Numéro 11 L’«actu» belge et internationale du tennis de table DECEMBRE 2012 www.pingmagazine.be Ed. Resp. Philippe SAIVE RencontreRencontre dudu mois...mois... DIMITRIJDIMITRIJ “DIMA”“DIMA” OVTCHAROVOVTCHAROV DOSSIER:DOSSIER: lesles tablestables dede ping.ping. Numéro 11 EDITO Décembre 2012 Bienvenue dans ce numéro 11 Bienvenue dans ce numéro 11 de votre ping magazine. Ce numéro qui arrive juste avant les fêtes nous offre la possibilité de vous souhaiter, à vos proches et à vous-même, tous nos vœux de bonheur mais aussi et surtout de santé pour l'année nouvelle. Une année qui commence, c'est aussi une année qui se termine. Cela nous a donné l'occasion de rencontrer l' un des hommes - et peut-être même tout simplement l'homme - de cette année 2012, à savoir Dimitrij Ovtcharov. Ce jeune homme brillant et travailleur nous raconte son histoire mais également son année incroyable qui l'a vu remporter le Top 12, l'open d'Allemagne ainsi qu'une médaille olympique tant en simple qu'en équipe. Cette fin d'année nous donne également l'occasion de remercier l'ensemble des partenaires de ce projet, que ce soit les annonceurs, les clubs, les abonnés, l'aile francophone sans qui ce projet n'aurait jamais vu le jour mais également nos col- laborateurs qui fournissent un travail considérable dans le seul et unique but de vous satisfaire. C'est également dans cette optique que nous tentons d'améliorer votre magazine. Nous aurons prochainement de bonnes nouvelles pour vous mais, chuuuut… encore un peu de patience, ce sera pour … l'an prochain. Pongistement vôtre. Philippe Saive. Ed. resp. : Philippe SAIVE Composition graphique : Rue du Preyai, 21 - 4432 ANS Jean-Pierre THIRY PUBLICITE [email protected] Rue Mont-Sainte Aldegonde, 1 www.pingmagazine.be 4577 MODAVE - 0497 - 999.672 [email protected] - www.jppub.be 3 Numéro 11 SOMMAIRE Décembre 2012 6 : Plein cadre A Brême, toutes les conditions semblaient réunies pour que le public allemand puisse acclamer la victoire de Timo Boll. Et pour que la fête soit totale, ce fut une finale 100% allemande. Mais, parce que le sport est tout sauf une science exacte, c'est un autre scénario qui s'est déroulé ! 16 : Un champion au parcours déjà impressionnant Né à Kiev dans ce qui était encore l'URSS, passé par la Pologne avant d'arriver en Allemagne à l'âge de C'est évidemment, d'abord et avant tout, notre terrain de jeu. deux ans, Dimitrij Mais c'est aujourd'hui bien plus que ça. La table des JO est Ovtcharov a commencé tout simplement un objet d'art, qui attire l'œil comme ne le ping sur une table " l'aurait jamais fait une table " classique ". adaptée ", autrement 8 : News dit dont les pieds avaient été coupés. Récit d'un parcours déjà très riche. Et rencontre avec un jeune homme qui n'a pas oublié son passage par la Belgique… 20 : Vertes ou bleues, mais toujours avec une ligne blanche ! Un ancien joueur de La Villette déjà qualifié pour les prochains Jeux Olympiques, un autre devenu entraîneur en D2 alle- mande, ou encore la domination sans partage des asiatiques face aux européens. 14 : L'Open d'Allemagne Parfois rangées derrière une tenture au fond de la salle de gym, les tables sont bien autre chose que le cauchemar de ceux qui doivent les démonter en fin de soirée. Mais que savez-vous de ce qui constitue notre surface de jeu ? En con- naissez-vous seulement les dimensions ? 26 : Denis Michelotto, le patron de Jambes Venu de France avec un solide bagage d'entraîneur, Denis Michelotto jette un regard nouveau et lucide sur le ping belge. Et ne cache pas sa volonté de faire bouger les choses, notam- ment pour permettre aux jeunes de s'entraîner davantage. 34: Des nouvelles de chez vous ! Un jeune qui promet, un club qui ne cesse de voir venir de nouveaux affiliés, les résultats des critériums : la vie des clubs dans les différentes provinces… 5 LONDON 2012 Véritable pièce d’orfèvrerie: le “champ de bataille” des pongistes de la dernière olympiade NEWS Zoran Primorac sera aux Jeux Le reconnaissez-vous ? Olympiques de Rio !!! L'info est tombée, avec certitude¸ le 14 novembre dernier. L'ex joueur de La Villette sera présent au Brésil en 2016, et person- ne ne doute qu'il se rendra dans la salle dédiée au tennis de table. Zoran vient en effet d'être élu, avec trois autres person- nalités, vice-président du Comité olympique croate. Son mandat court pour Il est aujourd'hui entraîneur au SC Fuerstenfeldbruck, en divi- quatre ans, et sa tâche sion 2 allemande. Mais ce n'est sans doute pas cet indice là principale sera d'être le qui va vous mettre sur la voie… Si l'on vous dit qu'il a joué lien entre les différentes seize ans sous les couleurs de son pays natal… Non ? Et si vous fédérations sportives de apprenez qu'il a participé aux beaux jours de l'équipe son pays pour préparer la nationale belge dans les années '90, vous avez peut-être un prochaine échéance début de réponse. Si l'on ajoute qu'il est d'origine hon- olympique. Quant à savoir groise…. Oui, oui, vous avez identifié Andras Podpinka, le feu s'il envisage de participer follet de La Villette et de l'équipe belge, capable, dans ses à la compétition c'est une meilleurs jours, de surprendre pratiquement tout le monde! toute autre histoire… Et donc toujours actif dans le ping, mais à proximité de Munich. Volkswagen Team Challenge à Shangaï : La Chine domine le reste du monde Composée des allemands Boll et Ovtcharov appuyés par le danois Maze, l'équipe représentant le " reste du monde " dans la métropole chinoise ne manquait pourtant pas d'allure. Et l'équipe féminine opposée aux jeunes joueuses chinoises pouvait elle aussi espérer une éventuelle victoire, avec la sud-coréenne Kim Kyungah, la roumaine Samara et la joueuse de Singapour Feng Tianwei, médaille de bronze aux derniers Jeux Olympiques. Mais il n'y a pas eu de surprise : dès le premier jour, la Chine a rem- porté le double et le simple, tant chez les hommes que chez les dames. Une véritable " mise en orbite "… Et les matches du lende- main n'ont pas permis le moindre retournement de situation: la Chine a tout simplement gagné tous ses matches. Deux victoires par quatre à zéro, la conclusion est évidente: les joueuses et joueurs chinois sont bel et bien les patrons du ping mondial ! Pour information, chaque victoire équivalait à 8.000 US$, et la moitié (soit 4.000 US$) pour une défaite. Les doubles valaient quant à eux 12.000 US$ pour la victoire et 6.000 US$ pour l'équipe perdante. Messieurs: Chine - Reste du monde : 4-0 MA Lin/WANG Liqin - BOLL Timo/OVTCHAROV Dimitrij : 3-1(6-11, 11-5, 12-10, 11-9) MA Lin - BOLL Timo : 3-1 (9-11, 11-8, 11-7, 11-9) XU Xin - MAZE Michael : 3-1 (11-4, 9-11, 11-5, 11-9) WANG Liqin - OVTCHAROV Dimitrij : 3-2 (11-5, 10-12, 7-11, 11-5, 11-3) Dames: Chine - Reste du monde : 4-0 CHEN Meng/ZHU Yuling - FENG Tianwei/SAMA- RA Elizabeta : 3-2 (11-1, 4-11, 6-11, 11-8, 15-13) DING Ning - KIM Kyungah : 3-1 (11-1, 11-5, 2-11, 11-9) CHEN Meng - SAMARA Elizabeta : 3-1 (9-11, 11- 5, 11-5, 11-7) 8 ZHU Yuling 3 - 1 FENG Tianwei (8-11, 11-6, 11-1, 11-9) Karlsson à Sotchi Qui pourrait avoir oublié Peter Karlsson, ce suédois membre de la pres- tigieuse équipe qui a dominé la planète ping ? A son palmarès, on peut notamment trouver quatre titres de champion du monde par équipes, cinq titres de champion d'Europe par équipe et malgré tout un titre individuel : champion d'Europe en 2000. Les plus expérimentés se souviendront aussi qu'il est passé par la superdivision belge, où il a défendu les couleurs de Manage. Mais depuis 2009, le solide droitier est, avec d'autres sportifs, ambassadeur du programme commun ITTF-Peace and Sport " Table Tennis for Peace ". Il a notamment parrainné des projets en Colombie, au Timor et en Afrique. Fin octobre, il était l'un des orateurs au " Peace and Sport International Forum " qui se déroulait à Sochi (Russie), au bord de la Mer noire, où se tiendront les Jeux Olympiques d'hiver en 2014. " Je suis fier et honoré de représenter l'ITTF et l'association Sport et Paix " a-t-il déclaré. " Mais dans ce rôle d'ambassadeur, je ne contribue pas seulement : j'ap- prends aussi énormément. Et l'une des principales leçons que j'ai apprises, c'est que le sport peut être bien plus que simplement des médailles et des titres. Moi, j'ai vécu dans une bulle où il ne pouvait y avoir qu'un seul vain- queur, et tous les autres étaient forcément perdants. Aujourd'hui, je réalise que si l'on peut mettre le sport au service du développement, cela ne fait plus le moindre perdant. Au contraire, tout le monde gagne ! " Les infatigables C'est un titre qui pourrait convenir au film qui vient de sortir au Canada sous le titre " Never too old to win gold " et qui met en scène quelques participants au championnat du monde vétérans qui s'est déroulé en Mongolie en 2010. L'un des héros, Les D'Arcy, est âgé de 91 ans. Prof aujourd'hui à la retraite, il a participé au débarquement sur les côtes de Normandie en juin 1944.