Nº 321 - Junio 2013 Revista de información del Balompié

Felices vacaciones Partidos Andersen, nuevo en esta plaza El adios de un mito

Bosch: Este mes será de recogida

Opinión Poster Presentaciones VUELVE EL EUROBETIS EUROBETIS EUROBETIS EUROBETIS

EUROBETIS EUROBETIS EUROBETIS EUROBETIS EUROBETIS Comic NOTICIA

A LA PLANTILLA FELICES VACACIONES

Pepe Mel, ha avanzado la planificación del en Montecastillo, dividida en dos etapas, comienzo del trabajo veraniego del Betis continuará con una estancia del 16 al 20 de para la temporada 13-14. El técnico madri - julio, tras los dos días de descanso (14 y 15 leño ha advertido que “pese a que no se de julio) que otorgará a sus futbo - sepa lo que pasa con los recursos pendien - listas. Tras volver de Jerez, los días 21 y 22 tes, la vuelta a los entrenamientos será el 4 de julio serán de descanso antes de seguir - de julio, luego nos iremos a Montecastillo en proyectando la temporada venidera en la dos etapas y estaremos una semana en ciudad inglesa de Manchester, lugar de en - Manchester, donde jugaremos tres partidos trenamiento para el conjunto bético del 23 al amistosos. Hasta ahí hemos planificado y lo 27 de julio. mantenemos. Los jugadores tendrán un mes de vacaciones, lo que AFE, Ampliando la información, el club verdi - blanco ha comunicado a través de su web oficial que los componentes del bloque bé - tico deberán pernoctar el 3 de julio en Sevi - lla, para someterse los días 4 y 5 de julio a los pertinentes reconocimientos médicos. El trabajo veraniego se iniciará el día 6 de julio, con el desplazamiento a Montecastillo (Jerez), donde el equipo verdiblanco se hos - pedará hasta el 13 de julio. La concentración

4

EUROPA EN LA MANO Real Betis 4 - 0 Zaragoza Adrián; Ángel, Amaya, Paulao, Roberto; Sapunaru (Fernández, Nacho; Rubén Pérez (Carlos Gar - 57'), Álvaro, Loovens, Abraham; cía, 88'), Beñat, Salva Sevilla; Apoño, José Mari; Víctor (Rochina, Pabón (Campbell, 75'), Jorge Mo - 46'), Montañés; Rodri (Bienvenu, lina (Juan Carlos, 68'), R. Castro. 71') y Postiga. Goles: 1-0, m.1: Rubén Castro. 2-0, m.16: Pabón. 3-0, m.49: Jorge Molina. 4-0, m.70: Pabón. Árbitro: Mateu Lahoz. Amonestó a Abraham (14', Adrián (30'), Amaya (31'), Sapunaru (35'), Loovens (75'), José Mari (82') y Beñat (87'). Incidencias: Casi 48.000 espectadores que asistieron a un auténtico festival verdiblanco que bien pudieron hacer más sangre al Real Zara - goza que no fue rival en ningún momento del glorioso. Ahora solo queda rubricar en Valencia frente al Levante el entrar en Europa por la puerta grande y no por la de atrás como esperan “otros equipos”. El equipo de Pepe Mel ha realizado una temporada sobresaliente y como dice el mister, puede ser de matricula.

6 Levante 1 1 - -11 R. Betis Levante U.D.: Keylor Navas, H. Casto, Ángel, Amaya, Paulao, Rodas, Vyntra, D. Navarro, Nikos Nacho, Rubén Pérez, Beñat, Salva (Juanlu, 77´), Iborra, Diop, Valdo S.(Joel Campbell, 53´), Pabón (Va - (EL Zhar, 82), P. Ríos, Rubén y Ac - dillo, 83´), Molina (Nono, 70´) y quafresca (Míchel, 20´) Rubén Castro

Árbitro: Fernando Teixeira Vitienes del comité cántabro Amo - nestó a Iborra, Salva Sevilla, Rubén Pérez, Pedro Ríos, Nono,

Goles: 1-0, m. 50: Pedro Ríos. 1-1, m. 67: Jorge Molina.

Incidencia: Algo más de 15000 espectadores en el Ciutat de Valen - cia y más de 500 aficionados béticos apoyaron a su equipo . El Real Betis consigue su clasificación para jugar en europa tras em - patar a uno en el Ciuta de Valencia. El Levante se adelantó con un gol de Pedro Ríos pero Jorge Molina consiguió con un auténtico golazo el empate definitivo que da el pase europeo al Betis. Los futbolistas agra - decieron con una camiseta el apoyo de la afición. Una camiseta donde se podía ver Eurobetis .

7 OPINIÓN

Guillén: "Es un premio para esta afición"

El presidente del Real Betis Balompié se mostró su alegría siempre dentro de la pru - mostraba muy satisfecho por la clasificación dencia que lo caracteriza: "Cuando estudias europea del equipo: "Estamos encantados. para aprobar y te dan el notable estamos no - Es un premio merecido para la afición que ha tablemente contento. Con unos recursos li - estado siempre con el equipo. Hay que darle mitados nuestros técnicos y jugadores han la enhorabuena a la plantilla, al cuerpo téc - conseguido un objetivo por encima de nues - nico, a todos los que han hecho posible este tras posibilidades". Pero se mostraba pru - sueño. Dentro de nuestra capacidad hemos dente en cuanto a la celebración "Cuando intentado dotar al club de viabilidad para que uno cumple con su trabajo tampoco hay que eso de tradujese en tranquilidad". tirar las campanas al vuelo". De cara al futuro el presidente daba su opi - Nosoros desde MUNDO BETICO queremos nión. "El techo del Betis es difícil de calibrar. felicitar al presidente, consejo, cuerpo téc - Tenemos que llegar a la altura de la afición. nico y sobre todo a los futbolistas que han El Betis es un club grande de España. Ahora demostrado su profesionalidad y entrega a lo que queremos es seguir trabajando con unos colores y a una afición digno de todo seriedad, profesionalidad y honradez". El elogio. presidente finalizó haciendo mención a los También tenemos en nuestro recuerdo a los que están y los que no están:"Me he acor - compañeros Paco Arcas y a nuestro ilustre dado de Gómez Porrua de Miki Roqué, de Alfonso Jaramillo que desde el cielo estarán toda la afición que ha pasado muchas penu - junto a tantos grandes béticos felices de vol - rias". ver a ver al EUROBETIS. El consejero Jose Antonio Bosch también 8

FICHAJES

El portero internacional danés Andersen nuevo en esta plaza El Real Betis Balompié ha firmado al por - tero internacional danés Stephan Ander - sen para las próximas dos temporadas más una opcional, tras haber superado el reconocimiento del Área de Salud del club. Andersen (Copenague, 26 de no - viembre de 1982) llega procedente del Évian Thonon Gaillard FC, de la Ligue 1, Primera División francesa. Criado en el fútbol base del Hvidovre IF, ha militado en el Akademisk Boldklub, Charlton Athletic inglés, Brondby IF y el Evian Thonon Gai - llard FC francés. Debutó con la selección nacional danesa en el año 2000 y acumula 21 al Real Betis. Es una gran oportunidad en mi ca - apariciones con su país, participando en el Mun - rrera, llegar a este club y jugar por primera vez en dial de 2010 en Sudáfrica y en las Eurocopas de española. Estoy deseando unirme al 2004 y 2012. Mide 1,90 metros y aportará una di - equipo”. Andersen ya sabe cómo es el equipo al latada experiencia a la portería del Real Betis. Su que llega: “Es un gran conjunto que ha hecho presentación tendrá lugar cuando se traslade a una muy buena temporada, clasificándose para Sevilla a principios del mes de julio.Andersen: la Europa League. También sé que tiene unos se - "Estoy seguro de poder ayudar mucho al Real guidores fantásticos y una gran tradición. El Real Betis" Betis es un buen equipo y un gran club”. El guar - dameta de Dinamarca conoce una nueva Liga El portero danés, ilusionado tras la de su país, Inglaterra y Francia: “Tengo con su debut en España claro que la inglesa y la española son las dos El nuevo portero del Real Betis, Stephan Ander - ligas más competitivas del mundo. Para mí es sen, mostró su satisfacción por unirse a la disci - una gran oportunidad poder jugar en España y plina verdiblanca: “Estoy muy contento de llegar sé que voy a aprender muchísimo en la Liga”. Una vez conquistada la titularidad en la se - lección, Andersen cree que está en un buen momento y en una edad idónea para un portero: “Ahora soy el portero número uno en el equipo de Dina - marca y estoy en un periodo de madurez. Estoy seguro de poder ayudar mucho al Real Betis y tengo la espe - ranza puesta en ello”.

10

El adiós de un mito José Ramón Esnaola En Mestalla Pepe Mel le preguntó. «José, ¿vas a bién se marchóGordillo, que vaya tres mitos que seguir?». Él ya tenía tomada la decisión desde dejaron huérfana a la plantilla bética, era 1985. hacía algún tiempo. Coinciden sus cumpleaños «Y jugué todos los partidos menos el de la con la clásica fecha de finalización de los con - huelga», dice nuestro protagonista. Dos años tratos (30 de junio) y el suyo, de cuatro años de antes a Esnaola se le rendía un partido home - duración, expira justo ahora, cuando alcanza los naje frente a su también Real Sociedad con car - 67 años. «Es un buen momento para irse, una tel de Esquivias. Para el duelo de este domingo, buena edad. Mi familia me necesita tras 48 años también. Dos homenajes a una carrera en la que sin fines de semana». Quien mejor ha defendido se labró el cariño día a día. «Se le tiene que que - la portería del Betis fue a nacer en Andoain, la rer a la persona que consigue estar39 años en fértil tierra vasca para la historia del club de las un club pero yo quiero que la gente se centre en trece barras. Su contratación procedente de la el Zaragoza. Agradezco los piropos, pero lo im - Real supuso, en el verano de 1973, el fichaje portante es eso», arguye con la humildad y mo - más caro que se había visto hasta la fecha por destia que siempre le ha acompañado. «Creo Heliópolis. Doce millones de pesetas. Y lo hacía queel 50 por ciento de los que estarán el do - un recién descendido que tuvo enJosé Ramón mingo en el estadio no me han visto jugar por - Esnaola Larburu la base de los éxitos posteriores que hace 28 años que no estoy en la portería. Si con momento cumbre en el Vicente Calderón, me tienen cariño será que sus padres les han ha - primera entrega de Don Juan Carlos de la Copa blado bien de mí». de Su Majestad el Rey, y con la Virgen del Rocío Cuando dejó de ser futbolista buscó acomodo colgada al pecho del guipuzcoano en una tanda como técnico de la cantera. «Tenía 39 años y es - de penaltis imborrable. taba de presidente Retamero. Empecé en los es - Nada más y nada menos que 303 partidos en calafones inferiores, en el juvenil. He tenido la Primera, a sólo tres de Cardeñosa, que colgó las fortuna de entrenar en todas las categorías», botas al mismo tiempo que él aquel día que tam - afirma alguien que nunca quiso destacar. «No tengo espina clavada con el primer equipo. Lo cogí dos veces (tramo final de la 90-91 en Primera, con Mel en la plantilla, al sustituir a José Luis Ro - mero y no pudo evitar el des - censo;y en la 92-93, cuando ocupa el puesto deJorge D’Alessandro también acabando la Liga en Se - gunda). Pero no tenía pretensio - nes. Cuando me daban e l equipo siempre lo hacía con la condición de que cuando acabara volvería al sitio en el que estaba. Yo no quería estar dando vueltas, no quería salir de Sevilla. Quería seguir en el Betis. Al cabo de los años creo que ha sido una postura inte ligente».

12

Pero sí tuvo que salir en una ocasión. Ya había Todos me han querido mucho». Y despeja el pi - cambiado la dirección desde el banquillo por los ropo de mejor portero de la historia: «Defender la entrenamientos de los porteros. «Me lo propuso portería del Betis es un gran compromiso y todos Faruk (Hadzibegic) y empecé a trabajar ahí». los jugadores que lo han hecho merecen el Hasta que se marchó Lorenzo Serra con todo su mismo reconocimiento». equipo. En pleno enfrentamiento con Lopera, Es - Se va todo un mito, una leyenda viva de nuestra naola no esquivó sentarse a aquella mesa con mejor historia y sobre todo un hombre bueno, un Stosic, Alomar y Alexis. «Estaba todo el cuerpo gran bético al que se hechará mucho de menos técnico y siempre se habían portado muy bien en los entrenamientos. conmigo. No seguí en 2006 porque me ofrecie - ron el filial, que estaba en Tercera. ¿Que qué hice aquel año? Pues ordenar todo lo que tenía por aquí, que falta hacía (dice entre risas)». Luego regresó para seguir preparando a los guar - dametas con el mismo brío de siempre. «No he cogido peso. Siempre me he cuidado, he sido un buen profesional porque me gusta mucho este deporte pero tampoco he echado de menos nada que estuviera fuera del fútbol, he disfrutado mu - chísimo», afirma alguien a quien, después del reto de los dos partidos para abrochar la clasifi - cación para Europa, tiene una meta:«Tengo que preparar bien lo que voy a hacer por las maña - nas. Llevo 48 años con ese tiempo ocupado y ahora tengo que ver qué hago. Por las tardes da igual, ya me organizo». Se declara incapaz de elegir alguien en concreto y en su retahila de re - ferentes incluye a Iriondo, Szusza, Lorenzo Serra, Víctor Fernández, Fernando Vázquez, Juande... 14

HUGO GALERA DEMANDADO POR FARUSA, ¿HASTA CUANDO EL PATALEO DE LOPERA PARA RETRASAR EL JUICIO? Un juez de Sevilla ha accedido a la solicitud for - lera, al que le ofreció la Presidencia del Betis a lo mulada por FARUSA, empresa propiedad del que el profesor Galera, siempre se negó y de eso que fuera máximo accionista del Betis Manuel somos notario por su publicación. Ruiz de Lopera, para que aparezcan como de - mandados quienes les vendieron las acciones, en el pleito relativo a la nulidad de las acciones, entre ellos Hugo Galera. Según el auto, el juez de lo Mercantil 1 accede a la solicitud de FA - RUSA, declara la nulidad de todo lo actuado desde el 17 de diciembre de 2012 y acuerda citar como demandados a Hugo Galera Davidson, Juan Márquez Medrano, Francisco Sánchez Mo - reno y el propio Ruiz de Lopera. El pleito se promovió porque determinados so - cios del Real Betis consideraron que FARUSA suscribió inicialmente acciones que no fueron desembolsadas por dicha entidad, por lo que han solicitado su amortización, con la consecuencia de que FARUSA dejaría de ser su titular pese a que con posterioridad se las vendió a Bitton Sport, propiedad del empresario Luis Oliver. FA - RUSA ha defendido que no es adquirente origi - nario, sino que realmente compró acciones ya suscritas, por lo que ha solicitado desde un prin - cipio que se introduzca en el pleito a quienes le vendieron esas acciones, las personas ahora ci - tadas como demandadas. El juez rechazó inicialmente su petición, pero tras un recurso de la familia Ruiz de Lopera ha reconsiderado su decisión "en aras de no causar indefensión". Hasta aquí la noticia, pero señores, ¿hasta cuando van a estar permitiendo que el sr. Lopera siga jugando con el Real Betis?, ¡ya está bien de juegos y vallan a la fase final de este juicio!. Los béticos ya estamos muy cansados de las arti - mañas de este señor, que presuntamente tendrá que devolver al Real Betis que tanto quiere desde “chiquetito”, todo lo que parece ser que se apropió y nos deje en nuestro libre camino ser felices sin él que tuvo su tiempo e hizo del Real Betis su coto privado de caza. Desde estas pá - ginas le decimos “adiós Lopera, adiós” Y por cierto, él habló siempre muy bien de Ga - 16 José A. Bosch: "Este mes será de recogida gracias al trabajo de la secretaría técnica" El consejero verdiblanco analizaba la dores y el club hay casos en los que hay fondos actualidad del club de inversión y otros agentes. Cualquier pista que El mes de junio centra toda la atención en la pla - demos nos perjudica, las negociaciones funcio - nificación deportiva. Sobre ese apartado en es - nan mejor con silencio. La renovación de Molina pecial, era cuestionado José Antonio Bosch tras es un ejemplo. Sobre ningún jugador en concreto la firma del patrocinio con el Fútbol Sala Naza - nos vamos a pronunciar, sí es cierto que en la reno. El consejero respondía en primer lugar casa no para nadie. Sin dirigirme a ningún juga - sobre un jugador en concreto, Beñat. "No es dor, venimos manteniendo que el jugador juega cuestión de mes sino de que no existe ningún donde quiere". compromiso cerrado para anunciar algo". Rubén Castro: "En cuanto a las diligencias pre - Oficializar jugadores: "El club no hace oficial un vias, no puedo decirle nada por ser abogado. Él jugador hasta que no lo presenta o lo publica en está bien, tranquilo y con ganas de que acabe ya su web, hasta ese momento no va a hacer oficial todo". nada. En algunos casos bien porque faltan fle - Renovación de la secretaría técnica: "Tenemos cos, reconocimientos médicos o porque lo anun - un equipo de personas que entendemos que son ciamos simultáneamente con el otro equipo". a largo plazo. Tanto no creo que tenga que ver la Los movimientos con los cedidos: "El club habla renovación de Mel como la de Vlada. Ambos son de manera cómoda y permanente con sus agen - hombres de este proyecto. No creo que tenga tes. Tengan la certeza de cuanto estén cerrados una vinculación la renovación de ambos. La vo - tendrán conocimiento, pero adelantar informa - luntad del club es que estén mucho tiempo. Lo ción es imposible. Les puedo decir que la secre - normal es que los contratos se renueven cuando taría técnica y la dirección deportiva trabajan finalizan. En este momento no es una prioridad. sábados y domingos y están en contacto perma - En este mes la prioridad máxima es la de crear el nente con los agentes, pero además de los juga - equipo y no queremos generar la más mínima in - estabilidad en ello".

17 Pozuelo: "No tiene interés en jugar en el Betis y el Betis está cumpliendo, se cumplan. Aunque no no jugará. El jugador juega donde quiere y el que creo que se le exija a todos los clubs". no quiera jugar en el Real Betis no lo vamos a La plaza de segunda B: "Los clubs no pueden en - obligar. No hablamos de dinero porque nos pa - tablar negociaciones con otros para comprar pla - rece una grosería. Si el jugador lo desvela pues zas. Sólo fucionándose. La Federación indica será él". quién tiene preferencia en esas plazas y el precio Pretemporada: "Han llegado ofertas de torneos es un precio tasado de la deuda que tenga el y de latino América. Pero no tener conocimiento club. La Federación verá entre la lista de los so - exacto de cuando empezaremos nos hace ser licitantes quién tiene prioridad y el importe que muy prudentes". costará. Hasta el 30 de junio no puede haber nin - Presentaciones: "Queda por hacer porque hasta gún avance salvo manifestar el interés". que no estén presentados formalmente, algún Abonos: "No me gustaría adelantar mucho por - fleco queda. Para ir presentando jugadores hace que la política de abonos aún no está terminada. falta mucho trabajo previo, pero queda recoger La idea desde el departamento de Marketing es la cosecha que han hecho la secretaría técnica. ofrecer a los abonados más por menos. La idea Este mes va a ser un mes de recogida". es más fútbol por menos importe". Situación económica: "Vemos como tenemos sol - Competencia desleal de algunos equipos: "No se vencia frente a otros clubes. Los jugadores van los voy a nombrar pero les voy a dar pistas. Miren transmitiendo que aquí pagamos. Eso por una aquellos equipos que tienen en sus camisetas parte nos hace atractivos para negociar. Vlada publicidad de entidades públicas, organismos pú - les dice a sus agentes que en cualquier lado le blicos o un gobierno público. Utilizan dinero pú - ofrecerán más pero aquí pagamos. Si la norma blico a través de la publicidad. Equipos a los que se va cumpliendo y el convenio de Liga y Con - el costo del estadio les cueste cero euros, eso es sejo se ejecuta, entendemos que llevamos un competencia desleal. Equipos que tienen sub - año de ventaja y partiremos en mejor posición venciones directa, publicidad en camiseta de te - que otros equipos que se le vendrá en - levisiones públicas. Todos los que utilicen dinero cima. Mi deseo es que se cumpla ese castigo y público, en un momento como este, compiten de que las exigencias que se han planteado, y que manera distinta a nosotros". Guillén: "Anunciaremos unos objetivos claros y transparentes, no queremos dar un paso atrás" Guillén: "Anunciaremos unos objetivos claros y Horarios de la temporada próxima: “Damos por transparentes, no queremos dar un paso atrás" hecho que los equipos que estén en ligas euro - El presidente se mostraba contundente sobre peas jugarán los sábados y domingo como ha los objetivos de la siguiente campaña venido siendo esta temporada. Hemos jugado Miguel Guillén se pronunciaba sobre temas de muchos lunes porque dentro de los equipos que actualidad concernientes a la entidad verdi - no jugaban en Europa, somos los que más au - blanca tras dar la bienvenida al nuevo futbolista diencia teníamos y el operador nos elegía, como bético, Juanfran. En este sentido, el mandamás es lógico”. comentaba lo siguiente: "No es nunca una noti - Objetivos venideros: “Aún no los tenemos. En cia agradable que sancionen a un club hermano, este sentido, anunciaremos unos objetivos cla - andaluz, como es el Málaga. Da igual lo que ros y transparentes para la próxima temporada. pensemos porque no tenemos ninguna inciden - Eso no quita que, lógicamente, con las aspira - cia. Es una pena que lo que los jugadores se ciones que tenemos, todos somos conscientes ganan en el terreno de juego se lo quiten en el de que no queremos dar un pasito atrás. Ahora despacho. Desde el plano de la preparación de mismo estamos centrados, trabajando a través la temporada, a nosotros nos ha cambiado la de la secretaría técnica, en conformar el equipo planificación radicalmente. Llegaremos con el más competición posible para las tres competi - equipo más rodado y con toda la ilusión del ciones que vamos a jugar. Una vez que sepa - mundo”. mos el objetivo lo transmitiremos”.

19

FICHAJES

El Real Betis presentó a Lorenzo Reyes, tercer fichaje para la próxima temporada El Real Betis Balompié ha presentado en la Además, Vlada Stosic explicaba el modelo de tarde del jueves dia 13 el tercer fichaje para la negociación que se ha empleado para la adqui - próxima temporada, Lorenzo Reyes. El conce - sición de Lorenzo Reyes: “Vamos a tener un sionario Sevilla Motor, de la marca Seat, patro - porcentaje del pase. No hablo nunca de cifras, cinador oficial del Real Betis Balompié, fue el no diremos el porcentaje”. escenario elegido para la presentación en so - ciedad del jugador sudamericano ante la afición El presidente de la institución heliopolitana, Mi - bética: guel Guillén, acompañaba al futbolista en su En primer lugar, Vlada Stosic, director deportivo presentación como verdiblanco: “En nombre del del Real Betis Balompié, daba la enhorabuena Consejo de Administración y de toda la familia al jugador chileno por su desembarco en la dis - bética, te damos la bienvenida y decirte que en ciplina bética: “Quiero felicitarle el cumpleaños el club trabajamos para que puedas entrenar y a Lorenzo y desearle mucha suerte en el Betis. tener todas las facilidades, para adaptarte a tu Es un jugador que llevamos siguiendo hace nueva situación, con compañeros nuevos, en mucho tiempo. Es un mediocentro defensivo, un país nuevo. Estoy convencido que tendrás honrado en su trabajo y responsable. Es muy una gran acogida en el vestuario. Es una plan - bueno en actitud. Además, tiene características tilla de un potencial humano tremendo. Con tra - ofensivas que nos van a dar opciones de crear bajo y esfuerzo llegarás a ser importante en juego. Tiene un pase preciso, suele ayudar este club. Gracias por el interés mostrado en mucho a sus compañeros, es solidario en su venir aquí. Te deseamos todos los éxitos”. Tam - trabajo. Es humilde y con ganas de triunfar. Sa - bién desde MUNDO BETICO le deseamos mu - bemos que va a ser importante. Hemos apos - chos éxitos con la camiseta del Real Betis tado por él y queremos que triunfe en el Betis”. Balompié.

24 FICHAJES

Juanfran, presentado como nuevo jugador del Real Betis Balompié

El Real Betis Balompié ha presentado a Juan - puesta de largo como verdiblanco. El jugador ex - fran Moreno como nuevo jugador de la entidad presaba la alegría que sentía por vestir la cami - verdiblanca en el hotel Tryp Macarena. El futbo - seta de las trece barras. Ganas y compromiso lista, que llega del Real Castilla, ha sido rodeado con mucha ilusión. "No he dado opcio - definido por el director deportivo Vlada Stosic nes a otras ofertas. En el mundo del fútbol todo como un jugador "muy rápido y completo. Tiene el mundo sabía que Juanfran y el Betis tenían buen pase, desborde y una gran actitud. Ha de - que estar juntos". mostrado siempre muchas ganas por venir al Estuvo Juanfran muy acertado en todo lo que le Real Betis y hoy, por fin, puede ponerse nuestra preguntaban los compañeros de la prensa y le camiseta. Le damos la bienvenida". Por su parte, vimos una predisposición para intentar triunfar el presidente del club, Miguel Guillén, tenía tam - en el Real Betis que nos congratulamos de ellos. bién palabras de elogio al ya nuevo futbolista bé - tico. "Estamos muy contentos de poder presentar a Juanfran como jugador nuestro. Estoy seguro de que va a adaptarse a nuestro vestuario". Por último, el propio Juanfran comentaba lo si - guiente "estaba deseando como bien sabéis que llegara este día. Estoy deseando que todo esto empiece. Hablaré en el césped que es donde sé hablar y agradezco a mis padres todo, porque sin ellos no estaría aquí". Con muchas ganas se mostraba Juanfran en su

25 EUROBETIS

VUELVE EL EUROBETIS El "Eurobetis" nació a partir de 1964 cuando el Real Betis jugó por primera vez en la en - tonces denominada Copa de Ciudades en Ferias, siendo su debut ante el Stade de Reims francés en Heliópolis con un resul - tado de empate a uno. (1-1). Luego, en el partido de vuelta se perdió 2-0. Ahí conoce Europa al Glorioso Real Betis, ahí son presentado y Europa le dijo al Betis pasa y el Betis pasó y nació un idilio muchas veces interrumpido, pero siempre muy espe - rado. Europa es más importante con el Real Betis y ella lo sabe. Estadio “Benito Villama - rín” 25.000 aficionados. El estadio es un au - Era nuestro entrenador: Louis Hon Antonin. téntico clamor, uno de los equipos más REAL BETIS BALOMPIÉ (Camisolas Verdi - históricos de Francia nos visita en nuestra blancas, pantalones negros y medias con puesta de largo como Eurobetis. franjas horizontales blancas y verdes). Los equipos comparecieron portando las 1-0.-Cuando no había transcurrido un minuto respectivas enseñas nacionales intercam - del segundo tiempo: ROGELIO arrebata una biadas, siendo recibidos con fuertes ovacio - pelota a Stako y la adelanta sobre LÓPEZ nes. HIDALGO, que inicia un acertado ataque. Tras la interpretación de los himnos de ambos países y los capitanes cambiaron banderines de recuerdo.

Arbitró el portugués Francisco Guerra, por - tugués.-Labor excenta de complicaciones, errores mínimos.-Perfecta. Presidente, don Benito Villamarín Prieto. 26 EUROBETIS

Este aventaja en la dis - puta a Trusas y de un disparo durísimo y cru - zado consigue un gran gol. Los equipos de salida habían alineado por el Real Betis a PEPÍN- José Casas Gris; Fran - cisco APARICIO Rambal, EUSEBIO RÍOS Fernández, PA - QUITO-Francisco Fale - ato Ochoantesana; Ángel SUÁREZ Martínez, José LÓPEZ HI - DALGO; José BREVAL Cala, FRASCO- Francisco Ortíz Vázquez, Fernando ANSOLA Sanmartín, Miguel AZCÁRATE Iceta y ROGELIO Sosa Ramírez. STADE FRANÇAIS FC (Elástica blanca con doble franja diagonal azul y roja; pantalón blanco y medias del mismo color), entre - nado por Henri Priami (noviembre 1963 á 1965), alineó a George Carnus; Françoise Stasiak, Bronas Trusas, Jean Bacconnier; Prudent Bacquet, Edouard Stako; René Berange, Robert Péri, André Fefeu, Phi - cuando éste salía a la desesperada. La vuelta en el Parque de Los Principes el equipo francés ganó por 2 - 0 y finiquitó la eli - minatoria. La ausencia bética es esta vez muy larga, pués hasta 1977 no vuelve a ella. En 1977, con el vasco Rafa Iriondo de técnico, y tras ganar la primera Copa del Rey -des - pués una prórroga y 21 penal - tis, al Athletic, con José Ramón Esnaola como héroe, el R. Betis agrandó su leyenda lippe Pottier et Jean-Pierre Alba. al llegar a los cuartos de final de la Recopa El gol del empate llegó en el minuto 76. El de la Europa, dejando en la cuneta al pode - interior Pottier en jugada personal salvó la roso AC Milán (2-0 y 2-1) y al Lokomotiv de entrada de tres contrarios y batió a PEPÍN Leipzig (1-1 y 2-1).

27 EUROBETIS El Eurobetis" pasó luego a "Curro Betis", perar al partido de vuelta. porque al finalizar la temporada se fue al "pozo" de la Segunda División, de la que salió en 1979, pero como en La Historia In - terminable, “Esa es otra historia”. Termina la presidencia de Pepe Nuñez Naranjo, lle - gando al Betis uno de los directivos de él, abogado muy conocido en nuestra capital Juan Manuel Mauduit Caller, con cuatros años de mucha paz en el club, sin bajar a Segunda y con muy buenos resultados de la mano de entre otros Luis Cid. Tras Mauduit y en una reñidas elecciones llegó a la presidencia otro abogado, Gerardo Martinez Retamero, que en su primer año el Real Betis apareció otra vez por Europa, otra vez el "Eurobetis" en 1982 y 1985, con paso fugaz al ser eliminado por el Benfica (2-1 y 1- 2) y luego por el Universidad de Craiova (en la tanda de penaltis). JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 1984. En un Villamarín con muchísimos claros en las gradas Muchas oportunidades y un go Juá - rez, autor del tanto verdiblanco Paco, al prin - cipio del partido, estrelló un balón en el travesano Ficha técnica Real Betis Balom - pié, 1 (Suárez) Universidad de Craiova, 0. Alineaciones: Real Betis Balompié: Esnaola; Diego Calleja, minuto 71) Mantilla, Alex, Gor - dillo; Ortega (Valdo, minuto 56) Parra, Car - deñosa, Suárez; Paco y Rincón. Universidad de Craiova: Lung (2) Negrita (1) Stefaneacu (1) Ticleanu (1) (Be! deanu, minuto 21, 1) Geolgau (3) Irimescu (1) Cirtu (1) A. Popescu (1) Bicu (1) (O. Popescu, minuto 71, sin cali - En la vuelta con identico resultado el Uni - ficar) Camatam (1) Ungureanu (1) Arbitro: versidad de Craiova se clasificaria (en la Michel Vautrot, francés. Acertado en lineas tanda de penaltis), quedando nuevamente el generales, sin muchos problemas, siguiendo Real Betis apeado de Europa. De esa fecha el juego de cerca y sin complicarse la vida. y hasta la década de los 90, el Betis pasó por Sacó tarjeta amarilla a Negrita, Irimescu, O. momentos de penuria y con visos de des - Popescu y Mantilla. (2) Gol: 1- 0: Minuto 78. aparecer, hasta la irrupción de Manuel Ruiz Autopase de Suárez al área se planta ante de Lopera -entonces vicepresidente econó - el gigante meta rumano Lung y lo bate con el mico- quien avaló la cantidad suficiente -680 único gol del partido. millones de pesetas- para evitar el descenso El Betis gozó de varias oportunidades, pero a la Segunda B y entrar así en el Plan de Sa - no pudo ampliar el marcador. Habría que es - neamiento.

28 EUROBETIS Y en 1995-96 el equipo del "manque pierda" volvió a participar la Copa de la UEFA, y en - tonces dirigido por se quedó en los octavos de final tras sucumbir con el Girondins de Burdeos -con Zidane en sus filas- por 2-0 y 2-1, y tras haber elimi - nado antes al Fenerbhace (1-2 y 2-0) y Kai - serlautern (1-3 y 1-0)

27 EUROBETIS

Luego participó en la Recopa de Europa - Frank Sinclair, , Dan Petrescu tras quedar subcampeón de la Copa del Eddie Newton, Dennis Wise, Roberto Di Rey, ante el FC Barcelona-, de la mano del Matteo, Gianluca Vialli, Gianfranco Zola, balear Serra Ferrer, y tampoco pudo pasar Bernard Lambourde. de los octavos al perder con el Chelsea los R. Betis: Toni Prats; Josete, , dos partidos: 1-2 y 3-1. Antes había dejado Tomás Olías, Luis Fernández , Robert Jarni fuera de competición al Vasutas (2-0 y 0-2) Alexis, Juanjo Cañas, Luis Marquez, Al - y Copenhague (2-0 y 1-1). fonso, Finidi, Oli, Ángel Cuéllar. Ed de Go; Franck Leboeuf, Michael Duberry,

30 EUROBETIS En la campaña siguiente, en al Copa de la UEFA, otra vez se quedó el Betis en los octavos de final al caer ante el Bolonia (4-1) y 1-0) y des - pués de superar al Vejle (1-0 y 5-0) y al Williem II (1-1 y 3-0).

31 EUROBETIS 'En 2000 otra vez el "batacazo" a la Se - gunda División, de la que salió una tempo - rada más tarde, y en la 2002-03, otra vez en la UEFA, aunque lo había logrado , pero Lopera como premio lo mandó al paro y fichó a Victor Fernandez, que pasó por el Betis con más pena que gloria.En esta ocasión europea su andadura llegó hasta dieciseisavos ante el Auxerre (1-0 y 2-0), aunque había eliminado con anterioridad a los equipos de Zimbru Chisinau (0-2 y 2-1) y al Viktoria Zizkov (0-1 y 3-0).

Fotos pertene - cientes al partido R. Betis-Viktoria de Zizkov.

En la campaña 2005-06 el Betis llegó a su "techo" europeo con su participación en la Liga de Campeones, en un año en donde obtuvo su segunda Copa del Rey, ante Osa - suna, 2-1 en el Vicente Calderón, y haber quedado cuarto clasificado en la Liga. El Real Betis una vez más era el primero en algo que muchos soñaban ser el primer equipo andaluz clasificado para la Liga de Campeones en su actual formato, y con el preparador Serra Ferrer en el banquillo. Una vez más Lorenzo Serra Ferrer escribia unas páginas de oro en nuestra mejor histo - ria. La sintonía de la Champions el Mona - cose oiría en toda Sevilla con arpegios en verdiblanco. Los balcones de nuestra capital se llenaron de banderas eurobéticas y la afición flotaba como en una nube, aunque antes había que eliminar a un gran equipo como el Mónaco. 32

EUROBETIS

Y llegó la previa frente al equipo del Princi - equipo español siguió mirando al reloj. En medio pado el Mónaco -subcampeón en el de la apatía verdiblanca, Doblas volvió a hacer 2003/04- y en la fase previa brilló el glorio - de salvador. Evra caía en el área y el colegiado sos eurobétis (1-0 y 2-2) para ingresar en el decretaba un más que dudoso penalti rozando el peor de los grupos que le podían haber to - ecuador del partido. Paradón de Doblas y respiro bético. cado. Un grupo con el Liverpool -entonces campeón- el todopoderoso Chelsea de Mou - riño -al que venció en el Benito Villamarín, uno a cero- y el Anderlecht.Pero desglose - moslo paso a paso. El Betis hace historia en el Luis II de Mónaco 'San Doblas' y 'San Oliveira' hacen al Betis de 'Champions'. El meta y el punta salvaron al R. Betis de la catástrofe en el Luis II de Mónaco en un partido repleto de imprecisiones, sobre todo por parte de la zaga visitante. Rivas, Juanito y su noche en el partido más importante de la Histo - ria del Betis y el sueño de la Liga de Campeones se tambaléo por momentos. El Mónaco, con Ade - bayor como referencia ofensiva, perdonó innu - merables ocasiones. Llegaba el Betis con un ligero margen de diferencia a Mó - naco y su propia ansiedad a punto estuvo de conde - narle. Después de realizar una buena puesta en escena durante el primer cuarto de hora, llegó el tanto de Oliveira para desestabili - zar, curiosa - mente, al equipo de Serra Ferrer. La diana del bra - sileño despertó al conjunto mo - negasco. Con la eliminatoria franca, el Betis se echó atrás y se ol - vidó de jugar al fútbol. Las ocasiones comenza - ron a llover sobre la meta de Doblas hasta que Gerard culminó la reacción local. El ex del Barça anotaba un golazo que daba esperanzas a su nuevo equipo.Con el empate en el electrónico, el

32 EUROBETIS

35 El segundo tiempo siguió mostrando a un tímido char la mítica pieza de Haendel en el coliseo he - Betis. Los monegascos, sin apenas hacer nada, liopolitano, algo que jamás en la historia había se topaban con los regalos de la defensa rival. sucedido, y algo que, hoy en día, parece tre - De esta forma, en una de las tantas jugadas de mendamente complicado que vuelva a ocurrir. patio de colegio que firmó la retaguardia anda - Al partir en el último de los bombos -una partici - luza, Maloulida daba la delantera al Mónaco pación en la UEFA desde 1998 no daba para para desesperación de Doblas y colocaba al más-, al Betis le tocó el peor de los grupos posi - equipo de Deschamps a un paso de la Liga de bles en liza, con el campeón Liverpool, el Chel - Campeones. El Betis estaba con el agua al cue - sea de Roman Abramovich, y un histórico -en llo y ahí apareció un gran Oliveira. El brasileño, horas bajas, como el Anderlecht. con una gran jugada individual, dio otro picotazo Tres puntos acumulaban el Betis después de las de los suyos y acabó con las esperanzas del an - tres primeras jornadas, fruto del triunfo por 0-1 fitrión. La diana apaciguó los ánimos en ambos ante los belgas y de las derrotas por 1-2 y 4-0 bandos, pero el partido siguió por sus derroteros respectivamente frente a Liverpool y Chelsea. Si hasta el final. El Mónaco siguió perdonando y el a ello le unimos la delicada situación que el Betis mirando al reloj. equipo atravesaba en la liga, parecía que iba a ALINEACIONES: ser un paseo para los londinenses -invictos en MÓNACO: Warmuz, Maicon, Squillaci, Modesto, competición oficial desde las semifinales de la Evra, Gerard, Bernardi, Meriem (Maoulida m.62), Champions de la temporada anterior- en Helió - Sorlin (Gigliotti, m.82), Kapo y Adebayor. polis. R. BETIS: Doblas, Melli, Jua - nito, Rivas, Luis Fernández, As - suncao, Joaquín (Varela, m.56), Rivera (Miguel Angel, m.76), Xisco (Nano, m.56), Edú y Oli - veira. ÁRBITRO: Lubos Michel (SVK). Mostró tarjeta amarilla a Ber - nardi y Squillaci, del Mónaco y a Doblas, Rivera y Xisco, del Betis. GOLES: 0-1, m.17: Oliveira. 1- 1, m.33: Gerard. 2-1, m.61: Moulida. 2-2, m.76: Oliveira. Y LLEGÓ EL CHELSEA... El calendario marcaba el 1 de noviembre de 2005. El Betis, vigente campeón de la Copa del Rey entrenado por el mí - tico Lorenzo Serra Ferrer. Era el Betis de Joaquín, de Edu, de Oliveira, de Capi, de Va - rela, de Rivas, de Juanito, y de Dani, el héroe de la Copa y el delantero que más y mejor rentabilidad le ha sa - cado a sus no demasiados goles. Entre todos consiguie - ron el sueño de poder escu - 36 Pero el Chelsea, desconocedor por completo delantero Oliveira, Dani fue llamado por Serra de la tradicional idiosincrasia del club de las Ferrer para que, como alma que lleva el diablo, trece barras, no sabía lo que le esperaba. Con se incorporase al campo. un tal José Mourinho al frente, y con John Con un inmenso Rivera en el centro del campo, Terry, Ricardo Carvalho, Frank Lampard, Mic - el Betis hilvanó a los 27 minutos la mejor ju - kael Essien, Arjen Robben o Didier Drogba gada de todo el partido. El balón fue circulando entre otros como estrellas, el club de Stamford de derecha a izquierda hasta que Rivera se la Bridge pensaba en una victoria más o menos dio a Capi quien, desde la banda zurda, inició sencilla que le permitiera seguir al frente de la una incursión letal hacia el área del Chelsea. El clasificación en el grupo. La sorpresa que se camero dio un pase raso al interior del área que llevaron, noventa y pocos minutos más tarde, Edu dejó pasar ante Terry y Dani, solo en el sería descomunal.El Ruiz de Lopera estaba área pequeña, aguantó la tarascada de Gallas completamente abarrotado, viviéndose el que y batió por bajo a Cech.Un gran gol que dejaba quizás sea el ambiente más impresionante que KO. al equipo de Mauriño que no daba crédito se haya podido vivir nunca en un campo de fút - a lo que acababa de ver. Noche magicamente bol, al menos entre los que servidor de ustedes historica del glorioso Real Betis Balompié y ha podido disfrutar. Dani, una vez más, el héroe. Sobre el campo, los siguientes jugadores: el Real Betis -con Serra Ferrer en el banquillo- NO SE PUDO CON EL jugó con: Contreras; Varela, Juanito, Melli, Nano; Arzu, Rivera; Joaquín, Capi, Edu; y Oli - LIBERPOOL veira. Por el Chelsea, Mourinho sacó a Cech; Real Betis pagó su inexperiencia en la má - Ferreira, Carvalho, Terry, Gallas; Essien, Ma - xima competición continental -con quince kelele, Lampard; Joe Cole, Gudjohnsen y Rob - minutos de fatales consecuencias- ante el ben. Liverpoool, campeón de Europa, que mos - Para colmo de contradiciones cae lesionado el tró mucho más oficio y que sacó un enorme rendimiento a su porcentaje en el ataque. Los campeones de Europa exhibieron sus credenciales de favorito ante un Real Betis que jugó lastrado por los goles de los in - gleses -en menos de quince minutos- que jugaron fieles al esquema de Rafa Benítez. Así, Sinama Pongolle, a poco de comen - zar el partido, puso las cosas tremenda - mente difíciles a los béticos, con un remate a la esquina izquierda del portal de Doblas (0-1). Acusó el Betis, con unos momentos a la deriva, el golpe inicial en su estado aní - mico, aunque Fernando (m.7), a punto es - tuvo, en contragolpe bético, de poner la igualada. Pero el malagueño se entretuvo y dio opción a que un zaguero metiera el pie para que el remate no fuera nítido y de - tuviese Reina

37 Y el gigante fue vencido R. Betis, 1 - Chelsea, 0

38 EUROBETIS Y poco antes del primer cuarto de hora llegó otro mazazo en la quebradiza moral de los verdiblancos, con el cero-dos, obra de Luis García, que culminó con cierta facilidad la segunda llegada de los ingleses al área de Doblas. El brasileño Ricardo Oliveira, ya a los 21 mi - nutos, pareció sacar al Betis de su letargo, con un balonazo al que respondió Reina con una gran intervención. Las opciones del Betis, ante un rival dema - siado compacto y que se sabe al dedillo las consignas de Rafa Benítez, se limitaron a acciones individuales, como la de Varela (m.36), con remate que neutralizó Reina, y de Joaquín (m.42), con jugadón que no cul - minó ningún compañero ante el portal del equipo inglés. El "rapapolvo" de Serra en el descanso sur - tió efectos en los comienzos del segundo tiempo, con un Betis más suelto en su juego que se plasmó con el gol de Arzu, con pase perfecto del canterano Dani. A partir de ahí el Betis pasó a controlar casi siempre, llegando con cierta claridad hasta los dominios de Reina, con jugadas espec - taculares en algunos casos de Joaquín y las ganas de un Dani que fue el revulsivo de su equipo. de la era de Ruiz de Lopera. Rafa Benítez tuvo que recurrir a "pesos pe - La llegada del concurso de acreedores con sados" como Cissé, Riise y Gerrard para Rafael Gordillo como presidente provicion, frenar a un Betis mucho más entonado y con la presidencia de Miguel Guillén y la del con capacidad para, al menos, lograr un madrileño bético Pepe Mel -elegido para el empate por el que luchó en este segundo ascenso al no conseguirlo Víctor Fernán - periodo.Al final, los verdiblancos se volca - dez- para pasar "el desierto" de la Segunda ron ante el marco de Reina, pero sus op - y volver en la campaña 2010/11, fue provi - ciones se fueron difuminando conforme dencial para volver a la categoría de oro del avanzó el partido y el reloj se convirtió en fútbol español después de ser el campeón otro rival más. Con este resultado el Betis de Segunda. rompe su racha en competiciones europeas Pepe Mel, tras una primera campaña -la pa - ya que había ganado en los siete últimos sada- de consolidación en Primera, en la partidos en su estadio. que ha concluido ha colocado al Real Betis Después de la bonanza otra vez vuelta al en la Liga Europa, objetivo casi impensable "infierno" de la segunda, su undécimo des - a comienzos de la Liga por su limitado pre - censo, ya en la campaña 2008-09, y en el supuesto para confeccionar una plantilla horizonte vislumbrándose el principio del fin para tal fin.Y ahora otra vez EUROBETIS. 39