. Club St. grotebehoefte aan heeft, zo stelt PHONE: 23035/23723 van de zullen ook de 'Qeboy: 027-774en 027-845. ' geheel bestaat uit negentig Tropex introduceert stadMerida in Venezuela. studenten condominiums, elkingedeeld voorArubaeen nieuwhotel-con- men tevredenvast. basisscholen in Merida worden !*krek. nr. 248-1 BarclaysBank. in twee slaapkamers, twee cept datresort condominiums De studiereisheefteentweele- bezichtigd. !_*icentrale: 24 uur per dag, tel.: 22116 of 21604. badkamers, een keuken, wordt genoemd. Dit concept is dig doel: het accent leggen op de 3. het sociaal- culturele gedeel- woon/eetkamer en balkon. reeds enigetijd bekend in Euro- Simar na gesprek met SMOA: sociale vorming van de aan- te: door middel van expressieve "°LrriE: 100. Het geheel—waarmeeeen in- pa en in de Verenigde Staten, staandeleerkrachten de studen- activiteiten(zang, dans, theater) vestering van elfmiljoen dol- waarbij een koper eigenaar ten/docentenkennis te latenne- trachten de studenten van de laris gemoeid—zalin driefa- wordt van een appartement en Geen duidelijk antwoord men van onderwijs- systemen in APA, de studenten en docenten in geven van p°EKERT-ES verschijnen op dinsdag en sen worden uitgevoerd, tegelijkertijd een gebruiks- deregio, zeer het bijzonderhet aldaareen ideete be- I*Wag enkurfnen iedere dagtussen 06.00- waarvan de derde fase begin overeenkomst afsluit met de di- over plannen met opleidings- systeem. Uitgaande paaldefacetten van hetculturele -£OO/1 4.00-17.00uurworden opgegeven; 1989 gereedmoet zijn. rectie van het hotel. De overeen- de APA van deze doelstellingen is er een levenopAruba.Bij ditonderdeel phalve «pzaterdag. Alleen zoekertjes, die Development Compa- komst geeftdekoper recht op het programma samengesteld be- hoort ook van be- °0 maandag donderdag voor 10.00uur De Sun ORANJESTAD—"Wij verbeteringen aan te brengen. het bezoeken en een gebruik van het condominium- heb- staande uitdrie gedeelten: zienswaardighedenin op '*I_len zi kunnen de da 9 daar°P (dus nyzorgde gisteren weer voor ben stérkdeindruk gekregen Gehooptwordt datdeSMOA van Merida 'n' verschijnen. nieuw appartement gedurende zes è hetalgemene deel:in ditgeval cultureel zoals musea, """sdag en vrijdag) verrassing door met een dathetSMOA- diebereidheid een dankbaar ge- 1. gebied wijze tien weken, terwijl de rest van bestuur nietzo gaat opdoen plaatsen project tekomen. De waar- op de hoogte bruik zal maken. het omhet van alge- historische enz. de jarenzijn het jaarde appartementen in de is wat de mene kennis omtrent de stad De reis wordt gemaakt per ' >*. op dezegroep laatste werknemers De ge- en met verwachten", Simar had voorts een en (historisch, (Aruba- projecten heeft gebracht aldus Simar- met minister Merida omgeving jacht PuntoFijo)en van- na voorzitster Bur- sprek van Wel- geografisch etc). Van de APA Een uitje naar veel succes uitgevoerd ney Every gisteravondin Te- mr. Mito naar daaruit gaat men per bus naar trekken— zijnszorg Croes wordt informatie verstrekt over moeilijke beginjaren lenoticiasineen op aanleidingvan denota die de Si- Merida. De studenten worden — Ook reactie het Aruba (historisch, maat- begeleid door vijf docenten. steeds weer de aandacht. Henriquez-park gesprek tussen Simar en marinfebruari hadingedienden Het ditmaal weerkomt men met het begint dat schappelijk, cultureel, en onder- adresin Meridais: HotelNevada aan 3e fase SMOA eindelijk na vele die door de bewindsmanin dank wijskundig). 5-45 (tel.: plaats positiefervaren Palace, Calle 24 no. verzoeken had. en alszeer werd. 2. het bijzondere gedeelte: hier 528199/529931). Prop-Jet ZATERDAG ORANJESTAD Ten behoe- Zij zette uiteen dat met de De Simarhadtijdens dit gesprek DIVERSEN ve van de minder— bedeelde SMOA werd gesprokenover wat met de minister antwoord ver- ODUBER AVIATION ARUBAANSE PEDAGOGISCHE ACADE- met de APA de panelvorm discussie kinderen wordt morgenochtend er in de toekomst wachtover kwestievan zeven- MIE: 09.00-12.00 uur gebeuren, dieper Ookplannen voor 400kamers hotel bel 26975of 23080 n.a.v. destandpunten -examenzaal, directie een gaarkeukentje geopend in gaat alsmede dat er tig leerkrachten eindvan >i "S» >__* Onderwijs, Frankrijkstraat 8. het Neptali E. Henriquez Sr.- nogal wat onderwijskrachten hetschooljaarontslag werdaan- park, waarelkezaterdagtwintig zijn die op hun benoeming gezegd.Hetbleekdatdecommis- Kj>BCOPEN SPORT kinderen een dag in het park wachten. Van het SMOA- be- sie die ingesteld werd, nog niet Jachthaven- project FWLEVARD THEATER ZWEMVERENIGING «ARUBA MARLINS» kunnen stuur werd geen duidelijk klaarwas en datdeSKOAnogal- lto.lsuur-aJ-.--de/rV/to (14jr.);24.00 (donderdag): 18.00-19.00 uur training - komen doorbrengen. P* Prg^gsinzachte bedjes (18jr.). Palmbeach Hotel. Deze gaarkeuken-opening antwoord verkregen. De Simar- ternatieven aan het bestuderen Swain gaat van start I:21 15uurLa JoyadelNik} (14jr.). (zaterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessen vormt het begin van de derdefa- voórzitster verwacht dat de is. Het enige positieve datuit de rJ)VE-IN: 20.30 en 24.00 uur Noche de (voor dipl. A, B, C, D, E en F) - zwembad se van het kinderproject van de SMOA vandaag op het APA- bus kwam, was dat volgende r<*K>s (18 jr.). POVA. stichting «N.E. Henriquez symposium een duidelijk week vrijdag een gesprek zal ORANJESTAD Einde- bracht, waarhij interessetoonde Sr.». lijkishetzoverdateen— project (nachtdienst) De kinderen zullen voorlopig standpunt zal laten horen ten plaatsvinden tussen SKOA, de- in de aanlegvan een jachthaven. ARUBAWEIGHTLIFTING ASSOCIATION: voor een Arubaanse jachtha- ï*ao brug: Odubet, tel.: 21780. 17.00-19.00 uur training gewichtheffen - doorenkele leerkrachten alsook aanzien van de toekomst van de partement van Onderwijs, na- Destijds kon hij van het Be- "ariba brug:San Nicolas, tel.: 45712. Sportcentrum Noord. leden van deKeyclub om APA. Wel werd de Simar reeds mens de minister, en de Simar. ven vandaag van start kan stuurscollege weinig steun on- negen gaan. uur 's morgens naar het park meegedeeld dat het nieuwe Getracht zal worden om wat de Reeds vele jarenwerd dervindenvoor zijn plannen in J^CHTREGELINGDOKTOREN VERENIGING VOOR ZWEMONDERWIJS over de behoefte van een r^jestad, Madiki, Flip, Noord,Tanki uurzwemlessen(voor worden gebracht begeleid schooljaar niet een eerste aangezegde ontslagen betreft Oranjestad omdat de overheid Tanki ARUBA: 17.30)39.30 en en met jachthaven gesproken. Wendert Paradera en Sta. Cruz: dokter dipl. A en C) -Wnericana Hotel. om tweeuurweer jaar zal worden begonnen voor voor 1 mei tot een concensus te Plan- toen een optie op bedoeld gebied 24482. huiswaartske- tc-Frederiks, Stadionweg 27,tel.: ren. Tijdens de eerste brood- enigeopleidingen. Dat was voor komen, zodat, zoals de Simar- nen werden aangekondigd, aan Buze hadgegeven.Herhaal- f°s Chiquito, Savaneta en San Nicolas: ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training): opties gegeven, doch zonder de malen werd aangekondigd c E Zaandam, via Centro Medico Hotel; maaltijd zal ds Van denDoel een de Simar wel een grote verras- voorzitster stelde, "iedereen blij J^taer 16.00-18.00uurDivi Divi 19.30-20.30 resultaat.Alleenhetopgespo- dat deze Nederlandse groep f*" Nicolas, tel.: 48833/24300. uur Divi Divi Hotel (show). bede van dankzegginguitspre- sing omdat men ditniet ver- Arbeidsdag kan vieren". Van de van ken. Voor de zal het had. nog minister had de Simar nog te ten stuk grond voorbij het start zal gaan, doch er kwam kinderen een wacht Metnadrakwerd ho- tegenover BASEBALL (A-kl.): 14.00 uur Rockets vs dag van zijn, waarbij een gesteld van ren gekregen dat getracht zal Wilhelminapark niets van. Toen de optie danook Visser Trading Elias MansurBallpark; Aru- recreaties dat leerkrachten het - voor hun natje en hun broodje Colegio en APA bereid zijn een worden iedereenaan het werk te Bestuurskantoorwees er- verlopen was, werd deze door de baVideo Centre vs SeroePretoeStars Aru- op dater plannen waren. Tij- ba Video Centre-terrein. - wordt gezorgd. positieve bijdrage te leverenom houden. Arubaanse regering aan Robert * dens eenkorte plechtigheidis Swain gegeven. Deze pakte de SOFTBALL: 10.45uur Sta. Cruz Stars vs vanmiddag VanKessel Con- zaken bijzonder enthousiastaan Beers; uurWRHStars vsCCB Amstel 12.15 structie met de bagger- en bracht bankiers naar Aruba Wij maken Uw King; 14.15uur Ballantine CH vs Aruba Vi- werkzaamheden voor de deo Centre; 16.30uur Aruba Video Centre om zelftekunnen zien wat Aru- COMMUNIE- vs Balalntine -Kibaima Ballpark. jachthavenbegonnen. Dit ge- ba tebieden haden watdemoge- FOTO'S schiedde in tegenwoordig- lijkheden zijn. De financiering krijgt een INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uur heid van de regering, autori- «JU'3xlB vergrotingcadeauI was danook spoedigrond. fcm open voor publiek-bij«lndian Rock». teiten en de pers. De jachthavenkrijgt denaam van MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope- Hetproject deAmerikaan van «Aruba Swain Wharf», en K^CHECKPOINT ningstijdenmaandag t/mvrijdag van 09.00- Robert Swain—diezelfookvoor zal naast een haven ook een mo- uur; 09.00- i Il -12.00/16.00-19.00 zaterdag van definancieringzorgdevan Ame- dern winkelcentrum Uw beroep«fotograaf -12.00 uur. omvatten, rikaanse banken zal in eerste terwijlookplannenvoor debouw fase een jachthaven— voor vijftig ÏJ GELE KRUIS: Oranjestad:tel.: 23168; van een hotel komen. Het plan gxö:tel.: 23425;Santa Cruz en Paradera: jachtenomvatten, waarbij een vanRobert Swain past geheel in Savaneta en Brazil: tel.: winkelcentrum komt. Met het het streven van de regering om ; San Nicolas: tel.: 45906;Da- geheel is een investeringvan ze- het aanzicht van de kust van [j£; tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- veneneenhalf miljoen dollar ge- m^lpöoiHOMtJKAPPLIANC-S Aruba, van de haven tot aan het "or moeid. Voorts kondigde promo- t brandgevallen, ongelukken of * Wilhelminapark, te veranderen i? 0 of ander ongeluk gelieve tor Robert Swain vandaag aan, en toteen meer &r,n_entrale bellen, 115) aantrekkelijkle- opte tel.: / Makingyourworlda little easier dat nu ook plannen bestaan om ven te brengen. De eerste stap Kersen ter plaatse een vierhonderd ka- daartoeis nu gezet. fc IQHT INFORMATION CENTRE: dage- mers tellend hotel te gaan van 07.00-20.00 uur;na 20.00 HAGEMEYER N.V. bouwen. I ' Informatiesvia verkeerstoren. Vanmiddag vertrok van de Balipier in een ge JSp SERVICE CENTRE (Oranjestad): Oranjestad bar Morgen kunstzwemmen , o"*uurper daggeopend(alleen geslo- STICHTING TOT BEVORDERING VER- metdepersaanboorddie getuige (Famia Pla- _?Va"zondag 20.00 uurtot maandagmom- ANTWOORD OUDERSCHAP konden zijn van de bagger- voor uur). nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00- n 07.00 -16.00 uur Medical Centre, Bernhardstraat werkzaamheden waarmedeVan - toestel 219/ KtER HORACIO ODUBER HOSPI- 75, San Nicolas, tel.: 48833, Kessel Constructie ten behoeve Arubaanse titel T?, 225. van het /,^L(tel.: 24300):bezoekuren 15.00-15.45 ge- jachthaven-project be- 830-19.30 uur. Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- gon. De heerRobert Swain werd bouw: dinsdag 10.00-12.00uur teNoord 66, In het te Oranjestad, reeds vorig jaaruit Tampa, Flo- ORANJESTAD . tel.: 23425; 13.00-14.00 uur zwembad van Aruba—Palmbe- TIJD is Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168; rida, doordeAVPnaarAruba ge- woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz ORANJESTAD achhotelwordenvanafzaterdag- GELD 39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00 — De morgen van acht uur tot twee spaarbeiden uur te Pampoenastraat 15,Dakota. «FundacionArubanopaLectura uur 's middags de Arubaanse Centra di Barrio Dakota, Pampoenastraat Papié y Adaptü» (FALPA) Muziekschool krijgt nieuwe leerkracht erbij 23822; donderdag 08.00-10.00uur. heeft kampioenschappen kunstzwem- vïieg met 19,tel.: dringend vrijwilligers / vrijwil- men Club Caiquetfo, Paradera 47A, tel.: 24280: ligsters gehouden.Deze wedstrij- nodig die willen bijdra- denzijn dinsdag 08.00-10.00 uur. genaan echtdemoeite waardom het samenstellenvan de Bedoeling is ook lessen te gaan te gaan (ope- gesproken zien.Dekampioenschap- BIBLIOTECA NACIONAL krant voor visueel-ge- pen ningstijden) handicapten. tellen mee als selectie voor chartermaatschappij van de. maandag t/m Al zes jaar wordt geven de grote 'SfC LEES- EN KRANTENZAAL: door de gesproken in Noord, Sta Cruz en Savaneta internationale toernooi- ! Antillen. vrijdag vanaf 07.30uur. FALPA lec- en zij gaan maandag, tuurop waarheen diedenodi- UITLENING AFDELING: decassette opgenomen in ge punten te TELEFOON: vrijdag /13.30- het ORANJESTAD De Aru- op weten behalen in Aruba woensdag en 09.00-11.55 Engels en het Papiamento, — zullen de leerkrachten de Inlichtingen over de mu- 26363-21365 dinsdag donderdagvan 13.30- hun categorieën. Menoverweegt Curacao 80722-79230 -20.00uur; en welke cassettes dan aan de visu- baanse Muziekschool krijgt scholenverschillende onderwer- ziekschool worden gaarne ver- L Bonaire 8880-8939 7 -17.30uur(s morgens gesloten). eringaande 1 mei een in te schrijvenvoor onder ande- eel-gehandicapte abonnees wor- nieuwe penbehandelen van hetmuziek- schaft door deheer Carlos Bislip i> - den gestuurd. muziek- lerares bij,in de per- onderwijs zodat de leerlingen re:. St. Clara, Californië, Oax- D'ARUBA: iedere* FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijden Hij/zij dieFAL- by deMuziekschool(tel.: 22888). tepec, Mexico en Na C'ANCE FRANQAISE maandag, dinsdag vrijdag van 09.30- PA vrijwilliger soon van Sonja Bislip. Mej. meer begrip Madrid. de j^dagvan 19.30-20.30'uur cursus voor en - wil worden—zo- zullen kunnen Bijvoldoendebelangstelling zul- opening beginnen uur;woensdag-en don- deverplichte teerden en van 20.30-21.30uurFranse -12.00/13.30-17.30 als dejongemanop bijgaande Bislip studeerde muziek- opbrengenvoor demuziekkunst. len in de avonduren lessen wor- uur con- derdagochtend gesloten, in de middaguren fo- kunstaan nummersen lateropdedagsolo's v>tuur; dinsdagvan 20.00-21.00 tot to kan voor verdere hetBerklee College den gegeven in woensdagvan 19.00-20.00 geopend; woensdagmiddag geopend — inlichtin- de.muziek- ge- en geplande U>tielessen; gen contact opnemen ofMusic in Verenigde Staten en duetten. Andere 2 voor beginners Colegio Aruba- 19.00uur. met me- schiedenis gelegenheid wor- wedstrijden zyn: volgend 1 Jtsus - vrouw VeraFelicianotussen enzijkanles geveninviool,pi- Morgen begin A-klasse den geven om naar wee- "■okaal 61/62. Dl BARRIO DA- drie ano, bepaalde keind kortebaan kair_f>i- BIBLIOTHEEK CENTRO en vijf uur's middags (tel.: toonkunstenmandoline. soorten muziek te luisteren, die a^RiBË. 20.00uur aanvangcanasta-en KOTA (openingstijden): dinsdag van 47793) Momenteel beschikt de Mu- baseball oenschappen in hetPova bad en uur en vrijdag van 17.00-19.00 of mevrouw Corrie Neu- niette horen_ijnvia deradio's of 16.00-20.00 man tussen vijf ziekschool over vier Arubaanse ORANJESTAD Morgen- in hetweekeinde van 2meiclub- uur. en tien uur 's a- — in disco's. wedstrijdenAruba Curagao. kgjT^A RACINGASSOCIATION: 19.30uur vonds(tel.: 47695). muziek- leerkrachten die onder middag om twee uur wordt - vergadering Antonio's Res- (Stichting Hulpaan Slechthorenden leiding staan van Carlos Bislip. Isijjrj9ev.oon - SHASA t/o een aanvang gemaakt met de Aruba), Engelandstraat (Lionsgebouw Er wordt nu les gegeven dagelijksgeopendvan 08.30- in nieuweA-klasse competitie W_-r Eagleclub), is drumsen piano, alleenin y*__TBALL: 190° uur jr-i--I_l.>; 20.00 -12.00/13.00-16.30 uur.^ Oran- van de Amateur Baseball SAN NICOLAS Het eerste -) Estrella; jestad en San maar de (ABBA). wielren- — in Nu. Ramco vs 21.00 uur v- Vals geld Nicolas, Bond Aruba criteriumvanditjaar I6am 3vsteam 4 - Sporthal. TELEARUBA bedoeling is om ook lessen in In hetElias Mansur Ballpark San Nicolas wordt aanstaande Zakenvaria te gaange- Aruba): Take two; 18.00 ORANJESTAD—De andere instrumenten wordtdewedstrijdRockets Vis- zondag om drie uur gehouden. fy JPederasbon di Trahadónan di VRIJDAG: 13.00-15.00 chefvan ven. Tevens is het de - uur domino-toernooi - Centro di Re- Suske en Wiske (Suske en Wiske en de beveiligings- dienst van een bedoeling ser Trading gespeeld, terwijl op De deelnemers moeten uiterlijk DE CENTRALE BANK van Bernhardstraat. Windbrekers, deel3); 18.30Body Business groot hotel aan de lessen te gaan geven in het veld van Aruba Video halfdrieaanwezigzijnbijhetLa- Aruba (CBA) bestfhikt over workout; 18.45Telenovela: Palmbeach wijken andere! een «Abandonada»: heeft derecherche ingelicht zoals Noord, Savaneta en; Centre, Seroe Pretoe Stars en go Sportpark, waar gestart beperkte hoeveelheid 19.30Cocktail musical; 20.00 Telenoticias; over Santa begin- muntseta Bureau Voorlichting-programma eenvalstwintig-dollarbiljet. Cruz. Binnenkort Aruba Video Centre met elkaar wordt. Hierna gaat men via de met demunten, vanAruba (jaar- verhuizer^ 20.30 Dit nen de ("De Arubaanse havens en hun betekenis was afkomstig van het casino "ensemble- cursussen" de stryd aanbinden. Torenstraat, Prinsenstraat, tal 1986) alsmede de penning voorde economie»); 21.00Wrestling; 22.00 vanbetrokken hotel. voor gitaar, brass- saxofoon en De competitie wordt op zater- Mauritsstraat en naar het Lago' van deRijksmuntte'Utrecht.Ö©- _ivlN international news; 23.00 Showbiz to- fluit. Voorts bestaaner plannen, dag 19 april voortgezet Sportpark terug. Er zal gestre- day; Sluiting. Ook de security supervisor met de ze setskunnen by deCBA 23.30 om uitvoeringen te geven in be- aaMK MHTEBIKO U; van een bank kwam bij de re- de, wedstrijden: Amstel - Marlboro denworden in decategorieën: worden gelicht te- " ZATERDAG: 18.00 Fame; 18.50Telenove- Biblioteca Nacional, op Plaza (1 junioren,amateurs Havenstaat met een uur, Lago Sportpark), Aruba ginnelingen, gen U EEN COMPLETESEBVICt. «Abandonada»; 19.30 Knight Rider cherche bankbiljet van statu» ap»rte-«rijï»n. f* V*T i la: tien dollar dat Himno y Bandera, op deProme-' Video Centre Rockets (2 uur, en veteranen. Voor deelname yens 25823 (Knight mares); 20.30 America's top ten; eveneens vals van - hééfyde CBAnogWi§■». TELEFOON (Mae West); 22.35CNNinter- was. Dit werd gevonden nade SanNicolasen op ande- veld AVC) en zondag 20 april: kan men inschrijven bij Casa ge V EN 31577 21.00Estreno in de re plaatsen. voorraad van dezilveren W national news; 23.35Sluiting. nachtkluisvan debank. Thrillers - Mario's (10.30 uur, King in San Nicolas of IDEPRE denkingsmunt statu» aparte Voor het nieuwe schooljaar Elias MansurBallpark). in Oraryestad. decireülatierk»«lü»it. AMIGOE 6 VRIJDAG 11 APRIL 198< Als staking sedert december niet wordt afgebroken Dank en hulde voor zilveren Mascaruba Bolivia: 38.000 leerkrachten Spellen: wens is toneelschool op punt van ontslagen worden ORANJESTAD De ont- schaalmet inscriptieen een che- tot leven op een wijze dat z vangst die gisteravond— in que. De dansgroep Teatro di steeds weer volle zalen trok && LA PAZ Bij het Bolivi- leven voldoen. Zo verklaarde de Fort Zoutman ter gelegen- Danza Aruba onderleiding van stukken herhaalde malen opgi*"l aanse onderwijs— staan 38.000 vakbondssecretaris Noel Oroz- heid van het zilveren jubi- Diana Antonette gafeen goed- voerd dienden te worden. 2fÜT leerkrachten op het punt af- co. Tot deze vakbond behoren de leum van de Arubaanse to- verzorgde uitvoering terwijl Ri- wees er voorts op dat uit eige^ scheidtenemen,zo isofficieel leerkrachten van het overheid- neelvereniging Mascaruba chardHarms een gedichtvoorlas kringen mensen naar voren zyf*^ meegedeeld. Daarmee begint sonderwijsin destedenen op het werd gehouden, kenmerkte van Ernesto Rosenstand. Rufo gekomendieeen stukkonden rt* 2' het nieuwe schooljaar met platteland en ook het admini- zich door de dank en hulde Odor zorgde voor de verrassing gisseren. ei een crisis welke voorlopig stratiefpersoneel in deze secto- voor het werkvan dezekleine van de avond doormet zijn koor Wat de wensen voor de to^*n nog nietuit de wereld zal zyn ren. Dit onderwijs ligt sedert de- groep. In25jaar—zovertelde hetMascaruba liedten gehorete komst betreft hoopte.zij dat dPe' geholpen. cember practisch stil. Toen voorzitster Yvonne Spellen brengen.Een lieddathijin 1972 regering het nut van een t
Indians met 6-0 ten onder Judopakken in kleur Pirates boekt schitterende etLZBURG/DEN HAAG ,g^ton Geesink heeft het judo— resultaten in pro-baseball 2£ur gegeven. Vrolijk ge- WILLEMSTAD Twee zoen aangesloten bij Pirates. entegen zonder al te grote pro- gef^epakken opdematzul- wedstrijden, twee —shutout- Beidenzijnex-Alpha spelers. Be- blemen de finish. Hij kreeg zifbinnenkort niet langerta- overwinningen, 18 innings halve Bonifacio en Clemencia slechts5honkslagentegen (twee irt* zijn. De Europese Judo foutloos veldspel. Dat is het bestaat de werpersstafvan de van Lipo Elhage), gaf één vrye fteratie heeft tijdens een schitterende resultaat dat Sta. Maria- ploeg uitRichinel loop weg en schakelde 10 slag- fofNikomst in Salzburg min Sta. Maria Pirates/Petromar Allee en Ruthson Sophia. Met mannen op drieslag uit. De ; df^er gebroken met de tra- tot dusverre geboektheeft in het succesvolle optreden in het eindcijfers waren 6 runs, 6 W 6, dateen judogialtijd wit hetpro- baseballtoernooi. Na Sta. Rosa Indians- toernooi in honkslagenen 0fouten voor Sta. e^1wel crème) moet zijn. De WildCats, datin deopenings- maart bewees men reeds vol- Mariaen0,5,5voor Sta.Rosa In- ulfuwa judo-mode wordtbin- wedstrijd van het toernooi doendekwaliteit in huis te heb- dians. iijPkort geshowd bij de lan- met 0-5 overtroefd werd, ben om de competitieresultaten Het toernooiwordtzaterdaga- -1
Fraters van Tilburg If new business il important to you, you're missing I WILLEMSTAD— Op zondag PUEBLO APIDI the boat _3 een jubileum- Ter introduktie: hoge kortingen /"~7§BpJ april wordt commissie opgericht diezich be- "ANNIE" TA BALIA ug houdtmetdeactiviteitenron- Djabièrnè i djasabra en een kampagne vol prijzen. / dom hetfeit dat 100 jaargeleden vntremendo show di e espektakular If you do not respond to maken met en profiteer £OË/^ <}e Fraters van Tilburg voet op Kom kennis onze verbouwde winkel I t Annie" this survey for the Curacao Trade speciale kortingen (op de cash prijs): M Curasaose bodem zetten. Het is Information Guide 1986/87. van de gekend dat de fraters veel werk shoHtimel2pa2am. jerzet hebben voor de ge- j "»- Op huishoudapparaten L'Rumbera V II _ _---__-_-___-_____--il^^ 20% Moulinex meenschap, en in het bijzonder £1 jfÊIÊÊÊÊÊÊÊÊ:SË^ ▼oor het onderwijs. Een aantal 20% Op Toshiba huishoudapparaten £Ê mensen heeft gemeend deze his- C PHILIPS "l BBS.WÊÊSÉ torische gebeurtenis dieop 13 Op ■ovember van dit jaar herdacht 20% Toshiba cassetterecorders Ëgf /g|g||^ wordt de nodige aandachtte ge- ANTILLANA N.V. ven. er 10% Op Whirlpool (ijskasten- wasmachines - gasfornuizen - Jp§Mp^M^.^ Inverband hiermeevindt een en wasdrogers) óp 13april om halfelf's morgens heeft Vacature vrieskasten - afwasmachines _W:£Ês'sB_W' bijeenkomstplaats voor een een te Scher- Bovendien krijgt u voor iedere f. 20,- die u besteedt bij Hagemeyer een f|& J* $$l penheuvel, waarbij van ge- wekelijkse volgende PROFESSIONEEL TECHNISCH lot voor de trekking met de prijzen: [&■:s!:■s:■ss? " dachten gewisseld wordt over * fc ideeën en voorstellen voor de COMMERCIËLE KRACHT 1 * week: Toshiba toasteroven HTR 689, 2* week: Toshiba oven HGR 200, |p&s|j^ Toshiba airpot 641, 4* "pikadora" Moulinex met ' herdenking. De voorbereidings- Aan opleiding is minstens vereist: 3* week- PLK week: -..^...^.' commissie doet een dringend slicer en blender, 5* week: Toshiba strijkijzer TA 502 PLUS lEDERE \Wm "'*% verzoek aan iedereen deze bij- Diploma M.T.S. N eenkomstbij te wonen. Sollicitant moet in staat zijn zelfstandig projekten Tevens blijft uw lot erin voor de finale trekking op maandag 12 mei 1986 met de M &sss v Zeeman beroofd uit tekunnen werkenen dezetijdens deuitvoering volgende prijzen: 1 * Whirlpool koelkast, ED 26 MM 3 deurs en icemaker. M;i: $£S®%s WILLEMSTAD—Een Gyane- te begeleiden. 3* Sony kleuren tv 20" met afstandbediening KV-2054. Ë0;::.W&&Ê:^ se zeeman werddooreen dameop Minimum praktische ervaring van 5 jaren in het de Ruyterkade aangesproken Professionele Projekt gebeuren is vereist. die haar diensten te koop aan- Sollicitaties te richten aan de Direktie onder P.O. Box 7* Kodak kamera 35mm K5. ll^_S____i_i^^^^^^^^« bood. De zeeman wees het aan- no. 3523. 8* Kodak kamera 35mm K4. _W_W^^ V^ bod echtervan de hand. Op dat- \ Y.Si^^.&Sj zelfde moment werd hij echter ■ ____»^^> van achteren; vastgegrepen en VS-P onder bedreiging van een mes PHILIPS iagemeyer zijn zakken doorzocht, waaruit ©<3^ >A^^^ het tweetal 60 dollar wegnam. H ) v-__£-______== in 't hartje van Sali^a^*^" van Vervolgens renden beidenweg. lil 6&I1 fIIGUW J3SJG 8:30"2.00. AMIGOE 9 PflGll flPfllLl9B6
kind te houdenof, door het te Voor verhuur van auto's met of zonder airco, i ta responsabel lang te verzwijgen, geen be- "Ta ken p'eyu?" sluitmeer kan nemen. >k Redelijke prijzen. De film draagt geen oplos- Voorinformatie: singen aan, dat was ook niet a^s. I de opzet, aldus Corry van Spiegel van de Heyningen die hoopt een dis- cussie op tewekken bij de be- volking. Zij stelde gistera- vond bij depresentatie van de harde werkelijkheid film het te betreuren dat het medium televisie zeer matig r ■——■■■— \ gebruikt worden. Informatie- ve programma's komen am- ANTILLEAN INTERNATIONAL INVESTMENT FUND per aan bod, slechtseen scala van buitenlandsefilms en re- (AIIF) N.V. clames komt de huiskamers binnen. Ook gedeputeerde waardevast, hoog rendement, belastingvrije groei, lage kosten Angel Salsbach van Cultuur en Onderwijs onderkende het belang van programma's als ¥ UITERSTE DATUM "Ta ken ta responsabel p'e \^j VAN INSCHRIJVING c—tn yu". Hij noemde het "onge- L looflijk" dat na zoveel jaren r 15april1986 (U sexuele voorlichting en met jl LJ \J) het bestaanvan een organisa- J-4 K UITERSTE DATUM p*^ tie als Famia Plania een der- ci_-bJFId_J_3 gelijkefilmnog gemaaktkan VAN STORTING worden. Salsbach weet de si- f \M\ tuatie aan een gebrek aan 30 april 1986 communicatie tussen de ou- ders en hun kinderen, met Voor scholen en buurtorganisa- informatie: ties. De film bewijst dat er gedeputeerde Angel buurtcentra) een video van de avonds wordt uitgezonden. groot alarm geslagen moet Pierson, Heldring & Pierson (N.A.) N.V. Hsbachontvangtuithanden film "Takentaresponsabelp'e Naast Gressman op de foto worden, aldus Salsbach die WFrank Gressman(voorzit- yu" dat maandagavond via Corry van Heyningen (regis- echter niet weet waar te be- PHP-gebouw (naast Tele-Curagao) F van de organisatie van TeleCuraqao om zeven uur 's seuse enproducente)... ginnen. Misschien zou men Telefoon: 613955 zich watmeer om elkaar moe- WIST ER EIGENLIJK het dat iedereen de film fan- onweerstaanbaar zijn door ten V »__«_»—■» J f hun bekommeren, zo meent de *t zoveel vanaf, had wel tastisch vindt, het is toch al- aftershave, staan in gedeputeerde, denk vooral 'Is gehoordvan depil en- leen maar triest?" En daar schrille tegenstelling tot de niet dat mij niet, over overkomt 'ttiaar ze zeiden datje bij heeftze gelijkin: defilmis een gebrekkige informatie want datkan eerdergebeuren 6 eerste keer nooitzwart- spiegel van de harde werke- de gevolgen dieuit dergelijke danmen denkt. 'rwordt.Ik werdziekvan lijkheid waarin meisjes tus- aantrekkingskracht kunnen De film is tot 6 stand geko- - pil en de dokter gafme sen de 13 en 19 jaareen "echt voortvloeien. De sexuele men door een coöperatie tus- ten andere, toen beniker poppetje" krijgen om mee te voorlichting die zo noodzake- sen de Federashon Sentro di *armee gestopt. Tweeze- spelen.Hun jeugdis daarmee lijk is in een tijdperk waarbij de Bario diKorsow, Sede Antiy- VAN 1986 relatie tussen jongeren VWO'ERS "wachtige handen in welbeëindigd want omdagen as en het departement Cul- is steedslosser wordt, teld met vingers die bljj- nacht moedertje te spelen ontbreekt tuur en Opvoeding en werd |ft frunniken: tienermoe- een zware opgave. zowel op school als thuis. De gefinancierd met Neder- P"8 vertellenoverhun we- Op zeer indringende wijze tienermoeders (en tienerva- ders die landse ontwikkelings- gel- '""Waardigheden. laat "Ta ken ta responsabel helaas in de meerder- den. Naast deze film is een ;Het inter- yu" heidvan de gevallennieteens ' was regiseuze/ p'e (Wie is verantwoorde- tweetal andere films ge- PRAAT EENS MET lewster en produktie- lijk voor het kind- red) zien hun verantwoordelijkheid maakt: "Tin luga pa edukas- 'dster Corry van Heynin- hoe de jeugdbeïnvloed wordt onderkennen) zijn zich niet hon denenseyansa"en"Balor fa die gisteravondna afloop met name door het medium bewust van de gevolgen van di Tradishon". Ook deze twee W devoorvertoningvan 'Ta televisie, over sexuele rela- hun sexuelerelatie of zetten films zijnbestemd voor zowel jö ta responsabel p'e yu" ties. Shots van reclames die gedachten bewust van DIEN CO jongeren VAN de als volwassenen. ' zei vrouwen wor- zich af: ik er aan "ivoudig bij allefelicita- waarbij sexier "denk niet De drie programma's van een te aan haar adres "hoe kan den door parfum en mannen dan overkomt het me ook uur verschijnen -*L_. niet". respectieve- lijk aanstaande maandag 14 In de film worden hardecij- april (Taken ta responsabel), Internationaleverhuizersen verschepers fers gepresenteerd: welis- OVER JE TOEKOMST 21 en 28 april om zeven uur 's * waarneemt het aantaltiener- avonds op detelevisie. moeders jaarlijks af, echter Het is te hopen dat dit hetniet mTERSTERGN.A. zijn er nogaltijdruim drie- Dokweg z/n - achter Maduro Plaza -Curacao bij deze serie alleen blijft: de Tel.: 70140/70141 - Telex: Cared NA. honderd, terwijl het aantal film "Ta ken ta responsabel" GENERALAGENTS FOR SEVERAL abortussen niet bekend is. geeft zekerstoftot nadenken, ALS ASSISTENT- S Dokter Godfried, waarne- tot een discussie en misschien GGD, mend hoofdvan de stel- een gesprekop dein defilm dat aangenomen schoolofthuis. ■ Dat is eenmalig echter niet kan worden dat er jaarlijks voldoende, de verdwijnt i— v 700 meisjes zwanger worden film tOVERSEASMOVINGCOMPAMES uit de herinnering en alles (M/V) ACCOUNTANT waarvan de helft abortus gaat ACCOUNTANT weer gewoonzijn gange- |\ pleegt. Dit onderwerp werd tje: totdatjezelfontdektdatje medium size company incorporated on Cura- echter niet uitgediept in de zwanger je film, die draaideimmers over bent, of dochter and Arubarequires for its headofficeon Cura- komt thuis met die medede- cao de gevolgen als een tiener- ling... bestaan op onskantoor te _ao a chief accountant. The chief accountant re- moeder het besluit neemt het Momenteel plaatsingsmogelijkheden torts directly to management, supervises ten HVK Curagao. -mployees and is responsible for: - thefinancialadministration Antillianen genieten de voorkeur. Belangstellenden kunnen *- supervisionofthevarioussubadministra- "Adidas Clinic" schrijven of bellen naar Van Dien & Co. Curagao (Pietermaai tions 20A, tel. 613244) k internal control WILLEMSTAD—InhetHoli- de Olympische Spen als semi- fi- k the timely completlon of the internal re- day Beach Hotel wordt morge- naliste, terwijl haar echtgenoot ports. nochtend om tien uur een zoge- de nationale coachvan het Adi- noemde "Adidas Clinic" gehou- das-rennersteam is. Tijdens de accounting department has the use of two den. Die wordt gepresenteerd "Adidas Clinic" zal aan be- Accountants >ersonal computers (IBM KT and AT). door Missy en PhilKam, de twee langstellenden informatie wor- Van Dien^Co Amerikaanse atleten diedoor de denverschaft over onder andere lid van for the above position should have a firma Xerox, in verband met de trainings- programma's voor at- zondag te houden Xerox- loop leten. Missy zal haar verhande- tegreeofatleastH.E.A.O.oranequivalentthere- naar Curagao werden gehaald. lingbovendienvooralopdevrou- >f and several years of experience in a supervi- Mj^sy Kam schitterdetijdens welijkeatletenrichten. Deloitte Haskins■ i Sells International sing position. Knowledge of EDP will be conside- '6d as a recommendation. salary and other benefits reflect the signifi- -ance of the position offered and experience of
applications in English should be addres- * sed to: Managing Director -" P.O. Box 46 SPECIALS VAN mi. _fi _=■■*_.. CENTRAL MADEIRENSE I_, , . 1| I Curacao N.A. ■■ llJl\l;-Arl;tLINt3: Goed Nieuws! 1 Suiker 5 pond... LUNCEhPAIWET: Mo n zak Domino ’.1.58 tl_fi_?T^ltuè. 1 fl. Bakolie "Dioro" 4lt f 995 1 ons Jongekaas ï r 4 __>#> i!_n^?J!_f-i- -ifi.KipPenconsommé"continentaï''::::l6ogr.::::::::::::::::J i ons Tongworst «"hl 6*Boll i; 4 ?:Ji 1 ons l’. 1.99■ «ww te gaan. 1 8.r'J zijn een snel groeiend, dynamisch produktie- fl. Ketchup "Del Monte" „ f, £25 palingworst | Pedrijf met een personeelsbestandvan ongeveer e"'8" hebben een enorme % 1 bl." Ma?sto!vtn "VVinnetou'^ 4 stüte i' ?'__* ïï sorteringfruit voor hetbakken van Uw taart Up) mensen. 1 fl. "Sweetheart" 320z __&_> ?£___. _ -_, f Kai" ___ Tuti-Fruti, I 'l va- 1 fl. Desinfectant "PineTop"2B oz f paPT
ZOEKERTJES TE HUUR: i-^MAMINSA DINSDAGS ENVftIJDAGS Boven in hetWinkelcentrum Cólon 4ÉTmm tot 10 woorden voor een exclusieve sortering ■ Ügj> F. 5,50 \ j witte doop - communie MÜA*ÈOL Tjlfjr Elk woord meer (/_^\\ 19" B en feestjurken (t/m maat 10) ïü ///\\ 0,25 OTR/ )js I BMm____i______^ mifffliiWiM ■ B «. Voor jongens wittedooppakjes //y // l \ UITSLUITEND*" W^P/ ' *
w # "_"___"___"___"___"___"___,"____*___.*___, _» ___,^______fl Va_H *____■ _____rw Q____P 0 #_fl| V«__H _____r ______9 "___"___*___.*___.*___.~___.*___*___."___."___' 1i ♦-"""""""XV»V_f _.r«_2-fl _Prvs___E*«V______r«2______■ ___. ___■ ______~ W«%"" " .'Ava-PiVi-ftVii—" "'iVJI __r "__■ _P»R^<______K'_.______P_l*_4*____l" ___"______VJmw^mmZ'WM.^i______. i ~__"__"__"__"__"__"__"__"__ m"__> ". _ m " "__J__\\\W~ * "_____!*" _■ __r _É K*«___f mWL Jl tVi !" "_■ __P^^^^^É ______H^^^^l ____ m fc. """""" " " « " " "X*l iS«*l _!_!**l -P^! M l__^___tf**'l _c^è^!^ I I B__É r \_f^X*X*X*X'lp *! /"m_U_ï^ lndjuweg47 V _U_E_t >"'re we/come v. ' \ ./^ÉQU£>\ X«#«N__lk_ l U____lJSlHS?£--- Oominguito, »"__&. ♦♦(,__ W » /„\\^ \ #_!^___^V < I" !" IEHP_Q laatstezijweg van >", IKS affne . A^, \ /\^ \ ' ""*" __X»**V_lk_ __..,..__ ¥%'!"!«,"" I :|fP>»» ;:: PWffm%. : /AA .: v"deothÉÈk %:^, ." CHILEENS GOURMET >\ 5 Wl-sar-restaurakt ," AptdlM_)PriS Baai Macolaweg Parera #%^W N*#^Pk_ I ei.. .OH ia TS! '« - -*_!_____ > X_- o«^___lV VM, RESTAURANT » « (Pasan Grahan) _■ ____ lm*,% ®& W^S7/1)é/JI/ Jp "#" z,,n AMCUCIIOAn_/....hn \ M^-r-iJ' _"_/"_ I^. Onze specials . restaurant bij uitstek voor een krioyo maal- " \Q. £?/ ?" .--^C-^W/l. >f *^____V __-___.__,____._ Sentoya " / tijd zoals: mulé.jMambo.sópiyuana.funchi- x X_.*»W etc. ». \ /> <^/ f^\J\ Ih Fli 111611 V bent van harte welkom vanaf 6.30 uur. tafel, etc. ■ \ , r\'\ / " [ _wni^ Aa >C_*_^_____> »_. dag en van 7-10 ’ GEOPEND elke van 12-2 '" . ," -
*t i*< Champagne on the house and /j . '*'B'^ "'"! V ■■■:''e^ikhieropCuracminßijsttafellnaU>m^^ V (Sf 5? nn®' -SmY&F _x '"*X * * ' ■— ——-- ■ ff 'üi S*_^_^*±*^i?_*»« I>rt<'f Vanavond en elkevrijdagavond presenteert Jij^^^i | ABBYMODELEVG SCHOOL _JO_kli in samenwerking met ifl ><» /*^* /^*- /^ _t__l___é*S____--_ _.__ /^ ff f" I mtr PRINCESS BEACH HOTEL iSJR ' Es* I " en NEW WAVE Ci/ftlfYV LlVlfilAnhl /Ilfl/i^ 1 '§■ %J£»' ' /UWÉ l’ UCllilly liltUit *0* eenwellende WllJl C _y L/ LIMBO/MODESHOW jf /w om 8.30 uur op het terras van Princess Beach Hotel. "fff 'Om U een zo gevarieerd showte garande- 4^l lil ’ mogelijke % al ren zullen er wekelijksverschillende boutiques parti- * l'W^k *M*<^mi^_fflmw^mmmmm^my -___-___- --____ V bentvan harte welkom, de M___J m toegangisgratis. : - PAGINA 8 M9A VRIJDAG 11 APRIL 1986 VRIJDAG 11 APRIL 1986 KAPA 9 GOKKEN GOKKEN GOKKEN GOKKEN GOKKEN GOKKENGOKKEN GOKKENGOKKENGOKKENGOKKENGOKKENGOKKEN casino dan naar de patatkraam. Gewoon de de nodige specialistische hulp. "Ik in overwinning die je Om toch leven te kunnen blij- boekt op mensen die liever hun werdvan hetkastje naar het muur ven, ging ik bedelen. Met gladde beurs geslotenhouden". gestuurd. Juist in een tijd dat je EEN VOORZICHTIGE praatjes zette ik allesen iedereen leert dater in "Van alle gokmogelijkheden in niets meerzietzittenen allemoed SCHATTING Ne- af. Sinds ik in therapie ben, zie ik (casino, derland 100.000 gok- ver- "En dan wedde ik om duizend gulden Nederland lotto,kaarten, hebt verloren, is elke opsteker zon in dat ik een naar en egoïistisch drafrenbaan, etc.) slaafdenzijn. Mensen alsze zijndefruit- au- goud waard. In plaats daarvan die, mens was. Ik heb m'n gezin, ou- tomaten de nietkunnen"spelen", dezelfde welke condensdruppel het eerst grootsteboosdoeners", gaat devicieuze cirkelwaarinjeje omlaag zou vallen..." ders, familie, gewooniedereen be- meent Frangoise Broerse. "Niet bevindt steeds kleinere rondjes ontwennings- verschijnselen sodemieterd om aan "gokgeld" te iedereen vertonen als drugsgebruikers voelt zich thuis in de am- draaien. Ik heb uiteindelijk een Volgens een onderzoekvan prof. te uiten. Ook lichamelijk zijn er regeling tekomen". komen. Ik had wel eens wroegin- biance van een casino. De fruit- zelfmoord- poging gedaan. Als ik en alcoholisten.Ofschoon de W. Wagenaar is 20% van de casi- onthoudings- maag- en gen, maar dat compenseerde ik gok- klachten: automaat in de frietkraam op de eerder in 't Krauweelhuis was be- overheid verslaving niet no- bezoekers verslaafd. Dat zijn darmklachten, transpireren, MACHO door mijnvrouw en kinderen met land, als ziekte erkent, worden dit hoek staat daarentegen voor iede- was het misschien nooit zo- in totaal tienduizenden, alleen al hoofdpijn, eet- en slaap- stoor- HennieuitAmersfoort is34jaar hun verjaardag extra grote ca- réén binnen handbereik". ver gekomen". soort "junkies" sinds driejaar in het legale circuit. Een onder- nissen. oud, gescheiden, vader deaus te kopen. Totdat ik ook dat de van vier Wim toog al op zeer jeugdige begeleid in therapeutische zoek van de «National Gambling en was ooit geldverspeelde". gemeenschap 't kinderen kleine BIJGELOVIG leeftijd met zijn ouders naar de Krauweelhuis Commission» wees uit dat 0.77% vergelijk gokker zelfstandige. Hijbegonvijfjaar ge- Afgelopen jaar behandelde 't therapeuten drafrenbanen. gokken in Amsterdam. Onze verslag- Toch een zich De van het Krau- Het werd van het Amerikaanse volk ver- eerdermeteen druggebruikerdan leden met gokken. Zijn winkeltje Krauweelhuis negengokverslaaf- weelhuis hen als het ware met de paplepel gever dook in de wereld van slaafdis. achterhaalden verder roulette, met een alcoholist.Beiden zoeken dreigdefailliet te gaanen hij pro- den. Opmerkelijk genoeg alle- dat echte gokkers niet enkel op ingegeven. "Toen mijn moeder black-jack, fruit- au- beerde zijn belastingschuld bij el- maal mannen. Volgens de mede- stierf, ben tomaten, toto naar een bepaalde kick, een ex- geld uit zijn. Velen gokkenom de ik linea recta naar de en lotto. Hij WEDDEN plosief kaar te gokkenin casino's. werkers komen de meeste pro- renbaan gegaan. sprak met twee ogenblik. Alcohol werkt te kick. Om de macht over het lot, Daar lagen mijn "casino- jun- "We hebben uiteraard alles "Ik was echterteslap ommet de bleem- gokkers, anders dan bij zichzelf herinneringen aan kies" over hetlenen, de gladde zeer geleidelijk, niet explosief ge- over en/ofandere mensen. haar. Ik had weggehaald waarmee de bewo- noeg. winst de schulden af te lossen", drugverslaafden, onder druk van Ze zijn op zoek naar superiori- het idee datik haartelkens bleef praatjes, de listen, het gok- een sociale ners (lees: patiënten)kunnen zegt hij. "Het gokken intrigeerde partners en/of familieleden hulp teits- gevoel. ontmoeten, zolang ik daar gokte. isolement en de afkick- ver- ken", zegt Frangoise Broerse. metezeer. Ik wasnogaleen Zelf onderkennen schijnselen. "De behandeling van gok- onder- zoeken. ze vaak Bij 't Krauweelhuis worden Van hetene gokjekwam het ande- "Toch weten sommigen op meest verslaafden is nog moeilijker dan danigeechtgenoot, maarin hetca- nauwelijks de ernst van hunver- mensen re en na van tijd "Ikbenhierruim twee begeleiddiezowelgok-als verloop gokte ik maanden idiotewijze aan hunverslaving te- de behandeling junkies sinovoelde ik me heeren meester, slaving.De schulden van "be- drugverslaafd op alles geleden binnengekomen van en al- de zijn, of gok- én alco- wat los en vast zat. Het met een gemoet te komen. Bij gebrek aan coholisten", meent Heleen een ware macho. Het winnen van woners" variëren van 1.000,- tot zijn. In het ging er vaak zeer grofaan Ik schuldvan meerdan 100.000. Ik ’. holverslaafd eerste ge- toe. ’. gokspellen stillen veel bewoners Rientsma. "Ten eerste duurt het geldgafmeeenbepaald machtsge- ’.150.000,-. Het geldis doorgaans val wordt gegoktom aan wedde zelfsvoor duizend piek gokte op een gegeven moment op hun geldvoor wel- gokhonger met kansbereke- jaren eer een gokker ontdekt dat voel. Die kick als het balletje in geleend bij vrienden, familie of drugs te komen. In het tweede ke condensdruppel het snelst een alles. Legaal of onlegaal. Het nen. Er zijn er die onderling wed- vakje 24 valt en de croupier fi- enkele nietuit, hij verslaafd is. Als gokker voel je de banken en een maal via wordt gedronkenom deteleurstel- raam afgleed. Toch ging het mij maakte alsik maar gokte. den hoeveel medeklinkers de vol- ches naar jetoeschuift, is enorm. fraude ontvreemd bij niet De lottoen je niet lichamelijk ziek, zoals een werkgevers. ling over grote verliezen te ver- enkel om het geld. Ik wilde depaardecijferswaren gende dag op pagina vier van de junk of Een Maar opeen gegevenmomentgaje Om aan het benodigde aanzien. mijn tv- alcoholist. gokker ta- geld te geten. macht en Als ik won, liet belangrijkste program- krant staan. Ook sluiten ze wed- kelt, nauwelijks verliezen en kun je niet meer (vaak guldens ik van mijn ma's. jaarin- af. Lichamelijk het komen duizenden Verder ontdekten de therapeu- iedereen fortuin mee- Maar met een bruto denschappen metzichzelf. Zoin de alléén verhapstukken. Ik ging perweek) gokker genieten. komen van kun jehetjarenvolhouden.En als bestooktde iede- ten datveel verslaafden bijgelovig Dan was ik iemand. Ik ’.35.000 kom je niet trantvan: als binnenvijfminuten huishoudgeld gebruiken en haal- reen metde meest gladdepraatjes; zijn. ver als jevaak per week de verslaafdheid wordt onder- Ze menen dat de kans op werkte toen nog bij de PTT en ’.30.000 detelefoonrinkelt, mag ik morgen kun je de verslaafde niet de de spaarpotten van m'n kinde- «smoothtalkers» zijn het. En het winst afhankelijk is van streefde alseen waanzinnige vergokt". zonder kend, allerlei naar begeleiding de deur uj£. simpel een bepaalde stof onthou- ren leeg. Uiteindelijk heb ik op die lukthen altijd weer, omdatde om- magischefactoren en ze hebben aanzien.Ik vulde een blancogiro- Wim uitUtrecht is 30 jaar, ge- Het wij, staf, de duurtlangeer van de den, zoals drugs of alcohol. Ten wijze niet alleen m'n geld verlo- geving hetals pijnlijkervaart. Er vreemdste rituelen: alleen gok- rekeningoverzicht in met mijn scheiden, vader van een kind en dergelijke geintjesachterlaten". ren, maar ook mijn vrouw, mijn ken Als onderdeel derde hangt de financiële schuld zijnoudersdiesteedsweer duizen- in bepaalde kleren, de munt naam en ’.990.000 op het conto. ex-PTT-er. van de Gokverslaafden vertonen de- (veelal en mijn guldens aan hun ver- altijd therapie loopt hij meerdere honderdduizen- kinderen werk". den lenen met de linkerhand inwer- Daarmee stapte ik triomfantelijk die dag met een zelfde ontwennings- verschijnse- den Hennie kreeg na zijn faillisse- slaafde zoon / dochter, alleen uit pen, broer; kartonnenbord om nek gulden) vaak levenslang als niet naar de wc gaan tijdens naar mijn om indruk te zn door 't len als druggebruikers en alcoho- een juk om ment een uitkering, sliep vaak in schaamte.Ze generenzich voor het spelen. maken". Krauweelhuis: "Zeggen jullie listen. hun schouders. Dat de. Een keer winnenis een Emotionele basis- behoef- maakt de gokverslaafde moede- zijnauto en verstopte zich ooit drie buitenwacht. Door hem of haar bekrachtigingvan hun"systeem", maar wat ik moet doen. Want dat ten liefde, als tederheid, aandacht loos: "Watvoor nutheeft afkicken, dagenin een hotel waar hij boter- geldte geven,hopenze hetin eigen terwijl de keren dat ze verliezen SCHOFT is makkelijker", staat er op het en zich zijn totaal nuttig voelen als de schuld blijft re- hammen uit de keuken stal. kring te houden. als "bijnaraak" wordenervaren. Beide "bewoners" van hetKrau- bord.Wim behoortniet tot deman- ondergeschikt aan bestaan", de gokdrang. deneren velen. Gelukkig tonen "Die uitkering ginggrotendeels Wim zegt: "Eigenlijk gaf 't De gokverslaafden, die de the- weelhuiszijn ervan overtuigd dat nen van stavast. Hij laatzich nog- Ze hebben de grootstemoeite hun steeds weer lospeuteren geld hun almakkelijk banken en defiscus de laatstetijd op aan gokken. Ik bracht honderd van rapie ondergaan, blijven meerde- gokverslaving medeschuldis overhalen;kiest snel angst, plezier, boosheidofverdriet guldennueenmaal licver naar het dezelfde kick als het gokken zelf. re van dewegvan de weerstand. enige bereidwilligheidom tot een maandeninternin 'tKrauweel- hun-scheidingen. minste in Hennie: "Ik "Ik moest al snel geld gaan le- huis. Pas de zogenaamde «re- verwaarloosde mijn entry»- fase (terugkeer in de vrouw en kinderen en maakte al- nen",vervolgtWim. "Dat gaat één ALS HET OVER gokken gaat, dan is een gesprek Vandaagdedag met hebben hetPrincessBeach Hotelen heid bijgeloofbij gokken". maatschappij) mogen ze zonder les ondergeschikt aan mijn keer goed en ook een tweede keer de heer Elmer Wilsoe de moeit, het Holiday Beach doende intensief met zijn eigen spel bezig zijn: hij Ik en je waard,want bij Hotel een casino datvooral door begeleiding het huisverlaten. Ui- gokdrang. was een schoft, een zijnfamilie vrienden bereid hü zitdicht hetvuur. Drs.E. Wil Antillianenbezocht wordt afgeleid door het geluidén er zijn toeschou- rasegoïst. een paar duizend piek te lenen. soe studeerde geschiedenis in wordt.Bij hetPlaza Hotel schat vraag: Zoals? teraard worden alle ervaringen Nu weet ik dat het gok- Groningen er ik deverhouding toerist/Antilliaan op 60/40, wers diezich met hem willen bemoeien, en een gok- gokverslaafden ken een compensatie Maar na drie is het uit, dan zijn aandacht ging daarbij vooral ter- "Geld lenenaan een anderbetekent automatisch met de nauwkeu- was voor de keer uit naar d< wijl het huidige Caribbean mij op geldwegpakt ker laatzicheenmaallieverniet in dekaartkijken". rig bijgehouden onvrede over mijn eigen zijnjevriendenopeensgeenvrien- economischekant van ditvak. Na zijn afstude Hotel vooral de verlies. Ofalsiemand uitde lavan een en geanalyseerd. leven. Ik buitenlander lijkt aangewezen.". jackpot,dan is dat de godenverzoeken.Een verjaar- Toch heeft het volgens Heleen voelde meondergeschikten wilde denmeer. Alshet om geldgaat, la- ren volgde hij de cursus voor de diplomatiek* "Ik blijf vraag: Hoe lucratiefishet casino- bedrijf? ten de mensen je dienst in 's Gravenhage echter stellen datvan deAntillianen die dag,eennummervan een auto,dieeen ongelukheeft Rientsma en Frangoise Broerse macht. Geld gaf me die macht... snel vallen. On- en keerde hijnaar Cv een casino "Er is een goede boterdam in te verdienen, mits dacht gemerktbelanddeik racao terug en was bezoeken, hetvoor het merendeelmensen gehad, ennoem maar op. Erzijn eindeloosveel voor- nauwelijks zin de overheid op de ik". ineen sociaal gedurende een jaar als le zijn die zich dat ook permitteren, men iets gaat doen aan het toerisme. Als er straks De isolement. Dat is raar geschiedenis kunnen een uit- beelden te noemen. In datbijgeloofzit ook de meest ervaringen met de gokverslaaf- Verenigingvan Automaten- het moment verbonden aan het PSC zondering natuurlijk meer casino's zullenkomen—momenteel geldt nog den te wijzen. handel waarop hij jaar daargelaten". duidelijke winstberekening van de casino- beheer- "Casino's zijn een Nederlandbehartigt debe- de onderwereld toeslaat. Daarna was 2 verbonden aan het Bv deeisvan 150bedden—danwordtde spoelingtedun belangrijke langen Ze jegrif, zonder blikkenof reau Buitenlandse der.De gokker gelooftin zijngeluksgetal(Zie jewel, inkomstenbron van van fabrikanten, ex- lenen Betrekkingen Curagao toi vraag:Hoekijkt u tegen en zal het niet meer toereikend zijn. Hoeveel er pre- de overheid. ploitanten en groothandelaren. blozen tien of twintig ruggen. de heer Hart hem vroeg verslaving aan? BIJNA m'ngeluksnummer!)en decasino-beheerder Die worden echt niet Ze bij hem te komen "Verslaving komt natuurlijkvoor in ciesverdiend wordt, zeg ik uiteraard niet. als er op voor "een paar" houdter—zoalsvoorspelbaar Maar wel binnen drie weken te- werken. zoalsjeookver- de kansberekening, en deze laatste is in hetvoor- ziekelijke gokkers is— slaafd kunt zijn aan drank ofaanroken. een rustige avond(meestal een donderdag) zon drie gesloten. Sterke drankwordt een andere mening op na. rugbetalen: inclusief 25% rente. Een relevante vraag(in een gesprek met casi- Maar voor deelvan het casino. Ik hebook wel eenseen man met toch Direc- een de casino-bezoeker ik graag volgende a vierduizend dollaromgezetwordt, danknijpen we ook niet uit genomen, teurZondag liet onlangsin Wie niet terugbetaalt, wordt vo- no-begeleider) lijktnatuurlijk deze: maak de inde- 600 dollar voor zich zien denken dat het zijn ge- de handel een in- "Kunt u hetmei ling: met 25 in onze handen. U mag danzelfgaanrekenen, maar ofschoon iedereenweet datNeder- terview weten: "Spelen op (gel- gelvrij verklaard. Dan moet je uw geweten in overeenstemmingbrengenom luksdagwas; dollarbegonnen, lagen daarnu men De gezelligheidsgokker. Dat is iemand die na stapels fiches. Maar de u moet wel rekening houdenmet hazardspelen- be- land talloze alcoholistenkent. dautomaten opent de weg tot vluchten, want de herengangster sen op deze manier gelduit dezak tekloppen?" een grote man bleef doorspelen Hel feestje of vanwege het dat-i op zo tot-i was. maar lasting, winstbelasting, personeel en al dat soort Daarvoor leveren de accijnzen nu noodzakelijke compensaties, schuwen lijfelijk geweldniet. Het antwoord op deze vraagpast eigenlijk feit vakantie is, alleskwijt Geluksdagkapot, tegelijk in het geheel ruwweg 25 uittrekt om de avond 'spelend' zaken". eenmaalte veel geldop". maar ook de crisisen twistenin de is letterlijk: jegeldofjeleven". van de informatie die een lezer in dit artikel dollar te laat het een andere kenmerkzien: aan- besluiten. Vaak is hij ofzij in gezelschapvan ande- Een winnaarofeen winnares staat in het middel- wereld van volwassenen kunnen Het Amsterdamse Krauweel- treft. Daarom treft udat antwoord(op een vraag die vraag: problemen in ren en samen maken ze er eenvrolijke avondvan die punt van debelangstelling. ledereenkijkt!!! Dat is Zijn er weleens het casino? VOORUITGANG worden overwonnen. Opgekropte huis—onderdeelvan hetJellinek op zichzelf vrij eenvoudig te beantwoorden is) pas "Om dat op^en eilandals het onze iedereen iede- De woede, angst en agressie weinige een paar guldensmagkosten. tough; dat streelt je gevoel van eigenwaarde; dat "bewoners" Wim en Hennie worden kliniek—is een van de in- aan het einde van dit artikel. reen kent, kan het voorkomen dat mensen met staan beiden pas in de beginfase afgereageerd. Het op deproefstel- stellingen Nederland die aan- Een tweedegroep noem ik degokkers-uit-verveling. geeft jeeven het gevoel datje lEMAND bent. Tege- in "Van hetgelddatvergokt wordtopCuragao", zegt schuldenonder één hoedjeproberen tespelen metde van de therapie. Ze nog lenvan deeigenhandigheid dachtbesteedtaan gokverslaving. Hetzijn demensen dienietweten watze methuntijd lijk accentueert dat ook het feit dat ALS jein een hebben werkt de heer Wilsoe, "gaat maar een klein deel naar de én geld croupiers. Anders niet. Ik heb nooit gemerkt dat een lange weg te gaan eer ze van bevrijdend. Automatenkomen te- Nederlandstaat nogeen beetjeon- casino's. Het merendeel methun moeten doen.Als er dureshows wa- casino gezien wordt, jijje dat dus klaarblijkelijk komt terecht in de kleine ren ofietsdergelijks, danzouden ze even gemakke- mensen door anderen aangespoord worden tot geld hun verslaving verlost zijn. En gemoet aan behoeften als risico, wennig tegenover de "ziekte". gokhuizen,bij nummer- verkopers. Per kunt veroorloven. Zulke mensen creëren voor de dag schat lijk daaraan hun geld uitgeven. soort op manier misplaatst gevoel lenen, waardoor'leners' mogelijk afhankelijk wor- zelfs danishetnietuitgeslotendat experiment en avontuur. Verder Sommige hulpverlenende instan- ik dat daar gemiddeld 100 gulden Dit mensen zichzelf deze een van zon duizend om- zoekt simpelweg naar een mogelijkheid om de tijd eigenwaarde. Menkan dat hetbest vergelijken denvan de geldschieters". ze weer in hetoudezeervervallen. leer jeverliezen en ook datgokken ties vinden dat bij gokken geen gaat. De speler daar, dekleine man, hoopt in met steeds doorte brengen en geld uitgeven. het kopen van een te auto of van te "Toch merk ik dat ik vooruit- geenrijkdom breno+" sprake van verslaving is, omdat één van veel dure veel ,"1' keer znkwartjeof guldentjeeenenorm hoog is nog vraag: Totslotnog eenmaal degewetensvraag. gang boek", meent Hen*;» het lichaamniet een ofanderestof Dan er een derdeeneen vierde groep.De derde dure kleren. Mensen die zulke dingendoen, menen _—-.c. IK frangoise Broerse vindt dat de bedrag te maken". groep op "In het begin heb ik daar wel eens mee gezeten. V,__.V.-~ hoopt het geluk; het is de groepdiehoopt in nog steeds dat ze daarmeehun imagoversterken". ..--ui, weer aan overheid gokverslaving snel se- krijgt toegediend. "Nog steedsis denummer- verkoop niet gelegali- Hetlijkt datm_.«* l— waarde emotione- in één keer 'binnen' te zijn. Doordat dat maar spora- _ natuurliik " de mede-mens le rieus moet nemen. "Gokken "Net als Amerika en Enge- seerd, en zo lang dat niet het geval is, wordt er met _ jy.ictoeni,die zaken. Ik heb weer het gevoel land wordt dwangmatig en ex- dischplaatsvindt, kan de situatieontstaan dat men vraag: Isnu hetbeeld van "_/_> ««..n—-" " meesleurt in het verderf,... tot je jedevraag stelt of dat het leven nut heeft. Ik kan maakt mensen kapot, daarom vaste regelmaat gegokt, steeds vanuit die ene ge- . ___i.er compleet? cessief gokken hoofdzakelijk ge- tegen beter weten in blijft gokken, om bijvoorbeeld 6 een drankhandelaar of iemand die sigaretten ver- weer huilen en houden van. Ik moeten er beperkende maatrege- dachtevan "straks ben ik rijk". Voor mij is dateen gemaakte t_> A-> T " zieii als een "correctie- behoe- Zuidamerikaans schulden "Er komt nogeen belangrijkpunt bij. Een gokker koopt daneigenlijk nietmet hetzelfde probleem zit. werk ook aan dit interview mee lenworden genomen". trekje, niettypisch iets van Cura- -cigeu.— in deze groepen treft De nieuwste vend" gedragen nietzozeer als Dan vindt er een stuk normalisering plaats en «in om meer bekendheid aan het gokverslaving een gao. Overigens, ik zou werkelijkniet durvenzeggen men dus mensen aan die soms grote bedragen ver- is een pure individualist, als hij ofzij met het spel alles- destructie- *---A is. ander hem aan de aan the long run» beschouw je ditwerk als een jobdie gokprobleem te geven. Er lopen huistvolgens haarin de huiscom- overheersende, waar die dagelijkse hoeveelheid e-eld M» spelen en dan weer afwachten tot ze een volgende bezig De naast speeltafelof manier leven", oppert mag plezier geeft, jezelfeen(goeie) tientallen hulp puter. "Ik zou wel eens willen we- ve van He- wordt. v--.a * __,— ,__,ouesieed■ 1keer als ze weergeldhebben, énmensen diehet casi- de slotmachine winnen of verliezen wat-i-wil, mensen waar centaan mensen rond die leenRientsma (41) Sa—- uuuaail aan gasten. Zeker in debeginjaren was een casino eigen verdient en waarvan jekunt zeggen "doe ik datniet, nodig maar weten ten hoeveel gezinnenkapot gaan, , . KOmt". no blijven als mogelijkheid om van despeleris alleengeïnteresseerdinhet stapel- hebben, niet -..—t--_ic_i_i.ee de voor een Antilliaanveel te defitg; men kwam er beschouwen dé doordatvader zich dagenlang met "Maar datis gokkenbuitenhetcasinoom, datgok- gemaakte schulden afte tje fiches of in het eigen centenbakje. "Hij" en "zij" dan doet een ander het". Ik wil de gewetensvraag welkewegze moeten bewandelen. 3y-jarigeFrangoise Broerse werkt' slechts schoorvoetend binnen; men moest in smo- komen. De 3e en 4e groep graag terugspelen volgende Behandeling gokverslaving zijn "computer- speelgoed"afzon- ken van de kleine man. De meeste van die mensen zijn devoor zichzelf gevaarlijkespelers". zijnheelegocentrisch bezig.Dat datzo is,merkenwij naar iedereen met de van ze sindsdriejaarmet gokverslaaf- komen ook niet in de casino's. Die casino's zijn in de kingzijn,en datopzichzelfal waseen belemmering". vooral op bingo- avonden die vooral een gezellig- vraag: Moetalcoholverboden worden omdater alco- staat namelijk nog in de kin- dert. De technologische vooruit- denin 'tKrauweelhuis, waar alco- I vijftigerjarenin het levengeroepen, alleen voor de "Met de terugval van het toerisme, vooral na de vraag: Valt ernogmeeropals u spelersprobeert te heids-aspect hebben. Menziet dandat er minderbe- holistenzijn,ofmogensigaretten nietmeerverkocht derschoenen". gang is geen vooruitgang voor de hol, drugs, geweld en sex streng I toeristenafc nnderdeel devaluatievandebolivarhadden decasino'sdehoop kenschetsen? longkanker uit mensheid". vanwat een hotel . A langstelling is voor en voor worden, omdatroken tot gevolgkan Ook Wim Utrecht miste op__L aanbiedt. . de roulette- tafels de J i -J---_-Jfc---B-J-i ■ m m T Mm 1 - — * 1986 VRIJDAG 11 APRIL 1986 IS4P4 7 PAGINA 10 MPA VRIJDAG 11 APRIL Ivm briefover sociale leer en VS-economie Papilon Kinderpagina Amerikaanse bisschoppen raadplegen Latijns Amerika WASHINGTON De com- Onder leiding van aarts- missie van de Amerikaanse— bisschop Rembert Weakland van bisschoppen- conferentie, be- Milwaukee denkt decommissie de last met het opstellen van een eindversie van de pastorale brief pastorale briefover deAmeri- ineerste lezingtekunnen voorleg- kaanse economie en de gevol- gen aan de bijzondere bisschop- gen daarvan voor de wereld pen- vergaderingvan 9tot 16 juni, Een verwendmuisje diewordt gehoudenin Collegevil- onder de titel: „De katholieke socialeleeren deAmerikaanse le, Minnesota. Naar verwachting -door Nel Basilio- gitjes kunnen soms heel economie", zalop 16en 17april zullen de bisschoppen de zijn. Misschien een verkennend gesprek heb- eindstemming erover houden in PALOETJE WAS EEN vervelend hun november- vergadering. iede- ken jij ook wel zo iemand. benin MiamimetachtLatijnsa- klein muisje, van wie merikaansebisschoppen. Voor de consultatie van april reen erg veel hield. Omdat Als hij maïskorrels kreeg, zijnuitnodigingenwaarnemers te hij zo klein en zo liefen dol trok hij een lelijk gezicht en De bijeenkomst wordtvoorgeze- sturen uitgegaan naar de Franse W.Malone op spelen was. En daarom zei: "Dat lustik niet". Als ie- ten doorbisschop Jones en Duitse bisschoppen- conferen- dadel voor hem van Youngstown, Ohio,voorzitter tie en de Pauselijke commissie speelden de hagedisjes ver- mand een van de bisschoppen- conferentie Justitiaet Pax. Daarnaast komen stoppertje met hem. De ko- meebracht, zei hij: "Voor der VerenigdeStaten.Het isdebe- deskundige raadgevers van de nijntjes huppelden vrolijk mij", en wilde niemand er doeling het internationale aspect commissie naar de St. Thomas met hem rond, de vogeltjes een stukjevan geven. En als van de brief onder de loep te ne- universiteit in Miami, zoals de floten leuke liedjes voor iemand een vrucht voor men. De commissie verwerkt aan de Notre Dame- universiteit hij: thans dereacties op detweede ver- verbondenhoogleraarin deecono- hem en de bijtjes dansen zo hem meebracht, zeurde sie ervan, waarbij zij deLatijnsa- mie Charles Wilber, mgr George grappig op en neer, dat Pa- "Ik wil nog meer, ik wil nog merikaanse visie op de econo- Higginsvan dekatholieke univer- loetje het telkens opnieuw meer". En watzijn vriendjes mischeen sociale gevolgenvan de siteit van Amerika en Jezuïeten- liefstreed ook deden,tevreden was Pa- door de Verenigde Staten ge- pater David Hollenbach van de uitschaterde. Het niet op de ruggen van loetje nooit. De dieren volgde economische politiek Weston theologische hogeschool hij paard wil veronachtzamen. uit Cambridge, Massachusetts. zijn broertjes, maar het brachten hoe langer hoe ZOEKSPELLETJE " fijnst van allesvond hijtoch meer lekkere dingen voor een hijvindt meisje linksbo- DE SJEIKWIL vrouw.En het .. Jnzijnjaarlijkseboodschap aan wel de lekkere, hapjes, die hem en deden alles wat hij het probleem is nu dat hij het "Misschien ven in de hoek leukste. Zn de priesters over de hele wereld zijn vriendjes voor hem Maar toen Paloetje een wilde. wordt hij kiezen zitmet deanderedames II Paloetje juistepad moet ofhij een van heeftpaus JohannesPaulus dit- meebrachten. Maïskorrels, beetje groter werd, was hij dan weer de lieve opgescheept. Bij welke letter moethij zich op weg begeven. maal defiguur van depriester be- oh, nog een verwend jongetje ge- van vroeger", dachten ze. lichtvanuit depraktijkvan depas- vruchten, honing en Voor oplossingzie pag. 14. pauselijke waar over schuwing Ars. Diens waren ze Onduidelijkheid toor van priestelijk le- veel meer. worden. En verwende jon- Maar het liefst ge- ven werd gekenmerkt door zijn woon thuis gebleven, want "Akelige konijntjes", dacht ze vonden hem eigenlijk he- elkaar". "Ja",riep eenmuis- aandacht voor de Eucharistische Paloetje. Nu hij maar een viering, voor het sacrament der lemaal niet meer aardig. was weeral- je. "Jij bent toch leen. akelig verwend muizejon- voor infiltratie communisten verzoening en voor de verkondi- ging boodschap. OMZELF TE MAKEN "DagPaloetje,kom jespe- getje. Het is helemaal niet van deBlijde De Mama muis maakte zich brief was bedoeld als een om met jou te de van naast zijn somsook andere aposto- van het priesterschap. Het kan echt bezorgd over haar ver- leuk meer ROME De Eucharistie, het stelt de paus Pastoor boodschap voor Witte Donderdag, — Ars ten voorbeeld aan alle lische'activiteiten noodzakelijk zijndatmendc mensen ofdc gezin- waarop het laatste wende enbesloot spelen". sacrament van de boete en de nabij zijn Avondmaal muizekind stonden in priesters, wegens degeweldige naar gelang de omstandigheden nen moet en datmenzich wordt herdacht metzijn instelling Daar keek Paloetje toch cathechese centraal priester houden raad te gaan vragen bij de het van inzet voor de aan hem toe- zich voordoen. Soms zal men ja- als bezig moet van de Eucharistie en het pries- welvan opzijn spitse neusje. leven Johannes Vian- zorgen kaboutertjes. "Wacht maar ney, beter bekend als de Pas- vertrouwde zielen, waardoor renlang slechts eenvoudigweg met hun en bezorgdheden. terschap. Vlakvoor deGoedeWeek Verdrietig kroop hij onder zijn, Zo dc verkondiging ge- eens", lachte kabouter Brr toor van Ars, van wie dit jaar het leven van Jean Vianney aanwezig moeten met een kan eerste kwam een groot deel van dekatho- van het beuren alshetgaatomhetoroepen tegen "Ik weet er wel een grote cactus. "Eigenlijk herdacht wordt dat hij twee werdgekenmerkt. stilzwijgend getuigenis liekegeestelijkheidvan hetbisdom haar. dacht hij. geloof in een niet-christelijk mi- van het geloofbij ongelovigen en wat op". En alle dieren, die hadden ze.gelijk", eeuwen geledenwerdgeboren. datAruba en deNederlandseAn- Het doelvan de pastor moet zijn zijnze opgenomen? Ommeerrecht Het gaat heel slecht met het MOZAMBIOUE te doenaan detitelvan debundel? in Mo- Heldere poëzie vol zeggingskracht Moest er Marxistische bewind van alleswat zijn, net zo- zambique. De hoofdstad Ma- als er diverse soorten vergif zijn puto, zetelvan deFrelino-rege- in een eenvoudige taal om een genezings- proces te be- ring, is naar verluidt een bele- werkstelligen?Dan zou ik zeggen: gerde stad. Op treinen van en neemvan Bewind alleswater tekrijgen is, Mozambique naar Zuid-Afrika worden re- het beste. En dat is met deze afde- gelmatig aanslagen gepleegd, ling duidelijk niet het geval. De terwijl autoverkeer haast on- dichterDe Hasethtoontin devoor- mogelijk is geworden. Alleen gaande afdelingen een eigen ge- over zee en door de luchtis nog staat op instorten zicht. Zijn sprankelende taalge- "enigverkeer mogelijk. POESIA VENENA bruik, zijn originele beeldspraak, De controlevan deregering over ritmische wendingen zijn vol- het land is ingekrompen tot een doende garanties voor HET HEEFTLANG geduurdvoor beklimmen: boezemt me angst in met de dekwali- paar stedenen dorpen. Leger- pa- behaalden teit van debundel. Hij heeft aanvankelijk aanzien- bare tijd het bewind in Maputo met ik mijnbelofte (bespreking van bliksem./ daar- trouilles ophetplatteland zijn uit- lijke successen. Door een Pretoria sloot. De Zuidafrika- — om geen werken van een andere goed ge- kunnenovernemen. Maar, hoewel nen beloofden do bundel POESIA VENENA I nos losmti nos diosriba seru/ zonderingen geworden; de rebel- plande en uitgevoerde operatie daarbij Renamo VergiftigdePoëzie of gif— dichter nodigom zijn identiteit te len van Renamo maken in het de opstandelingen ideologisch ze- niet langer te steunen. En hoewel Poëzie als leufor dj'erompekabesanan di regen, jijeigenwijzedonder,/ verrastemen derebellen in augus- ker niet zo lijnrecht tegenover —hebkunneninlossen. Het isniet turdia/ vervul jewens bevestigen. Werken die hem bo- grootste deel van het land de nu bekendisdatbepaalde elemen- maar/ vendien in tus vorig jaar in hun hoofdkwar- Zuid-Afrika staan als deFrelimo- alleen een kwestie van tijd ge- ban subi seru kv mi/ lesmijn dodelijke een keurslijf hebben dienstuit. tier in ten in het Zuidafrikaanse leger dorst/ CAREL DE HASETH geperst, want je Gorongoza. Maar toen zij regering, heeft Pretoria ge- weest, maar vooralook een gevolg was degrijze herkent hem niet Er is weinigvoedsel en duizen- gebied zonder medeweten van Pretoria as van mijnlichaam/ in devertalingen. het aan de slechtopgeleide mengde gevoelens over het voor- van hetgeen de titel zelf sugge- en trek me een Ik denk daarom denmensen sterven dooreen hon- ongedisciplineerde doorgingen met hulpverlening feestkleed aan/ dat met blijven en Mozambi- uitzichtvan een machtswisseling. reert. Welnu, ik hebbeetjebij bee- en we zullen ons opde heuveleen achterwege van gersnoodvan ongekende omvang. quaanse troepen overdroegen, aan Renamo, nam deze beweging tje, aan gedicht deze serie gedichtende bundel, Tienduizenden vluchtelingen Renamo is namelijk een jaarof de Zuidafrikaanse regering elk nippend metde godheidvoelen/ regen, jijoverspelige,/ ken met een schip dat op heroverden de rebellen Gorongo- het grootste voorzichtigheid, wordt de maar vooral de dichter Carel de sommigen metverhalen van ver-— tien geleden door het oudebewind 'verraad'toch zeer kwalijk. de bun- ver van de hoofdbrekens van elke nu heb jenie, verdord door de woe- klippen vast dreigtte lopen. za, waarbij een grote hoeveelheid van Rhodesië gesticht, uit wraak delverwerkt. Ikkan iedereendeze dendezon/ Hasethgeentekort wordt gedaan. schrikkelijkewreedhedendoor zo- dag/ Deze afdeling vind ik kwalita- uitgave goedverzorgd. lichte en zware wapens werd buit voor dehulp van Mozambique aan bezigheid aanbevelen. Heilzaam mij in de steek gelaten/ De is Het wel regerings- soldaten alsrebel- gemaakt. OPTREDEN ga met de heuvelbeklimmen/ tief minder goed geslaagd dan de lettertype verraadt geen de guerrilla- strijders van de hui- De is het in die zin dat vanwege het om te gaan boemelen/ moment len begaan stromen Zuid- Zeer ontevreden over slappe vraagis nu hoe eenRenamo- eerste, wat niet wil zeggen dat de datmen hiertewerk isgegaan — de digeZimbabweaansepremierRo- regering in Mozambique tegen eenvoudige, heldere taalgebruik Uit deze lyrischerijke afdeling metkoude gronden/ met Afrika binnen. Sommigen van houdingvan onttrok de gedichten nietgoedzijn! een "doodgewone" typemachine Mozambique bert Mugabe. Toen Mugabe in Zuid-Afrika zal optreden. Zal zij lezer zich makkelijk beelden, van het mooie gedicht «awaseru» hen zijn in het thuisland Gazan- Zimbabwe vervolgens vijfduizend zegswijzen enniet met deéén of andere druk- ondergebracht, 1980 de macht overnam, ging wraak nemen door wellicht en uitdrukkingen ei- (regen): regen, ...dochter/ kulu anderen zijn soldaten aan de strijdmachten be- Zuid-Afrika een gen kan maken, zijn pers! De Haseth gebruikt inter- prompt weer over de grens gezet. door met groot- vriendschappelijkerelatie met al die een Meesterlijkis dedichterin de af- val derest zich defensief op te stel- scheepse hulpverlening aan Re- soort persoonlijk eigendomvan deling punctie enhoofdletters zeerkarig. hetANC op te bouwen, of zal zij de «PASHONNAN Toch lijdt len. Ook Tanzania en Zambia namo. Het doel hiervan was om de Hetenige alternatiefhiervooris dichter. Het taahjebruik wordt er PROHIBI» (Verboden passies). de leesbaarheid HULP overwegen om juistnauwebanden met de sterke vredes- overeenkomst geenszins hun troepen naar regering van Mozambique te buur willen onderhouden. een tussen beter van! Naeen gedichtvolniet tevertalen hieronder. Vorig jaar besloot de regering terug te halen, terwijl Wat vijanden en volgenssom- awaseru mosafini huis de dwingen zijn steun aan strijders ook het hierop zijn, debeide liefkozingenzien weeen ik-figuur van het buurlandZimbabweom de regering in Maputotevergeefs antwoord zal berichtenzouden Zimbabwe bo shimis di seda De tweede De heldere directe verbeeldin- om van het Afrikaans Nationaal een Renamo- regering mige De bundel bestaat uit vijfafde- afdeling draagt de ti- via deresterende gedichten de ge- vierduizend militairen die de meer militairesteun uit zal ofZuid-Afrikawellichtals bemid- den marduga tapasa tel van de gehele bundel. gen met diverse nostalgischepas- deSovjet- Congres (ANC) te staken. waarschijnlijk niet het lingen. De lengte hiervan is ver- Deze af- liefde naderen, tothet hoogtepunt zijn spoorlijnen oliepijpleiding tussen Unie vraagt. einde van delaar kunnen optreden. Veel dörnayerba deling is meer een verzameling sages voldoende garanties Beira de Voor Zuid-Afrika was het dus de burgeroorlog in Mozambique schillend; er is een afdeling met bereikt wordt: deéénwording. Ly- voor grote en grens met Zimbabwe kans op succes zal ditniet hebben, kv perla di serena van allerlei onderwerpen. Zo is er waardering onder de bewaakten, uit een overwinning toen Mozambi- betekenen. In Zuid-Afrika wordt slechts één gedicht, terwijl de risch zeer suggestief. Dit kan ook "ouderen" in onze te breiden tot een MACHTSWISSELING hiermee want om een duidelijke winnaar grootste uit een gedicht waarin de dichterzijn gemeenschap. aanvalsmacht van que akkoord ging en in algemeen verwacht dat een ver- afdeling een veertien- awaseru gezegd worden van de tweede Maar ook de jongeren twaalfduizend Het ziet er dus naar uit dat de zo ver te krijgen om de macht met tal gedichten bestaat. mucha maluku verdriet uit over al hetgeenin de kunnen man.De Zimbabweaanse soldaten ma act 1984 een niet- aan- slagen Frelimo- beweging in de hesus bo ta gusta tèr reeks gedichtenvan deze afdeling, vanwege de vrij open benadering Renamo-rebellen binnen afzien- valsverdrag (Nkomati- akkoord) een verliezerte delen, is een haast loop dertijdenverloren is gegaan. die de blik richten op de dag van bossen zal verdwijnen, om van- kabritunan denmondi Hierin zijnook twee gedichtenop- van de onderwerpen en uiting der daaruit een nieuwe guerrilla- onmogelijketaak. De eerste afdelingheet «Poesia drenta muhakas morgen,waarvan we vandaag nog gevoelens op gemakkelijke wijze (Uit Haagsche Courant)" (Liefdesgedichten). genomen, die verschillende fana- wel één ze- strijd te beginnen. di amor» Een or'a deskuida tiekelingen nietsweten, maar die kennis nemen van wat onze men- Dramatisch telefoontje met dat hij president Marcos zo goed gekozen met hun chauvinis- in laatzien: Marcos titel om de lezer te lagabentananan habri tisch gedoe kerheid het verschiet sen vroeger bezig kon houden en duidelijk mogelijk te kennen misleiden: geen sprake hem niet in dank zul- dedood.Ishetvreemd dateen vita- er is van len afnemen. In gedicht van devele mogelijkhedendiehet had gegeven dat zn tijd geko- een vrouwpersoon die de dichter het over listische dichter met oog voor de Zeuren om verloren zaak éwaseru mi amor de identiteit bijvoorbeeld zegt de Papiaments in zich draagt, en die 'Bent u daar nog, men was en dater niets anders bezingt. Het zijn zeven mooie ge- bo ékstatis berde dichter ruige natuur beziggehouden nog niet door iedereenonderkend op zat danaf tetreden. "Ineens dichten waarin de lezer daterbelangrijkerezaken wordtdoordieenezekerheidin het kennis ta ponemi terapari zijn dan volkslied en vlag om te en ervaren worden. Deze bundel was het stilaan de anderekant maakt met een vitalistische na- leven? meneer de van lijn. mi paranankanta ontdekkenwie men is: menselijke zal ongetwijfeld het beleven van president..?' de Een stilte die wel pruilt om halfbakken tuurliefhebber. Via diverseperso- Italië mi matanan florea waardigheid o.a. (in Nederland gedeelte poëziebevorderen, zeker wanneer minuten leken te duren. Daar- nificaties en aansprekingenraakt Hetlaatste van debun- men zeer kleineteugjes persoon, want Reagan om riep maar: u hebik JulianKoko niet horenzeg- del heet «ALGUN POESIANAN met ervan Ronald ik Bent daar men bekend met de ik-figuur. Hij éwaseru tracht te genieten! WASHINGTON De Re- hield tot het laatst toe vol dat nog meneer de president? Op- woont opeen eiland houdtdaar- bochinchero gen: "Identiteit zoeken? Onzin! TRADUSI» (Enkele vertaalde ge- 9 — compromis en bo ta bana sunü denroi Die heb publikeinse Senator Paul hij niet persoonlijk met Ferdi- nieuw een stilte. Maar toen om van de zee die zijn geboorteg- jeal. Die moet je alleen dichten). Ik heb veel moeite met Laxalt, al zo nadrukkelijk namora bos denskur dinubia maar door je mens-zijn waarma- Waarom PABLO WALTER nandMarcos wildepraten. hoorde ik hem met een gebro- rond omringt en liefkoost, diezijn het inschatten hiervan. betrokken bij het begin van In het eerste telefoon- ge- ken stem zeggen: ITALIË BLIJFT PRUILEN speeld enItaliëheeft verloren, net kórta mi ansha di welek ken"). In een andernummer zegt ja,ik ben er over voorouders van heinde en ver ge- heteindvoor president Mar- sprek presi- nog, deEuropese Unie.Dathet als Nederland, dat ook de weg de dichter: zocht deFilipijnse Senator. Maar ik ben zo hooggestemde dragen heeft naar het eiland. awaseru kaprichoso cos, heeft ook in het defini- dent Amerikaanse steun voor vreselijk teleurgesteld". toekomstlied naar deEuropese Unie hadwillen hij het verenigde Europa Maar is ook bangvan deze zee, kumpli antó kv bo promesa tieve en dramatische slot het opzetten van een coalitie over is inslaan. Andreotti zelfheeft trou- dierondom het eiland op de loer een belangrijkerol ge- met de oppositie. Maar uit- Hettelefoon- gesprek eindig- vastgelopenin een halfbakken wens gezegd dat er niet opnieuw ligt. sasiami set mortal na compromis is niet hawa stof speeld. voerige ruggespraak met de de met de verzekeringvan Se- wat Italië kan worden onderhandeld wegens shinishi dimikurpa mi no hadgehoopt, debasisvoor ver- i bisti mi un shimis di fiesta ke ta In eentweetal emotionelete- president en zijn naaste advi- nator Laxalt dat de president hetrisico dat dan zelfs het be- Als kind heeft hij veel in Otro- katibu di historia lefoon- gesprekken wist hij de seurs liet altijdrustige en zijnfamilie kan rekenen op der succes lijkt nu wél smal. staande magere compromis van de en be- Geen bandavertoefd. Hij is er van gaan awaseru loke a pasa 68-jarige Filipijnse leider er heerste Laxalt presi- politiek asiel in Amerika en Italiaanse minister deed tafel valt. Denkt de ItaliaanseKa- en kórtadó'i orea Senator mee aan houden, vindthetdaarom deste ata ba mi apasa tenslotte van te doordringen dent Marcos weten dat Was- ook datWashingtonallesinhet deondertekeningvan mervan Afgevaardigden beter te pijnlijker dat iedereen in onze tijd bai laga het eind vorig jaar pashima pasolofurioso dat een vertrek zonder bloed- hingtondaarweinigheilin zag, werk zou stellen om hem en de in Lux- weten? Men zou het zeggen als deze wijk, die op 30 mei 1969 ki mi ta gana project van een dergelijke om- vergieten de enige waardige omdat depolitieke steun wel zijnen een veilig vertrek uit emburg geslotenakkoord. Ro- nietAndreottizelfde damesen he- vreselijk toegetakeld werd pa bo saliparandia si mi me en die kv teranan friu keda gruha vervolg van blz. 3 vang, moeilijkheden gegaran- uitwegwas, die hem nogrestte. heelerggeslonkenwas. En ook Manila te garanderen. Ferdi- wil eerst het resultaat af- ren afgevaardigden had nuveel wondenals herinneringen zundra,kunsumi deerd zijn! Op zich is ditniet erg. Kort daarna, zijn weerstand dat president Reagan het on- nandMarcosbeloofde daarover wachten van het referendum geïnspireerd tot de motie waarin aan dat gebeuren vertoont, ge- yuk'i... loke tabata de aanleg hiervan te riskant zou Noodzakelijk is het echterwel dat vrijwel gebroken, nam Ferdi- waardig zou vinden Ferdi- nate enterugte dat deze maand in Denemar- zij hun ontevreden neerlegden. woon is. éwaseru mi no por als denken bellen, vergeten Eigenlijk voelt kambia mas zijn. Men kon geen rechte lijn ga- alle partijen zich hiervan bewust nandMarcos demoeilijkste be- nand Marcos in een gedeelde maar heeft dat niet meer ge- ken wordthouden. Een gespeelde ontevredenheid hij zichzelf ook een lafaard die lokemester binainda randeren! Besloten werd toen om zijn, zich hierop voorbereiden, en slissing van zijn lange contro- machtspositie aanbleef. daan. Achter ditargument ziteen hu- dus?Een loos gebaar? Otrobanda de rug heeft toege- kisas mi porinfluensha het plein dus in de huidige vorm met een professionele versiële loopbaan. Hij zocht Op de daarop voor de hand De oplossing ligtwaarschijnlijk keerd. instelling meurigheid die nog eens met zo- aan te leggen". streven naar het gezamenlijk op- contact met de Amerikaanse liggende vraag van Marcos of Paul Laxalts intrigerende veelwoorden is door elders. Wat we hier aan hetwerk steeds uitgesproken zien, regen, preutse jongedame,/ "Het is belangrijkhierbij lossenvan de problemen. ambassade voor de evacuatie Reagan wilde dat hij aftrad, rol in het drama was uitge- hetItaliaanse parlement. Dat is deItaliaanse buitenlandse te beseffen dat men onder politiek. Met Dan verplaatst de dichter het jouwzijden jurk/ grote Dit kritisch "probleem- oplos- van hem, zijn gezin en naaste antwoordde de Senator fijntjes speeld. Maar laatste optre- neemt vooral aanstoot aan de zin- zijn weigering tot druk Detijdwaszeerkort, zn twee keer toe om hetbehaalde— decornaar deplantage. In de vroe- versiert bij de dageraad/ werkte. send gedrag" in alle sectoren van getrouwennaar de groteClark- datdepresident nietin deposi- den had het beoogde doel niet nigebevoegdheden die deregerin- — ge morgen zien we daar de dag het onkruid/ daarbijkwam nog hetverlies van de samenleving is van groot be- luchtmachtbasisvan de Ame- gemist. Met een onmiskenbare genvan deEG- landen-aanhetEu- Europese resultaat mee te onder- ik wil geen slaafzijn/ weer, tie was om een dergelijk oor- verandert Italië aanbreken, alsde nachtwijkt, het met parels van dauw/ van werkdagen doorte slecht en langvoor het leefbaar houdenvan rikanen opde Filipijnen. In to- vellen, maar pre- zucht van verlichting reageer- ropese parlement toekennen. In tekenen, de posi- de historie/ op een gegeven moment er deelte dat de tie van Denemarken, vee de mondi induikten de water- is,/ kwam Aruba. taal ging het, zo werd ons door op de Washington op het besluit de Italiaanse Kamer van Afge- dat nu niet wat gebeurd geen betaling meer van overtime, sident in ieder geval hoopte meerzo pijnlijk staat. Grie- molen de bakken vol begint te regen, huilerigkind,/ is gebeurd./ Zonder deze positieve houding een woordvoerder van hetPen- een oplossing. Het van Ferdinand Marcos om zon- vaardigden formuleerde de com- alleen wat het werk weer aanzienlijk vreedzame kenland- afzijdigheid om heel pompen. wat hou jeervan om de geiten/ kan het gevaarontstaan datover tagon verteld, om dertigperso- was toen dat Marcos Senator der verder verzet het veld te missie voor Buitenlandse Zaken in vertraagde". Aldus ir. Eman. andere redenen maakt— Dene- de mondi te plagen/ watbereik ik een aantal jaren op Aruba alles nen, diebuitenhetpresidentië- Laxalt op de man afvroeg wat ruimen een opdracht aan de regering "om In deze afdeling de huizen ermee/ markens positie —nóg gemakkelij- eerste predikt binnen nat te maken/ als ik blijfgrommen,/ komt vast te zitten als gevolgvan le paleis in een viertal helikop- hij moest doen. De Senator zei (Uit deHaagsche" Courant) Italië's grote ontevredenheid te de dichter duidelijk een vorm van als men per ongeluk/ SYMBOLISCH onderlingerivaliteit en onwil el- ters stapten voor de plotseling bestemder plaatse naar voren ker en verzachtbovendien Italië's de schelden, me,zelf ergeren,/ Het plein heeft ondertussen de hoekigetegenstand. heimwee- poëzie. M&ar tegelijk ramen open laat./ wat geweest is,/ kaar een hand te gevenEN HIER toch nog haastige vlucht uit brengen".Een steunin derug voor Denemarken het ene been in het verleden vuurdoop gehad. De vlaggen zijn tegen, Italië tegen, zelfs Grieken- .iet meer GAAT HET ER JUIST OM BIJ Manila. de Italiaanse minister van Bui- (on- mijn kan ik niet veranderen,/ gehesen, het volkslied gezon- land:hetkan nooit staai hij met het andere in de regen, geliefde,/ wat nog moet/ is DIT PLEIN EN BIJHOREND De man, die een historische tenlandse Zaken Andreotti zo te kwaadomlater zekere, jouwgroene extase/ komen gen. is koninklijk ge- aan EEG- tafel te toekomst. Want net zoals kan ik wellicht Er bezoek MONUMENT «HIMNO V rol speelde in het beslissende zien, ookhij wasimmers vorigjaar de kunnen zeg- it hij voor de wind laat mijn naar mijn hand en men heeft de hele gen dat men met zijn bezwaren de wolken op de grond vruchten zetten. weest, avond BANDERA». scenario voor Marcos' vertrek, door het onderhandelings- resul- vlucht. In feite voor datgene wat voortbrengen/ gedanst. En het enige ondervon- Het zijn allebei symbolen voor was Senator Paul Laxalt uit taat ontgoocheld. nietdeenige was. ZowerktItalië's mijn probleem diplomatie. ieder mens inhaalt en aan dit le- vogels zingen/ den was dewispelturige, o.a. de eenheid onder het volk. Nevada, in wie president Rea- Met evenveelrechtkan menhet lenige Dat de Italia- ven een einde maakt. Prachtigvi- mijn planten bloemen dragen/ harde wind, die alle nette jassen Maar symbolenzijn enkel symbo- gansinds jaaren dageen groot Italiaanse nenin decontramine zijnomdatze talistisch aanhoudende verzet is De Haseth in «ban en mooie hoeden de zee in wilde len, en alleen het volk — dus el- vertrouwen stelt. Hij be- bestempelen als zeuren over een méér Europese eenheid willen in subi seru (Ga met mij de heuvel regen, herrieschopster,/ waaien. keenvan ons—geefthier, doorda- antwoordde de beslissende plaats van minder, zoals de De- beklimmen).■ verloren zaak. Op korte termijn De ik-figuur nodigt jijbaadt naakt in derooi,/ Een waarschuwende vinger zien Wat valt er uit deze situatie te den, betekenis en waarde aan. telefoontjes van er op niveau im- nen, is een andernuttigargument ander vrijt de donder in plaats nachtelijke .Reagen overlegt met senator Paul Laxalt, die een beslissende rol valt ministerieel de ui tom samen deheuvel te met in de donkerte we het gedicht «futuro» (toe- leren? In de eerste het feit Marcos uit Manila.Als weinig om achterde hand te houden. van de wolken/ komst) Curagao dat, " tussen- speeldein hetaftreden en vertrei vanFerd/nand'Afarcos... mers te heronderhande- waarin vergele- wanneerer sprakeis van een STANKUIPERI .. Jen. HetEuropesekaartsjpe]i's __re- (Uit deHaagsche Courant) " PAGINA 14 KAPA VRIJDAG 11 APRIL 1986 VRIJDAG 11 APRIL 1986 tïAPA 3 De hoogste vlag en het verdwenen volkslied Kruiswoordpuzzel Bridge door eb; 81. verdriet; 82. interim; AGNESSNELLERS 85. belemmering; 87. gewicht; & MONUMENTO PA HIMNO Y BANDERA 88. vat; 89.boom; 93. algemene LORENZO een van benaming van product ALAM doorStan Kuipen' asbestcementlei; 95. deel van MOENIR een schoen; 96. haarkrul; 97. HOE MEER EEN volk naar (het eilandArubauitdeoceaan te- 98. nages- vrijheid streeft, hoe meer het voorschijn komend) waren zoda- niet gespannen; VAN of op lacht; 99. soort; 102. beroep; HET OPHOUDEN een slag met andere woorden het het op deeigen mensen zal moeten nig ontworpen dat het neerstro- juistemoment winnenvan een slag kan van vitaal belang zijn in het rekenen. En hoebeter en inten- mend water van een zo groot mo- 104. handvat; 108. strijdperk; belang om de ongevaarlijke te- plezier; bridgespel. Duiken kan van zijn sievermen met elkaarzalmoe- gelijke afstand zou vallen om het 109- draaikolk; 111. genstanderaan slagte laten,om troefcontrole tebehouden, omcontro- ten gaan samenwerken. Vaak "fontein- effect" te versterken.Bij 112. lokspijs; 113. rekening; lein een zijkleur tebehouden voor het eindspel. blijkt dit samenwerken in de de uitvoeringzijn deverdiepingen 115. sluiting; 116. grote wa- Er zijn nog andereredenen te noemen, maar dit zijn wel de be- praktijk echter op problemen anders dan afgesproken uitge- tervlakte; 118. stap; 119. langrijkste.Van het eerste geven we een voorbeeld: te stuiten.Zulks ook bij derea- voerd, met enigverlies van boven- werktuig; 121. nobel;l23. voe- lisatievan het Arubaans natio- genoemd effect. derbak; 125. vroeger, eertijds Het biedverloop: naal moment, de «Monumento -Puntdrie: Deze vierverdiepingen (Lat.); 129. gepelde gerst; 131. Zuid West Noord Oost pa Himnoy Bandera». waren oorspronkelijk ook a- algemene radeloze angst; 132. — IK* pas IR" Eerst wat achtergrond infor- centrisch, dus uit hetmiddenvan rivier in Noord-Duitsland; 1H pas 2.H pas matie: de vijver. Bij de uitvoering is dit 134. 4H pas pas' pas 21 aug. 1985: De Arubaanse geheel precies in het midden ge- 133. inwendig orgaan; beeldhouwster Maritza plaatst. 136. Erasmus, volmaakt; kledingstuk; 1 K= precisie, 16punten ofmeer werkzaam bij de Instituto di Cul- -Punt vier: Bovenop de hoogste 137. plaaggeest; 139. middag; **1 R= 0-7 punten. tura, wordt door de «Comision verdiepingis een liggende ster ge- 140. scheepsvloer; 141 bijbels Himnoy Bandera» benaderd, met plaatst (de ster van de Arubaanse figuur; 143. bloeiwijze; 146. Noord deopdracht een monument, voor- vlag),rood van boven, metrondom zouteloos; 147. talent; 148. S: 7652 stellende de Arubaanse vlag en een marmeren rand waarin het kleine gouden of vergulde H:H9B het Arubaanse volkslied , te ont- volkslied gegraveerd had moeten schotel(in deRK- kerk) (Lat.); R:HVB werpen. worden. Bij de uitvoering is het 150.mager, dun; 151. loot; 153. West K:654 oost 28aug. 1985: Precieseen week la- marmer vervangen en het hele ervaren leidsman; 154. proe- S: HVIO S: 8983 ter(!) biedtErasmus haar ontwerp volkslied weggelaten. testen; H:B4 H:5 aan. De commissie, de architect -Punt vijf: Vanuit het middenvan ven, 157. scherp,puntig van DOW, uitsteeksel; 159. wereld; 161. R: A94 r : 108765 de en hettoenmaligBC de ster zouden vijf vlaggestokken K:AVB9B K 1072 keuren allen het ontwerp goed. (50 jaarstrijdvoor de status apar- plaats; 163. zijde, zijvlak; 164. Zuid : 21 nov. 1985: Bij de eerste steen- te) omhoog moeten steken, diago- klad; 165.overschot; 167. veel, S:A4 legging op de «Plaza Himno y naal in een stijgende draaibewe- hetplan bar; 169. koordans; H: AV107632 Bandera» ontmoet Erasmus ir. R. ging,variërendvan dekortste on- 170.gewicht. R:32 Eman, door hettoenmalig BC be- deraan tot de langste K:H3 lastmet het van UIT HET GROTE aantal in- uitvoeren ditpro- rechtopstaand. Aan deze laatste gebeurt, is het vertrappen van de maar wij hebbenons best gedaan lijk te construeren zoals ontwor- ject.Beeldhouwster en ingenieur wordtdevlaggehesen, terwijl erb- rechten van deontwerper. Het is Dit materiaal, tijd zendingen van deze Amigoe- West start met schoppenheeren zuid kannu meteen het aas nemen of om alles op tijd gereed te hebben. pen. zouteveel makeneen afspraakom gezamen- oven op een vrijheids-vogel zit. In ongelooflijk dat zon belangrijk Dit was het en geldkosten, waarbij nog komt kruiswoordpuzzel van verle- een keerophouden. u oost / bekijkt, zietu dat het belangrijkste. Dat Wanneer de westhanden lijk project door te nemen en het nieuwe ontwerp is ditzodanig historisch monument voor Aruba hierbij bepaalde problemen dat men zich af kan vragen of ze denweek is uiteindelijk als ge- het van groot belang is dat zuid niet in de eerste slag schoppenaas ont- verderedetailsomtrent hetmonu- gewijzigddat het een totaal ande- door één persoon naar willekeur staanzijn,is natuurlijkniette ver- wel goed zouden functioneren. Is lukkige winnaar(es) van de neemt. Doet hij dat wel, dan is het volgende spelverloop mogelijk of mentte Na HORIZONTAAL: 1. kosteloos; heid van electrische bespreken. het bespre- re visueleindruk geeft.De kleine- kanworden behandeld. Hiertegen mijden". er enigresearch gedaan op dit ge- weekprijs van 25 gulden ge- zeer waarschijnlijk: de leider trekt nogtwee keer troef. Op de tweede ken van enkele technische knel- re vlaggestokken lijkennu uit de wens ik dan ook heftig te 5. begin; 10. moeilijk; 14. deel stroomsterkte (afk.); 149. Hij bij, pro- Öp devraag hoe het nou zit met bied door de ontwerpster? trokken: troefronde kan oost niet meer bekennen. speelt ruitentien een punten komt men tot over- grote vlaggestok te groeien. testeren". gedeelte(het van het gelaat; 15. handvat; groot gebouw in Amsterdam; de aangebrachte veranderingen Heta-centrisch ei- Lavinthal-signaal dat dus om de hoogste overblijvendekleurvraagt, eenstemmingen wordt er beloofd -Punt zes: Tenslotte had het mo- Op de vraag op welke basis zij land)was té dichtby devijverrand 16.vreemd; 17.geleed dier; 18. 150. rivier in Frankrijk; 152. in ditgeval dus zoals gesignaleerd doorErasmus, B.Rigaud de scboppenkleur. wederzijds contact met elkaar te nument in vogelvlucht gezien hetontwerpheeft uitgevoerd, ofer ontworpen. Hierdoor zou iedereen vaartuig; 153. 155. ge- In slagviervervolgtdeleider ruiten die methet aas wint, deze — antwoordt Eman: "Met Erasmus Europeaan; 19. neerslag; 20. tam; 7 met west houden. precies het middelpunt moeten een contract getekend is, ofer ga- heb ik gewoon vanaf de kant erop kun- woonterecht; Rooi Catootjeweg speelt schoppen na die de wint. Oostspeeltklaver na — eigenlijk niets te maken. deel van de voet; 22. onder- 156. toespraak; tien oost met boer vormen van een kruisvorm (het ranties zijn ingebouwd, en ofheer Een persoon kan, in nen springen met alle gevolgen Curacao en de leider gaat onnodig 1 down. Als de leider in slag 1 de schoppen Vanaf opdracht van huidse vetlaag; 25. deelvan de 158. deel vaneen wiel; 160. ho- dit ogenblik gaat er, ge- christendom voorstellend), be- rechten op enigerlei wijze zijn de overheid, een ergens vandien. Trouwens, in het ont- uitkomst duikt, dankan oost nooit meer aan slag komen om door de zien ontwerp arm; 27. vreemde munt; 29. ningbij; 162. schutsluis; 164. van het standpunt van staande uit klinkers van een ver- vastgelegd, antwoordt zij: "Nee, voor maken. Als er werp lag het niet a-centrisch ge- De winnaar(es) kan zijn/haar klaverentespelen en dankan deleider dusnietdown, wantalswest de verder niets toegankelijk; 31. bergplaats; dierenverblijf; 166.gemis; 169. beeldhouwster Erasmus, letter- schillendekleur, en welke over eigenlijk niet. Dat aspect is alle- vastgelegd is dat noeg om als zodanig op te vallen. prijs na identificatie afhalen klaversaanvalt, maaktdeleideraltijdzijn heeren valt west deklave- lijk wordt, tot daar- 33. zangstem; 34. belemme- behoeftig; 170.schelpdier; 171. allesverkeerd. het hele plein had moeten lopen. maal nietzo duidelijk geregeld.Ik aan toe. De feitelijke uitvoering Het leek meer op een fout dan op op het kantoor van de Amigoe ren nietaan dangooit deleidereenklaverweg opde derderuiten van de M. Erasmus: "Wat in het begin Bij de uitvoering is het totale heb hier gewoon mijn werk ge- een bepaald geheel is ring; 35. vuurpijl; 38. opstootje; meer inAmerika; 172. ontken- dummy. van hetontwerp isweer een totaal idee. Het op Scherpenheuvel (tot 15.00 een opwindende en belangrijke plein- oppervlakte in één kleur daan en een opdracht in vertrou- toen precies 50cm. verschoven. 40. oude doek; 41. land, staat; ning; 173.ritmische beweging; opdracht andere fase., Dit is dan een zaak uur 's middags). was, werd voor mij later uitgevoerd. Geen kruis meer te v e uitgevoerd". van architect, de Het marmer. Het bleek in die 7 42. ongeluksgodin; 43. vettige 174. voldoende; 175. aanteke- Noord in de directie-voer- zekere zin een groteteleurstel- ontdekken. der, de aannemers en deverschil- weken niet mogelijk om geschikt substantie; 45. laster; 46. ge- ning; 176. hinderen. 5:987 ling. Wanneer een ontwerp bij de . De goede inzending had er al- Ir. R. Eman: "Het meest funda- lende onder- aannemers. Ik beg- marmer te vinden voor het te droogde vrucht; 48. viering H:9B ervan dus uit moeten zien: uitvoering op dergelijke M. Erasmus: "Het is natuurlijk menteleprobleem bij heel ditpro- rijp niet waarom Erasmus nu graveren gedeelte.Dit was zelfs van een heugelijk feit; 50. VERTICAAL: 1. Japanse R: AVIOB2 wijze behandeldkan worden, dan niet moeilijkvoor testellendatelk ject was om K:765 te beginnen de factor achterafzoveelkritiek levert, ter- uitVenezuelanietleverbaar.Er is kunstproduct; 52. behoefte aan dienster; 2. afwezig; 3. vroeger vraag ik mij af wat voor belang, bezoekaan hetplein voor mij weer tijd. Op 8 nov. 1985 heb ik de wijlhaarrolfeitelijkbinnen debe- nutijdelijk met «stone carpet» ge- drinken; 55. dompteur; heerster over Peru; 4. wat voor respect, en wat voor onaangename verrassingenen er- opdracht ontvangen, 58. mu- Zuid terwijl als staande structuur uitgespeeld is. werkt. De bedoeling is wel dit te- zieknoot; 59. boksterm; 60. sportterm; 5. tuinbloem; 6. rechten een creatief ontwerper gernis betekent. Afspraken zijn opleverings- datum 31 dcc. '85 Menkan moeilijkbijelktechnisch zijnertijd door marmer te ver- 5:65 hiereigenlijk wel heeft". gewoon niet nagekomen, en pro- werd gesteld. uurwerk; 63. slim, sluw; 65. middag; 7. roofdier; 8. titel; 9. HAHVIO2 Dit betekende dus probleem naar haar toestappen vangen. 66. hoeveelheid; 67. aantal personenbij elkaar; 10. testen van mijn kant werden een werk- periodevan 7 wekenom om uitgebreidte gaanzitten over- De vlaggestokkenvormden het staartster; R:H3 Wat was danhet ik; 69. naad; 11.rivier inltalië; 12. geval? steeds met technische argumen- een heel plein in elkaarte zetten! leggenhoe hetnou wel ofniet zou grootste probleem voor de con- plaats in Utrecht; 71. on- K: AH32 M.Erasmus: "Waar op ten geveegd. welpenleidster; gebeuren; het neer aan dekant Wathier Een bijna onmogelijke opgave, moeten". structie. Op de eerste werkteke- 74. hetzelfde; verwacht 13. schiet- komt, is dat elke fase, elk aspect 77. groente; 79. week, sappig; wapen; 20. verlegen, beschei- ningwasniet tezien wat de bedoe- Noord/zuid bereiken zonder tussenbieden van de tegenstanders het van het monument zoals het door waren lingnou was. Volgens ditontwerp 81. wond; voer- den; 21. vroeger; 23. inleg b.v. mij Waarom deze veranderin- 83. voedsel; 84. contract van 4harten, dat doorzuid gespeeldmoet worden. West start ontworpen is, door ir. Eman gen nodig? zou de grote mast 17meter (5 ver- tuig; bij kaartspel; schoppenaas 86. afbraak, uit elkaarne- 24. volksver- met en vervolgtmet deheer en devrouw. U troeft de derde persoonlijkgewijzigdis. Nogerger "Deze veranderingen diepingenhoog!) boven hetstraat- men; schoppenronde af. Hoe u verder? is de zijn,-goed 89. titel; 90. titel; 91. maak; 26. overal; 27. Europe- speelt manierwaaropditgebeurdis. gezien, gevolgen van feit niveaumoeten komen. Men wilde op speelt enig het dat plaats inBelgië; 92.reptiel; 93. aan; 28. bewijsstuk; 30. ont- U trekt driemaal troef, maar de derde troefronde oost een Zonder overleg,zonder enige de hele situatierondom uitvoe- waarschijnlijkmet de Cas di Cul- kleine ruiten bij. U de ruiten de landbouwwerktuig; 94. kenning; 32. zachte veren; 34. probeert vervolgens op uw verliezende « kennisgeving, zonder enigereke- ring van het plein niet tura gaan concurreren. Dit kon, ruimen, helemaal lengtemaat; 95. sieraad; 100. wiel; 36. karakter; 37. zwem- klavers op te maar helaas u gaat 1 downomdat u nogeen kla- ning te houden met rechten en 100% was. In bovengenoemde ook qua verhouding, echt niet, en vogel; ver moet verliezen. Niet slecht gespeeld, maar hetkan beter. plichten ten opzichte van structuur later heeft men de lengte ook tot de oudste; 101. water in Fries- 39. moed, durf; 41. titel; anderen". rammelde het nogal ambtskleding; 44. landbouwwerktuig; 45. U had in slag4 gewoonharten tien uitde handenmoeten spelen. Deze eens flink. Het is hier niet op zijn normale verhoudingen terugge- land; 103. 105. slagmogen detegenstanders winnen met de boer en als de troef maar kring omzon maan; toestand, ligging; plaats om op de detailsin te gaan, bracht. Ookvoor devierandere di- of 106.Per- 46. niet slechterdan 4-2 verdeelt zitten, kunt u derest van de slagen ma- Voor alle duidelijkheid worden masten ster in zië; 107. deel van het gebit; grondsoort; 47. Indische maar in ieder gevalheeft de korte agonale moest de win- ken. De harten negen op tafel stopt de schoppen en elke andere kleur hier de gelangrijkste punten op plus stukken worden gezaagd en ge- gereed; 114.wijnglas; 117. kel; 49. sportbeoefenaarster; tijd deze structurele verhou- 110. die nagespeeldwordt, wint u in de hand, trekt de resterende troeven een rij gezet. Het hele monument ding een beetje een moeilijke boord,om laterweer alseenpuzzel 50 optisch hulpmiddel; Oplossingen moeten inge- in familielid; 119. schouwspel; 51. eruit en derest van de slagenis van u. De west/oosthanden waren: bestaat wezen uiteen cirkelvor- werk- situatie geschapen". in elkaargezetteworden.He^kan 120. deelvan eenei; 122.gepla- delfstof; 53. deel van het li- diend zijn vóóß donderdag 17 migefontein in vier verdiepingen, nog, april eventueel maar is het wel de veide weg; 124. invoer; 126. chaam; 54. telwoord; 56. rage, 1986 tien uur 's morgens West Oost met daaropeen5-stokkigevlagge- moeite waard? duidelijk "Voor wat het monument be- uitgave; 127. muzieknoot; 128. voorliefde; 57. vuur; 61. gast; en op de enveloppe S: AHVIO S: 8432 mast. treft was de enige "echte" fout de Voor wat de betegelingvan het echo; 130. rivier bij Berlijn; 62. vuurwapen; 64. vreemd; vermelden: H: 8765 H:43 -Punt één: De cirkelvormige vij- groottevan devijver.Deze werdzo pleinbetreft merk ik opdat dever- 133. vereist; 135. woning 65. toverheks; 68. ontkenning; R: 98 R: 7654 ver, vanwaaruit devier verhogin- gegravenen meteen gestort, zodat siering in het ontwerp hoofdzake- KRUISWOORDPUZZEL K: VB4 gen oprijzen, zou de waarin men woont, home; 138. 70. offerte; 71. bergweide; 72. K:1098 Caribische ditlateralleenmet ergveelmoeite lijk uit rechte lijnen bestond, als Japanse Zee moeten voorstellen. Bij de uit- teherstellenzouzijn. Hetverschil een soortkruis. Vandeonder- aan- soepel; 140. samenhang, ver- parelduikster; 73. En- Curagao P.0.8. 577; Aruba voering is deze vijver gels bier; wilde - - ca. 3 meter is echter nietzo groot als beweerd nemerkreeg ik echter tehoren dat band; 142. deel van eenjaar; 75. hond; 76. Nassaustraat 110en Bonaire kleiner gemaakt. wordt. 144. afgemat, Y45. moeder-,'. &.RussvscY.gebergte; - Oplossingvan pag. 10. bij letter «D» -Punt twee: De vier verdiepingen X)fe 4 veTd___oi.T___ïT_ waren mofe\- KAPA 15 PAGINA 2 KAPA VRIJDAG 11 APRIL 1986 VRIJDAG 11 APRIL 1986 Commentaren vervolg van blz. 11... besluiten ze hier, als eerste ha- or en krijgen recht vooruit het sil- Hiermee gaan ze de volgende ven in Spanje, binnen te lopen. houet van La Coruna in 't zicht. dag op weg. Ze vinden eenplaatsje slag Aan stuurboord echter komt dedrukstewinkelstraaten stal- Enige in wapengesprek lendekorte stijlegolven dierond Ze maken nog één in helderheid heel wat in verkopen ze horen, westwaarts, ronden de Punt en anders zicht. Daar len uit. Aanvankelijk heteiland schijnente dan duikteen walvis halverwege aangekomen varen binnen in deze goed be- van naar schat- niets, maar als ze na op diep water de ting zeker acht meter op. Met zn dag proefondervinde- rustige langezeegangvan deAt- schuttehaven nabij de Cabe Or- de tweede veiligheid West- tegal. Ze zijn dan 94 uur in de halve lijfboven water gluurt hij lijk op de hier gangbare prijs zit- AMERIKA'S BONDGENOTEN ken vanuit hun operationele voor de van lantische Oceaan. naar de opstellingen. Europa en landen als Japan en vrij weer geweest, waarin over het «Asfaloth». Kennelijk ten, begint het te lopen. HEBBEN de onderhandelingen Ze hebben aanvankelijk vindt hij 't niet de moeite waard, van de Europese vrees voor de sinds Australië, maar bijvoorbeeld het heen, water 280 mijl werd afgelegd. Ze De eerste week over de beheersing van kernwa- veel scheepvaart om zich wantrustig duikthijonderenver- in Coruna valt lou- 1984 in de DDR en Tsjecho- NAVO- dubbelbesluitvan 1979 naarmate varen van maken een eenvoudige schip- «Asfaloth» La pens met deSovjetunie belast met maar de dwijnt.Wim enRon staan nogwat samen met de uit Slowakijeopgestelde en SS- kwam voort uit de dringende be- en Pte de pers- maaltijden gaanvermoeid ter toevallig voorwaarden. Dat blijkt hun SS-22 Ouessant Penmarel beduusd tekijkenenconcentreren ter ere van Maria Pita. instemming met de gedeponeerde -23 en de traditionele oneven- hoefte datnieuwebedreigingenen vervagen, wordt de zee leger tot feestweek risico's nieuweformu- zich dan weer op hun werk. Ze Alsze zaterdagavond nog wat ver- Amerikaansevoorstellen dieweer wichtigheid tussen tactische nieuwe ook ze uiteindelijk hetrijk alleen passeren achtereenvolgens Punta kern- strijdkrachtenen conventi- leringen in de verzekerings- polis moeid in de kuip zitten na een een antwoord waren op Gor- hebben. Geleidelijk knabbelen de Castro en Cabo Priorino en lo- werken, in onele middelen in het voordeel noodzakelijk maakten. Nu blijkt in weekvan hard vindt de batsjovs plan de wereld aan het ze mijlen af van de totaal 330 pen even voor 19.00uur binnenin het feest van het Warschau Pact hebben datvele vredes- demonstraties en de grond, gaan haven de afsluiting van einde van deze eeuw kernwa- mijldieze, over te La Coruna waar ze vastmaken plaats. wordt Cas- hier de in Geneve overhandigde vele parlementaire debatten ver- zee, het, wil iets Net na donker penvrij te maken. Het wordt dan hebben.De lijkt aan een moorring vlak voor deRe- tillo de SanAntonio vanuit de zee ook duidelijk uit deRussische te- teksten mede gedicteerd. Boven- derdaarinnietwezenlijkverande- goedmaken van het eerste deel al Club Nautico en ring is gekomen. naast Castillo aangevallen door twee, als 15e leurstelling over de nieuwste dienheeft meegewogendat deEu- van de reis. Juisthier waarze de San Antonio (zie 4). De zorgen van Gorbatsjov Interessant is dat de Sovjetunie — tekening eeuwse schepen "omgebouwde" Amerikaanse suggesties. ropese partners kennelijk meer door verhalen van de wal ver- Als ze gegeten hebben en de voor onderde waren van nuvoor detweedekeer metditau- zwaar te vissersboten. Deze openen met In de eerste plaats lijken de indruk deRus- wacht hadden het erg heninmiddelstraditionelewarme het vuur op 't kasteel; sische mogelijkheden om SS-20's tonome verschijnsel dat zich de erg lief voor vuurpijlen De openingsrede van Gor- Amerikanenzich gevoeligte heb- — krijgen — is zee chocomel hebben gedronken, is zij vuren tientallen vuurpijlen af DE ONTROERENDSTE voor- bengetoondvoor devreesvan hun uit het Aziatischenaar het Euro- voordoet ondanks de Verenigde hen. Rustig draaien ze hun drie beschouwing van het recente 27e batsjov op het partijcongres heeft geconfronteerd. het telaatomnog aan wal te gaan. opdebelagers uit zee. natuurlijk niet be- bondgenotenin het Verre Oosten pese deelvan deSovjetunieover te Staten wordt uur op drie uur af. Dat volgende dag. congres van de communistische die vraag Destijds— opstel- stellenze tot de envan Australië datde inAzië ge- brengen. Op die manier de argu- leidde het tot de Na het ontbijt, volgende partij van de Sovjetunie is ge- antwoord. Wel kan worden ling nieuwe wapens in West- de mor- Dit schouwspel dat zichrondom vastgesteld dat Gorbatsjov ha- stationeerde SS-20's slechts ge- mentenvanAmerika'sAziatische van Door een lijn diedefok methet gen, roeien ze naar de Met schreven door de historicus Roy bondgenoten Europa, aan een aan- wal. «Asfaloth» afspeelt, wordt de noodzakelijke hervor- deeltelijk in een regeling zouden versterkend. gekoppeld roer verbindt, houdt de wind het was Spaanse hulp vinden het de van- Medvedev. Samen met zijn twee- mert op totonderhandelingen.Nuver- ze wal door duizenden mensen ming van de Sovjet- economie, wordenmeegenomen. Met Chine- Er is geen reden om het de bod schip in een redelijk stabiele postkantoor. Er is post uit Enge- af de lingbroer, debioloog Zhores, heeft oorzaakt het aanpassingen in de gade geslagen. Telkens wanneer maar uitdeeerste reacties uit het se overwegingenis dantegelijker- bondgenoten kwalijk te nemen koers. Afwisselend makenze een land, maar nog niet waar ze op hij zich al jaren een moedig oppo- Amerikaansetegenvoorstellen en een vuurpijl, vanaf het kasteel, publiek is ook gebleken dat men tijd ook rekening gehouden. dat zij voor hun eigenveiligheids- korte eneen langeslagomzoveel hoopten. Dan wordt de stad ver- santvan hetregime in Moskou ge- zij zijn minst voor impliciet mondt het uit ineen uit- op de rechtwijzende met een enorme klap bij een der toond, maar daar sceptisch afwacht, wat er Voorts hebben zich gedistanti- belangen en op mogelijk kend en doenze wat inkopen. Te- anders danzijn broer pogingen om — belangen zoals zij nodigingaan hetKremlin de Eu- te blijven. Ze controleren aanvallerontploft, gaatereenoor- Roy Sovjetunie gebleven. werkelijk gaat gebeuren. Opval- eerd van Russische de veiligheids- koers rug aan boord blijkt het hele is in de bij omschrijven ropese zorgen ernstig te nemen. dagelijkseenzonshoogte verdovend gejuich op. Uiteinde- In zijn verwachtingsvolle stuk lend en geheel passend in het de VS te betrekken de doorhet die menen temoeten ditdoor scheeps- kapitaal uit nog slechts limiteringvan men ook kan Niemand kan zich namelijk meer uit tewerken. Eigenlijk is ditsa- lijk een voltreffer. Op een van de haalthij herinneringenop aan het beeld van deze tijd, dieveel mate- Kremlin gewenste opkomen. Wat 460 pesetas te bestaan, nog geen — tegen incon- verschuilen achter de beschuldi- men met de gezamenlijke maal- aanvallende schepen worden gro- beroemde 20e partijcongres van rialistischer is dan de jarenvijftig de Franse en Britse kern- aanvoeren eenzekere tientje! Ze beraden zich hoe hier is zorgvoor eigenpor- strijdkrachten. die aantoonbaar is tus- ging dat de in Geneve ingediende tijden en deregelmatige bezoek- wataan te De te hoeveelheden bengaals vuur 1956, waar de toenmalige leider waren, de de sistentie op doen. volgende mor- temonnee en een zekere begeerte sen het verlangenvan de bondge- Amerikaanse amendementen jesvan dedolfijnen(zie tekening gen besluiten ze, gaat ontstoken.Vanaf de wal moet dit Chroestsjov wandaden ui Stalins Gorbatsjov 'Totaalplan" uitslui- Ron de ho- zeer realistisch en alseen bran- naar consumptie- goederen. De Maar hetbelangrijkste voor dit noten naar verbeterde betrekkin- 3) het enige dat het leven aan tels langs voor werk en gaatWim er tijd officieel onthulde. tendeen gevolgzoudenzijn een ge- opluistert. deschip uitzien.Hetpubliek over- van was Sovjet-burgers hebben tot verve- moment is dat de regering- Rea- gen tussen de supermogendheden boord wat opzoek naar plekjes in de stadom Devader Medvedev zelf zodra brek aan Amerikaanse soepel- nacht zet de trefthaar voorgaand decibeltalin slachtoffer geweestvan een Stali- lens toe hetpropaganda- verhaal ganheeft willeningaan opbezwa- en debezwarendieopduiken Alleen de laatste pentekeningen te maken. Dit gehoordover het materialistische van toenadering sprake is, niet heid. wind sterk door. Het is de nacht doen ze. een, met donderslagen gelar- nistische terreurgolf. Hij was in ren van Europese partners tegen Voorzover Europese leuzen te- uitbundig De twee- Westen, waar de etalages vol lig- optie verhuldkan worden datde moder- waarin de schipper een lelijke deerd, gejubel. 1938 gearresteerd en in 1941 ge- de nul- zoals die door Gor- gen Kruisraket en Pershing het aanvallerkiest hierop wijselijk gen, omdat de Westerling te wei- batsjov én aanvankelijk ne Sovjet- wapensvoor de middel- hoofdwond oploopt. Om midder- Als beidenaanboord terugzijn, de storven in een gevangenis- zie- Reagan zicht op deze werkelijkheid had- het hazepad, uitgejouwd door de nig geldheeftom ietstekopen. Zij voor dewapensvoor demiddellan- lange en de kortere afstanden nachtlostWimRon af. Hetwaait maken ze debalansop: hetvinden kenhuis. Dde gevangen- neming, den vertroebeld, is hier weer hel- duizendenop dewal. Nu wordt de dat het bericht kwam van zouden nu graag zelf iets van die ge afstand in Europa was om- nieuwe problemen hebben ge- dan al behoorlijk, maar de hel- van baantjesaan dewalkunnenze de dag derheid ontstaan. Dat is de winst nog binnen overwinning gevierd met een vaders overlijden, de eerste en de vervloekte overdaad willen zien schreven.Deze optie hieldin de to- schapenvoor de landendiein hun ling blijft de 30°. hier wel vergeten; danblijven al- van de afgelopenweken diedesge- Twee het echter de die Wim enorm vuurwerk dat boven de laatste oorlogsdag en die dag in en minder lang in de rij willen tale eliminatievan Pershing-Ü en doelgebiedliggen. uur later gaat kunnen verdienen. Ze hijsen de leen over schetsen wenst ook inhetKremlinkan wor- nietlanger. genua moet er af. maar tevreden te kooi. Achter hoofden van Ron en Wim ui- maart datMedvedev hoorde staan voor dekleine extraatje die Kruisraketten en van de SS-20 Weliswaar blijft, in het alge- De liggen 1100mijl. zeilen en verlaten de beschutte maakt. In navolging van de 1956 denopgestreken. gaat binnen om te hen nu zon teenspat in een veelkleurig licht. wat Chroestsjov over Stalin had het leven aangenaam maken. voorzover wapens van dit laatste meen gesproken, deAmerikaanse * Wim naar Ron baai. Om 11.00uurronden ze de straatventers die ze beiden van- (Uit het NRC Handelsblad) wekken, slaaptzovre- Ze blijven twee dagen in dit -hebben, De weerspiegeling ervan in het onthuld:die dagenstaan inzijn ge- Anderzijds mag het ook opval- type West-Europa konden berei- strategische garantie beslissend maardeze Punta Chirlateira en liggen te daag gezien besluiten ze dig dat hij besluit het alleen te schilderachtige vissersdorp. het over dieboegte gooien.De hal- water geeft aan het geheel een heugen gegrift. Maar 1956, nu lend heten dat met het aan de Vullen er de tanks en kijken rollen in de lange oceaan- gol- macht van doen. Hij trekt oliegoed en vei- ve nachtwerken ze dooromeen se- dubbeleffect. Hier nemen Wim en dertig jaar geleden. Nadat komen Gorbatsjov een rond. Aan een bergpadeven bui- ven. De wind valt tegen; dus de nieuwe lijnin publiciteit ligheids- harnas aan, ontsteekt rie pentekeningenop te zetten en Ron even afscheid van U: opdewal Chroestsjovs rede was voorgele- geheel de ten het dorp plukken ze kilo's motor een tandje bij gezet. is ingezet. Zelf heeft de partijlei- The Morin View het deklicht en kruipt naar vo- een straat-presentatie hiervoorte wordtde overwinningnoggevierd zen, heerste er in het vertrek mi- bramen.Deze zetten ze opgisten tot in dekleine uurtjes, a nutenlang een volkomen stilte. der daarvan frappante voorbeel- ren. Veiligaan delifeline ruimt Binnen het uur halenze de zei- improviseren. hij eerst de genua en slaat de zo ontstaat deeersteCöte d'Asfa- Zwijgend gingen degenen die de dengegeven doorzijn openheid te- loth. len maar omlaag. In deze golven genover westerse journalistenen werkfok aan. Als hij bezig is de rede nu gehoord hadden huns als met zo weinig wind is het gekjap- V?im van Dijk gesprekspartners. Zelfkritiek schoot aan te brengen, doet de Het is 21 augustus ze Cari- weegs. ho verlaten. Er is totaal geen per van de zeilen om gek van te mag weer in de Sovjetunie. Maar wind het zeil in de stagklimmen op motor gaan ze Medvedev wist via afkomst en wind, dus opmotor maken ze het worden. Alleen opleiding al iets van de gruwelen ookzijn gevolgweet er van mee te en hevigklapperen. Hierbij slaat verder en komen ze vlak langs praten. Zo verklaarde het lid van hetreefoogvan defok metkracht korte tripje naar Cedeira. In de uit Stalins tijd. Het 20e partij- geheel door bergen omgeven Punta de Frouseira. Aan bak- congres onthuldeechter wathijal- het Politburo Geidar Alijev dat tegen zijn hoofd, boven het boordhoren ze boven de motor uit privileges van sommigen in de rechteroog een flinke wond goedbeschuttebaaiwaaraanCe- lemaal niet wist. Zijn illusiesover deira ligt, vinden ze een vrije en vertrouwen in de communis- partij geleidelijkzullen worden af- achterlatend. Hevig bloedend geschaft. Alijev erkent daarmee kruipt hij naar achteren. Hij moorring en maken hieraan tischepartij nam toe. Hij werdzelf vast. Het verblijfhierin Cedeira lid van de partij, maar in 1969 het bestaan van de zogenaamde hijst defok, trimt de stuurlijnen nomenclatura, een elitein de Sov- gaat naar binnen. wast hij krijgt een echt gastronomisch werd hijuitgestoten, omdat hijeen Hier tintje. jetunie.Diebestaatsindsde dagen zijn gezichten verzorgt de wond. Eerstpaëlla enzelfgevan- boek over Stalin wildepubliceren. gen schaaldieren, dan testen ze In zijn plei dooi voor hetpartij- gre- van Stalin en heeft in omvang en De helling is nog steeds erg privileges steeds meer vaste voet dus ook de Samen een eigen pie- recept uit en de mium, dat zijn zaak behandelde, grooten drift. dag gekregen. met de hier naar het oosten lo- derde plukken ze bij laagwa- beriep Medvedev zich op de uit- ter eenputs volmosselen diemet spraken van het 20e congres. Het Juistvoor het partijcongresver- pende stroom zullen ze wel niet schenen er lezersbrieven in de helemaal volgens plan uitko- witte wijn en stokbrood alweer gremiumverklaardedater inmid- een feestmaal doenontstaan. Pravda, waarin de partij-elite men. Dan (het is al enige tijd dels anders over het Stalinisme De ochtend van 25 augustus werdgedacht.Medvedev wasweer werd gekritiseerden waarin te le- licht) krijgen ze land in zicht. zen viel dat tal van functionaris- de nevels die hierbijna al- voelen ze zich uitgerust en aan- partijlid af, maareen deelvan zijn Door ze gaan weeropweg. sen al lang hadden opgehouden tijd voor de kust hangen, komt gesterkt; Ze illusies over de juistheidvan het zijn nieuwsgierigof er inLa Co- echte communisten te zijn. Ken- het landzicht pas als ze er nog communisme heeft hij behouden. runa alpost op ze ligt te wachten merkendvoor de gepriviligeerden maareenpaarmijlvanafzijn. De Het optreden van de nieuwe en er zal gewerkt moeten wor- partijleider Gorbatsjov heeft door zijn naast financiële beloningen, kaart wordt geraadpleegd en ze zaken als betere behuizing, eigen herkennendePunta de laEstaca den. De bodem van de rijn nuchterheid Medvedev nieu- scheepskas is al dageninzicht; ze we hoop gegeven. De Russische winkels, ziekenhuizen en beter de Bares. onderwijs. hopen in een grote stad wat te pers is interessanter geworden. In het verleden heeft Omdat ze vlakbij Carino zijn, Politieke clans, die trouw aaneen Chroestsjov al gepoogdeen en an- hebben geklit en corrupt waren, der recht te trekken, maar daar- worden vervangen door compe- van is nietsterecht gekomen. On- Brezjnev is het in dit opzicht COUNTRY MUSIC tente technocraten. Zij ambiëren der oe technische en economische alleen maar erger geworden, als vooruitgang van de Sovjet- maat- men er vanuit gaat dat het com- schappij en hun welsprekendste munisme streeft naar een max- in v. oordvoerder is partij- secretaris imale gelijkheid demaatschap- Gorbatsjov zeil. Voorlopig is de pij. De hernieuwde kritiek op de verandering in de maatschappij nomenclaturazal zeker bijdragen tot de populariteit van de nieuwe maar oppervlakkig en zeker niet het gebrul van op de rotsen democratisch, dat weet Medve- partijleidinginMoskou, maarook hier past, gezien de ervaring uit stukslaande golven. Ze bewonde- dev. Hoever kan Gorbatsjov ren hetgeweld van het metersho- werkelijk komen als het op echte het verleden, een zekere scepsis.» SOETENHORST weten! j ge opspattende water in slierten hervormingen aankomt, zo vraag The Readers' Forum k zeker van witschuin.Zeronden Caboßi- dekritische historicuszich af. (Uit de Haagsche Courant) PAGINA 16 KAPA VRIJDAG 11 APRIL 1986 A specialplace thant no one can ever replace AMIGOE CURACAO, A LOT OF WONDERFUL PEOPLE VRIJDAG I HAVE JUSTreturned from a three-week vacationat the Holibay 11 APRIL 1986 Beach Hotel. This was my fïfth vacation there, having started in 1982, andthefourthKarnavalI haveattended.I originallyheardof theislandfrom a friend whohasstopped there asa cruiseshippas- lp senger. As I travel alone, my friend feit I would feel comfortable there since she was so impressend with the cleanliness and NAPA friendliness she found duringher shortvisit. Upon contacting my loraltravel agentinlatel9Bl,lwas surprised theyhadnot heardof Curacao andwerehesitanttomakearrangements for me.But Iwas determinedtovisitthere, andconvincedthe travel agentto obtain information. I havenever regretted my decision as Ifound a place that so impressed me it haskept me returning year after year. I have met a lotofwonderful pe- Newrock walk that wascompleted ople there and have made some this year is a definite improve- very dearfriends. I too have found ment, making a walk into town Curagao to be a very clean island very nice.Also, the newRifRecre- with veryfriendly people. Manyof ationAreaalongthebeachfront to the hotel personnel, as well as so- the Concorde Hotel is beaufitul. me of the stores' personnel, re- On theotherhand, theHotel offers membered me when I returned very little steel-drum band music thisyear andsaid"welcomeback" at the pool area; they also offered one ofthemeven said "welcome moreFolkloric dance shows in the —home". This gave me a great fee- past. Also, I believe more native ling, especiallyconsidering the dishesshouldbe offeredonthe Ho- number of tourists that pass tel menus. These things are all throughthere yearly. part ofthe "flavor"ofthe Caribbe- I have toured allover the island an to me as a tourist. withTaber Tours and have found I was very when I disappointed een zeer theirpersonnel tobeextremely ef- Knip Knip Beach as it was geliefde be- revisited Beach andfound it before Gokken,zigheid. En ficiënt as wellas friendly. Thisye- has become more of a commercial hoeveel mensen arI hadthe pleasure of seeingthe beach. In 1982 1found Knip Beach goodto sec thatWest Pointhas not naval. They are very efficiënt, stores. The personnel have a ten- GOK m. (mees- gegokt) [Hebr.] zouden eraan verslaafd zijn? In tal verkl.) Het Een hazardspel GOKKENNederland is inmiddels een af- island with twofriends I met last tobe the mostbeautiful spoton the yet been affected I hope that it friendly andhelpful toeveryone. I dency to continue their personal year duringa tourof St. Elisabeth islandwithoutany modern conve- be will left in its—natural state. have taken advantage ofthis sea- conversations while people wait gokken. — doen om geld: kickcentrum voor dit soort ver- Hospital. They took me to some of niences, cement walls, or walks. Tourists I have talked with ex- ting for the last two years and for help; or they will stop taking Zegsw. Een gok Hij houdt van slaafden. Wat gokkers beweegt, aan gêne van the places I had already seen (I The giant cactus at the top of pressed myfeelings—we visitthe found it a delightfull place to care oftourists to take care ofa lo- wagen, zijnkans gokken. déze of kant de Oce- the blijft U wanted to videotape everything) hill was the background for pictu- islandsfor theirbeautiful natural watch and photograph the Gran cal shopper. I have observed this beproevenin het //Speculeren: aan min ofmeerhetzelfde. and then showed me places not res taken by members of our tour beaches as well as the good wea- Marcha parades. Even though on myshoppingtrips and couldsec (hazard)spel. Daargokthij op, leest daaroverop blz. 8 en 9. seenon tours. I was alsotreated to groupthat day.Many ofvsremar- ther. We have many commercial- there were some problems at the how uncomfortable shoppers be- //Het iseen gok, hij handelt in de *** * * having dinnerat their homesand ked that we hoped we would re- type beachesin the UnitedStates. close ofthe Tuesday nightparade, came. een waagstuk; hoop dat dat ge- tasted some delicious Curacao- turn in future years and find it I visited the Seaquarium last I wasprotected and safelyescorted Another negative situation was een proberen, beuren zal. recipe foods. This hospitality was unchanged natural surroun- year and fund it to be a pleasant tothehotel bymembersofthe Jay- created when the Canadian tou- een raden in het GOKKER m. (- Walter en Alphons the highfightofmy trip. dingsandfind—the white sandybe- experience. I did notrevisit it this cees. Incidentally, three of these rists were notinformedpriortothe wilde. /lets op s ) Speler om PabloGraafsma bogen zich over de I have seen changes during the achunspoiled. WhenIwritetothe- year, but heard many favorable young people remembered me arrival thattheir currency would de gok doen, op geld. literatuur; Walter over de jongste five years some good andsome se friends I made there, I know comments from other tourists. from lastyear. not be accepted. This is something goed geluk. GOKKERIJ v. gedichtenbundelvan CaraJ de Ha- not so good.—The Hotel has done a theywillbe justas disappointed to I would also liketo comment on One of the most negative com- that Carousel Tours, and other GOKBORING Het gokken: seth POESIA VENENA en lotofcleaning-up as wellas the ex- sec the picturestaken this year as the excellent work of the Jaycees ments I heardfrom othertourists Canadian groups, need to commu- v. Aardolie- md. door gokkerij Graafsma over het laatstversche- pansion of their beach area. The I was to sec the changes. It was with the tourist's stands for Kar- wasaboutpersonnel in someofthe nicate to their clients before lea- Boring die er- bankroetgaan. nenboek van Marga Mincodat als ving Canada. gensin het wilde GOKLUSTIG boekenweek- geschenkverscheen Ihave notfound any special tour weg gedaan bn. Sterk ge- onder de titel DE GLAZEN prices available, or at leastnot pu- wordt, zonder neigd tot BRUG. blicized, in the Cleveland, Ohio voorafgaand on- gokken, The National Council ofWomen area. My airfare of $672.00 was derzoek van het GOKSPEL o. (- ***** only a few dollars less than a Ca- betrokken ter- en) Spel waarbij rousel tourfrom Toronto whichin- rein- hettoevalbeslis- ditkeer een nieuwzeever- cludedcharter air anda two- week G O K K A N - sendis voor win- Ookhaal. Vanuit Naarden in Ne- We have more weight... more power as a united group stayat HolidayBeach. In addition TOOR o. (...to- nen of verliezen derlandvertrokken twee mannen ren) Kantoor in een bootje van zeven meter might have be fear of victi- tomy airfare, I waspaying $85.00 e n waarbij het ROSEAU, DOMINICA tieswhose experience there should no can womenhadnever hadto strug- waar men kan twintig lang voor een reis om — from that of the because your are an in- per day for aroom (including bre- om geldgaat. de Dominica, where severaltopposts been different misation glefor equality, as in other coun- akfast). gokken, bijv. op wereld. Hun eerste ervaring majority of listeners who are dependent organisation and you I was able to obtain this (uit: Grote Ne- are held by women, has een new tries. which represents a 20% dis- buitenlandse derlandse La- leest U op blz. 11. to familiar withthe saying herethat have a duty to represent all levels rate, organisation committed the Vet many issues identified by count, by dealing direct with the wedrennen, rousse Encyclo- advancementofthefairer sex.The "women are taking over." of womenout there." Fraser were common toDominica GOKKEN achieve, we the hotel instead of through a travel ono- pedie, deel 10,' National Council of Women "Anything that we In Dominica, the editor of andthe rest ofthe region. Among verg. (gokte, h. it is agent. Therefore, my three- week DenHaagz.j.) (NCW) was launched early have to work to achieve loneweekly is a woman, as the these was lowpay forfemales em- het overigetreft U de be- óurselves," president of the of directors vacation cost me approximately March. lts president, Neva Ed- said chairmanofthe board ployed in the"screwdriver" indus- meals, Voorkende rubrieken op de vaste it Caribbean Women's Association of state- station. $2500.00, excluding enter- pagina's. wards, explained: "We feit was the owned radio tries andviolence against women. Many pe- important (CARIWA), Barbadian Carmeta Untilrecently, a female was also tainment, purchasesetc. that we come together Fraser underscoredthe needfor or not, pay these the nation as a group Fraser. managerofthe radio station. ople can not, will and address moreemployment, smallbusiness regular rates to places that ***** issues as they affect us. We 'Tm not saying the men .Mrs. Fraser also urged a better visit on development and educationfor are unfamiliar to them. Inciden- havemoreweight... morepoweras wouldn'thelp you," she continued, dealforfemale agricultural work- women. She encouragedwomen to tally, I per day groüp". "butplease donot place yourselves ers, saying "I don't think we believe the $3.00 a united draw on the resources of senior energy surcharge be quo- The launching came as little on your knees before them - find should be seeing women in 1986 should citizens instead of fashioning ted by the hotelsaspart ofthe ba- surprise in a country where the solutions to your problems. still travelling on the backs of their lifestyleson othercountries. Minister to getto sicdailyrate insteadofan additio- Prime (Eugenia trailers work... Apart from their dominanceof charge. Charles) is a woman and where nal "You have ability, you are cap- themedia, women are also occupy- this offer my females hold posts in the civil very need sec modernisation I have written to top ablepeople - capable because "We to ing such positions as Speaker of as a tourist as you service and the news media. put theministers women in agriculture... places observations yourvote there." for the House of Assembly, resident strive to increase your share of But Mrs.Edwards stressedthat urged women to lobby and they can store their She where judge,Registrar of the Suprème tourism. I wishyou much success! GOKKEN _ left out of the getrepresented proper facili- me would not be on nationals clothes... latrine Court, and mayor ofRoseau. I feel certain many people will le- council's "I believe we need committees, ties... plans. boards and suggest- Dominica has two otherfemale arn toloveyour islandas I have men in everything we do", she ing they select females "who are However, women's bureau parliamentarians and at least "Paradise" eachFebruary.— director, Elwin, said itis my commented. "I believe we can not only concerned about them- Hyacinth three headsofthe eivil service are So many your people have a spe- many women in agri- of work together for the develop- selvesandtheir own ego". Dominican women. place in my that communities, independent cial heart no one ment of families, of She encouragedtheNCW touse culture have become Prime Minister Charles has can everreplace. and ofthe nation." the media effectively, asserting: farmers and were calling the welcomed the NCW, seeingit as a " Thelaunchingceremonywas an "The media can make or break shots. positive signfor the start of a new EVAJ.MESSER opportunity for Dominican you." She added: "Get your mes- Prime Minister Charles, in her area following the United Na- 343Cove Beach Avenue -NomeT. \\atoet_ to \_a__-. sage fee.strongly recent day to—g ——'*■—J*^-J--'—~-~— ab- internationalwomen's r_-i _ifii__n_ r_— \v\ttmft acxoss.l.vou tions- international Lake, — -^—-- - declared de- Sheffield Ohio 44054